Document ID: 32003R1621

Regolamento (CE) n. 1621/2003 della Commissione
del 16 settembre 2003
che modifica il regolamento (CE) n. 1503/2003 recante deroga al regolamento (CE) n. 2342/1999 e al regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di anticipi nel settore delle carni bovine e di pagamenti nel settore delle carni ovine e caprine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 8 e l'articolo 6, paragrafo 7,
visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine(3), in particolare l'articolo 26,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 41 del regolamento (CE) n. 2342/1999 della Commissione, del 28 ottobre 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, in relazione ai regimi di premi(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1473/2003(5), stabilisce certe norme relative al versamento di anticipi.
(2) L'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2529/2001 stabilisce certe norme relative al pagamento dei premi per pecora e per capra.
(3) Per consentire ai produttori di far fronte agli oneri finanziari aggiuntivi di cui si sono dovuti far carico a seguito di eccezionali avversità climatiche, caratterizzate da una siccità intensa e prolungata, con il regolamento (CE) n. 1503/2003 della Commissione(6) gli Stati membri sono stati autorizzati a versare prima del 16 ottobre 2003 anticipi sul premio speciale per i bovini e sul premio per le vacche nutrici, nonché sui pagamenti per pecora e per capra.
(4) Dopo l'adozione del suddetto regolamento si è verificato che anche i produttori di alcune regioni della Spagna sono stati colpiti dalla siccità. È pertanto opportuno includere la Spagna nell'elenco di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 1503/2003.
(5) Per una corretta gestione finanziaria è necessario che gli Stati membri interessati comunichino alla Commissione entro il 1o ottobre 2003 l'ammontare dei pagamenti che prevedono di effettuare entro il 15 ottobre 2003.
(6) Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1503/2003.
(7) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione per le carni bovine e per gli ovini e i caprini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1503/2003 è modificato come segue:
1) all'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo 5:
"5. Entro il 1o ottobre 2003 gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione l'ammontare dei pagamenti di cui al paragrafo 1 che prevedono di effettuare entro il 15 ottobre 2003.";
2) l'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2003.

Labels: 17
15
5
6