Document ID: 31996L0054

31996L0054
L 248/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
30.07.1996.
DIREKTIVA KOMISIJE 96/54/EZ
od 30. srpnja 1996.
o dvadeset drugoj prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 67/548/EEZ o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih tvari
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 67/548/EEZ od 27. lipnja 1967. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih tvari (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 94/69/EZ (2), a posebno njezin članak 28.,
budući da Prilog I. Direktivi 67/548/EEZ sadrži popis opasnih tvari, njihovo razvrstavanje, označivanje i, po potrebi, obilježavanje s obzirom na granične vrijednosti koncentracije i druge parametre koji omogućuju ocjenu njihovog rizika za zdravlje ljudi i okoliš; budući da je potrebno prilagoditi popis opasnih tvari iz Priloga I. s obzirom na trenutačne znanstvene tehničke spoznaje; budući da je zato potrebno izmijeniti predgovor iz Priloga I., tako da se uključe napomene koje se odnose na označivanje pripravaka i nove grupe organskih tvari u tablici B; budući da popis opasnih tvari iz Priloga I. sadržava tvari za koje se u Austriji i Švedskoj Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske dozvolila posebna privremena odstupanja glede razvrstavanja i označivanja; budući da se Aktom o pristupanju za te tvari predviđa ponovno razmatranje zahtjeva o razvrstavanju i označivanju; budući da se zato vrši ponovno razmatranje razvrstavanja nekih od tih tvari;
budući da Prilog III. Direktivi 67/548/EEZ sadrži popis oznaka koje opisuje prirodu posebnih rizika koji se pripisuju opasnim tvarima i pripravcima; budući da je potrebno uvesti oznaku koja označuje opasnosti pojedinih tvari i pripravaka za zdravlje pri udisanju;
budući da se Prilogom V. Direktivi 67/548/EEZ utvrđuju metode za određivanje fizikalno-kemijskih svojstava, toksičnosti i ekotoksičnosti tvari i pripravaka; budući da je potrebno prilagoditi navedeni Prilog tehničkom napretku;
budući da Prilog VI. Direktivi 67/548/EEZ sadrži opće kriterije za razvrstavanje i označivanje opasnih tvari i pripravaka; budući da je potrebno uvesti kriterije za razvrstavanje i označivanje tvari i pripravaka opasnih za zdravlje kad se udišu; budući da je potrebno izmijeniti kriterije za tvari i pripravke koji uzrokuju preosjetljivost; budući da je potrebno uvesti kriterije za označivanje plinskih posuda za propan, butan ili tekući naftni plin (LPG);
budući da su odredbe ove Direktive u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku direktiva radi uklanjanja tehničkih prepreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Direktiva 67/548/EEZ mijenja se kako slijedi:
1.
Prilog I. mijenja se kako slijedi:
(a)
Napomena 4 u predgovoru zamjenjuje se sljedećim tekstom:
„Napomena 4
Pripravci koji sadržavaju navedene tvari trebaju se razvrstati kao štetni s oznakom R65, ako ispunjavaju uvjete iz odjeljka 3.2.3. u Prilogu VI.”;
(b)
dodaje se napomena 5:
„Napomena 5
Granične vrijednosti koncentracije za plinovite pripravke izražavaju se kao v/v postotci.”;
(c)
Tablici B u predgovoru iz Priloga I. Direktivi 67/548/EEZ za organske se tvari dodaje sljedeća posebna klasifikacija:
„647
Enzimas
Enzymer
Enzyme
Evçuict
Enzymes
Enzymes
Enzimi
Enzymen
Enzimas
Entsyymit
Enzymer”;
(d)
stavci iz Priloga I. ovoj Direktivi zamjenjuju odgovarajuće stavke;
(e)
stavci iz Priloga II. ovoj Direktivi dodaju se prvi put;
(f)
brišu se stavke sa sljedećim brojevima:
008-002-00-3
612-045-00-9
648-011-00-5
648-025-00-1
648-157-00-X
648-158-00-5
648-159-00-0
649-192-00-3;
(g)
stavci iz Priloga III. ovoj Direktivi mijenjaju se tako da se sva upućivanja na „R22” zamjenjuju upućivanjem na „R65”.
2.
Prilogu III. dodaju se sljedeći izrazi:
„R65
ES:
Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.DA:
Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse.DE:
Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.EL:
Επιβλαβές: μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες σε περίπτωση κατάποσης.EN:
Harmful: may cause lung damage if swallowed.FR:
Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.IT:
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.NL:
Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken.PT:
Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.FI:
Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä.SV:
Farligt: kan ge lungskador vid förtäring.”
3.
Dio B iz Priloga V. mijenja se kako slijedi:
(a)
tekst iz Priloga IV.A ovoj Direktivi zamjenjuje naslov i opći uvod dijela B:
Metode za određivanje toksičnosti;
(b)
tekst u Prilogu IV.B ovoj Direktivi umeće se nakon poglavlja B.1 a;
(c)
tekst u Prilogu IV.C ovoj Direktivi zamjenjuje poglavlje B.6;
(d)
tekst u Prilogu IV.D ovoj Direktivi zamjenjuje poglavlje B.7;
(e)
tekst u Prilogu IV.E ovoj Direktivi dodaje se na kraju.
4.
Prilog VI. mijenja se tekstovima utvrđenim u Prilogu V. ovoj Direktivi, kako je tamo navedeno.
Članak 2.
1. Ne dovodeći u pitanje stavak 2., države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. svibnja 1998. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
2. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s Prilogom V., točkama F, I i J ove Direktive najkasnije do 31. listopada 1997. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
3. Kada države članice donose odredbe iz stavaka 1. i 2., one prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Postupak za takvu uputu određuju države članice.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 1996.

Labels: 3
1
15
20