Document ID: 31997R0118

Padomes Regula (EEK) Nr. 118/97
(1996. gada 2. decembris),
ar kuru groza un atjaunina Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 51. un 235. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
tā kā skaidrības un saskaņotības labad ir lietderīgi pielāgot dažu noteikumu formulējumu Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā [3], un 1972. gada 21. marta Regulā (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā [4]; kā arī svītrot citus noteikumus, kas kļuvuši nederīgi un lieki; tā kā tie ir vienīgi tehniski grozījumi, kam jāuzlabo minētās regulas;
tā kā kopš Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 pēdējās atjaunināšanas, kas veikta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2001/83 [5], ir izdarīti vairāki grozījumi; tā kā tādēļ, lai piešķirtu Kopienas noteikumiem lielāku pārredzamību un pieejamību, ir lietderīgi pieņemt jaunu koriģētu redakciju iepriekš minētajām regulām vienota dokumenta veidā attiecībā uz katru no Regulām (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72, kuras attiecīgi iekļauj A pielikuma I un II daļā; tā kā turklāt ir lietderīgi jau šā pielikuma II daļas papildinājumā iekļaut 95. panta tekstu no Regulas (EEK) Nr. 574/72, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 3095/95 [6], ko piemēro no 1998. gada 1. janvāra vai - attiecībās ar Francijas Republiku - no 2002. gada 1. janvāra;
tā kā ar G pantu Līgumā par Eiropas Savienību no Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma tika svītrots 106. pants attiecībā uz maksājumu bilanci un ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 73.b panta 2. punktu ir aizliegti visi maksājumu ierobežojumi dalībvalstu starpā;
tā kā nolūkā sasniegt darba ņēmēju brīvas pārvietošanās mērķi sociālā nodrošinājuma jomā ir nepieciešami un lietderīgi ar Kopienas juridisku dokumentu, kas uzliek saistības un ir tieši piemērojams visās dalībvalstīs, grozīt noteikumus attiecībā uz valstu sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšanu;
tā kā grozījumi, kurus ievieš ar šo regulu, atbilst nosacījumam, kas izklāstīts Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 3.b panta trešajā daļā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EEK) Nr. 1408/71 groza šādi.
1. Ar šādu tekstu aizstāj 82. panta 4. punktu:
"4. Padomdevējas komitejas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis. Priekšsēdētājs nebalso."
2. Ar šādu tekstu aizstāj 88. panta pirmo teikumu:
"Attiecīgā gadījumā naudas pārvedumus, kas veicami saskaņā ar šo regulu, veic saskaņā ar atbilstīgiem nolīgumiem starp attiecīgajām dalībvalstīm, kuri ir spēkā pārveduma laikā."
3. Svītro 100. pantu.
2. pants
Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 virsrakstu, apsvērumus, satura rādītāju un noteikumus aizstāj, attiecīgi, ar A pielikuma I un II daļas tekstu, kurā ņemti vērā tie grozījumi, kas veikti ar šīs regulas 1. pantu.
Regulas B pielikumā iekļauts to aktu saraksts, ar kuriem grozītas iepriekšējā daļā minētās regulas.
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1996. gada 2. decembrī

Labels: 9
15
0