Document ID: 32003R1203

Kommissionens förordning (EG) nr 1203/2003
av den 4 juli 2003
om ändring av förordning (EG) nr 1227/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artiklarna 10, 15 och 80 b i denna, och
av följande skäl:
(1) För att lösa ett specifikt praktiskt problem bör datumet i artikel 2.3 första stycket i förordning (EG) nr 1493/1999 senareläggas när det gäller undantag från punkt 2 i samma artikel. Tillämpningen av de olika bestämmelserna för beviljande av undantag innebär omfattande och komplicerade administrativa uppgifter, särskilt när det gäller kontroller och påföljder. För att dessa uppgifter skall kunna genomföras på ett tillfredsställande sätt bör datumet flyttas till den 31 juli 2004.
(2) För att medlemsstaterna skall kunna betala ut stöd fram till slutet av ett räkenskapsår är det nödvändigt att förtydliga reglerna om beaktande av utgifter som kontrollerats för perioden 1 juli-15 oktober.
(3) Det bör även preciseras att de påföljder som tillämpas på finansieringen av medlemsstaternas utgifter, då de anmäler en areal som är mindre än den som anges i anslaget för ett visst räkenskapsår, inte får utnyttjas inom ramen för den finansiella omfördelningsmekanismen under samma räkenskapsår.
(4) Kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 571/2003(4), bör följaktligen ändras.
(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1227/2000 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2.1a skall ersättas med följande:
"1a. Det datum som i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs till den 31 juli 2002 skall flyttas fram till den 31 juli 2004."
2. Artikel 17 skall ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 skall ersättas med följande:
"1. De utgifter som en medlemsstat kontollerat och betalat och som deklarerats för ett visst räkenskapsår skall finansieras upp till de belopp som har meddelats kommissionen i enlighet med artikel 16.1 a och 16.1 b, under förutsättning att dessa belopp totalt sett inte överstiger det anslag som medlemsstaten beviljats enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1493/1999."
b) I punkt 4 skall följande fjärde stycke läggas till:"De belopp som inte finansieras i enlighet med denna punkt skall inte vara tillgängliga med avseende på tillämpningen av punkt 3."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2003.

Labels: 7
6