Document ID: 32006R1791

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1791/2006,
20. november 2006,
millega kohandatakse teatavaid määrusi ja otsuseid kaupade vaba liikumise, isikute vaba liikumise, äriühinguõiguse, konkurentsipoliitika, põllumajanduse (sealhulgas veterinaar- ja fütosanitaarõigusaktid), transpordipoliitika, maksustamise, statistika, energeetika, keskkonna, justiits- ja siseküsimustes tehtava koostöö, tolliliidu, välissuhete, ühise välis- ja julgeolekupoliitika ning institutsioonide valdkondades seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut (1), eriti selle artikli 4 lõiget 3,
võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Ühinemisakti artiklis 56 on sätestatud, et kui institutsioonide akte, mis jäävad kehtima pärast 1. jaanuari 2007, on vaja seoses ühinemisega kohandada ning kui neid vajalikke kohandusi ei ole ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab nõukogu vastu vajalikud kohandused, välja arvatud juhul, kui esialgse akti on vastu võtnud komisjon.
(2)
Ühinemislepingu koostanud konverentsi lõppaktis oli kirjas, et kõrged lepinguosalised jõudsid poliitilisele kokkuleppele institutsioonide vastu võetud aktide kohandustes, mis on vajalikud seoses ühinemisega, ning nad kutsusid nõukogu ja komisjoni nimetatud kohandusi vastu võtma enne ühinemist ning neid vajadusel täiendama ja ajakohastama, et võtta arvesse ühenduse õiguse arengut.
(3)
Seetõttu tuleks vastavalt muuta järgmisi määrusi:
-
kaupade vaba liikumise valdkonnas: määrused (EÜ) nr 2003/2003 (2) ja (EÜ) nr 339/93 (3),
-
isikute vaba liikumise valdkonnas: määrused (EMÜ) nr 1408/71 (4) ja (EMÜ) nr 574/72 (5),
-
äriühinguõiguse valdkonnas: määrus (EÜ) nr 2157/2001 (6),
-
konkurentsipoliitika valdkonnas: määrus (EÜ) nr 659/1999 (7),
-
põllumajanduse valdkonnas (sealhulgas veterinaarõigusaktid): määrused nr 79/65 (8), (EMÜ) nr 1784/77 (9), (EMÜ) nr 2029/91 (10), (EMÜ) nr 2137/92 (11), (EÜ) nr 1493/1999 (12), (EÜ) nr 1760/2000 (13), (EÜ) nr 999/2001 (14), (EÜ) nr 2160/2003 (15), (EÜ) nr 21/2004 (16), (EÜ) nr 853/2004 (17), (EÜ) nr 854/2004 (18), (EÜ) nr 882/2004 (19) ja (EÜ) nr 510/06 (20),
-
transpordipoliitika valdkonnas: määrused (EMÜ) nr 1108/70 (21), (EMÜ) nr 3821/85 (22), (EMÜ) nr 881/92 (23), (EMÜ) nr 684/92 (24), (EMÜ) nr 1192/69 (25) ja (EMÜ) nr 2408/92 (26),
-
maksustamise valdkonnas: määrus (EÜ) nr 1798/2003 (27),
-
statistika valdkonnas: määrused (EMÜ) nr 2782/75 (28), (EMÜ) nr 357/79 (29), (EMÜ) nr 837/90 (30), (EMÜ) nr 959/93 (31), (EÜ) nr 1172/98 (32), (EÜ) nr 437/2003 (33) ja (EÜ) nr 1177/2003 (34),
-
energeetika valdkonnas: määrus (EÜ) nr 1407/2002 (35),
-
keskkonna valdkonnas: määrused (EÜ) nr 761/2001 (36) ja (EÜ) nr 2037/2000 (37),
-
justiits- ja siseküsimustes tehtava koostöö valdkonnas: määrused (EÜ) nr 1346/2000 (38), (EÜ) nr 44/2001 (39), (EÜ) nr 1683/95 (40) ja (EÜ) nr 539/2001 (41),
-
tolliliidu valdkonnas: määrus (EMÜ) nr 2913/92 (42),
-
välissuhete valdkonnas: määrused (EMÜ) nr 3030/93 (43), (EÜ) nr 517/94 (44), (EÜ) nr 152/2002 (45), (EÜ) nr 2368/2002 (46) ja (EÜ) nr 1236/2005 (47),
-
ühise välis- ja julgeolekupoliitika valdkonnas: määrused (EÜ) nr 2488/2000 (48), (EÜ) nr 2580/2001 (49), (EÜ) nr 881/2002 (50), (EÜ) nr 1210/2003 (51), (EÜ) nr 131/2004 (52), (EÜ) nr 234/2004 (53), (EÜ) nr 314/2004 (54), (EÜ) nr 872/2004 (55), (EÜ) nr 1763/2004 (56), (EÜ) nr 174/2005 (57), (EÜ) nr 560/2005 (58), (EÜ) nr 889/2005 (59), (EÜ) nr 1183/2005 (60), (EÜ) nr 1184/2005 (61), (EÜ) nr 1859/2005 (62), (EÜ) nr 305/2006 (63), (EÜ) nr 765/2006 (64) ja (EÜ) nr 817/2006 (65),
-
institutsioonide valdkonnas: määrus (EMÜ) nr 1/58 (66),
(4)
ja seetõttu tuleks vastavalt muuta järgimisi otsuseid:
-
isikute vaba liikumise valdkonnas: Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsused nr 117 (7. juuli 1982) (67), nr 136 (1. juuli 1987) (68), nr 150 (26. juuli 1992) (69) ja nr 192 (29. oktoober 2003) (70),
-
põllumajanduse valdkonnas (sealhulgas veterinaar- ja fütosanitaarõigusaktid): otsused 79/542/EMÜ (71), 82/735/EMÜ (72), 90/424/EMÜ (73), 2003/17/EÜ (74) ja 2005/834/EÜ (75),
-
transpordipoliitika valdkonnas: otsus nr 1692/96/EÜ (76),
-
energeetika valdkonnas: otsus 77/270/Euratom (77) ja Euratomi Tarneagentuuri põhikiri (78),
-
keskkonna valdkonnas: otsused 97/602/EÜ (79) ja 2002/813/EÜ (80),
-
justiits- ja siseküsimustes tehtava koostöö valdkonnas: täitevkomitee 28. aprilli 1999. aasta otsus ühiste konsulaarjuhiste lõppversiooni kohta (81) ja täitevkomitee 22. detsembri 1994. aasta otsus artiklis 75 ettenähtud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete tunnistuse kohta (82),
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Järgmisi määrusi muudetakse vastavalt lisale:
-
kaupade vaba liikumise valdkonnas: määrused (EÜ) nr 2003/2003 ja (EÜ) nr 339/93,
-
isikute vaba liikumise valdkonnas: määrused (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72,
-
äriühinguõiguse valdkonnas: määrus (EÜ) nr 2157/2001,
-
statistika valdkonnas: määrus (EÜ) nr 659/1999,
-
põllumajanduse valdkonnas (sealhulgas veterinaarõigusaktid): määrused nr 79/65, (EMÜ) nr 1784/77, (EMÜ) nr 2029/91, (EÜ) nr 2137/92, (EÜ) nr 1493/1999, (EÜ) nr 1760/2000, (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 2160/2003, (EÜ) nr 21/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 510/06,
-
transpordipoliitika valdkonnas: määrused (EMÜ) nr 1108/70, (EMÜ) nr 3821/85, (EMÜ) nr 881/92, (EMÜ) nr 684/92, (EMÜ) nr 1192/69 ja (EMÜ) nr 2408/92,
-
maksustamise valdkonnas: määrus (EÜ) nr 1798/2003,
-
statistika valdkonnas: määrused (EMÜ) nr 2782/75, (EMÜ) nr 357/79, (EMÜ) nr 837/90, (EMÜ) nr 959/93, (EÜ) nr 1172/98, (EÜ) nr 437/2003 ja (EÜ) nr 1177/2003,
-
energeetika valdkonnas: määrus (EÜ) nr 1407/2002,
-
keskkonna valdkonnas: määrused (EÜ) nr 761/2001 ja (EÜ) nr 2037/2000,
-
justiits- ja siseküsimustes tehtava koostöö valdkonnas: määrused (EÜ) nr 1346/2000, (EÜ) nr 44/2001, (EÜ) nr 1683/95 ja (EÜ) nr 539/201,
-
tolliliidu valdkonnas: määrus (EÜ) nr 2913/92,
-
välissuhete valdkonnas: määrused (EMÜ) nr 3030/93, (EÜ) nr 517/94, (EÜ) nr 152/2002 ja (EÜ) nr 2368/2002 ja (EÜ) nr 1236/2005,
-
ühise välis- ja julgeolekupoliitika valdkonnas: määrused (EÜ) nr 2488/2000, (EÜ) nr 2580/2001, (EÜ) nr 881/2002, (EÜ) nr 1210/2003, (EÜ) nr 131/2004, (EÜ) nr 234/2004, (EÜ) nr 314/2004, (EÜ) nr 872/2004, (EÜ) nr 1763/2004, (EÜ) nr 174/2005, (EÜ) nr 560/2005, (EÜ) nr 889/2005, (EÜ) nr 1183/2005, (EÜ) nr 1184/2005, (EÜ) nr 1859/2005, (EÜ) nr 305/2006, (EÜ) nr 765/2006 ja (EÜ) nr 817/2006,
-
institutsioonide valdkonnas: määrus (EMÜ) nr 1/58.
2. Järgmisi otsuseid muudetakse vastavalt lisale:
-
isikute vaba liikumise valdkonnas: Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsused nr 117 (7. juuli 1982), nr 136 (1. juuli 1987), nr 150 (26. juuli 1992) ja nr 192 (29. oktoober 2003),
-
põllumajanduse valdkonnas (sealhulgas veterinaar- ja fütosanitaarõigusaktid): otsused 79/542/EMÜ, 82/735/EMÜ, 90/424/EMÜ, 2003/17/EÜ ja 2005/834/EÜ,
-
transpordipoliitika valdkonnas: otsus nr 1692/96/EÜ,
-
energeetika valdkonnas: otsus 77/270/Euratom ja Euratomi Tarneagentuuri põhikiri,
-
keskkonna valdkonnas: otsused 97/602/EÜ ja 2002/813/EÜ,
-
justiits- ja siseküsimustes tehtava koostöö valdkonnas: täitevkomitee 28. aprilli 1999. aasta otsus ühiste konsulaarjuhiste lõppversiooni kohta ning täitevkomitee 22. detsembri 1994. aasta otsus artiklis 75 ettenähtud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete tunnistuse kohta,
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral ning lepingu jõustumise kuupäeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 20. november 2006

Labels: 2
11
4
14
20
8
3
6
18
15