Document ID: 31987R4159

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 4159/87,
annettu 29 päivänä joulukuuta 1987,
tiettyjen sianliha-alan tuotteiden vapauttamisesta lisätuontimaksuista annettujen asetusten (ETY) N:o 121/65, (ETY) N:o 564/68, (ETY) N:o 998/68, (ETY) N:o 2260/69 ja (ETY) N:o 1570/71 muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3906/87 (), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo, että
asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan 1 päivästä tammikuuta 1988 käyttöön harmonoidun järjestelmän nimikkeisiin perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastojen vaatimukset;
tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tuonnin vapauttamista lisämaksusta koskevia tiettyjä asetuksia on mukautettava harmonoituun järjestelmään perustuvan uuden yhdistetyn nimikkeistön käytön huomioon ottamiseksi, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla Korvataan Itävallasta tuotavia sikoja koskevasta lisämaksujen kantamisesta vapauttamisesta 16 päivänä syyskuuta 1965 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 121/65 () 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (*) 8 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla seuraavien Itävallasta peräisin ja lähtöisin olevien tuotteiden tuonnissa:
TAULUKON PAIKKA
(*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1"
2 artikla Korvataan Puolasta lähtöisin olevien elävien ja teurastettujen sikojen tuonnin lisämaksujen vahvistamatta jättämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 564/68 () 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (*) 8 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla seuraavien Puolasta peräisin ja lähtöisin olevien tuotteiden tuonnissa:
TAULUKON PAIKKA
(*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1"
3 artikla Korvataan Unkarista lähtöisin olevien teurastettujen sikojen ja tiettyjen sian ruhonosien tuonnin lisämaksujen vahvistamatta jättämisestä 18 päivänä heinäkuuta 1968 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 998/68 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 328/83 (), 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (*) 8 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla seuraavien Unkarista peräisin ja lähtöisin olevien tuotteiden tuonnissa:
TAULUKON PAIKKA
(*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1"
4 artikla Korvataan Romaniasta lähtöisin olevien sikojen ja sianruhojen tuonnin lisämaksujen vahvistamatta jättämisestä 13 päivänä marraskuuta 1969 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2260/69 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 328/83, 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (*) 8 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla seuraavien Romaniasta peräisin ja lähtöisin olevien tuotteiden tuonnissa:
TAULUKON PAIKKA
(*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1"
5 artikla Korvataan Bulgariasta lähtöisin olevien elävien ja teurastettujen sikojen sekä tiettyjen sian ruhon osien tuonnin lisämaksujen vahvistamatta jättämisestä 22 päivänä heinäkuuta 1971 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1570/71 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 328/83, 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (*) 8 artiklan mukaisesti vahvistettuja maksuja ei koroteta lisämaksulla seuraavien Bulgariasta peräisin ja lähtöisin olevien tuotteiden tuonnissa:
TAULUKON PAIKKA
(*) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1"
6 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1987.

Labels: 3
15
17