Document ID: 31995R2931

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2931/95,
19. detsember 1995,
millega koondnomenklatuuris teatavate piimatoodete osas tehtud muudatuste tõttu muudetakse määrusi (EMÜ) nr 804/68, (EMÜ) nr 2730/75, (EMÜ) nr 776/78, (EMÜ) nr 570/88, (EMÜ) nr 584/92, (EMÜ) nr 2219/92, (EÜ) nr 2883/94, (EÜ) nr 1466/95, (EÜ) nr 1598/95, (EÜ) nr 1600/95 ja (EÜ) nr 1713/95
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandussaaduste puhul kasutatava ühise tollitariifi nomenklatuuri kohandamise kava kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3209/89, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1,
võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1538/95, [4] eriti selle artikli 13 lõiget 3, artikli 15 lõiget 4, artikli 16 lõikeid 1 ja 4 ning artikli 17 lõiget 4,
võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 518/92, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Poola Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus- ja sellega seotud vahekokkulepete rakenduskorda, [5] muudetud määrusega (EMÜ) nr 2233/93, [6] eriti selle artiklit 1,
võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 519/92, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Ungari Vabariigi vahel sõlmitud kaubandus- ja sellega seotud vahekokkulepete rakenduskorda, [7] muudetud määrusega (EMÜ) nr 2234/93, [8] eriti selle artiklit 1,
võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 520/92, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Tšehhi ja Slovaki Föderaalvabariigi vahel sõlmitud kaubandus- ja sellega seotud vahekokkulepete rakenduskorda, [9] muudetud määrusega (EMÜ) nr 2235/93, [10] eriti selle artiklit 1,
võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92, mis käsitleb teatavate põllumajandussaadustega seostuvaid erimeetmeid Assooridel ja Madeiral, [11] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2537/95, [12] eriti selle artiklit 10 ja artikli 24 lõiget 6,
võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92, mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete suhtes erimeetmete rakendamist Kanaari saarte kasuks [13] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2537/95), eriti selle artikli 3 lõiget 4,
võttes arvesse nõukogu 29. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1275/95 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergia Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva lepingu kohaldamise suhtes, [14]
võttes arvesse nõukogu 29. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1276/95 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergia Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Läti Vabariigi vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva lepingu kohaldamise suhtes, [15]
võttes arvesse nõukogu 29. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1277/95 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergia Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Leedu Vabariigi vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva lepingu kohaldamise suhtes, [16]
ning arvestades, et:
komisjoni 10. oktoobri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 2448/95, millega muudetakse nõukogu tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, [17] sätestatakse teatavate toodete osas muudatused, mis jõustuvad 1. jaanuaril 1996; varem on piimatoodete osas muudetud teatavaid teisi CN-koode;
seetõttu tuleks muuta järgmisi määrusi, mida mõjutab eelpool nimetatud CN-koodide alamrubriikide muutmine:
- määrus (EMÜ) nr 804/68,
- nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2730/75 glükoosi ja laktoosi kohta, [18] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 222/88, [19]
- komisjoni 18. aprilli 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 776/78, mis käsitleb piimatoodete ekspordihüvitise alammäärasid ja millega tunnistatakse kehtetuks ja muudetakse teatavaid määrusi, [20] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1586/95, [21]
- komisjoni 16. veebruari 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 570/88 või müügi kohta alandatud hindadega ja toetuse andmise kohta või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, [22] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/95, [23]
- komisjoni 6. märtsi 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 584/92, milles sätestatakse ühenduse ning Poola Vabariigi, Ungari Vabariigi ning Tšehhi ja Slovaki Föderaalvabariigi vahel sõlmitud vahekokkulepetega ettenähtud korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete jaoks, [24] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2416/95, [25]
- komisjoni 30. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2219/92, milles sätestatakse Madeira piimatooteid käsitleva tarnete erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse hinnanguline tarnebilanss, [26] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2835/95, [27]
- komisjoni 28. novembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2883/94, millega kehtestatakse hinnanguline bilanss Kanaari saarte varustamiseks põllumajandussaadustega ja toodetega, [28] mida käsitlevad määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklites 2, 3, 4 ja 5 sätestatud erimeetmed, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1820/95, [29]
- komisjoni 27. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1466/95, mis kehtestab üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordihüvitiste rakendamiseks, [30] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2452/95, [31]
- komisjoni 30. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1598/95, mis kehtestab täiendavate impordimaksude korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima- ja piimatootesektoris, [32]
- komisjoni 30. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1600/95, milles sätestatakse piima ja piimatoodete impordikorra kohaldamise ja tariifikvootide [33] kehtestamise üksikasjalikud eeskirjad, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2537/95, [34]
- komisjoni 13. juuli 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1713/95, mis kehtestab ühenduse ja Balti riikide vahel sõlmitud assotsieerumislepingutes sätestatud korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete jaoks [35];
selguse huvides tuleks sätestada, et kõik need muudatused jõustuvad 1. jaanuaril 1996;
piima- ja piimatooteturu korralduskomitee pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EMÜ) nr 804/68 muudetakse järgmiselt.
1. Artiklis 1 asendatakse punktides c, e ja g esitatud teave järgmisega:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
| |
c) | -39-69 | Pett, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu kääritatud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud ja kontsentreerimata, magustatud ja magustamata, aga maitsestamata ning puuvilja- või kakaosisalduseta |
e) | ex0405 | Või ning teised piimast saadud rasvad ja õlid; võileivamäärded, rasvasisaldusega üle 75 %, aga alla 80 % |
g) | 17021900 | Laktoos ja laktoosisiirup, maitse- ja värvainelisanditeta, sisaldavad kuivaine massist 99 % või enam laktoosi." |
2. Artikli 17 lõikes 12 asendatakse CN-kood 21069099 koodiga 21069098.
3. Artikli 26 lõikes 5 asendatakse CN-kood 040500 koodiga 0405.
4. Lisas:
- lisatakse pärast CN-koodiga
0403
seotud teavet järgmine teave:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
| - võileivamäärded: |
04052010 | - - rasvasisaldusega vähemalt 39 %, aga alla 60 % |
04052030 | - - rasvasisaldusega vähemalt 60 %, aga mitte üle 75 %" |
- CN-koodiga
170210
seotud teave asendatakse järgmisega:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
ex1702 | Laktoos ja laktoosisiirup: |
17021100 | - - mis sisaldavad kuivaine massist 99 % või enam laktoosi" |
- CN-koodiga
ex19019090
seotud teave asendatakse järgmisega:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
19019099 | - - - muud" |
- CN-koodiga
ex1904
seotud asendatakse järgmisega:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
1904 | Teraviljade või teraviljatoodete röstimisel või paisutamisel saadud töödeldud toidud (nt maisihelbed); teravili (v.a mais) terade või helvestena, muu töödeldud teravili (v.a püül ja jahu), eelnevalt keedetud või muul viisil töödeldud, mujal nimetamata" |
- CN-koodiga
19059050
seotud teave asendatakse järgmisega:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
19059045 | - - - küpsised |
19059055 | - - - pressitud või paisutatud tooted, maitsestatud või soolatud" |
- CN-koodiga ex200892 ja ex200899 seotud teave jäetakse välja,
- CN-koodiga
ex210110
ja
ex210120
seotud teave asendatakse järgmisega:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
ex2101 | Kohvi-, tee- või mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning neil toodetel või kohvil, teel ja matel põhinevad pooltooted; röstitud hikkoripähklid ja muud röstitud kohviasendajad ning nende essentsid, ekstraktid ja kontsentraadid: |
21011298 | - - - muud |
21012098 | - - - muud" |
- CN-koodiga
ex2106
seotud teave asendatakse järgmisega:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
ex2106 | Mujal nimetamata söödavad pooltooted, sealhulgas alamrubriigi 21069020 alla kuuluvad alkoholist pooltooted ja alamrubriikide 21069030, 21069051, 21069055 ja 21069059 alla kuuluvad maitsestatud või värvitud suhkrusiirup" |
- CN-koodiga
2208
seotud teave asendatakse järgmisega:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
2208 | Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritus, liköörid ja muud alkohoolsed joogid: |
220870 | - liköörid |
ex220890 | - muud: |
- - muud piiritus- ja alkohoolsed joogid nõudes, mis mahutavad: |
- - - kuni 2 liitrit: |
- - - - muud: |
22089069 | - - - - - muud alkohoolsed joogid |
- - - üle 2 liitri: |
22089078 | - - - - muud alkohoolsed joogid" |
- enne CN-koodi
3501
lisatakse järgmine CN-koodiga
3302
seotud teave:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
ex3302 | Lõhnaainete segud ja segud (sh alkoholilahused), mis põhinevad ühel või enamal tööstuslikul toorainel; muud lõhnaainetel põhinevad pooltooted, mida kasutatakse jookide tootmiseks: |
330210 | - toidu- või joogitööstuses kasutatavad: |
- - joogitööstuses kasutatavad: |
33021029 | - - - - - muud" |
- CN-koodiga
ex3502
seotud teave asendatakse järgmisega:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
ex3502 | Albumiinid, albuminaadid ja muud albumiiniderivaadid: |
350220 | - piimaalbumiin, sh kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid: |
- - muud: |
35022091 | - - - kuivatatud (nt lehtedena, tahvlitena, helvestena, pulbrina) |
25022099 | - - - muud" |
Artikkel 2
Määruse (EMÜ) nr 2730/75 artiklites 2 ja 3 asendatakse:
- CN-kood 17021010 koodiga 17021100,
- CN-kood 17021090 koodiga 17021900.
Artikkel 3
Määruse (EMÜ) nr 776/78 II lisas asendatakse CN-koodiga 0405 seonduv teave järgmisega:
"CN-kood | Kauba kirjeldus | Ots- tarve |
ex0405 | Või ning muud piimast saadud rasvad ja õlid; võileivamäärded rasvasisaldusega üle 75 %, aga alla 80 % kaalust | 400" |
Artikkel 4
Määrust (EMÜ) nr 570/88 muudetakse järgmiselt:
- artikli 4 lõike 2 punktis b asendatakse CN-kood 21069099 koodiga 21069098,
- artikli 4 lõike 4:
- esimeses alapunktis asendatakse CN-kood 19022090 koodiga 19022099,
- teises alapunktis asendatakse CN-kood 21041000 koodiga 210410.
Artikkel 5
Määruse (EMÜ) nr 584/92 lisades I.A Poola, I.B.1 Tšehhi Vabariik ja I.B.2 Slovaki Vabariik asendatakse CN-koodid 04050011 ja 04050019 vastavalt koodidega 04051011 ja 04051019.
Artikkel 6
Määruse (EMÜ) nr 2219/92 I lisas ja määruse (EÜ) nr 2883/94 IV lisas asendatakse CN-koodiga 0405 seotud teave järgmisega:
"CN-kood | Kauba kirjeldus |
ex0405 | Või ning muud piimast saadud rasvad ja õlid" |
Artikkel 7
Määruse (EÜ) nr 1466/95 artikli 8 lõikes 3 asendatakse CN-koodid 04050090 ja 04050019 koodidega 04051090, 04059010, 04059090 ja 04051019.
Artikkel 8
Määruse (EÜ) nr 1598/95 lisas asendatakse CN-koodidega 040310, 040490 ja 0405 seotud teave käesoleva määruse I lisas loetletud CN-koodidega 040310, 040490 ja 0405 seotud teabega.
Artikkel 9
Määrust (EÜ) nr 1600/95 muudetakse järgmiselt:
- I lisa numbri 28 all asendatakse CN-koodid ex04050011 ja ex04050019 vastavalt koodidega ex04051011 ja ex04051019,
- IV lisa numbri 1 all asendatakse CN-koodid ex04049053 ja ex04049093 koodiga 04049083,
- VI lisa A osas asendatakse CN-koodid ex04049053 ja 04049093 koodiga 04049083,
- VII lisas:
- Uus-Meremaad käsitlevas osas asendatakse CN-koodid 04050011 ja 04050019 vastavalt koodidega 04051011 ja 04051019,
- Šveitsi käsitlevas osas asendatakse CN-koodid ex04049053 ja ex04049083 koodiga 04049083,
- kokkuvõtvas tabelis:
- asendatakse CN-rubriikidega 040310 kuni 04031036 seotud teave käesoleva määruse II lisas loetletud CN-rubriikidega 040310 kuni 04031039 seotud teabega,
- asendatakse CN-rubriikidega 040490 kuni 04050090 seotud teave käesoleva määruse II lisas toodud CN-rubriikidega 040490 kuni 04059090 seotud teabega,
- asendatakse CN-rubriigiga 170210 seotud teave käesoleva määruse II lisas loetletud CN-rubriikidega 17021100 kuni 17021900 seotud teabega.
Artikkel 10
Määruse (EÜ) nr 1713/95 I lisa A, B ja C osas asendatakse CN-koodid 04050011 ja 04050019 vastavalt koodidega 04051011 ja 04051019.
Artikkel 11
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1996.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 19. detsember 1995

Labels: 3
17