Document ID: 31978R0310

****
( 1 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .
( 2 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .
( 3 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .
( 4 ) ABL . NR . L 26 VOM 31 . 1 . 1978 , S . 3 .
( 5 ) ABL . NR . L 318 VOM 18 . 12 . 1969 , S . 1 .
( 1 ) ABL . NR . L 25 VOM 31 . 1 . 1975 , S . 10 .
( 2 ) ABL . NR . L 162 VOM 1 . 7 . 1977 , S . 11 .
VERORDNUNG ( EWG ) NR . 310/78 DES RATES
VOM 14 . FEBRUAR 1978
ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 HINSICHTLICH DER UMRECHNUNGSKURSE FÜR TOMATENKONZENTRAT UND ISOGLUKOSE
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,
AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,
IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 179/78 ( 4 ), GILT IN ITALIEN AB 1 . FEBRUAR 1978 EIN NEUER REPRÄSENTATIVER KURS FÜR GESCHÄLTE TOMATEN . DAGEGEN SOLL FÜR TOMATENKONZENTRAT , FÜR DAS EIN WIRTSCHAFTSJAHR BESTEHT , DER NEUE KURS ERST MIT BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRS , D.H . AB 1 . JULI 1978 , ANGEWENDET WERDEN .
DIESE UNTERSCHIEDLICHE BEHANDLUNG DER ERZEUGNISSE DES GLEICHEN SEKTORS ENTSPRICHT NICHT EINER ORDNUNGSGEMÄSSEN MARKTVERWALTUNG BEI DIESEN ERZEUGNISSEN . ZUR VERMEIDUNG DIESES NACHTEILS EMPFIEHLT ES SICH , DEN NEUEN KURS FÜR TOMATENKONZENTRAT VON EINEM ZEITPUNKT AN ANZUWENDEN , DER DEM FÜR GESCHÄLTE TOMATEN MÖGLICHST NAHE LIEGT .
BEZUEGLICH DES BEI DER EINFUHR ZU BEACHTENDEN MINDESTPREISES IST ZU VERMEIDEN , DASS DIESE MASSNAHME AUF GESCHÄFTE ANGEWENDET WIRD , FÜR DIE EINFUHRLIZENZEN VOR INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG BEANTRAGT WORDEN SIND .
DER ISOGLUKOSESEKTOR STEHT IN ENGEM ZUSAMMENHANG MIT DEM ZUCKERSEKTOR . FÜR ISOGLUKOSE BESTEHT JEDOCH KEIN WIRTSCHAFTSJAHR . NACH DER DERZEITIGEN FASSUNG VON ARTIKEL 2 ABSATZ 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 WÜRDE DAS FEHLEN EINES WIRTSCHAFTSJAHRS DAZU FÜHREN , DASS DER NEUE REPRÄSENTATIVE KURS FÜR DAS ENGLISCHE PFUND IN DEN BEIDEN GENANNTEN SEKTOREN NICHT AB DEM GLEICHEN ZEITPUNKT ANWENDBAR IST . DIESE UNTERSCHIEDLICHE BEHANDLUNG MUSS VERMIEDEN WERDEN .
DER WÄHRUNGSAUSSCHUSS WIRD ANGEHÖRT WERDEN ; DIE VORGESEHENEN MASSNAHMEN SIND ANGESICHTS IHRER DRINGLICHKEIT NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 129 ZU ERLASSEN -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ARTIKEL 1
IN ARTIKEL 2 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 WERDEN DIE BUCHSTABEN D ) UND E ) DURCH FOLGENDE BUCHSTABEN ERSETZT :
" D ) VORBEHALTLICH DER BUCHSTABEN E ) UND F ) VOM BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRS 1978/79 AN FÜR DIE ÜBRIGEN ERZEUGNISSE , FÜR DIE DAS WIRTSCHAFTSJAHR AM TAG DES INKRAFTTRETENS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 178/78 NOCH NICHT BEGONNEN HAT ;
E ) AB 20 . FEBRUAR 1978 FÜR TOMATENKONZENTRAT ;
F ) VOM TAG DES INKRAFTTRETENS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 178/78 AN FÜR
- MILCH UND MILCHERZEUGNISSE , RINDFLEISCH UND SCHWEINEFLEISCH SOWIE ZUCKER ;
- DIE ZUSÄTZLICHE BEIHILFE IM SINNE VON ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2511/69 ( 5 );
- ALLE ÜBRIGEN OBEN NICHT AUFGEFÜHRTEN FÄLLE . "
ARTIKEL 2
ARTIKEL 2 ABSATZ 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :
" ( 6 ) DER FÜR DAS ENGLISCHE PFUND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 179/78 FESTGESETZTE REPRÄSENTATIVE KURS IST ANWENDBAR
A ) AB 1 . JULI 1978 FÜR ISOGLUKOSE ;
B ) AB 1 . AUGUST 1978 FÜR EIER , GEFLÜGEL SOWIE EIERALBUMIN UND MILCHALBUMIN ;
C ) AB 16 . DEZEMBER 1978 FÜR WEIN ; FÜR DIE DESTILLATIONSMASSNAHMEN KÖNNEN JEDOCH ANDERE DATEN BESTIMMT WERDEN ;
D ) AB 1 . JANUAR 1979 FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ;
E ) VORBEHALTLICH BUCHSTABE F ) VOM BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRS 1978/79 AN FÜR DIE ÜBRIGEN ERZEUGNISSE , FÜR DIE DAS WIRTSCHAFTSJAHR AM TAG DES INKRAFTTRETENS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 179/78 NOCH NICHT BEGONNEN HAT ;
F ) VOM TAG DER ANWENDUNG DER PREISE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 FÜR RINDFLEISCH SOWIE MILCH UND MILCHERZEUGNISSE AN FÜR DIE BETREFFENDEN ERZEUGNISSE UND VOM FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE GELTENDEN TAG AN FÜR SCHWEINEFLEISCH SOWIE FÜR DIE ÜBRIGEN OBEN NICHT AUFGEFÜHRTEN FÄLLE . "
ARTIKEL 3
DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .
BEZUEGLICH DES BEI DER EINFUHR VON TOMATENKONZENTRAT ZU BEACHTENDEN MINDESTPREISES GILT DIESE VERORDNUNG JEDOCH NUR FÜR GESCHÄFTE , DIE MIT EINER EINFUHRLIZENZ GETÄTIGT WERDEN , WELCHE AB 20 . FEBRUAR 1978 GEMÄSS ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 DER KOMMISSION VOM 17 . JANUAR 1975 ÜBER GEMEINSAME DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR- UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1470/77 ( 2 ), BEANTRAGT WORDEN IST .
DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .
GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 14 . FEBRUAR 1978 .

Labels: 2
3
17
6