Document ID: 31981R1492

Nařízení Rady (EHS) č. 1492/81
ze dne 19. května 1981
o uzavření Dohody týkající se řeckého znění Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Rakouskou republikou o rozšíření působnosti pravidel tranzitu Společenství
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení ke Společenství je Řecká republika vázána Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Rakouskou republikou o rozšíření působnosti pravidel tranzitu Společenství [1], podepsanou dne 12. července 1977;
vzhledem k tomu, že dohoda je sepsaná v jazyce anglickém, dánském, francouzském, italském, německém a nizozemském, přičemž všech šest znění má stejnou platnost;
vzhledem k tomu, že řeckému znění je třeba dodat stejnou hodnotu jako ostatním výše uvedeným zněním;
vzhledem k tomu, že je třeba schválit dohodu týkající se řeckého znění dohody ze dne 12. července 1977,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dohoda týkající se řeckého znění Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Rakouskou republikou o rozšíření působnosti pravidel tranzitu Společenství se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 2 dohody [2].
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. května 1981.

Labels: 3
18