Document ID: 32006R1791

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1791/2006
af 20. november 2006
om tilpasning af visse forordninger, beslutninger og afgørelser vedrørende frie varebevægelser, frie personbevægelser, selskabsret, konkurrencepolitik, landbrug (herunder veterinær- og plantesundhedslovgivning), transportpolitik, fiskale bestemmelser, statistikker, energi, miljø, samarbejde om retlige og indre anliggender, toldunion, eksterne forbindelser, fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og institutionerne på grund af Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (1), særlig artikel 4, stk. 3,
under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 56 i tiltrædelsesakten fastsætter, at hvis det på grund af tiltrædelsen er nødvendigt at tilpasse retsakter vedtaget af institutionerne, som er gyldige ud over den 1. januar 2007, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene dertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, medmindre det er Kommissionen, der har vedtaget den oprindelige retsakt.
(2)
I slutakten fra konferencen, som udfærdigede tiltrædelsestraktaten, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.
(3)
Følgende forordninger bør derfor ændres:
-
vedrørende frie varebevægelser: forordning (EF) nr. 2003/2003 (2) og (EF) nr. 339/93 (3),
-
vedrørende frie personbevægelser: forordning (EØF) nr. 1408/71 (4) og (EØF) nr. 574/72 (5),
-
vedrørende selskabsret: forordning (EF) nr. 2157/2001 (6),
-
vedrørende konkurrencepolitik: forordning (EF) nr. 659/1998 (7),
-
vedrørende landbrug (herunder veterinærlovgivning): forordning nr. 79/65 (8), (EØF) nr. 1784/77 (9), (EØF) nr. 2092/91 (10), (EØF) nr. 2137/92 (11), (EF) nr. 1493/1999 (12), (EF) nr. 1760/2000 (13), (EF) nr. 999/2001 (14), (EF) nr. 2160/2003 (15), (EF) nr. 21/2004 (16), (EF) nr. 853/2004 (17), (EF) nr. 854/2004 (18), (EF) nr. 882/2004 (19) og (EF) nr. 510/06 (20),
-
vedrørende transportpolitik: forordning (EØF) nr. 1108/70 (21), (EØF) nr. 3821/85 (22), (EØF) nr. 881/92 (23), (EØF) nr. 684/92 (24), (EØF) nr. 1192/69 (25) og (EØF) nr. 2408/97 (26),
-
vedrørende beskatning: forordning (EF) nr. 1798/2003 (27),
-
vedrørende statistikker: forordning (EØF) nr. 2782/75 (28), (EØF) nr. 357/79 (29), (EØF) nr. 837/90 (30), (EØF) nr. 959/93 (31), (EF) nr. 1172/98 (32), (EF) nr. 437/2003 (33) og (EF) nr. 1177/2003 (34),
-
vedrørende energi: forordning (EF) nr. 1407/2002 (35),
-
vedrørende miljø: forordning (EF) nr. 761/2001 (36) og (EF) nr. 2037/2000 (37),
-
vedrørende samarbejde om retlige og indre anliggender: forordning (EF) nr. 1346/2000 (38), (EF) nr. 44/2001 (39), (EF) nr. 1683/95 (40) og (EF) nr. 539/2001 (41),
-
vedrørende toldunionen: forordning (EØF) nr. 2913/92 (42),
-
vedrørende eksterne forbindelser: forordning (EØF) nr. 3030/93 (43), (EF) nr. 517/94 (44), (EF) nr. 152/2002 (45), (EF) nr. 2368/2002 (46) og (EF) nr. 1236/2005 (47),
-
vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: forordning (EF) nr. 2488/2000 (48), (EF) nr. 2580/2001 (49), (EF) nr. 881/2002 (50), (EF) nr. 1210/2003 (51), (EF), nr. 131/2004 (52), (EF) nr. 234/2004 (53), (EF) nr. 314/2004 (54), (EF) nr. 872/2004 (55), (EF) nr. 1763/2004 (56), (EF) nr. 174/2005 (57), (EF) nr. 560/2005 (58), (EF) nr. 889/2005 (59), (EF) nr. 1183/2005 (60), (EF) nr. 1184/2005 (61), (EF) nr. 1859/2005 (62), (EF) nr. 305/2006 (63), (EF) nr. 765/2006 (64) og (EF) nr. 817/2006 (65),
-
vedrørende institutionerne: forordning (EØF) nr. 1/58 (66).
(4)
Følgende beslutninger og afgørelser bør derfor ændres:
-
vedrørende frie personbevægelser: afgørelse nr. 117 af 7. juli 1982 (67), afgørelse nr. 136 af 1. juli 1987 (68), afgørelse nr. 150 af 26. juni 1992 (69) og nr. 192 af 29. oktober 2003 (70) truffet af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring,
-
vedrørende landbrug (herunder veterinær- og plantesundhedslovgivning): beslutning 79/542/EØF (71), 82/735/EØF (72), 90/424/EØF (73), 2003/17/EF (74) og 2005/834/EF (75),
-
vedrørende transportpolitik: beslutning (EF) nr. 1692/96 (76),
-
vedrørende energi: beslutning 77/270/Euratom (77) og vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (78),
-
vedrørende miljø: beslutning 97/602/EF (79) og 2002/813/EF (80),
-
vedrørende samarbejde om retlige og indre anliggender: Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om de fælles konsulære visuminstrukser (81) og Eksekutivkomitéens afgørelse af 22. december 1994 om den i artikel 75 omhandlede attest for medbringelse af narkotika og psykotrope stoffer (82) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Følgende forordninger ændres som anført i bilaget:
-
vedrørende frie varebevægelser: forordning (EF) nr. 2003/2003 og (EF) nr. 339/93,
-
vedrørende frie personbevægelser: forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72,
-
vedrørende selskabsret: forordning (EF) nr. 2157/2001,
-
vedrørende konkurrencepolitik: forordning (EF) nr. 659/1999,
-
vedrørende landbrug (herunder veterinærlovgivning): forordning nr. 79/65, (EØF) nr. 1784/77, (EØF) nr. 2092/91, (EØF) nr. 2137/92, (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 1760/2000, (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 2160/2003, (EF) nr. 21/2004, (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 510/2006,
-
vedrørende transportpolitik: forordning (EØF) nr. 1108/70, (EØF) nr. 3821/85, (EØF) nr. 881/92, (EØF) nr. 684/92, (EØF) nr. 1192/69 og (EØF) nr. 2408/92,
-
vedrørende beskatning: forordning (EF) nr. 1798/2003,
-
vedrørende statistikker: forordning (EØF) nr. 2782/75, (EØF) nr. 357/79, (EØF) nr. 837/90, (EØF) nr. 959/93, (EF) nr. 1172/98, (EF) nr. 437/2003 og (EF) nr. 1177/2003,
-
vedrørende energi: forordning (EF) nr. 1407/2002,
-
vedrørende miljø: forordning (EF) nr. 761/2001 og (EF) nr. 2037/2000,
-
vedrørende samarbejde om retlige og indre anliggender: forordning (EF) nr. 1346/2000, (EF) nr. 44/2001, (EF) nr. 1683/95 og (EF) nr. 539/2001,
-
vedrørende toldunionen: forordning (EØF) nr. 2913/92,
-
vedrørende eksterne forbindelser: forordning (EØF) nr. 3030/93, (EF) nr. 517/94, (EF) nr. 152/2002, (EF) nr. 2368/2002 og (EF) nr. 1236/2005,
-
vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: forordning (EF) nr. 2488/2000, (EF) nr. 2580/2001, (EF) nr. 881/2002, (EF) nr. 1210/2003, (EF), nr. 131/2004, (EF) nr. 234/2004, (EF) nr. 314/2004, (EF) nr. 872/2004, (EF) nr. 1763/2004, (EF) nr. 174/2005, (EF) nr. 560/2005, (EF) nr. 889/2005, (EF) nr. 1183/2005, (EF) nr. 1184/2005, (EF) nr. 1859/2005, (EF) nr. 305/2006, (EF) nr. 765/2006 og (EF) nr. 817/2006,
-
vedrørende institutionerne: forordning (EØF) nr. 1/58.
2. Følgende beslutninger og afgørelser ændres som anført i bilaget:
-
vedrørende frie personbevægelser: afgørelse nr. 117 af 7. juli 1982, afgørelse nr. 136 af 1. juli 1987, afgørelse nr. 150 af 26. juni 1992 og nr. 192 af 29. oktober 2003 truffet af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring,
-
vedrørende landbrug (herunder veterinær- og plantesundhedslovgivning): beslutning 79/542/EØF, 82/735/EØF, 90/424/EØF, 2003/17/EF og 2005/834/EF,
-
vedrørende transportpolitik: beslutning (EF) nr. 1692/96,
-
vedrørende energi: beslutning 77/270/Euratom og vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur,
-
vedrørende miljø: beslutning 97/602/EF og 2002/813/EF,
-
vedrørende samarbejde om retlige og indre anliggender: Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om de fælles konsulære visuminstrukser og Eksekutivkomitéens afgørelse af 22. december 1994 om den i artikel 75 omhandlede attest for medbringelse af narkotika og psykotrope stoffer.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2006

Labels: 2
11
4
14
20
8
3
6
18
15