Document ID: 31991D0361

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juni 1991 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed, og om supplering af listen med hensyn til koedprodukter (91/361/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/69/EOEF (2), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raekkevidden af direktiv 72/462/EOEF blev ved Raadets direktiv 89/227/EOEF (3) udvidet, saa det nu omfatter indfoersel af koedprodukter;
Raadet opstillede ved beslutning 79/542/EOEF (4), senest aendret ved Kommissionens beslutning 90/485/EOEF (5), en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin og fersk koed;
beslutningen maa nu aendres for at tage hensyn til indfoersel af koedprodukter;
foranstaltningerne vedroerende indfoersel af fersk koed skal tages i betragtning, naar der gives tilladelse til indfoersel af koedprodukter; nogle koedprodukter kan foerst indfoeres, naar de har vaeret underkastet en saerlig varmebehandling;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomite -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 79/542/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Titlen affattes saaledes:
»Raadets beslutning af 21. december 1976 om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed eller koedprodukter«.
2) I artikel 1 indsaettes som stk. 2:
»2. Uanset stk. 1 indfoerer medlemsstaterne visse koedprodukter af alle tamracer fra tredjelande, som er opfoert paa listen i bilaget.
I tilfaelde af indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande eller dele deraf, som der ikke er givet tilladelse til i henhold til stk. 1, indfoerer medlemsstaterne imidlertid koedprodukter fremstillet af saadant fersk koed, naar koedprodukterne har vaeret uderkastet en saerlig behandling som fastsat i bilaget.«
3) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1991.

Labels: 17
5
0
3
6