Document ID: 31981R0729

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/81 DEL CONSIGLIO
del 17 marzo 1981
concernente la conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere tra l ' Austria e la Comunità europea che modifica l ' accordo relativo al rispetto dei prezzi e al regime all ' importazione di taluni formaggi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , nell ' ambito dei negoziati avviati ai sensi dell ' articolo XXVIII del GATT in merito al ritiro , da parte dell ' Austria , delle concessioni da essa consolidate per i prodotti della sottovoce 04.04 A della tariffa doganale austriaca , l ' Austria e la Comunità economica europea hanno concluso l ' accordo relativo al rispetto dei prezzi e al regime all ' importazione ( 1 ) ;
considerando che , per conseguire gli obiettivi dell ' accordo , si rendono necessarie alcune modifiche di quest ' ultimo ;
considerando che , in seguito alle consultazioni previste dall ' accordo , l ' Austria e la Comunità economica europea hanno potuto accordarsi sulle modifiche necessarie e che questa intesa è soddisfacente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L ' accordo in forma di scambio di lettere tra l ' Austria e la Comunità economica europea che modifica l ' accordo relativo al rispetto dei prezzi e al regime all ' importazione di taluni formaggi è approvato a nome della Comunità .
Il testo dell ' accordo è allegato al presente regolamento .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo allo scopo di impegnare la Comunità .
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 17 marzo 1981 .

Labels: 4
17
3
12
18
15