Document ID: 31992R3224

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3224/92 DER KOMMISSION vom 4. November 1992 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2342/92 über die Einfuhr von reinrassigen Zuchtrindern aus Drittländern, die Gewährung von Erstattungen bei ihrer Ausfuhr und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1544/79
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2066/92 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5 und Artikel 18 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2342/92 der Kommission (3) wurden die bei der Einfuhr aus Drittländern und die bezueglich der Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von reinrassigen Zuchtrindern vorzunehmenden Kontrollen verstärkt. Ausserdem wurde die Verordnung (EWG) Nr. 1544/79 aufgehoben.
Bei einer Überprüfung hat sich gezeigt, daß die deutsche Fassung der genannten Verordnung nicht mit den Maßnahmen übereinstimmt, die dem Verwaltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt wurden. Die deutsche Fassung der betreffenden Verordnung ist deshalb zu berichtigen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die deutschsprachige Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2342/92 erhält die Fassung im Anhang dieser Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 17. August 1992.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 4. November 1992

Labels: 3
5
6