Document ID: 32006R1503

32006R1503
L 281/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1503/2006 НА КОМИСИЯТА
от 28 септември 2006 година
за прилагане и изменение на Регламент (EО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочна статистика по отношение на дефинициите на показателите, списъка с показатели и честотата на събиране на данни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (1), и по-специално член 17, букви б)-г) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1165/98 създава обща рамка за съставяне на краткосрочни статистически данни на Общността за бизнес цикъла и излага необходимите променливи.
(2)
Регламент (ЕО) № 1158/2005 въвежда нови променливи и налага нови задължения на държавите-членки във връзка със събирането на данни.
(3)
Вследствие от това е необходимо реализиране на мерки за прилагане, както и изменения на Регламент (ЕО) № 1165/98 по отношение на определенията на променливите, списъка на променливите и честотата на събиране на данни.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 588/2001 на Комисията от 26 март 2001 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика във връзка с определенията на променливите (2) трябва да бъде заменен с настоящия регламент.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дефиниции на показателите
1. Дефинициите на показателите, установени в приложения A-Г към Регламент (ЕО) № 1165/98, както и техните цели, характеристики и методи за изчисление на съответните показатели, са описани в приложение I към настоящия регламент.
2. Държавите-членки започват да прилагат тези дефиниции за събиране на статистически данни не по-късно от една година, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
3. Пълното съответствие с тези дефиниции следва да се постигне не по-късно от времето, когато ще бъде направено следващото преразглеждане на базовата година, както е предвидено в член 11 от Регламент (ЕО) № 1165/98.
4. Държавите-членки гарантират, че съществуващите статистически данни, обхванати от Регламент (ЕО) 1165/98, ще бъдат преразгледани чрез повторни изчисления или оценки в съответствие с тези дефиниции.
5. Всяка държава-членка предава на Комисията, по нейно искане, цялата информация за съответствието на статистическите данни с определенията, установени в приложение I към настоящия регламент. Резултати за дадена променлива, различаващи се с не повече от 0,2 % от резултатите на променлива, която съответства на определенията на променливата, установени в приложение I, се считат за съответстващи.
Член 2
Изменения на Регламент (ЕО) № 1165/98
Приложение Б към Регламент (ЕО) № 1165/98 се изменя, както е показано в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Отмяна
Регламент (ЕО) № 588/2001 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се изготвят като позовавания към настоящия регламент.
Член 4
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 септември 2006 година.

Labels: 12
19