Document ID: 31977L0099

++++
RAADETS DIREKTIV
af 21 . december 1976
om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet
( 77/99/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Siden oprettelsen af faelles markedsordninger kan koedprodukter frit omsaettes inden for Faellesskabet ; handelen inden for Faellesskabet med disse produkter haemmes dog ved , at der paa dette omraade findes forskellige sundhedsmaessige bestemmelser i medlemsstaterne ; isaer for at fjerne disse forskelle boer disse nationale forskrifter erstattes af faelles bestemmelser ;
for at sikre den sundhedsmaessige kvalitet af de paagaeldende produkter boer der ved deres fremstilling kun anvendes fersk koed , der er tilvejebragt i overensstemmelse med de faellesskabsnormer , som er fastsat i Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26 . juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende , handelen med fersk koed inden for Faellesskabet ( 2 ) , senest aendret ved direktiv 75/379/EOEF ( 3 ) , Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15 . februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 75/379/EOEF , samt ved Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 75/379/EOEF ; koedprodukter skal tilvirkes , oplagres og transporteres under forhold , der yder enhver garanti for saa vidt angaar hygiejne ; noedvendigheden af at godkende tilvirknings - og forarbejdningsvirksomhederne kan lette kontrollen med overholdelsen af disse betingelser ; der boer fastsaettes en procedure til bilaeggelse af de stridigheder , der maatte opstaa mellem medlemsstaterne om det berettigede i godkendelsen af en tilvirkningsvirksomhed ;
der boer desuden indfoeres faellesskabskontrol , ved hvilken det paases , at de foreskrevne bestemmelser gennemfoeres paa ensartet maade i alle medlemsstaterne ; det boer fastsaettes , at retningslinjerne for denne kontrol skal fastlaegges i henhold til en faellesskabsprocedure i Den staaende Veterinaerkomité , der er nedsat ved Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1968 ( 6 ) ;
der boer aabnes mulighed for at fravige visse bestemmelser i dette direktiv for saa vidt angaar nogle koedprodukter , som indeholder andre levnedsmidler , og hvis procentmaessige koedindhold er minimalt ; disse fravigelser boer tillades i henhold til en faellesskabsprocedure i Den staaende Veterinaerkomité ;
for saa vidt angaar handelen inden for Faellesskabet er et sundhedscertifikat , der er udstedt af den kompetente myndighed , det bedste middel til at give bestemmelseslandets kompetente myndigheder sikkerhed for , at en sending koedprodukter opfylder dette direktivs bestemmelser ; dette certifikat skal ledsage sendingen af disse produkter til bestemmelsesstedet ;
medlemsstaterne skal have mulighed for at forbyde omsaetning paa deres omraader af koedprodukter , der kommer fra en anden medlemsstat , og som maatte vise sig uegnet til menneskefoede , eller som ikke maatte opfylde faellesskabsbestemmelserne paa dette omraade ;
i saa fald skal der paa anmodning fra afsenderen eller dennes repraesentant gives tilladelse til at sende koedprodukterne tilbage , saafremt sundhedsmaessige grunde ikke er til hinder derfor ;
for at goere det muligt for de interesserede parter at bedoemme aarsagerne til et forbud eller en restriktion , skal grundene hertil meddeles afsenderen eller dennes repraesentant samt i visse tilfaelde afsenderlandets kompetente myndigheder ;
i tilfaelde af en tvist mellem afsenderen og bestemmelseslandets myndigheder om et forbuds eller en restriktions berettigelse skal der gives afsenderen mulighed for at indhente en udtalelse fra en sagkyndig ;
for at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte bestemmelser boer der fastsaettes en procedure , hvorved der indfoeres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende Veterinaerkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I dette direktiv fastsaettes sundhedsmaessige bestemmelser vedroerende koedprodukter bestemt til handel inden for Faellesskabet .
Artikel 2
1 . I dette direktiv forstaas ved :
a ) koedprodukter : produkter , der er tilvirket af eller med koed , som har vaeret underkastet en behandling med henblik paa at sikre en vis holdbarhed ;
koed , der udelukkende har vaeret underkastet en kuldebehandling , anses dog ikke som koedprodukter ;
dette direktiv omfatter ikke :
i ) koedekstrakter , koedsuppe , koedbouillon og koedsaucer samt lignende produkter uden synlige koedstykker ;
ii ) hele , knuste eller formalede ben , koedpepton , animalsk gelatine , koedmel , flaeskesvaer i pulverform , blodplasma , toerret blod , toerret blodplasma , celleprotein , benekstrakt og lignende produkter ;
iii ) afsmeltet fedt fra dyrevaev ;
iv ) rensede og blegede , saltede eller toerrede maver , blaerer og tarme ;
b ) koed : koed , som er omhandlet i :
- artikel 1 i direktiv 64/433/EOEF ,
- artikel 1 i direktiv 71/118/EOEF ,
- artikel 2 i direktiv 72/462/EOEF ,
og som opfylder kravene i de naevnte direktiver ;
c ) fersk koed : fersk koed , der omhandles i henholdsvis artikel 1 i direktiv 64/433/EOEF og 71/118/EOEF og i artikel 2 i direktiv 72/462/EOEF ;
d ) behandling : behandling af fersk koed , alene eller i forbindelse med andre levnedsmidler , ved varmebehandling , saltning eller toerring eller ved en kombination af disse metoder ;
e ) fuldstaendig behandling : en behandling , som har tilstraekkelig virkning til at sikre produkterne holdbarhed ved normale omgivelsestemperaturer ;
f ) ufuldstaendig behandling : en behandling , der ikke opfylder de i bilag A , kapitel V , pkt . 27 , fastsatte bestemmelser for tuldstaendig behandling ;
g ) varmebehandling : anvendelse af toer eller fugtig varme ;
h ) saltning : anvendelse af kogsalt ( NaCl ) ;
i ) toerring : naturlig eller anden nedsaettelse af vandindholdet ;
j ) afsendelsesland : den medlemsstat , hvorfra koedprodukter afsendes til en anden medlemsstat ;
k ) bestemmelsesland : den medlemsstat , hvortil der forsendes koedprodukter hidroerende fra en anden medlemsstat ;
l ) parti : den maengde koedprodukter , som omfattes af samme sundhedscertifikat ;
m ) indpakning : proces , der har til formaal at beskytte et koedprodukt ved anvendelse af en foerste emballage eller en foerste beholder i direkte beroering med det paagaeldende produkt , saavel som selve denne foerste emballage eller beholder ;
n ) emballering : proces , der bestaar i at anbringe et eller flere indpakkede eller uindpakkede koedprodukter i en yderemballage samt selve denne yderemballage .
2 . De i stk . 1 , litra b ) , naevnte direktiver finder anvendelse paa koed , der ikke er behandlet ved hjaelp af varmebehandling , saltning eller toerring , eller som harundergaaet en behandling , der ikke opfylder de i bilag A , kapitel V , punkt 26 , fastsatte bestemmelser , indtil der efter forelaeggelse af det i artikel 9 , stk . 2 , omhandlede forslag er fastsat bestemmelser om saadant koed .
Artikel 3
1 . Hver medlemsstat paaser , at alene koedprodukter , der opfylder foelgende almindelige betingelser , sendes fra dens omraade til en anden medlemsstats omraade :
1 ) de skal vaere tilvirket i en virksomhed , der er autoriseret , og med hvilken der foeres tilsyn i overensstemmelse med artikel 6 ;
2 ) de skal vaere tilvirket , oplagret og transporteret i overensstemmelse med bilag A ;
3 ) de skal vaere tilvirket paa grundlag :
a ) af fersk koed som defineret i artikel 2 , stk . 1 , litra c ) , og som kan hidroere :
i ) i overensstemmelse med direktiv 64/433/EOEF fra den medlemsstat , hvor tilvirkningen finder sted , eller en hvilken som helst anden medlemsstat ,
ii ) i overensstemmelse med direktiv 72/462/EOEF fra et tredjeland , enten direkte eller via en anden medlemsstat ,
iii ) i overensstemmelse med artikel 15 i direktiv 71/118/EOEF fra et tredjeland , saafremt :
- de produkter , der er fremstillet af saadant koed , opfylder kravene i dette direktiv ;
- der ikke foretages den i bilag A , kapitel VII , omhandlede sundhedsmaerkning af disse varer ;
- handel med disse varer inden for Faellesskabet fortsat undergives hver medlemsstats nationale bestemmelser herom ;
b ) af et koedprodukt , for saa vidt dette opfylder bestemmelserne i dette direktiv ;
4 ) de skal vaere tilvirket ved varmebehandling , saltning eller toerring , dog saaledes at disse behandlingsmaader kan kombineres med roegning eller modning , i givet fald under saerlige lokale klimatiske forhold , navnlig forbindelse med tilsaetning af tilsaetningsstoffer ( saltningsingredienser ) , med forbehold af artikel 12 ; i tilvirkningen kan indgaa andre levnedsmidler , herunder krydderier ;
5 ) de skal tilvirkes af fersk koed , der er i overensstemmelse med bilag A , kapital III ;
6 ) de skal i overensstemmelse med bilag A , kapitel IV , have vaeret underkastet en undersoegelse , foretaget af den kompetente myndighed , idet denne kontrol ved rent praktiske opgaver og ifoelge naermere bestemmelser , som fastsaettes efter behov i henhold til fremgangsmaaden i artikel 18 , kan foretages med bistand af medhjaelpere , der er specielt uddannet dertil ;
7 ) de skal opfylde de bestemmelser , som er fastsat i bilag A , kapitel V ;
8 ) saafremt de pakkes og emballeres , skal dette ske i overensstemmelse med bilag A , kapitel VI ;
9 ) de skal forsynes med sundhedsmaerkning i overensstemmelse med bilag A , kapitel VII ;
10 ) de skal under transporten til bestemmelseslandet vaere ledsaget af et sundhedscertifikat i overensstemmelse med bilag A , kapitel VIII ;
11 ) de skal oplagres og transporteres til bestemmelseslandet under tilfredsstillende sundhedsmaessige forhold i overensstemmelse med bilag A , kapitel IX .
2 . Koedprodukter maa ikke underkastes en ioniserende bestraaling , med mindre dette sker af sundhedsmaessige grunde og det tydeligt anfoeres paa produktet og sundhedscertifikatet .
Artikel 4
1 . Koedprodukter , som er i overensstemmelse med bilag A , kapitel V , punkt 27 , og har faaet en fuldstaendig behandling , kan oplagres og transporteres ved normale omgivelsestemperaturer .
Indtil Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen har tilpasset de i bilag A , kapitel V , punkt 27 , litra b ) anfoerte graensevaerdier , betragtes produkter , der har vaeret underkastet en naturlig gaeringsproces og en modning af laengere varighed , som havende undergaaet en fuldstaendig behandling .
2 . For koedprodukter , der kun har gennemgaaet en ufuldstaendig behandling , skal producenten af kontrolhensyn paa produktets emballage og paa klar og laeselig maade angive , ved hvilken temperatur varen boer transporteres og oplagres og hvor lang holdbarhed , der kan sikres paa denne maade .
3 . I henhold til fremgangsmaaden i artikel 18 kan der om noedvendigt fraviges fra stk . 2 i forbindelse med visse produkter , som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A , kapitel V , punkt 27 , forudsat at der overholdes visse betingelser , hvormed der foeres kontrol af den kompetente myndighed .
Artikel 5
Artikel 3 og 4 finder ikke anvendelse paa koedprodukter , som med bestemmelseslandets tilladelse indfoeres til anden brug end menneskefoede ; i saa fald skal bestemmelseslandet paase , at disse produkter ikke anvendes til andre formaal end dem , der blev angivet ved afsendelsen til bestemmelseslandet .
Artikel 6
1 . Hver medlemsstat opstiller en fortegnelse over de virksomheder , som den har meddelt autorisation og tildelt et veterinaert autorisationsnummer . Denne fortegnelse meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen .
Kommissionen opstiller en fortegnelse over de autoriserede virksomheder og soerger for offentliggoerelse deraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Med forbehold af artikel 8 meddeler en medlemsstat kun en virksomhed autorisation , dersom den overholder bestemmelserne i dette direktiv .
Medlemsstaten tilbagekalder den meddelte autorisation , hvis betingelserne for denne ikke laengere er opfyldt .
Saafremt der er foretaget kontrol i overensstemmelse med artikel 7 , tager den paagaeldende medlemsstat hensyn til resultaterne af denne .
Tilbagekaldelse af autorisationen meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen .
2 . Tilsynet med de autoriserede virksomheder sker under ansvar af den kompetente myndighed , idet dette tilsyn ved rent tekniske opgaver kan foretages med bistand af et personale , der er specielt uddannet dertil .
De naermere bestemmelser for denne bistand fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 18 .
3 . Hvis en medlemsstat skoenner , at en virksomhed i en anden medlemsstat ikke eller ikke laengere overholder betingelserne for autorisationen , giver den Kommissionen samt den paagaeldende medlemsstats kompetente centralmyndighed meddelelse herom .
4 . I det i stk . 3 omhandlede tilfaelde indleder Kommissionen straks den i artikel 7 fastsatte procedure .
Hvis resultaterne af den sagkyndiges rapport berettiger hertil , kan der i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 19 gives medlemsstaterne bemyndigelse til at forbyde indfoersel af koedvarer fra den paagaeldende virksomhed til deres omraade .
Denne bemyndigelse kan tilbagekaldes efter fremgangsmaaden i artikel 19 , hvis resultaterne af en ny sagkyndigs rapport udarbejdet i overensstemmelse med artikel 7 berettiger dertil .
Artikel 7
Sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen foerer regelmaessigt i de autoriserede virksomheder kontrol med , at disse overholder bestemmelserne i dette direktiv , saerlig i bilag A , kapitel I og II .
De tilstiller Kommissionen en rapport om resultatet af den udfoerte kontrol .
Den medlemsstat , paa hvis omraade der udfoeres en kontrol , yder de sagkyndige al noedvendig bistand til udfoerelsen af deres hverv .
De af medlemsstaternes sagkyndige , som det paahviler at foere kontrol , udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne . De skal vaere statsborgere i en anden medlemsstat end den medlemsstat , i hvilken kontrollen udfoeres , og i det i artikel 6 , stk . 3 og 4 , omhandlede tilfaelde i en anden medlemsstat end de i sagen implicerede medlemsstater .
Kontrollen udfoeres for Faellesskabets regning , idet dette paatager sig de hertil svarende udgifter .
Hyppigheden af og de naermere bestemmelser for denne kontrol fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 18 .
Artikel 8
1 . Som en undtagelse fra de i artikel 3 fastsatte betingelser kan det efter den i artikel 18 fastsatte fremgangsmaade bestemmes , at visse bestemmelser i dette direktiv ikke finder anvendelse paa visse produkter , der indeholder andre levnedsmidler , og hvis procentvise indhold af koed eller koedprodukter er minimalt .
Saadanne dispensationer kan kun omfatte :
a ) de i bilag A , kapitel I fastsatte betingelser for autorisation af virksomheder ;
b ) de i bilag A , kapitel IV og V fastsatte betingelser for veterinaertilsyn ;
c ) krav om sundhedsmaerkning eller -certifikat i henhold til artikel 3 , stk . 1 , pkt . 9 og 10 .
Med henblik paa at indroemme de i denne artikel omhandlede dispensationer tages der hensyn baade til produktets art og til dets sammensaetning .
Uanset bestemmelserne i denne artikel paaser medlemsstaterne , at samtlige koedprodukter , der skal indgaa i handelen inden for Faellesskabet , er sunde produkter , som er fremstillet af fersk koed eller af koedprodukter i den i dette direktiv anfoerte betydning .
2 . Stk . 1 , foerste afsnit , bringes foerste gang i anvendelse inden datoen for ivaerksaettelse af dette direktiv .
Artikel 9
1 . Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen for foerste gang inden ivaerksaettelsen af dette direktiv bestemmelserne for hakket , formalet eller paa lignende maade soenderdelt fersk koed , tilsat andre levnedsmidler , herunder krydderier .
Indtil de saaledes vedtagne bestemmelser traeder i kraft , er dette koed fortsat undergivet national lovgivning .
2 . Kommissionen forelaegger inden ivaerksaettelsen af dette direktiv Raadet et forslag vedroerende produkter , der ikke har faaet nogen behandling og derfor ikke opfylder bestemmelserne i bilag A , kapitel V , pkt . 26 .
Artikel 10
De til bestemmelserne i bilag A , kapitel V , punkt 26 og 27 , svarende analyse - og kontrolmetoder samt de for disse bestemmelser tilladte tolerancer fastlaegges seks maaneder inden datoen for ivaerksaettelsen af dette direktiv efter den i artikel 18 fastsatte fremgangsmaade .
Disse metoder , bestemmelser og tolerancer kan i givet fald aendres eller foeres à jour efter samme fremgangsmaade .
Artikel 11
1 . Med forbehold af de befoejelser , der foelger af artikel 6 og 7 , har en medlemsstat , paa hvis omraade det ved en sundhedsundersoegelse er konstateret :
a ) at koedprodukter , der stammer fra en anden medlemsstat , er uegnede til menneskefoede , forpligtelse til at forbyde handel med disse varer paa sit omraade ;
b ) at bestemmelserne i artikel 3 ikke er blevet overholdt , befoejelse til at udstede et saadant forbud .
2 . Ved beslutninger , der traeffes i medfoer af stk . 1 , skal tilbagesendelse af koedprodukterne vaere tilladt , naar afsenderen eller dennes befuldmaegtigede anmoder derom , for saa vidt der ikke ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt er noget til hinder derfor . Under alle omstaendigheder skal der traeffes sikkerhedsforanstaltninger for at undgaa uretmaessig anvendelse af disse produkter .
Hvis tilbagesendelse ikke er mulig , skal produkterne destrueres paa den medlemsstats omraade , hvor kontrollen finder sted .
Uanset denne bestemmelse kan den medlemsstat , der foretager sundheds - og hygiejnekontrollen , paa anmodning fra importoeren eller dennes befuldmaegtigede give tilladelse til indfoersel af de omhandlede produkter til anden anvendelse en menneskefoede , for saa vidt dette ikke frembyder nogen fare for mennesker eller dyr . Saadanne koedprodukter maa ikke forlade den paagaeldende medlemsstats omraade , og denne skal foere kontrol med deres destination .
Beslutningerne herom skal meddeles afsenderen eller dennes befuldmaegtigede med angivelse af aarsagerne . Paa anmodning skal disse begrundede beslutninger straks meddeles skriftligt med angivelse af , hvilke retsmidler der er fastat i den gaeldende lovgivning , samt i hvilken form og inden for hvilken tidsfrist disse kan ivaerksaettes .
3 . Naar disse beslutninger beror paa konstatering af en smitsom sygdom , en forringelse , der er sundhedsfarlig for mennesker , eller paa en alvorlig tilsidesaettelse af bestemmelserne i dette direktiv , skal disse ligeledes uopholdeligt og med angivelse af begrundelserne meddeles afsenderlandets kompetente centralmyndighed og Kommissionen .
Artikel 12
Med forbehold af de gaeldende faellesskabsbestemmelser vedroerende de tilsaetningsstoffer , der maa anvendes i levnedsmidler , forbliver anvendelsen af tilsaetningsstoffer i koedprodukter og de naermere bestemmelser for denne anvendelse underkastet den nationale lovgivning , indtil faellesskabsbestemmelser paa dette omraade traeder i kraft .
Artikel 13
Raadet fastsaetter inden den 31 . december 1978 ved enstemmig afgoerelse paa forslag af Kommissionen de temperaturer , der skal overholdes under opskaering og indpakning i foerste emballage , saaledes som det er fastsat i bilag A , kapitel II , pkt . 9 , og med forbehold af de i bilag A , kapitel III , pkt . 20 , fastsatte bestemmelser .
Artikel 14
1 . Paa forslag af Kommissionen traeffer Raadet enstemmigt afgoerelse om faellesskabsbestemmelser vedroerende fremgangsmaaderne for trikinkontrol samt om , hvornaar en saadan kontrol ikke er noedvendig .
2 . Indtil disse bestemmelser traeder i kraft , finder medlemsstaternes bestemmelser vedroerende kontrol af , hvorvidt der findes trikiner i koedprodukter , der indeholder svinekoed , fortsat anvendelse .
3 . Svinekoed , hvori tilstedevaerelsen af trikiner er godtgjort , maa ikke anvendes til fremstilling af koedprodukter , der er bestemt til handel inden for Faellesskabet .
Artikel 15
1 . Dette direktiv foregriber ikke de retsmidler , som i henhold til medlemsstaternes gaeldende lovgivning kan anvendes mod afgoerelser , der er truffet af kompetente myndigheder i overensstemmelse med dette direktiv .
2 . Hver medlemsstat giver de afsendere , hvis koedprodukter ikke kan bringes i handelen i henhold til artikel 11 , stk . 1 , adgang til at indhente en udtalelse fra en sagkyndig . Hver medlemsstat paaser , at de sagkyndige , inden de kompetente myndigheder har truffet andre foranstaltninger , saasom destruktion af koedet , faar mulighed for at afgoere , om betingelserne i artikel 11 , stk . 1 , har vaeret opfyldt .
Den sagkyndige skal vaere statsborger i en af medlemsstaterne ; denne medlemsstat maa hverken vaere afsenderlandet eller bestemmelseslandet .
Kommissionen udarbejder paa forslag af medlemsstaterne en liste over de sagkyndige , til hvem det kan overlades at udfaerdige saadanne udtalelser . Efter at have raadfoert sig med medlemsstaterne fastsaetter den de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser , saerlig for saa vidt angaar den fremgangsmaade , der skal foelges ved udfaerdigelsen af disse udtalelser .
Artikel 16
Medlemsstaternes sundhedspolitimaessige bestemmelser vedroerende samhandelen med koedprodukter finder fortsat anvendelse , indtil faellesskabsbestemmelser paa dette omraade traeder i kraft .
Artikel 17
Indtil faellesskabsbestemmelserne for indfoersel af koedprodukter fra tredjelande traeder i kraft , anvender medlemsstaterne over for denne indfoersel bestemmelser , der mindst svarer til dem , der foelger af dette direktiv .
Artikel 18
1 . Naar der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade , indbringer formanden for Den staaende Veterinaerkomité , der er nedsat ved Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1968 , i det foelgende benaevnt " komiteen " , straks sagen for denne , enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .
2 . I komiteen tildeles der medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .
3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , i hvilket omfang de forelagte spoergsmaal er af hastende karakter . Udtalelsen vedtages med et flertal af 41 stemmer .
4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og ivaerksaetter omgaaende disse , naar de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse . Saafremt de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller saafremt der ikke foreligger nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger , der boer traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .
Saafremt Raadet ikke inden tre maaneder efter sagens forelaeggelse har vedtaget nogen foranstaltninger , vedtager Kommissionen selv de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter omgaaende disse , med mindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger .
Artikel 19
1 . Naar der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade , indbringer formanden for komiteen straks sagen for denne , enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .
2 . I komiteen tildeles der medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .
3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden to dage . Udtalelsen vedtages med et flertal af 41 stemmer .
4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og ivaerksaetter omgaaende disse , naar de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse . Saafremt de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller saafremt der ikke foreligger nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger , der boer traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .
Saafremt Raadet ikke inden femten dage efter sagens forelaeggelse har vedtaget nogen foranstaltninger , vedtager Kommissionen selv de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter omgaaende disse , med mindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger .
Artikel 20
Raadet vedtager inden den 31 . december 1977 paa forslag af Kommissionen , som skal forelaegges inden den 1 . juli 1977 , de bestemmelser , der fastsaetter hvilke personer , der er berettiget til at udoeve den i artikel 3 , stk . 1 , punkt 6 , i artikel 4 , stk . 3 , og i artikel 6 , stk . 2 , samt i bilag A , kapitel II , IV , V , VII og VIII fastsatte kontrol - og undersoegelsesvirksomhed .
Artikel 21
Artikel 18 og 19 anvendes indtil den 21 . juni 1981 .
Artikel 22
Medlemsstaterne saetter alle noedvendige administrativt og ved lov gaeldende bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1 . juli 1979 .
For de medlemsstater , som paa datoen for dette direktivs vedtagelse ikke kraever en aarlig laegeundersoegelse i medfoer af den bestaaende veterinaerlovgivning , skal den i bilag A , kapitel II , punkt 17 , fastsatte laegeundersoegelse dog foerst vaere obligatorisk fra den 15 . februar 1980 , medmindre Raadet paa forslag af Kommissionen inden den 31 . december 1979 beslutter at udsaette denne dato paa baggrund af den rapport , som Kommissionen skal forelaegge .
Artikel 23
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1976 .

Labels: 0
3
17
6