Document ID: 31985R0462

*****
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 462/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Φεβρουαρίου 1985
για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 398/85 όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1557/84 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα συνεχεία της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών μελών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (4), και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιμώντας:
ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2128/84 (6), χορηγούνται ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποβουτυρωμένο γάλα σε ρευστή κατάσταση ή σε σκόνη, που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις και που έχουν μετουσιωθεί ή ενσωματωθεί στις ζωοτροφές· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού, κατά την εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων που μετουσιώνονται ή έχουν τη μορφή σύνθετων τροφών, εισπράττεται ένα ίσο προς την ενίσχυση·
ότι τα ποσά των ενισχύσεων που πρέπει να ανακτώνται κατά την εξαγωγή καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1047/84 (8)· ότι είναι ανάγκη να καθοριστούν τα ποσά των ενισχύσεων που ανακτώνται για το γάλα και τον ορό γάλακτος σε σκόνη, που έχουν μετουσιωθεί ή ενσωματωθεί σε ζωοτροφές· ότι ο καθορισμός των ποσών αυτών προκαλεί προβλήματα, μεταξύ άλλων, επειδή διάφορες ποσότητες γάλακτος σε σκόνη, με διαφορετική περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες, μπορεί να έχουν ενσωματωθεί στις ζωοτροφές· ότι το ποσό της ενίσχυσης δεν πρέπει πλέον να ανακτάται με την είσπραξή του κατά την εξαγωγή·
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 398/85 της Επιτροπής (9), κατά την εξαγωγή χορηγείται επιστροφή για το αποκορυφωμένο γαλα σε σκόνη που έχει μετουσιωθεί ή ενσωματωθεί σε ζωοτροφές· ότι το ποσό της επιστροφής είναι ελαφρώς ανώτερο από το ποσό της ενίσχυσης· ότι, επειδή δεν είναι πλέον δυνατόν να ανακτηθεί το ποσό της ενίσχυσης με την είσπραξή του κατά την εξαγωγή, πρέπει να μειωθεί ή, ενδεχομένως, να μη χορηγηθεί η επιστροφή για το αποκορυφωμένο γάλα και τον ορό γάλακτος σε σκόνη που έχουν μετουσιωθεί ή ενσωματωθεί σε σύνθετες τροφές, έτσι ώστε να αποφευχθεί τα προϊόντα αυτά να εξάγονται σε τιμές κατώτερες από τις τιμές της παγκόσμιας αγοράς·
ότι πρέπει, επομένως, να προσαρμοσθούν τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 της Επιτροπής (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 456/85 (11)·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων και της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 καταργείται.
Άρθρο 2
Για τα εμπορεύματα που υπάγονται στη διάκριση 23.07 ex Β του Κονού Δασμολογίου, τα ποσά των επιστροφών που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 398/85 τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 τροποποιείται ως εξής:
1. Το κείμενο της σημείωσης (6) του τμήματος 5 του παραρτήματος Ι, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«(6) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται, ιδίως, να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος, ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος σε:
- γάλα σε σκόνη ή κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
- ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους,
- καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
Για το γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος), που έχει μετουσιωθεί σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 (ΕΕ αριθ. L 199 της 7. 8. 1979) ή συμφωνία με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3714/84 (ΕΕ αριθ. L 341 της 29. 12. 1984) και για τις ζωοτροφές, των οποίων η αναλογία προϊόντων γάλακτος περιέχει γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος), το αναγραφόμενο ποσό επαυξάνεται κατά το συμπληρωματικό ποσό που παρατίθεται στον ακόλουθο πίνακα (σε περίπτωση που δεν αναγράφεται κανένα ποσό, εφαρμόζεται μόνο το συμπληρωματικό ποσό που αναφέρεται παρακάτω):
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // Περιεκτικότητα, κατά βάρος του γάλακτος
σε σκόνη ή σε κόκκους
(εξαιρέσει του ορού γάλακτος)
στο τελικό προϊόν
// Γερμανία
DM/100 kg // Κάτω
Χώρες
Fl/100 kg // Ηνωμένο
Βασίλειο
£/100 kg // Βέλγιο/
Λουξεμ-
βούργο
FB/Flux/ 100 kg // Δανία
Dkr/100 kg // Ιταλία
Lit/100 kg // Γαλλία
FF/100 kg // Ελλάδα
Δρχ/100 kg // Ιρλανδία
£ Irl/100 kg // // // // // // // // // // // ανώτερη από 12 % και κατώτερη από 30 % // 1,30 // 1,46 // 0,437 // // // // 1,75 // 60,5 // // ίση ή ανώτερη από 30 % και κατώτερη από 50 % // 2,60 // 2,93 // 0,873 // // // // 2,49 // 121,1 // // ίση ή ανώτερη από 50 % και κατώτερη από 70 % // 3,90 // 4,39 // 1,310 // // // // 3,74 // 181,6 // // ίση ή ανώτερη από 70 % και κατώτερη από 80 % // 4,87 // 5,49 // 1,638 // // // // 4,68 // 227,0 // // ίση ή ανώτερη από 80 % και κατώτερη από 88 % // 5,45 // 6,15 // 1,834 // // // // 5,24 // 254,3 // // ίση ή ανώτερη από 88 % // 5,84 // 6,58 // 1,965 // // // // 5,61 // 272,4 // // // // // // // // // // //
Όταν τα εν λόγω προϊόντα περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που έχει αγοραστεί με τους όρους που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 (ΕΕ αριθ. L 52 της 24. 2. 1977), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 443/77 (ΕΕ αριθ. L 58 της 3. 3. 1977) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1844/77 (ΕΕ αριθ. L 205 της 11. 8. 1977), καθώς και περισσότερο από 9,0 γραμμάρια σιδήρου ή/και 1,2 γραμμάρια χαλκού ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος, τα συμπληρωματικά ποσά που προαναφέρονται πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 0,27.
Αν το προϊόν δεν έχει παραχθεί σύμφωνα με τις διατάξεις ενός από τους κανονισμούς που αναφέρονται στο δεύτερο και τρίτο εδάφιο, τα συμπληρωματικά ποσά που προαναφέρονται πολλαπλασιάζονται με το συντελεστή 1,79. Εντούτοις, ο συντελεστής αυτός δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που αποστέλλονται προς την Ιταλία από άλλο κράτος μέλος, κατά την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 (ΕΕ αριθ. L 180 της 6. 7. 1976)».
2. Το κείμενο της σημείωσης (8) του τμήματος 1 του παραρτήματος Ι, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«(8) Σε περίπτωση που το τμήμα των γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος), το αναγραφόμενο ποσό αυξάνεται κατά το δεκαπλάσιο του συμπληρωματικού ποσού που αναγράφεται στη σημείωση (6) του τμήματος 5 του παρόντος παραρτήματος, που παρατίθεται στον πίνακα στη σειρά "ανώτερη από 12 % και κατώτερη από 30 %" ή " ίση ή ανώτερη από 30 % και κατώτερη από 50 %", σύμφωνα με την περιεκτικότητα σε γάλα σε σκόνη που έχει το τελικό προϊόν. Στο πλαίσιο αυτό εφαρμόζονται, επίσης, το τρίτο εδάφιο και η πρώτη πρόταση του τέταρτου εδαφίου της εν λόγω σημείωσης.
Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται ιδίως να αναγράψει, στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό, την περιεκτικότητα, σε πραγματικό βάρος ανά τόνο τελικού προϊόντος, σε: Π γάλα σε σκόνη ή σε κόκκους (εξαιρέσει του ορού γάλακτος),
- ορό γάλακτος σε σκόνη ή σε κόκκους,
- καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Μαρτίου 1985.
Εντούτοις, όταν για ένα ή περισσότερα προϊόντα, που υπάγονται στη διάκριση 23.07 Β του Κοινού Δασμολογίου, το ποσό της επιστροφής έχει προκαθοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2729/81 (1), πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 συνεχίζουν να εφαρμόζονται για τις ποσότητες του προϊόντος που αναγράφονται στο πιστοποιητικό εξαγωγής για τον προκαθορισμό της επιστροφής. Όταν, κατά τη διάρκεια της περίοδου ισχύος του πιστοποιητικού εξαγωγής για τον προκαθορισμό της επιστροφής για τα προϊόντα αυτά, το ποσό της ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, καθορίζεται σε ποσό διαφορετικό από 73 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, το ποσό που ανακτάται πολλαπλασιάζεται με συντελεστή που αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα της διαίρεσης του νέου ποσού της ενίσχυσης δια του αριθμού 73. Εντούτοις, τα προς ανάκτηση ποσά που εφαρμόζονται πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του νέου ποσού της ενίσχυσης, συνεχίζουν να εφαρμόζονται στο γάλα ή το γάλα σε σκόνη για οποία προσκομίζεται ή απόδειξη ότι έχουν τύχει μόνο της ενίσχυσης που ίσχυε πριν από την ημερομηνία αυτή.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1985.

Labels: 3
17
6