Document ID: 31991R0743

REGOLAMENTO (CEE) N. 743/91 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1991 recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 261/91 e (CEE) n. 502/91 che fissano le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo alle misure transitorie e agli adeguamenti necessari nel settore dell'agricoltura a seguito dell'unificazione tedesca (3), in particolare l'articolo 3,
considerando che con i regolamenti (CEE) n. 261/91 (4) e (CEE) n. 502/91 (5) della Commissione è stata fissata una restituzione speciale all'esportazione di burro destinato all'Unione Sovietica; che, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3775/90 della Commissione (6), la Germania è autorizzata a mantenere in vigore, attingendo a fondi nazionali, una restituzione complementare in aggiunta all'importo fissato dalla normativa comunitaria per l'esportazione di prodotti lattiero-caseari; che è pertanto opportuno concedere per le esportazioni di burro in Unione Sovietica la restituzione applicabile di norma per le altre destinazioni; che è necessario modificare in conformità i regolamenti (CEE) n. 261/91 e (CEE) n. 502/91;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1
1. Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 261/91, la seconda nota in calce è sostituita dalla seguente:
« (**) Questo importo non si riferisce al burro esportato a norma del regolamento (CEE) n. 3775/90 della Commissione (GU n. L 364 del 28. 12. 1990, pag. 2), cui si applica la restituzione fissata per le altre destinazioni. »
2. Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 502/91, la seconda nota in calce (**) è sostituita dalla seguente:
« (**) Questo importo non si riferisce al burro esportato a norma del regolamento (CEE) n. 3775/90 della Comissione (GU n. L 364 del 28. 12. 1990, pag. 2), cui si applica la restituzione fissata per le altre destinazioni. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il paragrafo 1 dell'articolo 1 si applica a decorrere dal 1o febbraio 1991.
Il paragrafo 2 dell'articolo 1 si applica a decorrere dal 1o marzo 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1991.

Labels: 3
17