Document ID: 31982D0854

*****
RAADETS BESLUTNING
af 10. december 1982
om den ordning, der med hensyn til eksportgarantier og eksportfinansiering gaelder for visse underleverancer fra andre medlemsstater eller fra lande, der ikke er medlem af De europaeiske Faellesskaber
(82/854/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtning:
Det indbyrdes oekonomiske afhaengighedsforhold mellem medlemsstaterne goer sig gaeldende i stadig hoejere grad, hvorfor det er noedvendigt at styrke samarbejdet og forbedre de faelles loesninger paa praktiske problemer i forbindelse med eksportgarantier og eksportfinansiering for saa vidt angaar underleverancer -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bestemmelserne i bilaget til denne beslutning fastsaetter de naermere regler for den ordning, der anvendes i de enkelte medlemsstater, og efter hvilken underleverancer fra andre medlemsstater eller fra lande, der ikke er medlem af De europaeiske Faellesskaber, automatisk omfattes af den daekning, der kan ydes hovedleverandoeren for medlemsstatens regering eller med dens stoette, samt for finansiering af saadanne underleverancer.
Artikel 2
Bestemmelserne i afdeling IV gaelder imidlertid ikke for underleverancer til eksportforretninger, der er afsluttet paa grundlag af kreditter, der indebaerer en hvilken som helst form for finansieringsbistand fra en medlemsstat.
Artikel 3
Afgoerelse 70/552/EOEF (1) ophaeves.
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1983.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1982.

Labels: 7
2
3
11