Document ID: 32009D0804

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 октомври 2009 година
за отмяна на споразуменията между Европейската общност за въглища и стомана и Конфедерация Швейцария
(2009/804/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него във връзка с член 300, параграф 3, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 97 от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) срокът на действие на въпросния договор изтече на 23 юли 2002 г.
(2)
Съгласно Решение 2002/595/ЕО на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета (1) правата и задълженията, произтичащи от международните споразумения, сключени от ЕОВС с трети държави, бяха поети от Европейската общност. С Решение 2002/596/ЕО на Съвета (2) Общността встъпи в правата и задълженията, произтичащи от тези споразумения.
(3)
От момента на изтичане на Договора за ЕОВС поддържането на особен режим за продуктите от въглища и стомана не е оправдано.
(4)
Отмяната на споразуменията между ЕОВС и Конфедерация Швейцария е част от мерките в областта на подобряването на общностното законодателство,
РЕШИ:
Член 1
По взаимно съгласие се отменят следните споразумения между Европейската общност за въглища и стомана и Конфедерация Швейцария:
1.
Консултативно споразумение от 7 май 1956 г. между Върховния орган на Европейската общност за въглища и стомана и Конфедерация Швейцария (3);
2.
Споразумение от 22 юли 1972 г. между държавите-членки на Европейската общност за въглища и стомана и Конфедерация Швейцария (4);
3.
Допълнително споразумение от 22 юли 1972 г. относно действителността за Княжество Лихтенщайн на Споразумението между държавите-членки на Европейската общност за въглища и стомана и Конфедерация Швейцария (5),
и всички допълнителни споразумения и протоколи, свързани с тях.
Член 2
Комисията е упълномощена да отговори на вербалната нота на Мисията на Швейцария към Европейските общности от 10 ноември 2004 г. чрез вербалната нота от приложението към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 9 октомври 2009 година.

Labels: 18
15
11