Document ID: 31984D0230

*****
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Απριλίου 1984
για τη χορήγηση ενίσχυσης στη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματοποίηση των επιτραπέζιων οίνων και των γλευκών στη Γαλλία και την Ιταλία
(84/230/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,
τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν από την κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας και την κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας,
Εκτιμώντας:
ότι οι υπάρχουσες εξαιρετικές περιστάσεις δικαιολογούν τη χορήγηση ενίσχυσης στη βρυχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματοποίηση των επιτραπέζιων οίνων και γλευκών· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθεί ότι αυτή η ενίσχυση συμβιβάζεται με την κοινή αγορά για τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1984/85,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1984/85 επιτρέπεται η εθνική ενίσχυση για τη βραχυπρόθεσμη ιδιωτική αποθεματοποίηση επιτραπέζιων οίνων και γλευκών στη Γαλλία και την Ιταλία.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία και την Ιταλική Δημοκρατία.
Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1984.

Labels: 3
18
17