Document ID: 31981R1253

++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 13 .
( 4 ) EFT nr . L 342 af 17 . 12 . 1980 , s . 28 .
( 5 ) EFT nr . L 39 af 12 . 2 . 1981 , s . 26 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1253/81
af 11 . maj 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3265/80 isaer for saa vidt angaar de maengder smoer , der skal udfoeres til Polen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1272/79 ( 3 ) , saerlig artikel 7a , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3265/80 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 538/81 ( 5 ) , blev det fastsat , at Faellesskabet inden den 1 . juli 1981 skal levere 30 000 t smoer til Polen ;
med henblik paa at imoedekomme en anmodning fra de polske myndigheder boer den maengde , som det tyske interventionsorgan skal stille til raadighed , forhoejes , og de ved forordning ( EOEF ) nr . 3265/80 fastsatte frister for smoerrets overtagelse og udfoersel , samt smoerrets salgspris boer tilpasses ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 3265/80 indsaettes som artikel 9b :
" Artikel 9b
De i artikel 1 , stk . 1 og 3 , omhandlede maengder smoer suppleres med en maengde paa 2 000 t , som det tyske interventionsorgan udbyder til salg efter de samme bestemmelser som i denne forordning for den maengde , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 3 , bortset fra foelgende saerlige betingelser :
1 . Denne supplerende maengde saelges ab koelelager til 145 ECU/100 kg .
2 . For denne maengde
a ) udgoer den i artikel 3 , stk . 1 , omhandlede eksportsikkerhed 178 ECU/100 kg ;
b ) skal den i artikel 3 , stk . 2 , foerste afsnit , omhandlede afhentiing finde sted inden den 1 . juli 1981 , idet datoen i tredje afsnit ogsaa aendres til den 1 . juli 1981 ;
c ) skal den i artikel 3 , stk . 3 , omhandlede udfoersel finde sted inden den 1 . august 1981 . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . maj 1981 .

Labels: 3
18
17