Document ID: 31977L0312

++++
RAADETS DIREKTIV
af 29 . marts 1977
om biologisk overvaagning af befolkningen med hensyn til risikoen for blyforgiftning
( 77/312/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
En af de vaesentlige opgaver for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed og en varig og afbalanceret ekspansion , hvilket ikke vil kunne ske uden saavel en bekaempelse af forureningen og de deraf foelgende gener , som en forbedring af livskvaliteten og beskyttelse af miljoeet ;
de forskellige former for anvendelse af bly medfoerer for tiden , at der finder blyforurening sted i talrige dele af miljoeet ;
det store antal blyforureningskilder i miljoeet goer det vanskeligt at afgoere , i hvor hoej grad det enkelte individ samlet er udsat for denne forureningsfaktor , og beskyttelsen af menneskets sundhed kraever derfor , at der foretages en saa noeje overvaagning af det enkelte menneskes samlede blyoptagelse som muligt ;
der boer gennemfoeres en biologisk overvaagning af befolkningen med hensyn til risikoen for blyforgiftning , og resultaterne af denne overvaagning boer vurderes med henblik paa eventuel udarbejdelse af nye forslag ;
der boer fastlaegges tekniske retningslinjer og biologiske referenceniveauer for denne overvaagning ;
bestemmelse af blodets blyindhold er den bedste metode for oejeblikket til vurdering af stoerrelsen af den blymaengde , et individ nyligt har optaget efter at have vaeret udsat for bly i miljoeet , og delta-aminolaevulinsyredehydrataseaktiviteten ( ALA-D-aktiviteten ) i blodet kan tjene som vejledende eller supplerende maalemetode ved bestemmelse af blypaavirkningen ;
De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet ( 3 ) fastsaetter , at de nationale programmer skal koordineres med henblik paa en forbedring af livskvaliteten , samt at en indsats mod blyforureningen skal prioriteres hoejt -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til anvendelse af en faelles fremgangsmaade for biologisk overvaagning med henblik paa at vurdere , i hvor hoej grad befolkningen er udsat for risiko for blyforgiftning uden for arbejdspladsen .
Artikel 2
Denne faelles fremgangsmaade , der skal finde anvendelse i fire , aar , bygger paa maaling af blodets blyindhold .
Som vejledende eller supplerende undersoegelse kan der ligeledes foretages maaling af ALA-D efter de i bilag I og II fastlagte fremgangsmaader .
Artikel 3
1 . Med henblik paa denne biologiske overvaagning fastlaegges :
- de naermere bestemmelser for proeveudtagning og analyse ,
- proeveudtagningens hyppighed .
2 . De anvendte blodproever udtages paa personer , der frivilligt deltager i undersoegelsen .
Artikel 4
Proeveudtagningen foretages paa :
- grupper paa mindst 100 personer i bymaessige omraader med over 0,5 millioner indbyggere ;
- grupper paa mindst 100 personer , for saa vidt dette tal kan naas , udvalgt blandt de befolkningsgrupper , der er udsat for paavirkning fra betydelige blyforureningskilder ;
- risikogrupper , udvalgt efter de kompetente nationale myndigheders anvisning .
I hver medlemsstat og i hver undersoegelsesraekke skal der foretages mindst 50 analyser/1 million indbyggere .
Artikel 5
Proeveudtagningen blandt de i artikel 4 omhandlede grupper skal foretages over mindst to undersoegelsesraekker i hvert af de paagaeldende omraader inden for programmets loebetid med et interval paa mindst 24 maaneder . Anden undersoegelsesraekke skal ikke noedvendigvis foretages paa samme personer som dem , der var omfattet af foerste undersoegelsesraekke .
Artikel 6
Til vurdering af resultaterne af den biologiske overvaagning med henblik paa de i artikel 8 omhandlede aktioner , skal foelgende tal for blodets blyindhold , som tager hensyn til det i bilag I anfoerte forhold mellem dosis og virkning , i forening anvendes som referenceniveauer :
- hoejst 20 mg Pb/100 ml blod for 50 % af den undersoegte befolkningsgruppe ;
- hoejst 30 mg Pb/100 ml blod for 90 % af den undersoegte befolkningsgruppe ;
- hoejst 35 mg Pb/100 ml blod for 98 % af den undersoegte befolkningsgruppe .
Artikel 7
Med henblik paa bestemmelse af blodets blyindhold :
- giver medlemsstaterne Kommissionen oplysning om navnene paa de laboratorier , der deltager i det biologiske overvaagningsprogram , og om de anvendte analysemetoder ;
- tilrettelaegger Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne de interkalibreringsprogrammer , som de ovennaevnte laboratorier deltager i ;
- gennemgaar Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne resultaterne af disse programmer med henblik paa at forbedre analysemetodernes sammenlignelighed .
Artikel 8
Hvis resultatet af analyserne viser , at de i artikel 6 anfoerte referenceniveauer i et eller flere tilfaelde er overskredet , skal medlemsstaterne :
- efterproeve resultaternes paalidelighed ;
- soege a * finde frem til de forureningskilder , som kan vaere aarsagen til disse overskridelser ; dette gaelder ligeledes for alle individer med et blyindhold i blodet paa mere end 35 mg/100 ml ;
- traeffe passende foranstaltninger efter deres kompetente nationale myndigheders skoen .
Artikel 9
1 . Inden seks maaneder efter meddelelsen af dette direktiv udpeger medlemsstaterne den kompetente nationale myndighed , som meddeler Kommissionen :
- resultaterne af den biologiske overvaagning af de i artikel 4 naevnte befolkningsgrupper med oplysninger om analysemetoderne , de undersoegte befolkningsgrupper og om de omraader , hvor proeverne er blevet udtaget ; disse resultater skal udformes saaledes , at de undersoegte personers anonymitet sikres paa enhver maade ; de naermere bestemmelser vedroerende fremsendelsen af disse resultater og den form , hvorunder fremsendelsen skal finde sted , fastlaegges efter faelles aftale mellem Kommissionen og medlemsstaterne ;
- oplysningerne om de formodede aarsager til overskridelsen af de i artikel 6 naevnte referenceniveauer .
2 . Den kompetente nationale myndighed underretter desuden Kommissionen om de i medfoer af artikel 8 , tredje led , trufne foranstaltninger .
Artikel 10
Kommissionen sammenkalder mindst to gange aarligt repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , navnlig med henblik paa :
- at sikre harmoniseret gennemfoerelse af den biologiske overvaagning , og isaer af bestemmelserne i artikel 4 og 5 ;
- at drage omsorg for , at de foretagne analyser er sammenlignelige ;
- at gennemgaa oplysningerne og lette udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne om resultaterne af den biologiske overvaagning , samt om de i medfoer af artikel 8 trufne foranstaltninger .
Artikel 11
Paa grundlag af de i medfoer af artikel 9 indhentede oplysninger udarbejder Kommissionen i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder :
- en aarlig sammenfattende rapport om programmets gennemfoerelse , som fremsendes til medlemsstaterne , Raadet og Europa-Parlamentet ;
- ved programmets afslutning en generel rapport som skal danne grundlag for eventuel forberedelse af nye forslag , hvori der tillige tages hensyn til de fremskridt , der er gjort inden for videnskabelig og teknisk viden .
Artikel 12
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger , for at efterkomme dette direktiv inden 12 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 13
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1977 .

Labels: 0
1
20