Document ID: 31980R3473

Verordnung (EWG) Nr. 3473/80 der Kommission
vom 30. Dezember 1980
zur Änderung bestimmter Verordnungen des Fettsektors infolge des Beitritts der Republik Griechenland
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft [1], insbesondere auf Artikel 146 der dem Vertrag beigefügten Akte,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 22 der Akte und Anhang II sind folgende Verordnungen gemäß den in diesem Anhang festgelegten Ausrichtungen anzupassen:
- (EWG) Nr. 1204/72 der Kommission vom 7. Juni 1972 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölstaaten [2], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2924/80 [3];
- (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission vom 23. Dezember 1977 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interventionsstellen [4], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2309/80 [5];
- (EWG) Nr. 3136/78 der Kommission vom 28. Dezember 1978 über Durchführungsbestimmungen für die Festsetzung der Einfuhrabschöpfung bei Olivenöl durch Ausschreibung [6], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1037/79 [7].
Ferner ist die Verordnung (EWG) Nr. 3172/80 der Kommission vom 5. Dezember 1980 über die Durchführungsvorschriften für die Verbrauchsbeihilfe bei Olivenöl [8], die die Verordnung (EWG) Nr. 557/79 [9] ersetzt, anzupassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 wird wie folgt geändert:
a) An Artikel 27 Absatz 2 erster Unterabsatz wird folgender Vermerk angefügt: "Εισαχθέντες σπόροι ή μείγματα".
b) An Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz Buchstabe b) wird folgender Vermerk angefügt: "Προοίζεται να τεθεί υπό το καθεστώς ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2114/71 ή να περιέλθει σε κατάσταση που να το αποκλείει από το δικαίωμα ενισχύσεως".
(2) An Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 wird folgender Vermerk angefügt:
"Εξαγωγή στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77"
.
(3) An Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 wird folgender Vermerk angefügt:
"- ύψος εισφοράς (σε εθνικό νόμισμα) ανά 100 χγρ"
.
(4) Die Verordnung (EWG) Nr. 3172/80 wird wie folgt geändert:
a) An Artikel 4 Absatz 1 wird folgender Vermerk angefügt:
"- (ΕΟΚ) - Ε bei Betrieben in Griechenland".
b) In Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich werden die Worte "im Falle Griechenlands" gestrichen.
c) In dem Anhang wird das Zeichen "ΕΚ" eingefügt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Dezember 1980

Labels: 18
15
17