Document ID: 31994D0942

RÅDETS BESLUT av den 19 december 1994 om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen (94/942/GUSP)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J 3 i detta, och
med beaktande av Europeiska rådets allmänna riktlinjer av den 26 och 27 juni 1992.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed antas en gemensam åtgärd, som syftar till att skydda medlemsstaternas grundläggande säkerhetsintressen och som uppfyller deras internationella åtaganden, för kontroll av export från gemenskapen av produkter som kan användas både för civila och militära ändamål, nedan kallade "varor med dubbla användningsområden".
Detta beslut och rådets förordning (EG) nr 3881/94 av den 19 december 1994 om upprättandet av en gemenskapsordning för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden(1) utgör ett integrerat system som inbegriper rådet, kommissionen och medlemsstaterna, i enlighet med deras egna befogenheter.
Artikel 2
Förteckningen över varor med dubbla användningsområden återfinns i bilaga I. Denna förteckning gäller för artiklarna 3.1, 19.1 a och 19.2 i förordning (EG) nr 3381/94.
Artikel 3
Den förteckning över destinationer för vilken artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 3381/94 gäller återfinns i bilaga II.
Artikel 4
De riktlinjer som skall beaktas vad gäller artikel 8 i förordning (EG) nr 3381/94 återfinns i bilaga III.
Artikel 5
Den varuförteckning för vilken artikel 19.1 b i förordning (EG) nr 3381/94 gäller återfinns i bilaga IV.
Artikel 6
Den förteckning över varor och medlemsstater för vilken artikel 20.1 i förordning (EG) nr 3381/94 gäller återfinns i bilaga V.
Artikel 7
Detta beslut skall offentliggöras samma dag som förordning (EG) nr 3381/94 i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Varje efterföljande ändring av detta beslut skall också offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 8
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs.
Det skall tillämpas från och med den 1 mars 1995.
Utfärdat i Bryssel den 19 december 1994.

Labels: 7
3
15
5