Document ID: 31994R0195

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 195/94 af 12. januar 1994 om aendring af bilag I, II, III, V, VII, VIII og IX til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), som aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3617/93 (2), saerlig artikel 19 sammenholdt med artikel 17, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har forhandlet bilaterale aftaler om handel med tekstilvarer med Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Den Russiske Foederation, Slovenien, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan;
Kommissionen har med Bulgarien og Rumaenien forhandlet tillaegsprotokoller om handel med tekstilvarer til Europaaftalerne;
Raadet har ved afgoerelse af 20. december 1993 besluttet at anvende disse 19 aftaler eller protokoller til Europaaftalerne paa et midlertidigt grundlag;
der er indfoert aendringer i den kombinerede nomenklatur gaeldende fra den 1. januar 1994;
det er derfor noedvendigt at aendre bilagene til forordning (EOEF) nr. 3030/93 for at tage hensyn til Raadets afgoerelse om midlertidig anvendelse af de 19 aftaler og protokoller og aendringerne i den kombinerede nomenklatur;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 erstattes af bilag I til denne forordning.
Bilag II til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 erstattes af bilag II til denne forordning.
Bilag III til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 erstattes af bilag III til denne forordning.
Bilag V til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 erstattes af bilag IV til denne forordning.
Bilag VII til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 erstattes af bilag V til denne forordning.
Bilag VIII til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 erstattes af bilag VI til denne forordning.
Bilag IX til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 erstattes af bilag VII til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. januar 1994.

Labels: 1
3
5