Document ID: 31993R1620

VERORDENING (EEG) Nr. 1620/93 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de invoer- en uitvoerregeling betreft voor verwerkte produkten op basis van respectievelijk granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op de artikelen 11, 13 en 14,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/93 (3), en met name op artikel 12, lid 3, op artikel 17, lid 5, alsmede op artikel 18,
Overwegende dat de regels dienen te worden vastgesteld voor de toepassing van de heffingen en restituties in het handelsverkeer met derde landen voor verwerkte produkten op basis van granen en rijst, met uitzondering van mengvoeders, waarvoor bij Verordening (EEG) nr. 1619/93 van de Commissie (4) bijzondere regels zijn vastgesteld;
Overwegende dat het variabele element van de heffing moet overeenkomen met de invloed van de voor de basisprodukten vastgestelde heffingen op de kostprijs van de verwerkte produkten; dat deze invloed kan worden berekend aan de hand van het gemiddelde van de heffingen die tijdens een representatieve periode van toepassing zijn, op de hoeveelheid basisprodukt die voor de vervaardiging van een eenheid verwerkt produkt nodig wordt geacht;
Overwegende dat voor de produken die onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen vallen, maar geen granen bevatten, het variabele element dient te worden bepaald uitgaande van de marktsituatie voor de produkten waarmee de eerstgenoemde produkten concurreren;
Overwegende dat het vaste element van de heffing moet worden vastgesteld om rekening te houden met de noodzaak de verwerkende industrie te beschermen; dat dit element op basis van de meest representatieve verwerkingskosten dient te worden vastgesteld;
Overwegende dat voor bepaalde verwerkingsresiduen de industrie reeds wordt beschermd door de bescherming die voor het voornaamste verwerkte produkt geldt; dat in dat geval het vaste element gelijk aan nul kan zijn;
Overwegende dat de restitutie ten doel heeft het verschil tussen de prijzen van de produkten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt te overbruggen; dat bijgevolg de criteria moeten worden vastgesteld voor het bepalen van de restitutie, zijnde hoofdzakelijk de prijzen van de basisprodukten binnen en buiten de Gemeenschap en de mogelijkheden en voorwaarden voor de verkoop van de verwerkte produkten op de wereldmarkt;
Overwegende dat, ter aanvulling van het hierboven omschreven systeem, moet worden bepaald hoe de regeling actieve veredeling moet worden toegepast om een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van communautaire basisprodukten voor naar derde landen uit te voeren verwerkte produkten, en de verwerking van produkten uit derde landen in het kader van de actieve veredeling in de zin van Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad (5);
Overwegende dat voor bepaalde produkten, zoals gluten, bij de vaststelling van de heffing ermee rekening moet worden gehouden dat onmogelijk kan worden nagegaan uit welke grondstof deze produkten zijn verkregen;
Overwegende dat, aangezien Verordening (EEG) nr. 2744/75 van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1906/87 (7), met werking op 1 juli 1993 is ingetrokken, in de onderhavige verordening de pertinente bepalingen van de eerstgenoemde verordening, met aanpassing ervan aan de huidige marktsituatie, zijn overgenomen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In deze verordening wordt onder "verwerkte produkten" verstaan de produkten of produktengroepen die zijn aangegeven in:
a) bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 1766/92, met uitzondering van de produkten van GN-code ex 2309;
b) artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
2. In deze verordening wordt onder "basisprodukten" verstaan de in artikel 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 vermelde granen, alsmede breukrijst.
TITEL I HEFFINGEN
Artikel 2
1. Het variabele element van de heffing voor een bepaalde maand is gelijk aan het gemiddelde van de heffingen die in de eerste 25 dagen van de maand vóór die van invoer zijn toegepast op een ton basisprodukt of basisprodukten vermeld in de bijlage, kolom 3, vermenigvuldigd met de coëfficiënt van kolom 4 voor het betrokken produkt. Voor de produkten van GN-code 2302, met uitzondering van die van GN-code 2302 50 00, is het variabele element van de heffing echter gelijk aan de som van de gemiddelden van de heffingen voor een ton zachte tarwe, een ton gerst en een ton maïs, voor elk van deze basisprodukten vermenigvuldigd met de coëfficiënt van kolom 4.
De in de eerste alinea bedoelde gemiddelden worden, met het oog op aanpassing aan de drempelprijs die in de maand van invoer voor het betrokken basisprodukt geldt, verhoogd of verlaagd met het verschil tussen deze drempelprijs en die van de voorafgaande maand. Deze aanpassing gebeurt echter niet als het gemiddelde van de heffingen tijdens de eerste 25 dagen van de maand vóór die waarin het basisprodukt wordt ingevoerd, gelijk is aan nul.
2. Het variabele element wordt, om rekening te houden met de schommelingen in de heffingen op de basisprodukten, in de loop van de maand door de Commissie forfaitair herzien.
3. Het variabele element voor een verwerkt produkt op basis van durum tarwe is gelijk aan dat voor een analoog produkt op basis van zachte tarwe.
Artikel 3
Het vaste element van de heffing is het bedrag dat voor het betrokken produkt in de bijlage, kolom 5, is aangegeven.
TITEL II RESTITUTIES
Artikel 4
1. Bij het bepalen van de restitutie die voor de verwerkte produkten kan worden toegekend, wordt met name rekening gehouden met:
a) de ontwikkeling van de prijzen van de basisprodukten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt;
b) de voor het vervaardigen van het betrokken produkt nodige hoeveelheid van de basisprodukten;
c) de eventuele cumulatie van restituties voor verschillende produkten die met hetzelfde verwerkingsprocédé van een zelfde basisprodukt zijn vervaardigd;
d) de mogelijkheden en voorwaarden voor de verkoop van de verwerkte produkten op de wereldmarkt.
2. Indien de situatie op de wereldmarkt of bijzondere omstandigheden op bepaalde markten dit vereisen, kan de restitutie al naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd.
3. De restituties worden ten minste eenmaal per maand vastgesteld.
Artikel 5
Wanneer de belanghebbende bij de indiening van zijn certificaataanvraag daarom verzoekt, wordt voor uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat de op de dag van indiening van de certificaataanvraag geldende restitutie toegepast
In het in de eerste alinea bedoelde geval wordt de restitutie aangepast aan de hand van de tijdens de maand van uitvoer voor het basisprodukt, respectievelijk de basisprodukten, geldende drempelprijs. Die aanpassing geschiedt door de restitutie te verhogen of te verlagen met het verschil tussen de drempelprijzen voor een ton basisprodukt in, respectievelijk, de maand van de aanvraag en die van de uitvoer, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die voor het betrokken produkt in de bijlage, kolom 4, is aangegeven.
TITEL III REGELING ACTIEVE VEREDELING
Artikel 6
1. De hoeveelheid basisprodukten, gelijkgestelde produkten in de zin van Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad (8) of door verwerking daarvan verkregen produkten waarop het actief veredelingsverkeer wordt toegepast met het oog op of als gevolg van de uitvoer van de in de bijlage vermelde produkten van de GN-codes 1102 20, 1102 30 00, 1102 90, 1103 12 00, 1103 13, 1103 14 00, 1103 19, 1104 11, 1104 12, 1104 19, 1104 21, 1104 22, 1104 23, 1104 29, 1106 20 10, 1108 11 00, 1108 12 00, 1108 13 00, 1108 19, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55 mag niet groter zijn dan de hoeveelheid die voor de vaststelling van het variabele element van de heffing in aanmerking wordt genomen.
2. De in lid 1 bedoelde hoeveelheid kan volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en die van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 worden verlaagd om rekening te houden met de noodzaak een evenwicht tot stand te brengen tussen de voorwaarden voor uitvoer van verwerkte produkten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend, en de regeling actieve veredeling.
3. De regeling actieve veredeling mag niet worden toegepast voor de in de bijlage vermelde produkten van de GN-codes 0714, 1104 30, 1106 20, 1109 00 00, 2302 (met uitzondering van 2302 50 00) en 2303 10 11, voor zover zij voor de vervaardiging van de in artikel 1, lid 1, bedoelde produkten zijn bestemd.
TITEL IV ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 7
Indien nodig worden de methoden om het as-, het vet- en het zetmeelgehalte en het denatureringsproces te bepalen en alle andere voor de toepassing van deze verordening noodzakelijke analysemethoden volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en die van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 vastgesteld.
Artikel 8
Verwijzingen naar de ingetrokken Verordening (EEG) nr. 2744/75 worden gelezen als verwijzingen naar de overeenkomstige bepalingen van de onderhavige verordening.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1993.

Labels: 3
17
5