Document ID: 31997R2598

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2598/97,
annettu 18 päivänä joulukuuta 1997,
energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan ohjelman (SYNERGY-ohjelma) voimassaolon jatkamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
14 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 701/97, jolla hyväksyttiin energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma (SYNERGY-ohjelma) (3), ja erityisesti sen 3 artiklassa säädetään, että SYNERGY-ohjelman täytäntöönpano alkaa 1 päivänä tammikuuta 1997 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997,
komission tiedonannossa "Kokonaiskatsaus energiapolitiikkaan ja energia-alan toimiin" todetaan lopuksi, että yhteisön energiapolitiikan avoimuutta on pyrittävä lisäämään, ja tiedonanto onkin ensimmäinen askel energia-alan puiteohjelmaa koskevan ehdotuksen tekemiseksi,
SYNERGY-ohjelmaa on tarpeen jatkaa väliaikaisesti vuodella kunnes se sisällytetään uuteen energia-alan puiteohjelmaan,
tähän asetukseen sisältyy varainhoitoa koskevien säännösten sisällyttämisestä säädöksiin 6 päivänä maaliskuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission julistuksen (4) 2 kohdan mukainen rahoitusohje, tämän kuitenkaan vaikuttamatta perustamissopimuksessa määriteltyyn budjettivallan käyttäjän toimivaltaan, ja
perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tämän asetuksen antamiseksi tarvittavista valtuuksista kuin 235 artikla,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. SYNERGY-ohjelman voimassaoloaikaa jatketaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen vuodella 31 päivään joulukuuta 1998 asti.
2. Tämän ohjelman toteuttamiseksi tarkoitettu rahoitusohjeen määrä on 5 miljoonaa ecua. Budjettivallan käyttäjä myöntää määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1997.

Labels: 4
15
14
5