Document ID: 31989R4061

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4061/89 af 22 . december 1989 om anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer, i det foelgende benaevnt »aftalen«, blev undertegnet i Bruxelles den 19 . december 1988 ( 1 );
bilag I, II og III A til naevnte aftale indeholder lister over varer, der er identificeret og tariferet paa grundlag af NIMEXE fra 1987; i henhold til den brevveksling om Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet til naevnte aftale, har Faellesskabet forpligtet sig til at aendre NIMEXE ved at erstatte den med koderne i Den Kombinerede Nomenklatur ( KN ); i bilag III B til aftalen identificeres varerne allerede paa grundlag af den Kombinerede Nomenklatur, men af praktiske grunde boer samtlige bilag til aftalen gengives;
i henhold til artikel 4 i naevnte aftale forpligter Faellesskabet sig til at ophaeve de kvantitative restriktioner paa indfoerslen til regionerne i Faellesskabet af de i bilag II i samme aftale anfoerte varer; i henhold til artikel 5 i samme aftale forpligter Faellesskabet sig i oevrigt til at suspendere anvendelsen af kvantitative restriktioner paa indfoerslen i regionerne i Faellesskabet af de i bilag III til naevnte aftale anfoerte varer paa de deri anfoerte betingelser og naermere vilkaar; ved Kommissionens beslutninger som omhandlet i meddelelse C(88 ) 1478 ( 2 ) og C( 88 ) 2245 ( 3 ) har Faellesskabet allerede vedtaget saavel de foranstaltninger, der er omhandlet i bilag III B til aftalen, som en del af de foranstaltninger, der er omhandlet i bilag II A til samme aftale; de kvantitative importrestriktioner for de oevrige varer i sidstnaevnte bilag, som nu er anfoert i bilag IV til denne forordning, boer derfor ophaeves;
indfoersel i Faellesskabet af samtlige varer i bilag II A vil derfor ikke vaere omfattet af kvantitative restriktioner, og disse varer kan derfor undergives Raadets forordning ( EOEF )
nr . 1765/82 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 4 ) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilag I, II og III til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer erstattes af de tilsvarende bilag til denne forordning .
Artikel 2
1 . De kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af varerne i bilag II B ophaeves i de medlemsstater, der er anfoert i naevnte bilag ud for disse varer .
2 . Anvendelsen af de kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af varerne i bilag III A, med oprindelse i Tjekkoslovakiet, suspenderes i Frankrig i henhold til de betingelser og naermere vilkaar, der er angivet i samme bilag .
3 . De kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af varerne i bilag IV, med oprindelse i Tjekkoslovakiet, ophaeves paa faellesskabsniveau .
Artikel 3
Indfoerslen i Faellesskabet af varerne i bilag II A, med oprindelse i Tjekkoslovakiet, undergives forordning ( EOEF ) nr . 1765/82 .
Disse varer indsaettes i bilaget til naevnte forordning .
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . december 1989 .

Labels: 18
3
15
1