Document ID: 31991R3734

REGLAMENTO (CEE) No 3734/91 DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1991 por el que se modifican los límites cuantitativos fijados en los Reglamentos (CEE) nos 4136/86, 2135/89 y 1925/90 relativos al régimen de importación de determinados productos textiles originarios de países terceros, de la República Popular de China y de la Unión Soviética, respectivamente
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que, tras la unificación de la República Democrática Alemana y la República Federal de Alemania, el 3 de octubre de 1990, las disposiciones del Reglamento (CEE) no 4136/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de países terceros (1), el Reglamento (CEE) no 2135/89 del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de la República Popular de China (2) y el Reglamento (CEE) no 1925/90 del Consejo, de 18 de junio de 1990, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (3), se aplican al conjunto del territorio alemán resultante de la unificación;
Considerando que, el 4 de diciembre de 1990, el Consejo autorizó a la Comisión para realizar las adaptaciones necesarias para el año 1991 como consecuencia de la unificación por lo que respecta a las cantidades fijadas por los citados Reglamentos;
Considerando que conviene modificar en consecuencia dichos Reglamentos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los límites cuantitativos relativos a productos textiles originarios de países terceros establecidos en el Anexo III del Reglamento (CEE) no 4136/86 quedan modificados para el año 1991 tal como se indica en el Anexo A del presente Reglamento.
Artículo 2
Los límites cuantitativos relativos a productos textiles originarios de la República Popular de China, establecidos en el Anexo III del Reglamento (CEE) no 2135/89 quedan modificados para el año 1991 tal como se indica en el Anexo B del presente Reglamento.
Artículo 3
Los límites cuantitativos relativos a productos textiles originarios de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, establecidos en los Anexos II y III del Reglamento (CEE) no 1925/90 quedan modificados para el año 1991 tal como se indica en el Anexo C del presente Reglamento.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991 hasta el 31 de diciembre de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1991.

Labels: 3
1
5