Document ID: 31986R0582

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 582/86
af 28. februar 1986
om overgangsbestemmelser vedroerende de naermere regler for ordningen til kontrol med priser og maengder, der overgaar til frit forbrug i Spanien og i Portugal, for visse fedtstoffer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90 og 257, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 94 og 292 skal de nationale kontrolordninger den 1. marts 1986 erstattes af en faellesskabsordning;
anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen til kontrol med priser og maengder, der overgaar til frit forbrug i Spanien, for visse fedtstoffer (1), og af forordning (EOEF) nr. 476/86 vedroerende Portugal (2) forudsaetter vedtagelse af naermere regler, som ikke kan fastsaettes inden den 1. marts 1986; der boer derfor vedtages overgangsforanstaltninger for den absolut noedvendige periode; en opretholdelse i marts 1986 af de eksisterende nationale ordninger vil vaere hensigtsmaessig;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De import- og eksportordninger, der er gaeldende i Spanien og Portugal pr. 28. februar 1986, anvendes fortsat indtil den 31. marts 1986.
2. De maengder, der indfoeres af disse medlemsstater, tages i betragtning ved udarbejdelsen af den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 475/86 og (EOEF) nr. 476/86 omhandlede opgoerelse.
3. De paagaeldende medlemsstater underretter Kommissionen om de maengder, der faktisk indfoeres i perioden fra den 1. marts 1986 til den 31. marts 1986.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Labels: 3
18
17