Document ID: 31967L0548

RAADETS DIREKTIV
af 27 . juni 1967
om tilnaermelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer
( 67/548/EOEF )
RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament (1) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Alle forskrifter vedroerende forhandling af farlige stoffer og praeparater skal tage sigte paa at beskytte befolkningen , saerlig arbejdstagere , der omgaas med dem i deres arbejde ;
forskellene mellem de seks medlemsstaters nationale bestemmelser om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer og praeparater besvaerliggoer handelen med disse stoffer og praeparater inden for Faellesskabet og indvirker saaledes direkte paa gennemfoerelsen og funktionen af det faelles marked ;
disse hindringer boer derfor fjernes , og det er med henblik herpaa noedvendigt at gennemfoere en tilnaermelse af lovgivningen om klassificering , emballering og etikettering ;
som foelge af det forberedende arbejde , der endnu staar tilbage at udfoere , er det noedvendigt at goere den indbyrdes tilnaermelse af bestemmelser vedroerende farlige praeparater til genstand for fremtidige direktiver og derfor begraense dette direktiv til den indbyrdes tilnaermelse af bestemmelserne vedroerende farlige stoffer ;
under hensyntagen til problemets omfang og til de talrige naermere foranstaltninger , som vil vaere noedvendige for en indbyrdes tilnaermelse af samtlige bestemmelser vedroerende farlige stoffer , maa det anses for hensigtsmaessigt i foerste omgang at sigte mod en indbyrdes tilnaermelse af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer og udskyde en indbyrdes tilnaermelse af bestemmelserne vedroerende de omhandlede farlige stoffers og praeparaters anvendelse til fremtidige direktiver , saafremt det viser sig , at forskellene mellem disse bestemmelser har direkte indflydelse paa gennemfoerelsen og funktionen af det faelles marked ;
den i dette direktiv foreskrevne indbyrdes tilnaermelse af de nationale bestemmelser beroerer ikke anvendelsen af bestemmelserne i traktatens artikel 31 og 32 ,
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
1 . Dette direktiv tager sigte paa en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om :
- klassificering ,
- emballering og
- etikettering
af farlige stoffer , naar disse bringes paa markedet i Faellesskabets medlemsstater .
2 . Dette direktiv beroerer ikke bestemmelser om :
a ) laegemidler , narkotika og radioaktive stoffer ;
b ) transport af farlige stoffer med jernbane , ad landeveje og indre vandveje , ad soe- eller luftvejen ;
c ) ammunition og genstande , der indeholder eksplosive materialer , saasom taend- eller braendstoffer .
3 . Dette direktiv finder ikke anvendelse paa farlige stoffer , naar de udfoeres til tredjelande .
4 . Artiklerne 5-7 i dette direktiv finder ikke anvendelse paa beholdere , der indeholder komprimerede , flydende eller under tryk oploeste gasser .
Artikel 2
1 . I dette direktiv forstaas ved :
a ) stoffer :
Kemiske elementer og deres forbindelser , saaledes som de naturligt forekommer eller er resultat af en industriel produktion ;
b ) praeparater :
Blandinger og oploesninger , der er sammensat af to eller flere stoffer .
2 . « Farlige » efter dette direktiv er foelgende stoffer og praeparater :
a ) eksplosive :
Stoffer og praeparater , der i kontakt med ild kan bringes til eksplosion , eller som er mere foelsomme over for stoed eller friktion end dinitrobenzol ;
b ) brandnaerende ( oxyderende ) :
Stoffer og praeparater , som i beroering med andre stoffer , isaer braendbare stoffer , reagerer staerkt exotermt ;
c ) let antaendelige :
Stoffer og praeparater , der
- ved normal temperatur og uden energitilfoersel kan udvikle varme og derefter antaendes ved luftens paavirkning , eller
- i fast form let kan antaendes ved kortvarig paavirkning af en antaendingskilde , og som efter dennes fjernelse fortsaetter med at braende eller gloede , eller
- i flydende tilstand har et flammepunkt under 21 ° C , eller
- som gasser kan antaendes ved luftens paavirkning under normalt lufttryk , eller
- som i beroering med vand eller fugtig luft udvikler letantaendelige gasser i farlige maengder ;
d ) antaendelige :
Flydende stoffer og praeparater , der har et flammepunkt mellem 21 ° C og 55 ° C ;
e ) giftige :
Stoffer og praeparater , som ved indaanding , indtagelse eller optagelse gennem huden kan foraarsage svaere , akutte eller kroniske forgiftninger eller endog medfoere doeden ;
f ) sundhedsfarlige :
Stoffer og praeparater , som ved indaanding , indtagelse eller optagelse gennem huden kan foraarsage lettere forgiftninger ;
g ) aetsende :
Stoffer og praeparater , som i beroering med levende vaev kan bevirke en oedelaeggelse af disse ;
h ) lokalirriterende :
Stoffer og praeparater , der uden at vaere aetsende kan fremkalde en betaendelse ved direkte , langvarig eller gentagen beroering med huden eller slimhinderne .
Artikel 3
Ved de farlige stoffers klassificering efter den hoejeste faregrad og den saerlige art af risiko laegges de i artikel 2 fastsatte grupper til grund .
Artikel 4
I bilag I til dette direktiv er optaget en liste over de i overensstemmelse med artikel 3 klassificerede farlige stoffer .
Artikel 5
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til , at de farlige stoffer kun kan bringes paa markedet , saafremt deres emballage , hvad angaar modstandsdygtighed og uigennemtraengelighed , opfylder foelgende krav , saaledes at enhver emballage , der opfylder disse krav , anses for tilstraekkeng :
1 . Emballagen skal vaere saaledes beskaffen og tillukket , at indholdet ikke kan traenge ud ; dette gaelder dog ikke , hvor der er foreskrevet saerlige sikkerhedsforanstaltninger .
2 . Emballagens og lukningens materiale maa ikke kunne angribes af indholdet eller indgaa skadelige eller farlige forbindelser med dette .
3 . Emballagen og lukningen skal i alle dele vaere saa solid og staerk , at den ikke kan loesne sig , og skal med sikkerhed kunne taale den behandling , som den erfaringsmaessigt bliver udsat for .
Artikel 6
1 . Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for , at de farlige stoffer kun kan bringes paa markedet , saafremt deres emballage med hensyn til etikettering opfylder foelgende krav .
2 . Enhver emballage skal vaere forsynet med en etikette , hvorpaa er anfoert :
- stoffets navn ,
- stoffets oprindelse ,
- symboler og betegnelse for de farer , der er forbundet med omgang med stoffet ,
- en angivelse af arten af de saerlige risici , der hidroerer fra disse farer ;
a ) stoffets navn skal anfoeres ved en af de betegnelser , der fremgaar af den i bilag I til dette direktiv indeholdte liste ;
b ) angivelsen af stoffets oprindelse skal omfatte navn og adresse paa fabrikanten , forhandleren eller importoeren ;
c ) de faresymboler og farebetegnelser , der skal anvendes , er foelgende :
- eksplosiv * en eksploderende bombe ( E ) *
- brandnaerende * en flamme oven over en cirkel ( O ) *
- letantaendelig * en flamme ( F ) *
- giftig * et doedningehoved paa korslagte knogler ( T ) *
- sundhedsfarlig * et Andreaskors ( Xn ) *
- aetsende * tegn for en virksom syre ( C ) *
- lokalirriterende * et Andreaskors ( Xi ) . *
Symbolerne skal vaere i overensstemmelse med bilag II til dette direktiv ; de skal trykkes i sort paa orangegul bund .
d ) Arten af de saerlige risici , der er forbundet med omgang med de paagaeldende stoffer , skal angives ved en eller flere standardpaaskrifter , som , svarende til de i listen i bilag I indeholdte betegnelser , er optaget i bilag III .
3 . Saafremt emballagen er ledsaget af forsigtighedsregler med hensyn til omgang med stofferne , skal bilag IV vaere vejledende ved udformningen af saadanne , svarende til de i listen i bilag I indeholdte betegnelser .
Artikel 7
1 . Hvor de i artikel 6 foreskrevne paaskrifter er anfoert paa en etikette , skal denne anbringes paa en eller flere sider af emballagen , saaledes at teksten kan laeses vandret , naar emballagen er hensat paa normal maade . Etikettens dimensioner skal mindst svare til normalt format A 8 ( 52 × 74 mm ) og behoever ikke vaere stoerre end normalt format A 5 ( 148 × 210 mm ) . Hvert symbol skal optage mindst en tiendedel af etikettens overflade . Etiketten skal med hele sin overflade vaere fastklaebet til den emballage , der umiddelbart indeholder stoffet .
2 . En etikette er ikke paakraevet , naar paaskrifterne er tydeligt anfoert paa selve emballagen i overensstemmelse med de i stk. 1 fastsatte regler .
3 . Paaskrifterne paa emballagen eller etiketten skal vaere trykt med let laeselig og uforgaengelig skrift , saaledes at faresymbolerne og farebetegnelserne samt henvisningen til de saerlige risici er tilstraekkeligt tydelige .
4 . Medlemsstaterne kan goere forhandlingen af farlige stoffer inden for deres omraader betinget af , at der ved udformningen af etikettens tekst anvendes det eller de sprog , der tales i det paagaeldende land .
5 . Kravene i stk. 1 til 4 vedroerende etikettering anses for opfyldt , naar en beholder , der afsendes , er forsynet med en etikette , der er i overensstemmelse med forskrifterne med hensyn til forsendelse og det i artikel 6 , stk. 2 , litra c ) , foreskrevne faresymbol fremtraeder paa denne etikette . Denne bestemmelse finder ikke anvendelse paa beholdere , der er indeholdt i andre beholdere .
Artikel 8
Medlemsstaterne kan tillade :
a ) at den i artikel 6 foreskrevne etikettering sker paa anden egnet maade , hvor det drejer sig om emballage , hvis begraensede dimensioner ikke muliggoer en etikettering i overensstemmelse med artikel 7 , stk. 1 og 2 ;
b ) som en undtagelse fra artiklerne 6 og 7 , at emballagen om farlige stoffer , som hverken er eksplosive eller giftige , ikke skal etiketteres eller kan etiketteres paa anden maade , saafremt pakningerne indeholder saa begraensede maengder , at der ikke er grund til at frygte nogen fare for arbejdstagere eller andre .
Artikel 9
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om alle administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som de vedtager inden for det af dette direktiv omfattede omraade .
Artikel 10
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv , saaledes at de kan finde anvendelse senest 1 . januar 1970 .
De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 11
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1967

Labels: 3
15
20