Document ID: 31992R1746

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1746/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af rispriserne for hoestaaret 1992/93
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), saerlig artikel 3, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og
ud fra foelgende betragtninger:
Markeds- og prispolitikken, der tilrettelaegges efter moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken inden for landbruget; en saadan politik faar imidlertid foerst sin fulde vaerdi, hvis den indgaar som led i den samlede faelles landbrugspolitik, der omfatter en dynamisk socio-strukturel politik og anvendelse af traktatens regler paa konkurrenceomraadet;
interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn til den udvikling, der tilsigtes for produktionen af ris under hensyn til anvendelsen heraf;
indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris efter kriterierne i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1418/76;
for de i naervaerende forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af kriterierne for fastsaettelse af de forskellige priser inden for landbruget, at disse priser fastsaettes som anfoert nedenfor;
reglerne for tilnaermelse af de portugisiske rispriser til de faelles priser er fastsat i artikel 2, stk. 3, andet led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal (5); disse regler foerer til fastsaettelse af de portugisiske priser som anfoert nedenfor -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For hoestaaret 1992/93 fastsaettes priserne for ris saaledes:
1) Faellesskabet bortset fra Portugal:
a) interventionspris for uafskallet ris:313,65 ECU/ton,
b) indikativpris for afskallet ris:545,52 ECU/ton.
2) Portugal:
a) interventionspris for uafskallet ris:332,21 ECU/ton,
b) indikativpris for afskallet ris:545,52 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Labels: 2
17