Document ID: 32013D0632

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 30. listopada 2013.
o potvrđivanju prosječnih specifičnih emisija CO2 i ciljnih vrijednosti specifičnih emisija za proizvođače osobnih automobila za kalendarsku godinu 2012. u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
(2013/632/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO2 iz lakih vozila (1), a posebno njezin članak 8. stavak 5. drugi podstavak i članak 10. stavak 1.,
budući da:
(1)
Komisija je zadužena da, u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 443/2009, svake godine potvrdi prosječne specifične emisije CO2 i ciljne vrijednosti specifičnih emisija za svakog proizvođača osobnih automobila u Uniji kao i za svako udruženje proizvođača sastavljeno u skladu s člankom 7. stavkom 1. te Uredbe. Na temelju te potvrde, Komisija utvrđuje udovoljavaju li proizvođači i udruženja zahtjevima članka 4. navedene Uredbe.
(2)
U skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 443/2009 ciljne su vrijednosti obvezujuće za proizvođače i udruženja s učinkom od 2012. Prosječne specifične emisije proizvođača za 2012. izračunavaju se u skladu s drugim stavkom tog članka uzimajući u obzir 65 % novih vozila proizvođača registriranih te godine.
(3)
Detaljni podaci koji se trebaju koristiti za izračun prosječnih specifičnih emisija i ciljnih vrijednosti specifičnih emisija navedeni su u točki 1. dijela A i u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 443/2009 te se temelje na broju registriranih novih osobnih automobila u državama članicama tijekom prethodne kalendarske godine. Podaci se uzimaju iz potvrda o sukladnosti koje izdaju proizvođači ili iz dokumenata kojima se pružaju jednakovrijedne informacije u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe Komisije (EU) br. 1014/2010 (2).
(4)
Sve su države članice do roka 28. veljače 2013. dostavile Komisiji podatke za 2012. u skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 443/2009. U slučaju kada se, kao rezultat provjere podataka od strane Komisije, uočilo da određeni podaci nedostaju ili da su očigledno netočni, Komisija se obratila predmetnim državama članicama i u dogovoru s njima na odgovarajući način podatke prilagodila ili upotpunila. Kada dogovor s državom članicom nije bilo moguće postići, privremeni se podaci te države članice nisu se prilagodili.
(5)
Komisija je 30. travnja 2013. objavila privremene podatke i obavijestila 85 proizvođača o privremenim izračunima njihovih prosječnih specifičnih emisija CO2 u 2012. i o njihovim ciljnim vrijednostima specifičnih emisija u skladu s člankom 8. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 443/2009. Od proizvođača se zatražilo da provjere podatke te obavijeste Komisiju o svim pogreškama unutar tri mjeseca od primitka obavijesti u skladu s prvim podstavkom članka 8. stavka 5. te Uredbe i člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1014/2010. Osam proizvođača prihvatilo je privremene podatke bez ispravaka dok ih je 40 predalo obavijest o pogreškama unutar danog roka.
(6)
Za preostalih 37 proizvođača koji nisu prijavili pogreške u skupovima podataka ili na drugi način odgovorili, privremene podatke i izračune prosječnih specifičnih emisija i ciljnih vrijednosti specifičnih emisija potrebno je potvrditi bez prilagodbi.
(7)
Komisija je provjerila ispravke koje su prijavili proizvođači i opravdanja koja su izrazili putem šifri pogreške kako je predviđeno člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1014/2010 te je skup podataka primjereno prilagodila.
(8)
Kod podataka za koje su proizvođači ustanovili šifru pogreške B kako je navedena u članku 9. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1014/2010, nužno je uzeti u obzir činjenicu da proizvođači ne mogu primjereno provjeriti ili ispraviti te podatke zbog nedostatka ili netočnosti identifikacijskih parametara. U skladu s time na emisije CO2 i vrijednosti mase u navedenim podacima potrebno je primijeniti granicu dopuštene pogreške.
(9)
Granica dopuštene pogreške izračunava se kao razlika između odstupanja od ciljne vrijednosti specifičnih emisija, izražene kao odbitak prosječnih emisija od ciljnih vrijednosti specifičnih emisija, izračunanih uključujući registracije koje proizvođač nije mogao provjeriti i bez njih. Neovisno o tome je li razlika pozitivna ili negativna, granicom dopuštene pogreške trebalo bi se uvijek poboljšati odstupanje proizvođača od cilja.
(10)
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 443/2009, potrebno je smatrati da proizvođač poštuje svoje ciljne vrijednosti specifičnih emisija navedene u članku 4. te Uredbe ako su prosječne emisije navedene u ovoj Odluci niže od ciljne vrijednosti specifičnih emisija, što je izraženo kao negativno odstupanje od cilja. Ako prosječne emisije prelaze ciljnu vrijednost specifičnih emisija, potrebno je u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 443/2009 nametnuti naknadu za prekomjerne emisije, osim ako se za dotičnog proizvođača primjenjuje izuzeće od te ciljne vrijednosti ili je član udruženja u skladu s člankom 7. te Uredbe, a udruženje ispunjava svoje ciljne vrijednosti specifičnih emisija.
(11)
Potrebno je stoga potvrditi prosječne specifične emisije CO2 novih osobnih automobila registriranih 2012., ciljne vrijednosti specifičnih emisija i razliku tih dviju vrijednosti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeće se vrijednosti u Prilogu potvrđuju za svakog proizvođača osobnih automobila i za svako udruženje proizvođača za kalendarsku godinu 2012.:
(a)
ciljne vrijednosti specifičnih emisija;
(b)
prosječne specifične emisije CO2, po potrebi prilagođene odgovarajućoj granici dopuštene pogreške;
(c)
razlika između vrijednosti navedenih u točkama (a) i (b);
(d)
prosječne specifične emisije CO2 za sve nove osobne automobile u Uniji;
(e)
prosječna masa za sve nove osobne automobile u Uniji.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2013.

Labels: 8
1
20