Document ID: 31999D0404

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 10ης Μαΐου 1999
σχετικά με τις ρυθμίσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης
(1999/404/ΚΕΠΠΑ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 17,
το προωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 17 που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Εκτιμώντας:
(1) ότι το πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 17 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει ότι το Συμβούλιο, από κοινού με τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση, θα καταρτίσει ρυθμίσεις για την ενίσχυση της μεταξύ τους συνεργασίας, εντός έτους από την έναρξη ισχύος της συνθήκης του Άμστερνταμ·
(2) ότι έχουν πραγματοποιηθεί προπαρασκευαστικές εργασίες από κοινού με τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση για την κατάρτιση αυτών των ρυθμίσεων·
(3) ότι τα κείμενα που προέκυψαν από αυτές τις προπαρασκευαστικές εργασίες με τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση παρέχουν κατάλληλες ρυθμίσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας με τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση και θα πρέπει επομένως να εγκριθούν,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το κείμενο με τις ρυθμίσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το πρωτόκολλο για το άρθρο 17 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, εγκρίνεται.
Το κείμενο των ρυθμίσεων επισυνάπτεται.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσή της.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.
Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1999.

Labels: 18
13
15
5