Document ID: 31988R3296

CODICE NC
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
0805
AGRUMI, FRESCHI O SECCHI :
0805 10 // ARANCE : // // ARANCE DOLCI, FRESCHE : // // DAL 1O APRILE AL 30 APRILE :
0805 10 11 // SANGUIGNE E SEMISANGUIGNE // // ALTRE :
0805 10 15 // NAVEL, NAVELINE, NAVELATE, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATE, MALTESE, SHAMOUTI, OVALI, TROVITA E HAMLIN
0805 10 19 // ALTRE // // DAL 1O MAGGIO AL 15 MAGGIO :
0805 10 21 // SANGUIGNE E SEMISANGUIGNE : // // ALTRE
0805 10 25 // NAVEL, NAVELINE, NAVELATE, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATE, MALTESE, SHAMOUTI, OVALI, TROVITA E HAMLIN
EX 0805 10 29 // ALTRE // // DAL 16 MAGGIO AL 15 OTTOBRE : // // DAL 16 MAGGIO AL 31 AGOSTO
0805 10 31 // SANGUIGNE E SEMISANGUIGNE // // ALTRE :
0805 10 35 // NAVEL, NAVELINE, NAVELATE, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATE, MALTESE, SHAMOUTI, OVALI, TROVITA E HAMLIN
EX 0805 10 39 // ALTRE // // DAL 16 OTTOBRE AL 31 MARZO : // // DAL 1O FEBBRAIO AL 31 MARZO
0805 10 41 // SANGUIGNE E SEMISANGUIGNE // // ALTRE :
0805 10 45 // NAVEL, NAVELINE, NAVELATE, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATE, MALTESE, SHAMOUTI, OVALI, TROVITA E HAMLIN
0805 10 49 // ALTRE // // ALTRE :
EX 0805 10 70 // DAL 1O APRILE AL 15 OTTOBRE : // // DAL 1O APRILE AL 31 AGOSTO
EX 0805 10 90 // DAL 16 OTTOBRE AL 31 MARZO : // // DAL 1O FEBBRAIO AL 31 MARZO
EX 0805 20 // MANDARINI ( COMPRESI I TANGERINI E I SATSUMA ); CLEMENTINE, WILKINGS E SIMILI IBRIDI DI AGRUMI :
EX 0805 20 30 // MONREAL E SATSUMA : // // SATSUMA, DAL 1O NOVEMBRE AL 31 MARZO
EX 0805 20 50 // MANDARINI E WILKINGS : // // MANDARINI, DAL 1O NOVEMBRE AL 31 MARZO
0805 20 70 // TANGERINI : // // DAL 1O NOVEMBRE AL 31 MARZO
0805 30 // LIMONI ( CITRUS LIMON, CITROS LIMONUM ) E LIMETTE ( CITRUS AURANTIFOLIA ):
EX 0805 30 10 // LIMONI ( CITRUS LIMON, CITRUS LIMONUM ): // // DAL 1O GIUGNO AL 31 OTTOBRE
0806
UVE, FRESCHE O SECCHE :
0806 10 // FRESCHE : // // DA TAVOLA :
EX 0806 10 19 // DAL 15 LUGLIO AL 31 OTTOBRE : // // DAL 15 AGOSTO AL 30 SETTEMBRE
0808
MELE, PERE E COTOGNE, FRESCHE :
0808 10 // MELE : // // ALTRE :
EX 0808 10 93 // DAL 1O GENNAIO AL 31 MARZO : // // DAL 1O AL 31 MARZO
EX 0808 10 99 // DAL 1O APRILE AL 31 LUGLIO : // // DAL 1O APRILE AL 30 GIUGNO
CODICE NC
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
0808 20 // PERE E COTOGNE : // // PERE : // // ALTRE :
EX 0808 20 31 // DAL 1O GENNAIO AL 31 MARZO : // // DAL 1O FEBBRAIO AL 31 MARZO
0808 20 33 // DAL 1O APRILE AL 15 LUGLIO
0808 20 35 // DAL 16 LUGLIO AL 31 LUGLIO
EX 0808 20 39 // DAL 1O AGOSTO AL 31 DICEMBRE : // // DAL 1O AL 31 AGOSTO
0809
ALBICOCCHE, CILIEGIE, PESCHE ( COMPRESE LE PESCHE NOCI ), PRUGNE E PRUGNOLE, FRESCHE :
EX 0809 10 00 // ALBICOCCHE : // // DAL 15 GIUGNO AL 15 LUGLIO
EX 0809 30 00 // PESCHE, COMPRESE LE PESCHE NOCI : // // PESCHE, DAL 1O MAGGIO AL 30 SETTEMBRE // //
ALLEGATO V
1.2.3CODICE NC
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
QUANTITATIVO ESPRESSO IN % DEL CONTINGENTE ANNUO // // //
0808
MELE, PERE E COTOGNE, FRESCHE : //
0808 10 // MELE : //
EX 0808 10 10 // MELE, DA SIDRO, PRESENTATE ALLA RINFUSA, DAL 16 SETTEMBRE AL 15 DICEMBRE :
15 % // // DAL 16 SETTEMBRE AL 30 NOVEMBRE // // // ALTRE : //
EX 0808 10 91 // DAL 1O AGOSTO AL 31 DICEMBRE : // // // DAL 1O SETTEMBRE AL 30 NOVEMBRE //
0808 20 // PERE E COTOGNE : // // // PERE : //
EX 0808 20 10 // PERE DA SIDRO, PRESENTATE ALLA RINFUSA, DAL 1O AGOSTO AL 31 DICEMBRE : // // // DAL 1O AGOSTO AL 16 DICEMBRE
25 % // // ALTRE : //
0808 20 35 // DAL 16 LUGLIO AL 31 LUGLIO //
EX 0808 20 39 // DAL 1O AGOSTO AL 31 DICEMBRE : // // // DAL 1O AGOSTO AL 16 DICEMBRE //
0809
ALBICOCCHE, CILIEGIE, PESCHE ( COMPRESE LE PESCHE NOCI ), PRUGNE E PRUGNOLE, FRESCHE : //
EX 0809 10 00 // ALBICOCCHE : // // // DAL 1O MAGGIO AL 31 LUGLIO
25 %
EX 0809 30 00 // PESCHE, COMPRESE LE PESCHE NOCI : // // // PESCHE, DAL 15 GIUGNO AL 15 SETTEMBRE
25 % " // // //
ARTICOLO 2
IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 491/86 DEL CONSIGLIO, DEL 25 FEBBRAIO 1986, CHE STABILISCE LE MODALITA DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE APPLICABILI ALL'IMPORTAZIONE IN SPAGNA DI TALUNI PRODOTTI AGRICOLI PROVENIENTI DAI PAESI ( 1 ), E MODIFICATO COME SEGUE :
1 . ALL'ARTICOLO 3, IL TESTO DEL PARAGRAFO 1 E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO :
" ( 1 ) LE MODALITA D'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO SONO ADOTTATE CONFORMEMENTE ALLA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 26 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2727/75 DEL CONSIGLIO, DEL 29 OTTOBRE 1975, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI CEREALI, MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3768/85, O, SECONDO IL CASO, DAGLI ARTICOLI CORRISPONDENTI DEGLI ALTRI REGOLAMENTI RELATIVI ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI AGRICOLI .
LE MODALITA D'APPLICAZIONE RELATIVE :
_ ALLE CARNI DI CONIGLI DOMESTICI, DI CUI AL CODICE NC 0208 10 10 SONO STABILITE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 17 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2777/75 DEL CONSIGLIO, DEL 29 OTTOBRE 1975, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL POLLAME, MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3768/85, E SOTTO LA COMPETENZA DEL COMITATO DI GESTIONE ISTITUITO DA DETTO REGOLAMENTO;
_ AI TUBERI-SEME CERTIFICATI DI PATATE DI QUALITA INFERIORI, DI CUI AL CODICE NC 0701 10 00, SONO STABILITE, SE DEL CASO, SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 11 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2358/71 DEL CONSIGLIO, DEL 26 OTTOBRE 1971, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLE SEMENTI, MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3768/85, E SOTTO LA COMPETENZA DEL COMITATO DI GESTIONE ISTITUITO DA DETTO REGOLAMENTO . "
2 . GLI ALLEGATI I, II E III SONO SOSTITUITI DAI SEGUENTI :
" ALLEGATO I
1.2CODICE NC
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
0401
LATTE E CREMA DI LATTE, NON CONCENTRATI E SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI
0402
LATTE E CREMA DI LATTE, CONCENTRATI O CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI :
0402 10 // IN POLVERE, IN GRANULI O IN ALTRE FORME SOLIDE, AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE ALL'1,5 %: // // SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI :
EX 0402 10 11 // IN IMBALLAGGI IMMEDIATI DI CONTENUTO NETTO INFERIORE O UGUALE A 2,5 KG : // // DESTINATI AL CONSUMO UMANO
EX 0402 10 19 // ALTRI : // // DESTINATI AL CONSUMO UMANO // // IN POLVERE, IN GRANULI E IN ALTRE FORME SOLIDE, AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE SUPERIORE ALL'1,5 %:
EX 0402 21 // SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI : // // DESTINATI AL CONSUMO UMANO
0402 29 // ALTRI : // // AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE AL 27 %:
0402 29 11 // LATTE SPECIALE, DETTO "PER L'ALIMENTAZIONE DEI BAMBINI LATTANTI", IN RECIPIENTI ERMETICAMENTE CHIUSI DI CONTENUTO NETTO INFERIORE O UGUALE A 500 G, AVENTE TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE SUPERIORE AL 10 %
0403
LATTICELLO, LATTE E CREMA COAGULATI, IOGURT, CHEPHIR E ALTRI TIPI DI LATTE E CREME FERMENTATI O ACIDIFICATI, ANCHE CONCENTRATI O CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI O CON AGGIUNTA DI AROMATIZZANTI, DI FRUTTA O CACAO :
0403 10 // IOGURT : // // NON AROMATIZZATI NE ADDIZIONATI DI FRUTTA O DI CACAO : // // SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI, AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE :
0403 10 11 // INFERIORE O UGUALE AL 3 %
0403 10 13 // SUPERIORE AL 3 % ED INFERIORE O UGUALE AL 6 %
( 1 ) GU N . L 54 DELL'1 . 3 . 1986, PAG . 25 .
CODICE NC
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
0403 90 // ALTRI : // // NON AROMATIZZATI, NE ADDIZIONATI DI FRUTTA O DI CACAO : // // IN POLVERE, IN GRANULI O IN ALTRI FORME SOLIDE : // // SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI ED AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE :
0403 90 11 // INFERIORE O UGUALE ALL'1,5 %
0403 90 13 // SUPERIORE ALL' 1,5 % ED INFERIORE 27 %
EX 0403 90 19 // SUPERIORE AL 27 %: // // DESTINATI AL CONSUMO UMANO
0404
SIERO DI LATTE, ANCHE CONCENTRATO O CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI; PRODOTTI COSTITUITI DI COMPONENTI NATURALI DEL LATTE, ANCHE CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI, NON NOMINATI NE COMPRESI ALTROVE :
0404 10 // SIERO DI LATTE, ANCHE CONCENTRATO O CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI : // // IN POLVERE, IN GRANULI O IN ALTRE FORME SOLIDE :
0404 10 11 // SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI
0404 10 19 // ALTRI // // ALTRI :
0404 10 91 // SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI
0404 90 // ALTRI : // // SENZA AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI ED AVENTI TENORE, IN PESO, DI PROTEINE ( TENORE DI AZOTO X 6,38 ): // // INFERIORE O UGUALE AL 42 % ED AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE :
0404 90 11 // INFERIORE O UGUALE ALL'1,5 %
0404 90 13 // SUPERIORE ALL'1,5 % ED INFERIORE O UGUALE AL 27 %
0404 90 19 // SUPERIORE AL 27 % // // SUPERIORE AL 42 % ED AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE :
0404 90 31 // INFERIORE O UGUALE ALL'1,5 %
EX 0404 90 33 // SUPERIORE ALL'1,5 % ED INFERIORE O UGUALE AL 27 %: // // DESTINATI AL CONSUMO UMANO
0405 00
BURRO ED ALTRE MATERIE GRASSE DEL LATTE // //
ALLEGATO II
1.2.3CODICE NC
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
ALIQUOTA // // // // // // //
PRODOTTI DEL SETTORE VITIVINICOLO AI QUALI SI APPLICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 337/79
0,1
0406
FORMAGGI E LATTICINI : //
0406 20 // FORMAGGI GRATTUGIATI O IN POLVERE DI TUTTI I TIPI :: //
0406 20 10 // FORMAGGI DI GLARIS ALLE ERBE ( DETTI SCHABZIGER "), FABBRICATI CON LATTE SCREMATO E CON AGGIUNTA DI ERBE FINEMENTE TRITATE //
0406 20 90 // ALTRI //
0406 30 // FORMAGGI FUSI, DIVERSI DA QUELLI GRATTUGIATI O IN POLVERE : //
0406 30 10 // OTTENUTI ESCLUSIVAMENTE CON FORMAGGI EMMENTAL, GRUYERE E APPELZELL ED, EVENTUALMENTE, CON AGGIUNTA DI FORMAGGIO GLARIS ALLE ERBE ( DETTO "SCHABZIGER "), CONDIZIONATI PER LA VENDITA AL MINUTO, AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE AL 56 % DELLA SOSTANZA SECCA // // // ALTRI : // // // AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE AL 36 % ED UN TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE DELLA SOSTANZA SECCA : //
0406 30 31 // INFERIORE O UGUALE AL 48 % //
0406 30 39 // SUPERIORE AL 48 % //
0406 30 90 // AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE SUPERIORE AL 36 % //
CODICE NC
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
ALIQUOTA // // // //
0406 40 00 // FORMAGGI A PASTA ERBORINATA //
0406 90 // ALTRI FORMAGGI : //
0406 90 11 // DESTINATI ALLA TRASFORMAZIONE // // // ALTRI //
0406 90 13 // EMMENTAL //
0406 90 15 // GRUYERE, SBRINZ //
0406 90 17 // BERGKAESE, APPENZELL, VACHERIN FRIBOURGEOIS, VACHERIN MONT D'OR E TETE DE MOINE //
0406 90 19 // FORMAGGI DI GLARIS ALLE ERBE ( DETTI "SCHABZIGER ") FABBRICATI CON LATTE SCREMATO E CON AGGIUNTA DI ERBE FINEMENTE TRITATE //
0406 90 21 // CHEDDAR //
0406 90 23 // EDAM ( GEHEIMRATSKAESE ) //
0406 90 25 // TILSIT //
0406 90 27 // BUTTERKAESE //
0406 90 29 // KASHKAVAL // // // FETA : //
0406 90 31 // DI PECORA O DI BUFALA, IN RECIPIENTI CONTENENTI SALAMOIA O IN OLTRI DI PELLI DI PECORA O DI CAPRA //
0406 90 33 // ALTRI //
0406 90 35 // KEFALOTYRI //
0406 90 37 // FINLANDIA //
0406 90 39 // JARLSBERG // // // ALTRI : //
0406 90 50 // FORMAGGI DI PECORA O DI BUFALA, IN RECIPIENTI CONTENENTI SALAMOIA O IN OTRI DI PELLI DI PECORA O DI CAPRA // // // ALTRI : // // // AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE A 40 % ED AVENTI TENORE, IN PESO, DI ACQUA DELLA MATERIA NON GRASSA :
4 ( 1 ) // // INFERIORE O UGUALE AL 47 %: //
0406 90 61 // GRANA PADANO, PARMIGIANO REGGIANO //
0406 90 63 // FIORE SARDO, PECORINO //
EX 0406 90 69 // ALTRI : // // // ESCLUSI I LATTICINI // // // SUPERIORE AL 47 % ED INFERIORE O UGUALE 72 %: //
0406 90 71 // FORMAGGI FRESCHI, FERMENTATI //
0406 90 73 // PROVOLONE //
0406 90 75 // ASIAGO, CACIOCAVALLO, MONTASIO, RAGUSANO //
0406 90 77 // DANBO, FONTAL, FONTINA, FYNBO, GOUDA, HAVARTI, MARIBO, SAMSO //
0406 90 79 // ESROM, ITALICO, KERNHEM, SAINT-NECTAIRE, SAINT-PAULIN, TALEGGIO //
0406 90 81 // CANTAL, CHESHIRE, WENSLEYDALE, LANCASHIRE, DOUBLE GLOUCESTER, BLARNEY, COLBY, MONTEREY //
0406 90 83 // RICOTTA SALATA //
0406 90 85 // KEFALOGRAVIERA, KASSERI //
EX 0406 90 89 // ALTRI : // // // ESCLUSI I LATTICINI // // // SUPERIORE AL 72 % // // // ALTRI : //
0406 90 97 // FORMAGGI FRESCHI, FERMENTATI //
EX 0406 90 99 // ALTRI : // // //
ESCLUSI I LATTICINI //
0403 10 19 // SUPERIORE AL 6 %
1.2.3CODICE NC
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
ALIQUOTA // // // // // //
1001
FRUMENTO ( GRANO ) E FRUMENTO SEGALATO : //
1001 90 // ALTRI : // // // ALTRI SPELTA, FRUMENTO ( GRANO ) TENERO E FRUMENTO SEGALATO : //
1001 90 91 // FRUMENTO ( GRANO ) TENERO E FRUMENTO SEGALATO, DESTINATI ALLA SEMINA
0,3
EX 1001 90 99 // ALTRI : // // // FRUMENTO TENERO PANIFICABILE //
1101 00 00
FARINE DI FRUMENTO ( GRANO ) O DI FRUMENTO SEGLATO //
1108
AMIDI E FECOLE; INULINA : // // // AMIDI E FECOLE : //
1108 11 00 // AMIDI DI FRUMENTO ( GRANO )
0,3
1109 00 00
GLUTINE DI FRUMENTO ( GRANO ), ANCHE ALLO STATO SECCO // // // //
( 1 ) TUTTAVIA, IL QUANTITATIVO CHE RISULTA DA QUESTA PERCENTUALE NON PUO ESSERE INFERIORE AL QUANTITATIVO TOTALE PER IL QUALE SONO O SARANNO CON ACCORDI CON TALUNI PAESI TERZI PER L'IMPORTAZIONE E FORMAGGI IN SPAGNA .
ALLEGATO III
1.2CODICE NC
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
PRODOTTI DEL SETTORE DELLE CARNI SUINE AI QUALI SI APPLICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2759/75
0102
ANIMALI VIVI DELLA SPECIE BOVINA :
0102 90 // ALTRI :
DA EX 0102 90 10
DELLE SPECIE DOMESTICHE :
A 0102 90 37
ESCLUSI GLI ANIMALI PER CORRIDA
0201
CARNI DI ANIMALI DELLE SPECIE BOVINA, FRESCHE O REFRIGERATE
0202
CARNI DI ANIMALI DELLE SPECIE BOVINA, CONGELATE
EX 0206
FRATTAGLIE COMMESTIBILI DI ANIMALI DELLE SPECIE BOVINA, SUINA, OVINA, CAPRINA, EQUINA, ASININA O MULESCA, FRESCHE, REFRIGERATE O CONGELATE :
EX 0206 10 // DELLA SPECIE BOVINA, FRESCHE O REFRIGERATE : // // ALTRE :
0206 10 91 // FEGATI
0206 10 95 // PEZZI DETTI " ONGLETS " E " HAMPES "
0206 10 99 // ALTRE // // DELLA SPECIE BOVINA, CONGELATE :
0206 21 00 // LINGUE
0206 22 // FEGATI :
0206 22 90 // ALTRI
0206 29 // ALTRE : // // ALTRE :
0206 29 91 // PEZZI DETTI " ONGLETS " E " HAMPES "
0206 29 99 // ALTRE
0208
ALTRE CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI, FRESCHE, REFRIGERATE O CONGELATE :
0208 10 // DI CONIGLI O DI LEPRI :
0208 10 10 // DI CONIGLI DOMESTICI
0210
CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI, SALATE O IN SALAMOIA, SECCHE O AFFUMICATE; FARINE E POLVERI, COMMESTIBILI, DI CARNI O DI FRATTAGLIE :
0210 20 // CARNI DELLA SPECIE BOVINA
0210 90 // ALTRE, COMPRESE LE FARINE E LE POLVERI COMMESTIBILI DI CARNI O DI FRATTAGLIE : // // FRATTAGLIE : // // DELLA SPECIE BOVINA :
CODICE NC
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
0210 90 41 // PEZZI DETTI " ONGLETS " E "HAMPES"
0210 90 49 // ALTRE
0210 90 90 // FARINE E POLVERI COMMESTIBILI DI CARNI O DI FRATTAGLIE
EX 0402
LATTE E CREMA DI LATTE, CONCENTRATI O CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI DESTINATI AL CONSUMO UMANO :
0402 10 // IN POLVERE, IN GRANULI O IN ALTRE FORME SOLIDE, AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE ALL'1,5 %: // // ALTRI :
0402 10 91 // IN IMBALLAGGI IMMEDIATI DI CONTENUTO NETTO INFERIORE O UGUALE A 2,5 KG
0402 10 99 // ALTRI
0402 29 // ALTRI : // // AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE INFERIORE O UGUALE AL 27 %:
0402 29 11 // LATTE SPECIALE, DETTO "PER L'ALIMENTAZIONE DEI BAMBINI LATTANTI", IN RECIPIENTI ERMETICAMENTE CHIUSI DI CONTENUTO NETTO INFERIORE O UGUALE A 500 G, AVENTE TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE SUPERIORE AL 10 % // // ALTRI :
0402 29 19 // ALTRI // // AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE SUPERIORE AL 27 %:
0402 29 91 // IN IMBALLAGGI IMMEDIATI DI CONTENUTO NETTO INFERIORE O UGUALE A 2,5 KG
0402 29 99 // ALTRI
0403
LATTICELLO, LATTE E CREMA COAGULATI, IOGURT, CHEPHIR E ALTRI TIPI DI LATTE E CREME FERMENTATI O ACIDIFICATI, ANCHE CONCENTRATI O CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI O CON AGGIUNTA DI AROMATIZZANTI, DI FRUTTA O CACAO :
0403 10 // IOGURT : // // NON AROMATIZZATI NE ADDIZIONATI DI FRUTTA O DI CACAO : // // ALTRI, AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE :
0403 10 31 // INFERIORE O UGUALE AL 3 %
0403 10 33 // SUPERIORE AL 3 % ED INFERIORE O UGUALE AL 6 %
0403 10 39 // SUPERIORE AL 6 %
0403 90 // ALTRI : // // NON AROMATIZZATI NE ADDIZIONATI DI FRUTTA O DI CACAO : // // IN POLVERE, IN GRANULO O IN ALTRE FORME SOLIDE : // // ALTRI, AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE :
0403 90 31 // INFERIORE O UGUALE ALL'1,5 %
0403 90 33 // SUPERIORE ALL'1,5 % ED INFERIORE O UGUALE AL 27 %
0403 90 39 // SUPERIORE AL 27 %
0404
SIERO DI LATTE, ANCHE CONCENTRATO O CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI; PRODOTTI COSTITUITI DI COMPONENTI NATURALI DEL LATTE, ANCHE CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI, NON NOMINATI NE COMPRESI ALTROVE :
0404 10 // SIERO DI LATTE ANCHE CONCENTRATO O CON AGGIUNTA DI ZUCCHERI O DI ALTRI DOLCIFICANTI : // // IN POLVERE, IN GRANULI O IN ALTRE FORME SOLIDE
0404 10 19 // ALTRI
0404 90 // ALTRI : // // ALTRI AVENTI TENORE, IN PESO, DI PROTEINE ( TENORE IN AZOTO X 6,38 ): // // INFERIORE O UGUALE AL 42 % ED AVENTI TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE :
0404 90 51 // INFERIORE O UGUALE ALL'1,5 %
0404 90 53 // SUPERIORE ALL'1,5 % ED INFERIORE O UGUALE AL 27 %
0404 90 59 // SUPERIORE AL 27 % // // SUPERIORE AL 42 % E AVENTI
TENORE, IN PESO, DI MATERIE GRASSE :
0404 90 91 // INFERIORE O OGUALE ALL'1,5 %
0404 90 93 // SUPERIORE ALL'1,5 % ED INFERIORE O UGUALE AL 27 %
0404 90 99 // SUPERIORE AL 27 %
CODICE NC
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
1103
SEMOLE, SEMOLINI E AGGLOMERATI IN FORMA DI PELLETS, DI CEREALI :
DA 1103 11 // SEMOLE E SEMOLINI
A 1103 19 //
1104
CEREALI ALTRIMENTI LAVORATI ( PER ESEMPIO : MONDATI, SCHIACCIATI, IN FIOCCHI, PERLATI, TAGLIATI O SPEZZATI ), ESCLUSO IL RISO DELLA VOCE 1006; GERMI DI CEREALI, INTERI, SCHIACCIATI, IN FIOCCHI O MACINATI : // // CEREALI SCHIACCIATI O IN FIOCCHI :
1104 11 // DI ORZO :
1104 11 10 // CEREALI SCHIACCIATI
1104 12 // DI AVENA :
1104 12 10 // CEREALI SCHIACCIATI
1104 19 // DI ALTRI CEREALI :
EX 1104 19 10 // DI FRUMENTO ( GRANO )
EX 1104 19 30 // DI SEGALA CEREALI SCHIACCIATI
EX 1104 19 50 // DI GRANTURCO // // ALTRI :
EX 1104 19 99 // ALTRI // // ALTRI CEREALI LAVORATI ( PER ESEMPIO : MONDATI, PERLATI, TAGLIATI O SPEZZATI ):
1104 21 // DI ORZO
1104 22 // DI AVENA
1104 23 // DI GRANTURCO
1104 29 // DI ALTRI CEREALI
1104 30 // GERMI DI CEREALI, INTERI, SCHIACCIATI, IN FIOCCHI O MACINATI " // //
ARTICOLO 3
ALL'ARTICOLO 7 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 569/86 DEL CONSIGLIO, DEL 25 FEBBRAIO 1986, CHE STABILISCE LE NORME GENERALI DI APPLICAZIONE DEL MECCANISMO COMPLEMENTARE APPLICABILE AGLI SCAMBI ( 1 ), MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2297/86 ( 2 ), IL PARAGRAFO 2 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :
" 2 . LE MODALITA DI APPLICAZIONE RELATIVE AI PRODOTTI DI CUI AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 827/68 DEL CONSIGLIO, DEL 28 GIUGNO 1968, RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI PER TALUNI PRODOTTI ELENCATI NELL'ALLEGATI II DEL TRATTATO, MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2966/80, E ALLE PATATE DI PRIMIZIA DI CUI AI CODICI NC 0701 90 51 E 0701 90 59, SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA PREVISTA ALL'ARTICOLO 33 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1035/72; IL COMITATO DI GESTIONE ISTITUITO DA QUESTO REGOLAMENTO E COMPETENTE . "
ARTICOLO 4
ALL'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 574/86 DELLA COMMISSIONE, DEL 28 FEBBRAIO 1986, RELATIVO ALLE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL MECCANISMO COMPLEMENTARE APPLICABILE AGLI SCAMBI ( 3 ), MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3960/87 ( 4 ), IL TESTO DEL SECONDO COMMA E SOSTITUITO DAL SEGUENTE TESTO : " PER QUANTO RIGUARDA I TITOLI D'IMPORTAZIONE MCS RILASCIATI PER LE PATATE DI PRIMIZIA COMPRESE NEI CODICI NC 0701 90 51 E 0701 90 59, LA DICITURA DI CUI AL COMMA PRECEDENTE E SOSTITUITA DA UNA DELLE SEGUENTI :
_ CERTIFICADO DE IMPORTACION MCI _ CERTIFICADO NO VALIDO EN ESPANA Y EN PORTUGAL _ SIN PERJUICIO DE LAS RESTRICCIONES CUANTITATIVAS NACIONALES
_ SMS-IMPORTLICENS _ LICENSEN IKKE GYLDIG I SPANIEN OG PORTUGAL _ MED FORBEHOLD AF NATIONALE KVANTITATIVE RESTRIKTIONER
_ EINFUHRLIZENZ EHM _ LIZENZ GILT NICHT IN SPANIEN UND PORTUGAL _ VORBEHALTLICH EINZELSTAATLICHER MENGENBESCHRAENKUNGEN
_ ************* ********* *** _ ************* *** *** ****** **** ******* *** **** ********** _ *** *** ********* *** ******* ********* ***********
_ STM IMPORT LICENCE _ LICENCE NOT VALID IN EITHER SPAIN OR PORTUGAL _ WITHOUT PREJUDICE TO NATIONAL QUANTITY RESTRICTIONS
_ CERTIFICAT D'IMPORTATION " MCE " _ CERTIFICAT NON VALABLE EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL _ SOUS RESERVE DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES NATIONALES
_ TITOLO D'IMPORTAZIONE MCS _ TITOLO NON VALIDO IN SPAGNA E IN PORTOGALLO _ EVENTUALE APPLICAZIONE DI RESTRIZIONI QUANTITATIVE NAZIONALI
_ ARH-INVOERCERTIFICAAT NIET GELDIG IN SPANJE EN PORTUGAL _ ONDER VOORBEHOUD VAN NATIONALE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN
_ CERTIFICADO DE IMPORTACAO MCT _ CERTIFICADO NAO VALIDO EM ESPANHA E EM PORTUGAL _ SEM PREJUIZO DAS RESTRICOES QUANTITATIVAS NACIONAIS ."
ARTICOLO 5
IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .
ESSO E APPLICABILE A DECORRERE DAL 1O GENNAIO 1988 .
IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .
FATTO A BRUXELLES, IL 24 OTTOBRE 1988 .

Labels: 3
18
15
6