Document ID: 31984L0568

DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 27 de noviembre de 1984
relativa a las obligaciones recíprocas de las entidades de seguro de crédito a la exportación de los Estados miembros que actúen por cuenta o con el apoyo del Estado , o de los servicios públicos que actúen en lugar de dichas entidades , en caso de garantía conjunta de un contrato que comprenda uno o más subcontratos en uno o más Estados miembros de las Comunidades Europeas
( 84/568/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 100 y 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el seguro y la financiación de las exportaciones repercuten en las corrientes comerciales internacionales y constituyen de este modo un poderoso instrumento de política comercial ;
Considerando que la creciente interdependencia de las economías de los Estados miembros crea una tendencia a la multiplicación de las operaciones de exportación realizadas en cooperación por varias empresas de diferentes Estados miembros ;
Considerando que dicha cooperación es un factor importante , e incluso decisivo , de la competitividad de las exportaciones comunitarias en los mercados de terceros países ;
Considerando , por este motivo , que es conveniente estimular dicha cooperación , en particular en materia de subcontratos ;
Considerando que las diferencias entre los sistemas de garantía y de financiación de la exportación actualmente en vigor en los Estados miembros pueden provocar dificultades en la realización de dichas operaciones de exportación ;
Considerando que el seguro conjunto es una fórmula de colaboración entre los aseguradores de crédito de diferentes Estados miembros que permite a las empresas de dichos Estados miembros cooperar en la exportación ;
Considerando , en consecuencia , que es importante garantizar y desarrollar el correcto funcionamiento de dicha fórmula de colaboración entre los aseguradores de crédito ;
Considerando , por último , que los sistemas de garantía y de financiación en vigor en los Estados miembros tienen una incidencia directa sobre el funcionamiento del mercado común y que parece útil aplicar dicha fórmula de colaboración también en los intercambios intracomunitarios ; que la aplicación de la presente Directiva no implica , sin embargo , ninguna modificación de las disposiciones legales de los Estados miembros y que , por lo tanto , no es obligatoria la consulta al Parlamento Europeo ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
1 . Los Estados miembros velarán por que sus entidades de seguro de crédito a la exportación que actúen por cuenta o con el apoyo del Estado , o los servicios públicos que actúen en lugar de dichas entidades , respeten , en lo que se refiere a sus obligaciones recíprocas , las disposiciones del contrato tipo que figura en el Anexo , en caso de que decidan conceder , conjuntamente con una entidad o un servicio público de otro Estado miembro , garantías relativas a un contrato que comprenda uno o más subcontratos en uno o más Estados miembros .
2 . Las disposiciones del Anexo no excluyen la adopción , por parte de las entidades o servicios considerados en el apartado 1 , de disposiciones suplementarias que no afecten al alcance de las disposiciones del Anexo cuando se apliquen estas últimas a cada operación concreta .
Artículo 2
La Comisión presentará , dos años después de la aplicación de la presente Directiva , un informe sobre la experiencia adquirida en la aplicación de las disposiciones del Anexo .
La Comisión podrá presentar en cualquier momento propuestas de modificación de dichas disposiciones .
Artículo 3
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la observancia de las disposiciones del Anexo en los seis meses siguientes a la notificación (1) de la presente Directiva .
Los Estados miembros informarán de la Comisión de dichas medidas .
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 27 de noviembre de 1984 .

Labels: 7
2
3
5