Document ID: 31993R3205

Uredba Sveta (ES) št. 3205/93
z dne 16. novembra 1993
o spremembah Uredbe (EGS) št. 357/79 o statističnih raziskovanjih vinogradov
SVET EVROPSKE UNIJE JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega Parlamenta [2],
ker člen 5 Uredbe (EGS) št. 357/79 [3] predvideva, da je treba posredovati Komisiji letne podatke o vinogradih, ki se zbirajo z vmesnimi raziskavami;
ker člen 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 2392/86 z dne 24. julija 1986 o ustanovitvi registra vinogradov Skupnosti [4] predvideva ustanovitev registra v šestih letih od začetka veljavnosti te uredbe; ker register v nekaterih državah članicah in regijah Skupnosti začenja veljati ali pa je vsaj v obliki, ki omogoča, da se ta uporabi v statistične namene, zlasti glede parametrov za vinograde;
ker države članice, ki so že vzpostavile register na državnem nivoju ali v nekaterih regijah in zagotavljajo njegovo redno sprotno dopolnjevanje, v skladu s členom 5(3) Uredbe (EGS) št. 2392/86, lahko začnejo register uporabljati v statistične namene;
ker se lahko letni posodobljeni statistični rezultati uporabijo tudi kot vir letnih podatkov, potem ko je bila preverjena in potrjena njihova statistična zanesljivost;
ker je bistvenega pomena zagotoviti tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo;
ker Pogodba določa, da so politike kmetijstva politike Skupnosti; ker je treba določiti splošne in obširne predpise, ki bi veljali na celotnem ozemlju Skupnosti za statistiko kmetijstva, na kateri temelji skupna kmetijska politika; ker je treba posledično delovno obremenitev obdržati na najnižji ravni tako, da se države članice izognejo večkratnemu zbiranju enakih informacij,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EGS) št. 357/79 se spremeni na naslednji način:
1. Členu 5 je dodan naslednji odstavek:
"4a. Komisija v tesnem sodelovanju z zadevnimi državami članicami preveri, če so izpolnjeni pogoji, ki urejajo uporabo podatkov iz registra vinogradov v statistične namene."
2. Vstavi se naslednji člen:
"Člen 6a
Države članice, ki so vpeljale register vinogradov na državnem nivoju ali v nekaterih regijah in ga letno sprotno dopolnjujejo, kot je predvideno v Uredbi (EGS) št. 2392/86, lahko Komisiji sporočijo letne informacije, določene v členih 5 in 6 te uredbe, pri čemer kot svoj vir uporabijo podatke iz registra."
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan njene objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. novembra 1993

Labels: 19
6