Document ID: 32006R1791

UREDBA SVETA (ES) št. 1791/2006
z dne 20. novembra 2006
o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, prava družb, politike konkurence, kmetijstva (vključno z veterinarsko in fitosanitarno zakonodajo), prometne politike, obdavčitve, statistike, energetike, okolja, sodelovanja na področjih pravosodja in notranjih zadev, carinske unije, zunanjih odnosov, skupne zunanje in varnostne politike ter institucij zaradi pristopa Bolgarije in Romunije
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije (1) in zlasti člena 4(3) Pogodbe,
ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 56 Akta,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s členom 56 Akta o pristopu, kadar je treba akte institucij, ki ostanejo veljavni po 1. januarju 2007, zaradi pristopa prilagoditi, Akt o pristopu ali njegove priloge pa potrebnih prilagoditev ne predvidevajo, potrebne akte sprejme Svet, razen če je izvirni akt sprejela Komisija.
(2)
Sklepna listina konference, na kateri je sestavljena Pogodba o pristopu, je pokazala, da so visoke pogodbenice dosegle politično soglasje o nizu prilagoditev aktov, ki so jih institucije sprejele zaradi pristopa, ter povabile Svet in Komisijo, naj sprejmeta te prilagoditve pred pristopom, po potrebi dokončane in posodobljene, da se upošteva razvoj prava Unije.
(3)
Naslednje uredbe je zato treba ustrezno spremeniti:
-
na področju prostega pretoka blaga: uredbi (EC) št. 2003/2003 (2) in (ES) št. 339/93 (3),
-
na področju prostega gibanja oseb: uredbi (EGS) št. 1408/71 (4) in (EGS) št. 574/72 (5),
-
na področju prava družb: Uredbo (ES) št. 2157/2001 (6),
-
na področju politike konkurence: Uredbo (ES) št. 659/1999 (7),
-
na področju kmetijstva (vključno z veterinarsko zakonodajo): uredbe: št. 79/65 (8), (EGS) št. 1784/77 (9), (EGS) št. 2092/91 (10), (EGS) št. 2137/92 (11), (ES) št. 1493/1999 (12), (ES) št. 1760/2000 (13), (ES) št. 999/2001 (14), (ES) št. 2160/2003 (15), (ES) št. 21/2004 (16), (ES) št. 853/2004 (17), (ES) št. 854/2004 (18), (ES) št. 882/2004 (19) in (ES) št. 510/06 (20),
-
na področju prometne politike: uredbe (EGS) št. 1108/70 (21), (EGS) št. 3821/85 (22), (EGS) št. 881/92 (23), (EGS) št. 684/92 (24), (EGS) št. 1192/69 (25) in (EGS) št. 2408/92 (26),
-
na področju obdavčitve: Uredbo (ES) št. 1798/2003 (27),
-
na področju statistike: uredbe (EGS) št. 2782/75 (28), (EGS) št. 357/79 (29), (EGS) št. 837/90 (30), (EGS) št. 959/93 (31), (ES) št. 1172/98 (32), (ES) št. 437/2003 (33) in (ES) št. 1177/2003 (34),
-
na področju energetike: Uredbo (ES) št. 1407/2002 (35),
-
na področju okolja: uredbe (EC) št. 761/2001 (36) in (ES) št. 2037/2000 (37),
-
na področju sodelovanja na področjih pravosodja in notranjih zadev: uredbe (ES) št. 1346/2000 (38), (ES) št. 44/2001 (39), (ES) št. 1683/95 (40) in (ES) št. 539/2001 (41),
-
na področju carinske unije: Uredbo (ES) št. 2913/92 (42),
-
na področju zunanjih odnosov: uredbe (EGS) št. 3030/93 (43), (ES) št. 517/94 (44), (ES) št. 152/2002 (45), (ES) št. 2368/2002 (46) in (ES) št. 1236/2005 (47),
-
na področju skupne zunanje in varnostne politike: uredbe (ES) št. 2488/2000 (48), (ES) št. 2580/2001 (49), (ES) št. 881/2002 (50), (ES) št. 1210/2003 (51), (ES) št. 131/2004 (52), (ES) št. 234/2004 (53), (ES) št. 314/2004 (54), (ES) št. 872/2004 (55), (ES) št. 1763/2004 (56), (ES) št. 174/2005 (57), (ES) št. 560/2005 (58), (ES) št. 889/2005 (59), (ES) št. 1183/2005 (60), (ES) št. 1184/2005 (61), (ES) št. 1859/2005 (62), (ES) št. 305/2006 (63), (ES) št. 765/2006 (64) in (ES) št. 817/2006 (65),
-
na področju institucij: Uredbo (ES) št. 1/58 (66),
(4)
ter naslednje odločbe in sklepe je zato treba ustrezno spremeniti:
-
na področju prostega gibanja oseb: Sklepi Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 117 z dne 7. julija 1982 (67), št. 136 z dne 1. julija 1987 (68), št. 150 z dne 26. junija 1992 (69) in št. 192 z dne 29. oktobra 2003 (70),
-
na področju kmetijstva (vključno z veterinarsko in fitosanitarno zakonodajo): odločbe 79/542/EGS (71), 82/735/EGS (72), 90/424/EGS (73), 2003/17/ES (74) in 2005/834/ES (75),
-
na področju prometne politike: Odločbo št. 1692/96/ES (76),
-
na področju energetike: Sklep 77/270/Euratom (77) in Statut Agencije za preskrbo ESAE (78),
-
na področju okolja: odločbi 97/602/ES (79) in 2002/813/ES (80),
-
na področju sodelovanja na področjih pravosodja in notranjih zadev: Sklep izvršnega odbora z dne 28. aprila 1999 o dokončnih različicah Skupnega priročnika (81) in Sklep izvršnega odbora z dne 22. decembra 1994 o potrdilu iz člena 75 za prenašanje prepovedanih drog in psihotropnih substanc (82) -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Naslednje uredbe se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi:
-
na področju prostega pretoka blaga: uredbi (ES) št. 2003/2003 in (ES) št. 339/93,
-
na področju prostega gibanja oseb: uredbi (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72,
-
na področju prava družb: Uredba (ES) št. 2157/2001,
-
na področju konkurence: Uredba (ES) št. 659/1999,
-
na področju kmetijstva (vključno z veterinarsko zakonodajo): uredbe: št. 79/65, (EGS) št. 1784/77, (EGS) št. 2092/91, (EGS) št. 2137/92, (ES) št. 1493/1999, (ES) št. 1760/2000, (ES) št. 999/2001, (ES) št. 2160/2003, (ES) št. 21/2004, (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES ) št. 882/2004 in (ES) št. 510/06,
-
na področju prometne politike: uredbe (EGS) št. 1108/70, (EGS) št. 3821/85, (EGS) št. 881/92, (EGS) št. 684/92, (EGS) št. 1192/69 in (EGS) št. 2408/92,
-
na področju obdavčitve: Uredba (ES) št. 1798/2003,
-
na področju statistike: uredbe (EGS) št. 2782/75, (EGS) št. 357/79, (EGS) št. 837/90, (EGS) št. 959/93, (ES) št. 1172/98, (ES) št. 437/2003 in (ES) št. 1177/2003,
-
na področju energetike: Uredba (ES) št. 1407/2002,
-
na področju okolja: uredbi (ES) št. 761/2001 in (ES) št. 2037/2000,
-
na področju sodelovanja na področjih pravosodja in notranjih zadev: uredbe (ES) št. 1346/2000, (ES) št. 44/2001, (ES) št. 1683/95 in (ES) št. 539/2001,
-
na področju carinske unije: Uredba (EGS) št. 2913/92,
-
na področju zunanjih odnosov: uredbe (EGS) št. 3030/93, (ES) št. 517/94, (ES) št. 152/2002, (ES) št. 2368/2002 in (ES) št. 1236/2005,
-
na področju skupne zunanje in varnostne politike: uredbe (ES) št. 2488/2000, (ES) št. 2580/2001, (ES) št. 881/2002, (ES) št. 1210/2003, (ES), št. 131/2004, (ES) št. 234/2004, (ES) št. 314/2004, (ES) št. 872/2004, (ES) št. 1763/2004, (ES) št. 174/2005, (ES) št. 560/2005, (ES) št. 889/2005, (ES) št. 1183/2005, (ES) št. 1184/2005, (ES) št. 1859/2005, (ES) št. 305/2006, (ES) št. 765/2006 in (ES) št. 817/2006,
-
na področju institucij: Uredbo (EGS) št. 1/58.
2. Naslednje odločbe in sklepi se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi:
-
na področju prostega gibanja oseb: Sklepi Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 117 z dne 7. julija 1982, št. 136 z dne 1. julija 1987, št. 150 z dne 26. junija 1992 in št. 192 z dne 29. oktobra 2003,
-
na področju kmetijstva (vključno z veterinarsko in fitosanitarno zakonodajo): odločbe 79/542/EGS, 82/735/EGS, 90/424/EGS, 2003/17/ES in 2005/834/ES,
-
na področju prometne politike: Odločba št. 1692/96/ES,
-
na področju energetike: Sklep 77/270/Euratom in Statut Agencije za preskrbo ESAE,
-
na področju okolja: odločbi 97/602/ES in 2002/813/ES,
-
na področju sodelovanja na področjih pravosodja in notranjih zadev: Sklepa izvršnega odbora z dne 28. aprila 1999 o dokončnih različicah Skupnega priročnika in Sklepa izvršnega odbora z dne 22. decembra 1994 o potrdilu iz člena 75 za prenašanje prepovedanih drog in psihotropnih substanc.
Člen 2
Ta uredba začne veljati pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Republike Bolgarije in Romunije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. novembra 2006

Labels: 2
11
4
14
20
8
3
6
18
15