Document ID: 31998D0348

RÅDETS AFGØRELSE af 19. maj 1998 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om ændring af afgørelse 97/256/EF om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika) (98/348/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved afgørelser af 27. november 1997 indgik Rådet en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og en aftale på transportområdet mellem de samme parter;
en protokol om finansielt samarbejde er inkluderet i nævnte samarbejdsaftale, og ifølge protokollen skal Den Europæiske Investeringsbank (EIB) yde lån af egne midler med indtil 150 mio. ECU frem til den 31. december 2000;
ved afgørelse 97/256/EF (3) er der ydet en budgetgaranti til EIB for lån af egne midler i bestemte områder uden for Fællesskabet; denne budgetgaranti bør udvides til at dække EIB's lån i henhold til protokollen om finansielt samarbejde med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien;
Rådet opfordrer via den garanti, der ydes ved denne afgørelse, EIB til at finansiere projekter i nævnte land på de betingelser, der er fastsat i protokollen om finansielt samarbejde;
afgørelse 97/256/EF bør derfor ændres;
traktaten indeholder ikke anden hjemmel til vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 97/256/EF ændres således:
1) I titlen ændres ». . . landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika« til ». . . landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«.
2) I første afsnit af artikel 1, stk. 1, ændres ». . . landene i Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik« til ». . . landene i Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«.
3) I andet afsnit af artikel 1, stk. 1,
a) ændres »7 105 mio. ECU« til »7 255 mio. ECU«
b) indsættes følgende femte led:
»- Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: 150 mio. ECU«
c) ændres ». . . landene i Latinamerika og Asien og den 1. juli 1997 for Den Sydafrikanske Republik« til ». . . landene i Latinamerika og Asien og den 1. juli 1997 for Den Sydafrikanske Republik og den 1. januar 1998 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«.
4) Følgende sjette led indsættes i artikel 1, stk. 2:
»- Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.«
Artikel 2
Tilsvarende ændringer foretages i den aftale mellem Kommissionen og EIB, der er omtalt i artikel 5 i afgørelse 97/256/EF.
Artikel 3
Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1998.

Labels: 18
2
15
5