Document ID: 31975D0456

++++
RAADETS AFGOERELSE
af 15 . juli 1975
om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker
( 75/456/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Protokol 3 vedroerende AVS-sukker , udgoer en integrerende del af Lomé-konventionen AVS-EOEF , der blev undertegnet den 28 . februar 1975 ; i afventen af konventionens ikrafttraeden har Faellesskabet og de AVS-stater , der er naevnt i denne protokol , ved aftaler i form af brevveksling af 28 . februar 1975 forpligtet sig til fra samme dato at anvende bestemmelserne i naevnte protokol ;
i den faelles hensigtserklaering om udvikling af handelsforbindelser med Ceylon , Indien , Malaysia , Pakistan og Singapore ( 1 ) , der er knyttet til slutakten til tiltraedelsestraktaten , anfoeres det , at spoergsmaalet om Indiens eksport af sukker til Faellesskabet efter udloebet den 31 . december 1974 af gyldigheden af Commonwealth-aftalen om sukker boer ordnes af Faellesskabet , navnlig under hensyntagen til de bestemmelser , som maatte blive vedtaget , for saa vidt angaar import af sukker , hidroerende fra de selvstaendige Commonwealthlande , omhandlet i protokol 22 om forbindelserne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de associerede afrikanske stater og Madagascar samt de selvstaendige udviklingslande inden for Commonwealth , der er beliggende i Afrika , Det indiske Ocean , Stillehavet og paa Antillerne ;
for at tage denne erklaering til foelge boer den forhandlede aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker indgaas -
VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker indgaas paa Faellesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse som bilag .
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen , og til at give den paagaeldende den noedvendige fuldmagt til at forpligte Faellesskabet .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1975 .

Labels: 3
18
15
17