Document ID: 32006D0377

32006D0377
L 149/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 декември 2005 година
за сключването на Споразумение за участието на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство и четири споразумения, свързани с него
(2006/377/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение и член 300, параграф 3, втора алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид съгласието на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
На 14 октомври 2003 г. бяха подписани следните споразумения и протоколи, в зависимост от евентуалното им сключване на по-късна дата (2), в съответствие с решение на Съвета от 13 октомври 2003 г. (3).
а)
Споразумение за участието на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство.
б)
Споразумение между Кралство Норвегия и Европейската общност относно норвежки финансов механизъм за периода 2004-2009 г.
в)
Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия в резултат на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз.
г)
Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия в резултат на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз.
д)
Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно определени земеделски продукти.
(2)
Споразуменията и протоколите влизат в сила по едно и също време. Те се прилагат временно от 1 май 2004 г. чрез споразумения под формата на размяна на писма между Общността и всяка от държавите от Европейското икономическо пространство и Европейската асоциация за свободна търговия и са одобрени от името на Общността с Решение 2004/368/EО на Съвета от 30 март 2004 г. за временното прилагане на Споразумението за участието на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство и условното прилагане на четири споразумения (4), свързани с него.
(3)
Споразуменията и протоколите следва да се одобрят,
РЕШИ:
Член 1
1. Следните споразумения и протоколи се одобряват от името на Европейската общност:
а)
Споразумение за участието на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство;
б)
Споразумение между Кралство Норвегия и Европейската общност относно норвежки финансов механизъм за периода 2004-2009 г.;
в)
Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия в резултат на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз;
г)
Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия в резултат на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз;
д)
Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно определени земеделски продукти.
2. Текстовете на споразуменията и протоколите са приложени към настоящото решение (5).
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето, упълномощено да депозира от името на Европейската общност акта на одобрение, предвиден за всяко от споразуменията и протоколите, за да изрази съгласието на Общността да бъде обвързана.
Съставено в Брюксел на 6 декември 2005 година.

Labels: 18
15
5