Document ID: 32013R0750

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 750/2013
z dne 29. julija 2013
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (1) in zlasti člena 19(5) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (ES) št. 338/97 navaja sezname živalskih in rastlinskih vrst, za katere je trgovina omejena ali nadzorovana. Navedeni seznami vključujejo sezname iz dodatkov h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija).
(2)
Na 16. zasedanju Konference pogodbenic Konvencije marca 2013 v Bangkoku, Tajska, so bili delno spremenjeni dodatki h Konvenciji.
(3)
V Dodatek I h Konvenciji je bila vključena družina Platysternidae spp. (edina vrsta v družini Platysternon megacephalum je bila prej navedena v Dodatku II).
(4)
Iz Dodatka I h Konvenciji so bile črtane naslednje vrste: Thylacinus cynocephalus, Onychogalea lunata, Caloprymnus campestris, Chaeropus ecaudatus, Macrotis leucura, Lophura imperialis in Campephilus imperialis.
(5)
Iz Dodatka II v Dodatek I h Konvenciji so bile prenesene naslednje vrste: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki in Pristis microdon.
(6)
Iz Dodatka I v Dodatek II h Konvenciji sta bila prenesena naslednja taksona: Vicugna vicugna (populacije Ekvadorja; z oznako) in Tympanuchus cupido attwateri.
(7)
V Dodatek II h Konvenciji so bile vključene naslednje vrste: Naultinus spp. (prej navedena v Dodatku III), Trimeresurus mangshanensis, Clemmys guttata, Emydoidea blandingii, Malaclemys terrapin, Cyclemys spp., Geoemyda japonica, Geoemyda spengleri (prej navedena v Dodatku III), Hardella thurjii, Mauremys japonica, Mauremys nigricans (prej navedena v Dodatku III), Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia bealei (prej navedena v Dodatku III), Sacalia quadriocellata (prej navedena v Dodatku III), Vijayachelys silvatica, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Nilssonia leithii, Palea steindachneri (prej navedena v Dodatku III), Pelodiscus axenaria (prej navedena v Dodatku III), Pelodiscus maackii (prej navedena v Dodatku III), Pelodiscus parviformis (prej navedena v Dodatku III), Rafetus swinhoei (prej navedena v Dodatku III), Epipedobates machalilla, Carcharhinus longimanus (z oznako), Sphyrna lewini (z oznako; prej navedena v Dodatku III), Sphyrna mokarran (z oznako), Sphyrna zygaena (z oznako), Lamna nasus (z oznako; prej navedena v Dodatku III), Manta spp. (z oznako), Yucca queretaroensis, Operculicarya decaryi, Diospyros spp. (z oznako; populacije na Madagaskarju; večina teh vrst je bila prej navedena v Dodatku III), Dalbergia cochinchinensis (z oznako), Dalbergia granadillo (z oznako), Dalbergia retusa (z oznako; populacije v Gvatemali in Panami so bile prej navedene v Dodatku III), Dalbergia stevensonii (z oznako; populacije v Gvatemali so bile prej navedene v Dodatku III), Dalbergia spp. (z oznako; populacije na Madagaskarju), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (z oznako; populacije v Burundiju, Etiopiji, Keniji, Ruandi, Ugandi in Združeni republiki Tanzaniji) in Cyphostemma laza.
(8)
Iz Dodatka II h Konvenciji so bile črtane naslednje vrste: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera in Dudleya traskiae.
(9)
Iz Dodatka I v Dodatek II h Konvenciji sta bila prenesena taksona Rupicapra pyrenaica ornata and Papilio hospiton. Navedena taksona sta vključena v Prilogo II (vrste v interesu Skupnosti, za ohranjanje katerih je treba določiti posebna ohranitvena območja) in Prilogo IV (vrste v interesu Skupnosti, ki jih je treba strogo varovati) k Direktivi Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (2). Oba taksona bi zato morala ostati vključena v Prilogo A k tej uredbi.
(10)
Za naslednje vrste, navedene v Dodatku II h Konvenciji, je letna izvozna kvota nič, in sicer za osebke, vzete iz narave, s katerimi se trguje v komercialne namene: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis in Orlitia borneensis. Chelodina mccordi se je ohranil v Dodatku II z oznako za izvozno kvoto nič iz narave.
(11)
Spremenjena je bila oznaka št. 3 za vnos v Dodatku II h Konvenciji za vrsti Panax ginseng in Panax quinquefolius.
(12)
Spremenjena je bila oznaka št. 9 za vnos v Dodatku II h Konvenciji za vrste Hoodia spp.
(13)
Spremenjena je bila oznaka št. 12 za vnos v Dodatku II h Konvenciji za vrsto Aniba rosaeodora.
(14)
Oznaka za vnosa v Dodatku II h Konvenciji za vrste Aquilaria spp. in Gyrinops spp. je bila nadomeščena z novo oznako #14.
(15)
Nobena od držav članic ni izrazila pridržkov v zvezi z navedenimi spremembami.
(16)
Na 16. srečanju Konference pogodbenic Konvencije so bila sprejeta nova sklicevanja na nomenklaturo za živali.
(17)
Po 16. srečanju Konference pogodbenic Konvencije je bila v Prilogo III h Konvenciji vključena naslednja vrsta: Hynobius amjiensis.
(18)
Določbe Uredbe (ES) št. 338/97 so oblikovane samo za uporabo v zvezi z živimi primerki invazivnih tujerodnih vrst, kar bi moralo biti pojasnjeno v oznakah, ki se navezujejo na navedene vrste.
(19)
Za izvajanje sprememb v dodatkih I, II in III h Konvenciji v zakonodaji EU bi bilo treba Prilogo k Uredbi (ES) št. 338/97 ustrezno spremeniti.
(20)
Uredbo (ES) št. 338/97 je zato treba ustrezno spremeniti. Glede na obseg sprememb bi bilo zaradi jasnosti primerno v celoti nadomestiti Prilogo k navedeni uredbi.
(21)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, ustanovljenim v skladu s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 338/97 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (ES) št. 338/97 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. julija 2013

Labels: 3
20