Document ID: 31978R0152

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 152/78 DEL CONSIGLIO
del 23 gennaio 1978
che modifica i regolamenti ( CEE ) n . 1059/69 , ( CEE ) n . 1060/69 e ( CEE ) n . 2682/72 sul regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli non compresi nell ' allegato II del trattato
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 e 235 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando che alla luce dell ' esperienza è opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 1060/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , relativo alla fissazione dei quantitativi dei prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione delle merci cui si applica il regolamento ( CEE ) n . 1059/69 ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3058/75 ( 3 ) , relativo ad alcune quantità forfettarie e all ' enunciazione di alcune voci della tariffa doganale comune ;
considerando che , dopo aver apportato alcune modifiche alla tariffa doganale comune , sarà necessario modificare il regolamento ( CEE ) n . 1060/69 , nonché il regolamento ( CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 , che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 4 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2670/76 ( 5 ) e il regolamento ( CEE ) n . 2682/72 del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , che stabilisce per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell ' allegato II del trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3138/76 ( 7 ) ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 1059/69 è modificato nel modo seguente :
1 . nella tabella dell ' articolo 2 :
a ) nel testo inglese , sostituire la voce 17.01 della tariffa doganale comune con :
" 17.01 Beet sugar and cane sugar , in solid form " ;
b ) sostituire la voce 17.03 della tariffa doganale comune con :
" 17.03 Melassi " ;
2 . nell ' articolo 3 , lettera a ) , cancellare la voce della tariffa doganale comune 11.06 e sostituirla con :
" 11.04 C " ;
3 . nell ' allegato :
a ) nel testo francese , inglese , italiano , olandese e tedesco della voce ex 17.04 della tariffa doganale comune la dizione " contenenti zuccheri in misura superiore al 10 % " è sostituita da " contenenti saccarosio in misura superiore al 10 % " ;
b ) sopprimere la voce della tariffa doganale comune " 19.01 Estratti di malto " ;
c ) sostituire la voce 19.02 della tariffa doganale comune con la voce seguente :
" 19.02 Estratti di malto ; preparazioni per l ' alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici o di cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto , anche addizionate di cacao in misura inferiore a 50 % in peso " ;
d ) sopprimere la voce 19.06 della tariffa doganale comune ;
e ) la voce 19.07 della tariffa doganale comune è sostituita dalla voce seguente :
" 19.07 Pane , biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria , senza aggiunta di zuccheri , miele , uova , materie grasse , formaggio o frutta ; ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di farina , di amido o di fecola e prodotti simili " ;
f ) sostituire il numero della tariffa doganale comune ex 21.01 con " ex 21.02 " .
Articolo 2
L ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 1060/69 è sostituito dall ' allegato del presente regolamento .
Articolo 3
Il regolamento ( CEE ) n . 2682/72 è modificato come segue :
1 . all ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera a ) , terzo trattino , la voce della tariffa doganale comune 11.06 è sostituita dalla voce " 11.04 C " ;
2 . nell ' allegato A :
a ) nel testo inglese sostituire la voce 17.01 della tariffa doganale comune con la voce :
" 17.01 Beet sugar and cane sugar , in solid form " ;
b ) sostituire la voce della tariffa doganale comune
" ex 17.02 D " con la voce " ex 17.02 D II " .
c ) sostituire la voce della tariffa doganale comune
" 17.03 " con :
" 17.03 Melassi " ;
3 . nell ' allegato B :
a ) sopprimere la voce della tariffa doganale comune " 19.01 Estratti di malto " ;
b ) la voce 19.02 della tariffa doganale comune è sostituita dalla voce seguente :
" 19.02 Estratti di malto ; preparazioni per l ' alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici o di cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto , anche addizionate di cacao in misura inferiore a 50 % in peso " ;
c ) sopprimere la voce della tariffa doganale comune 19.06 ;
d ) la voce 19.07 della tariffa doganale comune è sostituita dalla voce seguente :
" 19.07 Pane , biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria , senza aggiunta di zuccheri , miele , uova , materie grasse , formaggio o frutta ; ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli di paste seccate di farina , di amido o di fecola e prodotti simili " ;
e ) sopprimere la voce della tariffa doganale comune 21.01 e inserire la voce seguente :
" 21.02 Estratti o essenze di caffè , di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti o essenze ; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti :
C . Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè :
II . Altri ( diversi dalla cicoria torrefatta )
D . Estratti di cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè :
II . altri ( diversi dagli estratti di cicoria torrefatta ) " ;
f ) sostituire la voce della tariffa doganale comune 21.07 ex F con la voce " 21.07 ex G " ;
4 . nell ' allegato D :
a ) sostituire la voce della tariffa doganale comune 19.02 con :
" 19.02 Estratti di malto , preparazioni per l ' alimentazione dei fanciulli , per usi dietetici o di cucina , a base di farine , semolini , amidi , fecole o estratti di malto , anche addizionate di cacao in misura inferiore a 50 % in peso :
B . altre " ;
b ) sopprimere la voce della tariffa doganale comune 19.06 ;
c ) sostituire la voce della tariffa doganale comune 19.07 con la voce seguente :
1 * 2 * 3 * 4 * 5
19.07 * Pane , biscotti di mare e altri prodotti della panet -
* teria ordinaria , senza aggiunta di zuccheri , miele ,
* uova , materie grasse , formaggio o frutta ; ostie ,
* capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli di
* paste seccate di farina , di amido o di fecola e
* prodotti simili
* A . Pane croccante detto " Knaeckebrot " * Amido ( o destri - * Segala * 2,09 kg per 1 % ,
* * na ) * * in peso , di amido
* * * * ( o destrina ) ani -
* * * * dro
* C . Ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , * Amido ( o destri - * Granturco * 1,83 kg per 1 % ,
* fogli di paste seccate di farina , di amido o di * na ) * ( industria * in peso , di amido
* fecola e prodotti simili * * dell ' amido ) * ( o destrina ) ani -
* * * * dro
* D . Altri * Amido ( o destri - * Grano tenero * 1,75 kg per 1 % ,
* * na ) * ( diverso da quello * in peso , di amido
* * * per l ' industria * ( o destrina ) ani -
* * * dell ' amido ) * dro
d ) Sostituire la sottovoce della tariffa doganale comune 21.07 F con la sottovoce " 21.07 G " .
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1 * febbraio 1978 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi 23 gennaio 1978 .

Labels: 3
17