Document ID: 32010D0471

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2010. augusztus 26.)
a spermagyűjtő- és tároló központokat, embriógyűjtő- és előállító munkacsoportokat valamint bizonyítványkiállítási követelményeket tartalmazó listák tekintetében a lófélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozataláról
(az értesítés a C(2010) 5781. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2010/471/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, 17. cikke (3) bekezdésére, 18. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére, valamint 19. cikke bevezető mondatára és b) pontjára,
mivel:
(1)
A 92/65/EGK irányelv megállapítja a lófélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak (a továbbiakban: áruk) Unióba történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelményeket. Az irányelv úgy rendelkezik, hogy csak azon árukat lehet az Unió területére behozni, melyek olyan harmadik országból vagy harmadik ország azon részéből érkeznek, amelyek szerepelnek a harmadik országok nevezett irányelvvel összhangban felállított jegyzékén, és amelyeket szintén az említett irányelv alapján készített mintának megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvány kísér. Az egészségügyi bizonyítványnak tanúsítania kell, hogy az áruk engedélyezett spermagyűjtő és -tároló központokból vagy olyan embriógyűjtő és -előállító munkacsoportoktól származnak, amelyek az említett irányelv D. mellékletének I. fejezetében előírtakkal legalább egyenértékű garanciákat nyújtanak.
(2)
A tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról szóló, 2004. január 6-i 2004/211/EK bizottsági határozat (2) felállítja azon harmadik országok és azok részei jegyzékét, amelyeket a tagállamok árubehozatalra jogosítanak fel. Az uniós jogszabályok egységessége és következetessége érdekében ezt a jegyzéket figyelembe kell venni ebben a határozatban.
(3)
A 2008/73/EK tanácsi irányelvvel (3) módosított 92/65/EGK irányelv egyszerűsített eljárást vezetett be azon harmadik országok spermagyűjtő vagy -tároló központjainak, illetve embriógyűjtő vagy -előállító munkacsoportjainak jegyzékbe foglalására, amelyek engedélyt kaptak nevezett áruk Unió területére történő behozatalára.
(4)
A 176/2010/EU bizottsági rendelettel (4) módosított 92/65/EGK irányelv D. melléklete egyes új követelményeket állapít meg a nevezett árukra, melyeket 2010. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Új szabályokat állapít meg a spermagyűjtő központokra, és részletes feltételekhez köti engedélyezésüket és felügyeletüket. Ezenkívül részletes feltételeket ír elő az embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok engedélyezésére és felügyeletére, az in vivo kinyert embriók gyűjtésére és feldolgozására, valamint az in vitro megtermékenyített és a mikromanipulált embriók előállítására és feldolgozására. A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvben (5) foglaltakon kívül módosította továbbá a lófélékhez tartozó donor állatok spermáira, petesejtjeire és embrióira alkalmazandó feltételeket is.
(5)
Ennek megfelelően ezen áruk Unióba történő behozatalára új állat-egészségügyi bizonyítványmintákat kell létrehozni a 2008/73/EK irányelvvel és a 176/2010/EU rendelettel módosított 92/65/EGK irányelvben történt módosítások figyelembevételével.
(6)
Ezenkívül a 176/2010/EU rendelettel bevezetett módosítások hatálybalépését megelőzően hozott 92/65/EGK irányelvben előírt rendelkezéseknek megfelelő rendelkezéseket kell hozni a meglévő árukészletek Unióba történő behozatalára. Ennek megfelelően külön bizonyítványmintákat kell létrehozni azon áruszállítmányok behozatalára, melyeket 2010. szeptember 1-je előtt a 92/65/EGK irányelv D. mellékletének megfelelően gyűjtöttek, állítottak elő, dolgoztak fel és tároltak.
(7)
Jelenleg nem lehet meghatározni a meglévő készletek kimerülésének időpontját, mivel az áruk hosszú ideig készletezhetők. Emiatt nem lehet meghatározni a meglévő készletekre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták használatának végső időpontját.
(8)
Az áruk teljes nyomon követhetőségének biztosítása érdekében e határozatban meg kell határozni az állat-egészségügyi bizonyítványmintákat a lófélékhez tartozó állatok engedélyezett spermagyűjtő központokban gyűjtött, - akár különböző engedélyezési szám alatt engedélyezett spermagyűjtő központ részét képező - engedélyezett spermatároló központból feladott spermáinak Unióba történő behozatalára.
(9)
Az uniós jogszabályok egységesítése és egyszerűsítése érdekében a nevezett áruk behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintáknál figyelembe kell venni a 2007/240/EK bizottsági határozatot (6), amely előírja, hogy az élő állatoknak, spermának, embriónak, petesejtnek és állati eredetű termékeknek az Unióba történő behozatalához előírt különböző állat-egészségügyi, egészségügyi és közegészségügyi bizonyítványok kiállítása a határozat I. mellékletében megadott szabványosított állat-egészségügyi bizonyítványminták alapján történik.
(10)
Továbbá a Svájcból az Unióba behozott áruszállítmányokat a lófélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmében használt állat-egészségügyi bizonyítványmintáknak megfelelő, és a ló-, juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak, valamint a sertésfélékhez tartozó állatok petesejtjeinek és embrióinak Unión belüli kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminták meghatározásáról szóló 2010/470/EU 2010. augusztus 26. bizottsági határozatban (7) meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványoknak kell kísérniük, a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és - a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás tekintetében - bizottsági határozattal (8) jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 11. melléklete 2. függeléke IX(B) fejezete 8. és 9. pontjában szereplő kiigazítások figyelembevételével.
(11)
E határozat alkalmazásában figyelembe kell venni az 1999/201/EK tanácsi határozattal (9) jóváhagyott, az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodással (10) összhangban megállapítható, külön bizonyítványkiállítási követelményeket és állat-egészségügyi igazolásmintát.
(12)
E határozat alkalmazásában figyelembe kell venni a 97/132/EK tanácsi határozattal (11) jóváhagyott, az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodással (12) összhangban megállapítható külön bizonyítványkiállítási követelményeket és állat-egészségügyi igazolásmintát.
(13)
Az uniós jogszabályok egyértelműsége érdekében az érintett áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó bizonyítványkiállítási követelményeket jelenleg meghatározó uniós jogi aktusokat hatályon kívül kell helyezni. Ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni a lófélék spermájának Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló, 1996. szeptember 4-i 96/539/EK bizottsági határozatot (13), valamint a lófélék petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló, 1996. szeptember 4-i 96/540/EK bizottsági határozatot (14).
(14)
Ezenfelül tárgytalanná vált a lósperma harmadik országból történő importjához jóváhagyott spermagyűjtő központok listájának létrehozásáról szóló, 2004. július 26-i 2004/616/EK bizottsági határozat (15), ennek megfelelően hatályon kívül kell helyezni.
(15)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Tárgy
Ez a határozat megállapít egyes állat-egészségügyi követelményeket a lófélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozatalára.
Állat-egészségügyi bizonyítványmintákat állapít meg az említett áruk Unióba történő behozatalaira.
2. cikk
Sperma behozatala
A tagállamok engedélyezik a lófélékhez tartozó állatok spermáit tartalmazó szállítmányok behozatalát, amennyiben azok eleget tesznek a következő követelményeknek:
a)
olyan harmadik országokból vagy azok részeiből származnak, amelyek fel vannak sorolva a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 2. illetve 4. oszlopában, illetve amelyek törzskönyvezett lovak, törzskönyvezett lófélék vagy tenyésztési és termelési célú lófélék végleges behozatalára jogosultak;
b)
a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdésének b) pontjának megfelelően felsorolt, engedélyezett spermagyűjtő vagy -tároló központból származnak;
c)
azokat a következő, az I. melléklet 2. részében szereplő állat-egészségügyi bizonyítványminták egyikének megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amelyet az említett melléklet 1. részében található kitöltési útmutató szerint töltöttek ki:
i.
1. MINTA: az A. szakaszban meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. augusztus 31-je után gyűjtött és a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagyűjtő központból feladott spermaszállítmányokra;
ii.
2. MINTA: a B. szakaszban meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványminta a 2010. szeptember 1-jét megelőzően gyűjtött, feldolgozott és tárolt, és a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagyűjtő központból 2010. augusztus 31-ét követően feladott spermaszállítmányokra;
iii.
3. MINTA: a C. szakaszban meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványminta az i. és ii. alpontban említett, és engedélyezett spermagyűjtő központból feladott spermák szállítmányaira és készleteire.
Amennyiben azonban az Európai Unió és adott harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások eltérő bizonyítványkiállítási követelményeket határoznak meg , úgy ezen követelményeket kell alkalmazni.
d)
megfelelnek a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek.
3. cikk
Petesejtek és embriók behozatala
A tagállamok engedélyezik a lófélékhez tartozó állatok petesejteit és embrióit tartalmazó szállítmányok behozatalát, amenynyiben azok eleget tesznek a következő követelményeknek:
a)
olyan harmadik országokból vagy azok részeiből származnak, amelyek fel vannak sorolva a 2004/211/EK határozat I. mellékletének 2. illetve 4. oszlopában, illetve amelyek törzskönyvezett lovak, törzskönyvezett lófélék vagy tenyésztési és termelési célú lófélék végleges behozatalára jogosultak;
b)
a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdésének b) pontjának megfelelően felsorolt, engedélyezett embriógyűjtő vagy -előállító munkacsoporttól származnak;
c)
azokat a következő, az II. melléklet 2. részében szereplő állat-egészségügyi bizonyítványmintának megfelelően kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, melyet a II. melléklet 1. részében található kitöltési útmutató szerint töltöttek ki;
Amennyiben azonban az Európai Unió és adott harmadik országok között létrejött kétoldalú megállapodások eltérő bizonyítványkiállítási követelményeket határoznak meg, úgy ezen követelményeket kell alkalmazni.
d)
megfelelnek a c) pontban említett állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek.
4. cikk
Spermák, petesejtek és embriók Európai Unióba történő szállítására vonatkozó általános feltételek
1. Nem szállíthatók együtt ugyanazon konténerben spermák, petesejtek és embriók olyan spermákkal, petesejtekkel és embriókkal, amelyek(et):
a)
nem az Unió területére történő behozatalra szánnak, vagy
b)
alacsonyabb állat-egészségügyi státusszal rendelkeznek.
2. Az Unióba történő szállítás alatt a spermákat, petesejteket és embriókat zárt és plombával ellátott konténerekben kell tartani, és a plomba nem törhető fel a szállítás ideje alatt.
5. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 96/539/EK, a 96/540/EK és a 2004/616/EK határozat hatályát veszti.
6. cikk
Alkalmazhatóság
Ezt a határozatot 2010. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
7. cikk
Címzettek
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 26-án.

Labels: 3
6