Document ID: 31988R1914

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1914/88
af 30. juni 1988
om retsbevarende foranstaltninger i sektoren for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 5 og 155,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1097/88 (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Hoestaaret for korn begynder den 1. juli; Kommissionen har forelagt Raadet passende forslag om fastsaettelse af priser og andre elementer for hoestaaret 1988/89; den har bl.a. foreslaaet en nedsaettelse af interventionsprisen for haard hvede og af de maanedlige forhoejelser for alle beroerte produkter, samt en nedsaettelse af den minimumspris for kartofler, som kartoffelstivelsesproducenten skal betale; for disse produkter har Raadet paa trods af Kommissionens betraebelser endnu hverken vedtaget priserne for hoestaaret 1988/89 efter artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 eller fastsat stoerrelsen af den medansvarsafgift, der er fastsat i ovennaevnte forordnings artikel 4; Kommissionen er for at kunne varetage de opgaver, der paahviler den i henhold til Traktaten, noedt til at traeffe de fornoedne retsbevarende foranstaltninger for at sikre kontinuiteten i den faelles landbrugspolitik i sektoren for korn; foranstaltningerne er af retsbevarende karakter og foregriber ikke Raadets senere afgoerelse for hoestaaret 1988/89;
som en retsbevarende foranstaltning boer isaer kontinuiteten i interventionsordningen sikres; med henblik herpaa boer der fastsaettes beloeb paa de niveauer, der er fastsat af Kommissionen i dens forslag til Raadet om fastsaettelsen af priser for produktionsaaret 1988/89, som har opnaaet et stort flertal i Raadet; disse beloeb svarer til de i produktionsaaret 1987/88 gaeldende niveauer med undtagelse af haard hvede, med hensyn til hvilken den tilnaermelse af priserne til bloed hvede, som Raadet indledte i 1986/87, boer fortsaettes i betragtning af prisforholdet mellem de paagaeldende kornarter og uligevaegten paa markedet for haard hvede; en selv midlertidig opretholdelse af interventionsprisen for haard hvede vil kunne medfoere voldsomme opkoeb til intervention og derfor kunne skabe skadelige forstyrrelser i forvaltningen af markedet for det paagaeldende produkt;
stoetten til haard hvede er et noedvendigt element i den nuvaerende ordning for dette produkt; i betragtning af den nye hoests ankomst paa markedet og af, at retten til stoette anses for at indtraede den 1. juli, boer der som en retsbevarende foranstaltning fastsaettes et stoettebeloeb, og med henblik herpaa boer Kommissionens aendrede forslag anvendes, idet dette tager sigte paa delvist at udligne det fortsatte prisfald med stoette til haard hvede;
taerskelpriserne er afledt af indikativpriserne, der skal fastsaettes af Raadet; for at sikre kontinuiteten i anvendelsen af import- og eksportordningen for korn og forarbejdede produkter boer der beregnes en pris, der kan tjene som grundlag for beregningen af afgifterne og justeringerne i tilfaelde af forudfastsaettelse af afgifter og restitutioner;
interventions- og taerskelpriserne er genstand for maanedlige forhoejelser; disse maanedlige forhoejelser er en afgoerende faktor for den nuvaerende interventionsordnings funktion og for samhandelen med tredjelande i kornsektoren; for at fremme en mere regelmaessig afsaetning af lagrene boer der foretages en vis nedsaettelse af disse forhoejelser for at undgaa skadelige forstyrrelser i forvaltningen af dette marked;
de medansvarsafgifter, der er fastsat i artikel 4 og 4b i forordning (EOEF) nr. 2727/75, udgoer en vaesentlig mekanisme for at sikre ligevaegten i kornsektoren; som en retsbevarende foranstaltning boer enhedsbeloebet fortsat vaere 5,38 ECU/ton;
som en retsbevarende foranstaltning boer endvidere det minimumsbeloeb, som kartoffelstivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten som den minimumspris, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1008/86 af 25. marts 1986 om visse bestemmelser i produktionsrestitutionsordningen, der finder anvendelse paa kartoffelstivelse (3), fastsaettes; for at sikre lige konkurrencevilkaar mellem kartoffelstivelsesindustrien og kornstivelsesindustrien og opretholde forbindelsen mellem leveringspriserne for raavarer, der er beregnet til fremstilling af kornstivelse og kartoffelstivelse, boer den minimumspris, som kartoffelstivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten, nedsaettes for at tage hensyn til virkningen af prisnedsaettelsen i kornsektoren;
artikel 68 i Tiltraedelsesakten har i Spanien foert til et prisniveau, der afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til artikel 70, stk. 1, i Tiltraedelsesakten skal de spanske priser tilnaermes de faelles priser hvert aar i begyndelsen af produktionsaaret; de kriterier, der er fastsat for denne tilnaermelse, medfoerer fastsaettelsen af de spanske priser paa nedennaevnte niveau -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra den 1. juli 1988 anvender interventionsorganerne foelgende interventionspriser i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2727/75:
(ECU/ton)
1.2.3 // // // // // De Ti // Spanien // // // // Bloed hvede // 179,44 // 174,86 // Rug // 170,47 // 162,85 // Byg // 170,47 // 161,17 // Majs // 179,44 // 174,86 // Sorghum // 170,47 // 161,17 // Haard hvede // 276,34 // 221,90 // // //
Disse priser justeres med de tillaeg og fradrag, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 (1).
2. For bageegnet bloed hvede, der opfylder de saerlige kvalitetskrav, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1570/77, forhoejes den i stk. 1 omhandlede interventionspris med 3,59 ECU/ton.
For bageegnet rug, der opfylder de saerlige kvalitetskrav, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1570/77, forhoejes den i stk. 1 omhandlede interventionspris med 8,97 ECU/ton.
Artikel 2
Med henblik paa fastsaettelsen af importafgifterne er den pris, der skal tages i betragtning, lig med:
- 245,68 ECU/ton for bloed hvede og blandsaed
- 223,38 ECU/ton for rug, byg, majs, boghvede, sorghum, hirse og kanariefroe
- 214,44 ECU/ton for havre
- 330,29 ECU/ton for haard hvede
- 370,70 ECU/ton for mel af hvede og blandsaed
- 341,73 ECU/ton for rugmel
- 400,36 ECU/ton for grove og fine gryn af bloed hvede
- 513,63 ECU/ton for grove og fine gryn af haard hvede.
Disse beloeb tages endvidere i betragtning ved de justeringer, der skal foretages i tilfaelde af forudfastsaettelse af importafgifterne og eksportrestitutionerne.
Artikel 3
1. De i artikel 1 omhandlede priser omfattes i perioden fra november 1988 til maj 1989 inklusive hver maaned af en forhoejelse til en enhedssats paa:
- 1,50 ECU/ton for korn med undtagelse af haard hvede
- 2,03 ECU/ton for haard hvede.
2. De i artikel 2 omhandlede priser omfattes i perioden fra august 1988 til maj 1989 inklusive hver maaned af en forhoejelse til en enhedssats paa:
- 2,03 ECU/ton for haard hvede
- 1,50 ECU/ton for alle de andre basiskornarter, der er omhandlet i artikel 2
- 2,27 ECU/ton for mel af hvede, blandsaed og rug samt grove og fine gryn af bloed hvede
- 3,21 ECU/ton for grove og fine gryn af haard hvede.
De forhoejelser, der gaelder i maj 1989, gaelder fortsat i juni 1989.
Artikel 4
I Spanien, Graekenland, Frankrig og Italien udbetaler de af medlemsstaterne udpegede organer i medfoer af artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 for de i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 (2) omhandlede omraader et stoettebeloeb for haard hvede paa
- 137,05 ECU/ha for De Ti
- 54,49 ECU/ha for Spanien.
Artikel 5
1. Det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede enhedsbeloeb for medansvarsafgiften er fortsat fastsat til 5,38 ECU/ton.
2. Den i artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede supplerende medansvarsafgift fastsaettes til 5,38 ECU/ton for De Ti og 5,25 ECU/ton for Spanien.
Artikel 6
Som den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1008/86 omhandlede minimumspris betaler kartoffelstivelsesproducenterne kartoffelproducenterne for den maengde kartofler, der er noedvendig til fremstilling af et ton kartoffelstivelse, frit leveret fabrik, et beloeb paa 264,74 ECU.
Artikel 7
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1988.
Dens bestemmelser anvendes uden at foregribe de afgoerelser, som Raadet senere skal traeffe for hoestaaret 1988/89.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988.

Labels: 2
6