Document ID: 32002D0308

Odločba Komisije
z dne 22. aprila 2002
s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib - virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN)
(notificirano pod dokumentno številko K(2002) 1500)
(Besedilo velja za EGP)
(2002/308/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojnic na trg [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/45/ES [2], in zlasti členov 5 in 6 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Da bi glede ene ali več bolezni rib, virusne hemoragične septikemije (VHS) in nalezljive hematopoetske nekroze (IHN) pridobile status odobrene cone in odobrene ribogojnice, če ta leži na neodobrenem območju, morajo države članice predložiti primerne utemeljitve in nacionalne predpise, ki zagotavljajo izpolnjevanje pogojev, predpisanih v Direktivi 91/67/EGS.
(2) Seznam odobrenih ribogojnic glede na VHS in IHN v Belgiji je uvedla Odločba Komisije 95/470/ES [3].
(3) Odločba Komisije 93/74/EGS [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/139/ES [5], priznava celotno ozemlje Danske kot odobreno cono glede IHN, nekatera območja pa tudi glede VHS. Poleg tega je bil z Odločbo Komisije 96/233/ES [6] uveden seznam odobrenih ribogojnic na Danskem, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/185/ES [7].
(4) Seznama con in ribogojnic, odobrenih glede VHS in IHN, sta bila uvedena z Odločbo Komisije 1999/496/ES [8] oziroma Odločbo Komisije 95/124/ES [9], s slednjo, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/541/ES [10].
(5) Seznam ribogojnic in nekaterih con v Španiji, odobrenih glede VHS in IHN, je uvedla Odločba Komisije 98/361/ES [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/294/ES [12]. Odločba Komisije 94/862/ES [13] je potrdila španski program za VHS in IHN, ki se je uporabljal v Asturiji, preden je to območje pridobilo odobren status.
(6) Status Francije glede VHS in IHN je uveden z Odločbo Komisije 95/125/ES [14], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/553/ES [15]. Seznam ribogojnic, odobrenih glede VHS in IHN, je uveden z Odločbo Komisije 95/473/ES [16], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/159/ES [17].
(7) Status Irske glede VHS in IHN je uveden z Odločbo Komisije 93/73/EGS [18], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 97/804/ES [19].
(8) Seznam con v Italiji, odobrenih glede VHS in IHN, je uveden z Odločbo Komisije 98/395/ES [20]. Seznam ribogojnic v Italiji, odobrenih glede VHS in IHN, je bil uveden z Odločbo Komisije 98/357/ES [21], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/552/ES [22].
(9) Seznam ribogojnic, odobrenih glede VHS in IHN, je bil v Avstriji uveden z Odločbo Komisije 2000/171/ES [23].
(10) Švedska je bila priznana kot odobrena celinska in obalna cona za ribe glede VHS in IHN z Odločbo Nadzornega organa EFTA št. 70/94/COL [24].
(11) Po vstopu v Evropsko skupnost je Švedska preskrbela podatke o stanju VHS in IHN na svojem ozemlju. Švedsko je treba priznati za celinsko in obalno cono, odobreno glede VHS in IHN, razen enega obalnega območja, kar zadeva VHS.
(12) Uredba Sveta (EGS) št. 706/73 z dne 12. marca 1973 o ureditvah Skupnosti, ki veljajo za Kanalske otoke in otok Man glede trgovine s kmetijskimi proizvodi [25], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1174/86 [26], predpisuje, da za te otoke velja za proizvode, uvožene na otoke ali izvožene z otokov v Skupnost, veterinarska zakonodaja pod enakimi pogoji kot v Združenem kraljestvu.
(13) Status Združenega kraljestva, Kanalskih otokov in otoka Man glede VHS in IHN je bil uveden z Odločbami Komisije 2000/188/ES [27], 93/39/EGS [28] in 93/40/EGS [29].
(14) Francija je obvestila o izbruhu VHS v odobreni coni "gorvodnega dela porečja Vienne do jeza Nouâtre, departma Indre", ki leži na ozemlju Loire-Bretagne. Prizadeto povodje kot celota torej glede VHS ne izpolnjuje več zahtev člena 5 Direktive 91/67/EGS. Vseeno pa na osnovi zemljepisnih in epidemioloških podatkov, prejetih iz Francije, nekatera povodja te cone še vedno izpolnjujejo zahteve in se jim torej odobreni status ne sme odvzeti.
(15) Italija je predložila utemeljitev za pridobitev odobrenega statusa za dve coni - v lombardijski in umbrijski regiji - glede na IHN in VHS, kot tudi nacionalna pravila, ki zagotavljajo izpolnjevanje zahtev za ohranjanje odobrenega statusa.
(16) Italijanska dokumentacija za obravnavane cone kaže, da te cone izpolnjujejo zahteve člena 5 Direktive 91/67/EGS. Zato so upravičene do statusa odobrene cone in jih je treba dodati seznamu odobrenih con.
(17) Nemčija je predložila utemeljitev za pridobitev statusa odobrene ribogojnice v neodobreni coni glede IHN in VHS za eno ribogojnico v Badem-Württembergu, kot tudi nacionalna pravila, ki zagotavljajo izpolnjevanje zahtev za ohranjanje odobrenega statusa.
(18) Francija je predložila utemeljitev za pridobitev statusa odobrene ribogojnice v neodobreni coni glede IHN in VHS kot tudi nacionalna pravila, ki zagotavljajo izpolnjevanje zahtev za ohranjanje odobrenega statusa, za tri ribogojnice. Ena ribogojnica leži v akvitanski regiji, ena v regiji Haute-Normandie in ena v regiji Drôme. Program, ki se uporablja v ribogojnici v regiji Drôme, je odobren z Odločbo Komisije 2000/174/ES [30].
(19) Italija je predložila utemeljitev za pridobitev statusa odobrene ribogojnice v neodobreni coni glede IHN in VHS za tri ribogojnice: eno v Furlaniji-Julijski krajini, eno v Benečiji in eno v Umbriji, kot tudi nacionalna pravila, ki zagotavljajo izpolnjevanje zahtev za ohranjanje odobrenega statusa.
(20) Dokumentacija, ki so jo predložile Nemčija, Francija in Italija za obravnavane ribogojnice, kaže, da le-te izpolnjujejo zahteve člena 6 Direktive 91/67/EGS. Zato so upravičene do statusa odobrene ribogojnice in jih je treba dodati v seznam odobrenih ribogojnic.
(21) Zaradi jasnosti in enostavnosti je primerno sestaviti en sam seznam odobrenih con in en sam seznam odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah glede VHS in/ali IHN ter razveljaviti odločbe o odobritvah programov, ki so se pred tem uporabljale za cone in ribogojnice, ki so naknadno pridobile odobren status.
(22) Odločbe 93/39/EGS, 93/40/EGS, 93/73/EGS, 93/74/EGS, 94/862/ES, 95/124/ES, 95/125/ES, 95/470/ES, 95/473/ES, 96/233/ES, 98/357/ES, 98/361/ES, 98/395/ES, 1999/496/ES, 2000/171/ES, 2000/174/ES in 2000/188/ES je torej treba razveljaviti in nadomestiti s to odločbo.
(23) Člen 172(7) Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske predvideva, da ostanejo odločbe, ki jih sprejme Nadzorni organ EFTA, brez poseganja v odstavka 4 in 5 istega člena, veljavne tudi po pristopu, razen če Komisija sprejme ustrezno utemeljeno drugačno odločitev v skladu s temeljnimi načeli prava Skupnosti.
(24) Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
1. Seznam con, priznanih za odobrene glede na eno ali več bolezni rib (VHS in IHN), je podan v Prilogi I.
2. Seznam ribogojnic, priznanih za odobrene glede na eno ali več bolezni rib (VHS in IHN), ki niso v odobrenih conah, je podan v Prilogi II.
Člen 2
Odločbe 93/39/EGS, 93/40/EGS, 93/73/EGS, 93/74/EGS, 94/862/ES, 95/124/ES, 95/125/ES, 95/470/ES, 95/473/ES, 96/233/ES, 98/357/ES, 98/361/ES, 98/395/ES, 1999/496/ES, 2000/171/ES, 2000/174/ES in 2000/188/ES se razveljavijo.
Sklicevanje na razveljavljene odločbe se razume kot sklicevanje na to odločbo.
Člen 3
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 22. aprila 2002

Labels: 0
6