Document ID: 31990D0671

DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 dicembre 1990
recante misure transitorie relative alle spedizioni in Portogallo di prodotti dei settori delle carni suine, delle uova e del pollame provenienti dagli altri Stati membri
(Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)
(90/671/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 257,
considerando che la transizione tra il regime esistente nel corso della prima tappa dell'adesione del Portogallo a quello derivante dall'applicazione dell'organizzazione comune del mercati a partire dall'inizio della seconda tappa può creare difficoltà considerevoli nei settori delle carni suine, delle uova e del pollame; che l'applicazione in Portogallo delle organizzazioni comuni di mercato relative ai settori dei cereali, delle carni suine, delle uova e del pollame alle condizioni stabilite dai regolamenti (CEE) n. 3653/90 del Consiglio (1) e (CEE) n. 3657/90 del Consiglio (2) si traduce nella soppressione immediata di qualsiasi protezione del mercato portoghese negli scambi intracomunitari dei prodotti dei settori succitati;
considerando che le diffcoltà strutturali rilevate in Portogallo nei settori delle carni suine, delle uova e del pollame e la redditività di gran lunga inferiore a quella degli altri Stati membri rendono pericoloso uno scontro troppo brusco con strutture ben più competitive e rischiano di compromettere la sopravvivenza di questi settori in Portogallo; che questo rischio è tanto maggiore in quanto nella fase iniziale della seconda tappa dell'adesione le difficoltà incontrate dalle imprese portoghesi sono acuite dalle ripercussioni, a livello dei costi di produzione, del livello dei prezzi dei cereali, molto più elevato nel corso della prima tappa in Portogallo rispetto al resto della Comunità;
considerando che per porre rimedio ai rischi succitati e permettere la realizzazione armoniosa in Portogallo degli adeguamenti necessari nel corso del 1991, appare indicato permettere a tale paese di applicare, eventualmente, al massimo per un anno, un dazio speciale d'importo pari a quello previsto dal presente regolamento alle forniture dei prodotti provenienti dagli altri Stati membri;
considerando che i comitati di gestione per le carni suine e per le uova e il pollame non si sono pronunciati entro il termine stabilito dal loro presidente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1991, la Repubblica portoghese è autorizzata ad applicare alle spedizioni provenienti dagli altri Stati membri i dazi speciali i cui importi sono stabiliti negli allegati I e II per i prodotti ivi indicati.
Articolo 2
La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990.

Labels: 3
17
18