Document ID: 31979R2915

++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .
( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .
( 4 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 7 .
( 5 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2915/79
af 18 . december 1979
om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1000/78 ( 4 ) , er blevet aendret flere gange ; der boer af hensyn til klarheden udarbejdes en ny forordning ;
de i artikel 1 , litra a ) , nr . 2 , litra b ) til g ) , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 naevnte produkter boer opdeles i grupper , saaledes at hver gruppe bestaar af produkter med handelsmaessigt tilstraekkelig sammenlignelige kendetegn ; for hver gruppe boer det for denne gruppe mest repraesentative produkt vaelges som ledeprodukt ;
det er imidlertid noedvendigt at fastsaette saerlige bestemmelser for beregningen af importafgiften for de tilknyttede produkter , for hvilke den for ledeproduktet beregnede importafgift ikke svarer til forskellen mellem prisen for disse produkter paa verdensmarkedet og paa Faellesskabets marked ;
for produkter i smaa pakninger skal ikke alene den for selve produktet bestaaende prisforskel indgaa i beregningen af importafgiften , men ogsaa et som en fast stoerrelse bestemt element , som har til formaal at sikre den forarbejdende industri inden for Faellesskabet en vis beskyttelse ;
for produkter , som indeholder sukker , skal importafgiften omfatte et elment , der _ bestemt som en fast stoerrelse _ repraesenterer vaerdien af den maengde sukker , der skoennes at vaere medgaaet til fremstilling af disse produkter ; i dette tilfaelde skal maelkeelementet af importafgiften for disse produkter afledes ved hjaelp af en koefficient , der udtrykker vaegtforholdet mellem maelkebestanddelene og produktet som helhed ;
for maelkepulver med et fedtindhold paa over 1,5 % boer importafgiften eller _ for sammensatte produkter og produkter i smaa pakninger _ maelkeelementet af importafgiften beregnes paa grundlag af ledeproduktets fedtindhold , medmindre disse forskellige produkters fedtindhold overstiger ledeproduktets ; i sidstnaevnte tilfaelde har det vist sig noedvendigt at beregne importafgiften eller maelkeelementet at importafgiften paa grundlag af et som en fast stoerrelse bestemt fedtindhold , som svarer til fedtindholdet i produkterne paa markedet ;
de almindeligste og for prisdannelsen mest afgoerende bestanddele af sammensatte foderstoffer er kornprodukter og mejeriprodukter ; der boer derfor fastsaettes regler , som goer det muligt at beregne importafgiften for disse foderstoffer paa grundlag af deres indhold af stivelse og af maelkeprodukter ; det er dog muligt at se bort fra et stivelsesindhold paa indtil 10 % ; denne beregningsmaade medfoerer , at foderstofferne maa grupperes i toldpositioner alt efter deres indhold af de ovennaevnte stoffer , og at der , for hver toldposition , maa tages hensyn til et som en fast stoerrelse bestemt stivelsesindhold og et som en fast stoerrelse bestemt mejeriproduktindhold ; i dette oejemed boer det lavest mulige stivelsesindhold og , i modsaetning hertil , det hoejest mulige mejeriproduktindhold laegges til grund , da maelkebestanddelene har vaesentlig stoerre indflydelse paa kosprisens stoerrelse end kornbestanddelene ; kornelementet af importafgiften kan alt efter det stivelsesindhold , der er lagt til grund , afledes af den gennmsnitlige importafgift for majs , da dette produkt er det almindeligst anvendte ved fremstillingen af sammensatte foderstoffer ; den mest anvendte maelkebestanddel af sammensatte foderstoffer er skummetmaelkspulver ; importafgiften paa dette produkt boer derfor laegges til grund ved beregningen af maelkeelementet af importafgiften paa sammensatte foderstoffer ; importafgiften for sammensatte foderstoffer boer omfatte et fast element med det formaal at sikre beskyttelsen af den forarbejdende industri , og dette element kan udligne forskellen mellem prisen inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet for de produkter , som _ bortset fra korn og maelkeprodukter _ kan vaere indeholdt i de sammensatte foderstoffer ;
for smelteost , der ikke er fremstillet paa basis af Emmentaler , Gruyère eller Appenzell , boer der _ af de samme grunde , som har foert til vedtagelse af den nu gaeldende ordning _ med hensyn til importafgiften indfoeres et afledningssystem , der er identisk med det for disse produkter hidtil gaeldende system ; dette system bestaar i det vaesentlige i , at importafgifterne for smoer og for ledeproduktet i gruppe nr . 11 tages i betragtning som elementer ved beregningen ; det har vist sig , at de procentsatser , som hidtil er lagt til grund for denne afledning , som foelge af aendrede produktionsmetoder for disse produkters vedkommende og som foelge af en udvikling i efterspoergslen henimod et produkt med hoejere fedtindhold ikke i alle tilfaelde goer det muligt at virkeliggoere de maal , der tilstraebes gennem importafgiftssystemet ; det er som foelge deraf noedvendigt at fastsaette procentsatserne paa et mere relevant niveau ;
den til fremstilling af frisk ost og ostemasse noedvendige maengde maelkeraastoffer er mindre end den , der behoeves til fremstilling af denne gruppes ledeprodukt ; der boer derfor for de foerstnaevnte produkter opkraeves en importafgift , som afledes af importafgiften paa ledeproduktet , idet sidstnaevnte afgift multipliceres med en koefficient , som udtrykker det samlede forhold mellem de forannaevnte maengder ;
for visse friske kondenserede eller koncentrerede maelkesorter med et hoejt fedtindhold kan importafgiften beregnes paa grundlag af den for smoer gaeldende importafgift under anvendelse af koefficienter , der _ bestemt som faste stoerrelser _ udtrykker det indbyrdes forhold mellem deres fedtindhold ; det samme gaelder smoer , som ikke henhoerer under ledeproduktets underposition ;
paa grund af deres sammensaetning og isaer deres meget hoeje fedtindhold kan visse produkter henhoerende under underposition 04.04 E II efter at vaere indfoert i Faellesskabet anvendes i stedet for smoer som basisprodukt ved fremstilling af andre varer ; som foelge heraf er det noedvendigt at fastsaette importafgiften saaledes , at indfoersel af de paagaeldende produkter ikke forringer afsaetningsmulighederne for smoer , som er fremstillet inden for Faellesskabet og anvendes til fremstilling af disse andre varer ;
importafgiften paa specialmaelk til boern , paa Tilsit-ost og paa smelteost fremstillet at Emmentaler - , Gruyère-eller Appenzell-ost , samt Cheddar-ost og andre oste bestemt til forarbejdning , skal beregnes under iagttagelse af Faellesskabets forpligtelser paa dette omraade ;
den toldnomenklatur , der foelger af denne forordnings anvendelse , er optaget i den faelles toldtarif _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . De i artikel 14 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr 804/68 naevnte produktgrupper og ledeproduktet for hver gruppe fastlaegges i bilag I .
2 . De i denne forordning benyttede varebeskrivelser er de i bilag II anfoerte .
Artikel 2
Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 2 , som :
1 . henhoerer under pos . 04.02 A II a ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,
b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ;
2 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 1 aa ) , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et i overensstemmelse med nr . 3 , litra a ) , beregnet element ,
b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ,
c ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;
3 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 2 aa ) , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med en koefficient som udtrykker vaegtforholdet mellem det i produktet indeholdte maelkepulver og selve produktet ,
b ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;
4 . henhoerer under pos . ex 23.07 B , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der kun skal anvendes , saafremt det paagaeldende produkts stivelsesindhold overstiger 10 % , og som er lig med gennemsnittet af importafgifterne pr . 100 kilogram majs , multipliceret med foelgende koefficienter :
_ 0,16 for produkter under pos . 23.07 B I b ) 3 ,
_ 0,50 for produkter under pos . 23.07 B I c ) 3 ;
gennemsnittet af importafgifterne pr . 100 kilogram majs er lig med gennemsnittet af de importafgifter , der er beregnet for de foerste 25 dage af den maaned , der gaar forud for indfoerselsmaaneden , i givet fald reguleret i overensstemmelse med den i indfoerselsmaaneden gaeldende taerskelpris ;
b ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 2 , multipliceret med foelgende koefficienter :
_ 0,75 for produkter under pos . 23.07 B I a ) 3 ,
_ 0,98 for produkter under pos . 23.07 B I a ) 4 og 23.07 B II ,
_ 0,90 for produkter under pos . 23.07 B I b ) 3 ,
_ 0,70 for produkter under pos . 23.07 B I c ) 3 ;
c ) et element , der er lig med 2,42 ECU .
Artikel 3
Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 3 , som :
1 . henhoerer under pos . 04.02 A II a ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,
b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ;
2 . henhoerer under pos . 04.02 A II a ) 3 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 4 beregnede importafgift ,
b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ;
3 . henhoerer under pos . 04.02 A II a ) 4 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 5 beregnede importafgift ,
b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ;
4 . henhoerer under pos . 04.02 A II b ) 3 , er lig med summen af foelgende elementer : a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,
b ) et element , der er lig med 2,42 ECU ;
5 . henhoerer under pos . 04.02 A II b ) 4 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet ,
b ) et element , der er fastsat under hensyntagen til den i forhold til ledeproduktet hoejere vaerdi af et under denne underposition henhoerende produkt med et fedtindhold paa 45 vaegtprocent eller med et hoejere fedtindhold , saafremt det er konstateret , at produkter med et saadant fedtindhold forhandles paa markedet ;
6 . henhoerer under pos . 04.02 B I a ) , er lig med 36,27 ECU ;
7 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 1 bb ) , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et i overensstemmelse med nr . 9 , litra a ) , beregnet element ,
b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ,
c ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;
8 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 1 cc ) , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et i overensstemmelse med nr . 10 , litra a ) , beregnet element ,
b ) et element , der er lig med 7,25 ECU ,
c ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;
9 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 2 bb ) , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem det i produktet indeholdte maelkepulver og selve produktet ,
b ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;
10 . henhoerer under pos . 04.02 B I b ) 2 cc ) , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 5 beregnede importafgift , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem det i produktet indeholdte maelkepulver og selve produktet ,
b ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker .
Artikel 4
Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 4 , som henhoerer under pos . 04.02 A III a ) 2 , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 1,35 .
Artikel 5
Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 6 , som :
1 . henhoerer under pos . 04.01 A I a ) , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra a ) ,
b ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra b ) ,
c ) et element , der er lig med 6,04 ECU ;
2 . henhoerer under pos . 04.01 A I b ) , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra a ) ,
b ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra b ) ,
c ) et element , der er lig med 3,63 ECU ;
3 . henhoerer under pos . 04.01 A II a ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra a ) ,
b ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 5 , litra b ) ,
c ) et element , der er lig med 3,63 ECU ;
4 . henhoerer under pos . 04.01 A II a ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 6 , litra a ) ,
b ) et element , der er beregnet i overensstemmelse med nr . 6 , litra b ) ,
c ) et element , der er lig med 3,63 ECU ;
5 . henhoerer under pos . 04.01 A II b ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 2 , multipliceret med koefficienten 0,0862 ,
b ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 , multipliceret med koefficienten 0,0476 ,
c ) et element , der er lig med 2,42 ECU ;
6 . henhoerer under pos . 04.01 A II b ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 2 , multipliceret med koefficienten 0,0862 ,
b ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 , multipliceret med koefficienten 0,0714 ,
c ) et element , der er lig med 2,42 ECU .
Saa laenge det kan fastslaas , at prisen for et under pos . 04.01 A henhoerende produkt ved indfoerselen i Faellesskabet ikke staar i et normalt forhold til de priser , der i almindelighed anvendes for de oevrige mejeriprodukter , kan der fastsaettes en importafgift , der er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med det beloeb , der er resultater af bestemmelserne i det foregaaende afsnit ,
b ) et yderligere element , der fastsaettes paa et niveau , som goer det muligt at genoprette det normale forhold mellem prisen for det paagaeldende produkt og priserne for de oevrige mejeriprodukter ved indfoersel i Faellesskabet .
Artikel 6
Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 6 , som :
1 . henhoerer under pos . 04.01 B I , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 0,26 % ;
2 . henhoerer under pos . 04.01 B II eller pos . 04.02 A III b ) 1 , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 0,55 ;
3 . henhoerer under pos . 04.01 B III eller 04.02 A III b ) 2 , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 0,85 ; 4 . henhoerer under pos . 04.02 B II b ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 2 beregnede importafgift , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem de i produktet indeholdte maelkebestanddele og selve produktet ,
b ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;
5 . henhoerer under pos . 04.02 B II b ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 3 beregnede importafgift , multipliceret med en koefficient , som udtrykker vaegtforholdet mellem de i produktet indeholdte maelkebestanddele og selve produktet ,
b ) et element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker ;
6 . henhoerer under pos . 04.03 B , er lig med importafgiften for ledeproduktet , multipliceret med koefficienten 1,22 .
Artikel 7
Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 7 , som :
_ henhoerer under pos . 04.04 A I a ) 1 eller 04.04 A I b ) 1 aa ) , er lig med 18,13 ECU ,
_ henhoerer under pos . 04.04 D I , er lig med 36,27 ECU .
Artikel 8
Importafgiften for et produkt i gruppe nr . 9 , som henhoerer under pos . 04.04 B , begraenses til 6 % af toldvaerdien .
Artikel 9
1 . Inden for de i stk . 2 omhandlede toldkontingenter er importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 10 eller nr . 11 , som henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 1 aa ) , 04.04 E I b ) 1 bb ) , 04.04 E I b ) 1 cc ) og 04.04 E I b ) 5 aa ) i bilag II til denne forordning , lig med 12,09 ECU .
2 . De aarlige toldkontingenter udgoer :
a ) 2 750 t for produkter , som henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 1 aa ) ,
b ) 9 000 t for produkter , som henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 1 bb ) ,
c ) 3 500 t for produkter , som henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 1 cc ) og 04.04 E I b ) 5 aa ) ;
3 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .
Artikel 10
Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 11 , som :
1 . henhoerer under pos . 04.04 D II a ) 1 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med 80 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 11 ,
b ) et element , der er lig med 5 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 ,
c ) et element , der er lig med 12,09 ECU ;
2 . henhoerer under pos . 04.04 D II a ) 2 , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med 60 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 11 ,
b ) et element , der er lig med 24 % af importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 6 ,
c ) et element , der er lig med 12,09 ECU ;
3 . henhoerer under pos . 04.04 D II b ) , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med den i overensstemmelse med nr . 2 beregnede importafgift ,
b ) et element , der er lig med 96,72 ECU ;
4 . henhoerer under pos . 04.04 E I c ) 1 , er lig md 75 % af importafgiften for ledeproduktet ;
5 . henhoerer under pos . 04.04 E I c ) 2 og 04.04 E II b ) , er lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med importafgiften for ledeproduktet i gruppe nr . 11 ,
b ) et element , der er lig med 96,72 ECU .
Artikel 11
Over for tredjelande med hensyn til hvilke det konstateres , at prisen for de til gruppe nr . 11 hoerende produkter med oprindelse i og hidroerende fra disse tredjelande ved indfoersel til Faellesskabet ikke ligger under :
_ 181,34 ECU pr . 100 kilogram for produkter henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 2 , eller
_ 193,43 ECU pr . 100 kilogram for produkter henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 3 , eller
_ 175,30 ECU pr . 100 kilogram for produkter henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 4 ,
er importafgiften pr . 100 kilogram :
1 . taerskelprisen fradraget 181,34 ECU , saafremt produktet henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 2 aa ) ;
2 . taerskelprisen fradraget 193,43 ECU , saafremt produktet henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 3 eller 04.04 E I b ) 4 ;
3 . summen af foelgende elementer , saafremt produktet henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 2 bb ) :
a ) et element , som er lig med importafgiften beregnet i overensstemmelse med pkt . 1 ,
b ) et element paa 24,18 ECU .
Artikel 12
Saa laenge det konstateres , at prisen for et tilknyttet produkt , for hvilket importafgiften ikke svarer til importafgiften for dets ledeprodukt , ved indfoersel i Faellesskabet ligger vaesentlig under den pris , som ville staa i et normalt forhold til prisen for ledeproduktet , er importafgiften lig med summen af foelgende elementer :
a ) et element , der er lig med det beloeb , som foelger af de af bestemmelserne i artikel 2 til 7 , der anvendes paa det paagaeldende tilknyttede produkt ,
b ) et yderligere element , der fastsaettes paa et niveau , som under hensyntagen til de tilknyttede produkters sammensaetning og kvalitet goer det muligt at genoprette det normale prisforhold ved indfoersel i Faellesskabet .
Artikel 13
Det element , hvorved der tages hensyn til maengden af tilsat sukker , er lig med de aritmetiske gennemsnit af de importafgifter for 50 kilogram hvidt sukker , som er gaeldende i de foerste 20 dage af maaneden forud for den maaned , i hvilken importafgiften for det paagaeldende mejeriprodukt er gaeldende .
Artikel 14
1 . Ved indfoersel fra tredjelande bestemmes indholdet af mejeriprodukter i de under pos . ex 23.07 B henhoerende produkter ved at multiplicere indholdet af lactose pr . 100 kilogram af det paagaeldende produkt med koefficienten 2 .
2 . De metoder , der skal anvendes til bestemmelse af stivelsesindholdet i de under pos . ex 23.07 B henhoerende produkter , fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( 1 ) .
Artikel 15
1 . Forordning ( EOEF ) nr . 823/68 ophaeves .
2 . I alle faellesskabsakter skal henvisninger til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 eller til visse artikler i samme forordning betragtes som henvisninger til naervaerende forordning eller tilsvarende artikler i naervaerende forordning .
Artikel 16
Bilaget " den faelles toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 aendres i overensstemmelse med bilag III til naervaerende forordning .
Artikel 17
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Labels: 3
15
17