Document ID: 32001R1851

Uredba Komisije (ES) št. 1851/2001
z dne 20. septembra 2001
o popravku Uredbe (ES) št. 2571/97 o prodaji masla po znižanih cenah in dodeljevanju pomoči za smetano, maslo in koncentrirano maslo za uporabo v proizvodnji peciva, sladoleda in drugih živil
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1670/2000 [2], in zlasti člena 15 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Priloga VII k Uredbi Komisije (ES) št. 2571/97 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 635/2000 [4], navaja specifikacije, ki se vnesejo v kontrolni izvod T5. Pri preverjanju vseh jezikovnih različic se je odkrila tipkarska napaka v navedeni prilogi.
(2) Člen 22(4) te uredbe predvideva kazen za kršitev podrejene obveznosti in Priloga III k Uredbi označuje markerje, ki se uporabijo za Formulo B. Tipkarske in prevajalske napake so bile ugotovljene pri preverjanju nemške različice navedenih določb.
(3) Zato je v navedeni jezikovni različici treba opraviti potrebne popravke.
(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Izraz "Butter" v drugem odstavku tretje alinee prve alinee Priloge VII.B(b) k Uredbi (ES) št. 2571/97 se nadomesti z izrazom "Butterfett".
2. Člen 22 Uredbe (ES) št. 2571/97 in Priloga III k Uredbi se popravita. Ti popravki zadevajo samo nemško različico Uredbe.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. septembra 2001

Labels: 3
17
6