Document ID: 31991R3733

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3733/91 af 16. december 1991 om aendring af de kvantitative begraensninger, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 4134/86 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter Tysklands forening den 3. oktober 1990 gaelder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 4134/86 (1) for hele det forenede Tysklands omraade;
Raadet gav den 4. december 1990 Kommissionen bemyndigelse til at foretage de tilpasninger for 1991, som naevnte forening har gjort noedvendige, for saa vidt angaar de i naevnte forordning fastsatte maengder;
forordningen boer aendres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De kvantitative begraensninger for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan, der er fastsat i bilag II til forordning (EOEF) nr. 4134/86, aendres for 1991 som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991.

Labels: 1
18