Document ID: 31994R1664

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1664/94 af 8. juli 1994 om indfoerelse af specifikke regler for forvaltning og fordeling af anden tranche af visse kvantitative kontingenter for tekstilvarer, der er fastsat ved Raadets forordning (EF) nr. 517/94
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1470/94 (2), saerlig artikel 17, stk. 3 og 6, artikel 20 og artikel 21, stk. 2 og 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen indfoerte ved forordning (EF) nr. 934/94 (3) specifikke regler for forvaltning og fordeling af visse kvantitative kontingenter for tekstilvarer, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 517/94, og aabnede, hvad angaar forvaltningen af disse kontingenter, foerste tranche til fordeling paa grundlag af de ansoegninger, de relevante myndigheder i medlemsstaterne meddelte inden den 31. marts 1994;
det vil i forbindelse med forvaltningen af naevnte kontingenter vaere hensigtsmaessigt hurtigt at aabne anden tranche og fastsaette, dels at den skal fordeles paa grundlag af ansoegninger om bevillinger indgivet til de relevante myndigheder i medlemsstaterne og meddelt Kommissionen mellem den 31. marts og den 11. juli 1994 inklusive, dels at den skal omfatte maengder, der ikke indgaar i foerste tranche, eventuelt forhoejet med de maengder, for hvilke der, selv om de er fordelt af Kommissionen i henhold til foerste tranche, ikke er blevet udstedt importbevilling, eller for hvilke der er udstedt importbevilling, men som ikke er blevet udnyttet af de paagaeldende operatoerer inden for fristen paa 90 dage fra datoen for bevillingens udstedelse;
det vil i forbindelse med denne anden tranche fortsat vaere hensigtsmaessigt at bruge en fordelingsmetode, der tager hensyn til de traditionelle handelsmoenstre og sikrer gradvis overgang til den ordning, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 517/94; det er derfor noedvendigt at opdele de kontingenter, der skal fordeles i henhold til anden tranche, i to dele, den ene forbeholdt de traditionelle importoerer og den anden andre ansoegere; de to kategorier operatoerers respektive del fastsaettes paa niveauer, der omfatter realistisk hensyntagen til de traditionelle handelsmoenstre og sikrer kategorien andre end traditionelle importoerer adgang til de kontingenter, der er indfoert ved forordning (EF) nr. 517/94;
af hensyn til ret og rimelighed boer den maengde, der vil kunne tildeles traditionelle importoerer paa individuel basis for hver af de paagaeldende kategorier og lande, paa ny begraenses til den maengde, hver af dem faktisk indfoerte i 1992 med hensyn til samme kategori og land, og det boer af hensyn til god forvaltning fastsaettes, at hvis de maengder, der skal tildeles traditionelle importoerer, tilsammen overstiger den del, der er forbeholdt dem, vil den maengde, der tildeles hver enkelt af dem, blive nedsat i forhold hertil;
hvad angaar den del, der er forbeholdt andre operatoerer, som blive behandlet i den raekkefoelge, medlemsstaternes meddelelser modtages for at give de fleste mulighed for adgang, boer det paa ny praeciseres, at hver operatoer kun vil kunne faa tildelt en maksimumsmaengde for hver kategori og hvert land;
af klarhedshensyn boer det praeciseres, at hver af de traditionelle importoerer kun kan faa tildeling af denne anden tranche for de maengder, hver af dem har indfoert i loebet af 1992, og for hvilke der ikke er blevet udstedt importbevilling i henhold til forordning (EF) nr. 934/94; for at sikre de fleste tildeling af den del af kontingenter, der ikke specielt er forbeholdt de traditionelle operatoerer, vil det ogsaa vaere hensigtsmaessigt at begraense adgangen til denne del til operatoerer, der paa grundlag af fordelingen af foerste tranche ikke har kunnet opnaa en importbevilling for de paagaeldende kategorier og lande, samt til dem, der har opnaaet en saadan bevilling i henhold til forordning (EF) nr. 934/94 og over for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan dokumentere, at de har indfoert de paagaeldende varer inden den 12. juli 1994;
med henblik paa optimal udnyttelse af de maengder, der bekraeftes i henhold til denne forordning, boer gyldighedsperioden for importbevillinger fastsaettes til 90 dage fra datoen for medlemsstaternes udstedelse, og denne udstedelse, der i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 517/94 skal ske senest fem arbejdsdage efter meddelelsen om Kommissionens afgoerelse, boer kun finde sted, saafremt den paagaeldende operatoer kan dokumentere, at der foreligger en kontrakt, og bekraefte, at han ikke allerede har benyttet en importbevilling i Faellesskabet for den paagaeldende kategori og det paagaeldende land udstedt af medlemsstaterne i henhold til naervaerende forordning;
det er paakraevet, at medlemsstaterne samarbejder fuldt ud og navnlig meddeler Kommissionen visse oplysninger, for at den efter de specifikke regler for forvaltning og fordeling, der er indfoert ved denne forordning, kan bekraefte de maengder, den vil faa meddelt mellem den 31. marts og den 11. juli 1994 inklusive; det maa saaledes fastsaettes, hvilke oplysninger der kraeves, og at disse oplysninger skal indgives saa hurtigt som muligt, for at Kommissionen kan give en hurtig bekraeftelse;
disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 517/94 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning indeholder visse specifikke regler for forvaltning og fordeling af anden tranche af de kvantitative kontingenter for 1994, der er fastsat ved Raadets forordning (EF) nr. 517/94 og opfoert i bilag I til denne forordning.
Artikel 2
Anden tranche af de i artikel 1 omhandlede kvantitative kontingenter for maengderne i bilag II vil blive fordelt efter naermere bestemmelser fastsat i denne forordning paa grundlag af de ansoegninger om importbevilling, der er indgivet til de relevante myndigheder i medlemsstaterne og meddelt Kommissionen mellem den 31. marts og den 11. juli 1994 inklusive.
Artikel 3
Anden tranche, der er omhandlet i artikel 2, er opdelt i to dele som angivet i bilag II til denne forordning, idet den ene del er forbeholdt de traditionelle importoerer og den anden andre operatoerer.
Importoerer, der over for de relevante myndigheder i medlemsstaterne kan dokumentere, at de i 1992 har indfoert varer henhoerende under samme kategori og med oprindelse i samme land, betragtes som traditionelle importoerer af en kategori af varer med oprindelse i et af de i bilag II omhandlede lande.
Artikel 4
Den maengde, der vil kunne tildeles de traditionelle importoerer paa individuel basis for hver af de paagaeldende kategorier og lande, vil ikke kunne overstige den maengde, hver af dem faktisk har indfoert i loebet af 1992 med hensyn til samme kategorier og lande.
Hvis de maengder, der skal tildeles de traditionelle importoerer paa grundlag af de maengder, medlemsstaterne har meddelt, tilsammen overstiger den del, der er forbeholdt dem, vil den maengde, der er tildelt hver af dem, blive nedsat i forhold hertil.
Artikel 5
Uanset bestemmelserne i artikel 6 vil ansoegninger om importbevilling, der er indgivet af andre operatoerer og meddelt Kommissionen, blive behandlet i den raekkefoelge, meddelelserne fra medlemsstaterne modtages. De vil, hvad angaar hver enkelt af dem, kun kunne imoedekommes med maengder begraenset til de maksimumsmaengder for hver kategori, der er angivet i bilag III. Disse maksimumsmaengder vil kunne forhoejes efter fremgangsmaaden i artikel 25 i forordning (EF) nr. 517/94, hvis Kommissionen paa grundlag af meddelelserne fra medlemsstaterne konstaterer, at maengder i den del, der er forbeholdt dem, stadig ikke er udnyttet.
Artikel 6
Uanset bestemmelserne i artikel 4 vil de traditionelle importoerer, saerskilt betragtet, kun kunne faa en ny tildeling for maengder, for hvilke der ikke allerede er udstedt importbevilling i henhold til forordning (EF) nr. 934/94, og de andre operatoerer kun, for saa vidt som den bevilling, der er opnaaet i henhold til forordning (EF) nr. 934/94 for de paagaeldende kategorier og lande, faktisk har givet anledning til indfoersel inden den 12. juli 1994.
Artikel 7
Gyldighedsperioden for de importbevillinger, der skal udstedes af de relevante myndigheder i medlemsstaterne, er 90 dage regnet fra datoen for udstedelsen.
De relevante myndigheder i medlemsstaterne tildeler kun importbevilling i det omfang, den paagaeldende operatoer kan dokumentere, at der foreligger en kontrakt, og med en skriftlig erklaering bekraefter, at han ikke allerede har benyttet en importbevilling i Faellesskabet udstedt i henhold til denne forordning for den paagaeldende kategori og det paagaeldende land.
Artikel 8
Medlemsstaterne meddeler hurtigst muligt Kommissionen
a) for saa vidt angaar de maengder, Kommissionen har tildelt i henhold til foerste tranche, de maengder, for hvilke der ikke er udstedt importbevilling og/eller for hvilke der er udstedt bevilling, og som ikke er blevet udnyttet af de paagaeldende operatoerer inden for fristen paa 90 dage fra datoen for bevillingens udstedelse
b) for hver af de meddelelser, der er indgivet mellem den 31. marts og den 11. juli 1994 inklusive, de maengder, hver operatoer har anmodet om efter kategori og land og i givet fald med angivelse af foelgende:
- for maengder, der er indfoert af traditionelle importoerer i den i artikel 3 naevnte forstand, den maengde, hver af dem har indfoert i loebet af 1992, samt den tilsvarende maengde, for hvilken der endnu ikke er udstedt importbevilling i henhold til forordning (EF) nr. 934/94
- for maengder, der er indfoert af andre operatoerer, den maengde, der er indfoert paa grundlag af importbevillinger udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 934/94.
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1994.

Labels: 1
3
5