Document ID: 31993D0626

RAADETS AFGOERELSE af 25. oktober 1993 om indgaaelse af konventionen om den biologiske mangfoldighed (93/626/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabet og dets medlemsstater har deltaget i forhandlingerne under De Forenede Nationers Miljoeprogram om udarbejdelse af en konvention om den biologiske mangfoldighed;
under De Forenede Nationers konference om miljoe og udvikling i Rio de Janeiro den 3. til 14. juni 1992 undertegnede Faellesskabet og alle dets medlemsstater konventionen om den biologiske mangfoldighed;
konventionen er i medfoer af artikel 34 aaben for ratifikation, accept eller godkendelse af stater og af regionale organisationer for oekonomisk integration;
i medfoer af traktatens artikel 130 R er et af Faellesskabets maal at beskytte miljoeet, hvilket omfatter beskyttelse af naturen og den biologiske mangfoldighed;
Faellesskabet har allerede gennemfoert mange aktioner til beskyttelse af den biologiske mangfoldighed paa de omraader, hvor traktaten finder anvendelse, og dette er og vil fortsat vaere et vaesentligt bidrag til bevaringen af den biologiske mangfoldighed globalt;
bevaring af den biologiske mangfoldighed er et globalt anliggende, hvorfor det er hensigtsmaessigt, at Faellesskabet og dets medlemsstater deltager i internationale bestraebelser med samme sigte, navnlig ved at fremme bevaringen af den biologiske mangfoldighed og udnyttelse paa et baeredygtigt grundlag og ved at indgaa aftaler om ressourcernes anvendelse og om fordeling af de fordele, der foelger heraf;
i betragtning af de foranstaltninger, Faellesskabet allerede har truffet paa nogle af de omraader, som konventionen omfatter, boer Faellesskabet ogsaa handle paa disse omraader paa internationalt plan;
det er oenskeligt, at Faellesskabet og dets medlemsstater inden for rammerne af deres respektive befoejelser paa de omraader, som konventionen omfatter, bliver kontraherende parter, saa alle forpligtelserne i henhold til konventionen kan opfyldes forsvarligt;
konventionen boer derfor godkendes -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Konventionen om den biologiske mangfoldighed, der blev undertegnet i Rio de Janeiro i juni 1992, godkendes hermed paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.
Konventionens tekst er knyttet som bilag A til denne afgoerelse.
Artikel 2
1. Formanden for Raadet deponerer paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab godkendelsesinstrumentet hos De Forenede Nationers generalsekretaer i medfoer af konventionens artikel 34, stk. 1.
2. Samtidig deponerer formanden for Raadet paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab i medfoer af konventionens artikel 34, stk. 3, erklaeringen om Faellesskabets kompetence, som anfoert i bilag B til denne afgoerelse, samt teksten til erklaeringen i bilag C til denne afgoerelse.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1993.

Labels: 7
5
20