Document ID: 31998R1181

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1181/98,
annettu 4 päivänä kesäkuuta 1998,
yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3),
sekä katsoo, että
yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (4) 8 artiklassa vahvistetaan, että neuvosto määrittelee sallitun saaliin kokonaismäärän kullekin kalastukselle tai kalastusryhmälle ja jakaa tätä kalastusta koskevat pyyntimahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken; tässä säännöksessä ei säädetä tällaisesta neuvoston toimivallasta jakaa pyyntimahdollisuuksia yhteisön vesillä kalastustoiminnan harjoittamiseen oikeutetuille kolmansien maiden lipun alla purjehtiville kalastusaluksille; tämän vuoksi olisi syytä säätää tällaisesta toimivallasta määriteltäessä kolmansille maille jaettavia kalastusmahdollisuuksia sekä vahvistettaessa teknisiä edellytyksiä, joiden mukaisesti saaliit on pyydettävä, ja
edellytyksiin, joiden mukaan kiintiöitä voidaan kalastaa, liittyvät väliaikaiset kalavarojen tekniset säilyttämistoimenpiteet voidaan hyväksyä suurimman sallitun saaliin määrittelemistä varten vahvistettua menettelyä noudattaen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 3760/92 seuraavasti:
1) Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Jos osoittautuu tarpeelliseksi määrätä yhteisön kalastusaluksille yhteisön kalastusvyöhykkeellä tai sen ulkopuolella sijaitsevan kalastusalueen kalastuksen määrää koskevia rajoituksia tai kolmansien maiden lipun alla kalastaville aluksille yhteisön kalastusvyöhykkeellä sijaitsevan kalastusalueen kalastuksen määrää koskevia rajoituksia, ne vahvistetaan 3 ja 4 kohdan mukaisesti."
2) Asetuksen 8 artiklan 4 kohdassa
a) korvataan i alakohta seuraavasti:
"i) määrittelee tapauskohtaisesti suurimman sallitun saaliin sekä näihin saaliin rajoituksiin ja/tai suurimpaan sallittuun pyyntiponnistukseen liittyvät edellytykset kullekin kalastukselle tai kalastusryhmälle, tarvittaessa useaksi vuodeksi kerrallaan. Nämä määritellään hoitotavoitteiden ja -suunnitelmien perusteella, jos ne on vahvistettu 3 kohdan mukaisesti;"
b) lisätään alakohta seuraavasti:
"vi) vahvistaa kolmansille maille jaettavat kalastusmahdollisuudet sekä erityiset edellytykset, joiden mukaan saaliit on pyydettävä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 4 päivänä kesäkuuta 1998.

Labels: 6