Document ID: 31977L0536

++++
RAADETS DIREKTIV
af 28 . juni 1977
om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern paa landbrugs - og skovbrugshjultraktorer
( 77/536/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
De tekniske forskrifter , som traktorer i henhold til nationale lovgivninger skal opfylde , omfatter blandt andet forervaern og disses fastgoerelse paa traktoren ;
disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor noedvendigt , at samtlige medlemsstater vedtager ensartede forskrifter enten som tillaeg til eller i stedet for deres nugaeldende bestemmelser , saerligt med henblik paa at fremgangsmaaden for EOEF-standardtypegodkendelse i henhold til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) kan anvendes for alle traktortyper ;
ved en harmoniseret fremgangsmaade for komponenttypegodkendelse af foerervaetn og disses fastgoerelse paa traktoren saettes den enkelte medlemsstat i stand til at konstatere , om de faelles bestemmelser for fremstilling og afproevning er overholdt , og til at underrette de andre medlemsstater herom ved fremsendelse af en kopi af den typegodkendelsesattest , der udstedes for hver type foerervaern og dets fastgoerelse paa traktoren ; anbringelse af et EOEF-typegodkendelsesmaerke paa alle foerervaern , der er fremstillet i overensstemmelse med den godkendte type , overfloediggoer en teknisk kontrol med disse foerervaern i de andre medlemsstater ;
faelles forskrifter vedroerende andre dele i og specifikationer for foerervaern , saerligt saadanne som dimensioner , doere , sikkerhedsglas , sikring imod at traktoren ruller videre dersom den vaelter , beskyttelse af passagerer osv . vil blive udformet paa et senere tidspunkt ;
de harmoniserede forskrifter tilsigter primaert at foroege sikkerheden under koersel paa vej og under arbejde i hele Faellesskabets omraade ; det er af denne grund noedvendigt at indfoere krav om , at traktorer , som er omfattet af dette direktiv , skal vaere forsynet med foerervaern ;
den indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende traktorer omfatter gensidig anerkendelse af den kontrol , som hver af dem udfoerer paa grundlag af faelles forskrifter -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
1 . Den enkelte medlemsstat meddeler EOEF-komponenttypegodkendelse til enhver type foerervaern og deres fastgoerelse paa traktoren , der er i overensstemmelse med konstruktions - og afproevningsforskrifterne i bilag I , II , III , IV og V .
2 . Den medlemsstat , der har meddelt EOEF-komponenttypegodkendelsen , traeffer - om fornoedent i samarbejde med de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater - de noedvendige foranstaltninger til i paakraevet omfang at kontrollere , at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type . Kontrollen udoeves ved stikproever .
Artikel 2
Medlemsstaterne tildeler fabrikanten af en traktor eller af et foerervaern eller deres befuldmaegtigede et EOEF-typegodkendelsesmaerke som vist i bilag VI for hver type foerervaern og disses fastgoerelse paa traktoren , som de typegodkender i medfoer af artikel 1 .
Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at hindre , at der anvendes godkendelsesmaerker , der kan medfoere forveksling af foerervaern af en type , der er meddelt komponenttypegodkendelse for , i henhold til artikel 1 , med andre anordninger .
Artikel 3
1 . Medlemsstaterne kan ikke forbyde salg af foerervaern og af dele til deres fastgoerelse paa tratorer under henvisning til deres udfoerelse , naar disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke .
2 . En medlemsstat kan dog forbyde salg af foerervaern , der er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke , men som systematisk afviger fra den godkendte type . Den paagaeldende medlemsstat underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og begrunder samtidig sin beslutning .
Artikel 4
De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat fremsender inden en maaned til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater kopier af EOEF-komponenttypegodkendelsesattesterne , hvoraf et eksempel ses i bilag VII , for hver type foerervaern , som de meddeler eller naegter typegodkendelse for .
Artikel 5
1 . Konstaterer en medlemsstat , der har meddelt en EOEF-komponenttypegodkendelse , at flere med samme EOEF-typegodkendelsesmaerke forsynede foerervaern og deres fastgoerelse paa traktoren ikke er i overensstemmelse med den type , den har meddelt typegodkendelse for , traeffer den de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at produktionen bringes i overensstemmelse med den godkendte type . De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat underretter de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om de trufne foranstaltninger , der eventuelt , saafremt det drejer sig om en alvorlig og gentaget uoverensstemmelse , vil kunne udstraekkes til at omfatte inddragelse af EOEF-typegodkendelsen . Disse myndigheder traeffer de samme foranstaltninger , naar de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om saadan manglende overensstemmelse .
2 . De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal inden en maaned underrette hinanden om inddragelse af en meddelt EOEF-typegodkendelse samt om grundene hertil .
Artikel 6
Enhver afgoerelse truffet paa grundlag af de til gennemfoerelse af dette direktiv udstedte bestemmelser , hvorved en typegodkendelse for et foerervaern naegtes eller inddrages , eller hvorved der udstedes forbud mod salg eller benyttelse , skal noeje begrundes . Saadanne afgoerelser skal meddeles de beroerte parter med oplysning om de i medlemsstaterne gaeldende retsmidler og om fristerne for disses anvendelse .
Artikel 7
Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor under henvisning til foerervaern og deres fastgoerelse paa traktorer , hvis disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke , og hvis de i bilag VIII anfoerte forskrifter er overholdt .
Artikel 8
Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , registrering , godkendelse , ibrugtagen eller brug af traktorer med henvisning til foerervaern og deres fastgoerelse paa traktoren , dersom disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsemaerke , og hvis de i bilag VIII anfoerte forskrifter er overholdt .
Artikel 9
Dette direktiv finder anvendelse paa traktorer , som er defineret i artikel 1 i direktiv 74/150/EOEF , og som har foelgende kendetegn :
- fri hoejde under bagakslen paa hoejst 1 000 mm ,
- fast eller indstillelig sporvidde paa en af de drivende aksler paa 1 150 mm eller derover ,
- mulighed for at blive udstyret med koblingsanordning for ophaengte redskaber ( trepunktophaeng ) og en traekbom ,
- masse mellem 1,5 tons og 4,5 tons , svarende til traktorens egenvaegt i henhold til pkt . 2.4 i bilag I til direktiv 74/150/EOEF , inklusive foerervaernet monteret i overensstemmelse med naervaerende direktiv og traktoren forsynet med de stoerste daek , som fabrikanten anbefaler .
Artikel 10
I forbindelse med EOEF-standardtypegodkendelse skal hver traktor , som er omhandlet i artikel 9 , vaere forsynet med foerervaern , der opfylder forskrifterne i bilag I , II , III og IV .
Artikel 11
De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til dette direktiv til den tekniske udvikling , vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF .
Artikel 12
1 . Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de bestemmelser , som er noedvendige for at efterkomme dette direktiv inden atten maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .
2 . Efter meddelelsen af dette direktiv skal medlemsstaterne underrette Kommissionen om ethvert forslag til administrative og ved lov fastsatte bestemmelser , som de paataenker at indfoere paa det af direktivet omfattede omraade .
Artikel 13
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1977 .

Labels: 7
8
15
6