Document ID: 31992D0087

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1991 por la que se establecen medidas transitorias relativas a las entregas en Portugal de productos de los sectores de la carne de porcino, huevos y carnes de aves de corral, procedentes de los demás Estados miembros (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (92/87/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 257,
Considerando que la Decisión 90/671/CEE de la Comisión (1) autorizó a Portugal para aplicar, en 1991, en caso necesario, un derecho especial a las importaciones de cerdos, huevos y aves de corral procedentes de otros Estados miembros, con el fin de que estos sectores, que en Portugal padecen graves dificultades estructurales, puedan efectuar las adaptaciones necesarias para la aplicación de las organizaciones comunes de mercado; que ésta implicaba, desde el comienzo de la segunda etapa, la eliminación de toda protección del mercado portugués frente a la competencia de los productos de los demás Estados miembros y, por consiguiente, hacía improrrogables las adaptaciones previstas en el Acta de adhesión;
Considerando que estas adaptaciones no han podido ser finalizadas y que la supresión excesivamente brusca de la autorización mencionada anteriormente podría dificultarlas; que, por lo tanto, es conveniente autorizar a Portugal para aplicar hasta el 31 de diciembre de 1992 un derecho igual al 50 % del fijado para 1991;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de los Comités de gestión de carne de porcino y de carne y huevos de aves de corral,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se autoriza a la República Portuguesa para aplicar del 1 de enero al 31 de diciembre de 1992 los derechos especiales cuyos importes figuran en los Anexos I y II aplicables a las entregas de los productos recogidos en los mismos Anexos, procedentes de otros Estados miembros.
Artículo 2
La destinataria de la presente Decisión será la República Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1991.

Labels: 3
17
18