Document ID: 31993D0398

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juli 1993 om indfoersel til Faellesskabet af fersk svinekoed, svinekoedsprodukter, levende svin og soembryoner fra Ungarn og om aendring af beslutning 82/8/EOEF, 91/449/EOEF og 92/322/EOEF
(93/398/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 6, 11, 15, 16, 21a og 22,
under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 92/438/EOEF (4), saerlig artikel 18, stk. 7,
under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (5), senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (6), saerlig artikel 19, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
Bestemmelserne om sundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Ungarn blev fastsat i Kommissionens beslutning 82/8/EOEF (7), senest aendret ved beslutning 93/393/EOEF (8);
modellen for sundhedscertifikat ved indfoersel af koedprodukter fra Ungarn blev givet i Kommissionens beslutning 91/449/EOEF (9), senest aendret ved beslutning 93/393/EOEF;
bestemmelserne om sundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af kvaeg og svin fra Ungarn blev fastsat i Kommissionens beslutning 92/322/EOEF (10), senest aendret ved beslutning 93/393/EOEF;
som foelge af udbruddene af klassisk svinepest vedtog Kommissionen beslutning 93/393/EOEF om indfoersel til Faellesskabet af fersk svinekoed, svinekoedsprodukter, levende svin og soembryoner fra Ungarn og om aendring af beslutning 82/8/EOEF, 91/449/EOEF og 92/322/EOEF, hvorved Ungarn blev opdelt i regioner, saa at visse produkter kan indfoeres fra Ungarn med undtagelse af omraadernes Békés, Szabolcs-Szatmar-Bereg og Hajdu-Bihar;
der er gennemfoert kontrolbesoeg i Ungarn, og der er indkommet yderligere epidemiologiske oplysninger om omraaderne Békés og Hajdu-Bikar, som viser, at situationen i disse omraader er blevet forbedret med hensyn til klassisk svinepest;
det kan nu tillades, at bestemte produkter indfoeres fra omraaderne Békés og Hajdu-Bihar;
det er desuden noedvendigt at aendre alle sundhedscertifikaterne for fersk koed fra Ungarn i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/242/EOEF af 30. april 1993 om indfoersel til Faellesskabet af visse levende dyr og produkter heraf med oprindelse i visse europaeiske lande paa baggrund af mund- og klovesygesituationen (11), senest aendret ved beslutning 93/372/EOEF (12);
som foelge deraf er det noedvendigt at aendre beslutning 82/8/EOEF, 91/449/EOEF og 92/322/EOEF, og beslutning 92/393/EOEF maa ophaeves;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne tillader indfoersel af svin og fersk koed og koedprodukter af saadanne dyr fra Ungarn med undtagelse af omraadet Szabolcs-Szatmar-Bereg.
Medlemsstaterne tillader dog indfoersel fra naevnte omraader af koedprodukter, der har vaeret underkastet varmebehandling i hermetisk lukket beholder til en Fo-vaerdi paa mindst 3,00, eller som har vaeret underkastet anden behandling for at sikre en centrumstemperatur paa mindst 70° C, eller som har vaeret underkastet en behandling bestaaende i naturlig gaering og modning i mindst ni maaneder, for saa vidt angaar skinker af en vaegt paa mindst 5,5 kg til nedenstaaende vaerdier:
- aW-vaerdi hoejst 0,93
- pH-vaerdi hoejst 6.
2. Medlemsstaterne tillader ikke indfoersel af:
- embryoner at tamsvin fra omraaderne Szabolcs-Szatmar-Bereg og Hajdu-Bishar i Ungarn
- vildsvin og produkter heraf fra omraaderne Békés, Hajdu-Bihar og Szabolcs-Szatmar-Bereg i Ungarn.
Artikel 2
I beslutning 92/8/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) artikel 2 og 4 udgaar
2) bilag A og B affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 3
I bilag A, del II, til beslutning 91/449/EOEF foretages foelgende aendring:
Efter ordene »Ungarn (undtagen« erstattes ordene »naar der er tale om koedprodukter af svin slagtet efter den 1. september 1992, omraadet Békés, og naar der er tale om svin slagtet efter den 1. maj 1993, omraaderne Szabolcs-Szatmar-Bereg og Hadju-Bihar)« med »naar der er tale om koedprodukter slagtet efter den 1. maj 1993 i omraadet Szabolcs-Szatmar-Bereg)«.
Artikel 4
I beslutning 92/322/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) i bilag C og D efter ordene »omraaderne Békés, Szabolcs-Szatmar-Bereg og Hajdu-Bihar« erstattes med »omraadet Szabolcs-Szatmar-Bereg«
2) i bilag C og D, afsnit V, punkt 1, efter ordene »omraaderne Békés, Szabolcs-Szatmar-Bereg og Hajdu-Bihar« erstattes med »omraadet Szabolcs-Szatmar-Bereg«.
Artikel 5
Beslutning 93/393/EOEF ophaeves.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1993.

Labels: 3
18
17
6