Document ID: 31996R0102

REGOLAMENTO (CE) N. 102/96 DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1996 che proroga le misure previste dall'allegato I del regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CE) n. 1416/95 del Consiglio, del 19 giugno 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati (1), ha aperto per il 1995 dei contingenti tariffari secondo le condizioni fissate nell'allegato I a favore della Svizzera;
considerando che la conclusione di un protocollo addizionale non è possibile prima del 1° gennaio 1996; che pertanto è necessario prorogare per il 1996 le misure previste nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1416/95,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le misure previste nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1416/95 sono prorogate al 1996.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 1996.

Labels: 3
17
18