Document ID: 32002R1596

2002 m. rugsėjo 6 d.Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1596/2002
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3906/98 dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo programos įgyvendinimo pagal Phare programą
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3906/89 dėl ekonominės pagalbos kai kurioms Vidurio ir Rytų Europos valstybėms [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2500/2001 [2], ypač į jo 8 straipsnį,
kadangi:
(1) Phare 2000 apžvalgos pranešime "Pasiruošimo narystei stiprinimas" paskelbtas labiau į programą orientuotas požiūris, susijęs su "sistemų" (priemonių) naudojimu, kuris leidžia Phare tarpvalstybiniam bendradarbiavimui bendrai finansuoti projektus, kurie savo dydžiu ir pobūdžiu panašūs į Interreg projektus;
(2) 2000 m. balandžio 28 d. Komisijos pranešimo dėl Interreg III gairių [3] 11 punkte ir II priede pateikiamas su tarpvalstybiniu bendradarbiavimu (Interreg III (A) susijusių prioritetinių temų ir reikalavimus atitinkančių priemonių orientacinis sąrašas;
(3) patirtis, įgyta nuo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2760/98 [4] įsigaliojimo dienos, ypač per jungtinių bendradarbiavimo komitetų steigimą ir bendrųjų programavimo dokumentų įgyvendinimą, parodė būtinybę ir toliau derinti tinkamus veiksmus su Interreg;
(4) todėl Reglamentą (EB) Nr. 2760/98 reikėtų iš dalies pakeisti, išbraukiant jo 5 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą, pagal kurią tam tikri veiksmai galėjo būti finansuojami tik pagal nurodytas 5 straipsnio 2 dalies sąlygas;
(5) šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Ekonominio restruktūrizavimo kai kuriose Vidurio ir Rytų Europos valstybėse komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 2760/98 5 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa išbraukiama.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2002 m. rugsėjo 6 d.

Labels: 18
15
19
5