Document ID: 32009D0912

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 912/2009/EG
av den 16 september 2009
om gemenskapens deltagande i ett europeiskt forsknings- och utvecklingsprogram för metrologi som genomförs av flera medlemsstater
(Text av betydelse för EES)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 169 och 172 andra stycket,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
av följande skäl:
(1)
I Europaparlamentets och rådets beslut 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007-2013) (3) (”sjunde ramprogrammet”) anges bestämmelserna för gemenskapens deltagande i forsknings- och utvecklingsprogram (FoU) som drivs av flera medlemsstater, däribland i de organisationer som skapas för att genomföra programmen i enlighet med vad som avses i artikel 169 i fördraget.
(2)
I sjunde ramprogrammet definieras en rad kriterier för att fastställa områden för sådana artikel 169-initiativ: relevans för gemenskapens mål, tydlig definition av vilka mål som eftersträvas och dess relevans för ramprogrammets mål, befintlig grund (forskningsprogram som redan finns eller planeras), europeiskt mervärde, kritisk massa med avseende på berörda programs storlek och antal och likheterna mellan de verksamheter som omfattas samt huruvida artikel 169 är det lämpligaste medlet för att uppnå målen.
(3)
I rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007-2013) (4) (”det särskilda programmet Samarbete”) uppmuntras ett ämnesöverskridande synsätt på forskningsämnen med relevans för ett eller flera av sjunde ramprogrammets temaområden och anges att ett initiativ enligt artikel 169 inom metrologi skulle utgöra ett lämpligt initiativ för gemenskapens deltagande i nationella forskningsprogram som genomförs gemensamt på grundval av artikel 169 i fördraget.
(4)
Metrologi är ett tvärvetenskapligt forskningsområde och en viktig del av ett modernt kunskapsbaserat samhälle. Tillförlitliga och jämförbara måttstandarder och lämpliga validerade mätnings- och testmetoder stöder processerna bakom vetenskapliga landvinningar och teknisk innovation och får därmed ett stort inflytande på ekonomin och livskvaliteten i Europa.
(5)
Vissa av de FoU-program och -aktiviteter som drivs av enskilda medlemsstater på nationell nivå för att stödja FoU inom metrologi är i dagsläget inte tillräckligt samordnade på europeisk nivå och ger inte möjlighet att samla den nödvändiga kritiska massa som krävs på forsknings- och utvecklingsområden av strategisk betydelse.
(6)
Med en önskan om att åstadkomma en samstämmig strategi på europeisk nivå inom metrologi och agera effektivt har flera medlemsstater tagit initiativ till att inrätta det gemensamma FoU-programmet ”Europeiskt forskningsprogram för metrologi” (”EMRP”) för att bemöta en allt större efterfrågan i Europa på avancerad metrologi, särskilt inom framväxande tekniska områden, som ett verktyg för innovation, vetenskaplig forskning och politikstöd.
(7)
I 2007-2008 års arbetsprogram av den 11 juni 2007 för genomförandet av det särskilda programmet Samarbete föreslog kommissionen finansiellt stöd till ERA-NET Plus på metrologiområdet för att underlätta övergången mellan ERA-NET-projekt inom iMERA och det gemensamma FoU-programmet på metrologiområdet som ska genomföras på grundval av artikel 169 i fördraget. Detta har resulterat i utvecklandet av EMRP, som har fastställt de viktigaste utmaningarna och verksamheterna för det gemensamma programmet.
(8)
EMRP syftar till att stödja vetenskaplig utveckling och innovation genom att skapa nödvändiga rättsliga och organisatoriska ramar för ett storskaligt europeiskt samarbete inom metrologiforskningen mellan medlemsstaterna på olika tekniska och industriella områden. Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Spanien, Frankrike, Italien, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket samt Norge, Schweiz och Turkiet (”de deltagande staterna”) har enats om att tillsammans samordna och genomföra aktiviteter som ska bidra till EMRP. Det sammanlagda värdet av deras deltagande beräknas uppgå till minst 200 miljoner EUR; därutöver finns möjlighet till reservfinansiering på 100 miljoner EUR för den föreslagna perioden om sju år.
(9)
För att öka EMRP:s genomslag har de deltagande staterna samtyckt till att gemenskapen deltar i EMRP. Gemenskapen bör delta genom ett finansiellt bidrag som motsvarar anslagen från de deltagande staterna, upp till 200 miljoner EUR för den tid EMRP varar. Eftersom EMRP uppfyller de vetenskapliga målen för sjunde ramprogrammet och eftersom åtgärderna på metrologiområdet är övergripande och inte direkt knutna till de tio temaområdena, bör EMRP stödjas gemensamt på alla relevanta temaområden.
(10)
Ytterligare finansieringsalternativ kan finnas tillgängliga från bland annat Europeiska investeringsbanken (EIB), framför allt genom finansieringssystem med riskdelning som utvecklats tillsammans med EIB och kommissionen i enlighet med bilaga III till det särskilda programmet Samarbete.
(11)
Gemenskapens finansiella stöd bör ges under förutsättning att det fastställts en finansieringsplan, som bygger på formella åtaganden från behöriga nationella myndigheter om att gemensamt genomföra FoU-programmen och -aktiviteterna på nationell nivå och att bidra till finansieringen av det gemensamma genomförandet av EMRP.
(12)
För att genomföra de nationella forskningsprogrammen gemensamt krävs det att en särskild genomförandeorganisation inrättas eller finns, enligt vad som anges i det särskilda programmet Samarbete. De deltagande staterna har samtyckt till att införa en sådan särskild organisation för att genomföra EMRP. Den särskilda genomförandeorganisationen bör stå som mottagare av gemenskapens finansiella bidrag och övervaka att EMRP genomförs effektivt.
(13)
Gemenskapens finansiella bidrag bör beviljas under förutsättning att de deltagande staterna åtagit sig att bidra med resurser och har betalat ut sina finansiella bidrag.
(14)
Även om Gemensamma forskningscentrumet är en avdelning inom kommissionen, har dess institut ändå forskningsmöjligheter som är relevanta för EMRP och som bör aktiveras vid dess genomförande. Det är därför lämpligt att definiera Gemensamma forskningscentrumets roll i fråga om behörighet att delta i och finansiera EMRP och dess delaktighet i ledningen av EMRP.
(15)
Betalningen av gemenskapens finansiella bidrag bör beviljas under förutsättning att ett allmänt avtal ingås mellan kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och den särskilda genomförandeorganisationen, vilket innehåller detaljerade anvisningar för utnyttjandet av gemenskapens bidrag. Detta allmänna avtal bör innehålla nödvändiga bestämmelser för att skydda gemenskapens finansiella intressen.
(16)
Den ränta som genereras genom gemenskapens finansiella bidrag bör betraktas som inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”budgetförordningen”). Det högsta gemenskapsbidrag som anges i detta beslut bör kunna höjas av kommissionen i enlighet med detta.
(17)
Gemenskapen bör ha rätt att minska, dra in eller avsluta sina finansiella bidrag om EMRP inte genomförs eller genomförs felaktigt, delvis eller för sent, eller om de deltagande staterna inte bidrar eller bara bidrar delvis eller för sent till finansieringen av EMRP, i enlighet med villkoren i ett allmänt avtal som ska ingås mellan gemenskapen och den särskilda genomförandeorganisationen.
(18)
För ett effektivt genomförande av EMRP bör finansiellt stöd ges till deltagare i EMRP-projekt som väljs ut på central nivå under den särskilda genomförandeorganisationens ansvar efter fullföljd förslagsinfordran. Sådant finansiellt stöd och utbetalningen av det bör vara öppet och effektivt.
(19)
Utvärderingen av förslag bör göras centralt av oberoende experter under den särskilda genomförandeorganisationens ansvar. Den särskilda genomförandeorganisationen bör godkänna en rangordning som bör vara bindande i fråga om tilldelning av medel ur gemenskapens finansiella bidrag och från de nationella budgetar som reserverats för EMRP-projekt.
(20)
I enlighet med budgetförordningen och kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6) (”genomförandebestämmelserna”) bör gemenskapens finansiella bidrag förvaltas med decentraliserad förvaltning enligt artiklarna 54.2 c och 56 i budgetförordningen och artiklarna 35, 38.2 och 41 i genomförandebestämmelserna.
(21)
Alla medlemsstater och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet bör ha rätt att delta i EMRP.
(22)
I enlighet med målen för sjunde ramprogrammet bör det vara möjligt för andra länder att delta i EMRP om sådant deltagande anges i relevanta internationella avtal och att både kommissionen, på gemenskapens vägnar, och de deltagande staterna samtycker till det. Gemenskapen bör i enlighet med sjunde ramprogrammet och de bestämmelser och villkor som anges i detta beslut ha rätt att enas om villkoren för finansiella bidrag till EMRP när det gäller andra länders deltagande.
(23)
Lämpliga åtgärder bör vidtas för att förhindra oegentligheter och bedrägerier och nödvändiga åtgärder bör vidtas för att återkräva anslag som försvunnit, betalats ut felaktigt eller utnyttjats felaktigt, i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (7), rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (8) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (9).
(24)
Det är av avgörande betydelse att den forskningsverksamhet som bedrivs inom EMRP överensstämmer med grundläggande etiska principer, inbegripet de som anges i artikel 6 i fördraget om upprättandet av Europeiska unionen och i stadgan om de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen, och följer principerna om integrering av ett jämställdhetsperspektiv och jämställdhet mellan kvinnor och män.
(25)
Kommissionen bör göra en preliminär utvärdering där den bedömer kvalitet och effektivitet i EMRP:s genomförande och ledning, liksom de framsteg som gjorts för att nå uppsatta mål och även göra en slutlig utvärdering.
(26)
Den särskilda genomförandeorganisationen bör uppmuntra dem som deltar i utvalda EMRP-projekt att meddela och sprida sina resultat och göra informationen tillgänglig för allmänheten.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Gemenskapens finansiella bidrag
1. Gemenskapen ska ge ett finansiellt bidrag till Europeiska forskningsprogrammet för metrologi (”EMRP”) som genomförs gemensamt av Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Spanien, Frankrike, Italien, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket samt Norge, Schweiz och Turkiet (”deltagande stater”).
2. Gemenskapen ska, under tidsperioden för sjunde ramprogrammet och i enlighet med de principer som anges i bilagorna I och II, vilka utgör en integrerad del av detta beslut, bevilja ett finansiellt bidrag som motsvarar bidraget från de deltagande staterna, dock högst 200 miljoner EUR, som tas från anslagen i Europeiska unionens allmänna budget.
3. Gemenskapens finansiella bidrag ska betalas gemensamt från de anslag som beviljats relevanta temaområden inom det särskilda programmet Samarbete.
Artikel 2
Villkor för gemenskapens finansiella bidrag
Gemenskapens finansiella bidrag beviljas på följande villkor:
a)
Deltagande stater ska visa att EMRP enligt beskrivningen i bilaga I har inrättats på ett effektivt sätt.
b)
Den särskilda genomförandeorganisationen ska vara formellt inrättad som juridisk person och ska genom decentraliserad förvaltning ansvara för genomförandet av EMRP och för mottagandet, fördelningen och övervakningen av gemenskapens finansiella bidrag i enlighet med artiklarna 54.2 c och 56 i budgetförordningen och artiklarna 35, 38.2 och 41 i genomförandebestämmelserna.
c)
En lämplig och effektiv ledningsmodell för EMRP ska vara införd i enlighet med bilaga II.
d)
Verksamheten inom EMRP enligt beskrivningen i bilaga I ska bedrivas effektivt av den särskilda genomförandeorganisationen, inbegripet offentliggörandet av förslagsinfordringar.
e)
Samtliga deltagande stater ska åta sig att lämna sitt finansiella bidrag till finansieringen av EMRP, och att öka bidraget med hjälp av reservfinansiering på 50 % för att hantera stora framgångar för dem som deltar i EMRP-projekten, och finansiella bidrag till mottagarna ska ha betalats ut.
f)
Gemenskapens bestämmelser om statligt stöd ska följas, särskilt gemenskapens ram för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation (10).
g)
En hög nivå av vetenskaplig kompetens ska säkerställas, etiska principer ska följas i enlighet med de allmänna principerna för sjunde ramprogrammet och principerna om integrering av ett jämställdhetsperspektiv, jämställdhet mellan kvinnor och män och hållbar utveckling ska följas.
h)
Bestämmelser ska ha utformats om hur immateriella rättigheter med anknytning till verksamheten inom EMRP ska hanteras vid genomförande och samordning av program och aktiviteter för FoU som de deltagande staterna bedriver på nationell nivå på ett sådant sätt att de syftar till att främja framväxten av kunskap och till att stödja ett brett utnyttjande och spridning av sådan kunskap. Det tillvägagångssätt som använts ska följa den modell som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007-2013) (11) (”regler för deltagande i sjunde ramprogrammet”).
Artikel 3
EMRP:s verksamhet
1. EMRP:s centrala verksamhet ska vara att finansiera gränsöverskridande EMRP-projekt med flera partner inom forskning, teknisk utveckling, fortbildning och kunskapsspridning (”EMRP-projekt”). Mot bakgrund av den koncentrerade kapaciteten på metrologiområdet ska huvuddelen av EMRP:s projekt genomföras av nationella metrologiska institut och utsedda institut (nämligen specialiserade institut med ansvar för vissa nationella standarder och tillhörande tjänster som inte ingår i de nationella metrologiska institutens verksamhet) från de deltagande staterna.
2. För att kunna öka och diversifiera kapaciteten inom metrologi ska EMRP också finansiera flera forskningsstipendier som kompletterar EMRP-projekten.
3. EMRP-projekten ska väljas ut och forskarstipendier beviljas efter förslagsinfordringar som genomförts i enlighet med principerna om likabehandling, insyn, oberoende bedömning, medfinansiering, icke-vinstdrivande finansiering samt icke retroaktiva anslag som anges i artikel 112.1 i budgetförordningen enligt vad som anges i bilaga I till detta beslut.
4. De centrala utvärderingskriterierna för EMRP-projekt och forskningsstipendier ska i tillämpliga delar vara desamma som kriterierna i artikel 15.1 a och b i reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet. I förslagsinfordran ska de centrala utvärderingskriterierna uttryckligen anges. Ytterligare kriterier kan införas förutsatt att de offentliggörs i förslagsinfordran, inte är diskriminerande och inte ersätter de centrala utvärderingskriterierna.
5. Ytterligare information om genomförandet av EMRP:s verksamhet anges i bilaga I.
Artikel 4
Gemensamma forskningscentrumets roll
1. Gemensamma forskningscentrumet vid kommissionen ska vara behörigt att delta i och finansieras av EMRP på samma villkor som de deltagande staternas nationella metrologiska institut.
2. Gemensamma forskningscentrumets egna resurser som inte omfattas av EMRP-finansiering ska inte betraktas som finansiellt bidrag från gemenskapen i den mening som avses i artikel 1.
3. Det institut som ansvarar för metrologi vid Gemensamma forskningscentrumet ska i egenskap av kommissionens avdelning och som företrädare för gemenskapen ha rätt att delta som observatör utan rösträtt i genomförandet av EMRP i den särskilda genomförandeorganisationen.
Artikel 5
Avtal mellan gemenskapen och den särskilda genomförandeorganisationen
Detaljerade bestämmelser om förvaltning och kontroll av medel samt för skyddet av gemenskapens finansiella intressen ska fastställas i ett allmänt avtal och i årliga finansieringsavtal som ingås mellan kommissionen, på gemenskapens vägnar, och den särskilda genomförandeorganisationen.
Det allmänna avtalet ska särskilt omfatta följande:
1.
En definition av vilka uppgifter som ingår i uppdraget.
2.
Villkor och detaljerade anvisningar för hur uppgifterna ska utföras, inbegripet lämpliga regler för avgränsningen av ansvarsområden och organiseringen av de kontroller som ska göras.
3.
Bestämmelser om rapportering till kommissionen om hur uppgifterna utförs.
4.
Villkoren för genomförandets upphörande.
5.
De närmare formerna för kommissionens kontroll.
6.
Villkor för användningen av åtskilda bankkonton och hantering av ränteintäkter.
7.
Bestämmelser som garanterar insyn i gemenskapens verksamhet jämfört med annan verksamhet som bedrivs inom den särskilda genomförandeorganisationen.
8.
Åtagande att avstå från handlingar som kan ge upphov till intressekonflikter i den mening som avses i artikel 52.2 i budgetförordningen.
9.
Bestämmelser om de immateriella rättigheter som kan uppstå i den verksamhet som bedrivs inom EMRP och som avses i artikel 2.
10.
En förteckning över de kriterier som ska användas vid delutvärderingarna och de slutliga utvärderingarna, inbegripet dem som avses i artikel 13.
Artikel 6
Räntor på gemenskapens finansiella bidrag
Den ränta som gemenskapens finansiella bidrag till EMRP genererar ska i enlighet med artikel 18.2 i budgetförordningen betraktas som inkomster avsatta för särskilda ändamål. Gemenskapens högsta bidrag enligt artikel 1.2 i detta beslut får av kommissionen höjas med samma belopp.
Artikel 7
Minskning, indragning eller avslutning av finansiellt bidrag från gemenskapen
Om EMRP inte genomförs eller genomförs felaktigt, delvis eller för sent får gemenskapen minska, dra in eller avsluta sina finansiella bidrag i överensstämmelse med det faktiska genomförandet av EMRP.
Om de deltagande staterna inte bidrar eller bara bidrar delvis eller för sent till finansieringen av EMRP får gemenskapen minska sitt finansiella bidrag motsvarande den faktiska offentliga finansiering som deltagande stater anslagit i enlighet med de villkor som anges i det allmänna avtal som ingås mellan kommissionen och den särskilda genomförandeorganisationen.
Artikel 8
De deltagande staternas skydd av gemenskapernas finansiella intressen
Vid genomförandet av EMRP ska de deltagande staterna vidta alla lagstiftningsåtgärder och administrativa eller andra åtgärder som är nödvändiga för att skydda gemenskapernas finansiella intressen. De deltagande staterna ska framför allt vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa fullständig återbetalning av alla belopp som kommissionen har att fordra i enlighet med artikel 54.2 c i budgetförordningen och artikel 38.2 i genomförandebestämmelserna.
Artikel 9
Revisionsrättens kontroll
Kommissionen och revisionsrätten ska genom sina tjänstemän ha rätt att göra alla kontroller och inspektioner som krävs för att säkerställa en korrekt förvaltning av gemenskapens medel och skydda gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier eller oegentligheter. De deltagande staterna och/eller den särskilda genomförandeorganisationen ska för detta ändamål i vederbörlig tid göra alla relevanta handlingar tillgängliga för kommissionen och revisionsrätten.
Artikel 10
Information
Kommissionen ska lämna alla relevanta uppgifter till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten. De deltagande staterna ska uppmanas att via den särskilda genomförandeorganisationen lämna alla ytterligare uppgifter till kommissionen som krävs av Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten i fråga om den finansiella förvaltningen av den särskilda genomförandeorganisationen i överensstämmelse med de allmänna rapporteringskrav som anges i artikel 13.
Artikel 11
Deltagande av ytterligare medlemsstater och associerade länder
Alla medlemsstater och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet ska ha rätt att ansluta sig till EMRP i enlighet med kriterierna i artikel 2 e och f i detta beslut och ska behandlas som deltagande stater.
Artikel 12
Övriga tredjeländers deltagande
Deltagande stater och kommissionen kan samtycka till att andra länder deltar om kriterierna i artikel 2 e uppfylls och under förutsättning att ett sådant deltagande anges i det relevanta internationella avtalet. De ska ange vilka villkor juridiska enheter som är etablerade i länderna i fråga, liksom enskilda invånare i länderna i fråga, ska uppfylla för att bli behöriga till finansiering från EMRP.
Artikel 13
Årsrapporter och utvärdering
En verksamhetsrapport om EMRP ska ingå i den årsrapport om sjunde ramprogrammet som i enlighet med artikel 173 i fördraget ska läggas fram för Europaparlamentet och rådet.
Kommissionen ska göra en preliminär utvärdering av EMRP tre år efter programmets start. Utvärderingen ska behandla framsteg som gjorts för att uppfylla målsättningarna enligt bilaga I, liksom rekommendationer till EMRP i fråga om lämpligaste sätt att ytterligare öka integrationen och genomförandets kvalitet och effektivitet, inklusive vetenskaplig, förvaltningsmässig och finansiell integration samt huruvida nivån på de deltagande staternas ekonomiska bidrag är lämplig mot bakgrund av den potentiella efterfrågan från deras respektive nationella forskarsamhällen.
Kommissionen ska meddela Europaparlamentet och rådet slutsatserna av denna utvärdering, liksom sina egna iakttagelser och i förekommande fall förslag om att ändra detta beslut.
Vid utgången av gemenskapens deltagande i EMRP, dock senast 2017, ska kommissionen med bistånd från en oberoende expertgrupp göra en slutlig utvärdering av EMRP:s allmänna och specifika mål samt dess verksamhetsmål.
Denna grupp ska basera sin utvärdering på bland annat följande indikatorer:
a)
Den vetenskapliga kompetensen för de beviljade projekten och bidragen, mätt i antalet publikationer, patent och andra vetenskapliga resultatindikatorer.
b)
Graden av externa forskares och forskningsinstituts deltagande i programmet.
c)
Metrologikapacitetens ökning i medlemsstaterna och i länder som är associerade till sjunde ramprogrammet, vilkas metrologiska program befinner sig i ett tidigt utvecklingsskede.
d)
Antalet utbildningsaktiviteter och deras kvalitet.
e)
Antalet aktiviteter rörande kommunikation och spridning av metrologi, och deras kvalitet.
Resultaten från den slutliga utvärderingen ska läggas fram för Europaparlamentet och rådet.
Artikel 14
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 15
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Strasbourg den 16 september 2009.

Labels: 7
2
15
16