Document ID: 31985R3548

*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3548/85 DER KOMMISSION
vom 16. Dezember 1985
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3122/85 (2), ist die ab dem Rechnungsjahr 1982 geltende Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgrösse für die Buchführungsbetriebe festgesetzt worden. Diese Schwelle ist in europäischen Grösseneinheiten (EGE) festgesetzt worden. Die EGE ist in Anhang III der Entscheidung 78/463/EWG der Kommission (3) definiert worden. Diese Definition der EGE ist durch die Entscheidung 85/377/EWG der Kommission (4) angepasst worden, um der landwirtschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung Rechnung zu tragen.
Diese neue Definition gilt ab 1985. Die ab dem Rechnungsjahr 1986 anzuwendenden Schwellen der wirtschaftlichen Betriebsgrössen sind also an diese neue Definition der EGE anzupassen.
Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Gemeinschaftsorgane vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Akte genannten Maßnahmen erlassen. Diese treten vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Vertrages in Kraft.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 wird folgender Unterabsatz angefügt:
»Die in Artikel 4 der Verordnung Nr. 79/65/EWG aufgeführte Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgrösse wird für das Rechnungsjahr 1986 - Zeitraum von zwölf aufeinanderfolgenden Monaten, der zwischen dem 1. Januar 1986 und dem 1. Juli 1986 beginnt - und für die folgenden Rechnungsjahre in EGE im Sinne von Anhang III der Entscheidung 85/377/EWG der Kommission (1) wie folgt festgesetzt:
- für die Niederlande: 16 EGE
- für Belgien: 12 EGE
- für die Bundesrepublik Deutschland: 8 EGE
- für Frankreich: 8 EGE
- für Luxemburg: 8 EGE
- für Dänemark: 8 EGE
- für das Vereinigte Königreich
(ausgenommen Nordirland): 8 EGE
- für Nordirland: 4 EGE
- für Irland: 2 EGE
- für Italien: 2 EGE
- für Griechenland: 2 EGE
- für Spanien: 2 EGE
- für Portugal: 1 EGE.
(1) ABl. Nr. L 220 vom 17. 8. 1985, S. 1."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1986.
Für Spanien und Portugal gilt diese Verordnung ab 1. Januar 1986 jedoch nur vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Dezember 1985

Labels: 4
19
6