Document ID: 32002D0245

Decyzja Rady
z dnia 28 lutego 2002 r.
w sprawie zawarcia Umowy w sprawie współpracy i unii celnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką San Marino oraz Protokołu do Umowy w następstwie rozszerzenia z dnia 1 stycznia 1995 r.
(2002/245/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 i 308, wraz z art. 300 ust. 2 zdanie drugie oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Umowa w sprawie współpracy i unii celnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką San Marino, podpisana w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r., zwana dalej "Umową", została ratyfikowana przez 12 Państw Członkowskich, które były wtedy sygnatariuszami tej Umowy.
(2) Umowa przejściowa w sprawie handlu i unii celnej została zawarta między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką San Marino do czasu wejścia Umowy w życie [3].
(3) Austria, Finlandia oraz Szwecja dołączyły do Unii Europejskiej i muszą, zgodnie z Traktatem o Przystąpieniu, przystąpić do Umowy.
(4) Ich przystąpienie do Umowy nie wymaga żadnych zmian innych niż przygotowanie autentycznych tekstów w języku fińskim i szwedzkim.
(5) W tych okolicznościach, uwzględniając specjalną sytuację San Marino oraz dla dobra zewnętrznych stosunków gospodarczych Wspólnoty, Umowa powinna wejść w życie w zakresie, w jakim dotyczy to Wspólnoty oraz 12 Państw Członkowskich sygnatariuszy.
(6) Rada, stanowiąc w imieniu Wspólnoty, powinna jednocześnie zatwierdzić Protokół do Umowy z chwilą przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (zwany dalej "Protokołem").
(7) W przypadku Austrii, Finlandii oraz Szwecji Umowa oraz Protokół do niej, a w przypadku pozostałych 12 Państw Członkowskich Protokół, wejdą w życie po notyfikacji, że zakończono wszystkie stosowne procedury,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się, w imieniu Wspólnoty, Umowę w sprawie współpracy i unii celnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką San Marino, podpisaną w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r., włączając deklaracje stanowiące jej część.
Teksty Umowy i deklaracji są załączone do niniejszej decyzji.
Przewodniczący Rady dokona notyfikacji w imieniu Wspólnoty zgodnie z art. 30 Umowy.
Artykuł 2
Niniejszym zatwierdza się, w imieniu Wspólnoty, Protokół Niniejszym zatwierdza się, w imieniu Wspólnoty, Protokół do Umowy w sprawie współpracy i unii celnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką San Marino, wynikający z przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji.
Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.
Przewodniczący Rady dokona notyfikacji, w imieniu Wspólnoty, zgodnie z art. 3 Protokołu.
Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lutego 2002 r.

Labels: 3
18
15