Document ID: 31993R1001

REGOLAMENTO (CEE) N. 1001/93 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 697/93 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CEE) n. 53/91 della Commissione (3), che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87, ha ridotto talune aliquote di dazi autonomi fino al 31 dicembre 1991, conformemente allo scambio di lettere che completa l'accordo fra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America riguardo alla conclusione delle negoziazioni secondo l'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (4);
considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/91 del Consiglio (5) prevedeva che la Comunità doveva in particolare applicare le stesse riduzioni tariffarie autonome fino al 31 dicembre 1992;
considerando che in virtù del regolamento (CEE) n. 3920/91 (6) la riduzione delle aliquote in questione era applicabile fino al 31 dicembre 1992;
considerando che il regolamento (CEE) n. 991/93 del Consiglio (7) prevede, in particolare, che la Comunità applichi le stesse riduzioni tariffarie autonome fino al 31 dicembre 1993;
considerando che occorre quindi modificare la nomenclatura combinata per tener conto della proroga della riduzione delle stesse aliquote di dazi;
considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nella nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, la riduzione delle aliquote dei dazi fissata dal regolamento (CEE) n. 53/91, il quale è stato prorogato dal regolamento (CEE) n. 3920/91 della Commissione, che scade il 31 dicembre 1992, è prorogata fino al 31 dicembre 1993.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1993.

Labels: 3