Document ID: 31983D0414

++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 25 luglio 1983
sull ' adesione della Comunità alla convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt , modificata dal protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione , firmato a Varsavia l ' 11 novembre 1982
( 83/414/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,
considerando che la gestione e la conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt rendono necessaria una regolamentazione a livello internazionale ;
considerando che questo scopo il 13 settembre 1973 è stata firmata a Danzica una convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt , qui di seguito denominata « convenzione di Danzica » , che è entrata in vigore il 28 luglio 1974 ;
considerando che la Comunità ha competenza per l ' adozione di misure di conservazione delle risorse biologiche del mare , con decisione autonoma ma anche mediante impegni contrattuali assunti con paesi terzi nel quadro di organizzazione internazionali ;
considerando che i due Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Danzica , nella fattispecie il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania , nel 1977 hanno presentato al governo polacco , depositario della convenzione , proposte per l ' emendamento di quest ' ultima al fine di permettere l ' adesione della Comunità ;
considerando che l ' 11 novembre 1982 le parti contraenti della convenzione di Danzica hanno firmato un protocollo convenzione e , fra l ' altro , la suddetta proposta tedescodanese ;
considerando che questi emendamenti entrano in vigore novanta giorni dopo che il governo depositario ha ricevuto da tutte le parti contraenti la notifica dell ' accettazione degli stessi ; che dopo la suddetta entrata in vigore la Comunità può aderire alla convenzione di Danzica ;
considerando che , per contribuire alla conservazione delle risorse biologiche nell ' area regolamentata dalla convenzione di Danzica e nella quale i pescatori comunitari esercitano la loro attività , è necessario che la Comunità aderisca alla convenzione ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE
Articolo 1
È approvata dalla Comunità l ' adesione della Comunità economica europea alla convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt , modificata dal protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione , firmata a Varsavia l ' 11 novembre 1982 .
I testi della convenzione e del protocollo sono acclusi alla presente decisione .
Articolo 2
Ai sensi dell ' articolo XVIII della convenzione , il presidente del Consiglio deposita lo strumento di adesione presso il governo della Repubblica popolare di Polonia ( 3 ) .
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Fatto a Bruxelles , addì 25 luglio 1983 .

Labels: 20
15
5
6