Document ID: 32012R1231

A TANÁCS 1231/2012/EU RENDELETE
(2012. december 17.)
az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani, és egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében elkerülhetőek legyenek a piaci zavarok, a 7/2010/EU tanácsi rendelet (1) autonóm vámkontingenseket nyitott meg. Ezeken a vámkontingenseken belül a termékek csökkentett vagy nulla vámtétellel importálhatók. Ugyanezen okból szükségessé vált a 09.2658, a 09.2659, a 09.2660 és a 09.2661 tételszámú termékek megfelelő mennyiségére vonatkozóan új, nulla vámtételű vámkontingenst megnyitni 2013. január 1-jétől kezdődő hatállyal.
(2)
A 09.2628, a 09.2634 és a 09.2929 tételszámú autonóm vámkontingensek mennyisége a 2012. december 31-én végződő jelenlegi kontingensidőszakban nem elegendő az uniós ipari kereslet kielégítéséhez. Következésképpen 2012. július 1-jei hatállyal növelni kell a szóban forgó kontingensmennyiségeket. A 09.2634 tételszámú autonóm vámkontingens mennyiségének növelésére azonban 2012. december 31-ét követően már nem kerül sor.
(3)
A 09.2603 tételszámú autonóm vámkontingens mennyisége helyébe az e rendelet mellékletében feltüntetett mennyiség lép.
(4)
Az Uniónak már nem érdeke, hogy 2013-ban folytassa a vámkontingensek biztosítását a 09.2615, a 09.2636, a 09.2640, a 09.2813 és a 09.2986 tételszámú termékek esetében. Ezeket a vámkontingenseket ezért indokolt 2013. január 1-jei hatállyal lezárni, és a 7/2010/EU rendelet mellékletében az ezekre vonatkozó sorokat el kell hagyni.
(5)
A számos módosításra figyelemmel az érthetőség érdekében a 7/2010/EU rendelet mellékletének helyébe teljes egészében új szövegnek kell lépnie.
(6)
A 7/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
Mivel a vámkontingenseknek 2013. január 1-jén kell hatályba lépniük, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól fogva kell alkalmazni, és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésével haladéktalanul hatályba kell léptetni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 7/2010/EU rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
A 7/2010/EU rendelet melléklete 2012. július 1-jei hatállyal a következőképpen módosul:
1.
a 09.2628 tételszámú autonóm vámkontingens mennyisége 3 000 000 m2,
2.
a 09.2634 tételszámú autonóm vámkontingens mennyisége 8 000 tonna a 2012. december 31-ig tartó időszakban,
3.
a 09.2929 tételszámú autonóm vámkontingens mennyisége 10 000 tonna.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni, kivéve a 2. cikket, amelyet 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. december 17-én.

Labels: 3
1
6