Document ID: 31993D0119

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με την εκ μέρους της Γερμανίας διοργάνωση σειράς μαθημάτων επιμόρφωσης του προσωπικού που απασχολείται στον κτηνιατρικό τομέα (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(93/119/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες που πραγματοποιούνται στον κτηνιατρικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/337/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 36,
Εκτιμώντας:
ότι οι γερμανικές αρχές ζήτησαν από την Επιτροπή να αναθέσει στην Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere - Anstaltsteil Wusterhausen - τη διοργάνωση σειράς μαθημάτων επιμόρφωσης που να πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 36 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ-
ότι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες μιας τέτοιας ενέργειας καθώς και η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας-
ότι οι στόχοι, των οποίων επιδιώκεται η πραγματοποίηση μέσω μιας τέτοιας ενέργειας, επιβάλλουν τη συμμετοχή σ' αυτήν ελεγκτικού προσωπικού από άλλα κράτη μέλη-
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης ως αρμόδια αρχή νοείται η Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere - Anstaltsteil Wusterhausen, που εκπροσωπείται από το διευθυντή του ινστιτούτου επιδημιολογίας.
Άρθρο 2
Η αρμόδια αρχή υποχρεούται:
1. να διοργανώσει, κατά τα έτη 1993, 1994, 1995 και 1996, σειρές μαθημάτων επιμόρφωσης για το προσωπικό που απασχολείται στον κτηνιατρικό τομέα. Η φύση, το περιεχόμενο και το πρόγραμμα των εν λόγω σειρών μαθημάτων καθορίζονται στο παράρτημα-
2. να διαθέσει το ήμισυ των προσφερομένων θέσεων στο ελεγκτικό προσωπικό άλλων κρατών μελών- να επιδιώξει, όσον αφορά τη διάθεση των θέσεων, μια ισορροπία μεταξύ των κρατών μελών-
3. να υποβάλλει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη που συνέρχονται στο πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής ετήσια έκθεση σχετικά με την εξέλιξη της ενέργειας- η πρώτη έκθεση θα υποβληθεί το Σεπτέμβριο του 1994.
Άρθρο 3
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καθορίζεται:
- στο 50 % των δαπανών που πραγματοποιεί η αρμόδια αρχή για την επιμόρφωση των επισήμων γερμανών κτηνιάτρων,
- στο 100 % των δαπανών που πραγματοποιεί η αρμόδια αρχή για τη φιλοξενία και την επιμόρφωση του προσωπικού των άλλων κρατών μελών.
Άρθρο 4
1. Οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 3 πρώτη περίπτωση είναι οι ακόλουθες:
- έξοδα διδασκαλίας (αμοιβές των διδασκόντων),
- έξοδα τεκμηρίωσης, υλικού και εξοπλισμού,
- γενικά έξοδα διοργάνωσης- τα εν λόγω έξοδα δεν δύνανται, εντούτοις, να υπερβαίνουν το 20 % των εξόδων που περιλαμβάνονται στις δύο πρώτες περιπτώσεις-
- τα έξοδα μετακίνησης και παραμονής των διδασκόντων.
2. Οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 3 δεύτερη περίπτωση περιλαμβάνουν:
- τα έξοδα που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
- τα έξοδα παρουσίασης των μαθημάτων επιμόρφωσης στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών,
- τα έξοδα για τη γλωσσική βοήθεια που απαιτείται για την ομαλή διεξαγωγή των μαθημάτων,
- τα έξοδα παραμονής του προσωπικού που προέρχονται από τα άλλα κράτη μέλη.
Άρθρο 5
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας προϋποθέτει την υποβολή των σχετικών δικαιολογητικών.
Άρθρο 6
Πριν τις 30 Νοεμβρίου 1996 η Επιτροπή πραγματοποιεί παιδαγωγικό και οικονομικό απολογισμό βάσει έκθεσης που υποβάλλει η αρμόδια αρχή.
Υπό το φως της κτηθείσας πείρας, δύναται να εκδοθεί μια νέα απόφαση για την ανάπτυξη και τη βελτίωση των ενεργειών που έχουν αναληφθεί.
Άρθρο 7
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1992.

Labels: 0
9
6
12
18
15