Document ID: 32000D0487

Padomes Lēmums
(2000. gada 17. jūlijs)
par to, ka Eiropas Kopiena pieņem grozījumus nolīgumā, ar ko izveido Vidusjūras Vispārējo zivsaimniecības komisiju, ar mērķi noteikt autonomu budžetu minētai organizācijai
(2000/487/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu, saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu un 3. punkta pirmo daļu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
tā kā:
(1) Eiropas Kopiena ir Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (VVZK) [3] locekle.
(2) Lai pārzinātu Vidusjūras zivju krājumus, ir vajadzīgi daudzpusēja līmeņa pasākumi, ar ko regulē zveju tāljūrā. Akvakultūras attīstību var veicināt daudzpusēja sadarbība. VVZK ir pamats šiem pasākumiem.
(3) VVZK ir nesen pieņēmusi grozījumus, kas vērsti uz tās darbības pastiprināšanu, izveidojot Zinātnisko padomdevēju komiteju, kas sapulcēsies reizi gadā. Šīs organizācijas jaunajām aktivitātēm ir vajadzīgi finanšu līdzekļi.
(4) VVZK ir pilnībā atkarīga no Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) budžeta. Sakarā ar šim budžetam noteiktajiem ierobežojumiem nav iespējams finansēt VVZK aktivitātes, kuras ir vajadzīgas tās jaunā uzdevuma izpildei. Tādēļ ir vajadzīgs, lai VVZK ir pašai savs autonoms budžets.
(5) VVZK savā sanāksmē, kas notika no 1997. gada 13. oktobra līdz 16. oktobrim, pieņēma grozījumus nolīguma tekstā, izveidojot autonomu budžetu. Minētais budžets uzliek jaunas saistības VVZK līgumslēdzējām pusēm VVZK izveidošanas nolīguma X.2. panta nozīmē.
(6) Šīs jaunās saistības var stāties spēkā tikai tad, ja tās atbalsta divas trešdaļas VVZK Komisijas locekles, un tikai attiecībā uz tām Komisijas loceklēm, kas atbalsta šos grozījumus.
(7) Tādēļ Kopienai ir jāpieņem VVZK autonomā budžeta pieņemšanas dokuments,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Vienīgais pants
1. Kopiena pieņem Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas autonomā budžeta izveidošanu saskaņā ar I pielikumā noteikto dokumentu.
2. Grozītā nolīguma teksts un Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas grozītais reglaments, tostarp noteikumi par autonomo budžetu, izklāstīti II pielikumā.
Briselē, 2000. gada 17. jūlijā

Labels: 2
10
20
6
15