Document ID: 31994R0763

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 763/94 af 6. april 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan afholde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3793/88 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan afholde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;
paa baggrund af de nyeste for Kommissionen foreliggende oplysninger vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter boer forordning (EOEF) nr. 2730/81 aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 foretrages foelgende aendring:
For indfoerselslandet Algeriet udgaar foelgende organer:
»Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC),
1, Place Slimane Hmdadouchi,
Hussein Dey, Alger.
Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (Orelait),
Annaba,
route d'El Hadjar,
Algérie.
Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait).
87, avenue de l'Anp,
Es Senia/Oran,
Algérie.«
og i stedet anfoeres:
»Groupement d'intérêt Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait,
1, Place Slimane Hmdadouchi,
Hussein Dey, Alger.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1994.

Labels: 12
3
17
5