Document ID: 32002D0668

Sklep Sveta
z dne 3. junija 2002
o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in izobraževanje, ki prispeva tudi k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora (2002 do 2006)
(2002/668/Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 7 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Okvirni program, ki vključuje vse raziskovalne dejavnosti vključno s predstavitvami in izobraževanjem na področju jedrske energije in se bo izvajal s programi raziskav in izobraževanja, se lahko sprejme skladno s členom 7 Pogodbe.
(2) Leta 2000 je Komisija predložila dva dokumenta, in sicer o možnostih za in ciljih oblikovanja Evropskega raziskovalnega prostora ter o uresničevanju Evropskega raziskovalnega prostora ter smernice za raziskovalno dejavnost Evropske unije v obdobju 2002 do 2006. Leta 2000 je Komisija predložila tudi dokument o inovacijah v gospodarstvu na bazi znanja.
(3) Evropski svet je marca 2000 v Lizboni, junija 2000 v Santa Marii de Feiri in marca 2001 v Stockholmu sprejel sklepe, katerih cilj je bilo hitro oblikovanje evropskega raziskovalnega in inovativnega prostora zaradi trajnostne gospodarske rasti, večjega števila delovnih mest in socialne kohezije. V Göteborgu junija 2001 se je Evropski svet dogovoril za strategijo trajnostnega razvoja in lizbonski strategiji dodal še tretjo, okoljsko razsežnost.
(4) Evropski parlament [4] [5], Svet [6] [7], Ekonomsko-socialni odbor [8] in Odbor regij [9] so prav tako podprli oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora.
(5) 19. oktobra 2000 je Komisija predložila sklepe o zunanjem ocenjevanju izvajanja in rezultatov dejavnosti Skupnosti, opravljenih v petih letih pred tem ocenjevanjem, skupaj s svojimi stališči.
(6) Zaradi tega je pomembno, da se sprejme nov okvirni program za obdobje 2002 do 2006, ki bo prispeval tudi k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in spodbujanju inovacij.
(7) Šesti okvirni program določa znanstvene in tehnološke cilje in prioritete načrtovanih dejavnosti ter nakazuje splošne smernice za te dejavnosti, ki bodo izvedene skladno s ciljem varovanja finančnega interesa Skupnosti. Pomembno je zagotoviti dobro finančno upravljanje šestega okvirnega programa.
(8) Finančno referenčni znesek v smislu točke 34 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [10] je vključen v ta sklep za celotno obdobje okvirnega programa, ne da bi to vplivalo na pristojnosti proračunskega organa, kot so opredeljene v Pogodbi.
(9) Skupno raziskovalno središče bo prispevalo k izvajanju okvirnega programa, kadar lahko zagotovi neodvisno, v uporabnika usmerjeno podporo za oblikovanje in izvajanje politik Skupnosti, vključno s spremljanjem izvajanja teh politik, na področjih svojih posebnih pristojnosti.
(10) Raziskovalne dejavnosti, izvedene v okviru šestega okvirnega programa, bodo morale spoštovati temeljna etična načela, vključno s tistimi, ki jih odražata člen 6 Pogodbe o Evropski uniji in Listina o temeljnih pravicah Evropske unije, kot tudi zahtevo po upoštevanju javne sprejemljivosti teh dejavnosti.
(11) Na osnovi dokumenta Komisije Ženske v znanosti in resolucij Sveta z dne 20. maja 1999 [11] in 26. junija 2001 [12] ter resolucije Evropskega parlamenta z dne 3. februarja 2000 [13] o tej temi se izvaja akcijski načrt, da bi okrepili in povečali mesto in vlogo žensk v znanosti in raziskovanju v Evropi, kar naj bi zagotovilo spoštovanje enakih možnosti ne glede na spol.
(12) Zelena knjiga Komisije "K Evropski strategiji za varnost oskrbe z energijo" je prispevek k razpravi o sredstvih za boj proti klimatskim spremembam in zmanjševanju evropske odvisnosti od uvožene energije.
(13) Primerno je, da bo Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu dajala redna poročila o napredku o izvajanju šestega okvirnega programa in da bo zagotovila pravočasno neodvisno ocenjevanje v zvezi z izvajanjem dejavnosti, preden preda svoj predlog za naslednji okvirni program. Tako ocenjevanje naj bi se opravilo v duhu odprtosti glede na vse ustrezne aktivne udeležence.
(14) Mednarodna in svetovna razsežnost v evropski raziskovalni dejavnosti je pomembna zaradi doseganja vzajemnih koristi. Šesti okvirni program je odprt za sodelovanje držav, ki so sklenile za to potrebne sporazume, na ravni projektov in na osnovi vzajemnih koristi pa tudi za sodelovanje subjektov iz tretjih držav in mednarodnih organizacij za znanstveno sodelovanje.
(15) Šesti okvirni program bo prispeval k širitvi, tako da bo državam kandidatkam zagotovil znanstveno in tehnološko podporo za izvajanje pravnega reda Skupnosti in za njihovo vključitev v Evropski raziskovalni prostor. Možnim udeležencem je treba dati pravočasne in temeljite informacije o možnostih za sodelovanje v programu.
(16) Komisija se je posvetovala z Znanstveno-strokovnim odborom, ki je podal svoje mnenje -
SKLENIL NASLEDNJE:
Člen 1
1. Sprejme se večletni okvirni program za jedrske raziskave in izobraževanje, v nadaljevanju "šesti okvirni program", za obdobje 2002 do 2006.
2. Šesti okvirni program obsega dejavnosti Skupnosti na področju raziskovanja, tehnološkega razvoja, mednarodnega sodelovanja, razširjanja in izkoriščanja ter izobraževanja pod naslednjimi naslovi:
- nadzorovana jedrska fuzija,
- ravnanje z jedrskimi odpadki,
- zaščita pred sevanjem,
- druge dejavnosti na področju jedrske tehnologije in varnosti,
- dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča na področju jedrske tehnike.
3. Priloga I določa znanstvene in tehnološke cilje ter ustrezne prioritete in nakazuje splošne smernice za načrtovane dejavnosti.
Člen 2
1. Finančni referenčni znesek za izvajanje šestega okvirnega programa za obdobje 2002 do 2006 znaša 1230 milijonov EUR. Delež, določen za vsako od dejavnosti, je določen v Prilogi II.
2. Podrobna pravila za finančno udeležbo Skupnosti ureja Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, dopolnjena s Prilogo III, in, če je dogovorjeno, s programom(-i) raziskav in izobraževanja, ki jih bo Svet sprejel za izvajanje tega sklepa.
Člen 3
Vse raziskovalne dejavnosti iz šestega okvirnega programa se izvajajo v skladu s temeljnimi etičnimi načeli.
Člen 4
Šesti okvirni program se izvaja s programi raziskav in izobraževanja. Ti programi bodo vpeljali natančne cilje in podrobna pravila za izvajanje.
Člen 5
1. S pomočjo neodvisnih strokovnih izvedencev Komisija stalno in sistematično spremlja izvajanje šestega okvirnega programa in njegovih programov raziskav in izobraževanja.
2. Napredek pri izvajanju šestega okvirnega programa, še zlasti napredek pri doseganju njegovih ciljev in prioritet, vključno s finančnimi vidiki, se podrobno predstavi v poročilu, ki ga mora Komisija predložiti vsako leto v skladu s členom 7 Pogodbe.
Člen 6
Preden poda predlog za naslednji okvirni program, Komisija zagotovi, da visoko strokovno usposobljeni izvedenci opravijo zunanje ocenjevanje izvajanja dejavnosti in dosežkov Skupnosti v petih letih pred tem ocenjevanjem.
Komisija njihove sklepe skupaj s svojimi pripombami posreduje Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij.
V Luxembourgu, 3. junija 2002

Labels: 7
4
15