Document ID: 31992D0235

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1992 relativa alla liquidazione dei conti di alcuni Stati membri per le spese di aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli sostenute durante gli esercizi 1984, 1985, 1986 e 1987 (I testi in lingua danese, greca, inglese, francese, italiana, olandese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede) (92/235/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese risultanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino,
previa consultazione del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, FEAOG,
considerando che gli Stati membri hanno trasmesso alla Commissione i documenti giustificativi necessari per la liquidazione dei conti ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 249/77 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 681/86 (3);
considerando che, ai termini dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 249/77, possono essere finanziati soltanto i quantitativi netti presi in consegna dal destinatario dell'aiuto nel punto di consegna previsto dalla normativa comunitaria;
considerando che il finanziamento si effettua sulla base sia dei regolamenti di mobilitazione e dei bandi di gara relativi a ciascuna azione, sia dei regolamenti (CEE) n. 1974/80 della Commissione, del 22 luglio 1980, recante modalità generali di applicazione per l'esecuzione di talune azioni di aiuto alimentare in forma di cereali e di riso (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3817/85 (5), e (CEE) n. 1354/83 della Commissione, del 17 maggio 1983, recante modalità generali di mobilitazione e di fornitura di latte scremato in polvere, di burro e di butteroil a titolo di aiuto alimentare (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 1886/83 (7);
considerando che una parte delle spese non soddisfa le condizioni di cui sopra e non può essere finanziata; che, per i quattro esercizi presi in considerazione, gli importi in questione ammontano per il Belgio a 57 037 055 BFR, per la Danimarca a 115 694,03 DKR, per la Germania a 100 259,87 DM, per la Grecia a 34 328 107 DR, per la Spagna a 19 395 599 PTA, per la Francia a 172 766 117,95 FF, per l'Irlanda a 80 791,50 £IRL, per l'Italia a 508 455 492 LIT, per il Lussemburgo a 19 659 LFR, per i Paesi Bassi a 486 561,29 HFL e per il Regno Unito a 141 391,15 UK£;
considerando che la riserva formulata al punto 6 dell'allegato della decisione 84/593/CEE della Commissione, del 12 novembre 1984, relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno del Belgio per le spese di aiuto alimentare in prodotti agricoli sostenute durante l'esercizio 1978 (8), può essere sciolta;
considerando che le riserve formulate relativamente al Belgio ai punti 6a e 6f dell'allegato I della decisione 89/255/CEE della Commissione (9), relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Belgio per le spese di aiuto alimentare in prodotti agricoli sostenute durante gli esercizi 1980 a 1983, possono essere sciolte;
considerando che, per quanto concerne l'esercizio 1987, va formulata una riserva riguardo alle azioni belghe di aiuto alimentare, segnatamente per quelle realizzate ai sensi dei regolamenti della Commissione (CEE) n. 359/84 (partita B: 400 t di butteroil), (CEE) n. 19/84 (partita I: 50 t di butteroil), (CEE) n. 345/87 (partite N e S: rispettivamente 232 t e 270 t di latte scremato in polvere) e (CEE) n. 1358/87 (partite AE, AF, AN e AO: rispettivamente 425 t, 235 t, 320 t e 720 t di latte scremato in polvere), e (CEE) n. 3292/85, partita A (300 t di butteroil);
considerando che, sulla base delle verifiche svolte, al Belgio va riconosciuto per il 1987 un importo complementare di 16 096 190 FB che può formare oggetto di finanziamento comunitario;
considerando che per quanto riguarda gli importi da versare definitivamente dalla Danimarca dev'essere presa in considerazione la differenza di DKR 14 812,50, che risulta dalle spese dichiarate e imputate al bilancio comunitario durante l'esercizio 1987 e quelle superiori dichiarate ai fini della chiusura dei conti;
considerando che le riserve formulate al punto 6 dell'allegato I della decisione 89/36/CEE della Commissione (10), relativa alla chiusura dei conti della Germania per la spesa di aiuto alimentare in prodotti agricoli degli esercizi 1980 a 1983 possono essere sciolte;
considerando che le riserve formulate al punto 6 dell'allegato IV della decisione 89/255/CEE della Commissione, del 28 marzo 1989, relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Francia per gli esercizi 1980 e 1983 a titolo delle spese d'aiuto alimentare in prodotti agricoli possono essere sciolte, ad eccezione della riserva concernente la consegna effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 2779/83 (5 748,516 t di farina);
considerando che, sulla base delle verifiche svolte, alla Francia va riconosciuto per il 1986 un importo complementare di 88 253,63 FF che può formare oggetto di finanziamento comunitario;
considerando che un importo di FF 160 012 578,87 dedotto alla Francia nell'ambito di questa chiusura riguarda le restituzioni per le azioni d'aiuto alimentare comunitario imputabili alla sezione garanzia del FEAOG; che lo stesso importo potrà essere dichiarato alla sezione garanzia del FEAOG all'esclusione delle restituzioni di stessa natura già dichiarate a questa sezione; che questa spesa è sottoposta alla procedura di chiusura dei conti della sezione garanzia del FEAOG;
considerando che, per quanto concerne l'esercizio 1987, va formulata una riserva riguardo all'azione di aiuto alimentare realizzata dall'Italia ai sensi del regolamento (CEE) n. 2277/85 della Commissione (partita 4: 12 500 t di farina di frumento tenero);
considerando che, per quanto riguarda gli importi da versare definitivamente dall'Italia, dev'essere presa in considerazione la differenza totale di 100 576 632 LIT che risulta dalle spese dichiarate e imputate al bilancio comunitario durante gli esercizi 1984 e 1985 e quelle superiori dichiarate ai fini della chiusura dei conti;
considerando che le riserve formulate relativamente al Regno Unito al punto 6 dell'allegato III della decisione 89/255/CEE della Commissione, del 28 marzo 1989, relativa alla chiusura dei conti per le spese d'aiuto alimentare in prodotti agricoli degli esercizi 1980, 1981, 1982 e 1983 possono essere sciolte;
considerando che gli Stati membri sono stati ampiamente informati delle rettifiche apportate ai loro conti e hanno avuto facoltà di illustrare le rispettive posizioni al riguardo;
considerando che la presente decisione lascia impregiudicate le conseguenze finanziarie che risulteranno dalle inchieste eventualmente in corso al momento della sua adozione, o da irregolarità accertate ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio (11), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (12), o dalle sentenze che verranno pronunciate dalla Corte di giustizia in cause ancora pendenti,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I conti degli Stati membri concernenti le spese finanziate nel corso degli esercizi 1984, 1985, 1986 e 1987 per l'aiuto alimentare sotto forma di prodotti agricoli sono liquidati secondo quanto indicato negli allegati da I a XI della presente decisione.
Articolo 2
Gli importi non finanziati che restano a carico degli Stati membri sono i seguenti:
- Belgio 57 037 055 BFR - Danimarca 115 694,03 DKR - Germania 100 259,87 DM - Grecia 34 328 107 DR - Spagna 19 395 599 PTA - Francia 172 766 117,95 FF - Irlanda 80 791,50 £ IRL - Italia 508 455 492 LIT - Lussemburgo 19 659 LFR - Paesi Bassi 486 561,29 HFL - Regno Unito 141 391,15 UK£
Articolo 3
Gli importi da riconoscere a titolo complementare e finanziati dalla Comunità sono i seguenti:
- Belgio 16 096 190 BFR - Francia 88 253,63 FF
Articolo 4
Gli importi risultanti dal punto 8 degli allegati da I a XI devono essere accreditati sui conti della Commissione entro il termine di un mese a decorrere dalla notifica della presente decisione.
Articolo 5
Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica d'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1992.

Labels: 4
19
5
6