Document ID: 31998D0715

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1998 om afklaring af bilag A til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab for så vidt angår principperne for måling af priser og mængder (meddelt under nummer K(1998) 3685) (EØS-relevant tekst) (98/715/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 448/98 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Med henblik på anvendelse af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (3) og Det Europæiske Råds resolution om stabilitets- og vækstpagten (Amsterdam, den 17. juni 1997) (4) samt af hensyn til den multilaterale overvågning i almindelighed er det nødvendigt at forbedre sammenligneligheden af medlemsstaternes data vedrørende ændringer i bruttonationalproduktet i faste priser;
(2) gennemførelsen og overvågningen af Den Økonomiske og Monetære Union kræver sammenlignelige, aktuelle og pålidelige oplysninger om strukturen og udviklingen i den enkelte medlemsstats økonomi;
(3) Kommissionen skal deltage i forvaltningen af Den Økonomiske og Monetære Union og navnlig indberette oplysninger til Rådet om budgetsituationen og den offentlige gæld i medlemsstaterne;
(4) et nationalregnskab i faste priser, dvs. korrigeret for prisændringer, er et vigtigt redskab til analyse af et lands økonomiske og budgetmæssige situation, såfremt regnskabet er udarbejdet på grundlag af entydige principper, som ikke giver mulighed for fortolkning på flere måder: med henblik herpå uddybes og præciseres de i Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 fastsatte retningslinjer for beregning af data i faste priser;
(5) til brug for Fællesskabets politikker og i særdeleshed til overvågning af stabilitets og vækstpagten skal Kommissionen anvende nationalregnskabsaggregater i faste priser;
(6) til vurdering af hvorvidt et økonomisk tilbageslag er alvorligt, anvender medlemsstaterne normalt som referenceværdi et fald i BNP i faste priser på mindst 0,75 % på årsbasis; overskridelse af referenceværdien som følge af et økonomisk tilbageslag anses for at være exceptionel, hvis der kan registreres et årligt fald i BNP i faste priser på mindst 2 %;
(7) samtlige medlemsstaters nationalregnskabsdata i faste priser, der er opstillet efter de i nærværende beslutning fastsatte bestemmelser, stiller Kommissionen til rådighed for brugerne på nærmere bestemte tidspunkter, navnlig med henblik på overvågning af den økonomiske og monetære konvergens;
(8) bestemmelserne i denne beslutning er det første skridt på vej mod fælles regnskabsregler for medlemmsstaternes nationalregnskaber i faste priser til fællesskabsformål, hvorved det bliver muligt at udarbejde resultater, som er sammenlignelige mellem medlemsstaterne, og som er af tilstrækkelig god kvalitet;
(9) nationalregnskabsdataene i faste priser til fællesskabsformål skal bearbejdes statistisk og indberettes til Kommissionen på de tidspunkter, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2223/96 og i Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (5);
(10) i betragtning af disse regnskabers betydning og detaljeringsgrad samt medlemsstaternes statistikkapacitet fastsættes der ekstraordinært og midlertidigt yderligere tidsfrister for indførelse af disse bestemmelser for de medlemsstater, som objektivt set ikke vil være i stand til at overholde reglerne i denne beslutning ved gennemførelsen af forordning (EF) nr. 2223/96;
(11) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program der blev nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (6) og fra Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds, og Betalingsbalancestatistik, der blev nedsat ved afgørelse 91/115/EØF (7) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Formål
Hensigten med denne beslutning er at afklare principperne for måling af priser og mængder, som er omhandlet i kapitel 10 i bilag A til forordning (EF) nr. 2223/96 med henblik på en yderligere harmonisering af opgørelsen af priser og mængder.
Præciseringerne i nærværende beslutning anvendes ved udarbejdelsen af de data, som indberettes til Eurostat, fra og med den første indberetning af data i henhold til forordning (EF) nr. 2223/96, i det mindste for data vedrørende 1995 og efterfølgende år.
Artikel 2
Afklaring af de generelle principper for måling af priser og mængder
Del I i bilag I til nærværende beslutning indeholder oplysninger til afklaring af de generelle principper for måling af priser og mængder, som er omhandlet i kapitel 10 i bilag A til forordning (EF) nr. 2223/96, navnlig hvad angår det elementære aggregeringsniveau, valget af indekstyper og valget af basisår.
Artikel 3
Klassifikation af metoder efter produkt
Del II og III i bilag I til nærværende beslutning indeholder en klassifikation af metoder for visse typer produkter opdelt efter de bedst egnede metoder, alternative metoder, som kan anvendes, hvis de bedst egnede metoder ikke kan anvendes, og metoder, som ikke må anvendes fra den første indberetning af data til Eurostat i henhold til forordning (EF) nr. 2223/96.
Artikel 4
Forskningsprogram
For de produkter for hvilke bilag I til nærværende beslutning ikke indeholder den i artikel 3 nævnte klassifikation af metoder, vil klassifikationen blive fastlagt i overensstemmelse med resultaterne af et forskningsprogram, som skal være afsluttet inden udgangen af år 2 000 og efter beslutning truffet af Udvalget for Det Statistiske Program.
Artikel 5
Overgangsperioder
I bilag II til nærværende beslutning er der for hver medlemsstat fastlagt overgangsperioder for anvendelsen af de i artikel 2 præciserede principper.
Medlemsstaterne kan endvidere anmode om, at der fastsættes overgangsperioder for anvendelsen af de i artikel 3 nævnte metoder: afgørelse herom vil blive truffet senest ved udgangen af 1998.
Hvis en medlemsstat, som har fået tildelt en overgangsperiode, og som i et givet år registrerer et fald i BNP i faste priser beregnet på grundlag af de gældende nationale metoder i størst mulig udstrækning bistå Eurostat med at vurdere følgerne af enhver afvigelse fra principperne i nærværende beslutning.
Artikel 6
Oversigt
Inden udgangen af år 2002 sender medlemsstaterne Eurostat en samlet oversigt over de procedurer og basisdata, som har været anvendt ved opgørelsen af BNP i faste priser og dets bestanddele. Oversigten skal mindst omfatte de metoder, der er anvendt i de endelige regnskaber.
Artikel 7
Adressater
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1998.

Labels: 19