Document ID: 31991R2230

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2230/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 1991 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ . 2/91 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το πρωτόκολλο σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 4162/87 ( 1 ) καθόρισε, από την 1η Ιανουαρίου 1988, το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Ισραήλ -
ότι η απόφαση 87/610/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν, στα πλαίσια του Συμβουλίου και της Επιτροπής, στις 21 Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με το Ισραήλ, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και για την τροποποίηση των αποφάσεων 86/69 /ΕΚΑΧ και 87/456/ΕΚΑΧ ( 2 ), ορίζει, στο άρθρο 1, ότι η απόφαση 87/456/ΕΚΑΧ ( 3 ) εφαρμόζεται στις συναλλαγές με το Ισραήλ και ότι, κατά συνέπεια, οι τροποποιήσεις των κανόνων καταγωγής που ήταν απαραίτητες λόγω της προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και που έγιναν από το Συμβούλιο Συνεργασίας, εφαρμόζονται στα προϊόντα που αφορά η εν λόγω απόφαση -
ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 25 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, το Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ εξέδωσε την απόφαση αριθ . 2/91 που τροποποιεί το πρωτόκολλο αυτό ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες -
ότι πρέπει να εξασφαλισθεί η εφαρμογή της εν λόγω απόφασης στην Κοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1
Η απόφαση αριθ . 2/91 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ εφαρμόζεται στην Κοινότητα .
Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό . Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992 .
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1991 .

Labels: 3
10
18
5