Document ID: 31985D0608

KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 13. december 1985
om aendring af beslutning 77/144/EOEF om fastsaettelse af den standardkode og de regler, der gaelder for omskrivning til maskinlaesbar form af resultaterne af undersoegelserne af plantager med visse arter af frugttraeer og om fastsaettelse af graenserne for produktionszonerne med henblik paa disse undersoegelser, paa grund af Spaniens og Portugals tiltraedelse
(85/608/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
paeiske oekonomiske Faellesskab,under henvisning til tiltraedelsesakten vedroerende Spanien og Portugal, saerlig artikel 396,under henvisning til Raadets direktiv 76/625/EOEF af 20. juli 1976 om statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer (1), senest aendret ved Raadets direktiv 81/1015/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 2 og 4, ogud fra foelgende betragtninger:Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer
beslutning 77/144/EOEF (3), senest aendret ved beslutning
81/433/EOEF (4), aendres;Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens
artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikraft-
traeden -VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Med forbehold af tiltraedelsestraktaten for Spaniens og Portugals ikrafttraeden skal bilagene I (detaljerede bestemmelser) og IV til beslutning 77/144/EOEF erstattes af bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1985.

Labels: 12
6