Document ID: 31986R0571

REGOLAMENTO (CEE) N. 571/86 DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1986 che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, l'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 relativo al regime comune da applicare alle importazioni
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre inserire nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni (1), le restrizioni quantitative all'importazione che i nuovi stati membri dovranno o potranno applicare ai paesi terzi a decorrere dal 1° gennaio 1986, fatte salve le disposizioni transitorie previste in materia dell'atto di adesione; che occorre, inoltre, autorizzare detti stati membri a mantenere alcune restrizioni quantitative in attesa di poter completare il regime comune all'importazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 sono inserite le restrizioni quantitative di cui all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 2. Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986. Il regime all'importazione in Spagna e in Portogallo, previsto nell'allegato è applicabile, per quanto concerne i prodotti agricoli di cui alle sezioni I-IV della tariffa doganale comune, a partire dal 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 febbraio 1986.

Labels: 3
18