Document ID: 31992D0578

Sklep Sveta
z dne 30. novembra 1992 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prevozu blaga po cesti in železnici
(92/578/EGS)
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 75 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
ker lahko Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prevozu blaga po cesti in železnici ponudi rešitev različnih trenutnih težav pri čezalpskem prometu blaga; ker je treba zagotoviti nediskriminacijski razvoj tranzita, tako da se lahko mednarodna trgovina odvija z najmanj stroški za širšo javnost in da se upravne in tehnične ovire, ki vplivajo na tranzit, čim bolj zmanjšajo;
ker je treba pri teh ciljih hkrati upoštevati spoštovanje uporabnikove svobode izbire ter vidike varnosti na cestah, zaščite javnega zdravja in okolja v alpskih regijah;
ker cilji in vsebina Sporazuma spadajo v skupno prometno politiko, tehnični standardi pa so za doseganje teh ciljev pomembni;
ker je primerno določiti postopek za potrditev upravnega sporazuma, predvidenega v Sporazumu,
SKLENIL:
Člen 1
Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prevozu blaga po cesti in železnici se potrdi v imenu Skupnosti.
Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta poda uradno obvestilo, določeno v členu 21 Sporazuma.
Člen 3
Upravni sporazum, določen v točki II.4 Priloge 6 k Sporazumu se potrdi v skladu s postopkom iz člena 4 tega sklepa.
Člen 4
Komisiji pomaga odbor, sestavljen iz predstavnikov držav članic, ki mu predseduje predstavnik Komisije.
Predstavnik Komisije predloži Odboru osnutek ukrepov, ki naj bi jih izvajali. Odbor predloži svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga lahko določi predsednik glede na nujnost zadeve. Pri sklepih, ki jih mora sprejeti Svet na predlog Komisije, se mnenje sprejme z večino, določeno v členu 148(2) Pogodbe. Glasovi predstavnikov držav članic v Odboru se ponderirajo na način, opredeljen v tistem členu. Predsednik ne glasuje.
Komisija sprejme predvidene ukrepe, če so ti skladni z mnenjem Odbora.
Če predvideni ukrepi niso skladni z mnenjem Odbora, Komisija nemudoma predloži Svetu predlog ukrepov, ki naj se sprejmejo. Svet odloča s kvalificirano večino.
Če Svet po preteku štirih tednov od dneva predložitve ne ukrepa, Komisija sprejme predlagane ukrepe.
Člen 5
Komisija sprejme ukrepe, potrebne za izvajanje upravnega sporazuma iz člena 3 v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 4.
V Bruslju, 30. novembra 1992

Labels: 19
10
8
18
15