Document ID: 31989D0202

*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 6 de marzo de 1989
por la que se rectifica la versión alemana de la Decisión 88/620/CEE relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en la República Federal de Alemania de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo
(El texto en lengua alemana es el único auténtico)
(89/202/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,
Considerando que se ha comprobado que la versión alemana de la Decisión 88/620/CEE de la Comisión, de 1 de diciembre de 1988, relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en la República Federal de Alemania de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo (3) no corresponde a la versión presentada al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias; que, por consiguiente, es necesario proceder a su rectificación,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En la versión alemana de la Decisión 88/620/CEE se sustituye el artículo 1 por el artículo 1 siguiente:
« Artikel 1
Die durch die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mitgeteilten Vorschriften ueber die jeweiligen Laenderprogramme zur Verbesserung der Berufsausbildung in der Landwirtschaft, ausser den normalen Programmen oder Ausbildungsgaengen an landwirtschaftlichen Schulen des Sekundar- oder Tertiaerbereichs, erfuellen die Bedingungen fuer eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten gemeinsamen Massnahme. ».
Artículo 2
La destinataria de la presente Decisión es la República Federal de Alemania.
Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1989.

Labels: 12
18
6