Document ID: 31977R0679

VERORDNUNG (EWG) Nr. 679/77 DER KOMMISSION vom 31. März 1977 über das Verfahren und die Durchführungsbestimmungen für die gesonderte Verbuchung des Betrages, der aus der Anwendung unterschiedlicher Umrechnungskurse bei den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, entsteht, im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 474/77 des Rates vom 8. März 1977 über die gesonderte Verbuchung des Betrages, der aus der Anwendung unterschiedlicher Umrechnungskurse bei den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, entsteht, im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf Artikel 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Verordnung (EWG) Nr. 474/77 hat die getrennte Verbuchung der Ausgaben, die entstehen durch die Anwendung repräsentativer Kurse bei der Umrechnung in Landeswährung von Beträgen für Maßnahmen, die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden, und durch die Anwendung von Haushaltsumrechnungskursen für die Umrechnung von in Landeswährung ausgedrückten Ausgaben zur Verbuchung im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, nach einer Methode zu erfolgen, die nach dem Verfahren von Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 (3), festzulegen ist.
Bei der gesonderten Verbuchung im Haushalt der Europäischen Gemeinschaften können Koeffizienten verwendet werden, die den Haushaltsumrechnungskursen und den repräsentativen Kursen Rechnung tragen und für das ganze Haushaltsjahr gelten.
Bei der Festsetzung der Koeffizienten für die einzelnen Mitgliedstaaten sind insbesondere die verschiedenen repräsentativen Umrechnungskurse sowie deren Anwendungszeiträume und die üblichen Zahlungsfristen zu berücksichtigen.
Bei Festsetzung der Koeffizienten für das Haushaltsjahr 1977 ist die Möglichkeit einer Überprüfung dieser Koeffizienten für den Fall vorzusehen, daß die repräsentativen Kurse im Laufe des Haushaltsjahres geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Ausgaben, die in den Haushaltsposten der Titel 6 und 7 des Haushaltsplans, mit Ausnahme des Kapitels für Ausgaben infolge der Anwendung unterschiedlicher Umrechnungskurse, zu verbuchen sind, werden in der Weise errechnet, daß auf die von den Mitgliedstaaten gemeldeten Ausgaben Koeffizienten angewendet werden.
(2) Die Differenz zwischen den von jedem Mitgliedstaat gemeldeten und in Haushaltsrechnungseinheiten umgerechneten Gesamtausgaben zu Lasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft - Abteilung Garantie - und den gemäß Absatz 1 in den Haushaltsposten zu verbuchenden Ausgaben wird in den Haushaltsposten verbucht, der für die sich aus der Anwendung unterschiedlicher Umrechnungskurse ergebenden Ausgaben vorgesehen ist.
Artikel 2
Die für das Haushaltsjahr 1977 geltenden Koeffizienten sind im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt.
Falls sich die repräsentativen Umrechnungskurse im Laufe des Haushaltsjahres ändern, können diese Koeffizienten überprüft werden.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt für die Ausgaben ab dem Haushaltsjahr 1977. (1)ABl. Nr. L 64 vom 10.3.1977, S. 2. (2)ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 13. (3)ABl. Nr. L 295 vom 30.12.1972, S. 1.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. März 1977

Labels: 18
15
6