Document ID: 31995R1620

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1620/95,
4. juuli 1995,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2427/93, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2075/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondiga
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud 27. märtsi 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 711/95,2 eriti selle artikli 13 lõiget 3,
ning arvestades, et:
komisjoni määruses (EMÜ) nr 2427/93,3 muudetud määrusega (EÜ) nr 2678/94,4 sätestatakse määruse (EMÜ) nr 2075/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondiga; kogemused näitavad, et muudetud määruses (EMÜ) nr 2427/93 sätestatud raamatupidamissätete kohaldamine toob riigieelarves kaasa kuluarvestuskanded, mis ületavad tegelikult tehtud maksete ja saamatajäänud tulude summa; see kord põhjustab liikmesriikidele deklareerimisprobleeme; kõnealust süsteemi tuleks seepärast vastavalt muuta;
see muutus raamatupidamistavades ei mõjuta saajate õigusi;
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EMÜ) nr 2427/93 artikli 10 lõige 2 asendatakse järgmisega:
"2. Vastavalt komisjoni 1. detsembri 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 3478/92, millega sätestatakse toortubaka lisatasusüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, tuleb lõike 1 kohaselt kinnipeetav summa maksmise ajal maha arvestada tootjatele makstavast lisatasust ja liikmesriikide poolt töötlejatele makstavast hüvitisest.
Liikmesriigid deklareerivad sel viisil vähendatud lisatasusumma Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu (EPATF) rahastavate kuludena."
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Artikli 10 lõikes 2 sätestatud raamatupidamismeetodit kohaldatakse kõikide 1994. aasta saagi eest makstavate lisatasude suhtes.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 4. juuli 1995

Labels: 3
17
15
6