Document ID: 31984R0109

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 109/84
af 4. januar 1984
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3061/79 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabet har forhandlet en aftale med Den kinesiske Folkerepublik, i det foelgende benaevnt »Kina«, om handelen med tekstilvarer;
de specielle faelles regler for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina, der med henblik paa gennemfoerelsen af denne aftale blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3061/79 af 20. december 1979 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2007/82 (2), finder anvendelse indtil den 31. december 1983;
der er droeftelser i gang mellem Faellesskabet og Kina vedroerende en ajourfoering af denne aftale; de specielle faelles regler, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3061/79, boer derfor forlaenges, og de kvantitative lofter for 1984 boer fastsaettes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3061/79 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Indfoersel i Faellesskabet af de tekstilvarer, som er anfoert i bilag IV og har oprindelse i Kina, og som afsendes mellem den 1. januar 1980 og den 31. december 1984, er undergivet de i naevnte bilag fastsatte aarlige kvantitative lofter.«.
2. Artikel 18, stk. 2, affattes saaledes:
»Den finder anvendelse indtil den 31. december 1984«.
3. I bilag IV tilfoejes de kvantitative lofter for perioden 1. januar til 31. december 1984, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.
Den finder anvendelse indtil den 31. december 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. januar 1984.

Labels: 3
1