Document ID: 31990R1185

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1185/90 DES RATES
vom 7. Mai 1990
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 zur Änderung der Interventionsregelung für Butter und Magermilchpulver sowie der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6 und Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 (3) können die Butterankäufe unter bestimmten Umständen ausgesetzt und im Rahmen einer Dauerausschreibung getätigt werden. In diesem Fall wird gemäß Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c) der genannten Verordnung der besonderen Bedeutung der Butterankäufe für die Marktstabilität und die Vergütung der Milcherzeuger in Irland Rechnung getragen. Diese Bestimmung sollte auf das Gebiet Nordirlands erstreckt werden, wo die Milchindustrie ebenfalls zu einem erheblich über dem Durchschnitt der übrigen Gebiete der Gemeinschaft liegenden Anteil beiträgt. Diese Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 macht eine Anpassung der Verordnung (EWG)
Nr. 985/68 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 842/88 (5), erforderlich -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 werden nach den Worten "in Irland" die Worte "und in Nordirland" eingefügt.
Artikel 2
In Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 wird folgender Unterabsatz angefügt:
"Im Vereinigten Königreich gelten für die Zwecke dieses Absatzes Großbritannien und Nordirland als getrennte Gebiete.".
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 14. Mai 1990 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 7. Mai 1990.

Labels: 3
17
18