Document ID: 31998D0686

Sklep Sveta
z dne 23. marca 1998
o sklenitvi Protokola s strani Evropske skupnosti o nadaljnjem zmanjševanju emisij žvepla h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979
(98/686/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130s(1) v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
ker je Skupnost 14. junija 1994 podpisala Protokol o nadaljnjem zmanjševanju emisij žvepla h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979 (v nadaljevanju besedila: "Protokol");
ker si Protokol prizadeva določiti zgornje meje emisij žvepla za vse pogodbenice Konvencije;
ker ukrepi, ki so predvideni v Protokolu, prispevajo k uresničitvi ciljev politike Skupnosti o okolju;
ker Skupnost in države članice v okviru svojih pristojnosti sodelujejo s tretjimi državami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami;
ker bi morala zato Skupnost odobriti Protokol,
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Protokol o nadaljnjem zmanjševanju emisij žvepla h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja iz leta 1979, ki je bil podpisan 14. junija 1994, se s tem odobri v imenu Skupnosti.
Besedilo Protokola je priloženo k temu sklepu.
Naslednja izjava se deponira skupaj z listinami o odobritvi:
"Evropska skupnost izjavlja, da zgornja meja emisij in tehtani povprečni odstotek za Evropsko skupnost ne smeta preseči vsote obveznosti držav članic Evropske unije, ki so ratificirale Protokol, in obenem poudarja, da morajo vse njene države članice zmanjšati svoje emisije SO2 v skladu z zgornjimi mejami emisij, določenimi v Prilogi II k Protokolu, in v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti."
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, ki bo pooblaščena za deponiranje listin o odobritvi in izjave iz člena 1 pri generalnem sekretarju Združenih narodov v skladu s členom 14 Protokola.
Člen 3
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
V Bruslju, 23. marca 1998

Labels: 15
14
20