Document ID: 32009D0170

ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. února 2009,
kterým se mění jednací řád Soudu prvního stupně Evropských společenství, pokud jde o jazykový režim, který se použije na kasační opravné prostředky podané proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
(2009/170/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE
s ohledem na článek 64 Protokolu o statutu Soudního dvora,
v souladu s postupem podle čl. 245 druhého pododstavce Smlouvy o založení Evropského společenství a podle čl. 160 druhého pododstavce Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na žádost Soudního dvora ze dne 24. září 2008,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. ledna 2009,
s ohledem na stanovisko Komise ze dne 18. listopadu 2008,
vzhledem k tomu, že v jednacím řádu Soudu prvního stupně je třeba upřesnit jednací jazyk v případě kasačního opravného prostředku podaného proti rozhodnutí Soudu pro veřejnou službu podle článků 9 a 10 přílohy Protokolu o statutu Soudního dvora,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Jednací řád Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 2. května 1991 (Úř. věst. L 136, 30.5.1991, s. 1, s opravou v Úř. věst. L 317, 19.11.1991, s. 34), pozměněný dne 15. září 1994 (Úř. věst. L 249, 24.9.1994, s. 17), 17. února 1995 (Úř. věst. L 44, 28.2.1995, s. 64), 6. července 1995 (Úř. věst. L 172, 22.7.1995, s. 3), 12. března 1997 (Úř. věst. L 103, 19.4.1997, s. 6, s opravou v Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 72), 17. května 1999 (Úř. věst. L 135, 29.5.1999, s. 92), 6. prosince 2000 (Úř. věst. L 322, 19.12.2000, s. 4), 21. května 2003 (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 22), 19. dubna 2004 (Úř. věst. L 132, 29.4.2004, s. 3), 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 108), 12. října 2005 (Úř. věst. L 298, 15.11.2005, s. 1), 18. prosince 2006 (Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 45) a 12. června 2008 (Úř. věst. L 179, 8.7.2008, s. 12), se mění takto:
před článek 137 se do „Hlavy V: Kasační opravné prostředky proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu Evropské unie“ vkládá nový článek 136a, který zní:
„Článek 136a
V případě kasačního opravného prostředku proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu podle článků 9 a 10 přílohy statutu Soudního dvora je jednacím jazykem jazyk, v němž bylo vydáno rozhodnutí Soudu pro veřejnou službu, proti němuž je opravný prostředek podán, aniž by tím byla dotčena ustanovení čl. 35 odst. 2 písm. b) a c) a čl. 35 odst. 3 čtvrtého pododstavce tohoto řádu.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 16. února 2009.

Labels: 10
15
14