Document ID: 31996R0622

VERORDNUNG (EG) Nr. 622/96 DER KOMMISSION vom 9. April 1996 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2534/95 des Rates auf einige andere Bestimmungsländer als die Gebiete des ehemaligen Jugoslawiens (Albanien, Bulgarien, Rumänien)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2534/95 des Rates vom 24. Oktober 1995 über die unentgeltliche Verteilung von im Wirtschaftsjahr 1995/96 aus dem Markt genommenem Obst und Gemüse außerhalb der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Angesichts der gravierenden Versorgungsprobleme in einigen Drittländern, nämlich Albanien, Bulgarien und Rumänien, sollten Äpfel und Apfelsinen, die im Wirtschaftsjahr 1995/96 aus dem Markt genommen wurden, über von den Mitgliedstaaten anerkannte Hilfsorganisationen als humanitäre Hilfe in diese Drittländer geliefert werden können.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Unter den Bedingungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2534/95 können Äpfel und Apfelsinen, die im Wirtschaftsjahr 1995/96 aus dem Markt genommen wurden, den von den Mitgliedstaaten anerkannten Hilfsorganisationen zur unentgeltlichen Verteilung an die Bevölkerungen Albaniens, Bulgariens und Rumäniens zur Verfügung gestellt werden.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9. April 1996

Labels: 18
3
17
5