Document ID: 31987R3794

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3794/87 DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 1987
che modifica i regolamenti (CEE) nn. 1637/87 e 1639/87 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari del Marocco e della Turchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 15,
considerando che con i regolamenti (CEE) n. 1637/87 (2) e 1639/87 (3) il Consiglio ha aperto, per il periodo dal 1o luglio 1987 al 30 giugno 1988, per taluni vini originari del Marocco e polpe di albicocche originarie della Turchia, contingenti tariffari comunitari a dazio nullo come previsto negli accordi preferenziali conclusi con questi paesi;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha instaurato, con effetto dal 1o gennaio 1988, una nuova nomenclatura delle merci, detta « nomenclatura combinata » che risponde sia alle esigenze della tariffa doganale comune che alle statistiche del commercio estero della Comunità e che sostituisce l'attuale nomenclatura; considerando che la validità dei regolamenti (CEE) nn. 1637/87 e 1639/87 che si riferiscono a quest'ultima va oltre il 1o gennaio 1988; che è quindi opportuno adattarli alla nuova nomenclatura combinata;
considerando che si tratta di un adattamento puramente tecnico che non comporta alcun sostanziale cambiamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1637/87 è modificato come segue:
la tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 1 è sostituita dalla tabella seguente:
1.2.3.4.5 // // // // // // « Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // Volume contingentale (in hl) // Dazio contingentale (in %) // // // // // // 09.1107 // ex 2204 21 25 ex 2204 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39 // Vini con le seguenti denominazioni di origine: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour, Zennata, con gradazione alcolica effettiva non superiore al 15 % vol e presentati in recipienti contenenti due litri o meno, originari del Marocco // 50 000 // 0 » // // // // //
Articolo 2
IL regolamento (CEE) n. 1639/87 è modificato come segue:
la tabella di cui all'articolo 1, paragrafo 1 è sostituita dalla tabella seguente:
1.2.3.4.5 // // // // // // « Numero d'ordine // Codice NC // Designazione delle merci // Volume contingentale (in t) // Dazio contingentale (in %) // // // // // // 09.0203 // 2008 // Frutta e altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, anche con aggiunta di zuccheri, dolcificanti od alcole, non nominati né compresi altrove: // // // // 2008 50 // Albicocche: // // // // // senza aggiunta di alcole: // // // // // senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto: // // // // 2008 50 91 // di 4,5 kg o più: // 90 13. 6. 1987, pag. 2. (3) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 8.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1987.

Labels: 3
18