Document ID: 31994D0110

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1993 για τη σύναψη της τελωνειακής σύμβασης περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων και της αποδοχής του ψηφίσματος του ΟΗΕ της 2ας Ιουλίου 1993 για τη δυνατότητα εφαρμογής των carnets de passage en douane και των δελτίων CPD όσον αφορά τα οδικά οχήματα ιδιωτικής χρήσης (94/110/EK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι η σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων που έγινε αντικείμενο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και συνήφθη στη Νέα Υόρκη στις 4 Ιουνίου 1954 αφορά τους όρους και τον τρόπο προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων, τόσο στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, όσο και σε αυτό τρίτων χωρών, και αποτελεί τελωνειακή συμφωνία που μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη των διεθνών συναλλαγών-
ότι είναι δυνατή η προσχώρηση των οργανισμών περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης στη σύμβαση αυτή, βάσει του άρθρου 34 παράγραφος 1α-
ότι, εξάλλου, όλα τα κράτη μέλη της Κοινότητας αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της συγκεκριμένης σύμβασης, με εξαίρεση την Ελλάδα-
ότι πρέπει να κατατεθεί έγγραφο προσχώρησης στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, ώστε η Κοινότητα να μπορέσει να γίνει συμβαλλόμενο μέρος-
ότι οι κοινοτικές διατάξεις περί της προσωρινής εισαγωγής οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης συμφωνούν, στη σημερινή τους μορφή, με αυτές της εν λόγω σύμβασης και ότι συνεπώς δεν είναι ανάγκη να διατυπωθούν επιφυλάξεις όσον αφορά τη συγκεκριμένη σύμβαση-
ότι είναι συνεπώς σκόπιμο να εγκριθεί η σύμβαση-
ότι είναι σκόπιμο να γίνει ταυτόχρονα αποδεκτό το ψήφισμα της 2ας Ιουλίου 1993 των Ηνωμένων Εθνών για τη δυνατότητα εφαρμογής των carnets de passage en douane και των δελτίων CPD όσον αφορά τα οχήματα ιδιωτικής χρήσης-
ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο να εγκριθεί η σύμβαση,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
1. Η τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οχημάτων εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
Το κείμενο της σύμβασης περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι.
2. Το ψήφισμα της 2ας Ιουλίου 1993 των Ηνωμένων Εθνών για τη δυνατότητα εφαρμογής των carnets de passage en douane και των δελτίων CPD όσον αφορά τα οδικά οχήματα ιδιωτικής χρήσης γίνεται δεκτό εξ ονόματος της Κοινότητας υπό τους όρους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
1. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που θα είναι αρμόδιο για την κατάθεση του εγγράφου προσχώρησης στη σύμβαση, εξ ονόματος της Κοινότητας.
2. Το πρόσωπο αυτό οφείλει, εξάλλου, να ανακοινώσει στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών αποδοχή του ψηφίσματος.
3. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, μετά από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και μετά την κατάθεση του εγγράφου προσχώρησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, να διαβιβάσει στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών την πληροφορία που προβλέπεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1α της σύμβασης.
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 1993.

Labels: 8
3
5