Document ID: 31992D0235

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. marts 1992 om afslutning af de af visse medlemsstater, fremlagte regnskaber over udgifter i regnskabsaarene 1984, 1985, 1986 og 1987 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (Kun den danske, engelske, franske, graeske, italienske, nederlandske, spanske og tyske udgaver er autentiske) (92/235/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (1), saerlig artikel 3, stk. 2, andet led,
efter hoering af EUGFL-Komitéen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 249/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 681/86 (3), har medlemsstaterne sendt Kommissionen de bilag, der er noedvendige for regnskabsafslutningen;
ifoelge artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 249/77 kan kun de nettomaengder, der overtages af modtageren af hjaelpen paa det leveringstrin, der er fastsat i faellesskabsreglerne, finansieres;
finansieringen sker ifoelge bestemmelserne i tilvejebringelsesforordningerne og licitationsbekendtgoerelserne for hver aktion efter gaeldende regler samt Kommissionens forordning (EOEF) nr., 1974/80 af 22. juli 1980 om almindelige bestemmelser for gennemfoerelse af visse foedevarehjaelpeaktioner i form af korn og ris (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3817/85 (5), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1354/83 af 17. maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver, smoer og butteroil som foedevarehjaelp (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1886/83 (7);
en del af udgifterne svarer ikke til forskrifterne og kan derfor ikke finansieres; for de fire regnskabsaar drejer sig for Belgiens vedkommende om 57 037 055 bfr., for Danmarks vedkommende om 115 694,03 dkr., for Tysklands vedkommende om 100 259,87 DM, for Graekenlands vedkommende om 34 328 107 dr., for Spaniens vedkommende 19 395 599 pta., for Frankrigs vedkommende om 172 766 117,95 ffr., for Irlands vedkommende om 80 791,50 Ir. £ for Italiens vedkommende om 508 455 492 lire, for Luxemburgs vedkommende om 19 659 lfr., for Nederlandenes vedkommende om 486 561,29 hfl. og for Det Forenede Kongeriges vedkommende om 141 391,15 £;
det forbehold, der blev taget i punkt 6 i bilaget til Kommissionens beslutning 84/593/EOEF af 12. november 1984 om afslutning af det af Kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1978 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (8), kan haeves;
de forbehold, der blev taget i punkt 6 a) og 6 f) i bilag I til Kommissionens beslutning 89/255/EOEF af 28. marts 1989 (9) for saa vidt angaar afslutning af det af Kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaarene 1980 til 1983 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer, kan haeves;
med hensyn til regnskabsaaret 1987 boer der tages forbehold ved regnskabsafslutningen for foedevarehjaelp, som Belgien ydede i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 359/84, parti B (400 tons butteroil), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/84, parti I (50 tons butteroil), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 345/87, parti N (232 tons skummetmaelkspulver) og S (270 tons skummetmaelkspulver) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1358/87, parti AE (425 tons skummetmaelkspulver), AF (235 tons skummetmaelkspulver), AN (320 tons skummetmaelkspulver) og AO (720 tons skummetmaelkspulver) samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3292/85, parti A (300 tons butteroil);
paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 16 096 190 bfr. for Belgien for 1987;
med henblik paa de endelige beloeb, der skal udbetales til Danmark, boer der tages hensyn til differencen paa 14 812,50 dkr., der skyldes de anmeldte udgifter afskrevet paa EF-budgettet i regnskabsaaret 1987 og de hoejere udgifter, der var anmeldt ved regnskabsafslutningen;
de forbehold, der blev taget i punkt 6 i bilag I til Kommissionens beslutning 89/36/EOEF (10) for saa vidt angaar afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaarene 1980 til 1983 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer, kan haeves;
de forbehold, der blev taget i punkt 6 i bilag IV til Kommissionens beslutning 89/255/EOEF for saa vidt angaar afslutning af det af Den Franske Republik fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaarene 1980 til 1983 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer, kan haeves med undtagelse af forbeholdet over for foedevarehjaelpen i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2779/83 (5 748, 516 tons mel);
paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 88 253,63 ffr. for Frankrig for 1986;
der blev fratrukket Frankrig 160 012 578,67 ffr. i forbindelse med denne regnskabsafslutning, som vedroerer restitutioner for EF-foedevarehjaelp, der paahviler Garantisektionen; dette beloeb, vil kunne anmeldes som udgift til Garantisektionen minus restitutioner af samme art, der allerede er anmeldt hertil; denne udgift vil blive behandlet ved regnskabsafslutningen for Garantisektionen;
med hensyn til regnskabsaaret 1987 boer der tages forbehold ved regnskabsafslutningen for den foedevarehjaelp, som Italien ydede i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2277/85, parti 4 (12 500 tons mel fremstillet af bloed hvede);
med henblik paa det endelige beloeb, der skal udbetales til Italien, boer der tages hensyn til differencen paa 100 576 632 lire, der skyldes de anmeldte udgifter afskrevet paa EF-budgettet i regnskabsaaret 1984 og 1985 og de hoejere udgifter, der var anmeldt ved regnskabsafslutningen;
de forbehold, der blev taget i punkt 6 i bilag III til Kommissionens beslutning 89/255/EOEF for saa vidt angaar afslutning af det af Det Forenede Kongerige fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaarene 1980 til 1983 til foedevarer i form af landbrugsvarer, kan haeves;
medlemsstaterne er i fuldt omfang blevet informeret om korrektionerne af deres regnskaber og har haft lejlighed til at tilkendegive deres stillingtagen hertil;
denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, der skal drages af igangvaerende undersoegelser, af uregelmaessigheder som omhandlet i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (12), eller af Domstolens domme i sager, der for tiden verserer, og som vedroerer forhold i forbindelse med denne beslutning -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaternes regnskaber over udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer i regnskabsaarene 1984, 1985, 1986 og 1987 afsluttes som angivet i bilag I til XI til denne beslutning.
Artikel 2
Foelgende beloeb finansieres ikke af Faellesskabet og foeres til udgift for medlemsstaterne:
- Belgien: 57 037 055 bfr. - Danmark: 115 694,03 dkr. - Frankrig: 172 766 117,95 ffr. - Graekenland: 34 328 107 dr. - Irland: 80 791,51 Ir. £ - Italien: 508 455 492 lire - Luxembourg: 19 659 lfr. - Nederlandene: 486 561,29 hfl. - Spanien: 19 395 599 pta. - Tyskland: 100 259,87 DM - Det Forenede Kongerige: 141 391,15 £ .
Artikel 3
Foelgende supplerende beloeb anerkendes og finansieres af Faellesskabet:
- Belgien: 16 096 190 bfr. - Frankrig: 88 253,63 ffr.
Artikel 4
De i punkt 8 i bilag I til XI omhandlede beloeb overfoeres til Kommissionens konti senest en maaned efter meddelelsen af denne beslutning.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992.

Labels: 4
19
5
6