Document ID: 31971L0347

RÅDETS DIREKTIV av den 12 oktober 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hektolitervikt av säd (71/347/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och
med beaktande av följande:
De mätdon och mätmetoder som används i medlemsstaterna för mätning av hektolitervikten för säd skiljer sig åt mellan staterna och påverkar den gemensamma marknadens funktion direkt. En tillnärmning av lagarna inom detta område skulle underlätta handeln inte bara med säd utan också med mätdon.
Det är därför tillrådligt att införa ett särskilt begrepp, "EEG-hektolitervikt", och att fastställa de tekniska krav som skall uppfyllas av de normaler som används för att bestämma detta referensvärde.
Om ett mätdon har en noggrannhet som är spårbar i förhållande till normalerna och har genomgått den kontroll som föreskrivs i rådets direktiv av den 26 juli 1971(3) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder finns det tillräckliga garantier för att rättfärdiga dess författningsenliga användning i alla medlemsstater. Sådana mätdon kan följaktligen få släppas ut på marknaden överallt i gemenskapen.
Det är nödvändigt för handeln mellan medlemsstaterna att förbjuda mätning av hektolitervikten hos säd enligt de olika föreskrifter och sedvänjor som för närvarande tillämpas inom gemenskapen. Genom föreskrift om uteslutande och tvingande användning av EG-hektolitervikten kommer tvister inom gemenskapshandeln rörande denna mätmetod att förebyggas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detta direktiv omfattar
a) definitionen av den egenskap hos säd som betecknas EEG-hektolitervikt ("masse à l'hectolitre CEE", "EEC standard mass per storage volume", "EEG natuurgewicht", "EWG Schüttdichte", "peso ettolitrico CEE"),
b) kraven i fråga om tekniskt utförande hos och användning av den referensnormal som används för bestämning av EEG-hektolitervikten,
c) de villkor som skall uppfyllas av de bruksinstrument som används för mätning av EEG-hektolitervikt.
Artikel 2
1. EEG-hektolitervikt är kvoten av massan uttryckt i kilogram och volymen uttryckt i hektoliter, bestämda för valfritt sädesslag med ett mätdon och en metod som överensstämmer med föreskrifterna i detta direktiv.
2. "Referensvärde" för EEG-hektoliktervikt är det värde som uppmäts med en normal för gemenskapen eller för en medlemsstat, tillverkad och använd enligt kapitlen I och II i bilaga 1.
3. Referensvärdet för EEG-hektolitervikt skall uttryckas i kilo per hektoliter, med två decimaler.
Artikel 3
1. Gemenskapsnormalen skall hållas av det centrala metrologiska organet i Förbundsrepubliken Tyskland. Åtminstone vart tionde år skall nationella normaler med hjälp av en transportabel normal av samma slag kontrolleras och justeras genom jämförelse med gemenskapsnormalen i enlighet med bilaga 1.
2. En transportabel normal är ett mätdon utan våg, men för övrigt med samma egenskaper som gemenskapsnormalen och de nationella normalerna.
Artikel 4
1. I handeln får termen EEG-hektolitervikt endast användas för att beskriva en egenskap hos säd som har mätts med mätdon som uppfyller de krav som anges i detta direktiv.
2. Vid handel med säd mellan medlemsstaterna skall den egenskap som betecknas hektolitervikt endast vara EEG-hektolitervikt enligt ovanstående definition.
Artikel 5
De mätdon som används inom handeln för att bestämma EEG hektolitervikten för säd skall uppfylla kraven i bilaga 2.
De skall underkastas EEG-typgodkännande och första EEG-verifikation.
De skall vara konstruerade och användas enligt de villkor som anges i EEG-typgodkännandeintyget.
De skall vara försedda med EEG-märkning.
Artikel 6
Ingen medlemsstat får begränsa, vägra eller förbjuda att mätdon för bestämning av EEG-hektolitervikt som försetts med EEG-typgodkännandemärkning och märket för första EEG-verifikation släpps ut på marknaden eller tas i bruk.
Artikel 7
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.
2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 8
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Luxemburg den 12 oktober 1971.

Labels: 1
17
8
18
15