Document ID: 32006D0697

NÕUKOGU OTSUS,
27. juuni 2006,
Euroopa Liidu liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahelist üleandmismenetlust käsitleva Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu allakirjutamise kohta
(2006/697/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid 24 ja 38,
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Liit on kindlalt otsustanud tugevdada õigusalast koostööd kriminaalasjades Euroopa Liidu liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahel, ilma et see piiraks isikuvabadust kaitsvate õigusnormide kohaldamist.
(2)
Nõukogu 10. juuli 2001. aasta otsuse kohaselt, millega anti Euroopa Liidu asutamislepingu artiklite 24 ja 38 alusel nõukogu eesistujariigile volitused pidada läbirääkimisi Norra ja Islandiga sõlmitavate kriminaalasjades tehtavat õigusalast koostööd käsitlevate lepingute üle, mida muudeti nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsusega, pidas eesistujariik, keda abistas komisjon, läbirääkimisi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahelist üleandmismenetlust käsitleva lepingu üle,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse heaks Euroopa Liidu liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahelist üleandmismenetlust käsitleva Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu allakirjutamine tingimusel, et nimetatud leping sõlmitakse.
Lepingu ja lepingu sõlmimisel tehtavate deklaratsioonide tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja on volitatud nimetama isiku(d), kellel on õigus lepingule alla kirjutada tingimusel, et leping sõlmitakse.
Artikkel 3
Käesolev otsus ja selle juurde kuuluv leping avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Luxembourg, 27. juuni 2006

Labels: 18
15
5
11