Document ID: 31994R1847

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1847/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1606/94 om den befrielse från importavgiften för vissa produkter inom spannmålssektorn som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien och Rumänien, och om upphävande av förordning (EG) nr 335/94
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och å andra sidan Bulgarien(1), särskilt artikel 1 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter till interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och å andra sidan Rumänien(2), särskilt artikel 1 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2193/93(4), särskilt artikel 9 i denna, och
med beaktande av följande:
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1606/94(5) ändrades kommissionens förordning (EG) nr 335/94(6), varvid texten till sistnämnda förordning av misstag reproducerades med de nödvändiga ändringarna redan införda. För att undvika förvirring är det nödvändigt att ändra rubriken till förordning (EG) nr 1606/94 och att upphäva förordning (EG) nr 335/94.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1606/94 ändras på följande sätt:
1. Rubriken skall ersättas med följande:
"Kommissionens förordning (EG) nr 1606/94 av den 1 juli 1994 om den befrielse från importavgiften för vissa produkter inom spannmålssektorn som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien och Rumänien, och om upphävande av förordning (EG) nr 335/94."
2. Följande artikel skall införas:
"Artikel 6a
Förordning (EG) nr 335/94 skall upphöra att gälla."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994.

Labels: 3
15
17
18