Document ID: 31997R0476

31997R0476
L 075/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 476/97 AL CONSILIULUI
din 13 martie 1997
de modificare, în privința teritoriului statistic, a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 privind statisticile comerțului cu mărfuri desfășurat de Comunitate și statele sale membre cu țări terțe
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Republica Franceză a hotărât să includă departamentele de peste mări în teritoriul statistic al Franței începând cu data de 1 ianuarie 1997;
întrucât Spania a hotărât să includă Insulele Canare în teritoriul statistic al Spaniei începând cu aceeași data;
întrucât definiția teritoriului statistic al Comunității, menționată în articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1172/95 (1), și domeniul de aplicare a statisticilor comerțului cu mărfuri desfășurat de Comunitate și statele membre cu țări terțe, definit în articolul 4 din regulamentul menționat anterior, trebuie adaptate corespunzător,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Prin prezentul regulament, se modifică Regulamentul (CE) nr. 1172/95 după cum urmează:
1.
La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu:
„(2) Prin derogare de la alineatul (1), teritoriul statistic al Comunității include Helgoland.”
2.
La articolul 4 alineatul (1) se elimină al doilea paragraf.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este aplicabil începând cu 1 ianuarie 1997.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 martie 1997.

Labels: 19
20
3
12
18