Document ID: 31980R1607

++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1607/80
af 25 . juni 1980
om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 645/75 for at tage hensyn til visse bestemmelser vedroerende ordningen med godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til bestemmelserne i henvisningerne i foelgende forordninger :
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 645/75 af 13 . marts 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 609/78 ( 2 ) ,
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 af 29 . november 1979 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1475/80 ( 4 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 af 2 . juli 1979 om godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter ( 5 ) fastsaettes i artikel 6 , stk . 2 , andet afsnit , og i artikel 11 , stk . 3 , andet afsnit , at de kompetente myndigheder kan give tilladelse til afslutning af toldbehandlingen i forbindelse med varernes genudfoersel , foer de har truffet afgoerelse om anmodningen om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter ;
hvis den afgoerelse vedroerende anmodningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifterne , der vil blie truffet senere , er negativ , kan der eventuelt ydes eksportrestitution for produkterne eller opkraeves en eksportafgift ; som foelge heraf boer der fastsaettes saerlige bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 645/75 og ( EOEF ) nr . 2730/79 ;
forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 boer aendres for saa vidt angaar visse sprog ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 foretages foelgende aendringer :
1 . Som artikel 19a indsaettes :
" Artikel 19a
1 . For produkter , der genudfoeres i henhold til bestemmelserne i artikel 6 , stk . 2 , andet afsnit , eller i artikel 11 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 , kan der kun ydes restitution , hvis :
- den afgoerelse vedroerende anmodningen om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifterne , der vil blive truffet senere , er negativ , og
- de oevrige betingelser vedroerende ydelse af restitution overholdes .
2 . Naar produkterne genudfoeres i henhold til proceduren i stk . 1 , skal der anfoeres en henvisning til denne procedure paa det i artikel 4 , stk . 3 , omhandlede dokument . " .
2 . Artikel 6 , stk . 4 , litra b ) , affattes
- i den franske udgave saaledes :
" b ) nom ou numéro d'enregistrement du ou des bateaux ou aéronefs sur lesquels les produits ont été mis à bord " ,
- i den danske udgave saaledes :
" b ) navn eller registreringsnummer paa det eller de skibe eller luftfartoejer paa hvilke produkterne er taget ombord ; " ,
- i den italiensk udgave saaledes :
" b ) il nome o il numero d'immatricolazione dell'imbarcazione o aeromobile o delle imbarcazioni o aeromobili su cui i prodotti sono stati imbarcati " .
Artikel 2
I forordning ( EOEF ) nr . 645/75 indsaettes som artikel 2a :
" Artikel 2a
1 . Naar der er fastsat en afgift eller en eksportafgift , og produkterne genudfoeres i henhold til bestemmelserne i artikel 6 , stk . 2 , andet afsnit , eler i artikel 11 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 , skal der stilles en sikkerhed svarende til eksportafgiften .
2 . Den i stk . 1 omhandlede stillede sikkerhed :
a ) frigives , hvis den afgoerelse vedroerende anmodningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifterne , der skal traeffes senere , er positiv ,
b ) fortabes og betragtes som afgift , hvis :
- den i litra a ) omhandlede afgoerelse er negativ , og
- eksportafgiften ikke betales senest to uger efter anmodningen om betaling . " .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juni 1980 .

Labels: 2
3
6