Document ID: 32003R0140

Kommissionens förordning (EG) nr 140/2003
av den 27 januari 2003
om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 2003 för de tilläggskvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1279/98 för Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpnings föreskrifter avseende de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 för Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1634/2002(2), särskilt artikel 2 och artikel 4.4 i denna, och
av följande skäl:
(1) I artikel 1 och 2 i förordning (EG) nr 1279/98 fastställs de kvantiteter produkter från nötköttssektorn med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 januari-31 mars 2003. De kvantiteter produkter från nötköttssektorn med ursprung i Ungern, Republiken Tjeckien och Rumänien som omfattas av ansökningar om importlicens är sådana att importlicenser kan beviljas för hela den kvantitet som ansökningarna gäller. Emellertid måste ansökningarna för produkter från nötköttssektorn med ursprung i Polen minskas proportionellt enligt artikel 4.4 i ovan nämnda förordning.
(2) I artikel 2 i förordning (EG) nr 1279/98 fastställs att, för det fall att de ansökningar om importlicenser som lämnats in under kvotperioden för den första, andra eller tredje perioden som avses i det föregående stycket omfattar mindre kvantiteter än dem som är tillgängliga, läggs de överskjutande kvantiteterna till dem som är tillgängliga under följande period. Med beaktande av de återstående kvantiteterna för dem sex berörda länderna för den tredje perioden, och med tanke på de nya medgivanden som föreskrivs i rådets beslut 2003/18/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden(3), är det lämpligt att fastställa vilka kvantiteter som är tillgängliga för de sex berörda länderna under den fjärde perioden, 1 april-30 juni 2003.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Alla ansökningar om importlicens som lämnas in under perioden 1 januari-31 mars 2003 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1279/98 skall beviljas upp till följande kvantiteter:
a) 100 % av de begärda kvantiterna av produkter med KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Ungern och Republiken Tjeckien.
b) 100 % av de begärda kvantiteterna av produkter med KN-nummer 0201, 0202, 1602 50 31, 1602 50 39 och 1602 50 80 med ursprung i Rumänien.
c) 6,55569 % av de begärda kvantiteterna av produkter med KN-nummer 0201, 0202 och 1602 50 med ursprung i Polen.
2. De tillgängliga kvantiteterna för den period som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1279/98, dvs. 1 april-30 juni 2003 uppgår till
a) nötkött med KN-nummer 0201 och 0202
- 9610 t kött med ursprung i Ungern,
- 3370 t kött med ursprung i Tjeckien,
- 3500 t kött med ursprung i Slovakien,
- 250 t kött med ursprung i Bulgarien.
- 3360 t kött med ursprung i Rumänien.
b) 1000 t nötköttsprodukter med KN-nummer 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 och 0210 99 90 med ursprung i Ungern.
c) 4800 t nötkött med KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i Polen eller 2249,99 t bearbetade produkter med KN-nummer 1602 50 med ursprung i Polen.
d) 250 t nötköttsprodukter med KN-nummer 1602 50 med ursprung i Rumänien.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2003.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2003.

Labels: 3
17
18