Document ID: 31994R3232

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3232/94 af 20. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3610/93 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til akten vedroerende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EF) nr. 3610/93 (1) blev Det Forenede Kongerige bemyndiget til at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i kalenderaaret 1994;
ifoelge den landbrugsaftale, der er indgaaet under Uruguay-runden under GATT, kan der fortsat indfoeres newzealandsk smoer til Faellesskabet; da visse aendringer af ordningerne for dette produkt under naevnte aftale foerst traeder i kraft, naar mejeriaaret 1995/96 begynder den 1. juli 1995, boer den eksisterende ordning for indfoersel af newzealandsk smoer paa saerlige betingelser forlaenges med perioden 1. januar til 30. juni 1995;
den saerlige ordning boer viderefoeres for at undgaa afbrydelser i indfoerslerne fra New Zealand -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2 i forordning (EF) nr. 3610/93 foretages foelgende aendringer:
1) Stykke 1, affattes saaledes:
»1. Denne ordning gaelder fra den 1. januar 1994 til den 30. juni 1995.
Der kan indfoeres foelgende maengder:
- 51 830 tons i 1994
- 25 915 tons i perioden 1. januar 1995 til 30. juni 1995.«
2) Stykke 3, udgaar.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Labels: 3
17
18