Document ID: 32004D0586

PADOMES LĒMUMS
(2004. gada 19. jūlijs),
ar ko nosaka vispārējo pieeju līdzekļu pārdalei saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās
(2004/586/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1268/1999 (1999. gada 21. jūnijs) par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās (1), jo īpaši tās 15. panta otro daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Eiropadome 2002. gada 12. un 13. decembrī Kopenhāgenā apstiprināja sarunu iznākumu, no kā izrietēja to astoņu valstu pievienošanās Eiropas Savienībai 2004. gadā, kas tolaik ir bijušas atbalstu saņēmējas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1268/1999. Pēc pievienošanās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā minētās valstis zaudēja tiesības uz atbalstu, ko paredz minētā regula. Līdz ar to laikposmā no 2004. līdz 2006. gadam atbalstu saskaņā ar saistībām, ko uzliek šī regula, turpinās saņemt tikai Bulgārija un Rumānija.
(2)
Pēc Komisijas ieteikuma apstiprinot ceļa kartes Bulgārijai un Rumānijai, Kopenhāgenas Eiropadome vienojās noteikt piešķīruma sadalījuma proporcijas attiecīgi 30 % un 70 % atbalstam saskaņā ar PHARE programmu, kas izveidota atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 3906/89 (1989. gada 18. decembris) par ekonomisku palīdzību Ungārijas Republikai un Polijas Tautas Republikai (2), īpašo pievienošanās programmu lauksaimniecības un lauku attīstībai (SAPARD), kas izveidota atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1268/1999, un pirmspievienošanās struktūrpolitikas programmu (ISPA), kas izveidota atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1267/1999 (3).
(3)
Šīs proporcijas noteiktas, ņemot vērā vajadzību un spēju izmantot palīdzību, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1268/1999 15. panta pirmajā daļā, kā arī kritērijus finanšu asignēšanai katrai kandidātvalstij, kā noteikts minētās regulas 7. panta 3. punktā.
(4)
Padome saskaņā ar Regulas (EK) Nr.1268/1999 15. panta otro daļu nosaka vispārējo pieeju SAPARD instrumenta finanšu līdzekļu pārdalei starp atlikušajām saņēmējvalstīm, proti, starp Rumāniju un Bulgāriju,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Vienīgais pants
Laikposmā no 2004. līdz 2006. gadam ieskaitot to līdzekļu sadalījumu starp Rumāniju un Bulgāriju, kas ir pieejami atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1268/1999 paredzētajām saistībām, nosaka pēc likmes 70 % Rumānijai un 30 % Bulgārijai.
Briselē, 2004. gada 19. jūlijā

Labels: 18
15
19
6