Document ID: 31979L0869

++++
RAADETS DIREKTIV
af 9 . oktober 1979
om maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af overfladevand , som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne
( 79/869/EOEF )
RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 og 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og :
ud fra foelgende betragtninger :
Handlingsprogrammet for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet ( 4 ) foreskriver en standardisering eller harmonisering af maalemetoder for at goere det muligt at sammenligne resultaterne af de maalinger af forurening , der foretages i Faellesskabet ;
Raadets direktiv 75/440/EOEF af 16 . juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand , som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne ( 5 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , foreskriver vedtagelse af en faellesskabspolitik om hyppigheden af proeveudtagningerne og analysen af parametrene samt om maalemetoderne ;
forskelle mellem de bestemmelser , som allerede-finder anvendelse eller er under forberedelse i de forskellige medlemsstater for saa vidt angaar maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af hver parameter med henblik paa fastlaeggelse af kvaliteten af overfladevand , kan skabe ulige konkurrencevilkaar og dermed indvirke direkte paa faellessmarkedets funktion ; der boer derfor paa dette omraade foretages en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne som fastsat i artikel 100 i traktaten ;
det synes noedvendigt , at denne indbyrdes tilnaermelse ledsages af en faellesskabsaktion for gennem mere omfattende regler at virkeliggoere et af Faellesskabets maal vedroerende miljoebeskyttelse og forbedring af livskvaliteten ; der boer derfor med henblik herpaa fastsaettes visse saerlige bestemmelser ; da traktaten ikke indeholder fornoeden hjemmel hertil , maa traktatens artikel 235 bringes i anvendelse ;
for analyser , der gennemfoeres i medlemsstaterne , er det noedvendigt af fastsaette faelles referencemaalemetoder til bestemmelse af vaerdierne af de parametre af fysisk , kemisk og mikrobiologisk art , som karakteriserer det overfladevand , der skal anvendes til fremstilling af drikkevand ;
for at sikre kontrollen med kvalitetskravene er det noedvendigt at foretage en minimal regelmaessig udtagning af proever af overfladevand med henblik paa maaling af de parametre , der er specificeret i bilag II til direktiv 75/440/EOEF ;
mindstehyppigheden for proeveudtagning og analyse af hver parameter skal vaere stoerre , jo mere vand der indvindes , og jo stoerre en befolkning der forsynes ; den skal vaere stoerre , naar risikoen oeges som foelge af en forringelse af vandkvaliteten ;
de tekniske og videnskabelige fremskridt kan goere det noedvendigt at foretage en hurtig tilpasning af visse af de bestemmelser , der er fastsat i bilag I til naervaerende direktiv , navnlig for at tage hensyn til aendringer i de i bilag II til direktiv 75/440/EOEF anfoerte parametre ; for at lette ivaerksaettelsen af de foranstaltninger , der er noedvendige i saa henseende , boer der fastlaegges en fremgangsmaade med et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for et udvalg for tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Dette direktiv vedroerer referencemaalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af de parametre , der er anfoert i bilag II til direktiv 75/440/EOEF .
Artikel 2
I dette direktiv forstaas ved :
- " referencemaalemetode " : betegnelsen for et maaleprincip eller den koncise beskrivelse af en arbejdsgang , der muliggoer bestemmelsen af de parametre , som er anfoert i bilag I ;
- " detektionsgraense " : den mindste vaerdi , der kan konstateres , af den undersoegte parameter ;
- " noedjagtighed " : det interval , inden for hvilket 95 % af resultaterne af de maalinger , der udfoeres paa samme proeve og under anvendelse af samme metode , findes ;
- " rigtighed " : forskellen mellem den undersoegte parameters sande vaerdi og den fundne eksperimentelle middelvaerdi .
Artikel 3
1 . Analyserne af de udtagne vandproever omfatter de i bilag II til direktiv 75/440/EOEF anfoerte parametre , som er tildet I - og/eller G-vaerdier .
2 . Medlemsstaterne anvender saa vidt muligt de referencemaalemetoder , der er anfoert i bilag I til naervaerende direktiv .
3 . De vaerdier for detektionsgraense samt den noejagtighed og rigtighed af de til kontrol af parametrene anvendte maalemetoder , som er anfoert i bilag I til naervaerende direktiv , skal overholdes .
Artikel 4
1 . Den mindste aarlige hyppighed for proeveudtagning og analyse af hver parameter er anfoert i bilag II til naervaerende direktiv . Proeveudtagningerne skal saa vidt muligt fordeles over hele aaret , saaledes at der opnaas et repraesentativt billede af vandkvaliteten .
2 . Proeverne af overfladevand skal vaere repraesentative for vandkvaliteten paa proeveudtagningsstedet , saaledes som dette er defineret i artikel 5 , stk . 4 , i direktiv 75/440/EOEF .
Artikel 5
De beholdere , som indeholder proeverne , de midler eller metoder , der anvendes til konservering af en delproeve til analyse af én eller flere parametre , transporten og opbevaringen af proeverne samt disses forberedelse til analyse maa ikke kunne foraarsage signifikante aendringer af analyseresultaterne .
Artikel 6
1 . Medlemsstaternes kompetente myndigheder fastsaetter hyppigheden for proeveudtagning og analyse af de enkelte parametre fra hvert udtagningssted .
2 . Hyppigheden for proeveudtagning og analyse kan ikke vaere mindre end den mindste aarlige hyppighed , der er anfoert i bilag II til naervaerende direktiv .
Artikel 7
1 . Naar en undersoegelse af overfladevand til fremstilling af drikkevand , foranstaltet af de kompetente myndigheder , viser , at vaerdierne for visse parametre klart er bedre end de af medlemsstaterne i medfoer af bilag II til direktiv 75/440/EOEF fastsatte vaerdier , kan den paagaeldende medlemsstat nedsaette hyppigheden for proeveudtagning og analyse af disse parametre .
2 . Saafremt der i de i stk . 1 omhandlede tilfaelde ikke forekommer forurening , og ikke foreligger nogen risiko for forringelse af vandkvaliteten , og saafremt vandet er af en bedre kvalitet end den , der er angivet i kolonne A 1 i bilag II til direktiv 75/440/EOEF , kan vedkommende myndigheder traeffe afgoerelse om , at en regelmaessig analyse er unoedvendig .
Artikel 8
1 . Med henblik paa gennemfoerelsen af naervaerende direktiv skal medlemsstaterne paa anmodning af Kommissionen meddele denne alle relevante oplysninger vedroerende :
- de anvendte analysemetoder ;
- analysernes hyppighed .
2 . Kommissionen udarbejder med regelmaessige mellemrum en sammenfattende rapport baseret paa de saaledes modtagne oplysninger .
Artikel 9
For at tage hensyn navnlig til aendringer i stoerrelsen af parametrene i bilag II til direktiv 75/440/EOEF vedtages de aendringer , der er noedvendige for tilpasning til den tekniske udvikling af
- de referencemaalemetoder , der er anfoert i bilag I til naervaerende direktiv ,
- metodernes detektionsgraense , noejagtighed og rigtighed ,
- de anbefalede materialer for beholderne ,
efter fremgangsmaaden i artikel 11 i naervaerende direktiv .
Artikel 10
1 . Der nedsaettes med henblik paa artikel 9 et udvalg for tilpasning til tekniske og videnskabelige fremskridt , i det foelgende benaevnt " udvalget " , bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .
2 . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .
Artikel 11
1 . Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel , indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat .
2 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster . Det udtaler sig med et flertal paa enogfyrre stemmer ; medlemsstaternes stemmer tildeles den i traktatens artikel 148 , stk . 2 , fastsatte vaegt . Formanden deltager ikke i afstemningen .
3 . a ) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger , saafremt de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .
b ) Saafremt de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller naar en saadan udtalelse ikke foreligger , forelaegger Kommissionen snarest Raadet et forslag vedroerende de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .
c ) Saafremt Raadet ikke har truffet afgoerelse ved udloebet af en frist paa tre maaneder efter , at det har faaet forslaget forelagt , vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen .
Artikel 12
1 . Direktiv 75/440/EOEF aendres saaledes :
a ) artikel 5 , stk . 2 , udgaar ;
b ) i artikel 5 , stk . 3 , aendres ordene " de i stk . 2 omhandlede vaerdier " til " vaerdierne af parametrene for den paagaeldende vandkvalitet " .
2 . Bestemmelserne i stk . 1 faar virkning inden for en frist paa to aar at regne fra meddelelsen af dette direktiv .
Artikel 13
Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa to aar fra dets meddelelse . De underreter straks Kommissionen herom .
Artikel 14
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg den 9 . oktober 1979 .

Labels: 12
15
19
20