Document ID: 31982R1454

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1454/82 av den 18 maj 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvaliteter för vete, råg, korn, majs och durumvete
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1451/82(), särskilt artikel 3.6,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(), och
med beaktande av följande:
De strängaste kvalitetskraven vad avser spannmålskärnor som värmeskadats vid torkning och, när det gäller korn, den procentuella andelen sönderslagna kärnor, bör närmare anges och de nödvändiga kriterierna för att definiera standardkvaliteten fastställas. För korn medför detta att den procentuella andelen basspannmål av felfri kvalitet justeras.
Bestämmelserna vad avser orenheter bestående av kärnor i durumvete bör klargöras.
Uttrycket "ogräsfrön" som förekommer i bilaga 1 A punkt 4 a i rådets förordning (EEG) nr 2731/75(), antyder att alla aktuella frön definitionsmässigt är skadliga. Uttrycket "ogräsfrön" bör därför ersättas med uttrycket "främmande frön". En allmän definition av "främmande frön" bör också fastställas, som gör det möjligt att, när spannmål övertas för intervention, skilja mellan faktiskt skadliga frön och andra frön.
Standardmetoden för bestämning av vattenhalt som anges i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2731/75 bör bringas i överensstämmelse med internationella rekommendationer.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 2731/75 skall ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 c skall ändras på följande sätt:
- Den andra strecksatsen skall ersättas med följande:
"- andel orenheter bestående av kärnor: 1,5 % (med orenheter bestående av kärnor avses skrumpna kärnor, kärnor av främmande spannmålsslag, djurätna kärnor, kärnor med missfärgade groddanlag och kärnor värmeskadade vid torkning),"
- I den fjärde strecksatsen skall "ogräsfrön" ersättas med "främmande frön".
2. Artikel 2 c skall ändras på följande sätt:
- Den andra strecksatsen skall ersättas med följande:
"- andel orenheter bestående av kärnor: 1,5 % (med orenheter bestående av kärnor avses skrumpna kärnor, kärnor av främmande spannmålsslag, djurätna kärnor och kärnor värmeskadade vid torkning),"
- I den fjärde strecksatsen skall "ogräsfrön" ersättas med "främmande frön".
3. Artikel 3 c skall ersättas med följande:
"c) Total procentuell andel av andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet: 6 %, varav
- sönderslagna kärnor: 2 %,
- andel orenheter bestående av kärnor: 2 % (med orenheter bestående av kärnor avses skrumpna kärnor, kärnor av främmande spannmålsslag, djurätna kärnor och kärnor värmeskadade vid torkning),
- andel grodda kärnor: 1 %,
- andel andra orenheter: 1 % (med andra orenheter avses främmande frön, förstörda kärnor, främmande beståndsdelar, skal, döda insekter och delar av insekter)."
4. Artikel 4 c skall ändras på följande sätt:
- Den andra strecksatsen skall ersättas med följande:
"- andel orenheter bestående av kärnor: 4 % (med orenheter bestående av kärnor avses kärnor av främmande spannmålsslag, djurätna kärnor, kärnor värmeskadade vid torkning och kärnor med onormal färgning; det sistnämnda avser kärnor som på grund av uppvärmning har antagit en mörk, brunaktig färg över en relativt stor del av skalet och kärnans inre och som inte är förstörda kärnor),"
- I den fjärde strecksatsen skall "ogräsfrön" ersättas med "främmande frön".
5. Artikel 5 b skall ändras på följande sätt:
- Den tredje strecksatsen skall ersättas med följande:
"- andel orenheter bestående av kärnor: 1,5 % (med orenheter bestående av kärnor avses skrumpna kärnor, kärnor av andra spannmålsslag än vete, djurätna kärnor, kärnor med missfärgade groddanlag, fläckiga kärnor och kärnor värmeskadade vid torkning),"
- I den femte strecksatsen skall "ogräsfrön" ersättas med "främmande frön".
6. I bilaga 1 A skall punkt 2 b ersättas med följande:
"b) Främmande spannmålsslag:
Med främmande spannmålsslag avses alla kärnor som inte hör till det provtagna spannmålsslaget. Eftersom upp till 4 % av vetekärnor får ingå i den procentuella andel av durumvetekärnor som har förlorat sitt glasaktiga utseende (mjöliga), skall vetekärnor inte räknas som främmande spannmålsslag."
7. I bilaga 1 A 2 skall följande läggas till:
"c) Kärnor värmeskadade vid torkning är kärnor som uppvisar yttre tecken på förtorkning, men som inte är förstörda kärnor."
8. I bilaga 1 A skall punkt 4 a ersättas med följande:
"a) Främmande frön:
Främmande frön är frön av växter, även odlade, med undantag av spannmål. De inbegriper frön som inte är värda att återvinna, frön som kan användas till djurfoder och skadliga frön.
Skadliga frön är frön som är giftiga för människor och djur, frön som hindrar rensning och malning av spannmål och frön som påverkar kvaliteten av produkter som framställs av spannmål."
9. I bilaga 1 A skall punkt 4 b andra stycket ersättas med följande:
"Till denna grupp hör också kärnor som förstörts genom spontan upphettning eller genom alltför kraftig torkning. Dessa kärnor är fullt utvuxna kärnor vars skal har en gråbrun till svart färg, medan ett tvärsnitt av kärnan uppvisar en gulgrå till brunsvart färg."
10. Bilaga 2 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1982.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1982.

Labels: 3
17
16