Document ID: 32009D1023

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä syyskuuta 2009,
Euroopan unionin sekä Islannin ja Norjan välisen, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen tiettyjen säännösten soveltamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta
(2009/1023/YOS)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 ja 38 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Islanti, 24 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä neuvoston puheenjohtajalle, ja Norja, 7 päivänä heinäkuuta 2008 päivätyllä kirjeellä neuvoston puheenjohtajalle, ovat pyytäneet, että ne saisivat osallistua unionin jäsenvaltioiden välisiin poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön järjestelyihin, jotka on perustettu rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2008/615/YOS (1) sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä päätöksellä 2008/616/YOS (2) ja sen liitteellä.
(2)
Puheenjohtajavaltiolle 24 päivänä lokakuuta 2008 annetun valtuutuksen perusteella ja komission ja seuraavasta puheenjohtajakaudesta vastaavaa jäsenvaltiota edustavan valtuuskunnan avustamana käydyt neuvottelut Islannin ja Norjan kanssa rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen tiettyjen säännösten soveltamista koskevasta sopimuksesta on saatettu päätökseen (jäljempänä ’sopimus’).
(3)
Tämä 28 päivänä marraskuuta 2008 Brysselissä parafoitu sopimus olisi allekirjoitettava ja siihen liitetty julistus hyväksyttävä sillä varauksella, että sopimus myöhemmin tehdään.
(4)
Sopimuksessa on määrätty sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta. Näitä määräyksiä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sopimuksen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen ja kunnes sopimus on tullut voimaan,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan unionin puolesta sopimuksen allekirjoittaminen sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään.
Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Hyväksytään Euroopan unionin puolesta tähän päätöksen liitetty julistus.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus sillä varauksella, että se tehdään.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2009.

Labels: 5
10
0
18
15