Document ID: 31989D0651

DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 ottobre 1989
che stabilisce le definizioni relative all'elenco delle caratteristiche e l'elenco dei prodotti agricoli per l'esecuzione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole durante il periodo 1988-1997
(89/651/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988-1997 (1) modificato dal regolamento (CEE) n. 807/89 (2), in particolare l'articolo 8,
considerando che i risultati delle indagini sulla struttura delle aziende agricole, previste dal regolamento (CEE) n. 571/88, possono concordare in tutta la Comunità economica europea solo a condizione che i concetti contenuti nell'elenco delle caratteristiche siano intesi e applicati in modo uniforme, e che occorre quindi elaborare, per tali concetti, le definizioni uniformi che si rivelino necessarie;
considerando che è opportuno, ai fini della comparabilità dei risultati d'indagine, conservare nella misura del possibile le definizioni e delimitazioni geografiche utilizzate per le precedenti indagini analoghe sulla struttura delle aziende agricole;
considerando che, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 571/88, le definizioni attinenti all'elenco delle caratteristiche nonché alle regioni e circo-
scrizioni sono quelle contemplate dalla decisione 83/461/CEE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla
decisione 85/643/CEE (4), e che le eventuali modifiche sono adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 571/88;
considerando che, poiché il regolamento (CEE) n. 571/88 riguarda il periodo 1988-1997 ed è valido per più indagini comunitarie, è opportuno stabilire un elenco completo ed aggiornato delle definizioni comunitarie delle caratteristiche oggetto d'indagine;
considerando che è opportuno, inoltre, completare tali definizioni con note esplicative ed esempi, per facilitare l'applicazione pratica dell'elenco delle caratteristiche negli Stati membri, nonché l'interpretazione dei risultati dell'indagine;
considerando che la definizione statistica dell'azienda agricola, ai sensi del regolamento (CEE) n. 571/88 modificato, dev'essere uniforme in tutta la Comunità economica europea e che, siccome detta definizione fa riferimento a prodotti agricoli, occorre, di conseguenza, riportare l'elenco standardizzato di tali prodotti agricoli;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere dal comitato permanente di statistica agraria,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le definizioni comunitarie da utilizzare nel quadro delle indagini statistiche comunitarie sulla struttura delle aziende
agricole previste dal regolamento (CEE) n. 571/88, le note esplicative e i relativi esempi figurano nell'allegato I.
Articolo 2
L'elenco dei prodotti agricoli, cui è fatto riferimento nella definizione dell'azienda agricola, figura nell'allegato II.
Articolo 3
Tenuto conto delle condizioni specifiche di alcuni Stati
membri, alle definizioni comunitarie sono ammesse alcune eccezioni, specificate nell'allegato III.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1989.

Labels: 5
6