Document ID: 31996R2231

REGOLAMENTO (CE) N. 2231/96 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1996 che modifica gli allegati I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX e XI del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di taluni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 941/96 della Commissione (2), in particolare il combinato disposto degli articoli 19 e 17,
considerando che nella nomenclatura combinata applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1996 sono state introdotte alcune modifiche;
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 22 dicembre 1995 (3), di applicare, a titolo provvisorio, il protocollo sul commercio dei tessili negoziato con la Slovenia;
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 18 dicembre 1995 (4), di applicare, a titolo provvisorio, l'accordo relativo alla modifica e al rinnovamento dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili negoziato con il Vietnam;
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 22 dicembre 1995 (5), di applicare, a titolo provvisorio, i due accordi in forma di verbali concordati relativi al commercio dei prodotti tessili negoziati con il Vietnam;
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 22 dicembre 1995, di applicare, a titolo provvisorio, l'accordo relativo alla modifica e al rinnovamento dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili negoziato con il Marocco;
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 22 dicembre 1995 (6), di applicare, a titolo provvisorio, gli accordi relativi alla modifica e, se del caso, al rinnovamento degli accordi e dei protocolli sul commercio dei prodotti tessili negoziati con la Bulgaria, la Cina, la Repubblica ceca, la Slovacchia e l'Uzbekistan;
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 22 dicembre 1995, di applicare, a titolo provvisorio, gli accordi relativi al rinnovamento degli accordi sul commercio dei prodotti tessili negoziati con l'Egitto, Malta e la Tunisia;
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 22 dicembre 1995 (7), di applicare, a titolo provvisorio, gli accordi relativi al rinnovamento degli accordi sul commercio dei prodotti tessili negoziati con la Federazione russa;
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 22 dicembre 1995 (8), di applicare, a titolo provvisorio, gli accordi relativi alla modifica e, se del caso, al rinnovamento degli accordi e dei protocolli sul commercio dei prodotti tessili negoziati con la Bielorussia, l'Ungheria, la Polonia, la Romania e l'Ucraina;
considerando che il Consiglio ha adottato il 22 dicembre 1995 il regolamento (CE) n. 3060/95 relativo agli accordi sulle importazioni di taluni prodotti tessili originari di Taiwan (9);
considerando che le intese concernenti i tessili e i prodotti di abbigliamento con la Turchia non sono più in vigore in seguito all'entrata in vigore dell'Unione doganale tra la Comunità europea e la Turchia il 1° gennaio 1996;
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 26 febbraio 1996 (10), di concludere gli accordi con l'India e il Pakistan nel settore dell'accesso ai mercati;
considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 16 settembre 1996 (11), di applicare, a titolo provvisorio, gli accordi relativi alla modifica e al rinnovamento degli accordi sul commercio dei prodotti tessili negoziati con l'Armenia, l'Azerbaigian, la Georgia, il Kazakistan, il Kirghizistan, la Moldavia, il Tagikistan e il Turkmenistan;
considerando che, a seguito dell'adesione di nuovi membri all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), occorre modificare l'elenco dei membri dell'Organizzazione mondiale del commercio;
considerando che tutti gli elementi sopra indicati rendono necessario emendare gli allegati I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX e XI del regolamento (CEE) n. 3030/93 per tener conto dei cambiamenti introdotti applicabili all'importazione nella Comunità di taluni prodotti tessili originari di determinati paesi terzi, definiti ai sensi dell'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 3030/93;
considerando che gli accordi sopra indicati e le intese raggiunte in virtù delle condizioni contenute nella decisione del Consiglio concernente la loro conclusione di applicazione provvisoria o nell'accordo o intesa, sono tutti applicabili e sono stati applicati a decorrere da varie date, anteriori alla data prevista per l'entrata in vigore del presente regolamento; che l'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 3030/93 dispone che detto regolamento e i suoi allegati non costituiscono in alcun modo una deroga alle disposizioni degli accordi, dei protocolli o delle intese bilaterali sul commercio dei tessili conclusi dalla Comunità con i paesi terzi elencati nell'allegato II, o dell'accordo sui tessili e sull'abbigliamento (ATC) riguardante i membri dell'OMC elencati nell'allegato XI, e che, in tutti i casi di conflitto, prevarranno; che non è pertanto strettamente necessario dare effetto retroattivo al presente regolamento;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
L'allegato II del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
L'allegato III del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dall'allegato III del presente regolamento.
L'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dall'allegato IV del presente regolamento.
L'allegato V del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dall'allegato V del presente regolamento.
L'allegato VI del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dall'allegato VI del presente regolamento.
L'allegato VIa e la tabella A dell'allegato VIa del regolamento (CEE) n. 3030/93 sono abrogati.
L'allegato VII del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dall'allegato VII del presente regolamento.
L'allegato VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dall'allegato VIII del presente regolamento.
L'allegato IX del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dall'allegato IX del presente regolamento.
L'allegato XI del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sostituito dall'allegato X del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno seguente alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1996.

Labels: 1
3
5