Document ID: 31985R3773

REGLAMENTO ( CEE ) N º 3773/85 DEL CONSEJO
de 20 de diciembre de 1985
relativo a determinadas ayudas nacionales incompatibles con el mercado común que el Reino de España está autorizado a mantener con carácter transitorio en el sector de la agricultura
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , sus artículos 80 y 91 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que , de acuerdo con el artículo 80 del Acta de adhesión , el Reino de España está autorizado a mantener con carácter transitorio y , en principio , decreciente las ayudas nacionales cuya supresión tendría graves consecuencias en el nivel de precios , tanto en la producción como en el consumo ; que la lista y la denominación exacta de las ayudas nacionales que cumplan las citadas condiciones figuran en el Anexo , así como sus importes iniciales o , según el caso , los criterios que permitan establecer el importe inicial ;
Considerando que , en lo que se refiere al ritmo de supresión y , en su caso , a la escala de reducción que se establezca , resulta apropiado prever , según el caso , que , durante un primer período , los importes iniciales se consideren como tipos máximos que , durante un segundo período , se reduzcan en partes iguales cada año , para quedar suprimidas al final del período transitorio , o que los importes iniciales se suprimen progresivamente en diez partes de igual importancia ;
Considerando que las ayudas nacionales concedidas por el Reino de España en el sector de las frutas y hortalizas estarán contemplado en el apartado 2 del artículo 135 del Acta de adhesión ; que , de acuerdo con el artículo 150 de la misma , el artículo 80 se aplicará a dicho sector únicamente a partir del 1 de enero de 1990 ;
Considerando que , en lo que se refiere a las ayudas sometidas a las presentes medidas transitorias , el Reino de España podrá proceder a la supresión a un ritmo más rápido que el que figura en el Anexo ; que , en tal caso , resulta indispensable que informe a la Comisión acerca de las medidas adoptadas ; que es conveniente precisar el procedimiento de acuerdo con el cual pueden adoptarse otras modificaciones de la escala de reducción establecida , posibles en caso de necesidad , de acuerdo con el apartado 3 del artículo 80 del Acta de adhesión ;
Considerando que , de acuerdo con el Protocolo n º 2 adjunto al Tratado de adhesión , el territorio aduanero de la Comunidad no incluye , entre otros , las islas Canarias y que , por consiguiente , se aplicarán las restituciones comunitarias a las exportaciones de productos agrícolas del territorio aduanero a las islas Canarias ; que , en tales circunstancias , es necesario prever que la ayuda nacional al transporte de trigo y de sémolas de trigo del territorio español y de las islas Baleares a dicho destino únicamente podrá concederse en la medida en que la restitución se fije en un nivel inferior a dicha ayuda ;
Considerando que , en virtud del apartado 2 del artículo 80 del Acta de adhesión , debe garantizarse la igualdad de acceso al mercado español ; que , habida cuenta de la correspondiente Declaración común , adjunta al Tratado de adhesión de España y Portugal , el presente Reglamento no prejuzga la posterior adopción , en caso de necesidad , de modalidades específicas dirigidas a garantizar la igualdad de acceso al mercado español de productos procedentes de los otros Estados miembros si la concesión de una o varias de las ayudas contempladas en el presente Reglamento modificaren efectivamente , en el mercado español , las condiciones de competencia entre los productos importados y los productos autóctonos ;
Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de la Comunidad pueden adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 91 del Acta de adhesión , las cuales entrarán en vigor en el supuesto de que se produzca la entrada en vigor de dicho Tratado y en la fecha de la misma ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Las ayudas nacionales incompatibles con el mercado común , que el Reino de España está autorizado a mantener con carácter transitorio , así como el ritmo de supresión , se fijan como se indica en el Anexo .
Artículo 2
El Reino de España podrá proceder a la supresión de las ayudas contempladas en el artículo 1 a un ritmo más rápido que el previsto en el Anexo . Informará sin demora a la Comisión de las medidas adoptadas .
Artículo 3
En lo que se refiere a la ayuda al transporte de trigo y de sémolas de trigo desde la Península y las islas Baleares a las islas Canarias , dicha ayuda únicamente podrá concederse :
a ) cuando el importe de la restitución aplicable a la exportación de que se trate sea inferior al importe máximo de la ayuda al transporte resultante del punto 1 de la rúbrica del Anexo ;
b ) hasta una suma equivalente a la diferencia entre los dos importes contemplados en la letra a )
y
c ) cuando el interesado presente la prueba de que los productos de que se trate se han destinado al consumo en las islas Canarias .
Artículo 4
Cuando la concesión de una o varias de las ayudas incluidas en el Anexo tenga por resultado la modificación , en el mercado español , de las condiciones de competencia entre los productos procedentes de los otros Estados miembros y los productos autóctonos , el Consejo establecerá , de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 89 del Acta de adhesión , las modalidades específicas necesarias para garantizar la igualdad de acceso al mercado español .
Artículo 5
Las modalidades de aplicación del presente Reglamento , así como las posibles modificaciones previstas en el apartado 3 del artículo 80 del Acta de adhesión , se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) o , según el caso , en los artículos correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establece una organización común de los mercados agrícolas .
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986 , en el supuesto de que se produzca la entrada en vigor del Tratado de adhesión de España y Portugal .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Labels: 3
19
18
6