Document ID: 31990R2048

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2048/90
af 18. juli 1990
om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter (1), saerlig artikel 3, stk. 2, og artikel 7, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90 skal det maksimale garantiareal for Faellesskabet for de tre af forordningen omhandlede produktionsaar fastsaettes; dette areal er lig med gennemsnittet af de arealer, paa hvilke de mindre producenter har dyrket bomuld i 1987 og 1988; paa grundlag af oplysninger modtaget fra de bomuldsproducerende medlemsstater boer dette areal fastsaettes;
i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1152/90 ydes stoetten for de tilsaaede og hoestede arealer; for at sikre at stoetten fungerer tilfredsstillende, boer der indfoeres en kontrolordning, som goer det muligt at konstatere stoerrelsen af de stoetteberettigede arealer; hver enkelt mindre producent boer indgive en stoetteansoegning, som indeholder et minimum af oplysninger, der goer det muligt at kontrollere, at de i ansoegningen omhandlede arealer er blevet hoestet; kontrollen boer gennemfoeres ved stikproever og omfatte et tilstraekkeligt og repraesentativt antal stoetteansoegninger; kontrollen boer foretages paa stedet; imidlertid boer der for produktionsaaret 1989/90 i stedet for en kontrol paa stedet ske en kontrol, hvorved medlemsstaterne efterproever, i hvor hoej grad der er overensstemmelse mellem de arealer, hvortil der ansoeges om stoette, og de maengder ikke-egreneret bomuld, der underkastes kontrol i egreneringsvirksomhederne;
for at sikre en korrekt anvendelse af stoetteordningen boer den sanktion, der skal anvendes, hvis en producent indgiver en stoetteansoegning, der ikke giver ret til stoette, fordi den overstiger den arealgraense paa 2,5 ha, som anvendes til bomuldsdyrkning, fastsaettes;
i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90 er det fastsat, at Kommissionen konstaterer enhver overskridelse af det maksimale garantiareal og fastsaetter den heraf foelgende nedsaettelse af stoettebeloebet; for at lette denne konstatering og denne fastsaettelse boer de bomuldsproducerende medlemsstater meddele Kommissionen stoerrelsen af de arealer, som de godkender som stoetteberettigede under hensyntagen til den ovenfor omhandlede kontrolordning;
for at mindske ulemperne for modtagerne som foelge af sen udbetaling af stoetten boer der fastsaettes frister for konstatering af overskridelse af det maksimale garantiareal, for en eventuel fastsaettelse af nedsaettelsen af stoettebeloebet samt for betaling af stoetten;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1152/90 omhandlede maksimale garantiareal for bomuldsdyrkning fastsaettes til 73 093 hektarer.
Artikel 2
1. Stoetten ydes kun for arealer:
a) som har vaeret fuldstaendigt tilsaaet og er blevet hoestet, og som er blevet underkastet normal jordbearbejdning
b) for hvilke
- der er indgivet erklaering om de tilsaaede arealer som omhandlet i artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1201/89 (2)
- der er indgivet stoetteansoegning i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 i naervaerende forordning.
2. Hver medlemsstat yder kun stoette for arealer hoestet paa sit eget territorium.
Artikel 3
1. Hver mindre producent som defineret i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1152/90 indgiver hvert aar efter hoesten en stoetteansoegning senest den 15. dag efter at hele hoesten er blevet underkastet kontrol, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1201/89.
Dog skal ansoegning indgives senest den 30. april i det paagaeldende produktionsaar.
2. For produktionsaaret 1989/90 gaelder den i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1201/89 omhandlede erklaering om de tilsaaede arealer, eventuelt tilpasset i overensstemmelse med samme artikels stk. 2, som stoetteansoegning.
3. Bortset fra tilfaelde af force majeure og uanset stk. 1, andet afsnit,
- ydes 66 % af stoetten, hvis ansoegningen indgives mellem den 16. og den 30. dag efter at hele hoesten er underkastet kontrol,
- ydes 33 % af stoetten, hvis ansoegningen indgives mellem den 31. og den 60. dag efter at hele hoesten er underkastet kontrol.
4. Den i stk. 1, foerste afsnit, omhandlede stoetteansoegning skal mindst indeholde foelgende oplysninger:
- ansoegerens navn, fornavn og adresse,
- det hoestede areal angivet i hektar og ar,
- henvisning til den i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1201/89 omhandlede erklaering om de tilsaaede arealer,
- en matrikelangivelse af de tilsaaede arealer eller en angivelse, der godkendes paa lige fod hermed af det organ, der staar for kontrollen af arealerne,
- det hoestede produkts oplagringssted, eller saafremt levering har fundet sted, modtagerens navn, fornavn og adresse.
Artikel 4
1. Det af medlemsstaten udpegede organ kontrollerer ved stikproever, at det af ansoegningen omfattede areal er er blevet hoestet.
2. Den i stk. 1 omhandlede kontrol omfatter mindst 5 % af stoetteansoegningerne under hensyntagen til de beroerte arealers geografiske fordeling.
I tilfaelde af betydelige uregelmaessigheder, som beroerer 6 % eller mere af den gennemfoerte kontrol, giver medlemsstaterne straks Kommissionen meddelelse herom, og de haever den i stk. 1 omhandlede procentsats til 15.
Artikel 5
1. Med henblik paa stikproevekontrollen af stoetteansoegningerne for produktionsaaret 1989/90 efterproever kontrolorganet overensstemmelsen mellem de maengder, som underkastes kontrol i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1201/89, og de maengder, som opnaas ved at saette de af ansoegningen omfattede arealer i forhold til det konstaterede udbytte i det paagaeldende produktionsaar for den paagaeldende region, eventuelt korrigeret for at tage hensyn til de anvendte dyrkningsmetoder, for saa vidt angaar ikke-egreneret bomuld af sund og saedvanlig handelskvalitet.
2. Hvis det viser sig, at den maengde, som underkastes kontrol i egreneringsvirksomheden,
a) er lig med eller overstiger 70 % af den maengde, der fremkommer ved anvendelsen af det i stk. 1 omhandlede udbytte, godkender det kompetente organ det i erklaeringen om de tilsaaede arealer anfoerte og eventuelt tilpassede areal som stoetteberettiget
b) er under 70 % af den maengde, der fremkommer ved anvendelsen af stk. 1, godkender det kompetente organ det i erklaeringen om de tilsaaede arealer anfoerte og eventuelt tilpassede areal som stoetteberettiget, multipliceret med en koefficient, der fremkommer ved at dividere de maengder, der underkastes kontrol, med de maengder, der fremkommer ved at anvende det i stk. 1 omhandlede udbytte med et fradrag paa 30 %; dog ydes der stoette til det i erklaeringen om de tilsaaede arealer anfoerte og eventuelt tilpassede areal, hvis der efter medlemsstatens opfattelse er fremlagt tilfredsstillende bevis for hoesten.
Artikel 6
1. Med henblik paa stikproevekontrollen af stoetteansoegninger for produktionsaarene 1990/91 og 1991/92 foretages navnlig besigtigelse paa stedet. Denne kontrol gennemfoeres senest seks uger efter stoetteansoegningens indgivelse.
2. Kontrollen omfatter maaling af de hoestede arealer. Der kan, jf. bestemmelserne i artikel 7, foretages supplerende kontrol i henhold til artikel 5, bl.a. i tilfaelde af tvivl om det hoestede areal.
3. Hver enkelt besigtigelse indfoeres i en protokol, som i givet fald angiver det maalte areal, de anvendte instrumenter, eller at kontrollen ikke har kunnet gennemfoeres af aarsager, som maa tilskrives ansoegeren.
4. Bortset fra tilfaelde af force majeure afvises stoetteansoegningen, hvis kontrollen ikke kan gennemfoeres af aarsager, som maa tilskrives ansoegeren.
Artikel 7
1. Hvis den i artikel 6 omhandlede kontrol viser, at det areal, hvortil der ansoeges om stoette, er
a) mindre end konstateret ved kontrollen, er det konstaterede areal gaeldende; hvis det konstaterede areal imidlertid overstiger 2,5 ha, afvises ansoegningen, og ansoegeren skal betale et beloeb svarende til 50 % af stoettebeloebet for det paagaeldende produktionsaar multipliceret med det konstaterede areal, medmindre forskellen anses for berettiget af den paagaeldende medlemsstat; b) stoerre end konstateret ved kontrollen, er det gaeldende areal, uanset eventuelle sanktioner fastlagt i national lovgivning, det konstaterede areal nedsat med forskellen mellem det oprindeligt opgivne areal og det konstaterede areal.
Hvis forskellen anses for berettiget af den paagaeldende medlemsstat, er det konstaterede areal dog gaeldende.
2. Medlemsstaterne informerer Kommissionen om foranstaltninger truffet under anvendelse af stk. 1, og isaer om beslutninger truffet i henhold til litra b), andet afsnit.
Artikel 8
De bomuldsproducerende medlemsstater giver senest den 15. juli hvert aar Kommissionen meddelelse om antallet af mindre producenter, det eller de i artikel 5 omhandlede udbytter og det antal hektarer, der er godkendt som stoetteberettiget i det paagaeldende produktionsaar.
For produktionsaaret 1989/90 skal denne meddelelse dog gives senest den 15. august 1990.
Artikel 9
1. I tilfaelde af overskridelse af det maksimale garantiareal for Faellesskabet foretages den i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1152/90 omhandlede konstatering af overskridelsen og fastsaettelse inden udgangen af hvert produktionsaar.
2. Nedsaettelsen af stoettebeloebet fastsaettes under anvendelse af foelgende formel:
1.2.3.4 // // A1 × // MG
TA // = A2
hvor
A1 er det i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1152/90 omhandlede stoettebeloeb;
MG er det maksimale garantiareal for Faellesskabet;
TA er det areal, som er tilsaaet og hoestet af de mindre producenter i det paagaeldende produktionsaar;
A2 er den stoette, der udbetales.
Artikel 10
Medlemsstaterne udbetaler stoetten, eventuelt som nedsat under anvendelse af artikel 9, senest den 31. oktober efter produktionsaarets afslutning.
Artikel 11
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsaaret 1989/90.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1990.

Labels: 17
6
15