Document ID: 31977R0189

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 189/77 DELLA COMMISSIONE
del 28 gennaio 1977
recante modalità d ' applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3138/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 34 ,
$visto il regolamento ( CEE ) n . 1488/76 del Consiglio , del 22 giugno 1976 , recante le disposizioni relative all ' instaurazione di un regime di scorta minima nel settore dello zucchero ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 ,
considerando che l ' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 ha previsto l ' instaurazione di un regime di scorta minima nel settore dello zucchero ; che le disposizioni generali in tale materia sono state stabilite dal regolamento ( CEE ) n . 1488/76 ;
considerando che , per determinare i quantitativi sottoposti alla scorta minima , occorre prendere in considerazione la definizione della produzione di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 700/73 della Commissione , del 12 marzo 1973 , che stabilisce talune modalità necessarie per l ' applicazione del sistema delle quote nel settore dello zucchero ( 4 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1573/76 ( 5 ) ;
considerando che molto spesso , tra il momento della produzione e quello dello smercio dello zucchero , passa un lasso di tempo assai lungo ; che pertanto gli interessati ricorrono generalmente ad un finanziamento delle scorte prima della vendita , al fine di coprire i costi afferenti alla produzione , in particolare quello relativo al pagamento delle barbabietole ; che è d ' uopo non impedire tale pratica per lo zucchero che costituisce la scorta minima ;
considerando che è necessario che l ' impegno previsto dall ' articolo 3 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 sia assunto per iscritto ; che occorre prevedere , come durata normale per ogni impegno , un periodo di 12 mesi ;
considerando che l ' articolo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 prevede che i fabbricanti di zucchero greggio o di taluni sciroppi possano essere esonerati dall ' obbligo di detenere la loro scorta minima contro restituzione del beneficio incluso nel prezzo d ' intervento per le spese inerenti alla scorta minima ; che l ' articolo 6 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 , prevede , per lo zucchero sottratto al regime di scorta minima , la riscossione della parte dell ' importo previsto che rappresenta lo stesso beneficio di quello di cui trattasi all ' articolo 3 , lettera b ) , dello stesso regolamento ; che per determinate detto beneficio è necessario fissare un importo forfettario per ogni campagna saccarifera ;
considerando che il calcolo del detto beneficio è diverso per i raffinatori di zucchero preferenziale e per i trasformatori indicati rispettivamente all ' articolo 1 , lettera b ) , e all ' articolo 3 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 ; che è pertanto necessario prevedere talune disposizioni particolari ;
considerando che può avvenire che la scorta minima formi oggetto simultaneamente di obblighi diversi ; che pertanto , in caso di mancato rispetto di tali obblighi , deve essere previsto un sistema di ripartizione per il calcolo dell ' importo da riscuotere ;
considerando che , in caso di forza maggiore , lo zucchero può risultare non disponibile per la scorta minima ; che , in tale caso , gli Stati membri non devono riscuotere la parte dell ' importo di cui all ' articolo 6 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 ;
considerando che , al fine di permettere di seguire in permanenza la situazione di approvvigionamento di zucchero della Comunità , è necessario che gli Stati membri comunichino alla Commissione tutti i casi suscettibili di ridurre la scorta minima ;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comitato di gestione per lo zucchero .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1 . La scorta minima :
- deve essere detenuta in permanenza nel corso di ogni mese di cui trattasi ;
- non riguarda lo zucchero oggetto di un riporto conformemente all ' articolo 31 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 finchù , per questo zucchero , non sono rimborsate le spese di magazzinaggio .
2 . La produzione di zucchero ai sensi dell ' articolo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 , nonchù la scorta minima di cui al paragrafo 1 sono stabiliti conformemente all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 700/73 .
Articolo 2
Ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 , un impegno , preso ai fini del finanziamento della scorta minima senza trasferimento di proprietà di quest ' ultima , non è considerato come un impegno suscettibile di ostacolare gli obbiettivi dell ' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 3330/74 .
Articolo 3
1 . Il vendite fa pervenire per iscritto , all ' organismo d ' intervento competente dello Stato membro di cui trattasi , al più tardi al momento del trasferimento di proprietà , l ' impegno di magazzinaggio del trasformatore di cui all ' articolo 3 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 .
Ogni impegno deve indicare il quantitativo di zucchero e la durata per i quali esso viene assunto . Tale durata non può eccedere 12 mesi civili .
2 . Allorquando il trasformatore è stabilito in un altro Stato membro , i due Stati membri concordano le misure di controllo da adottare ai sensi dell ' articolo 8 , paragrafo 1 .
Articolo 4
1 . L ' esonero dall ' obbligo di detenere , la scorta minima , di cui all ' articolo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 può essere richiesto soltanto per 12 mesi civili .
2 . Il beneficio di cui all ' articolo 3 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 , che deve essere restituito dal fabbricante , è calcolato come segue :
il quantitativo prodotto nel limite della quota massima , nel corso dei 12 mesi civili immediatamente precedenti il mese della richiesta di cui al paragrafo 1 , è moltiplicato per un coefficiente ed il risultato è moltiplicato per l ' importo forfettario di cui all ' articolo 6 .
Il coefficiente è il rapporto tra il quantitativo di zucchero per il quale viene richiesto l ' esonero dall ' obbligo di cui al paragrafo 1 e il quantitativo che si deve detenere come scorta minima .
Articolo 5
1 . Il quantitativo di zucchero considerato come smerciato ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 è pari alla differenza tra il quantitativo che l ' assoggettato al regime di scorta minima deve detenere a tale titolo e quello effettivamente detenuto allo stesso titolo al momento dell ' accertamento .
2 . Allorquando un assoggettato al regime di scorta minima deve detenere tale scorta a seguito all ' applicazione simultanea di almeno due delle disposizioni seguenti del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 :
- articolo 1 , lettera a ) ,
- articolo 1 , lettera b ) ,
- articolo 3 , lettera a ) ,
il quantitativo smerciato viene ripartito , ai fini del calcolo dell ' importo da riscuotere , secondo il rapporto esistente tra i quantitativi che devono essere detenuti dall ' interessato in base ai suoi obblighi di scorta minima .
3 . L ' importo da riscuotere di cui all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 è pari alla somma dei risultati dei due seguenti calcoli :
- il quantitativo prodotto nel limite della quota massima nel corso dei 12 mesi civili immediatamente precedenti il mese dello smercio è moltiplicato per un coefficiente ed il risultato è moltiplicato per l ' importo forfettario di cui all ' articolo 6 . Il coefficiente è il rapporto tra il quantitativo di zucchero smerciato e il quantitativo che si deve detenere come scorta minima ;
- il quantitativo di zucchero smerciato facente parte della scorta minima è moltiplicato per la differenza tra il prezzo di entrata e il prezzo d ' intervento applicabili allo zucchero bianco il giorno dello smercio , aumentata di 2 unità di conto per 100 chilogrammi .
4 . Allorquando il raffinatore di zucchero preferenziale di cui all ' articolo 1 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 o il trasformatore di cui all ' articolo 3 , lettera a ) , dello stesso regolamento , non rispetta i propri impegni , l ' importo da riscuotere conformemente all ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 1488/76 è pari alla somma dei risultati dei due seguenti calcoli :
- il quantitativo smerciato , moltiplicato per dieci volte l ' ammontare forfettario di cui all ' articolo 6 ;
- il quantitativo smerciato , moltiplicato per la differenza tra il prezzo di entrata e il prezzo d ' intervento applicabili allo zucchero bianco il giorno dello smercio , aumentata di 2 unità di conto per 100 chilogrammi .
5 . Gli importi di cui al presente articolo , per un dato quantitativo smerciato , sono riscossi una sola volta per periodo di 12 mesi civili .
Articolo 6
L ' importo forfettario di cui all ' articolo 4 e all ' articolo 5 è fissato per ogni campagna saccarifera .
Ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 4 si prende in considerazione l ' importo forfettario valido il giorno della domanda e , ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 5 , l ' importo forfettario valido il giorno dello smercio .
Articolo 7
Allorquando un assoggettato al regime di scorta minima invoca un caso di forza maggiore per giustificare il mancato rispetto dell ' obbligo di detenere la scorta minima , lo Stato membro che riconosce tale caso riscuote soltanto , per il mese in cui si è verificato il caso di forza maggiore e per ogni mese o frazione di mese che segue e per il quantitativo mancante , un dodicesimo dell ' importo che risulta dal calcolo indicato all ' articolo 5 , paragrafo 3 , primo trattino , ovvero all ' articolo 5 , paragrafo 4 , primo trattino . Allorquando l ' interessato si trova nella situazione indicata all ' articolo 5 , paragrafo 2 , si applicano per analogia le regole di calcolo ivi previste .
Articolo 8
1 . Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire il rispetto delle disposizioni del regime di scorta minima .
2 . Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione tutti i casi in cui gli importi di cui all ' articolo 4 , all ' articolo 5 e all ' articolo 7 del presente regolamento devono essere riscossi , i quantitativi e i periodi di cui trattasi , nonchù le circostanze costitutive del caso di forza maggiore .
Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1977 .
Tuttavia esso è applicabile per gli obblighi di scorta minima relativi :
- allo zucchero prodotto nei dipartimenti francesi della Guadalupa e della Martinica : a decorrere dal 1° giugno 1977 ;
- allo zucchero preferenziale : a decorrere dal 1° luglio 1977 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 28 gennaio 1977 .

Labels: 2
17
4
3
6