Document ID: 31995R1937

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1937/95,
annettu 4 päivänä elokuuta 1995,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1995 sovellettavien maksujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo, että
tiettyjen Uruguayn kierroksen maatalousalaa koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi toteutettavista Islannista, Norjasta ja Sveitsistä tapahtuvaa jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista toimenpiteistä 24 päivänä heinäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1917/95 (2) 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan perusmaksut, jotka on otettava huomioon Sveitsistä peräisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin sovellettavia maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa; mainitun asetuksen 2 artiklan mukaisesti komissio antaa soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ainoastaan, jos on varmaa, että Sveitsissä toteutetaan vastaavat toimenpiteet samanaikaisesti tai mitä pikimmin,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteissä vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 soveltamisalaan kuuluvien Sveitsistä lähtöisin olevien tavaroiden yhteisöön tuontiin 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1995 sovellettavat maksujen maatalousosat ja vastaavat lisätullit.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan asianomaisten pyynnöstä 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 1995.

Labels: 17
3
6
18
15