Document ID: 31997R1779

REGOLAMENTO (CE) N. 1779/97 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (2), in particolare l'articolo 12,
considerando che il regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1718/97 (4), stabilisce, ai fini dell'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 3, alcune norme per quanto concerne le condizioni di ammissibilità al pagamento compensativo supplementare per il frumento duro;
considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 1765/92 le condizioni di coltivazione del frumento duro in Pannonia giustificano il fatto che tale regione venga definita zona tradizionale di produzione; che la produzione di frumento duro di questa zona, che beneficiava già dell'aiuto ridotto, sarà pertanto ammissibile, a partire dalla campagna 1998/1999, al pagamento compensativo supplementare per il frumento duro, previsto per le zone tradizionali di produzione, entro un limite massimo di 5 000 ettari; che occorre pertanto stabilire le modalità di gestione di tale massimale precisando le zone della Pannonia che ne beneficeranno;
considerando che il regolamento (CE) n. 658/96 dev'essere modificato di conseguenza;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 658/96 è modificato come segue:
1) All'articolo 6 è aggiunto il seguente paragrafo:
«1 bis. Il pagamento compensativo supplementare di cui all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92 è concesso in Austria, a partire dalla campagna 1998/1999, entro un limite di 5 000 ettari per le zone della Pannonia elencate all'allegato V bis.»
2) All'articolo 6, paragrafo 2, i termini «e in Austria» sono sostituiti dai seguenti:
«e, fino alla campagna 1997/1998, in Austria».
3) È aggiunto il seguente allegato V bis:
«ALLEGATO V bis
Zone di cui all'articolo 6, paragrafo 1 bis
AUSTRIA
1. Gebiete der Bezirksbauernkammern
2046 Atzenbrugg
2054 Baden
2062 Bruck/Leitha
2089 Ebreichsdorf
2101 Gänserndorf
2160 Groß-Enzersdorf
2208 Hainburg
2241 Hollabrunn
2275 Kirchberg/Wagram
2305 Korneuburg
2321 Laa/Thaya
2330 Langenlois
2364 Marchegg
2399 Mistelbach
2402 Mödling
2470 Poysdorf
2500 Ravelsbach
2518 Retz
2551 Schwechat
2577 Stockerau
2585 Tulln
2623 Wr. Neustadt
2631 Wolkersdorf
2658 Zistersdorf
2. Gebiete der Bezirksreferate
3018 Neusiedl/See
3026 Eisenstadt
3034 Mattersburg
3042 Oberpullendorf
3. Gebiete der Landwirtschaftskammer
1007 Wien».
4) All'allegato VI è soppressa, a partire dalla campagna 1998/1999, la parte concernente l'AUSTRIA.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1997.

Labels: 18
17
6