Document ID: 32002R1515

Padomes regula (EK) Nr. 1515/2002
(2002. gada 19. augusts),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 348/2000, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu par dažu Horvātijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs un neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 384/96 (1995. gada 22. decembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis [1], un jo īpaši tās 8. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
tā kā:
A. IEPRIEKŠĒJĀ PROCEDŪRA
(1) Komisija 1998. gada 19. novembrī [2] uzsāka antidempinga procedūru, cita starpā, par Ukrainas izcelsmes dzelzs un neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu ("attiecīgais ražojums") importu.
(2) Šīs antidempinga procedūras rezultātā 2000. gada februārī ar Padomes Regulu (EK) Nr. 348/2000 [3] noteica antidempinga maksājumu, lai novērstu dempinga zaudējumus radošo ietekmi.
(3) Tajā pašā laikā ar Lēmumu 2000/137/EK [4] Komisija apstiprināja kopīgās cenu saistības līdz zināmam apjomam, iekļaujot pasākumus, kas paredzēti triju Ukrainas ražotāju eksportētāju - Dnepropetrovsk Tube Works ("DTW"), Nikopol Pivdennotrubny Works (kas vēlāk pārveidota par Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube" [5] un Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ("NTRP") - saistību uzraudzībai. Tādēļ attiecīgo ražojumu importu, ko veica šie ražotāji eksportētāji, atbrīvoja no minētā antidempinga maksājuma.
B. BRĪVPRĀTĪGA KOPĪGO SAISTĪBU ATCELŠANA
(4) DTW, Niko Tube un NTRP informēja Komisiju par to, ka tie savas kopīgās saistības vēlas atcelt. Tādēļ ar Komisijas Lēmumu 2002/669/EK [6] minēto uzņēmumu nosaukumi ir svītroti no to uzņēmumu saraksta, kuru saistības pieņēma saskaņā ar Lēmuma 2000/137/EK 1. pantu.
C. GROZĪJUMI REGULĀ (EK) Nr. 348/2000
(5) Ņemot vērā iepriekš minēto un saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 8. panta 9. punktu, attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 348/2000 2. panta 4. punkts un ražotājiem eksportētājiem jānosaka atbilstīga antidempinga maksājuma likme, kas piemērojama saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 348/2000 1. panta 2. punktu (38,5 %),
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 348/2000 2. panta 4. punktā doto tabulu aizstāj ar šādu tabulu.
"Valsts | Ražotājs | TARIC papildu kods |
Horvātija | Zeljezara Sisak d.d., Sisak | A064" |
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2002. gada 16. augustā

Labels: 4
1
7
3
18