Document ID: 31995D0416

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1995 che modifica per la seconda volta la decisione 95/32/CE recante approvazione del programma austriaco di attuazione dell'articolo 138 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (95/416/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 138 e 140,
considerando che l'8 novembre 1994, l'Austria ha notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 143 dell'atto, il proprio programma di attuazione degli aiuti di cui all'articolo 138 per una serie di prodotti, relativamente al periodo dal 1995 al 1999;
considerando che il suddetto programma, modificato con lettera del 16 dicembre 1994, è stato approvato con decisione 95/32/CE della Commissione (1); che tale decisione è stata modificata dalla decisione 95/209/CE (2);
considerando che, in data 18 e 20 luglio 1995, l'Austria ha notificato alla Commissione, conformemente all'articolo 143 dell'atto di adesione, richieste di autorizzazione da parte della Commissione per ulteriori modifiche a tale programma;
considerando che la prima richiesta comporta un aumento dell'aliquota di aiuto per il latte; che l'andamento dei prezzi in Austria nel primo semestre di quest'anno giustifica tale aumento, inteso a compensare adeguatamente il minor sostegno di cui all'articolo 138, paragrafo 2, primo trattino dell'atto di adesione; che tale aumento, consistente in un'aliquota massima dell'aiuto comune a tutte le regione, è compatibile con quanto disposto dall'atto di adesione, in particolare all'articolo 138, paragrafo 1, secondo comma;
considerando che la seconda richiesta comporta un aiuto per i bovini giovani; che l'aiuto per l'allevamento di tali animali è previsto dall'allegato XIV dell'atto di adesione; che l'articolo 140 dell'atto di adesione prevede che la Commissione conceda all'Austria l'autorizzazione ad accordare gli aiuti nazionali transitori contemplati in tale allegato entro i limiti ed alle condizioni ivi previste e che la Commissione stabilisca il livello iniziale degli aiuti nonché il ritmo della loro degressività; che per i bovini giovani l'allegato non pone alcun limite o condizione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato alla decisione 95/32/CE è sostituito dall'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1995.

Labels: 18
15
19
6