Document ID: 31987R0943

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 943/87
af 30. marts 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1417/78 om stoetteordningen for toerret foder
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1985/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1417/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2026/82 (4), er der mulighed for i visse tilfaelde at bestemme verdensmarkedsprisen paa grundlag af priserne paa konkurrerende produkter indfoert fra tredjelande; de konkurrerende produkter udvaelges paa grundlag af deres naeringsmaessige aekivalens i forhold til toerret foder; i forbindelse med overgangen fra denne naeringsaekivalens til en prisaekivalens er det noedvendigt, at der er mulighed for at tage hensyn til alle konkurrerende produkter, hvad enten disse er importerede eller ej, for derved at naa frem til en pris, der ligger taettere paa de faktiske oekonomiske forhold paa verdensmarkedet; forordning (EOEF) nr. 1417/78 boer aendres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 1417/78 aendres saaledes:
1. I artikel 3 udgaar »indfoert fra tredjelande«.
2. Artikel 4, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Naar de i artikel 3 omhandlede konkurrerende produkter indfoeres fra tredjelande, bestemmer Kommissionen den gennemsnitlige verdensmarkedspris for det paagaeldende produkt leveret i Rotterdam som styrtgods for en kvalitet, der skal fastlaegges. For tilbud og noteringer, der ikke opfylder disse betingelser, foretager Kommissionen de noedvendige tilpasninger.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.

Labels: 2
6