Document ID: 31975R1354

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1354/75 av den 28 maj 1975 om tillägg till förordning (EEG) nr 1727/70 om interventionsförfarandet för råtobak vad avser det förhållande som ligger till grund för betalningen av interventionspriset
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70(1) av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak, senast ändrad genom anslutningsakten(2), särskilt artiklarna 5.6 och 6.10 i denna,
och med beaktande av följande:
Enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 1134/68(3) av den 30 juli 1968 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 653/68(4) om villkoren för ändring av den beräkningsenhet som används för den gemensamma jordbrukspolitiken skall de belopp som en medlemsstat eller en behörig myndighet är skyldig, och som uttrycks i nationell valuta och motsvarar belopp som fastställts i beräkningsenheter, betalas på grundval av det förhållande mellan beräkningsenheten och den nationella valutan som gäller vid den tidpunkt när transaktionen eller deltransaktionen genomförs.
Enligt artikel 6 i samma förordning anses tidpunkten när en transaktion äger rum vara den dag när det förhållande inträder som ligger till grund för det belopp som transaktionen avser, enligt definitionen i gemenskapsbestämmelserna eller, om sådana bestämmelser saknas och till dess att de antas, enligt den berörda medlemsstatens bestämmelser.
Enligt artikel 1.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1727/70(5) av den 25 augusti 1970 om interventionsförfarandet för råtobak, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 904/74(6), skall tobak som erbjuds till intervention betalas så snart som möjligt efter tidpunkten för interventionsorganets övertagande. Det belopp som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1134/68 skall dock betalas vid tidpunkten för övertagandet. Vid beräkning av interventionspriset i nationell valuta är det därför ändamålsenligt att tillämpa den omräkningskurs som gäller vid tidpunkten för övertagandet av tobaken.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande skall läggas till i artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 1727/70:
"Det förhållande, såsom detta definieras i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1134/68, som ligger till grund för betalningen av interventionspriset skall anses föreligga vid den tidpunkt när interventionsorganet övertar tobaken."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 maj 1975.

Labels: 2
4
17
3
6