Document ID: 32002D0990

Odločba Komisije
z dne 17. decembra 2002
o nadaljnjem pojasnilu Priloge A k Uredbi Sveta (ES) št. 2223/96 glede načel za spremljanje cen in količin v nacionalnih računih
(notificirana pod dokumentarno številko K(2002) 5054)
(Besedilo velja za EGP)
(2002/990/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računih v Skupnosti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 359/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [2], in zlasti člena 2(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Uredba (ES) št. 2223/96 vsebuje referenčne okvire skupnih standardov, opredelitev, klasifikacij in računovodskih pravil pri sestavljanju računov držav članic za statistične potrebe Evropske skupnosti, da bi pridobili primerljive rezultate med državami članicami.
(2) Med državami članicami je nujno treba izboljšati primerljivost podatkov pri spremembah realnega bruto domačega proizvoda (BDP), tako zaradi uporabe člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 z dne 7 julija 1997 o pospešitvi in pojasnitvi izvedbe postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem [3] in Resolucije Evropskega sveta o paktu za stabilnost in rast z dne 16. junija 1997 [4] kot tudi zaradi večstranskega splošnejšega nadzora.
(3) Uresničevanje in nadzor ekonomske in monetarne unije zahteva primerljive, najnovejše in zanesljive informacije o strukturi in spremembah gospodarskih razmer v vsaki državi članici.
(4) Realni gospodarski računi, ki so prilagojeni spremembam cen, so temeljno sredstvo za analizo gospodarskih in proračunskih razmer pod pogojem, da so sestavljeni na podlagi enotnih načel, ki niso izpostavljena različnim interpretacijam. V ta namen je treba priporočila za izračun podatkov pri stalnih cenah v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 poglobiti in okrepiti.
(5) Odločba Komisija 98/715/ES z dne 30. novembra 1998 [5] pojasnjuje Prilogo A k Uredbi (ES) št. 2223/96 glede načel merjenja cen in količin. Slednja opredeljuje klasifikacijo najprimernejših metod za nekatere vrste proizvodov, druge možnosti, ki se lahko uporabijo, če primernih metod ni mogoče uporabiti, ter metode, ki se ne uporabljajo.
(6) Odločba Komisije 98/715/ES uvaja raziskovalni program za tiste proizvode, za katere ta klasifikacija ni potrjena. Rezultati raziskovalnega programa, ki je uresničen skupaj z državami članicami, so sedaj dosegljivi. Ta odločba opredeljuje zadevno klasifikacijo ob upoštevanju rezultatov raziskovalnega programa.
(7) Ta odločba bi morala uskladiti ukrepe v zvezi s cenami in količinami v nacionalnih računih brez poseganja v obstoječi pravni okvir za usklajene indekse porabniških cen, ki je določen v Uredbi Sveta (ES) št. 2494/95 [6], ter njegove nadaljnje ali prihodnje spremembe.
(8) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program in Odbora za monetarno, finančno in bilančno statistiko -
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Cilj
Namen te odločbe je nadalje pojasniti načela merjenja cen in količin iz poglavja 10 Priloge A k Uredbi (ES) št. 2223/96, zaradi potrebe po nadaljnji uskladitvi meril za cene in količino v skladu z rezultati raziskovalnega programa, predvidenega v členu 4 Odločbe 98/715/ES.
Člen 2
Klasifikacija metod
Klasifikacija metod za najprimernejše metode, druge možnosti, ki jih je mogoče rabiti, če najprimernejših metod ni možno uporabiti, in metode, ki se ne rabijo, so določene v Prilogi I k tej odločbi za proizvode ter kategorije transakcij, za katere ta klasifikacija še ni opredeljena z Odločbo 98/715/ES.
Člen 3
Časovni okvir izvedbe klasifikacij
Priloga II določa časovni okvir izvedbe klasifikacij iz člena 2.
Člen 4
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 17. decembra 2002

Labels: 2
19