Document ID: 31984D0470

*****
RAADETS AFGOERELSE
af 3. oktober 1984
om aendring af de beloeb, der stilles til raadighed for Den europaeiske Udviklingsfond (1979), for saa vidt angaar dels AVS-staterne, dels de oversoeiske lande og territorier (St. Christopher og Nevis)
(84/470/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand (1), i det foelgende benaevnt »den interne aftale«, senest aendret ved afgoerelse 83/369/EOEF (2), saerlig artikel 1, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
St. Kitts-Nevis, der var associeret med Faellesskabet i henhold til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (3), er den 19. september 1983 blevet en uafhaengig stat under navnet St. Christopher og Nevis; denne stat har tiltraadt anden AVS/EOEF-konvention den 5. marts 1984;
der boer derfor i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i den interne aftale foretages en nedsaettelse af de beloeb, der er fastsat i naevnte aftales artikel 1, stk. 3, litra b), for de oversoeiske lande og territorier, og en tilsvarende forhoejelse af de beloeb, der for AVS-staterne er fastsat i litra a) i naevnte stykke -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 3, i den interne aftale affattes saaledes:
»3. Det i stk. 2 naevnte beloeb fordeles saaledes:
a) 4 647,4 millioner ECU til AVS-staterne, heraf
- 2 999,4 millioner ECU i form af gavebistand,
- 525 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar,
- 284 millioner ECU i form af risikovillig kapital,
- 557 millioner ECU i form af overfoersler i henhold til konventionens afsnit II, kapitel 1,
- 282 millioner ECU i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til konventionens afsnit III, kapitel 1;
b) 64,6 millioner ECU til landene og territorierne, heraf:
- 37,6 millioner ECU i form af gavebistand,
- 20 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar,
- 7 millioner ECU i form af risikovillig kapital,
- p.m. i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til bestemmelserne i afgoerelsen vedroerende mineprodukter;
c) 9 millioner ECU i form af overfoersler til landene og territorierne i henhold til bestemmelserne i afgoerelsen vedroerende ordningen for stabilisering af eksportindtaegterne.«.
Artikel 2
Denne afgoerelse anvendes fra den 1. september 1984.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. oktober 1984.

Labels: 5
6