Document ID: 31993D0065

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 18. november 1992 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1990 vedroerende sektion I - Parlamentet, II - Raadet, III - Kommissionen, IV - Domstolen og V - Revisionsretten
(93/65/Euratom, EKSF, EOEF)EUROPA-PARLAMENTET,
- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78g,
- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,
- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180b,
- der henviser til budgettet for regnskabsaaret 1990,
- der henviser til De Europaeiske Faellesskabers forvaltningsregnskab og status for regnskabsaaret 1990 (SEK(91) 0508-0512 og SEK(91) 0512/bilag),
- der henviser til Revisionsrettens AArsberetning for Regnskabsaaret 1990 med Institutionernes Svar (1),
- der henviser til Raadets henstilling af 16. marts 1992 (C3-0104/92),
- der henviser til sin beslutning af 8. april 1992 om udsaettelse af afgoerelsen om decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1990 (2),
- der henviser til skrivelse af 16. oktober 1992 fra medlem af Kommissionen, Peter Schmidhuber, til Europa-Parlamentets formand (C3-0421/92),
- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget samt udtalelserne fra Udvalget om Energi, Forskning og Teknologi, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, Udvalget om Udvikling og Samarbejde, Udvalget om Kvinders Rettigheder, Udvalget om Sociale Anliggender, Beskaeftigelse og Arbejdsmiljoe, Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk Planlaegning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder og Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter (A3-0109/92),
1. konstaterer, at de godkendte indtaegter og udgifter i regnskabsaaret 1990 beloeb sig til:
/* Tabel: Se EFT */
3. bemaerker, at der i fremtiden gaelder den regel, at finansinspektoeren vil afslaa at paategne forslag om udgiftsforpligtelse, der ikke er forelagt i forvejen, men vil paategne i undtagelsestilfaelde, hvis han i al uafhaengighed vurderer, at begrundelserne for en efterfoelgende forelaeggelse er relevante; insisterer paa, at finansinspektoeren underretter dechargemyndigheden om alle saadanne tilfaelde;
4. noterer sig de hoejtidelige loefter, Kommissionen og navnlig dens formand har givet om at foreslaa foranstaltninger, som skal genoprette Faellesskabets finansielle autonomi, og minder om, at der maa traeffes to former for foranstaltninger med henblik herpaa:
- genskabelse af mervaerdiafgiften som en egenindtaegt i egentlig forstand
- udskiftning af de indtaegter, som har karakter af et nationalt bidrag, med Faellesskabets egne indtaegter fra skatter og afgifter;
5. mener, at de aendringer, Kommissionen har foreslaaet til artikel 6 i Raadets beslutning 88/377/EOEF om budgetdisciplin (3), i alt vaesentligt er en bekraeftelse af de forpligtelser, der klart paahviler Kommissionen i henhold til denne artikel, nemlig rettidig markedsforvaltning snarere end blot finansiel forvaltning; gaar derfor ud fra, at Kommissionen nu deler Parlamentets fortolkning af artikel 6;
6. noterer sig, at Kommissionen har udarbejdet forslag med henblik paa at styrke kampen mod svig med hensyn til Faellesskabets budget og vil behandle dette emne igen i forbindelse med dechargeproceduren for 1991;
7. fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse;
8. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Domstolen, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).
Udfaerdiget i Strasbourg, den 18. november 1992.

Labels: 15