Document ID: 32003D0915

32003D0915
L 345/150
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 22. prosinca 2003.
o privremenoj primjeni bilateralnog Sporazuma između Europske zajednice i Republike Bjelarus o trgovini tekstilnim proizvodima
(2003/915/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a naročito njegov članak 133. u vezi s člankom 3. stavkom 2. prvom rečenicom istog Sporazuma,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)
Komisija je u ime Zajednice dogovorila bilateralni sporazum s ciljem produljujenja na još jednu godinu postojećeg bilateralnog sporazuma kao i protokola o trgovini tekstilnim proizvodima s Republikom Bjelarus, uz prilagođena količinska ograničenja kojima se uzimaju u obzir godišnje stope rasta, kao i proširenje Europske unije.
(2)
Podliježući mogućem kasnijem zaključivanju, trebalo bi u ime Zajednice potpisati bilateralni Sporazum.
(3)
Bilateralni sporazum treba primjenjivati na privremeno od 1. siječnja 2004. do okončanja postupaka potrebnih za njihovo zaključivanje, pod uvjetom uzajamne privremene primjene od strane Republike Bjelarus,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Podliježući mogućem kasnijem zaključivanju, ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje da odredi osobe koje će biti ovlaštene u ime Europske zajednice potpisati Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Bjelarus o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Bjelarus o trgovini tekstilnim proizvodima koji je parafiran u Bruxellesu 1. travnja 1993., a posljednji puta je izmijenjen Sporazumom u obliku razmjene pisama koji je parafiran 11. studenoga 1999. („bilateralni Sporazum”).
Članak 2.
Bilateralni se sporazum primjenjuje na privremenoj osnovi do njegova formalnog zaključivanja i pod uvjetom uzajamne privremene primjene od bilateralnog Sporazuma od strane Republike Bjelarus (1) od 1. siječnja 2002.
Tekst bilateralnog Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 3.
1. U slučaju da Bjelarus ne ispuni svoje obveze iz stavka 2.5 bilateralnog Sporazuma, kvota za godinu 2004. umanjit će se na razine koje su se primjenjivale u 2003. godini.
2. Odluka o provedbi stavka 1. donosi se u skladu s postupcima o kojima je riječ u članku 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima uvoza nekih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (2).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Ova Odluka proizvodi pravne učinke na dan njezina objavljivanja u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2003.

Labels: 1
5
3
18
15