Document ID: 31985R3791

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3791/85
af 20. december 1985
om tilpasning af visse forordninger i sektoren for aeg og fjerkrae som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 396 boer der i sektoren for aeg og fjerkrae, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, foretages tilpasning af Raadets forordning (EOEF) nr. 2772/75 af 29. oktober 1975 om handelsnormer for aeg (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3341/84 (2), og Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3485/80 (4);
i medfoer af tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor; i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 261 udsaettes anvendelsen af foranstaltningerne vedroerende Portugal indtil udgangen af foerste etape -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I artikel 17, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2772/75 indsaettes folgende udtryk:
»- PERIODE DE EMBALAGE DE . . .AL . . .«
»- PERIODE DE EMBALAGEM DE . . .A . . .«
2. I artikel 17, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2772/75 indsaettes foelgende udtryk:
»- EMBALADO EL . . .«
»- EMBALADO EM . . .«.
Artikel 2
1. I artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2782/75 indsaettes udtrykket »huevos para incubar«, »ovos para incubação« efter udtrykket »uova da cova«.
2. I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2782/75 indsaettes udtrykket »para incubar«, »para incubação« efter udtrykket »cova«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Den anvendes fra den 1. marts 1986 undtagen for saa vidt angaar aendringerne paa portugisisk, hvis anvendelse udsaettes indtil udgangen af den i tiltraedelsesaktens artikel 260 omhandlede foerste etape.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Labels: 3
17
6