Document ID: 32000D0421

32000D0421
L 163/37
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 13 iunie 2000
privind încheierea Convenției privind ajutorul alimentar din 1999 în numele Comunității Europene
(2000/421/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 181, coroborat cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât:
(1)
Comunitatea este membră a Acordului internațional privind cerealele din 1995, care este constituit din două instrumente juridice distincte, și anume Convenția privind comerțul cu cereale și Convenția privind ajutorul alimentar. Aceste acorduri au fost prelungite până la 30 iunie 1999.
(2)
Convenția privind comerțul cu cereale din 1995 se prelungește până la 30 iunie 2001.
(3)
A fost negociată o nouă Convenție privind ajutorul alimentar din 1999.
(4)
Această convenție a fost semnată în numele Comunității și s-a prevăzut aplicarea sa cu titlu provizoriu prin Decizia Consiliului 1999/576/CE din 29 iunie 1999.
(5)
Ar trebui să se aprobe Convenția privind ajutorul alimentar din 1999,
DECIDE:
Articol unic
(1) Convenția privind ajutorul alimentar din 1999 este aprobată în numele Comunității Europene.
Textul convenției se anexează la Decizia 1999/576/CE.
(2) Președintele Consiliului depune, în numele Comunității Europene, instrumentul de aprobare prevăzut la articolul XXII litera (b) din Convenția privind ajutorul alimentar din 1999 la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite.
Adoptată la Luxemburg, 13 iunie 2000.

Labels: 15
5