Document ID: 31998D0385

KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 maj 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 95/64/EG av den 8 december 1995 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (delgivet med nr K(1998) 1275) (Text av betydelse för EES) (98/385/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 95/64/EG av den 8 december 1995 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (1), särskilt artiklarna 4, 10 och 12 i detta, och,
med beaktande av följande:
Medlemsstaterna behöver beviljas undantag för att kunna anpassa sina nationella statistiksystem till kraven i direktiv 95/64/EG.
Kommissionen skall upprätta en förteckning över hamnar, kodade och indelade efter länder och havskustområden.
Innehållet i bilagorna till nämnda direktiv behöver anpassas.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (2).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De undantag som beviljats medlemsstaterna anges i bilaga I.
2. Undantagen medges för åren 1997, 1998 och 1999, utom sådana undantag som anges i bilaga I, vilka enbart gäller 1997.
Artikel 2
Förteckningen över hamnar, kodade och indelade efter länder och havskustområden, återfinns i bilaga II.
Artikel 3
1. Bilagorna II, III, IV, V, VII och VIII till direktiv 95/64/EG skall ändras enligt följande:
1) Bilaga II:
Hänvisningen (3) till fotnot nr 3 skall föras in i kolumnen "Tonnage" för koderna 30, 31, 32, 33 och 34.
2) Bilaga III:
Meningen under rubriken "Godsnomenklatur" skall ersättas med följande text:
"Den varunomenklatur som används består av 24 varugrupper (första kolumnen nedan), vilka bygger på den reviderade utgåvan av Varunomenklaturen för Europeiska gemenskapernas transportstatistik (NST/R) fram till dess att denna ersätts genom beslut av kommissionen efter samråd med medlemsstaterna."
3) Bilaga IV:
Det första stycket under rubriken "Havskustområden" skall ersättas med följande text:
"Den nomenklatur som skall användas är geonomenklaturen (ländernomenklatur för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, ursprungligen införd genom rådets förordning (EEG) nr 1736/75 (¹) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig.
(¹) EGT L 183, 14.7.1975, s. 3."
4) Bilaga V:
a) Det första stycket under rubriken "Fartygets registreringsland" skall ersättas med följande text:
"Den nomenklatur som skall användas är geonomenklaturen (ländernomenklatur för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, ursprungligen införd genom rådets förordning (EEG) nr 1736/75 (¹) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig, med följande förbehåll: koderna 017 och 018 skall användas för Belgien respektive Luxemburg.
(¹) EGT L 183, 14.7.1975, s. 3."
b) I förteckningen över koder skall koderna "0011 Frankrike" och "0012 Kerguelen" strykas, koderna "0281 Norge" och "0282 Norge (NIS)" föras in efter koden "0112 Spanien (Rebeca)" och koden "8902 Franska Antarktis" ersättas med "Franska Antarktis (med Kerguelen)".
5) Bilaga VII:
Tabellen skall kompletteras genom att siffrorna i kolumnerna "DWT" förs in även i kolumnerna "BRT". Den undre gränsen för klass "01" i "BRT" är "100".
6) Bilaga VIII:
a) Under rubriken "Översiktlig och detaljerad statistik" skall "F1" i slutet av de tre första meningarna ersättas av "antingen F1 eller F2 eller F1 och F2".
b) I tabellen "Uppgifter under F1" skall i kolumnen "Koddetaljer" angivelsen "1-sifferposition" ersättas med "2-sifferposition" för variabeln "fartygstyp" och i kolumnen "Nomenklatur" skall orden "eller bruttodräktighets" på sista raden strykas.
c) Efter tabellen "Uppgifter under F1" skall tabellen "Uppgifter under F2" läggas till.
2. Bilagorna II, III, IV, V, VII och VIII i rådets direktiv 95/64/EG skall ersättas med detta besluts bilaga III, som innehåller ändringarna enligt punkt 1 i denna artikel.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna
Utfärdat i Bryssel den 13 maj 1998.

Labels: 12
8
15
19