Document ID: 31990L0396

RAADETS DIREKTIV af 29. juni 1990 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater (90/396/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Det paahviler medlemsstaterne at soerge for deres borgeres og i givet fald ogsaa husdyrs og goders sikkerhed og sundhed paa deres omraade i forbindelse med de risici, der opstaar ved anvendelse af gasapparater;
visse medlemsstater har ufravigelige bestemmelser om navnlig det sikkerhedsniveau, som gasapparater skal overholde, ved at der er fastlagt naermere regler for konstruktion, funktion og kontrolprocedurer; disse bestemmelser medfoerer ikke noedvendigvis forskellige sikkerhedsniveauer i de forskellige medlemsstater, men de indbyrdes uoverensstemmelser medfoerer hindringer for samhandelen i Faellesskabet;
der gaelder forskellige betingelser for gaskategorier og ledningstryk i medlemsstaterne; disse betingelser er ikke harmoniseret, fordi der i hver medlemsstat hersker saerlige forhold med hensyn til energiforsyning og -distribution;
Hvidbogen om gennemfoerelsen af det indre marked, som Det Europaeiske Raad godkendte i juni 1985, indeholder i afsnit 65 og 68 bestemmelser om anvendelse af en ny metode til harmonisering af lovgivningerne;
faellesskabsretten indeholder bestemmelse om, at der som undtagelse fra en af de grundlaeggende regler for Faellesskabet, nemlig de frie varebevaegelser, maa accepteres de
hindringer for samhandelen mellem medlemsstaterne, der
skyldes forskelle i de nationale lovgivninger vedroerende mar-
kedsfoering af produkter, saafremt saadanne hindringer kan
anerkendes som vaerende noedvendige for at opfylde ufravi-
gelige krav; harmonisering af lovgivningerne i det forelig-
EFT nr. C 260 af 13. 10. 1989, s. 3.
EFT nr. C 175 af 16. 7. 1990.
gende tilfaelde boer begraenses til de forskrifter, der er noedvendige for at opfylde ufravigelige og vaesentlige krav med hensyn til sikkerhed, sundhed og energibesparelse i forbindelse med gasapparater; disse krav boer, fordi de er vaesentlige, erstatte nationale forskrifter paa dette omraade;
opretholdelse eller forbedring af sikkerhedsniveauet i medlemsstaterne er et vaesentligt maal for dette direktiv og for sikkerheden som defineret under de vaesentlige krav;
overholdelsen af de vaesentlige krav om sikkerhed og sundhed er en absolut forudsaetning for at sikre gasapparaters sikkerhed; energibesparelse anses for at vaere af vaesentlig betydning; disse krav skal gennemfoeres skoensomt, saa der tages hensyn til det teknologiske stade paa fabrikations-
tidspunktet;
dette direktiv indeholder derfor kun de vaesentlige krav; for at lette bevisfoerelsen for overensstemmelse med disse vaesentlige krav skal gasapparater vaere omfattet af harmoniserede europaeiske standarder for bl.a. konstruktion, funktion og installering, hvis overholdelse giver ret til at formode, at produkterne er i overensstemmelse med de vaesentlige krav; saadanne harmoniserede europaeiske standarder udarbejdes af private organer og boer bevare deres ikke-bindende status; i dette oejemed anerkendes Den Europaeiske Standardiseringsorganisationen (CEN) og Den Europaeiske Komité for Elektronisk Standardisering (Cenelec) som organer med kompetence til at vedtage harmoniserede standarder i
overensstemmelse med de generelle retningslinjer for samarbejde mellem Kommissionen og disse to organer, som blev underskrevet den 13. november 1984; i dette direktiv er en harmoniseret standard en teknisk specifikation (europaeisk standard eller harmoniseringsdokument), som er vedtaget af et af disse to organer eller af dem begge efter henstilling fra Kommissionen i overensstemmelse med Raadets direktiv 83/189/EOEF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (4), senest aendret ved direktiv 88/182/EOEF (5), og med naevnte generelle retningslinjer;
indtil der vedtages harmoniserede standarder i den i dette direktiv naevnte forstand, boer overholdelsen af de vaesentlige krav og dermed gasapparaternes frie bevaegelighed lettes, ved at man paa faellesskabsplan i en overgangsperiode godkender de varer, der er i overensstemmelse med nationale standar-
der, hvis overensstemmelse med de vaesentlige krav er bekraeftet ved en faellesskabskontrolprocedure;
det er noedvendigt at kontrollere overholdelsen af disse tekniske forskrifter for at beskytte brugere og tredjemand effektivt; de nuvaerende godkendelsesprocedurer er ikke de samme i de forskellige medlemsstater; for at undgaa flerdobbelt kontrol, der samtidig er til hinder for disse gasapparaters frie bevaegelighed, boer der traeffes bestemmelse om, at medlemsstaterne anerkender hinandens godkendelsesprocedurer; for at lette denne gensidige anerkendelse af godkendelsesprocedurerne boer der fastsaettes harmoniserede faellesskabsprocedurer og foretages en harmonisering af de kriterier, som benyttes ved udpegning af de organer, der skal gennemfoere disse procedure;
medlemsstaternes ansvar paa deres omraade for sikkerhed, sundhed og energibesparelse, der omfattes af de vaesentlige krav, boer anerkendes i en beskyttelsesklausul, som indeholder bestemmelser om en passende faellesskabsprocedure;
modtagere af enhver beslutning, der traeffes inden for rammerne af dette direktiv, skal oplyses om motiveringen for denne beslutning samt om de klagemuligheder, der findes;
Raadet vedtog den 17. september 1984 et rammedirektiv om gasapparater (84/530/EOEF) (6), senest aendret ved direktiv 86/312/EOEF (7), og et saerdirektiv om gasvandvarmere (84/531/EOEF) (8), senest aendret ved direktiv 88/665/EOEF (9); disse direktiver daekker samme omraade som naervaerende direktiv, og boer derfor ophaeves;
de foranstaltninger, der skal bidrage til gradvis at gennemfoere det indre marked, skal traeffes inden den 31. december 1992; det indre marked omfatter et omraade uden indre graenser, hvori den frie bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital er sikret -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
KAPITEL I
Anvendelsesomraade, markedsfoering og fri bevaegelighed
Artikel 1
1. Dette direktiv finder anvendelse:
- paa apparater, der anvendes til madlavning, opvarmning, produktion af varmt vand, koeling, belysning eller vask,
som forbraender gasformigt braendstof, og som i givet fald har en vandtemperatur, der normalt ikke overstiger 105 gC, i det foelgende benaevnt »apparater«; gasblaeseluftbraendere og varmegeneratorer, der skal udstyres med saadanne braendere, anses ogsaa for at vaere apparater,
- paa sikkerheds-, kontrol- og justeringsanordninger samt delmontager - bortset fra gasblaeseluftbraendere og varmegeneratorer, der skal udstyres med saadanne braendere - der markedsfoeres saerskilt til brug for fagfolk og til indbygning i et gasapparat eller til montering med henblik paa at udgoere et gasapparat, i det foelgende benaevnt »udstyr«.
2. Apparater specielt konstrueret til brug i industrielle processer i industrielle anlaeg omfattes ikke af anvendelsesomraadet som defineret i stk. 1.
3. I dette direktiv forstaas ved »gasformigt braendstof« enhver form for braendstof, som er gasformigt ved en temperatur paa 15 gC under et tryk paa 1 bar.
4. I dette direktiv forstaas ved »normal anvendelse« af apparatet, at det:
- er korrekt installeret og regelmaessigt vedligeholdt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger,
- anvendes under de normale udsving i gaskvalitet og ledningstryk, og
- anvendes i overensstemmelse med sit formaal eller paa en maade, der med rimelighed kan forventes.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre, at de i artikel 1 omhandlede apparater kun kan markedsfoeres og tages i brug, hvis de ved normal anvendelse ikke frembyder nogen risiko for mennesker, husdyr og ejendom.
2. Medlemsstaterne underretter inden 1. januar 1991 Kommissionen og de oevrige medlemsstater om de typer gas og de dertil svarende ledningstryk, der anvendes paa deres omraade. De giver desuden i god tid meddelelse om enhver aendring heraf. Kommissionen soerger for, at disse oplysninger offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 3
1. Apparater og udstyr, der er omhandlet i artikel 1, skal opfylde de relevante vaesentlige krav, som er anfoert i bilag I.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begraense eller hindre, at apparater, som opfylder de vaesentlige krav i dette direktiv, markedsfoeres og tages i brug.
2. Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af det i artikel 1 omhandlede udstyr, der er ledsaget af en attest som omhandlet i artikel 8, stk. 4.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne formoder, at apparater og udstyr er i overensstemmelse med de i artikel 3 omhandlede vaesentlige krav, naar de er i overensstemmelse med:
a) de relevante nationale standarder, der gennemfoerer de harmoniske standarder, hvis referencer er blevet offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Medlemsstaterne offentliggoer referencerne for disse nationale standarder;
b) de i stk. 2 omhandlede relevante nationale standarder, naar der ikke findes harmoniserede standarder paa de omraader, disse omfatter.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksterne til de af deres nationale standarder, jf. stk. 1, litra b), som de anser for at vaere i overensstemmelse med de i artikel 3 omhandlede vaesentlige krav. Kommissionen fremsender disse nationale standarder til de oevrige medlemsstater. I overensstemmelse med den i artikel 6, stk. 2, fastsatte fremgangsmaade underretter den medlemsstaterne om de nationale standarder, som formodes at vaere i overensstemmelse med de i artikel 3 omhandlede vaesentlige krav.
Artikel 6
1. Skoenner en medlemsstat eller Kommissionen, at de i artikel 5, stk. 1, omhandlede standarder ikke fuldt ud opfylder de i artikel 3 omhandlede vaesentlige krav, underretter Kommissionen eller medlemsstaten det i henhold til direktiv 83/189/EOEF nedsatte staaende udvalg, herefter benaevnt »udvalget«, og anfoerer begrundelsen herfor. Udvalget afgiver straks udtalelse.
Efter at have modtaget udvalgets udtalelse meddeler Kommissionen medlemsstaterne, om det er noedvendigt at traekke de paagaeldende standarder tilbage i de i artikel 5, stk. 1, naevnte publikationer.
2. Efter at have modtaget den i artikel 5, stk. 2, omhandlede meddelelse, hoerer Kommissionen udvalget. Inden en maaned efter at have modtaget udvalgets udtalelse underretter Kommissionen medlemsstaterne om, hvorvidt de paagaeldende nationale standarder skal formodes at vaere i overensstemmelse med de harmoniserede standarder, og i bekraeftende fald offentliggoer medlemsstaterne referencerne for disse standarder. Kommissionen offentliggoer dem ligeledes i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 7
1. Konstaterer en medlemsstat, at apparater, som er forsynet med EF-maerket, ved normal anvendelse frembyder en risiko for mennesker, husdyr eller ejendom, traeffer den alle fornoedne foranstaltninger til at traekke apparater tilbage fra markedet eller forbyde eller begraense deres markedsfoering.
Medlemsstaterne underretter omgaaende Kommissionen om denne foranstaltning og anfoerer begrundelsen for sin afgoerelse, herunder om den manglende overensstemmelse skyldes:
a) at de i artikel 3 omhandlede vaesentlige krav ikke er opfyldt, naar apparatet ikke overholder de i artikel 5, stk. 1, omhandlede standarder
b)
at de i artikel 5, stk. 1, omhandlede standarder ikke er blevet korrekt anvendt,
c)
at der er mangler ved de i artikel 5, stk. 1, omhandlede standarder.
2. Kommissionen hoerer de beroerte parter snarest muligt. Konstaterer den efter at have hoert parterne, at de i stk. 1 naevnte foranstaltninger er berettiget, underretter den omgaaende den initiativtagende medlemsstat samt de oevrige medlemsstater.
Er den i stk. 1 naevnte afgoerelse begrundet i mangler i standarderne, forelaegger Kommissionen, efter at have hoert de beroerte parter, sagen for udvalget inden to maaneder, hvis den medlemsstat, der har truffet de paagaeldende foranstaltninger, agter at opretholde dem, og indleder derefter proceduren i artikel 6.
3. Er et apparat, der ikke opfylder kravene, forsynet med EF-maerket, traeffer den paagaeldende medlemsstat passende foranstaltninger mod den, der har anbragt maerket, og underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom.
4. Kommissionen soerger for, at medlemsstaterne holdes underrettet om denne procedures forloeb og resultater.
KAPITEL II
Overensstemmelsesattestering
Artikel 8
1. Attestering af seriefremstillede apparaters overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet sker:
a) ved EF-typeafproevning som omhandlet i bilag II, punkt 1, og
b)
inden markedsfoeringen, efter fabrikantens eget valg,
- ved den i bilag II, punkt 2, omhandlede EF-erklaering om typeoverensstemmelse, eller
- ved den i bilag II, punkt 3, omhandlede EF-erklaering om typeoverensstemmelse (sikkerhed for produktionskvaliteten), eller
- ved den i bilag II, punkt 4, omhandlede EF-erklaering om typeoverensstemmelse (sikkerhed for produktkvaliteten), eller
- ved den i bilag II, punkt 5, omhandlede EF-verifikation.
2. Fremstilles et apparat som en enkelt enhed eller i et mindre antal, kan fabrikanten vaelge den i bilag II, punkt 6, omhandlede EF-enhedsverifikation.
3. Naar de i stk. 1, litra b), og stk. 2 omhandlede procedurer er afsluttet, anbringes EF-typegodkendelsesmaerket paa de godkendte apparater i overensstemmelse med artikel 10.
4. Med undtagelse af anbringelsen af EF-typegodkendelsesmaerket paa udstyret og den eventuelle udarbejdelse af en overensstemmelseserklaering, finder de i stk. 1 omhandlede procedurer anvendelse paa det i artikel 1 naevnte udstyr. Der udstedes en attest paa, at det er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i naervaerende direktiv, og i attesten anfoeres udstyrets karakteristika samt de betingelser for indbygning i et apparat eller for montage, som bidrager til overholdelsen af de vaesentlige krav, der gaelder for faerdige apparater.
Attesten skal ledsage udstyret.
5. Naar apparaterne ogsaa falder ind under andre faellesskabsdirektiver,
- skal det efter de i stk. 1 og 2 anfoerte procedurer kontrolleres, at de opfylder de vaesentlige krav i naervaerende direktiv
- skal det efter de relevante procedurer i de paagaeldende direktiver sikres, at de ogsaa opfylder de vaesentlige krav i de oevrige direktiver.
Anbringelse af EF-maerket som anfoert i stk. 3 tjener som attestation for, at bestemmelserne i alle relevante direktiver er opfyldt.
6. Dokumenter og korrespondance vedroerende overensstemmelsesattesteringen udfaerdiges paa det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det organ, som det paahviler at gennemfoere procedurerne, er etableret, eller paa et sprog der er accepteret af dette organ.
Artikel 9
1. Hver medlemsstat meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen, hvilke organer det paahviler at gennemfoere de i artikel 8 naevnte procedurer, i det foelgende benaevnt »bemyndigede organer«.
Kommissionen offentliggoer til underretning en liste over disse organer samt deres identifikationssymboler i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og soerger for, at listen ajourfoeres.
2. Medlemsstaterne anvender de i bilag V omhandlede kriterier ved vurdering af, hvilke organer der skal udpeges.
De organer, som opfylder vurderingskriterierne i de relevante harmoniserede standarder, formodes at vaere i overensstemmelse med kriterierne i naevnte bilag.
3. En medlemsstat, som har udpeget et organ, skal traekke godkendelsen tilbage, hvis den skoenner, at organet ikke laengere opfylder de i stk. 2 omhandlede kriterier. Den underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.
KAPITEL III
EF-typegodkendelsesmaerke
Artikel 10
1. EF-typegodkendelsesmaerket og de i bilag III anfoerte paaskrifter skal anbringes synligt, letlaeseligt og saaledes, at de ikke kan slettes, paa apparatet eller paa en maerkeplade, som er fastgjort til apparatet. Maerkepladen skal vaere saaledes udformet, at den kun kan bruges én gang.
2. Der maa ikke paa apparaterne anbringes maerker, der kan forveksles med EF-maerket.
Artikel 11
Konstateres det, at EF-maerket er blevet anbragt paa et apparat med urette, eller at attesten for udstyr er blevet udstedt med urette, fordi:
- apparatet eller udstyret ikke er i overensstemmelse med det apparat eller udstyr, som er omhandlet i EF-typeafproevningsattesten
- apparatet eller udstyret er i overensstemmelse med det apparat eller udstyr, der er omhandlet i EF-typeafproevningsattesten, men ikke opfylder de vaesentlige krav, der gaelder for dem
- fabrikanten ikke overholder sine forpligtelser i henhold til bilag II,
traekker det bemydigede organ retten til at anbringe EF-maerket eller til at udstede attesten tilbage; det underretter de oevrige bemyndigede organer herom og indgiver rapport til den paagaeldende medlemsstat.
KAPITEL IV
Afsluttende bestemmelser
Artikel 12
Enhver afgoerelse, som traeffes i henhold til dette direktiv, og som foerer til indskraenkninger i markedsfoeringen og/eller ibrugtagningen af et apparat, skal begrundes klart. Afgoerelsen meddeles hurtigst muligt den paagaeldende med angivelse af de klagemuligheder, der findes ifoelge den paagaeldende medlemsstats lovgivning, samt af fristerne for indgivelse af saadanne klager.
Artikel 13
Direktiv 84/530/EOEF og 84/531/EOEF ophaeves.
Artikel 14
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. juli 1991 de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter Kommissionen herom.
De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 1992.
2. Uanset artikel 2 kan medlemsstaterne dog for perioden indtil 31. december 1995, jf. dog Traktatens artikel 30 og 36, tillade markedsfoering og/eller ibrugtagning af apparater og udstyr, der er i overensstemmelse med gaeldende lovgivning i medlemsstaterne inden den 1. januar 1992.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 15
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1990.

Labels: 3
7
1
15