Document ID: 32001R2118

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2118/2001 της Επιτροπής
της 26ης Οκτωβρίου 2001
για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1888/2001 όσον αφορά τον καθορισμό της ειδικής συναλλαγής ισοτιμίας για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 238/1999 του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1527/2000 της Επιτροπής(2),
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τον καθορισμό του αγρονομισματικού καθεστώτος στο ευρώ(3),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του γεωργικού συντελεστή μετατροπής στον τομέα της ζάχαρης(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1509/2001(5), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Οι ειδικές συναλλαγματικές ισοτιμίες για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης καθορίστηκαν για τον Αύγουστο 2001, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2001 της Επιτροπής(6).
(2) Από επαλήθευση διαπιστώθηκε ότι υπήρξε σφάλμα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1888/2001, και πρέπει να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός.
(3) Για να διασφαλιστούν τα δικαιώματα των επιχειρηματιών, η περίοδος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού πρέπει να αντιστοιχεί με αυτή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1888/2001,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1888/2001, η ισοτιμέα "0,623313" για τη στερλίνα αντικαθίσταται από την ισοτιμία 0,626313.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου 2001.
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2001.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2001.

Labels: 2
4
17