Document ID: 31995R3069

Padomes Regula (EK) Nr. 3069/95
(1995. gada 21. decembris),
ar ko izveido Eiropas Kopienas novērošanas programmu, kuru piemēro Kopienas zvejas kuģiem, kas zvejo Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas (NAFO) pārvaldes rajonā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
tā kā Padome ar Regulu (EEK) Nr. 3179/78 [3] ir pieņēmusi Konvenciju par turpmāku daudzpusēju sadarbību Ziemeļrietumu Atlantijas zvejas vietās, kas stājās spēkā 1979. gada 1. janvārī;
tā kā Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācija (NAFO), kas nodibināta ar NAFO konvenciju, pieņēmusi Kopējo inspekcijas un uzraudzības programmu, kuru Padome pieņēma ar Regulu (EEK) Nr. 1956/88 [4];
tā kā NAFO pieņēma pagaidu novērošanas programmu laika posmam no 1993. gada līdz 1995. gadam, kuru Kopienā ieviesa ar Regulu (EEK) Nr. 3928/92 [5];
tā kā, lai uzlabotu kontroli un zvejniecības noteikumu ieviešanu NAFO pārvaldes rajonā un papildinātu pašreizējo Kopējo inspekcijas un uzraudzības programmu, Kopiena ir piekritusi saskaņā ar NAFO un Nolīgumu ar Kanādu par zveju izvietot Kopienas novērotājus uz Kopienas zvejas kuģiem, kamēr tie zvejo minētajā NAFO pārvaldes rajonā;
tā kā 1995. gada 15. septembrī NAFO Zvejas vietu komisija pieņēma priekšlikumu ieviest vispārējo novērošanas programmu;
tā kā, ja nebūs iebildumu, saskaņā ar NAFO konvencijas XI pantu šis priekšlikums kļūs saistošs līgumslēdzējām pusēm no 1995. gada 15. novembra;
tā kā minētā programma Kopienai ir pieņemama;
tā kā ir lietderīgi reglamentēt novērošanas programmu ar vienu regulu un tāpēc atcelt Regulu (EEK) Nr. 3928/92;
tā kā būtu jāpieņem sīki noteikumi šīs programmas īstenošanai,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Neskarot Regulas (EEK) Nr. 1956/88 2. panta 2. punktu, Eiropas Komisija norīko Kopienas novērotājus uz visiem Kopienas zvejas kuģiem, kas zvejo vai grasās zvejot NAFO pārvaldes rajonā. Pienācīgi sagatavoti novērotāji paliek uz zvejas kuģiem, kur tie norīkoti, kamēr tos nomaina citi novērotāji.
Izņemot force majeure apstākļus, zvejas kuģiem, uz kuriem nav novērotāju, būs liegts sākt vai turpināt zveju NAFO pārvaldes rajonā.
2. pants
To Kopienas zvejas kuģu kapteiņi, kas zvejo NAFO pārvaldes rajonā, uzņem Kopienas novērotājus uz klāja un sadarbojas, lai tie varētu pildīt savus pienākumus.
3. pants
Sīki noteikumi, kas reglamentē novērotāju norīkošanu, viņu pienākumus un kuģu kapteiņu saistības, ir izklāstīti I pielikumā.
4. pants
Komisija atlīdzina novērošanas programmas radītās izmaksas saskaņā ar II pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.
5. pants
Novērošanas beigās dalībvalsts kompetentās iestādes saņem novērotāja nobeiguma ziņojumu un novērtē tā saturu un secinājumus. Ja ziņojumā norādīts, ka novērotais kuģis zvejā nav ievērojis saglabāšanas pasākumus, minētās iestādes šo lietu izmeklē, lai novērstu šādas darbības.
6. pants
Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 3928/92.
7. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1995. gada 21. decembrī

Labels: 12
13
6