Document ID: 31986R3816

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3816/86
af 15. december 1986
om delvis suspension indtil den 31. december 1987 af toldsatserne for spiseoliven, der indfoeres fra Spanien til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, punkt 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er vanskeligheder forbundet med afsaetningen til eksport af den spanske produktion af spiseoliven, isaer som foelge af aendringen af afgiftsordningen efter tiltraedelsen og paa grund af den midlertidige tilladelse, der er indroemmet en medlemsstat til at yde eksportrestitutioner for dette produkt;
for visse tredjelande gaelder for samme produkt toldfritagelse ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; for at boede paa denne situation er det hensigtsmaessigt for et begraenset tidsrum at indfoere delvis suspension af toldsatserne for spiseoliven fra Spanien;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De toldsatser, som finder anvendelse ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 75, nr. 1 nedsaettes indtil den 31. december 1987 med 50 % for foelgende produkter fra Spanien:
1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 07.01 // Groensager, friske eller koelede // // N. Oliven // // I. Ikke til fremstilling af olie (a) // 07.02 // Groensager (ogsaa kogte), frosne: // // A. Oliven // 07.03 // Groensager, foreloebig konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering: // // A. Oliven: // // I. Ikke til fremstilling af olie (a) // 07.04 // Groensager, toerrede, ogsaa snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: // // ex B. Andre varer: // // - Oliven // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // 20.01 // Groensager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, ogsaa med tilsaetning af sukker, salt, krydderier og sennep: // // ex C. Andre varer: // // - Oliven // 20.02 // Groensager, tilberedt eller konserverede paa anden maade end i eddike eller eddikesyre: // // F. Kapers og oliven: // // - Oliven // //
(a) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1986.

Labels: 2
17
18