Document ID: 32001D0387

Απόφαση της Επιτροπής
της 15ης Μαΐου 2001
για την χορήγηση στην Ισπανία διετούς μεταβατικής περιόδου προκειμένου να ευθυγραμμίσει τα λογιστικά της συστήματα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1415]
(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2001/387/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (ΕΣΟΛ 95)(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 περί του ΕΣΟΛ 95 περιέχει το πλαίσιο αναφοράς για τα κοινά πρότυπα, ορισμούς, ταξινομήσεις και λογιστικούς κανόνες σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη καταρτίζουν τους λογαριασμούς τους για τις στατιστικές ανάγκες της Κοινότητας, με σκοπό τη λήψη συγκρίσιμων αποτελεσμάτων μεταξύ κρατών μελών.
(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 εξασφαλίζει την καλύτερη συγκρισιμότητα και διαφάνεια μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την καταγραφή των φόρων και των κοινωνικών εισφορών στο ΕΣΟΛ 95 για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείματος. Οι καθαρές δανειοδοτικές/δανειοληπτικές πράξεις του Δημοσίου δεν περιλαμβάνουν τα ποσά των φόρων και των κοινωνικών εισφορών που δεν προβλέπεται να εισπραχθούν.
(3) Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2516/2000, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή μεταβατική περίοδο όχι μεγαλύτερη από δύο έτη προκειμένου να ευθυγραμμίσουν τα λογιστικά τους συστήματα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2516/2000.
(4) Σε επιστολή τους με ημερομηνία 10 Ιανουαρίου 2001, οι ισπανικές αρχές υπέβαλαν αίτηση για τη χορήγηση διετούς μεταβατικής περιόδου προκειμένου να ευθυγραμμίσουν τα λογιστικά τους συστήματα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2516/2000.
(5) Για πολλά χρόνια η Ισπανία βασιζόταν σε αποτιμήσεις και δηλώσεις για την καταγραφή των φόρων και των κοινωνικών εισφορών στους εθνικούς λογαριασμούς της. Η χώρα αυτή έχει παράσχει στην Επιτροπή επαρκείς αντικειμενικές αποδείξεις για την ανάγκη βελτίωσης των γνώσεών τους όσον αφορά τις εισπράξεις από τα ποσά αυτά, προκειμένου να συμμορφώσει τα λογιστικά της συστήματα προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2516/2000.
(6) Η Ισπανία έχει υποβάλει στην Επιτροπή ένα πρόγραμμα εργασίας στο οποίο προβλέπεται η συμμετοχή όλων των εθνικών δημόσιων αρχών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2516/2000, η Επιτροπή χορηγεί στην Ισπανία διετή μεταβατική περίοδο προκειμένου να ευθυγραμμίσει τα λογιστικά της συστήματα με τον παρόντα κανονισμό, το αργότερο έως τις 7 Νοεμβρίου 2002.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.
Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2001.

Labels: 2
15
19
18