Document ID: 31987D0332

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 12. juni 1987
om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Italien (Abruzzo) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85
(Kun den italienske udgave er autentisk)
(87/332/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den italienske regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om lov nr. 37 af 31. juli 1986 fra Abruzzo-regionen omhandlende gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 797/85;
Kommissionen skal i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er til stede; hertil kraeves, at naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med den i det foregaaende naevnte forordning, at forordningens maalsaetninger er opfyldt, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;
i henhold til artikel 2, stk. 3, i den i det foregaaende naevnte lov samt i henhold til cirkulaere af 27. oktober 1986 - protokolnummer 18 922 - er regionalstoette til investeringer og isaer de former for stoette, der fastsaettes i henhold til de regionale love nr. 31 af 3. juni 1982 og nr. 25 af 11. april 1985 underkastet de begraensninger og restriktioner, der er fastsat i henhold til artikel 8, stk. 2 til 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85;
den stoette, der fastsaettes i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 797/85 er forebeholdt landbrugere, der har landbrug som hovederhverv i overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, i omtalte forordning; artikel 4 i naevnte lov skal derfor anvendes saaledes, at regionen i hvert enkelt tilfaelde gennemfoerer en effektiv kontrol med, hvorvidt denne betingelse er opfyldt;
Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den saerlige stoette til unge landbrugere i henhold til lovens artikel 9 skal begraenses til kun at omfatte tilfaelde, der opfylder kriterierne i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85; kun stoette, der er tildelt unge landbrugere, som er i besiddelse af den erhvervsuddannelse, der fastsaettes i artikel 12, stk. 3, i lov nr. 153 af 9. maj 1975, eller som har deltaget i de uddannelseskurser, der er bestemt i artikel 21, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 797/85, kan refunderes i henhold til artikel 7 i naevnte forordning;
i artikel 7's betydning kan kun overtagelse af juridisk eller finansielt ansvar eller medansvar for forvaltningen af bedriften opfattes som en foerste etablering, og kun tilfaelde, der svarer til disse kriterier, kan komme i betragtning;
denne beslutning vedroerer ikke den tilladelse, der er fastsat i artikel 6, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 797/85 om landbrugskooperativer; foelgelig kan det investeringsomfang, der er fastsat i artikel 7 i denne regionallov ikke overstige 360 000 ECU, foer der er truffet beslutning i henhold til artikel 6, i naevnte forordning;
med forbehold af kommentarerne i det foregaaende er de bestemmelser, der er fastsat i lov nr. 37 af 31. juli 1986 fra Abruzzo-regionen, i det omfang de omhandler foranstaltninger fastsat i forordning (EOEF) nr. 797/85, i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningerne i naevnte forordning;
EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Abruzzo-regionens lov nr. 37 af 31. juli 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de faelles aktioner, der omtales i artikel 1 i naevnte forordning, under foelgende forudsaetninger:
a) Regionen overvaager under anvendelse af lovens artikel 2, at investeringstoetten kun tildeles personer med landbrug som hovederhverv i den betydning, der er fastlagt i artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 797/85;
b) Det investeringsomfang, der er fastsat i artikel 7 til landbrugskooperativer, er begraenset til 360 000 ECU, indtil Kommissionen i henhold til artikel 6, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 797/85 traeffer anden beslutning;
c) EUGFL's deltagelse i den stoette, der er fastsat i artikel 9 i lov om stoette til unge landbrugere er begraenset til at omfatte stoette, der tildeles unge:
- der raader over den erhvervsuddannelse, der er fastsat i artikel 12, stk. 3, i lov nr. 153 af 9. maj 1975, eller som har fulgt et uddannelseskursus, som fastsat i artikel 21, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 797/85,
- som foerste gang overtager oekonomisk og finansielt ansvar eller medansvar for forvaltningen af bedriften.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1987.

Labels: 18
15
6