Document ID: 32006D0760

KOMISJONI OTSUS,
9. november 2006,
millega määratakse 2006/2007. turustusaastaks kindlaks ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava alusel antava mitmekesistamiseks ettenähtud abi, mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi ja üleminekuabi summad
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 5306 all)
(Ainult hispaania-, inglise-, itaalia-, portugali-, rootsi- ja saksakeelne tekst on autentsed)
(2006/760/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 320/2006, 20. veebruar 2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1)
võttes arvesse komisjoni 27. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 968/2006, millega kehtestatakse ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava loomist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjon peab 31. oktoobriks 2006 kindlaks määrama summad, mis on igale asjaomasele liikmesriigile ette nähtud määruse (E) nr 320/2006 artikli 6 kohase mitmekesistamiseks ettenähtud abi, kõnealuse määruse artikli 7 kohase mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi ning kõnesoleva määruse artikli 9 kohase teatavatele liikmesriikidele antava üleminekuabi jaoks.
(2)
Mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summade arvutamisel võetakse aluseks igas asjaomases liikmesriigis 2006/2007. turustusaastal loovutatud suhkrukvoodi tonnid, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 968/2006 artikli 13 lõikes 2.
(3)
Austriale ja Rootsile ettenähtud üleminekuabi summad tuleb teha kõnealustele liikmesriikidele täielikult kättesaadavaks alates 2006/2007. turustusaastast,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Asjaomastele liikmesriikidele antavad määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklitega 6 ja 7 vastavalt mitmekesistamiseks ettenähtud abi ja mitmekesistamiseks ettenähtud täiendava abi summad, mis on kindlaks määratud 2006/2007. turustusaastal loovutatud kvootide suhtes, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Austriale ja Rootsile antava, määruse (E) nr 320/2006 artiklis 9 sätestatud üleminekuabi summa on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Austria Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Portugali Vabariigile ja Rootsi Kuningriigile.
Brüssel, 9. november 2006

Labels: 17
19
7
6
18
15