Document ID: 32010D0348

RÅDETS BESLUT
av den 17 november 2009
om ingående av avtalet mellan Ryska federationens regering och Europeiska unionen om skydd av sekretessbelagda uppgifter
(2010/348/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 24 och 38,
med beaktande av rekommendationen från ordförandeskapet, och
av följande skäl:
(1)
Vid mötet den 27 och 28 november 2003 beslutade rådet att bemyndiga ordförandeskapet att, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, inleda förhandlingar i enlighet med artiklarna 24 och 38 i fördraget om Europeiska unionen med vissa tredje stater, med syftet att Europeiska unionen skulle ingå ett avtal om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter med var och en av dessa stater.
(2)
Efter bemyndigandet att inleda förhandlingar har ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/höge representanten, förhandlat fram ett avtal med Ryska federationens regering om skydd av sekretessbelagda uppgifter.
(3)
Avtalet bör godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Avtalet mellan Ryska federationens regering och Europeiska unionen om skydd av sekretessbelagda uppgifter godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.
Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som ska ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen (1).
Artikel 3
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Artikel 4
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdad i Bryssel den 17 november 2009.

Labels: 5
10
12
18
15