Document ID: 31980R1522

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1522/80 af 28. maj 1980 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse og om anvendelse i Faellesskabet af afgoerelse nr. 3/79 truffet af Den blandede Kommission, der er oprettet i henhold til naevnte aftale
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse boer godkendes ; den paataenkte aendring omhandles i henstilling nr. 1/79 fra Den blandede Kommission EOEF-Schweiz - Faellesskabsforsendelse;
ifoelge denne henstilling skal de for tiden gaeldende bestemmelser om regningsenheden gaelde for alle faellesskabsforsendelser, for hvilke toldangivelsen registreres inden den 1. juli 1980 ; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til anvendelse i Faellesskabet af denne bestemmelse;
det boer fastsaettes, at afgoerelse nr. 3/79 truffet af Den blandede Kommission skal anvendes i Faellesskabet fra samme tidspunkt som den aftale, der skal godkendes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er gengivet i bilag 1.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Artikel 3
Afgoerelse nr. 3/79 truffet af Den blandede Kommission EOEF-Schweiz - Faellesskabsforsendelse - af 6. december 1979 om aendring af tillaeg I, II og III til aftalen anvendes i Faellesskabet fra samme tidspunkt som den i artikel 1 naevnte aftale.
Teksten til afgoerelsen er gengivet i bilag 2.
Artikel 4
De bestemmelser i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse (1), som for tiden gaelder vedroerende regningsenheden, anvendes paa alle faellesskabsforsendelser, for hvilke toldangivelsen registreres inden den 1. juli 1980.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1980.

Labels: 3
18
15