Document ID: 31987R4006

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4006/97
tat-23 ta' Diċembru 1987
li jemenda l-Protokoll Nru 4 dwar il-qoton
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u tal-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3985/87 [2], u b'mod partikolari Artikolu 15 tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 jistabbilixxi, b'effett mill-1 ta' Jannar 1988, nomenklatura magħquda għall-oġġetti msejsa fuq is-Sistema Armonizzata li trid tilħaq il-ħtiġiet kemm tat-Tariffa Doganali Komuni u kemm in-nomenklatura tal-oġġetti għall-istatistika tal-kummerċ barrani tal-Komunità;
Billi, bħala konsegwenza ta' dan, huwa meħtieġ li jiġu espressi d-deskrizzjonijiet tal-oġġetti u n-numri tat-tariffa tal-intestaturi li jidhru fil-Protokoll tal-Kunsill Nru 4 li jirrigwarda l-qoton [3], skond it-termini tan-Nomenklatura Magħquda; billi dawn l-addattazzjonijiet ma jsejħu għall-ebda emenda ta' sustanza,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Protokoll Nru 4/79 dwar il-qoton huwa emendat kif ġej:
L-ewwel dispożizzjoni tal-Protokoll Nru 4 tiġi mibdula b'dan li ġej:
"1. Dan il-Protokoll jirrigwarda l-qoton, mhux mimxut jew imħallas, li jidħol fl-intestatura Nru 520100 tan-Nomenklatura Magħquda."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1988.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' Diċembru 1987.

Labels: 3
17