Document ID: 31997R2199

VERORDENING (EG) Nr. 2199/97 VAN DE RAAD van 30 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),
Overwegende dat in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2201/96 (4) de verdeling van verse tomaten per lidstaat en per productgroep is vastgesteld voor de verkoopseizoenen 1997/1998 en 1998/1999; dat voor Frankrijk het quotum voor geconserveerde hele tomaten zonder schil met 15 000 ton moet worden verlaagd en dat voor "andere producten" met 15 000 ton verhoogd, teneinde het voor dat land vastgestelde quotum voor deze twee productgroepen aan te passen aan de behoeften van zijn verwerkende industrie; dat bijgevolg de in artikel 6, lid 2, van voornoemde verordening vastgestelde totale hoeveelheden voor deze twee productgroepen moeten worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2201/96 wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 6, lid 2, tweede alinea, worden het tweede en het derde streepje vervangen door:
"- geconserveerde hele tomaten zonder schil:
1 321 119 ton;
- andere producten:
929 890 ton.";
2. bijlage III wordt vervangen door de volgende bijlage:
"BIJLAGE III
Verdeling verse tomaten per lidstaat en per productgroep voor de verkoop seizoenen 1997/1998 en 1998/1999
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 15 juni 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1997.

Labels: 7
17
6