Document ID: 32002D0634

Odločba Sveta
z dne 22. julija 2002
o spremembi Odločbe 2001/76/ES v zvezi z izvoznimi krediti za ladje
(2002/634/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Skupnost je pogodbenica Sporazuma o smernicah za uradno podprte izvozne kredite, sklenjenega v okviru OECD, v nadaljevanju "Sporazum".
(2) Na podlagi Odločbe Sveta 2001/76/ES z dne 22. decembra 2000, ki nadomešča Odločbo z dne 4. aprila 1987 o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov [1], se Sporazum o smernicah za uradno podprte izvozne kredite, ki je priložen k Odločbi, uporablja v Skupnosti.
(3) Udeleženke Sporazuma so se skupaj z udeleženkami v delovni skupini OECD št. 6 za ladjedelništvo odločile spremeniti posebne smernice za izvozne kredite, ki se uporabljajo za ta sektor, kakor je določeno v Prilogi I k Sporazumu. Udeleženke Sporazuma so v okviru OECD odobrile nov Sektorski dogovor o izvoznih kreditih za ladje.
(4) Sporazum se še naprej uporablja za ladje, ki niso zajete v Sektorskem dogovoru, in za ladje, ki so zajete, če Sektorski dogovor posebej ne določa drugače.
(5) Odločbo 2001/76/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Priloga k Odločbi 2001/76/ES se spremeni:
1. Člen 3(a) se nadomesti z:
"(a) Ladje
Sporazum se uporablja za ladje, ki niso zajete s Sektorskim Dogovorom o izvoznih kreditih za ladje, ki so ga sprejele vse udeleženke Sporazuma kot prilogo k Sporazumu (Priloga I). Za udeleženke Sektorskega dogovora se Sporazum uporablja za ladje, zajete z navedenim dogovorom; kadar pa v Sektorskem dogovoru obstaja ustrezna določba, ki dopolnjuje Sporazum, prevlada Sektorski dogovor.";
2. Člen 49(a)(4) se črta;
3. Priloga I se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 22. julija 2002

Labels: 13
8
3
5