Document ID: 32006D0137

20060214
Decizia Consiliului
din 14 februarie 2006
privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile referitor la modificările care trebuie aduse Acordului privind comerțul cu băuturi spirtoase și băuturi aromatizate, anexat la Acordul de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte
(2006/137/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1) Acordul de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte [1] (denumit în continuare "acord de asociere"), a fost semnat la 18 noiembrie 2002 și a intrat în vigoare la 1 martie 2005 [2].
(2) La 24 noiembrie 2005, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu Republica Chile în vederea modificării acordului privind comerțul cu băuturi spirtoase și băuturi aromatizate, atașat ca anexa VI [3] (denumită în continuare "anexa VI"), la acordul de asociere. Negocierile în cauză au fost încheiate cu succes.
(3) Este necesară aprobarea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile referitor la modificările care trebuie aduse anexei VI,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile referitor la modificările care trebuie aduse Acordului privind comerțul cu băuturi spirtoase și băuturi aromatizate, anexat la Acordul de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori este anexat la prezenta decizie.
Articolul 2
Comisarul european pentru agricultură și dezvoltare rurală este autorizat să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.
Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2006.

Labels: 17
5
7
3
18
15