Document ID: 32000D0340

Tarybos Sprendimas
2000 m. gegužės 8 d.
dėl Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos naujo V priedo dėl jūros rajono ekologinių sistemų ir biologinės įvairovės apsaugos bei išsaugojimo ir atitinkamo 3 priedėlio patvirtinimo Bendrijos vardu
(2000/340/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 175 straipsnio 1 dalį kartu su jos 300 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi:
(1) Bendrija pagal Sprendimą 98/249/EB [3] yra Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos Konvencijos (OSPAR konvencija) Susitariančioji Šalis,
(2) OSPAR konvencijos tikslas - užkirsti kelią taršai ir ją panaikinti bei jūros rajoną apsaugoti nuo pavojingo žmogaus veiklos poveikio; ji įsigaliojo 1998 m. kovo 25 d.
(3) Vykdomoji OSPAR konvencijos institucija (OSPAR Komisija) gali iš dalies pakeisti konvenciją, įskaitant ir parengti naujus priedus ir priedėlius; ji priėmė naują priedą, t. y. V priedą dėl jūros rajono ekologinių sistemų ir biologinės įvairovės apsaugos bei išsaugojimo, ir atsižvelgiant į pastarąjį parengtą 3 priedėlį bei susitarimą dėl tam tikrų V priedo sąvokų prasmės.
(4) Aplinkos kokybės išsaugojimas, apsauga ir jos gerinimas, įskaitant ir natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros bei biologinės įvairovės apsaugą - tai pagrindinis visuomeninių interesų tikslas, kurio siekia Bendrija kaip apibrėžta Sutarties 174 straipsnyje; OSPAR Konvencijos naujas V priedas gali pasiekti tą tikslą
(5) Bendrija ėmėsi priemonių toje srityje, kuriai taikomas V priedas; jis turėtų būti įtrauktas į tarptautinius šios srities įsipareigojimus.
(6) V priedo tikslai papildo 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos [4] ir 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos [5] tikslus; tos direktyvos laikytinos Bendrijos pamatais, savo taikymo srityje saugančiais geografinio rajono buveines ir rūšis; jeigu Bendrija priimtų V priedą, nebūtų kliudoma įgyvendinti tas direktyvas.
(7) Derėdamasi dėl V priedo Komisija atsižvelgė į Tarybos išvadas derantis dėl direktyvų, skirtų Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijai.
(8) Bendrija turėtų patvirtinti Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos V priedą (įskaitant atitinkamą 3 priedėlį),
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
1. Bendrijos vardu patvirtinamas Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos V priedas (įskaitant atitinkamą 3 priedėlį).
To priedo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2. Komisija įgaliojama pranešti apie OSPAR Komisijos šio straipsnio 1 dalyje nurodytą patvirtinimą.
Priimta Briuselyje, 2000 m. gegužės 8 d.

Labels: 5
20