Document ID: 32002R0549

Verordnung (EG) Nr. 549/2002 der Kommission
vom 27. März 2002
zur Eröffnung einer Ausschreibung für den Wiederverkauf von 342,92 Tonnen Reis aus Beständen der italienischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002(2), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe b) letzter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 492/2001 der Kommission(3) ist eine Ausschreibung für den Wiederverkauf von rund 2752 Tonnen Rohreis aus Beständen der italienischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt eröffnet worden. Diese Menge bestand aus fünf Partien. Die Partie Nr. 4, die 627,92 Tonnen umfasst, ist zu einem Mindestpreis von 267 EUR/t zum Verkauf angeboten worden. Ein Teil dieser Partie, der 342,92 Tonnen umfasst, befindet sich noch immer auf Lager und seine Qualität hat sich sehr verschlechtert. Daher ist er unter angemessenen Bedingungen zum Wiederverkauf anzubieten.
(2) Dieser Verkauf erfolgt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission vom 11. Januar 1991 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen(4).
(3) Aufgrund der besonderen Merkmale des Erzeugnisses, dessen Qualität sich aufgrund von Naturkatastrophen sehr verschlechtert hat, ist gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3597/90 der Kommission vom 12. Dezember 1990 mit den Verbuchungsregeln für Ankauf, Lagerung und Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Interventionsstellen(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1392/97(6), kein Mindestpreis festzusetzen und ist die Menge dem Meistbietenden zuzuschlagen.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die italienische Interventionsstelle eröffnet unter den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 eine Ausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 342,92 Tonnen Rohreis aus ihren Beständen.
Artikel 2
Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 müssen sich die vorgelegten Angebote auf eine vollständige Partie erstrecken.
Artikel 3
(1) Die erste Angebotsfrist endet am 10. April 2002; die letzte Angebotsfrist endet am 24. April 2002.
(2) Die Angebote sind bei der italienischen Interventionsstelle einzureichen: Ente nazionale risi Piazza Pio XI, 1 I - 20123 Milano Telefon (02) 885 51 11 Telefax (02) 86 13 72.
(3) Die Ware ist in folgendem Lagerhaus gelagert:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 4
Die Partie wird dem Meistbietenden zugeschlagen, ohne dass ein Mindestpreis einzuhalten ist.
Artikel 5
Die italienische Interventionsstelle teilt der Kommission spätestens am Dienstag der Woche nach dem Ende der Angebotsfrist mit, ob und zu welchem Preis der Zuschlag für die Partie erteilt worden ist.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. März 2002

Labels: 3
18
17