Document ID: 32002R1431

Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/2002
af 2. august 2002
om ændring af fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/2001(2), særlig artikel 33, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for oksekød er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 934/2002(3).
(2) De forhandlinger om vedtagelse af ydeligere indrømmelser, der føres inden for rammerne af Europaaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og de associerede central- og østeuropæiske lande, tager navnlig sigte på at liberalisere handelen med produkter henhørende under den fælles markedsordning for oksekød. Ungarn bør udgå som destination, der udløser en restitution.
(3) Eksportrestitutionerne bør ændres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 934/2002 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 4 affattes således: "Artikel 4
Den manglende fastsættelse af en eksportrestitution for Estland, Litauen, Letland og Ungarn betragtes ikke som en differentieret restitution."
2) Bestemmelsessted B00 og B03 affattes således: "B00: alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet), undtagen Estland, Litauen, Letland og Ungarn.
B03: Ceuta, Melilla, Island, Norge, Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Jugoslavien, Makedonien, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, Cypern, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 36 og 45 og eventuelt i artikel 44 i Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11))."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. august 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2002.

Labels: 3
17
5