Document ID: 32006D0890

DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 4 dicembre 2006
relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, di un accordo quadro relativo ad un programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa e del protocollo riguardante le richieste di risarcimento, i procedimenti giudiziari e gli indennizzi dell'accordo quadro relativo ad un programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa
[notificata con il numero C(2006) 5219]
(2006/890/Euratom)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente alle direttive adottate dal Consiglio nella sua decisione del 10 aprile 2000, la Commissione ha partecipato ai negoziati con la Federazione russa in merito ad un accordo su un programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa e ad un protocollo relativo alle richieste di risarcimento, ai procedimenti giudiziari e agli indennizzi.
(2)
Un accordo quadro relativo a un programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa (MNEPR) e il protocollo riguardante le richieste di risarcimento, i procedimenti giudiziari e gli indennizzi dell'accordo quadro sull'MNEPR sono stati firmati a Stoccolma il 21 maggio 2003.
(3)
L'accordo quadro è stato firmato dalla Comunità europea, dalla Comunità europea dell'energia atomica, dalla Norvegia, dalla Svezia, dalla Danimarca, dalla Finlandia, dal Belgio, dalla Francia, dalla Germania, dal Regno Unito, dai Paesi Bassi e dalla Russia.
(4)
L'accordo quadro relativo all'MNEPR stabilisce un quadro giuridico multilaterale per i progetti svolti dai paesi occidentali nella Russia nord-occidentale nel settore nucleare. Esso è accompagnato da un protocollo relativo alle richieste di risarcimento, ai procedimenti giudiziari e agli indennizzi, volto a risolvere i problemi di responsabilità derivanti dalle attività intraprese in questo contesto.
(5)
L'MNEPR è inteso a facilitare l'avvio di progetti destinati a risolvere i problemi legati alle scorie radioattive e al combustibile nucleare esaurito e quelli relativi allo smantellamento dei sommergibili nucleari e dei rompighiaccio nella Federazione russa. Esso interessa inizialmente la regione nord-occidentale, tuttavia l'accordo quadro precisa che l'MNEPR può applicarsi ai progetti o ad altre forme di cooperazione in altri settori di attività nucleari, tra cui la sicurezza nucleare, se le parti interessate così convengono.
(6)
Il protocollo bilaterale d'intesa firmato nel 1995 tra la Commissione europea a nome delle Comunità e la Federazione russa, riguardante l'attuazione dei programmi di assistenza tecnica nel campo della sicurezza nucleare e riguardante i problemi di responsabilità nucleare non potrà applicarsi ai progetti previsti nell'ambito del nuovo strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare.
(7)
Tutti gli Stati membri dell'UE che hanno firmato l'accordo quadro hanno depositato i loro strumenti di ratifica presso i depositari. Il Regno Unito è l'ultimo ad avere ratificato l'accordo quadro, nell'aprile 2006.
(8)
La Comunità europea dell'energia atomica è attualmente in condizione di concludere l'accordo quadro relativo al programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
1. L'accordo quadro relativo ad un programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa (MNEPR) e il protocollo relativo alle richieste di risarcimento, ai procedimenti giudiziari e agli indennizzi dell'accordo quadro sul programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa sono conclusi a nome della Comunità europea dell'energia atomica.
2. I testi dell'accordo quadro e del protocollo sono acclusi alla presente decisione.
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2006.

Labels: 11
5
14
20
18
15