Document ID: 31987R3815

*****
REGLAMENTO (CEE) No 3815/87 DE LA COMISIÓN
del 17 de diciembre de 1987
relativo a la venta a precio fijado a tanto alzado por anticipado de determinadas carnes de vacuno sin deshuesar en poder de determinados organismos de intervención y destinadas a la exportación y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1687/76
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1) modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 467/87 (2),
Considerando que determinados organismos de intervención disponen de importantes existencias de intervención de carne sin deshuesar; que en determinados terceros países existen salidas para los referidos productos, en particular después de deshuesarlos; que procede, por consiguiente, autorizar la exportación de tales productos, bien en el estado en que se encuentran, bien después de deshuesarlos; que, en caso de deshuesarlos, procede exigir que se exporte toda la carne deshuesada;
Considerando que es conveniente poner en venta dichas carnes a un precio fijado a tanto alzado por anticipado de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 985/81 de la Comisión (3);
Considerando que es necesario establecer la prestación de una fianza de importe suficientemente elevado para garantizar la exportación de dichas carnes;
Considerando que los productos en poder de los organismos de intervención y destinados a la exportación están sujetos al Reglamento (CEE) no 1687/76 de la Comisión (4), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3497/87 (5); que es conveniente ampliar el Anexo de dicho Reglamento en lo que se refiere a las indicaciones que deben ponerse en los ejemplares de control;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se procederá a la venta de aproximadamente:
- 1 000 toneladas de carne de vacuno sin deshuesar en poder del organismo de intervención italiano y que éste tomó a su cargo antes del 1 de noviembre de 1986;
- 1 000 toneladas de carne de vacuno sin deshuesar en poder del organismo de intervención del Reino Unido, y que éste tomó a su cargo antes del 1 de noviembre de 1986.
Las calidades y los precios de venta se indican en el Anexo I.
2. Dicha venta tendrá lugar con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CEE) no 985/81.
3. Las informaciones relativas a las cantidades, así como a los lugares en los que se encuentran los productos almacenados, podrán obtenerlas los interesados en la dirección indicada en el Anexo II.
Artículo 2
1. Dichas carnes deberán exportarse a uno de los destinos respecto a los que se ha establecido una restitución para los productos comprendidos en la subpartida 0202 30 90 de la nomenclatura combinada. La exportación deberá hacerse bien en el estado en que se encuentre la carne, bien después de deshuesarla, de acuerdo con la elección efectuada por el interesado en la solicitud de compra.
2. Además de las indicaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2173/79 de la Comisión (6), el operador deberá indicar, en la solicitud de compra, que la carne será exportada bien en el estado en que se encuentre, bien después de deshuesarla.
3. En caso de que sea deshuesada, la cantidad total del producto establecida en el contrato deberá deshuesarse en un mismo Estado miembro.
Artículo 3
1. El importe de la garantía contemplada en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 985/81 queda fijado en 10 ECU por 100 kilogramos.
2. El importe de la garantía contemplada del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 985/81 queda fijado en 130 ECU por 100 kilogramos.
En caso de aplicación del apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1687/76, el contrato de venta únicamente podrá celebrarse cuando el organismo de intervención poseedor de los productos haya recibido la certificación contemplada en dicho apartado.
Artículo 4
1. En caso de deshuesado, deberá exportarse la cantidad total de carne procedente del deshuesado.
No obstante, podrán comercializarse en la Comunidad los huesos, los tendones gruesos, los cartílagos, los trozos de grasa y otros caídos resultantes del deshuesado.
La cantidad de carne exportada deberá ser como mínimo el 68 % del peso bruto de la carne a la salida de los almacenes de intervención.
2. La fianza contemplada en el apartado 2 del artículo 3 únicamente se devolverá cuando se hayan aportado, para cualquier carne procedente del deshuesado, las pruebas contempladas en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1687/76.
Además, se aplicará el apartado 4 del artículo 13 de dicho Reglamento.
Artículo 5
1. Los sacos, cajas u otros envases de los trozos deshuesados serán sellados o precintados por las autoridades competentes y llevarán indicaciones que permitan identificar la carne deshuesada, en particular el peso neto, la naturaleza y el número de piezas, así como el número de serie.
2. En caso de que las carnes deshuesadas se acojan al régimen contemplado en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo (1) no se se autorizarán las manifestaciones contempladas en los números 2, 3 y 4 del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 798/80 de la Comisión (2).
Artículo 6
1. En lo que se refiere a las carnes para las que la solicitud de compra incluya la indicación de que serán deshuesadas antes de su exportación, la orden de retirada contemplada en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1687/76 y los documentos contemplados en la letra a) del artículo 12 de dicho Reglamento incluirán una de las indicaciones siguientes:
- Para deshuesar y exportar posteriormente - Reglamento (CEE) no 3815/87
- Til udbening og senere udfoersel - forordning (EOEF) nr. 3815/87
- Zum Entbeinen und zur spaeteren Ausfuhr bestimmt - Verordnung (EWG) Nr. 3815/87
- Proorízetai gia afaíresi kokálon kai gia metagenésteri exagogí - Kanonismós (EOK) arith. 3815/87
- For boning and subsequent export - Regulation (EEC) No 3815/87
- Destinées au désossage et à l'exportation ultérieure - règlement (CEE) no 3815/87
- Destinate al disossamento e successivamente all'esportazione - regolamento (CEE) n. 3815/87
- Bestemd voor uitvoer na uitbening - Verordening (EEG) nr. 3815/87
- Destinada à desossagem e à ulterior exportação - Regulamento (CEE) nº 3815/87
2. En lo que se refiere a las carnes para las que la solicitud de compra incluya la indicación de que se exportarán en el estado en que se encuentren, la orden de retirada contemplada en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1687/76 incluirá una de las indicaciones siguientes:
- Para exportar en el estado en que se encuentra - Reglamento (CEE) no 3815/87
- Til udfoersel i uaendret stand - forordning (EOEF) nr. 3815/87
- Zur Ausfuhr in unveraendertem Zustand bestimmt - Verordnung (EWG) Nr. 3815/87
- Proorízetai gia exagogí os échei - Kanonismós (EOK) arith. 3815/87
- For export without processing - Regulation (EEC) No 3815/87
- Destinées à l'exportation en l'état - règlement (CEE) no 3815/87
- Destinate all'esportazione tal quale - regolamento (CEE) n. 3815/87
- Bestemd voor uitvoer in ongewijzigde staat - Verordening (EEG) nr. 3815/87
- Destinada à exportação tal qual - Regulamento (CEE) nº 3815/87
Artículo 7
Se modifica el Reglamento (CEE) no 1687/76 del modo siguiente:
En la Parte II « Productos con una utilización y/o destino distintos de los contemplados en la Parte I » del Anexo II, se añadirán el número 46 siguiente y la nota a pie de página correspondiente:
« 46. Reglamento (CEE) no 3815/87 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1987, relativo a la venta a precio fijado a tanto alzado por anticipado de determinadas carnes de vacuno sin deshuesar en poder de los organismos de intervención y destinadas a la exportación (46):
a) en el momento de la expedición de la carne con huesos destinada al deshuesado:
- casilla 104:
- Para deshuesar y exportar posteriormente - Reglamento (CEE) no 3815/87
- Til udbening og senere udfoersel - forordning (EOEF) nr. 3815/87
- Zum Entbeinen und zur spaeteren Ausfuhr bestimmt - Verordnung (EWG) Nr. 3815/87
- Proorízetai gia afaíresi kokálon kai gia metagenésteri exagogí - Kanonismós (EOK) arith. 3815/87
- For boning and subsequent export - Regulation (EEC) No 3815/87
- Destinées au désossage et à l'exportation ultérieure - règlement (CEE) no 3815/87
- Destinate al disossamento e successivamente all'esportazione - regolamento (CEE) n. 3815/87
- Bestemd voor uitvoer na uitbening - Verordening (EEG) nr. 3815/87
- Destinada à desossagem e à ulterior exportação - Regulamento (CEE) nº 3815/87
- casilla 106:
- fecha de celebración del contrato de venta,
- el peso de la carne en el momento de su salida de los almacenes de intervención;
b) en en el momento de la exportación de la carne deshuesada:
- casilla 104:
- Para exportar - Reglamento (CEE) no 3815/87
- Til udfoersel - forordning (EOEF) nr. 3815/87
- Zur Ausfuhr bestimmt - Verordnung (EWG) Nr. 3815/87
- Proorízetai gia exagogí - Kanonismós (EOK) arith. 3815/87
- For export - Regulation (EEC) No 3815/87
- Destinée à l'exportation - règlement (CEE) no 3815/87
- Destinate all'esportazione - regolamento (CEE) n. 3815/87
- Bestemd voor uitvoer - Verordening (EEG) nr. 3815/87
- Destinada à exportação - Regulamento (CEE) nº 3815/87
- casilla 106:
- fecha de celebración del contrato de venta,
- el peso de la carne en el momento de su salida de los almacenes de intervención.
(46) DO no L 357 de 19. 12. 1987, p. 24. »
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de enero de 1988.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1987.

Labels: 3
2
17