Document ID: 31993R2420

REGOLAMENTO (CEE) N. 2420/93 DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 1993 che fissa, per il cotone non sgranato, la produzione effettiva per la campagna di commercializzazione 1992/1993, che determina per la campagna 1993/1994 la produzione stimata e la riduzione dell'aiuto e che fissa la diminuzione del prezzo di obiettivo per la campagna 1994/1995
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare dal protocollo n. 14,
visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1554/93 (2), in particolare l'articolo 11,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2169/81, la produzione effettiva di ogni campagna deve essere fissata annualmente alla luce, in particolare, dei quantitativi per i quali è stato chiesto l'aiuto; che l'applicazione di questo criterio induce a fissare la produzione effettiva per la campagna 1992/1993 al livello indicato in appresso;
considerando che, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2169/81, prima dell'inizio di ogni campagna occorre stabilire la produzione stimata di cotone; che in base ai dati disponibili è opportuno fissare la produzione stimata per la campagna di commercializzazione 1993/1994 al livello indicato in appresso;
considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all'adattamento del regime di aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1553/93 (5), occorre ridurre, qualora la produzione stimata superi il quantitativo massimo garantito, l'importo dell'aiuto applicando i criteri previsti nello stesso paragrafo; che tuttavia, per la campagna 1993/1994, la diminuzione dell'aiuto si limita al 15 % del prezzo d'obiettivo, ma che una diminuzione superiore a tale limite è riportata sul prezzo d'obiettivo della campagna successiva entro un limite del 5 %; che l'applicazione delle disposizioni succitate induce a fissare, per la campagna 1993/1994, una riduzione dell'aiuto conforme a quanto indicato in appresso e una diminuzione del prezzo d'obiettivo, per la campagna 1994/1995, uguale a quella sotto indicata;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per la campagna di commercializzazione 1992/1993 la produzione effettiva di cotone non sgranato è fissata a 984 617 t.
2. Per la campagna di commercializzazione 1993/1994:
- la produzione stimata è fissata a 1 067 433 t;
- la riduzione dell'importo dell'aiuto è fissata a 20,293 ECU/100 kg.
3. Il prezzo d'obiettivo per la campagna 1994/1995 è diminuito di 5,073 ECU/100 kg.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 1993.

Labels: 7
2
17
6