Document ID: 31990L0652

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1990 por la que se modifica la Directiva 87/167/CEE sobre ayudas a la construcción naval (90/652/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, la letra d) del apartado 3 de su artículo 92 y su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Considerando que, a partir de la unificación alemana, la Directiva 87/167/CEE del Consejo(4) se aplica en el territorio de la Alemania unificada ;
Considerando que el sector de la construcción naval en la antigua República Democrática Alemana requerirá un proceso de reestructuración urgente ; que la aplicación inmediata del límite máximo común para las ayudas a la producción puede no facilitar este proceso ; que conviene autorizar un régimen especial que permita al sector de la construcción naval de la antigua República Democrática Alemana proceder a una reestructuración progresiva y aplicar gradualmente el régimen de ayudas aplicable a la Comunidad en su conjunto,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
La Directiva 87/167/CEE queda modificada como sigue :
1)El título del capítulo se sustituye por el texto siguiente :
«ESPAÑA, PORTUGAL Y EL TERRITORIO DE LA ANTIGUA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA.»
2.Em el apartado 1 del artículo 9 se añade el texto siguiente :
«... ni en el territorio de la antigua República Democrática Alemana.»
3)En el artículo 9 se añade el siguiente apartado :
«4. Las ayudas de funcionamiento para la construcción y la reconversión naval de la antigua República Democrática Alemana podrán considerarse compatibles con el mercado común siempre que :
-el sector de la construcción naval haya puesto en marcha un programa sistemático y específico de reestructuración, incluida la reducción de la capacidad de producción, que se considere que puede hacerlo competitivo ;
-las ayudas se vayan reduciendo progresivamente.»
Artículo 2
La presente Directiva será aplicable a partir del 3 de octubre de 1990, fecha de la unificación alemana.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990.

Labels: 18
19
1
5