Document ID: 32010L0036

32010L0036
L 162/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
DIREKTIVA KOMISIJE 2010/36/EU
od 1. lipnja 2010.
o izmjeni Direktive 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (1), a posebno njezin članak 10.,
budući da:
(1)
Direktivom 2009/45/EZ radi jasnoće je kodificirana i preinačena Direktiva Vijeća 98/18/EZ od 17. ožujka 1998. o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove (2) te njene naknadne bitne izmjene.
(2)
Za potrebe Direktive 2009/45/EZ, međunarodne konvencije, uključujući i Međunarodnu konvenciju o zaštiti ljudskog života na moru (Konvencija SOLAS) iz 1974. te druge međunarodne kodekse i rezolucije koji se odnose na sigurnosna pravila i norme za putničke brodove, bile su na snazi na dan donošenja navedene Direktive.
(3)
Od posljednje bitne izmjene Direktive 98/18/EZ Direktivom Komisije 2003/75/EZ (3), promijenili su se važni međunarodni instrumenti, kao što su konvencije, protokoli, kodeksi i rezolucije Međunarodne pomorske organizacije (IMO).
(4)
Te nove međunarodne instrumente treba uzeti u obzir u odgovarajućim člancima i prilozima Direktivi 2009/45/EZ.
(5)
Direktivu 2009/45/EZ treba na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost na moru osnovanog u skladu s Uredbom (EZ) br. 2009/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4),
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Direktiva 2009/45/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
„(c)
‚Međunarodni pravilnik o brzim plovilima’ znači ‚Međunarodni pravilnik o sigurnosti brzih plovila’ sadržan u rezoluciji IMO-a MSC 36 (63) od 20. svibnja 1994. ili Međunarodni pravilnik o sigurnosti brzih plovila iz 2000. (HSC Pravilnik 2000.) sadržan u rezoluciji IMO-a MSC.97(73) iz prosinca 2000., u ažuriranim verzijama;’
2.
Članak 2. točka (g) ii. zamjenjuje se sljedećim:
„ii.
je njihova maksimalna brzina, prema definiciji u pravilu 1.4.30. Međunarodnog pravilnika o brzim plovilima iz 1994. i pravilu 1.4.37 Međunarodnog pravilnika o brzim plovilima iz 2000., manja od 20 čvorova;’.
3.
Članak 3. stavak 2. točka (a) iii. zamjenjuje se sljedećim:
„iii.
brodovi izgrađeni od materijala koji nije čelik ili jednakovrijedni materijal, a koji nisu obuhvaćeni normama za brza plovila (Rezolucija MSC 36 (63) ili MSC.97(73)) ili dinamički podržavana plovila (Rezolucija A.373 (X));’.
4.
Članak 4. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
„3. Za brza putnička plovila primjenjuju se kategorije određene u poglavlju 1. (1.4.10.) i (1.4.11.) Međunarodnog pravilnika o brzim plovilima iz 1994. ili u poglavlju 1. (1.4.12.) i (1.4.13.) Međunarodnog pravilnika o brzim plovilima iz 2000.’
5.
Članak 6. stavak 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
„(c)
primjenjuju se odredbe za ugrađenu brodsku navigacijsku opremu iz pravila 17., 18., 19., 20. i 21. u poglavlju V. Konvencije SOLAS, 1974., u ažuriranoj verziji. Ugrađena brodska navigacijska oprema, kako se navodi u Prilogu A(1) Direktivi 96/98/EZ i u skladu s njezinim odredbama, smatra se usklađenom sa zahtjevima za tipno odobrenje iz pravila 18.1 u poglavlju V. Konvencije SOLAS, 1974.’
6.
Članak 6. stavak 4. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
„(a)
brza putnička plovila izgrađena ili podvrgnuta značajnim popravcima, preinakama ili izmjenama na dan 1. siječnja 1996. ili poslije, moraju zadovoljavati zahtjeve iz pravila X/2 i X/3. Konvencije SOLAS, 1974., osim:
-
ako im je kobilica položena ili su bili u sličnoj fazi gradnje najkasnije u lipnju 1998. i
-
ako su isporučeni i stavljeni u službu najkasnije u prosincu 1998. i
-
ako su potpuno u skladu sa zahtjevima Međunarodnog pravilnika o sigurnosti dinamički podržavanih plovila (DSC Pravilnika) iz Rezolucije IMO-a A.373(X), kako je izmijenjena Rezolucijom IMO-a MSC.37(63);’
7.
Članak 12. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4. Poštuju se odgovarajući postupci i smjernice u vezi s pregledom za izdavanje Svjedodžbe o sigurnosti putničkog broda, navedeni u rezoluciji IMO-a A.997(25), kako je izmijenjena, ‚Smjernice za pregled prema usklađenom sustavu pregleda i certifikacije iz 2007.’ ili postupci namijenjeni za postizanje istog cilja.”
8.
Prilozi I. do V. Direktive 2009/45/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Direktivi.
Članak 2.
Prenošenje
1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije 12 mjeseci od njezinog stupanja na snagu. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. lipnja 2010.

Labels: 7
8
15