Document ID: 31992D0232

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Οκτωβρίου 1991 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την προσαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής στην Κοινότητα που ισχύει για ορισμένα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Αυστρίας (92/232/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι σύμφωνα με μια ανταλλαγή επιστολών που υπογράφηκε στις 21 Ιουλίου 1972, η Κοινότητα θέσπισε, από τις 10 Μαΐου 1973, ένα ειδικό σύστημα τιμών κατά την εισαγωγή για ορισμένα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Αυστρίας- ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς αυτό με βάση την πείρα που αποκτήθηκε-
ότι, για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε συμφωνία με την Αυστρία και ότι θα πρέπει να εγκριθεί η εν λόγω συμφωνία,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την προσαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής στην Κοινότητα που ισχύει για ορισμένα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Αυστρίας εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
1. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία.
2. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο σημείο 5 της συμφωνίας. Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 1991.

Labels: 3
15
17
18