Document ID: 31994R1342

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1342/94 af 10. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2839/93 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2839/93 af 18. oktober 1993 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1114/94 (4), er det fastsat, at ifoelge en undtagelse fra artikel 3 i protokollen vedroerende maelkefedt i forbindelse med den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) saelges der til under mindsteprisen indtil 66 500 tons smoer til disse republikker med en fordeling paa de enkelte medlemsstater; dette salg foretages ved licitation, hvor den sidste frist for indgivelse af bud er fastsat til den 24. maj 1994; toldbehandlingen med henblik paa overgang til frit forbrug i de paagaeldende republikker skal vaere afsluttet senest den 31. august 1994, for at fristerne i naevnte undtagelse kan overholdes;
komitéen for protokollen vedroerende maelkefedt i forbindelse med GATT besluttede at suspendere GATT-mindstepriserne for smoer og koncentreret smoer i artikel 3, stk. 2, litra b), i naevnte protokol indtil den 4. maj 1995; fristerne i artikel 2 og 8 boer derfor aendres, og maksimumsmaengden og dens fordeling paa medlemsstater som omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2839/93 boer ophaeves for at sikre kontinuiteten i salget af smoer af en vis alder, der er opkoebt ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 804/68 med henblik paa udfoersel til de republikker, der er dannet ved Sovjetunionens oploesning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2839/93 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser saelges der smoer med et fedtindhold paa 82 % eller derover, der er opkoebt ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68, og som er indlagret inden den 1. juli 1991.«
2) I artikel 2, stk. 1 og 4, aendres datoen »den 24. maj 1994« til »den 24. januar 1995«.
3) I artikel 8, stk. 3, aendres datoen »den 31. august 1994« til »den 4. maj 1995«.
4) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1994.

Labels: 3
17
18