Document ID: 31981R1859

++++
( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 81 .
( 4 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 5 .
( 5 ) EFT nr . L 32 af 4 . 2 . 1981 , s . 9 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1859/81
af 6 . juli 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 om gennemfoerelsesbestemmelserne for intervention inden for raatobak-sektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 10 , og artikel 12a , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 12a i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 overtager interventionsorganerne tobak i baller af samme sort og fra samme hoestperiode til nedsat pris , naar maengden overstiger en vis procentdel af produktionen paa en virksomhed , som foretager den foerste bearbejdning og behandling af den paagaeldende sort ;
for at lette kontrollen og for at hindre utilsigtet udnyttelse af foranstaltningen er det for virksomheder , der raader over flere kontrolsteder , noedvendigt at tage saerskilt hensyn til produktionen paa hvert af de steder , for hvilke der indfoeres kontrol og udstedes praemieattest i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 af 25 . august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3477/80 ( 3 ) ;
der udstedes praemieattest for hver sort paa det tidspunkt , hvor bladtobakken underkastes kontrol ; den udfyldes efterhaanden som den foerste bearbejdning og behandling af tobakken skrider frem ; attesten er paakraevet i forbindelse med overtagelse af tobak til intervention ; attesten aabner saaledes mulighed for at faa kendskab til , baade hvor store maengder bladtobak der er blevet behandlet , og hvor store maengder tobak i baller der er fremstillet ; det bliver saaledes muligt at faa klarhed over forholdet mellem produktion og tilfoersel til intervention ;
for at kunne omregne en produceret maengde tobak i baller til oprindelig maengde tobak i blade og omvendt er det noedvendigt at anvende en bearbejdningskoefficient , der differentieres efter sort , og som repraesenterer de vaegttab , der opstaar under den foerste bearbejdning og behandling , og som maa betragtes som normale for fornuftigt drevne virksomheder i Faellesskabet ;
interventionsorganet maa for at kunne beregne prisen for maengder , en virksomhed tilbyder , hver gang vide , om det drejer sig om hele denne virksomheds reproduktion , hvor hvilken der anmodes om intervention , eller om det drejer sig om en del heraf :
Der boer ikke vaere mulighed for i den del af produktionen , for hvilke der skal betales den fulde afledte interventionspris , udelukkende at tilbyde kvaliteter , for hvilke der under hensyntagen til tillaeg skal betales den hoejeste pris ; med henblik herpaa maa der anvendes en gennemsnitlig afledt interventionspris , der beregnes i forhold til maengderne af de forskellige kvaliteter , som udgoer hele leverancen ; der maa fastsaettes naermere betalingsregler , som skal foelges , hvis tobakken leveres ad flere gange ;
foelgelig boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 290/81 ( 5 ) , aendres ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Tobak _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 1727/70 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 , stk . 1 , indsaettes :
" Ethvert tilbud til intervention af tobak i baller fra en virksomhed , der foretager den foerste bearbejdning og behandling , skal ledsages af en erklaering om , hvorvidt virksomheden for den paagaeldende sort og hoestperiode sidenhen har til hensigt at afgive andre tilbud til intervention . "
2 . Efter artikel 3 indsaettes :
" Artikel 3a
1 . Med henblik paa anvendelsen af artikel 12a i forordning ( EOEF ) nr . 727/70
a ) beregnes virksomhedens maksimale produktion af tobak i baller , ud over hvilken den afledte interventionspris nedsaettes med 10 % , for hver sort separat paa grundlag af den maengde tobak i baller , som fremkommer ved den foerste bearbejdning og behandling af tobak i blade paa hvert af de steder , for hvilke virksomheden har anmodet om , at der indfoeres kontrol som omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 , og for hvilke den i artikel 2 i samme forordning omhandlede praemieattest er blevet udstedt ;
b ) er den maengde tobak i baller , der svarer til den maengde tobak i blade , som en virksomhed har behandlet , lig med den maengde tobak i baller , udtrykt i nettovaegt , der skal fremkomme ved anvendelse af den i stk . 2 omhandlede bearbejdningskoefficient efter den foerste bearbejdning og behandling af den maengde tobak i blade , udtrykt i nettovaegt , som staar anfoert i praemieattesten .
2 . Bearbejdningskoefficienterne til omregning af tobak i blade til tobak i baller og omvendt er fastsat for hver sort i bilag V . "
3 . Artikel 5 affattes saaledes :
" Artikel 5
1 . Den pris , som interventionsorganet betaler , beregnes efter tobakkens netto vaegt frit leveret paa lagerstedet .
Med henblik paa fastlaeggelsen af nettovaegten bestemmes fugtighedsindholdet ved hjaelp af en af de i artikel 1a , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 fastsatte faellesskabsmetoder .
2 . For tobak i blade er den pris , som interventionsorganet betaler , den , som gaelder for den overtagne tobaks sort og kvalitet for det paagaeldende hoestaar .
3 . For tobak i baller , der kun er genstand for én leverance , er den pris , som interventionsorganet betaler ,
a ) den pris , som gaelder for den overtagne tobaks sort og kvalitet for det paagaeldende hoestaar , saafremt leverancen ikke overstiger den i artikel 3a , stk . 1 , litra a ) , naevnte maksimumsmaengde ;
b ) saafremt leverancen overstiger den i artikel 3a , stk . 1 , litra a ) , naevnte maksimumsmaengde .
_ for saa vidt angaar den maengde , som ikke overstiger den naevnte maksimumsmaengde , en pris , som er lig med gennemsnittet , vejet efter maengder , af de afledte interventionspriser for de forskellige kvaliteter , som udgoer hele leverancen ;
_ for saa vidt angaar den overskydende maengde , den i foerste led omhandlede pris nedsat med 10 % .
4 . For tobak i baller , der er genstand for delleverancer ,
a ) udbetaler interventionsorganet for hver leverance et foreloebigt beloeb , som for den leverede maengde er beregnet paa basis af den afledte interventionspris for hver af de kvaliteter , som udgoer leverancen , nedsat med 10 % ;
b ) beregner interventionsorganet efter overtagelsen af den sidste leverance det samlede beloeb , der skal betales i henhold til stk . 3 , og udbetaler restbeloebet . "
4 . Bilaget til denne forordning indsaettes som bilag V .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Labels: 3
2
17