Document ID: 31987R4150

REGLAMENTO (CEE) no 4150/87 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1987 por el que se establece el régimen aplicable a los intercamios de España y Portugal con Yugoslavia y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 449/86 y (CEE) no 2573/87
EL CONSEJO DE LOS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que se ha celebrado un Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia(1);
Considerando que el Protocolo del Acuerdo anteriormente citado, que se debe celebrar como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a la Comunidad, deberá ser aprobado por las Partes Contratantes de conformidad con sus procedimientos ;
Considerando que, en espera del cumplimiento de dichos procedimientos, necesarios para la entrada en vigor de los citados Protocolos, conviene establecer el régimen aplicable a los intercambios de España y Portugal con Yugoslavia, que sustituya al régimen establecido por el Reglamento (CEE) no 449/86 del Consejo(2), modificado por el Reglamento (CEE) no 2573/87(3) ;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2573/87 ha establecido el régimen aplicable a los intercambios de España y de Portugal con Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Túnez y Turquía en espera de la entrada en vigor de los Protocolos que se deben celebrar con dichos países como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal;
Considerando que es conveniente adaptar el Reglamento (CEE) no 2573/87, en lo que se refiere a los intercambios de España y de Portugal con Israel y Yugoslavia y que conviene introducir dichas adaptaciones en el Anexo del presente Reglamento ;
Considerando que es necesario modificar el artículo primero del Reglamento (CEE) no 499/86,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
ArtOE
culo 1
1. España y Portugal aplicarán a los intercambios de productos objeto del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia el régimen que resulta del Acuerdo salvo las condiciones particulares previstas en el Reglamento (CEE) no 2573/87.
2. Las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2573/87 se aplicarán a los intercambios con Yugoslavia, teniendo en cuenta las modalidades particulares que figuran, respectivamente, en el Anexo del presente Reglamento.
ArtOE
culo 2
En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 449/86, se insertará la mención « Yugoslavia » a continuación de los países terceros mediterráneos.
ArtOE
culo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.
Será aplicable hasta la entrada en vigor del Protocolo del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Labels: 3
18
15