Document ID: 31994L0038

DIRETTIVA 94/38/CE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1994 che modifica gli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE del Consiglio, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (1), in particolare l'articolo 15,
considerando che nell'esaminare una domanda motivata di inserimento o esclusione di un ciclo di formazione dall'elenco figurante nell'allegato C o nell'allegato D la Commissione verifica in particolare, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2 della direttiva 92/51/CEE, se il diploma che sancisce il ciclo di formazione in questione conferisce al titolare un livello di formazione professionale elevato, equiparabile a quello conferito dal ciclo di studi postsecondari di cui all'articolo 1, lettera a), primo comma, secondo trattino, punto i) della presente direttiva e un analogo livello di responsabilità e di funzioni;
considerando che la Germania ha presentato domande motivate di modifica degli allegati C e D che l'Italia ha presentato una domanda motivata di modifica dell'allegato C;
considerando in particolare che occorre modificare il riferimento alla qualifica professionale di esperto in cinesiterapia in Germania a causa di una modifica legislativa che ha introdotto in tale paese un nuovo titolo professionale senza tuttavia modificare la struttura della formazione stessa;
considerando in particolare che i cicli di formazione che vengono aggiunti all'allegato C per quanto riguarda la Germania hanno una struttura identica a quella dei cicli di formazione in esso già figuranti per la stessa Germania, l'Italia e il Lussemburgo al paragrafo « 1. Settore paramedico e sociopedagogico » di questo allegato;
considerando che l'Italia ha modificato il ciclo di formazione dei ragionieri e dei periti commerciali di modo che esso rientra ormai nell'ambito della direttiva 89/48/CEE del Consiglio (2), che si è constatato riguardo ai consulenti del lavoro che il ciclo di formazione ricadente nell'ambito della direttiva 89/48/CEE era ormai divenuto la via di formazione principale per tale professione; che per questi motivi è opportuno escludere i cicli di formazione relativi a queste due professioni dall'allegato C, potendo i titolari delle qualifiche che rientrano nell'ambito della direttiva 92/51/CEE far valere la clausola dell'assimilazione di cui all'articolo 1, lettera a), secondo comma della direttiva 89/48/CEE;
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 92/51/CEE, le disposizioni di questa direttiva non sono applicabili alle attività che sono oggetto di una delle direttive elencate nell'allegato A, ivi comprese le direttive rese applicabili all'esercizio di attività subordinate di cui all'allegato B, anche se il cittadino di uno Stato membro ha seguito uno dei corsi a struttura particolare citati all'allegato D;
considerando in particolare che i cicli di formazione iscritti all'allegato D e relativi alla Germania presentano strutture simili a taluni cicli di formazione inclusi nell'allegato C e sono tutti caratterizzati da una durata totale di almeno tredici anni, di cui almeno tre di formazione professionale;
considerando che, in conformità con l'articolo 17, paragrafo 2 della direttiva del Consiglio 92/51/CEE e al fine di rafforzare l'efficacia del sistema generale è opportuno che gli Stati membri i cui cicli di formazione sono elencati nell'allegato D comunichino un elenco dei diplomi interessati alla Commissione;
considerando che per agevolare la comprensione degli allegati C e D è opportuno pubblicare, in allegato, gli elenchi modificati;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 15 della direttiva 92/51/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Gli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE sono modificati conformemente all'allegato I della presente direttiva.
Articolo 2
Gli elenchi così modificati dei corsi di formazione citati negli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE figurano nell'allegato II della presente direttiva.
Articolo 3
1. Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o ottobre 1994. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Articolo 4
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1994.

Labels: 12
9