Document ID: 31993R0686

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 686/93 af 25. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1727/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 10, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1696/92 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2132/92 (4), fastsat faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedroerende visse landbrugsprodukter;
i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 blev opgoerelsen over forsyningsbehovene for kornprodukter paa Azorerne og Madeira fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1727/92 (5); opgoerelsen goer det muligt at udskifte de for de forskellige produkter fastsatte maengder med hinanden og om noedvendigt i loebet af regnskabsaaret at justere den samlede maengde; erfaringerne viser, at det er noedvendigt at aendre opgoerelsen for at opfylde behovene paa Azorerne og Madeira; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1727/92 boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1727/92 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1993.

Labels: 3
18
17