Document ID: 31975D0199

Sklep Sveta
z dne 18. marca 1975
o sklenitvi Mednarodne konvencije o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov in o sprejetju Priloge o carinskih skladiščih
(75/199/EGS)
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju priporočila Komisije,
ker lahko Mednarodna konvencija o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov, ki jo je pripravil Svet za carinsko sodelovanje, učinkovito pripomore k razvoju mednarodne trgovine;
ker mora v skladu s členom 11 Konvencije vsaka podpisnica ob pristopu h Konvenciji sprejeti tudi eno od prilog; ker naj bi Skupnost sprejela Prilogo o carinskih skladiščih;
ker naj bi sklenili Konvencijo in sprejeli Prilogo,
SKLENIL:
Člen 1
Mednarodna konvencija o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov s Prilogo o carinskih skladiščih je sklenjena in sprejeta s strani Skupnosti.
Besedili Konvencije in Priloge sta priloženi k temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje oseb, pooblaščenih za podpisovanje konvencije v skladu s členom 1, in za sprejetje Priloge, v skladu s členom 1, in je pooblaščen za prenos pooblastil, potrebnih, za zavezo Skupnosti.
Te osebe uradno obvestijo Generalnega sekretarja Sveta za carinsko sodelovanje, da je za uporabo prej navedene priloge treba carinska območja držav članic Evropske gospodarske skupnosti obravnavati kot enotno območje.
V Bruslju, 18. marca 1975

Labels: 3
5