Document ID: 32000D0810

Decisione del Consiglio
del 19 dicembre 2000
relativa alla concessione di un aiuto nazionale straordinario da parte del governo della Repubblica francese per la distillazione di taluni prodotti del settore vitivinicolo
(2000/810/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, terzo comma,
vista la richiesta presentata dal governo della Repubblica francese l'8 dicembre 2000,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), autorizza un sostegno della Comunità alla distillazione dei vini per sostenere il mercato vitivinicolo e, di conseguenza, favorire la continuità delle forniture dei prodotti della distillazione del vino.
(2) L'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 consente l'adozione di un provvedimento di distillazione di crisi in casi eccezionali di turbativa del mercato vitivinicolo dovuta ad una notevole eccedenza e/o a problemi di qualità.
(3) Durante la campagna 2000/2001 è emerso che il calendario di apertura delle distillazioni non è adatto a taluni vigneti. La distribuzione delle richieste di contratto evidenzia che il provvedimento non è accessibile in pari misura a tutte le regioni viticole, in particolare in Francia, in cui il prezzo di 2,488 EUR per % vol/hl non è adeguato ai costi di produzione dei viticultori, in particolare per coloro che si sono impegnati a migliorare la qualità. Gli operatori manifestano inoltre un certo attendismo in un contesto di concorrenza crescente sul mercato degli alcoli. Gli ultimi due cospicui raccolti che fanno seguito a tre raccolti modesti inviti ad una riduzione imprevista dei consumi e ad un calo delle esportazioni, hanno determinato un notevole incremento del 40 % delle scorte in talune regioni.
(4) Il funzionamento delle distillazioni e la pratica delle distillazioni per conto terzi, che sembra diffondersi, nonché la distillazione di crisi aperta caso per caso su richiesta degli Stati membri con l'adozione di prezzi differenziati a seconda delle richieste, meritano, a giudizio del governo francese, un esame approfondito per valutarne le ripercussioni sul mercato.
(5) Per ovviare a questa situazione, il governo francese progetta la concessione di un aiuto straordinario ai produttori che consegnano vino ad una delle distillazioni di cui agli articoli 29 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 e che non superano un massimale di resa agronomica fissato a 90 ettolitri per ettaro, affinché l'importo nazionale integrativo dei prezzi del vino consenta di portare il prezzo a 3,7 EUR per % vol/hl per un contingente di 1000000 di ettolitri richiesto a norma dell'articolo 29. In tal caso, l'ammontare complessivo dell'aiuto nazionale sarebbe pari a 12,2 milioni di EUR. Nell'ipotesi in cui tale provvedimento non possa essere pienamente eseguito in base al contingente disponibile a norma dell'articolo 29, esso verrebbe attuato a norma dell'articolo 30, nel qual caso il costo massimo del provvedimento nazionale sarà pari a 17,86 milioni di EUR.
(6) Sussistono dunque circostanze eccezionali che consentono di considerare l'aiuto in questione, a titolo di deroga e nella misura strettamente necessaria a rimediare alla situazione di squilibrio constatata, compatibile con il mercato comune, nelle condizioni previste dalla presente decisione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È considerato compatibile con il mercato comune un aiuto nazionale straordinario concesso dal governo francese alla distillazione di 1000000 di ettolitri di vino sul territorio francese:
- per un importo complessivo di 12,2 milioni di EUR, a concorrenza dell'ammontare necessario per consentire di portare il prezzo del vino a 3,7 EUR per % vol/hl,
o, qualora tale provvedimento non possa essere pienamente eseguito in base al contingente disponibile a norma dell'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1493/1999:
- per un importo complessivo di 17,86 milioni di EUR, a concorrenza dell'ammontare necessario per consentire di portare il prezzo del vino a 3,7 EUR per % vol/hl, attuato a norma dell'articolo 30 di detto regolamento.
Articolo 2
La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 2000.

Labels: 19
18
15
17