Document ID: 31985D0253

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. april 1985
om forlaengelse af gyldighedsperioden for beslutning 74/509/EKSF vedroerende tilladelse til oprettelse af en europaeisk mangansammenslutning
(Kun den franske udgave er autentisk)
(85/253/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 65,
under henvisning til anmodning af 17. juli 1984 indgivet af Groupement Européen du Manganèse, og
ud fra foelgende betragtninger:
1. Ved beslutning 74/509/EKSF (1) tillod Kommissionen indtil den 1. oktober 1979 i henhold til traktatens artikel 65, stk. 2, oprettelse af en europaeisk mangansammenslutning (GEM) mellem Société Nouvelle des Acièries de Pompey (SNAP), Compagnie Universelle d'Acétylène (CUA), Société Française d'Electro-Metallurgie (Sofrem) og Sociedada Eurominas Electrometalurgia (Eurominas);
2. ved beslutning 80/101/EKSF (2) forlaengede Kommissionen gyldighedsperioden for den paagaeldende tilladelse til den 31. december 1984;
3. ved skrivelse af 17. juli 1984 anmodede GEM Kommissionen om en ny forlaengelse af gyldighedsperioden for den paagaeldende tilladelse;
4. Sofrem erhvervede i 1983 hele kapitalen i CUA, hvorefter denne virksomhed, der allerede kontrolleredes af Sofrem, ophoerte med at eksistere; dette medfoerte, at Sofrem overtog CUA's kapitalinteresser i Eurominas, samt CUA's kapitalinteresser og stemmerettigheder i GEM;
5. denne transaktion vil ikke faa konkurrencemaessige foelger for produktionen og salget af kulstofholdigt ferromangan i Faellesskabet, eftersom kontrollen med Eurominas og GEM stadig er i haenderne paa Pechiney- og Sacilor-koncernerne, der ejer henholdsvis Sofrem og SNAP, og eftersom CUA havde indstillet produktionen af kulstofholdigt ferromangan i 1980;
6. i den tilladelse, som Kommissionen gav i 1974, blev det anslaaet, at det samlede salg i Faellesskabet af kulstofholdigt ferromangan fremstillet af Eurominas, sandsynligvis ville vaere paa mellem 30 000 og 40 000 tons, svarende til mellem 2,6 og 3,4 % af Faellesskabets forbrug i 1973; i realiteten blev der i 1983 kun solgt 9 980 tons og i 1984 25 575 tons, hvilket udgjorde henholdsvis 1,7 og 4,7 % af Faellesskabets forbrug i de paagaeldende aar; den vaesentlige foroegelse af salget i 1984 i forhold til 1983 skyldtes saerlige leveringer i foerste halvaar som foelge af, at en ovn i SNAP maatte lukkes i tre til fire maaneder paa grund af reparationer, de salgstal, der blev lagt til grund for beslutningen af 1974, for saa vidt angaar GEM's salg, kan stadig betragtes som gyldige i den nuvaerende markedssituation;
7. i den forloebne periode har GEM kun markedsfoert Eurominas' produkter; SNAP og Sofrem har bevaret deres fulde handelsmaessige uafhaengighed;
8. den industri i Faellesskabet, som fremstiller kulstofholdigt ferromangan er inde i en krise med overproduktion hovedsagelig paa grund af den faldende staalproduktion og en nedgang af forbruget af kulstofholdigt ferromangan pr. produceret ton staal samt at indfoerelsen af strengstoebning, der medfoerer, at dette produkt erstattes af silicomangan og raffineret ferromangan (EOEF-produkter); denne overproduktionskrise skulle tilskynde virksomhederne til at nedskaere deres produktionskapacitet, og dermed foere til en omlaegning inden for denne sektor;
9. under disse omstaendigheder vil det vaere rimeligt dels at forny tilladelsen for en periode paa ikke over to aar for at give Kommissionen lejlighed til at vurdere, hvilke virkninger eventuelle strukturaendringer i denne industri vil faa for den paagaeldende aftale, dels at paalaegge de deltagende virksomheder straks at underrette Kommissionen om enhver aendring eller ajourfoering af aftalen, navnlig vedroerende deres aktiebesiddelser og stemmerettigheder i GEM og Eurominas samt i sammensaetningen af deres egen aktionaerkreds; saadanne aendringer maa kun finde sted, saafremt Kommissionen ikke goer indsigelser, eller i paakommende tilfaelde, efter at Kommissionen har givet tilladelse i henhold til traktatens artikel 65, stk. 2,;
10. de grunde, der foranledigede Kommissionen til - for perioden fra den 2. oktober 1974 til den 1. oktober 1979 og derefter for perioden fra den 2. oktober 1979 til den 31. december 1984 - at give tilladelse til aftalen vedroerende GEM goer sig saaledes stadig gaeldende; aftalen opfylder dermed stadig de i traktatens artikel 65, stk. 2, fastsatte betingelser, og gyldighedsperioden for tilladelsen kan derfor forlaenges -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Gyldighedsperioden for Kommissionens beslutning 74/509/EKSF forlaenges til den 31. december 1986.
Artikel 2
De virksomheder, som denne beslutning er rettet til, skal straks give Kommissionen meddelelse om enhver aendring eller ajourfoering af aftalen, enhver aendring i aktiebesiddelser og stemmerettigheder i Groupement Européen du Manganèse og i Eurominas Electrometallurgia samt enhver aendring i sammensaetningen af deres egen aktionaerkreds.
Saadanne aendringer faar ikke virkning, foer Kommissionen har erklaeret dem som vaerende i overensstemmelse med denne beslutning eller har godkendt den i henhold til traktatens artikel 65, stk. 2.
Artikel 3
Denne beslutning faar virkning fra den 1. januar 1985.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til Groupement Européen du Manganèse, 33 rue de Lisbonne, F-75008 Paris; Société Nouvelle des Aciéries de Pompey, Le Parvis 29, La Défense 4, F-92072 Paris - La Défense Cedex 35; Société Française d'Electro-Métallurgie, Tour Manhattan, Cedex 21, F-92087 Paris - La Défense og Sociedada Eurominas Electrometalurgia, Av. Miguel Bombarda 133, 40 B, P-1000 Lissabon.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. april 1985.

Labels: 1
4