Document ID: 31997D0832

Tarybos sprendimas
1997 m. lapkričio 27 d.
dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo transporto srityje sudarymo
(97/832/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 75 straipsnį kartu su jos 228 straipsnio 3 dalies antrąja pastraipa,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą [2],
kadangi Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarime transporto srityje numatytos konkrečios priemonės dėl pastovaus įvairių svarbesnių kliūčių šalinimo Bendrijos tranzitiniame vežime per Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos teritoriją;
kadangi šis susitarimas padeda sklandžiai funkcionuoti tarptautinei rinkai, kadangi jis užtikrina, kad per Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją galės laisvai tranzitu tarp Graikijos ir kitų valstybių narių važiuoti tarptautinis transportas, ir tokiu būdu plačiajai visuomenei bus sudarytos galimybės vykdyti tarptautinę prekybą žemiausia kaina ir iki minimumo sumažinti ją veikiančias administracines ir technines kliūtis;
kadangi, be to, būtina užtikrinti suderintą transporto srautų tarp Susitariančiųjų Šalių ir per jų teritorijas plėtrą, ypač nustatant prioritetus, su Bendrijos finansine pagalbą kuriant reikiamą infrastruktūrą Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje bei skatinant vežimą geležinkeliu bei kombinuotomis transporto priemonėmis, siekiant saugoti aplinką;
kadangi todėl į šį susitarimą yra įtrauktos nuostatos, skirtos muitinės formalumams supaprastinti;
kadangi būtina, kad šis susitarimas būtų patvirtintas Bendrijos vardu,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Bendrija patvirtina Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimą transporto srityje.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas pateikia Susitarimo 26 straipsnyje numatytą pranešimą.
3 straipsnis
Komisija, padedama Tarybos narių atstovų, Bendrijai atstovauja Transporto jungtiniame komitete, įsteigtame pagal Susitarimo 22 straipsnį.
Poziciją, kurią Bendrija turi priimti Transporto jungtiniame komitete, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, priima kvalifikuota balsų dauguma. Taryba sprendimą priima paprasta balsų dauguma, kai sprendimas, kurį Transporto jungtinis komitetas siūlo priimti, yra susijęs su šio komiteto darbo tvarkos taisyklėmis.
Transporto jungtinio komiteto priimti sprendimai skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Jis įsigalioja jo paskelbimo dieną.
Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 27 d.

Labels: 8
18
15