Document ID: 31995D0416

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. september 1995 om anden ændring af beslutning 95/32/EF om godkendelse af det østrigske program for gennemførelse af artikel 138 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (Kun den tyske udgave er autentisk) (95/416/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 138 og 140, og
ud fra følgende betragtninger:
Den 8. november 1994 gav Østrig i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 143 Kommissionen meddelelse om det østrigske program for gennemførelse af støtteforanstaltninger under artikel 138 for en række produkter for perioden 1995-1999;
dette program, ændret ved skrivelse af 16. december 1994, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/32/EF (1); nævnte beslutning blev ændret ved Kommissionens beslutning 95/209/EF (2);
den 18. og 20. juli 1995 anmodede Østrig i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 143 Kommissionen om tilladelse til at foretage en yderligere ændring af nævnte program;
den første anmodning vedrører en forhøjelse af satsen for støtte til mælk; prisudviklingen i Østrig i første halvdel af indeværende år gør det berettiget at forhøje støtten for derved på tilfredsstillende måde at opfylde målet for en begrænsning af støttenedsættelsen som omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 138, stk. 2, første led; stigningerne, der resulterer i en fælles maksimumsstøttesats for alle regioner, er i overensstemmelse med bestemmelserne i tiltrædelsesakten og navnlig bestemmelserne i tiltrædelsesaktens artikel 138, stk. 1, andet afsnit;
den anden anmodning vedrører støtte til ungkvæg; bilag XIV til tiltrædelsesakten indeholder bestemmelser om støtte til opdræt af sådanne dyr; efter tiltrædelsesaktens artikel 140 skal Kommissionen tillade Østrig at yde national overgangsstøtte som fastsat i nævnte bilag op til de grænser og på de betingelser, der er fastsat deri, og fastsætte det indledende støttebeløb samt tempoet for den gradvise nedsættelse af støtten; for ungkvæg er der ikke fastsat nogen grænser eller betingelser i nævnte bilag -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 95/32/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Østrig.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1995.

Labels: 18
15
19
6