Document ID: 32010R0237

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 237/2010
(2010. gada 22. marts),
ar kuru paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1342/2008, ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1342/2008, ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai un atceļ Regulu (EK) Nr. 423/2004 (1), un jo īpaši tās 32. pantu,
tā kā:
(1)
Regulas (EK) Nr. 1342/2008 32. pantā paredzēts, ka var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus par minētās regulas 11. panta 3. punkta, 14., 16. un 17. panta piemērošanu.
(2)
Kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1342/2008 11. panta 2. punktā, pamatojoties uz Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) ieteikumu, konkrētas kuģu grupas var izslēgt no minētās regulas III nodaļā noteiktā zvejas piepūles režīma. Ir lietderīgi paredzēt procedūru un prasības, lai dalībvalstis iesniegtu vajadzīgo informāciju, kas ļautu ZZTEK novērtēt, vai ar izslēgšanu saistītie nosacījumi bija un joprojām ir izpildīti. Ir īpaši svarīgi, lai dalībvalstu sniegtā informācija būtu pietiekami detalizēta un tai būtu pievienoti attiecīgi pierādījumi.
(3)
Informācijā, ko dalībvalstis sniedz par Regulas (EK) Nr. 1342/2008 11. panta 2. punktā paredzēto nosacījumu izpildi, jānorāda kuģu grupa, kuru var skaidri nošķirt no citiem attiecīgās piepūles grupas kuģiem, un šīs grupas konkrētās darbības vai tehniskie parametri, kuru dēļ šīs grupas gūtā mencas nozveja nepārsniedz 1,5 % no tās kopējās nozvejas.
(4)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 14. pantu dalībvalstīm jānodrošina tas, ka nevienā no minētās regulas I pielikumā noteiktajiem apgabaliem īpašās zvejas atļaujas saņēmušo kuģu kopējā zvejas kapacitāte nepārsniedz kopējo kapacitāti 2006. vai 2007. gadā. Ir vajadzīgi sīki izstrādāti noteikumi maksimālās zvejas kapacitātes aprēķināšanai un pielāgošanai, jo īpaši tādēļ, lai ņemtu vērā zvejas kapacitāti, kas izslēgta ar publisko atbalstu vai pārvietota starp ģeogrāfiskajiem apgabaliem saskaņā ar minētās regulas 16. pantu.
(5)
Lai nodrošinātu kontrolējamību, jānosaka sīki izstrādātas prasības un formāts īpašajām zvejas atļaujām, kas jāizdod kuģiem, kuri ar reglamentētiem zvejas rīkiem zvejo ģeogrāfiskajos apgabalos, kas iekļauti zvejas piepūles režīmā, un to kuģu sarakstiem, kam izdotas īpašās zvejas atļaujas.
(6)
Jāparedz sīki izstrādāti noteikumi, lai dalībvalstis varētu pielāgot maksimāli pieļaujamo zvejas piepūli saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 16. pantu vai pēc zvejas piepūles pārvietošanas starp piepūles grupām saskaņā ar minētās regulas 17. pantu. Šajos noteikumos jānorāda procedūras un aprēķina metodes, kas jāizmanto dalībvalstīm.
(7)
Elektronisku līdzekļu izmantošana informācijas apmaiņā vienkāršo procedūras, padara tās efektīvākas un pārredzamākas un ietaupa laiku. Lai pilnībā izmantotu šīs priekšrocības, vienlaikus gādājot par drošu saziņu, un ņemtu vērā ieceri izveidot vienotu datorsistēmu Kopienas zvejas kuģu īstenotās zvejas piepūles datu pārvaldībai, ir jānorāda formāts, kādā sagatavojams katrs dokuments, un jāsniedz sīks apraksts par informāciju, kas norādāma attiecīgajos dokumentos.
(8)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
I NODAĻA
PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS
1. pants
Priekšmets
Šajā regulā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 1342/2008 11. panta 3. punkta, 14., 16. un 17. panta piemērošanai.
2. pants
Definīcijas
Papildus definīcijām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1342/2008 2. pantā, šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
a)
“kuģu grupa” ir viens vai vairāki kuģi, kuri pieder pie zvejas piepūles grupas un kurus var skaidri un nepārprotami nošķirt no citiem tās pašas piepūles grupas kuģiem, pamatojoties uz darbībām vai tehniskajiem parametriem, kuru dēļ tiek gūta maza mencas nozveja;
b)
“zvejas sezona” ir laikposms, kas ilgst no 1. februāra līdz nākamā gada 31. janvārim;
c)
“reglamentēti zvejas rīki” ir zvejas rīki, kas pieder pie kādas no Regulas (EK) Nr. 1342/2008 I pielikuma 1. punktā minētajām zvejas rīku grupām.
II NODAĻA
KUĢU GRUPAS, KAS IZSLĒGTAS NO ZVEJAS PIEPŪLES REŽĪMA
3. pants
Pieteikums par izslēgšanu
1. Lai kuģu grupu izslēgtu no zvejas piepūles režīma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 11. panta 2. punktu, dalībvalstis nosūta Komisijai pieteikumu par izslēgšanu, tam pievienojot informāciju, kas apliecina, ka attiecīgā kuģu grupa ievēro Regulas (EK) Nr. 1342/2008 11. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzēto nosacījumu, un pierādījumus par to, kā ir izpildīts minētās regulas 11. panta 2. punkta c) apakšpunktā paredzētais nosacījums.
2. Pieteikumu nosūta elektroniski un saskaņā ar I pielikumā noteiktajām prasībām. Pilnīgus pieteikumus, kas saņemti vismaz vienu mēnesi pirms ZZTEK plenārsēdes, nosūta izvērtēšanai ZZTEK šajā sēdē. Pieteikumus, kas saņemti pēc minētā termiņa, var nosūtīt izvērtēšanai ZZTEK nākamajā sēdē.
3. Ja kuģu grupu izslēdz no zvejas piepūles režīma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 11. panta 2. punktu, zvejas piepūli, kas var būt saistīta ar šīs grupas darbību vai tehniskajiem parametriem un ko izmantoja zvejas piepūles atskaites punkta noteikšanā, vairs neņem vērā, lai noteiktu maksimāli pieļaujamo zvejas piepūli.
4. Ja kuģu grupu atkal iekļauj zvejas piepūles režīmā, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1342/2008 11. panta 2. punktu, attiecīgajai piepūles grupai iedalīto zvejas piepūli pielāgo, ņemot vērā ikgadējos zvejas piepūles pielāgojumus, kas veikti kopš zvejas piepūles atskaites punkta noteikšanas minētajai piepūles grupai.
5. Ja kuģis vairs neatbilst lēmumā par izslēgšanu norādītajām prasībām, jo īpaši prasībām par kuģu grupas darbībām vai tehniskajiem parametriem, dalībvalsts minētā kuģa zvejas piepūli, kas īstenota attiecīgajā zvejas sezonā, atskaita no maksimāli pieļaujamās zvejas piepūles.
4. pants
Gada ziņojums
1. Katra dalībvalsts katru gadu līdz 31. martam nosūta Komisijai ziņojumu par darbībām, ko iepriekšējā zvejas sezonā veikusi ar tās karogu peldošu kuģu grupa vai grupas, kuras izslēgtas no zvejas piepūles režīma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 11. panta 2. punktu. Ziņojumā parāda, ka attiecīgajā zvejas sezonā ir ievērots nosacījums, kas paredzēts 11. panta 2. punkta b) apakšpunktā un norādīts lēmumā par izslēgšanu.
2. Ziņojumā izklāsta, kā tiek kontrolētas un uzraudzītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 11. panta 2. punktu no zvejas piepūles režīma izslēgto kuģu grupu darbības vai tehniskie parametri, lai nodrošinātu to, ka visi attiecīgās grupas kuģi ievēro izslēgšanas nosacījumu, kas paredzēts 11. panta 2. punkta b) apakšpunktā un norādīts lēmumā par izslēgšanu.
3. Ziņojumu, kas minēts 1. punktā, nosūta saskaņā ar I pielikuma 1. un 3. tabulā noteiktajām prasībām. Atkāpjoties no minētajā pielikumā noteiktajām prasībām, gada ziņojumā norāda tikai datus par iepriekšējo zvejas sezonu.
4. Gada ziņojumā iekļauj to kuģu sarakstu, kuri iepriekšējā zvejas sezonā piederēja pie izslēgtās kuģu grupas; sarakstā norāda kuģu numuru Kopienas flotes reģistrā. Šo informāciju iekļauj 1. tabulā.
III NODAĻA
ZVEJAS ATĻAUJAS
5. pants
Īpašas zvejas atļaujas
1. Īpašajās zvejas atļaujās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1342/2008 14. panta 2. punktā, norāda zvejas rīku grupas un ģeogrāfiskos apgabalus, par kuriem atļaujas izdotas.
2. Īpašajā zvejas atļaujā, ko izdod kuģiem, kuri kādā no ģeogrāfiskajiem apgabaliem zvejo ar reglamentētiem zvejas rīkiem un veido daļu no kuģu grupas, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 11. panta 2. punktu izslēgta no zvejas piepūles režīma piemērošanas, norāda darbību vai tehniskos parametrus, uz kuriem attiecas izslēgšana, un šādai izslēgšanai piemērojamos nosacījumus.
3. Regulas (EK) Nr. 1342/2008 14. panta 4. punktā minētā īpašās zvejas atļaujas saņēmušo kuģu saraksta forma un saturs atbilst II pielikuma prasībām. Dalībvalstis atjaunina sarakstu, reģistrējot sarakstā iekļauto kuģu skaita vai izdoto īpašo zvejas atļauju skaita izmaiņas 20 darbdienu laikā no šādu izmaiņu izdarīšanas.
4. Dalībvalstis norāda Komisijai un citām dalībvalstīm saiti uz attiecīgo lapu to oficiālajā tīmekļa vietnē, kurā publicē īpašās zvejas atļaujas saņēmušo kuģu sarakstu. Dalībvalstis informē Komisiju un citas dalībvalstis par visām izmaiņām saitē 20 darbdienu laikā no šādu izmaiņu izdarīšanas.
5. Dalībvalstis nodrošina to, ka tiek pienācīgi arhivēti visi dati par īpašās zvejas atļaujas saņēmušo kuģu sarakstiem un visām izmaiņām šajos sarakstos. Arhivēto informāciju pēc pieprasījuma dara pieejamu Komisijai.
6. pants
Maksimālā zvejas kapacitāte
1. Regulas (EK) Nr. 1342/2008 14. panta 3. punktā minēto maksimālo zvejas kapacitāti aprēķina kā maksimālo zvejas kapacitāti kilovatos, ko izmantojuši kuģi, kuriem 2006. vai 2007. gadā bija atļauts kādā no Regulas (EK) Nr. 1342/2008 I pielikumā minētajiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem zvejot ar reglamentētu zvejas rīku un kuri izmantoja šo atļauju.
2. Viena mēneša laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā dalībvalstis saskaņā ar III pielikumā noteiktajām prasībām elektroniski nosūta Komisijai:
a)
par katru ģeogrāfisko apgabalu - kuģu sarakstu un atbilstošo zvejas kapacitāti kilovatos, kas izmantota, lai saskaņā ar 1. punktu aprēķinātu maksimālo zvejas kapacitāti;
b)
attiecīgo atsauces gadu.
3. Maksimālo zvejas kapacitāti katram apgabalam, kas aprēķināta saskaņā ar 1. punktu, pielāgo:
a)
no tās atvelkot to kuģu zvejas kapacitāti, kuri pēc šīs regulas stāšanās spēkā ir pilnībā izbeiguši zvejas darbības, saņemot publisko atbalstu; un/vai
b)
atbilstīgi visiem zvejas kapacitātes pārvietojumiem, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 16. panta 3. punktu.
4. Dalībvalstis 20 darbdienu laikā informē Komisiju par ikvienu lēmumu pielāgot maksimālo zvejas kapacitāti un nosūta Komisijai atjauninātu informāciju saskaņā ar III pielikuma 2. tabulu.
IV NODAĻA
MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMĀS ZVEJAS PIEPŪLES PIELĀGOJUMI
7. pants
Zvejas piepūles pielāgošana saistībā ar kvotu pārvaldību
1. Dalībvalstis var pielāgot konkrētas piepūles grupas maksimāli pieļaujamo zvejas piepūli, pārvietojot zvejas piepūli no citas dalībvalsts attiecīgās piepūles grupas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Pielāgojums ir spēkā tikai vienu zvejas sezonu.
2. Ja dalībvalsts pārtrauc kvotu apmaiņu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 16. panta 2. punktu, minētā dalībvalsts par atjaunotajai kvotai atbilstošu kilovatdienu skaitu drīkst palielināt tās piepūles grupas vai piepūles grupu maksimāli pieļaujamo zvejas piepūli, kurām tiks iedalīta atjaunotā kvota. Šis kilovatdienu skaits nedrīkst pārsniegt skaitu, kas aprēķināts, pamatojoties uz attiecīgās piepūles grupas vai grupu nozveju uz piepūles vienību (cpue).
3. Dalībvalsts, kas atdod 2. punktā minēto kvotu, samazina tās piepūles grupas vai grupu maksimāli pieļaujamo zvejas piepūli, kuras iepriekš veica zveju saskaņā ar attiecīgo kvotu. Zvejas piepūles atvilkums atbilst kilovatdienu skaitam, kas vairs nav vajadzīgas, lai apgūtu atdoto kvotu. Kilovatdienu skaitu aprēķina, pamatojoties uz attiecīgās piepūles grupas vai grupu cpue.
4. Zvejas piepūli, par kādu maksimāli pieļaujamā zvejas piepūle ir palielināta vai samazināta saskaņā ar 2. vai 3. punktu, ņem vērā, lai noteiktu maksimāli pieļaujamo zvejas piepūli saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 12. pantu.
8. pants
Sīki izstrādāti noteikumi zvejas piepūles pārvietošanai starp piepūles grupām
1. Regulas (EK) Nr. 1342/2008 17. pantā minēto zvejas piepūles pārvietošanu veic saskaņā ar 2. līdz 6. punktu.
2. Ja Komisija ir paziņojusi dalībvalstīm standarta korekcijas koeficientus, kas konkrētai zvejas rīku grupai noteikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 17. panta 5. punktu, dalībvalstis izmanto šos standarta korekcijas koeficientus zvejas piepūles pārvietošanai starp zvejas rīku grupām.
3. Piepūles grupām, kurām standarta korekcijas koeficienti vēl nav izstrādāti, dalībvalstis nododamo zvejas piepūli aprēķina pēc šādas formulas:
a)
ja piemēro Regulas (EK) Nr. 1342/2008 17. panta 3. punktu:
nododamā zvejas piepūle = 1 × nododošās piepūles grupas zvejas piepūle;
b)
ja piemēro Regulas (EK) Nr. 1342/2008 17. panta 4. punktu:
nododamā zvejas piepūle = korekcijas koeficients × nododošās piepūles grupas zvejas piepūle,
turklāt korekcijas koeficientu aprēķina šādi:
korekcijas koeficients = cpue nododošā grupa/cpue saņemošā grupa
4. Atkāpjoties no 2. punkta, pēc tam, kad dalībvalsts saskaņā ar IV pielikumā noteiktajām prasībām ir elektroniski informējusi Komisiju par to, ka dalībvalsts piepūles grupas cpue vismaz par 15 % atšķiras no cpue, kas izmantota standarta korekcijas koeficienta aprēķināšanai, attiecīgā dalībvalsts drīkst piemērot citu korekcijas koeficientu.
5. Zvejas piepūles pielāgojumi pēc piepūles pārvietošanas ir spēkā tikai vienu zvejas sezonu.
6. Atkāpjoties no 5. punkta, ja flotes segmenta zvejas darbībās ir notikušas paliekošas strukturālas izmaiņas, zvejas piepūles pārvietojumi var būt galīgi. Šādus pārvietojumus veic tikai starp strukturālo pārmaiņu ietekmētajām piepūles grupām. Neskarot 2. punktu, izmantoto korekcijas koeficientu aprēķina, pamatojoties uz nododošās un saņemošās zvejas rīku grupas cpue.
9. pants
Nozvejas uz piepūles vienību aprēķināšana
1. Šīs regulas 8. un 9. panta piemērošanas vajadzībām nozveju uz piepūles vienību aprēķina, pamatojoties uz zinātniski pierādītu nozveju (ieskaitot izmetumus). To aprēķina pēc šādas formulas, izmantojot pēdējo trīs gadu vidējo nozveju un zvejas piepūli:
cpue = nozveja piepūles grupa[1]/zvejas piepūle piepūles grupa[1]
2. Atkāpjoties no 1. punkta, šīs regulas piemērošanas pirmajā gadā, kad dati par izmetumiem abām salīdzināmajām zvejas rīku grupām ir pieejami tikai par konkrētu periodu, cpue aprēķina, pamatojoties uz datiem par šo periodu. Attiecībā uz pārējo perioda daļu salīdzina datus par izkrāvumiem.
3. Atkāpjoties no 1. punkta, ja nozvejas samazinājums saņemošajā zvejas rīku grupā ir saistīts ar Regulas (EK) Nr. 1342/2008 13. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajiem pasākumiem, kas paredzēti, lai nepieļautu mencas nozveju, un kas pēdējos trīs gados ieviesti attiecīgajā zvejas rīku grupā, cpue drīkst aprēķināt, balstoties tikai uz šā trīs gadu perioda nesenāko daļu, ja dati par nozveju šajā perioda daļā ir reprezentatīvi visai zvejas rīku grupai.
10. pants
Ziņošanas pienākumi
1. Dalībvalstis 20 darbdienu laikā saskaņā ar šīs regulas V pielikumā noteiktajām prasībām elektroniski informē Komisiju par visiem maksimāli pieļaujamās zvejas piepūles pielāgojumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1342/2008 16. vai 17. pantā.
2. Komisija var pieprasīt, lai dalībvalstis sniegtu papildu datus, piemēram, neapkopotus datus par mencas nozveju un kopējo nozveju, mencas izmetumiem, zvejas piepūli, zvejas rīkiem un apgabalu, kurā izmanto nododošās un saņemošās grupas zvejas rīkus, un cpue aprēķināšanai izmantoto metodoloģiju.
V NODAĻA
NOBEIGUMA NOTEIKUMI
11. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2010. gada 22. martā

Labels: 12
20
6