Document ID: 32003R0950

Komisijas Regula (EK) Nr. 950/2003
(2003. gada 28. maijs),
ar ko 2003./2004. tirdzniecības gadam nosaka atbalstu pārstrādei paredzētiem persikiem un bumbieriem saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 453/2002 [2], un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
tā kā:
(1) Komisijas 2001. gada 2. marta Regulas (EK) Nr. 449/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta shēmu par augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1426/2002 [4], 2. panta 3. punkts nosaka, ka Komisijai jāpublicē atbalsta apjomi, kuri piemērojami attiecībā uz persikiem un bumbieriem pēc tam, kad tiek pārbaudīta atbilstība Regulas (EK) Nr. 2201/96 III pielikumā noteiktajiem sliekšņiem.
(2) Vidējais persiku daudzums, kas saskaņā ar atbalsta shēmu pārstrādāts pēdējo trīs tirdzniecības gadu laikā, ir mazāks par Kopienas slieksni. Tādēļ atbalsta apjomam, kas 2003./2004. gadā piemērojams katrā attiecīgajā dalībvalstī, jābūt apjomam, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 2201/96 4. panta 2. punktā.
(3) Vidējais bumbieru daudzums, kas saskaņā ar atbalsta shēmu pārstrādāts pēdējo trīs tirdzniecības gadu laikā, ir lielāks par Kopienas slieksni. Tādēļ atbalsta apjomam, kas 2003./2004. gadā piemērojams dalībvalstīs un kas nav pārsniedzis attiecīgās valsts slieksni, jābūt apjomam, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 2201/96 4. panta 2. punktā. Katrā no pārējām dalībvalstīm minētais apjoms jāsamazina atkarībā no atsevišķā sliekšņa pārsnieguma, kas koriģēts pēc neapstrādāto daudzumu sadalījuma, kā norādīts minētās regulas 5. panta 2. punkta trešajā daļā.
(4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārstrādāto augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
2003./2004. tirdzniecības gadam Regulas (EK) Nr. 2201/96 2. pantā noteiktais atbalsts ir:
a) persikiem: EUR 47,70 par tonnu;
b) bumbieriem:
- EUR 79,07 par tonnu Grieķijā,
- EUR 161,70 par tonnu Spānijā,
- EUR 156,15 par tonnu Francijā,
- EUR 122,28 par tonnu Itālijā,
- EUR 161,70 par tonnu Nīderlandē,
- EUR 161,70 par tonnu Austrijā,
- EUR 161,70 par tonnu Portugālē.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro 2003./2004. tirdzniecības gadam.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2003. gada 28. maijā

Labels: 17
5
6