Document ID: 31986L0431

++++
SIEBTE RICHTLINIE DER KOMMISSION
vom 24 . Juni 1986
zur Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts - und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung , Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
( 86/431/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27 . Juni 1967 zur Angleichung der Rechts - und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung , Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe ( 1 ) , zuletzt geändert durch die Richtlinie 79/831/EWG ( 2 ) , insbesondere auf Artikel 19 ,
In Erwägung nachstehender Gründe :
Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG enthält ein Verzeichnis der gefährlichen Stoffe sowie besondere Kriterien für die Einstufungs - und Kennzeichnungsverfahren für jeden Stoff . Eine Prüfung der Liste der gefährlichen Stoffe hat ergeben , daß diese Liste an den derzeitigen Stand der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse angepasst werden muß bzw . daß die Einstufung und Kennzeichnung bestimmter Stoffe geändert , bestimmte Bezeichnungen verdeutlicht , bestimmte CAS-Nummern ( Chemical Abstract Service ) berichtigt und weitere Stoffe in die Liste aufgenommen werden müssen .
In Anhang II der genannten Richtlinie sind die Gefahrensymbole und -bezeichnungen dargestellt . Angesichts des fortgeschrittenen Wissensstandes kann eine bestimmte Gefahrenbezeichnung im Deutschen besser formuliert werden .
Die Anhänge III und IV derselben Richtlinie enthalten die Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen ( R-Sätze ) und die Sicherheitsratschläge für gefährliche Stoffe ( S-Sätze ) . Bestimmte R - und S-Sätze können in der dänischen Sprache besser formuliert werden . Aufgrund der Entwicklung der Kenntnisse ist es erforderlich , neue Sicherheitsratschläge aufzunehmen .
Abschnitt D von Anhang VI der Richtlinie 67/548/EWG enthält einen Leitfaden für die Einstufung und Kennzeichnung der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen . In diesem Anhang müssen einige Kriterien für die Wahl der Aufschriften zum Hinweis auf die besonderen Gefahren ( R-Sätze ) und die Bestimmung der Kriterien für die Wahl neuer Aufschriften für die Sicherheitsratschläge ( S-Sätze ) korrigiert werden .
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
Die Richtlinie 67/548/EWG wird wie folgt geändert :
1 . Anhang I ( Liste der gefährlichen Stoffe ) :
1 . Die nachstehende Anmerkung E wird nach der Anmerkung D in die Vorbemerkung zu Anhang I eingefügt :
" Anmerkung E ( Nota E )
Für Stoffe mit der Anmerkung E soll vor den R-Sätzen R 20 , R 21 , R 22 , R 23 , R 24 , R 25 , R 26 , R 27 und R 28 und ebenso vor allen Kombinationen dieser R-Sätze das Wort " auch " stehen .
Beispiele :
R 23 : Auch giftig bei Einatmung
R 27 / R 28 : Auch sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlukken " .
2 . Die Benennung , CAS-Nummer , Einstufung und Kennzeichnung der nachstehend spezifizierten Stoffe des Anhangs I werden durch die in Anhang I dieser Richtlinie aufgelisteten ersetzt .
N * 016-023-00-4
N * 016-027-00-6
N * 048-008-00-3
N * 601-020-00-8
N * 602-010-00-6
N * 602-021-00-6
N * 603-026-00-6
N * 603-046-00-5
N * 603-070-00-6
N * 608-003-00-4
N * 609-002-00-1
N * 612-022-00-3
N * 612-042-00-2
3 . Die in Anhang II dieser Richtlinie aufgeführten Stoffe werden zu Anhang I hinzugefügt .
2 . Anhang II ( Gefahrensymbole und -bezeichnungen ) :
In der deutschen Fassung wird das Wort " Gesundheitsschädlich " bei dem Symbol " Xn " in Anhang II durch die Worte " Giftig ( Gesundheitsschädlich ) " ersetzt .
3 . Anhang III ( Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen ) :
1 . In der dänischen Fassung ersetzen die nachstehenden R-Sätze die in Anhang III aufgelisteten Sätze :
" R 21 Farlig ved hudkontakt
R 24 Giftig ved hudkontakt
R 27 Meget giftig ved hudkontakt
R 33 Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug
R 39 Fare for varig skade paa helbred
R 40 Mulighed for varig skade paa helbred
R 42 Kan give allergi ved indaanding
R 43 Kan give allergi ved kontakt med huden " .
2 . In der dänischen Fassung ersetzen die nachstehenden Kombinationen der R-Sätze die in Anhang III aufgelisteten :
" R 20 / 21 Farlig ved indaanding og ved hudkontakt
R 21 / 22 Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse
R 20 / 21 / 22 Farlig ved indaanding , ved hudkontakt og ved indtagelse
R 23 / 24 Giftig ved indaanding og ved hudkontakt
R 24 / 25 Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse
R 23 / 24 / 25 Giftig ved indaanding , ved hudkontakt og ved indtagelse
R 26 / 27 Meget giftig ved indaanding og ved hudkontakt
R 27 / 28 Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse
R 26 / 27 / 28 Meget giftig ved indänding , ved hudkontakt og ved indtagelse
R 42 / 43 Kan give allergi ved indänding og ved kontakt med huden . "
4 . Anhang IV ( Sicherheitsratschläge für gefährliche chemische Stoffe ) :
1 . Der folgende Satz wird hinzugefügt :
" S 53 :
ES : Evitese la exposicion - recabense instrucciones especiales antes del uso
DA : Undgaa enhver kontakt - indhent särlige anvisninger för brug
DE : Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen
!***
EN : Avoid exposure - obtain special instructions before use
ES : Evitese la exposicion - recabense instrucciones especiales antes del uso
FR : Eviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation
IT : Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso
NL : Blootstelling vermijden - voor gebruik speciale aanwijzingen raadplegen
PT : Evitar a exposiçao - obter instruçös especiais antes da utilizaçao " .
2 . In der dänischen Fassung ersetzen die nachstehenden S-Sätze die in Anhang IV aufgelisteten Sätze :
" S 26 Kommer stoffet i öjnene , skylles straks grundigt med vand og läge kontaktes
S 28 Kommer stof paa huden vaskes straks med store mängder ... ( angives af producenten eller importören )
S 30 Häld aldrig vand paa eller i produktet
S 36 Brug särligt arbejdstöj
S 37 Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet
S 38 Brug egnet aandedrätsvärn , hvis effektiv ventilation ikke er mulig
S 39 Brug beskyttelsesbriller/ansigtßkärm under arbejdet
S 41 Undgaa at indaande rögen ved brand eller eksplosion
S 43 Brug ... ved brandslukning ( Den nöjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importören . Saafremt vand ikke maa bruges tilföjes : " Brug ikke vand " )
S 45 Ved ulykkestilfälde eller ved ildebefindende er omgaände lägebehandling nödvendig ; vis etiketten , hvis det er muligt " .
3 . In der dänischen Fassung ersetzen die nachstehenden Kombinationen der S-Sätze die in Anhang IV aufgelisteten :
" S 20 / 21 Der maa ikke spises , drikkes eller ryges under brugen
S 36 / 37 Brug särligt arbejdstöj og egnede beskyttelses-handsker
S 36 / 39 Brug särligt arbejdstöj og egnede beskyttelses-briller/ansigtßkärm
S 37 / 39 Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtßkärm under arbejdet " .
S 36 / 37 / 39 Brug särligt arbejdstöj , egnede beskyttelses-handsker og -briller/ansigtßkärm " .
5 . Anhang VI , D ( Leitfaden für die Einstufung und Kennzeichnung von gefährlichen Stoffen und Zubereitungen ) :
1 . In Kapitel 2.4.10 ( reizend ) , zweiter Gedankenstrich ( Kriterien für die Verwendung von R 36 " reizt die Augen " ) werden die letzten fünf Worte des letzten Satzes " die gleich drei sein müssen " durch die Worte " die gleich 2,5 oder mehr sein müssen " ersetzt .
2 . Die nachstehenden allgemeinen Kriterien für die Auswahl der Sicherheitsratschläge S 53 werden nach den allgemeinen Kriterien für S 52 am Ende von Kapitel 4 hinzugefügt :
" S 53 : Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen
- Anwendungsbereich
- Krebserzeugende , erbgutverändernde und/oder fruchtschädigende Stoffe und Zubereitungen .
- Verwendung
- Zwingend für die obengenannten Stoffe und Zubereitungen , für die R 45 , R 46 und/oder R 47 vogesehen sind " .
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis zum 30 . Juni 1987 die erforderlichen Bestimmungen , um dieser Richtlinie nachzukommen . Sie setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis .
Sie wenden diese Bestimmungen spätestens ab 31 . Dezember 1987 an .
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel , den 24 . Juni 1986

Labels: 12
3
20