Document ID: 32002R1781

Verordening (EG) nr. 1781/2002 van de Commissie
van 7 oktober 2002
tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 936/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie(2), en met name op artikel 32, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In de Duitse, de Nederlandse en de Deense versie van artikel 2, onder g), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1524/2002(4), is een vergissing geslopen. Bijgevolg moet in de Duitse, de Nederlandse en de Deense versie van voornoemde bepaling een rectificatie worden aangebracht.
(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 2, onder g), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 936/97 moet het woord "stieren" als volgt worden gelezen:
"ossen".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 oktober 2002.

Labels: 3
17