Document ID: 31998D0434

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-18 ta' Ġunju 1998
Li tikkonċerna l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, l-Aġenzija Ewropea dwar l-Ispazju u l-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà fin-Navigazzjoni Aerea dwar kontribuzzjoni Ewropea għall-iżvilupp ta' sistema globali ta' navigazzjoni globali b'satelliti (GNSS)
(98/434/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 75(1), l-Artikolu 84(2) u l-Artikolu 130m, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2), l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 228(3) u ma' l-Artikolu 228(4) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi l-Komunità, fl-ambitu tal-poteri tagħha, tista' tagħti kontribuzzjoni għall-implimentazzjoni ta' sistema globali ta' navigazzjoni b'satelliti;
Billi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, l-Aġenzija Ewropea dwar l-Ispazju u l-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà fin-Navigazzjoni Aerea dwar kontribuzzjoni Ewropea għall-iżvilupp ta' sistema globali ta' navigazzjoni b'satelliti (GNSS) għandha tkun approvata,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, l-Aġenzija Ewropea dwar l-Ispazju u l-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà fin-Navigazzjoni Aerea dwar kontribuzzjoni għal-iżvilupp ta' sistema globali ta' navigazzjoni b'satelliti (GNSS) hija hawnhekk approvata f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim kif ukoll l-annessi tekniċi magħhom huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
1. Il-Komunità għandha tkun irrappreżentata fil-Kumitat Konġunt li jirreferi għalih l-Artikolu 5 tal-Ftehim mill-Kummissjoni.
2. Rigward materji koperti fl-Artikolu 5(4) tal-Ftehim, il-pożizzjoni tal-Komunità għandha tkun adottata mill-Kunsill wara proposta mill-Kummissjoni; rigward materji koperti fl-Artikolu 5(1), (2) u (3), il-pożizzjoni tal-Komunità għandha tkun iddeterminata mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni ma' Kumitat ta' rappreżentanti ta' l-Istati Membri.
3. Il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata biex tapprova, f'isem il-Komunità, l-emendi li jirreferi għalihom l-Artikolu 5(4) tal-Ftehim.
Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill għandu jkun awtorizzat biex jaħtar il-firmatarju tal-Ftehim f'isem il-Komunità.
Magħmul fil-Lussemburgu, fit-18 ta' Ġunju 1998.

Labels: 8
13
15
5