Document ID: 31998D0414

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä kesäkuuta 1998,
hajallaan olevien (talousvyöhykkeiden sisällä ja niiden ulkopuolella liikkuvien) kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta tehdyn sopimuksen ratifioinnista Euroopan yhteisön puolesta (98/414/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
merikalastuksessa yhteisöllä on toimivalta toteuttaa kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä sekä tehdä sitoumuksia tällä alalla kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa,
yhteisö on allekirjoittanut Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, jossa velvoitetaan rantavaltiot ja aavalla merellä kalastusta harjoittavat valtiot tekemään yhteistyötä hajallaan olevien ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämisessä ja hoidossa,
yhteisö osallistui Yhdistyneiden Kansakuntien hajallaan olevia kalakantoja ja laajasti vaeltavia kalakantoja koskevan konferenssin yhteydessä käytyihin kansainvälisiin neuvotteluihin; neuvotteluiden tuloksena hyväksyttiin sopimus ja yhteisö allekirjoitti sopimuksen 27 päivänä kesäkuuta 1996,
sopimuksen tavoitteena on hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen pitkän aikavälin säilyttämisen ja kestävän hyödyntämisen varmistaminen määräämällä muun muassa näitä kalakantoja koskevien kansainvälisten kalastusjärjestöjen ja kansainvälisen yhteistyön vahvistamisesta,
yhteisön kalastajat kalastavat näitä kantoja ja yhteisön edun mukaista on osallistua tosiasiallisesti alueellisten kalastusjärjestöjen toimintaan, joiden tehtäväksi sopimuksen täytäntöönpano on annettu,
sopimuksen 1 artiklan 2 kappaleen, 38 artiklan ja 47 artiklan nojalla Euroopan yhteisö voi ratifioida sopimuksen merioikeusyleissopimuksen IX liitteessä olevien määräysten mukaisesti, ja
yhteisöllä ja jäsenvaltioilla on toimivalta sopimuksen piiriin kuuluvilla aloilla; sen vuoksi on tarpeen, että yhteisöstä ja sen jäsenvaltioista tulee sopimuspuolia samanaikaisesti, jotta ne voivat yhdessä täyttää sopimuksessa määrättyjä velvoitteita sekä käyttää yhdessä sopimuksen mukaisia oikeuksiaan jaettuun toimivaltaan kuuluvissa asioissa sopimuksen yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Ratifioidaan hajallaan olevien (talousvyöhykkeiden sisällä ja niiden ulkopuolella liikkuvien) kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta tehty sopimus yhteisön puolesta.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteessä A.
2 artikla
1. Neuvoston puheenjohtaja tallettaa Euroopan yhteisön puolesta ratifiointikirjan ja tämän päätöksen liitteessä B olevan toimivaltailmoituksen sekä tämän päätöksen liitteessä C olevat sopimuksen tulkintaa koskevat lausumat Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan sopimuksen 38, 47 ja 49 artiklan mukaisesti.
2. Ratifiointikirja talletetaan samanaikaisesti kaikkien jäsenvaltioiden ratifiointikirjojen kanssa. Samalla jäsenvaltiot vahvistavat Euroopan yhteisön sopimuksen ratifioinnin yhteydessä antamat lausumat.
3 artikla
Jos yhteisö aloittaa sopimuksessa määrätyn riitojenratkaisumenettelyn, sitä edustaa komissio. Tämä kuulee jäsenvaltioita ennen toimenpiteiden toteuttamista riitojenratkaisumenettelyyn liittyvät sitovat määräajat huomioon ottaen.
Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 1998.

Labels: 5
11
6
20