Document ID: 31986R0444

REGOLAMENTO (CEE) N. 000/86 DEL CONSIGLIO del 24 febbraio 1986 che autorizza il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese a riprendere, all'interno della nomenclatura della tariffa doganale comune, suddivisioni nazionali per taluni prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 76, paragrafo 3, secondo comma, e l'articolo 244, paragrafo 3, secondo comma,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, a norma dell'articolo 76, paragrafo 3, primo comma, e dell'articolo 244, paragrafo 3, primo comma, dell'atto di adesione, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dal 1o marzo 1986 la nomenclatura della tariffa doganale comune per i prodotti di cui rispettivamente agli articoli 67 e 235 dell'atto ; che, tuttavia, in virtù del secondo comma del paragrafo 3 degli articoli 76 e 244, essi possono essere autorizzati a riprendere, all'interno di questa nomenclatura, le suddivisioni nazionali esistenti che fossero indispensabili per procedere al ravvicinamento progressivo alla tariffa doganale comune o all'abolizione dei dazi all'interno della Comunità, a condizione che non ne risultino difficoltà per l'applicazione della regolamentazione comunitaria ;
considerando che per i suddetti prodotti cui si applicano dazi doganali, tale autorizzazione non dà luogo a difficoltà ed è giustificata quando tali prodotti, compresi in una stessa sottovoce della tariffa doganale comune, sono assoggettati a dazi differenti ; che è opportuno autorizzare i nuovi stati membri a riprendere, all'interno della nomenclatura della tariffa doganale comune, suddivisioni nazionali per i prodotti in questione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per i prodotti che sono oggetto degli articoli 67 e 235 dell'atto di adesione, e che sono sottoposti in virtù della regolamentazione comunitaria all'applicazione di dazi doganali all'importazione dai paesi terzi, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese sono autorizzati a riprendere, all'interno della nomenclatura della tariffa doganale comune, le suddivisioni nazionali che sono indispensabili perché il ravvicinamento progressivo alla tariffa doganale comune o l'abolizione dei dazi all'interno della Comunità si effettuino alle condizioni previste dall'atto di adesione.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Per il ConsiglioIl PresidenteG. BRAKS

Labels: 3
18
6