Document ID: 31996D0205

Sklep Sveta
z dne 20. novembra 1995
o začasni uporabi nekaterih določb Medregionalnega okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim trgom juga in njegovimi državami pogodbenicami na drugi strani [1]
(96/205/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker sta se Skupnost in Skupni trg juga (Mercosur) obvezala sprejeti postopke za predčasno uporabo nekaterih določb Medregionalnega okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim trgom juga in njegovimi državami pogodbenicami na drugi strani o trgovinskem sodelovanju med pogodbenicama ter institucionalnem okviru tega sodelovanja;
ker bo začasna uporaba zadevnih določb do zaključka postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti sporazuma, prispevala k olajšanju in pospeševanju tesnejših trgovinskih odnosov med Skupnostjo in Mercosur-om,
SKLENIL:
Člen 1
V imenu Skupnosti se odobri izmenjava pisem med Skupnostjo in Mercosur-om, ki predvideva začasno uporabo nekaterih določb Medregionalnega okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko Skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Skupnim trgom juga in njegovimi državami pogodbenicami na drugi strani.
Besedilo izmenjave pisem je priloženo k temu sklepu.
Člen 2
V organih iz členov 27 in 29 Sporazuma Komisija zastopa Skupnost.
Člen 3
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
V Bruslju, 20. novembra 1995

Labels: 13
3
15
5