Document ID: 32003R0149

Uredba Sveta (ES) št. 149/2003
z dne 27. januarja 2003
o spremembi in posodobitvi Uredbe (ES) št. 1334/2 000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Uredba (ES) št. 1334/2 000 [1] zahteva, da je blago z dvojno rabo (vključno s programsko opremo in tehnologijo) pri izvozu iz Skupnosti učinkovito nadzorovano.
(2) Da bi države članice in Skupnost lahko izpolnjevale svoje mednarodne zaveze, Priloga I k Uredbi (ES) št. 1334/2 000 vzpostavlja skupni seznam blaga in tehnologije z dvojno rabo, navedenega v členu 3 iste uredbe, s katero se izvaja mednarodno dogovorjeni nadzor nad dvojno rabo, vključno z Wassenaarskim sporazumom, Režimom kontrole raketne tehnologije, Skupino držav dobaviteljic jedrskega blaga, Avstralsko skupino in Konvencijo o kemičnem orožju.
(3) Člen 11 Uredbe (ES) št. 1334/2 000 za Prilogo I in Prilogo IV k isti uredbi predvideva posodobitev v skladu z obveznostmi in zavezami ter vsemi njihovimi spremembami, ki jih je posamezna država članica sprejela kot članica mednarodnih režimov o neširjenju orožja in dogovorov o nadzoru izvoza ali z ratifikacijo mednarodnih pogodb s tega področja.
(4) Priloge I, II in IV Uredbe (ES) št. 1334/2 000 bi bilo treba spremeniti, tako da bi se upoštevale spremembe, sprejete v letih 2001 in 2002 v okviru Wassenaarskega sporazuma, Avstralske skupine in Režima kontrole raketne tehnologije.
(5) Objaviti je treba posodobljeno in prečiščeno različico Prilog k Uredbi (ES) št. 1334/2 000, ki bo vsebovala vse spremembe, ki so jih države članice sprejele na mednarodnih forumih v letih 2001 in 2002, da jih bodo organi za nadzor izvoza in podjetja lažje uporabljali.
(6) Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1334/2 000 ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloge k Uredbi (ES) št. 1334/2 000 se nadomestijo z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati trideseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. januarja 2003

Labels: 7
12
3