Document ID: 31984D0358

++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 28 giugno 1984
relativa alla conclusione dell ' accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l ' inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose
( 84/358/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,
considerando che i primi dur programmi d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale ( 3 ) sottolineano l ' importanza che riveste per la Comunità la lotta contro l ' inquinamento marino in generale , prevedono fra l ' altro azioni della Comunità per lottare contro l ' inquinamento dovuto ai trasporti e alla navigazione ; che essi precisano che la protezione delle acque marine costituisce un compito prioritario per assicurare il mantenimento di equilibri ecologici vitali ;
considerando che il terzo programma d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale ( 4 ) , di cui il Consiglio delle Comunità europee ed i rappresentati dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di Consiglio , hanno approvato gli orientamenti generali il 7 febbraio 1983 , riconosce in particolare la necessità d ' una miglior politica di coordinamento per i problemi ambientali del Mare del Nord ;
considerando che con la decisione del 19 maggio 1981 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare l ' adesione della Comunità economica europea all ' accordo del 9 giugno 1969 concernente la cooperazione in materia di lotta contro l ' inquinamento delle del Mare del Nord causato dagli idrocarburi ;
considerando che conformemente alla decisione del Consiglio del 9 settembre 1983 è stato firmato il 13 settembre 1983 l ' accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l ' inquinamento del Mare del Nord , causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose ;
considerando che è necessario che la Comunità approvi detto accordo al fine di prendere parte allo scambio di informazioni ed alle ricerche in comune e perseguire in tal modo gli obiettivi sopra menzionati , accanto agli Stati membri e senza pregiudizio del ruolo da essi svolto finora nell ' ambito dell ' accordo del 9 giugno 1969 ; che ciò non pregiudica gli atti futuri della Comunità ;
considerando che l ' accordo del 13 settembre 1983 prevede uno scambio di informazioni , ricerche in comune ed una cooperazione in materia di lotta contro l ' inquinamento del Mare del Nord , causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose ;
DECIDE :
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità economica europea l ' accordo concernente la cooperazione in materia di lotto contro l ' inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose .
Il testo dell ' accordo è accluso alla presente decisione .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede al deposito dell ' atto previsto all ' articolo 18 dell ' accordo .
Fatto a Lussemburgo , addì 28 giugno 1984 .

Labels: 12
15
14
20