Document ID: 31978R1883

++++
( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . C 131 af 5 . 6 . 1978 , s . 70 .
( 4 ) EFT nr . L 298 af 31 . 12 . 1972 , s . 5 .
( 5 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 1 .
( 6 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .
( 7 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 7 .
( 8 ) EFT nr . L 298 af 27 . 11 . 1969 , s . 1 .
( 9 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 1 .
( 10 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 4 .
( 11 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .
( 12 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1972 , s . 1 .
( 13 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1972 , s . 3 .
( 14 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
( 15 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1883/78
af 2 . august 1978
om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 skal de almindelige regler for Faellesskabets finansiering af interventioner fastlaegges ;
i den anledning maa der udarbejdes en liste over de foranstaltninger , der svarer til begrebet intervention til regulering af markederne ;
for de interventionsforanstaltninger , for hvilke der fastsaettes et beloeb pr . enhed inden for rammerne af en faelles markedsordning , boer det bestemmes , at de heraf foelgende udgifter fuldt ud henhoerer under Faellesskabets finansiering ;
for de interventionsforanstaltninger , for hvilke der ikke fastsaettes et beloeb pr . enhed inden for rammerne af en faelles markedsordning , boer der fastsaettes grundregler , navnlig for fastlaeggelse af de beloeb , der skal finansieres , for finansiering af udgifter som foelge af binding af de midler , der er noedvendige til opkoeb af produkter til intervention , for vaerdiansaettelse af de lagre , der skal overfoeres fra et produktionsaar til et andet , og for finansiering af udgifter i forbindelse med materielle operationer ved oplagring og i givet fald ved forarbejdning ;
paa grundlag af disse regler skal der for hver sektor fastsaettes mere detaljerede bestemmelser for de forskellige udgifts - og indtaegtsfaktorer , som kommer i betragtning ; indtil dette sker , boer forordningerne for sektorvis finansiering fortsat vaere gaeldende ;
de almindelige regler for Faellesskabets finansiering af interventionerne boer samles i én enkelt forordning ; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 af 28 . december 1972 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ( 4 ) boer derfor ophaeves _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
De foranstaltninger , der er anfoert i bilaget , svarer til begrebet interventioner til regulering af landbrugsmarkederne , som omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .
Artikel 2
Naar der inden for rammerne af en faelles markedsordning fastsaettes et beloeb pr . enhed for en interventionsforanstaltning , henhoerer udgifterne i forbindelse hermed udelukkende under Faellesskabets finansiering .
Artikel 3
Naar der inden for rammerne af en faelles markedsordning ikke fastsaettes et beloeb pr . enhed for en interventionsforanstaltning , finansieres denne af EUGFL , garantisektionen , i overensstemmelse med artikel 4 - 8 .
Artikel 4
1 . Naar en i artikel 3 omhandlet interventionsforanstaltning medfoerer opkoeb og oplagring af produkter , bestemmes det beloeb , der skal finansieres , ved de aarsregnskaber , der opstilles af de udbetalende kontorer eller organer , og i hvilke de forskellige udgifts - og indtaegtsfaktorer opfoeres henholdsvis paa debet - og kreditsiden .
2 . For de oevrige i artikel 3 omhandlede interventionsforanstaltninger er finansieringen lig med udgifterne med fradrag af eventuelle indtaegter som foelge af interventionsforanstaltningen .
3 . Raadet fastlaegger med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen for de i stk . 1 omhandlede interventionsforanstaltninger de regler og betingelser , der skal gaelde for aarsregnskaberne , og fastlaegger i det omfang det er noedvendigt , for de i stk . 2 omhandlede interventionsforanstaltninger de faktorer , der skal komme i betragtning ved finansieringen , saafremt disse ikke er fastsat inden for rammerne af en faelles markedsordning .
Indtil denne fastlaeggelse har fundet sted , gaelder forordning ( EOEF ) nr . 786/69 ( 5 ) , ( EOEF ) nr . 787/69 ( 6 ) , ( EOEF ) nr . 788/69 ( 7 ) , ( EOEF ) nr . 2334/69 ( 8 ) , ( EOEF ) nr . 2305/70 ( 9 ) , ( EOEF ) nr . 2306/70 ( 10 ) , ( EOEF ) nr . 1697/71 ( 11 ) , ( EOEF ) nr . 272/72 ( 12 ) og ( EOEF ) nr . 273/72 ( 13 ) om finansiering af interventionsudgifterne i de forskellige sektorer fortsat , medmindre andet er bestemt i naervaerende forordning .
Artikel 5
Med hensyn til midler , der hidroerer fra medlemsstaterne , og som anvendes til interventionsopkoeb af produkter , beregnes de renteudgifter , der skal finansieres af EUGFL , garantisektionen , efter en metode og en rentesats , der er den samme for hele Faellesskabet , og som fastalegges efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 . Rentesatsen skal vaere repraesentativ for de faktisk forekommede rentesatser .
Artikel 6
De materielle operationer ved oplagringen og i givet fald ved forarbejdningen af interventionsprodukter finansieres af EUGFL , garantisektionen , ved hjaelp af faste beloeb , som er de samme for hele Faellesskabet , og som fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , om noedvendigt efter behandling i den paagaeldende forvaltningskomité .
Artikel 7
Saafremt de paagaeldende produkter som foelge af oplagringen undergaar en vaerdiforringelse , fastsaettes og bogfoeres den finansielle virkning af denne forringelse , naar produktet overgaar til intervention . Med henblik herpaa bestemmes forringelseskoefficienterne og de priser , paa hvilke de finder anvendelse , efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 14 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 15 ) , eller eventuelt i den tilsvarende artikel i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger paa landbrugsomraadet , og om noedvendigt efter behandling i EUGFL-komiteen .
Artikel 8
I de i artikel 4 , stk . 1 , omhandlede aarsregnskaber vurderes de maengder af oplagrede produkter , som skal overfoeres til det foelgende regnskabsaar , i almindelighed til deres opkoebspris . Med henblik herpaa bestemmes den pris , der for de forskellige produkter skal gaelde for de maengder , som skal overfoeres til det foelgende regnskabsaar , efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , paa grundlag af de opkoebspriser , der er betalt af interventionsorganerne i en referenceperiode , og under hensyntagen til den i artikel 7 omhandlede forringelse .
Hvis de anslaaede priser for et givet produkt ved afslutningen af interventionen ligger vaesentligt under vaerdien af de lagre , der skal overfoeres , saadan som denne vaerdi fremkommer ved anvendelse af stk . 1 , kan det dog bestemmes , at de opkoebspriser , der er betalt af interventionsorganerne , skal erstattes med en anden pris . Denne pris fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 og om noedvendigt efter behandling i den paagaeldende forvaltningskomité . Den maa ikke ligge under gennemsnittet for koebspriserne og de priser , der er opnaaet ved afsaetning af interventionslagrene .
Artikel 9
Gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning fastsaettes om noedvendigt efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .
Artikel 10
Forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 ophaeves .
Artikel 11
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den gaelder for udgiftsforpligtelser , der opstaar fra og med den 1 . januar 1978 . Artikel 7 finder dog anvendelse fra den 1 . januar 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1978 .

Labels: 3
15
17