Document ID: 31995D0415

Komisijas Lēmums
(1995. gada 4. oktobris)
par Pagaidu nolīguma noslēgšanu Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem
(95/415/EAEK, EOTK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. panta pirmo daļu,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,
tā kā līdz 1994. gada 24. jūnijā Korfu parakstītā Partnerattiecību un sadarbības līguma stāšanās spēkā datumam ir nepieciešams apstiprināt 1995. gada 17. jūlijā Briselē parakstīto Pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem;
tā kā Pagaidu nolīguma noslēgšanai ir nepieciešams sasniegt Kopienas mērķus, kas noteikti Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma 2. un 3. pantā, un tā kā līgums neparedz visus gadījumus, uz ko attiecas šis lēmums;
apspriedusies ar Padomdevēja komiteju un ar Padomes piekrišanu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā tiek apstiprināts Pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem kopā ar diviem protokoliem un deklarācijām.
Šie dokumenti ir pievienoti šim lēmumam
2. pants
Komisijas priekšsēdētājs Pagaidu nolīguma 35. pantā minēto paziņojumu sniedz Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.
Briselē, 1995. gada 4. oktobrī

Labels: 3
15
18