Document ID: 32000D0547

Europaparlamentets beslut
av den 6 juli 2000
om avslutning av räkenskaperna för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998
(2000/547/EG, EKSG, Euratom)
EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998,
med beaktande av den konsoliderade inkomst- och utgiftsredovisningen och balansräkningen för budgetåret 1998(1),
med beaktande av revisionsrättens årsrapport för budgetåret 1998 (C5-0266/1999)(2) och revisionsrättens särskilda rapporter samt institutionernas svar,
med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som revisionsrätten avgivit på grundval av artikel 248 i EG-fördraget (C5-0266/1999)(3),
med beaktande av rådets rekommendation av den 13 mars 2000 (C5-0154/2000),
med beaktande av parlamentets resolution av den 13 april 2000 om uppskjutandet av beslutet om ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998 och kommissionens svar,
med beaktande av artikel 78g i EKSG-fördraget,
med beaktande av artikel 276 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Euratomfördraget, särskilt artikel 180b,
med beaktande av artikel 93 och bilaga V i arbetsordningen,
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0190/2000), och
av följande skäl:
Enligt artikel 275 i EG-fördraget är kommissionen ansvarig för att upprätta en inkomst- och utgiftsredovisning för budgeten.
1. Parlamentet konstaterar att de anslagna intäkterna och beviljade medlen för budgetåret 1998 uppgick till följande belopp:
Plats för tabell
2. fastställer följande belopp beträffande åtaganden:
Plats för tabell
3. tar del av följande av kommissionen upprättande konsoliderade inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåret 1998:
Plats för tabell
4. tar del av följande av kommissionen upprättade konsoliderade inkomst- och utgiftsredovisning:
TILLGÅNGAR (AKTIVA)
Plats för tabell
SKULDER (PASSIVA)
Plats för tabell
5. påminner om att revisionsrätten i sin ovannämnda revisionsförklaring konstaterat att sifferuppgifterna i den konsoliderade inkomst- och utgiftsredovisningen och balansräkningen blivit felaktiga genom en rad fel och bristfälligheter:
a) Undervärdering av fasta tillgångar, i huvudsak byggnader, uppgående till cirka 540 miljoner ecu.
b) Övervärdering av nettovolymen beträffande fordringar på cirka en miljard ecu framförallt genom att anslagen av de belopp som kan inkrävas för ännu inte erlagda tullavgifter och jordbrukstullar överdrivits.
c) Undervärdering av kassamedel och fordringar på minst 600 miljoner ecu beroende på att belopp på bankkonton eller som betalats ut i förskott till tredje man som agerar för kommissionens räkning inte medtagits i balansräkningen.
d) Inkorrekt och otillräcklig redovisning av uppgifter beträffande utbetalningar i förskott fram till den 31 december 1998.
e) Övervärdering av återstående bundna medel på cirka 660 miljoner ecu.
f) Vissa bundna medel (352,7 miljoner ecu) och potentiella fordringar (minst 2794 miljoner ecu) har inte angivits.
6. beviljar med de förbehåll som gjorts slutförandet av räkenskaperna för genomförandet av budgeten för budgetåret 1998,
7. uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till kommissionen, rådet, domstolen, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken, och se till att det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien).
Julian Priestley
Generalsekreterare
Nicole Fontaine
Ordförande
(1) EGT C 350, 3.12.1999, s. 1.
(2) EGT C 349, 3.12.1999.
(3) EGT C 349, 3.12.1999, s. 168-169.

Labels: 2
4
15