Document ID: 31982D0505

++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 12 luglio 1982
recante conclusione dell ' accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus ( ASOR )
( 82/505/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 75 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,
considerando che l ' accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada , effettuati con autobus ( ASOR ) , è stato negoziato tra la Commissione a nome della Comunità economica europea e l ' Austria , la Spagna , la Finlandia , la Norvegia , il Portogallo , la Svezia , la Svizzera e la Turchia in conformità delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio ;
considerando che l ' ASOR contribuirà ad agevolare l ' esecuzione dei servizi occasionali e ad incentivare il turismo nell ' ambito dell ' Europa occidentale ,
DECIDE :
Articolo 1
L ' accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada , effettuati con autobus ( ASOR ) , nonchù le dichiarazioni allegate all ' atto finale , sono approvati a nome della Comunità economica europea .
I testi di cui al primo comma sono allegati alla presente decisione .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede al deposito degli atti previsti all ' articolo 18 dell ' accordo ( 4 ) .
Fatto a Bruxelles , addì 12 luglio 1982 .

Labels: 8
15