Document ID: 31986R0482

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 482/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af de i Portugal producerede vine, der sidestilles med kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader henhoerende under pos. 22.05 i den faelles toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: I artikel 268, stk. 2, litra a), andet afsnit, tredje led, i tiltraedelsesakten er det fastsat, at toldsatserne for vine, der sidestilles med kvbd henhoerende under pos. 22.05 i den faelles toldtarif, ved indfoersel til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 nedsaettes paa grundlag af basistoldsatserne i seks lige store rater efter den tidsplan, der er fastlagt i samme artikel; de i Portugal fremstillede vine, der kan sidestilles med de paagaeldende vine, boer derfor fastlaegges - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ved anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 268, stk. 2, litra a), andet afsnit, tredje led, sidestilles de vine, der er fremstillet paa Portugals omraade i overensstemmelse med den gaeldende nationale lovgivning vedroerende »denominaçao de origem controlada« og »indicaçao de proveniência regulamentada«, med kvbd henhoerende under pos. 22.05 i den faelles toldtarif. 2. Listen over de i stk. 1 omhandlede vine fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 67 i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2). Med henblik herpaa meddeler republikken Portugal Kommissionen alle de oplysninger, der er noedvendige for anvendelsen af naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Labels: 7
18
17