Document ID: 31993R0251

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 251/93,
4. veebruar 1993,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3807/92 teatavate veiselihasektori sätete kohta pärast määruse (EMÜ) nr 569/88 asendamist määrusega (EMÜ) nr 3002/92
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 125/93, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 3,
ning arvestades, et:
komisjoni määrus (EMÜ) nr 569/88 [3] asendati komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3002/92, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad sekkumisvarust pärit toodete kasutamise ja/või sihtkoha kontrollimiseks, [4] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 75/93, [5] et tagada kõnealuste toodete kasutamine sätestatud otstarbel või saatmine määratletud sihtkohta; sellest tulenevalt sätestati komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3807/92 [6] veiselihasektoris teatavad muudatused; lisaks nendele muudatustele tuleks samuti muuta komisjoni 9. oktoobri 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 2824/85, milles sätestatakse sekkumisvarust pärit külmutatud kondita veiseliha ekspordiks müümise üksikasjalikud eeskirjad; [7] on asjakohane lisada see muudatus komisjoni määrusesse (EMÜ) nr 3807/92;
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrusele (EMÜ) nr 3807/92 lisatakse järgmine artikkel:
"Artikkel 2 (a)
Määruse (EMÜ) nr 2824/85 artikkel 6 asendatakse järgmisega:
"Artikkel 6
Artikli 4 kohaldamisel esitatakse nii artikli 3 lõike 1 punktis b osutatud väljaviimiskorralduses, määruse (EMÜ) nr 3002/92 artiklis 4 osutatud dokumentides kui ka ekspordideklaratsioonis ning vajaduse korral kontrolleksemplari T5 lahtris 106 üks järgmistest kinnitustest:
Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) n° 2824/85],
Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr. 2824/85),
Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/85),
Προϊόντα παρεμβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2824/85],
Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85],
Produits d’intervention sans restitution [règlement (CEE) n° 2824/85],
Prodotti d’intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85],
Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85),
Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) n° 2824/85].""
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 4. veebruar 1993

Labels: 3
17