Document ID: 32003R1201

Regolamento (CE) n. 1201/2003 della Commissione
del 4 luglio 2003
relativo alla proroga della data limite per le semine di taluni seminativi in alcune regioni della Finlandia e della Svezia effettuate nell'ambito della campagna 2003/2004
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1038/2001(2), in particolare l'articolo 9, secondo comma, terzo trattino,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1251/1999 prevede che, per poter beneficiare dei pagamenti per superficie, i produttori devono aver effettuato le semine entro e non oltre il 31 maggio che precede il raccolto in questione.
(2) Tenendo conto delle condizioni climatiche in Svezia ed in Finlandia, il termine ultimo del 31 maggio fissato per le semine è stato differito al 15 giugno dal regolamento (CE) n. 2316/1999 della Commissione, del 22 ottobre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1035/2003(4).
(3) A causa delle particolari condizioni climatiche di quest'anno, in alcune regioni della Finlandia e della Svezia non è possibile rispettare la data limite di semina fissata in queste regioni.
(4) Date le circostanze, occorre prolungare il termine applicabile alle semine effettuate nell'ambito della campagna 2003/2004.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La data limite per le semine effettuate nell'ambito della campagna 2003/2004 è fissata in allegato, per le colture e le regioni ivi specificate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 16 giugno 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2003.

Labels: 18
6