Document ID: 31971L0347

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τις μετρήσεις της μάζας εκατολίτρου των δημητριακών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),
Εκτιμώντας:
ότι τα όργανα και οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται στα Κράτη μέλη για τη μέτρηση της μάζας εκατολίτρου των δημητριακών είναι διαφορετικά και έχουν άμεση επίπτωση στη λειτουργία της κοινής αγοράς- ότι μία προσέγγιση των νομοθεσιών στον τομέα αυτόν πρέπει να διευκολύνει τις συναλλαγές όχι μόνον των δημητριακών, αλλά επίσης και των οργάνων μετρήσεως-
ότι με αυτόν το σκοπό πρέπει να ορισθεί ένα ειδικό χαρακτηριστικό ονομαζόμενο "μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ" και να καθορισθούν οι τεχνικές προδιαγραφές, τις οποίες πρέπει να πληρούν τα πρότυπα όργανα με τη βοήθεια των οποίων προσδιορίζεται η τιμή αυτή αναφοράς-
ότι τα όργανα μετρήσεως που έχουν μια ακρίβεια, προσδιορισμένη σε σχέση με εκείνη των προτύπων οργάνων, και που απετέλεσαν το αντικείμενο ελέγχων που προβλέπονται στην οδηγία του Συμβουλίου της 26 Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομoθεσιών των Κρατών μελών σχετικά με τις κοινές διατάξεις στα όργανα μετρήσεων και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου(3), προσφέρουν επαρκείς εγγυήσεις για να χρησιμοποιούνται νόμιμα σε όλα τα Κράτη μέλη- ότι ως εκ τούτου, τα όργανα αυτά πρέπει να γίνουν εμπορεύσιμα σε όλη την Κοινότητα-
ότι πρέπει να απαγορευθούν στο εμπόριο μεταξύ των Κρατών μελών οι μετρήσεις της μάζας εκατολίτρου των δημητριακών βάσει των διαφόρων διατάξεων ή εθίμων που εφαρμόζονται τώρα μέσα στην Κοινότητα- ότι η αποκλειστική και υποχρεωτική χρήση μιας μάζας εκατολίτρου ΕΟΚ, κοινής σε όλα τα Κράτη μέλη, θα προλαμβάνει αποτελεσματικά κάθε αμφισβήτηση στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές για τον τρόπο αυτόν μετρήσεως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία αφορά:
α) τον ορισμό του χαρακτηριστικού των δημητριακών, ονoμαζομένου "μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ" (EEG natuurgewicht, EWG - Schuettdichte Peso ettolitrico CEE)-
β) τις προδιαγραφές της τεχνικής πραγματοποιήσεως και χρήσεως του προτύπου οργάνου αναφοράς που χρησιμοποιείται στον ορισμό της μάζας εκατολίτρου ΕΟΚ-
γ) τους όρους που πρέπει να πληρούν τα όργανα εργασίας τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της μάζας εκατολίτρου ΕΟΚ.
Άρθρο 2
1. Η μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ είναι η σχέση της μάζας, εκφραζομένης σε χιλιόγραμμα, προς τον όγκο, εκφραζόμενο σε εκατόλιτρα, όπως αυτή λαμβάνεται για ένα οποιοδήποτε δημητριακό, όταν η μέτρηση γίνεται με ένα όργανο και βάσει μιας μεθόδου που συμφωνούν με την παρούσα οδηγία.
2. Ονομάζεται "μάζα αναφοράς" η μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ που ευρίσκεται όταν η μέτρηση γίνεται με ένα πρότυπο όργανο, κοινoτικό ή εθνικό, κατασκευασμένο και χρησιμοποιούμενο συμφώνως προς τα κεφάλαια I και II του παραρτήματος I.
3. Η μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ αναφοράς εκφράζεται σε χιλιόγραμμα ανά εκατόλιτρο με δύο δεκαδικά.
Άρθρο 3
1. Το πρότυπο κοινοτικό όργανο είναι κατατεθειμένο στην υπηρεσία μετρολογίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Κάθε δέκα χρόνια, τουλάχιστο, τα εθνικά πρότυπα όργανα ελέγχονται και προσαρμόζονται σύμφωνα με το παράρτημα I, σε σύγκριση με το πρότυπο κοινοτικό όργανο, με τη βοήθεια ενός φορητού προτύπου οργάνου του αυτού τύπου.
2. Φορητό πρότυπο όργανο είναι ένα όργανο το οποίο δεν φέρει διάταξη ζυγίσεως, του οποίου όμως όλα τα άλλα χαρακτηριστικά είναι όμοια με εκείνα των προτύπων κοινοτικών ή εθνικών οργάνων.
Άρθρο 4
1. Η ονομασία μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ δεν δύναται να χρησιμοποιηθεί στο εμπόριο, παρά μόνο για το χαρακτηρισμό δημητριακών που μετρήθηκαν με όργανα που πληρούν τις προδιαγραφές της παρούσης οδηγίας.
2. Για το εμπόριο δημητριακών μεταξύ των Κρατών μελών, το χαρακτηριστικό που προσδιορίζεται με την ονομασία μάζα εκατολίτρου δεν μπορεί να είναι παρά η μάζα εκατολίτρου δεν μπορεί να είναι παρά η μάζα εκτολίτρου ΕΟΚ όπως αυτή ορίζεται παραπάνω.
Άρθρο 5
Τα όργανα μετρήσεως που χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν στο εμπόριο τη μάζα εκατολίτρου ΕΟΚ των δημητριακών είναι εκείνα που ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές του παραρτήματος II.
Υπόκεινται σε έγκριση προτύπου ΕΟΚ και στον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ.
Κατασκευάζονται και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο πιστοποιητικό εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ.
Είναι εφοδιασμένα με τα σήματα ΕΟΚ.
Άρθρο 6
Τα Κράτη μέλη δεν μπορούν να αρνηθούν, να απαγορεύσουν ή να περιορίσουν τη διάθεση στην αγορά και χρησιμοποίηση οργάνων μετρήσεως, που χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό της μάζας εκατόλιτρου ΕΟΚ, και τα οποία είναι εφοδιασμένα με το σήμα εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ καιμε το σήμα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ.
Άρθρο 7
1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός δεκαοκτώ μηνών από τη κοινοποίησή της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.
2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 8
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.
Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 12 Οκτωβρίου 1971.

Labels: 1
17
8
18
15