Document ID: 31997D0225

Padomes lēmums
(1995. gada 10. aprīlis)
par Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti un Šveices Konfederāciju saistībā ar grozījumu 1987. gada 20. maija Konvencijā par kopīgu tranzīta procedūru
(97/225/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā 15. panta 2. punkts Konvencijā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par kopīgu tranzīta procedūru [1] Apvienotajai komitejai, kas izveidota ar šo konvenciju, piešķir pilnvaras izstrādāt konvencijas grozījumu priekšlikumus;
tā kā Apvienotā komiteja ir ieteikusi konvencijas grozījumu, lai ar līgumslēdzēju pušu savstarpēju palīdzību ļautu atgūt izmaksas;
tā kā attiecīgie grozījumi ir izklāstīti Apvienotās komitejas ieteikumā Nr. 1/94; tā kā ir jāapstiprina Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā, kas saistīta ar šo ieteikumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti un Šveices Konfederāciju saistībā ar grozījumu 1987. gada 20. maija Konvencijā par kopīgu tranzīta procedūru.
Vienošanās teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājam tiek dotas tiesības izraudzīties personu, kas ir pilnvarota parakstīt vienošanos, lai tā kļūtu saistoša Kopienai.
Luksemburgā, 1995. gada 10. aprīlī

Labels: 3
8
18
15