Document ID: 31982R2496

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2496/82 DELLA COMMISSIONE
del 13 settembre 1982
relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 61.01 B V e) della tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dall'atto d'adesione della Grecia, in particolare l'articolo 3,
considerando che, per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è necessario adottare disposizioni per la classificazione dei pantaloni, compresi i pantaloni « jeans » confezionati con le materie tessili di cui alla nota 1 del capitolo 61 della summenzionata tariffa che hanno un'apertura nella parte anteriore che si chiude da sinistra a destra mediante un sistema qualsiasi;
considerando che, nella tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (2), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1883/82 (3), gli indumenti esterni per uomo e per ragazzo sono classificati nella voce 61.01, e che gli indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini sono classificati nella voce 61.02, quando detti indumenti siano confezionati con le materie tessili citate alla nota 1 del capitolo 61; che, ai sensi della nota 3, lettera a), del capitolo 61, gli indumenti esterni che non siano riconoscibili come indumenti per uomo o per ragazzo o come indumenti per donna o per ragazza devono essere classificati, con questi ultimi, nella voce 61.02;
considerando che i pantaloni, compresi i pantaloni « jeans » che presentano un'apertura nella parte anteriore, sono riconoscibili per il sistema di chiusura « lato sinistro su lato destro », tipico degli indumenti per uomo e per ragazzo, come indumenti per uomo e per ragazzo, anche se questi pantaloni possono essere portati in alcune taglie, da donne e da ragazze; che i pantaloni confezionati con le materie tessili di cui alla nota 1 del capitolo 61 e che presentano le caratteristiche summenzionate, rientrano nella voce 61.01; che, nell'ambito di detta voce, si deve prendere in considerazione la sottovoce 61.01 B V e);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I pantaloni, compresi i pantaloni « jeans » confezionati con le materie tessili di cui alla nota 1 del capitolo 61 e che presentano un'apertura nella parte anteriore che si chiude da sinistra a destra mediante un sistema qualsiasi, vanno classificati, nella tariffa doganale comune, nella sottovoce seguente:
61.01 Indumenti esterni per uomo e per ragazzo:
B. altri
V. altri:
e) Pantaloni
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1982.

Labels: 3
1