Document ID: 31978R0152

++++
( 1 ) Udtalelse afgivet den 20 . januar 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
( 2 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 7 .
( 3 ) EFT nr . L 306 af 26 . 11 . 1975 , s . 3 .
( 4 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr . L 302 af 25 . 10 . 1976 , s . 1 .
( 6 ) EFT nr . L 289 af 27 . 12 . 1972 , s . 13 .
( 7 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 152/78
af 23 . januar 1978
om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 1059/69 , ( EOEF ) nr . 1060/69 og ( EOEF ) nr . 2682/72 vedroerende ordningen for handelen med varer fremstillet af landbrugsprodukter , som ikke omfattes af traktatens bilag II
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Erfaringen har vist , at der boer foretages visse aendringer i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1060/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af maengderne af de basisprodukter , der anses som medgaaet til fremstilling af varer , der henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3058/75 ( 3 ) , for saa vidt angaar visse forudfastsatte maengder og teksten til visse positioner i den faelles toldtarif ;
visse aendringer i den faelles toldtarif kraever aendringer af baade forordning ( EOEF ) nr . 1060/69 og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2670/76 ( 5 ) , og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 af 12 . december 1972 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 7 ) _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 aendres saaledes :
1 . I tabellen i artikel 2 :
a ) i den engelske udgave aendres pos . 17.01 i den faelles toldtarif til :
" 17.01 Beet sugar and cane sugar , in solid form " ;
b ) pos . 17.03 i den faelles toldtarif aendres til :
" 17.03 Melasse " .
2 . I artikel 3 , litra a ) , aendres pos . 11.06 i den faelles toldtarif til :
" 11.04 C " .
3 . I bilaget :
a ) i den engelske , franske , italienske , nederlandske og tyske udgave aendres " over 10 vaegtprocent sukker " , til " over 10 vaegtprocent saccharose " , i pos . ex 17.04 i den faelles toldtarif ;
b ) pos . " 19.01 Maltekstrakt " i den faelles toldtarif udgaar ;
c ) pos . 19.02 i den faelles toldtarif aendres saaledes :
" 19.02 Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent " ;
d ) pos . 19.06 i den faelles toldtarif udgaar ;
e ) pos . 19.07 i den faelles toldtarif aendres saaledes :
" 19.07 Broed , beskoejter og andet simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse " ;
f ) pos . ex 21.01 i den faelles toldtarif aendres til " ex 21.02 " .
Artikel 2
Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1060/69 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .
Artikel 3
I forordning ( EOEF ) nr . 2682/72 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , tredje led , aendres pos . 11.06 i den faelles toldtarif til " 11.04 C " .
2 . I bilag A :
a ) i den engelske udgave aendres pos . 17.01 i den faelles toldtarif til :
" 17.01 Beet sugar and cane sugar , in solid form " ;
b ) pos . ex 17.02 D i den faelles toldtarif erstattes med " ex 17.02 D II " ;
c ) pos . 17.03 i den faelles toldtarif aendres til :
" 17.03 Melasse " .
3 . I bilag B :
a ) pos . " 19.01 Maltekstrakt " i den faelles toldtarif udgaar ;
b ) pos . 19.02 i den faelles toldtarif aendres saaledes :
" 19.02 Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent " ;
c ) pos . 19.06 i den faelles toldtarif udgaar ;
d ) pos . 19.07 i den faelles toldtarif aendres saaledes :
" 19.07 Broed , beskoejter og andet simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse " ;
e ) pos . 21.01 i den faelles toldtarif udgaar og erstattes med foelgende tekst :
" 21.02 Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter , essenser og koncentrater ; braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf :
C . Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger :
II . Andre varer ( end braendt cikorie )
D . Ekstrakter , essenser og koncentrater af braendt cikorie og af andre braendte kaffeerstatninger :
II . Andre varer ( end ekstrakter af braendt cikorie ) " ;
f ) pos . 21.07 ex F i den faelles toldtarif aendres til " 21.07 ex G " .
4 . I bilag D :
a ) pos . 19.02 i den faelles toldtarif aendres til :
" 19.02 Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent :
B . Andre varer " ;
b ) pos . 19.06 i den faelles toldtarif udgaar ;
c ) pos . 19.07 i den faelles toldtarif aendres til :
1 * 2 * 3 * 4 * 5
19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden
* tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost el -
* ler frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler ,
* segloblater og lignende varer af mel eller stivelse :
* A . Knaekbroed * Stivelse ( eller deks - * Rug * 2,09 kg pr . 1
* * trin ) * * vaegtprocent vand -
* * * * fri stivelse ( eller
* * * * dekstrin )
* C . Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , selg - * Stivelse ( eller deks - * Majs ( til stivelses - * 1,83 kg pr . 1
* oblater og lignende varer af mel eller stivelse * trin ) * fremstilling ) * vaegtprocent vand -
* * * * fri stivelse ( eller
* * * * dekstrin )
* D . Andre varer * Stivelse ( eller deks - * Bloed hvede ( an - * 1,75 kg pr . 1
* * trin ) * den end til stivel - * vaegtprocent vand -
* * * sesfremstilling ) * fri stivelse ( eller
* * * * dekstrin )
d ) pos . 21.07 F i den faelles toldtarif aendres til " 21.07 G " .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . februar 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . januar 1978 .

Labels: 3
17