Document ID: 31990R2367

*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2367/90 VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 1990
betreffende de aanmeldingen, de termijnen en het horen van betrokkenen en derden, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1), inzonderheid op artikel 23,
Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (2), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 24,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (3), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 29,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer (4), inzonderheid op artikel 26,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3975/87 van de Raad van 14 december 1987 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in de sector luchtvervoer (5), inzonderheid op artikel 19,
Gezien het advies van het Raadgevend Comité voor concentraties, alsmede van de Raadgevende Comités voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer, het vervoer over zee en het luchtvervoer,
1. Overwegende dat artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 de Commissie de bevoegdheid verleent uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrekking tot vorm, inhoud en overige bijzonderheden van aanmeldingen op grond van artikel 4, met betrekking tot de op grond van artikel 10 vastgestelde termijnen, alsmede met betrekking tot het horen van betrokkenen en derden overeenkomstig artikel 18;
2. Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 4064/89 als beginsel is gesteld dat concentraties moeten worden aangemeld voordat zij tot stand worden gebracht; dat enerzijds een aanmelding belangrijke, voor de betrokkenen gunstige rechtsgevolgen heeft, terwijl anderzijds bij niet-nakoming van de aanmeldingsverplichting geldboeten aan de betrokkenen kunnen worden opgelegd en deze niet-nakoming ook andere voor hen nadelige civielrechtelijke gevolgen kan hebben; dat bijgevolg in het belang van de rechtszekerheid voorwerp en inhoud van de in de aanmelding te verstrekken gegevens nauwkeurig moeten worden vastgesteld;
3. Overwegende dat het aan de betrokkenen staat de Commissie volledig en naar waarheid in te lichten over de feiten en omstandigheden die voor het geven van een beschikking over de aangemelde concentratie relevant zijn;
4. Overwegende dat het, ten einde het onderzoek van de aanmelding te vereenvoudigen en te bespoedigen, wenselijk is dat het gebruik van een formulier wordt voorgeschreven;
5. Overwegende dat, aangezien de aanmelding wettelijke termijnen voor het inleiden van de procedure en voor het geven van de beschikkingen doet ingaan, ook moet worden vastgesteld aan welke voorwaarden zij moet voldoen om geldig te zijn, en welk tijdstip als datum van de aanmelding geldt;
6. Overwegende dat in het belang van de rechtszekerheid regels moeten worden vastgesteld voor de berekening van de in Verordening (EEG) nr. 4064/89 bepaalde wettelijke termijnen, met name wat betreft het begin en einde van die termijnen en de omstandigheden waaronder zij worden geschorst; dat de desbetreffende bepalingen moeten zijn gebaseerd op de beginselen van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (6), onder voorbehoud van bepaalde aanpassingen die noodzakelijk zijn omdat de genoemde wettelijke termijnen uitzonderlijk kort zijn;
7. Overwegende dat de bepalingen betreffende de procedure voor de Commissie zo moeten worden opgesteld dat het recht om te worden gehoord en de rechten van de verdediging ten volle zijn gewaarborgd;
8. Overwegende dat de Commissie de betrokkenen desgevraagd in de gelegenheid zal stellen vóór de aanmelding op informele wijze en in strikt vertrouwen met haar van gedachten te wisselen over de voorgenomen concentratie; dat zij bovendien zo nodig na de aanmelding nauw contact met de betrokkenen zal houden, ten einde te zamen met hen de praktische of juridische problemen die bij haar eerste onderzoek van het geval aan het licht zouden komen, te bespreken en, indien mogelijk, in der minne op te lossen;
9. Overwegende dat in overeenstemming met het beginsel van de eerbiediging van het recht om te worden gehoord de betrokkenen in de gelegenheid moeten worden gesteld hun opmerkingen te maken over alle bezwaren die de Commissie voornemens is in haar beschikkingen in aanmerking te nemen;
10. Overwegende dat derden die daarbij een voldoende belang hebben, eveneens in de gelegenheid moeten worden gesteld hun standpunt kenbaar te maken, indien zij schriftelijk daarom verzoeken;
11. Overwegende dat het wenselijk is dat alle personen die gerechtigd zijn opmerkingen te maken, dit schriftelijk doen, zowel in hun eigen belang als uit een oogpunt van behoorlijk bestuur, met dien verstande evenwel dat zij het recht moeten hebben zo nodig hun schriftelijke opmerkingen mondeling aan te vullen tijdens een hoorzitting; dat echter in dringende gevallen de Commissie de mogelijkheid moet hebben onmiddellijk over te gaan tot het horen van betrokkenen of derden; dat in dergelijke gevallen de te horen personen het recht moeten hebben hun mondelinge verklaringen schriftelijk te bevestigen;
12. Overwegende dat moet worden bepaald wat de rechten zijn van de personen die moeten worden gehoord, in welke mate hun toegang tot het dossier van de Commissie moet worden verleend en onder welke voorwaarden zij zich kunnen laten vertegenwoordigen of bijstaan;
13. Overwegende dat ook regels betreffende de bepaling en berekening van de door de Commissie opgelegde antwoordtermijnen moeten worden vastgesteld;
14. Overwegende dat het Raadgevend Comité voor concentraties advies zal uitbrengen op basis van een voorontwerp voor een beschikking; dat het bijgevolg over een geval moet worden geraadpleegd, nadat het onderzoek daarvan is voltooid; dat deze raadpleging de Commissie evenwel niet belet zo nodig het onderzoek te heropenen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
AFDELING I
AANMELDINGEN
Artikel 1
Personen die tot het indienen van aanmeldingen gerechtigd zijn
1. Aanmeldingen moeten worden ingediend door de personen of ondernemingen, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4064/89.
2. Tekenen vertegenwoordigers van personen of ondernemingen de aanmeldingen, dan moeten zij hun bevoegdheid tot vertegenwoordiging bij geschrifte aantonen.
3. Collectieve aanmeldingen dienen te worden ingediend door een gemeenschappelijke gevolmachtigde, die gemachtigd is namens alle indieners van de aanmelding documenten door te geven en te ontvangen.
Artikel 2
Indiening van de aanmeldingen
1. Aanmeldingen moeten worden ingediend op de wijze als voorgeschreven in formulier CO, waarvan het model is opgenomen in bijlage I. Voor het indienen van een collectieve aanmelding moet één enkel formulier worden gebruikt.
2. De aanmelding moet in twintigvoud en de bijlagen moeten in vijftienvoud worden toegezonden aan de Commissie op het in het formulier CO vermelde adres.
3. Van de bijlagen moet het origineel of een kopie worden ingezonden; de eensluidendheid en de volledigheid van de kopie moeten door de indieners van de aanmelding worden bevestigd.
4. De aanmelding moet in een van de officiële talen van de Gemeenschap worden gesteld. Deze taal is ten aanzien van alle betrokkenen de taal waarin de procedure wordt gevoerd. Bijlagen moeten in de oorspronkelijke taal worden ingezonden. Indien deze taal geen van de officiële talen is, moet een vertaling worden bijgevoegd in de taal waarin de procedure wordt gevoerd.
Artikel 3
Te verstrekken gegevens
1. De aanmelding moet alle in het formulier CO verlangde gegevens bevatten. De gegevens moeten juist en volledig zijn.
2. Materiële wijzigingen in de in de aanmelding vermelde feiten waarvan de indieners van de aanmelding op de hoogte zijn of behoorden te zijn, moeten eigener beweging onverwijld aan de Commissie worden meegedeeld.
3. Onjuiste of misleidende gegevens worden met onvolledige gegevens gelijkgesteld.
Artikel 4
Datum van de aanmelding
1. Onverminderd het bepaalde in lid 2, geldt als datum van de aanmelding het tijdstip waarop deze bij de Commissie inkomt.
2. Onverminderd het bepaalde in lid 3, stelt de Commissie, indien de gegevens in de aanmelding materieel onvolledig zijn, onverwijld de indieners van de aanmelding of de gemeenschappelijke gevolmachtigde schriftelijk daarvan in kennis en stelt zij een passende termijn vast binnen welke de gegevens moeten worden vervolledigd; in dit geval geldt als datum van de aanmelding het tijdstip waarop de Commissie de volledige gegevens ontvangt. 3. De Commissie kan ontheffing verlenen van de verplichting tot het verstrekken van bepaalde in het formulier CO verlangde gegevens, indien zij van mening is dat die gegevens niet noodzakelijk zijn voor het onderzoek van het geval.
4. De Commissie zendt aan de indieners van de aanmelding of aan de gemeenschappelijke gevolmachtigde onverwijld een bevestiging toe van het tijdstip van ontvangst van de aanmelding of van een antwoord op een brief die zij hem krachtens het bepaalde in lid 2 heeft toegezonden.
Artikel 5
Omzetting van de aanmelding
1. Indien de Commissie vaststelt dat de aangemelde operatie geen concentratie is in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4064/89, stelt zij de indiener van de aanmelding of de gemeenschappelijke gevolmachtigde daarvan schriftelijk in kennis. In dit geval kan de Commissie, indien de indieners van de aanmelding daarom schriftelijk verzoeken, naar gelang van de omstandigheden en onverminderd het bepaalde in lid 2, de aanmelding behandelen als een verzoek in de zin van artikel 2 of een aanmelding in de zin van artikel 4 van Verordening nr. 17, als een verzoek in de zin van artikel 12 of een aanmelding in de zin van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1017/68, als een verzoek in de zin van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 4056/86 of als een verzoek in de zin van artikel 3, lid 2, of artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3975/87.
2. In het in lid 1, tweede volzin, bedoelde geval kan de Commissie verlangen dat de in de aankondiging verstrekte gegevens binnen een door haar vastgestelde passende termijn worden aangevuld, in zoverre dit noodzakelijk is om de betrokken operatie op grond van bovengenoemde verordeningen te kunnen beoordelen. Indien de Commissie binnen de vastgestelde termijn de aanvullende gegevens ontvangt, wordt de aanmelding of het verzoek geacht vanaf de datum van de oorspronkelijke aanmelding aan die verordeningen te voldoen.
AFDELING II
TERMIJNEN VOOR HET INLEIDEN VAN DE PROCEDURE EN VOOR HET GEVEN VAN DE BESCHIKKINGEN
Artikel 6
Begin van de termijnen
1. De in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 vastgestelde termijnen gaan in bij de aanvang van de dag volgende op de datum van de aanmelding, bedoeld in artikel 4, leden 1 en 2, van deze verordening.
2. De in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 vastgestelde termijn gaat in bij de aanvang van de dag volgende op die waarop de procedure is ingeleid.
3. Indien de eerste dag van een termijn geen werkdag in de zin van artikel 19 is, gaat de termijn in bij de aanvang van de eerstvolgende werkdag.
Artikel 7
Einde van de termijnen
1. De in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 vastgestelde termijn loopt af bij het verstrijken van de dag die, in de maand volgende op de maand waarin de termijn is ingegaan, dezelfde cijferaanduiding heeft als de dag waarop de termijn is ingegaan. Indien bedoelde maand geen dergelijke dag telt, loopt de termijn af bij het verstrijken van de laatste dag van die maand.
2. De in artikel 10, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 vastgestelde termijn loopt af bij het verstrijken van de dag die, in de zesde week volgende op de week waarin de termijn is ingegaan, dezelfde naam heeft als de dag waarop de termijn is ingegaan.
3. De in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 vastgestelde termijn loopt af bij het verstrijken van de dag die, in de vierde maand volgende op de maand waarin de termijn is ingegaan, dezelfde cijferaanduiding heeft als de dag waarop de termijn is ingegaan. Indien bedoelde maand geen dergelijke dag telt, loopt de termijn af bij het verstrijken van de laatste dag van die maand.
4. Indien de laatste dag van de termijn geen werkdag in de zin van artikel 19 is, loopt de termijn af bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag.
5. Het bepaalde in de leden 2 tot en met 4 geldt onverminderd het bepaalde in artikel 8.
Artikel 8
Toevoeging van feestdagen
Indien wettelijke feestdagen en andere feestdagen van de Commissie als bedoeld in artikel 19 binnen de in artikel 10, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 vastgestelde termijnen vallen, worden deze termijnen met eenzelfde aantal dagen verlengd.
Artikel 9
Schorsing van de termijnen
1. De in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 vastgestelde termijn wordt geschorst, indien de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 5, of artikel 13, lid 3, van die verordening een beschikking moet geven omdat
a) de inlichtingen waarom de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 een bij een concentratie betrokken onderneming heeft verzocht, niet of niet volledig binnen de door de Commissie vastgestelde termijn worden verstrekt;
b) een bij een concentratie betrokken onderneming heeft geweigerd zich aan een door de Commissie noodzakelijk geachte verificatie op grond van artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 te onderwerpen of overeenkomstig die bepaling daaraan mee te werken;
c) de indieners van de aanmelding hebben verzuimd de Commissie van materiële wijzigingen in de in de aanmelding vermelde feiten in kennis te stellen. 2. De in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 vastgestelde termijn wordt geschorst:
a) in het in lid 1, onder a), bedoelde geval, vanaf het verstrijken van de in het verzoek om inlichtingen vastgestelde termijn tot de ontvangst van volledige en juiste inlichtingen zoals bij beschikking verlangd;
b) in het in lid 1, onder b), bedoelde geval, vanaf de vergeefse poging tot verrichting van de verificatie tot de voltooiing van de bij beschikking gelaste verificatie;
c) in het in lid 1, onder c), bedoelde geval, vanaf het tijdstip waarop de wijziging in de aldaar bedoelde feiten zich voordoet, tot de ontvangst van volledige en juiste inlichtingen zoals bij beschikking verlangd, of tot de voltooiing van de bij beschikking verlangde verificatie.
3. De schorsing van de termijn gaat in op de dag volgende op die waarop de grond tot schorsing ontstaat, en eindigt bij het verstrijken van de dag waarop die grond ophoudt te bestaan. Indien deze laatste dag geen werkdag in de zin van artikel 19 is, eindigt de schorsing van de termijn bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag.
Artikel 10
Naleving van de termijnen
Voor de naleving van de in artikel 10, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 vastgestelde termijnen volstaat het dat de Commissie de beschikking geeft voordat de termijn verstrijkt. Kennisgeving van de beschikking aan de betrokken ondernemingen moet daarop onverwijld volgen.
AFDELING III
HET HOREN VAN BETROKKENEN EN VAN DERDEN
Artikel 11
Beschikkingen tot schorsing van de totstandbrenging van concentraties
1. Indien de Commissie voornemens is een beschikking op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 of een voor de betrokkenen ongunstige beschikking op grond van artikel 7, lid 4, van die verordening te geven, deelt zij overeenkomstig artikel 18, lid 1, van die verordening, de betrokkenen schriftelijk haar bezwaren mee en stelt zij een termijn vast binnen welke dezen hun standpunt kenbaar kunnen maken.
2. Indien de Commissie overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 voorlopig een beschikking zoals bedoeld in lid 1 heeft gegeven zonder eerst de betrokkenen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken, zendt zij hun onverwijld en in elk geval vóór het einde van de lopende schorsing de tekst van de voorlopige beschikking toe en stelt zij een termijn vast binnen welke zij hun standpunt kenbaar kunnen maken.
Zodra de betrokkenen hun standpunt kenbaar hebben gemaakt, geeft de Commissie een definitieve beschikking, waarbij zij de voorlopige beschikking intrekt, wijzigt of bevestigt. Indien de betrokkenen niet binnen de vastgestelde termijn hun standpunt kenbaar maken, wordt de voorlopige beschikking van de Commissie bij het verstrijken van die termijn definitief.
3. De betrokkenen maken binnen de vastgestelde termijn hun standpunt kenbaar, hetzij schriftelijk, hetzij mondeling. Zij kunnen hun mondelinge verklaringen schriftelijk bevestigen.
Artikel 12
Beschikkingen ten principale
1. Indien de Commissie voornemens is een beschikking te geven overeenkomstig artikel 8, lid 2, tweede alinea, artikel 8, leden 3, 4 of 5, artikel 14 of artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 4064/89, hoort zij de betrokkenen overeenkomstig artikel 18 van die verordening alvorens het Raadgevend Comité voor concentraties te raadplegen.
2. De Commissie deelt de betrokkenen schriftelijk haar bezwaren mede. Deze mededeling wordt gericht tot de indiener van de aanmelding of tot de gemeenschappelijke gevolmachtigde. De Commissie stelt in de mededeling van de bezwaren een termijn vast binnen welke de betrokkenen hun standpunt kenbaar kunnen maken.
3. Nadat zij de betrokkenen haar bezwaren heeft medegedeeld, verleent de Commissie hun op hun verzoek inzage van het dossier, zodat zij hun opmerkingen kunnen voorbereiden. Er wordt evenwel geen inzage verleend van stukken voor zover deze zakengeheimen van andere betrokkenen of van derden, dan wel andere vertrouwelijke informatie, met inbegrip van commercieel gevoelige informatie, waarvan de openbaarmaking nadelige gevolgen van betekenis zou hebben voor de verstrekker van deze informatie, of interne informatie van overheidsinstanties, bevatten.
4. De betrokkenen maken binnen de vastgestelde termijn schriftelijk hun standpunt ten aanzien van de bezwaren van de Commissie kenbaar. Zij kunnen in hun schriftelijke opmerkingen alle relevante middelen en feiten aanvoeren en ten bewijze van de aangevoerde feiten alle relevante stukken overleggen. Zij kunnen ook voorstellen dat de Commissie personen hoort die deze feiten kunnen bevestigen.
Artikel 13
Mondelinge toelichting
1. De Commissie stelt die betrokkenen welke in hun schriftelijke opmerkingen daarom hebben verzocht, in de gelegenheid hun standpunt mondeling toe te lichten, indien zij kunnen aantonen daarbij voldoende belang te hebben of indien de Commissie voornemens is hun een geldboete of een dwangsom op te leggen. Zij kan ook in andere gevallen de betrokkenen in de gelegenheid stellen hun standpunt mondeling toe te lichten.
2. De Commissie roept de te horen personen op tegen het tijdstip dat zij vaststelt.
3. Zij zendt onverwijld een afschrift van de oproeping toe aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten, die een ambtenaar kunnen aanwijzen om aan de hoorzitting deel te nemen. Artikel 14
Hoorzitting
1. De hoorzitting wordt gehouden door personen die de Commissie daartoe aanwijst.
2. De opgeroepenen verschijnen in persoon of worden vertegenwoordigd door hun wettelijke of statutaire vertegenwoordigers. Ondernemingen en ondernemersverenigingen kunnen worden vertegenwoordigd door een naar behoren gemachtigd lid van hun vast personeel.
3. Degenen die door de Commissie worden gehoord, kunnen zich laten bijstaan door advocaten of hoogleraren die overeenkomstig artikel 17 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen mogen optreden, of door andere bevoegde personen.
4. De hoorzitting is niet openbaar. Elke opgeroepene wordt afzonderlijk of in aanwezigheid van andere opgeroepenen gehoord. In dit laatste geval wordt rekening gehouden met het rechtmatige belang van de ondernemingen bij de bescherming van hun zakengeheimen.
5. De verklaringen van de personen die worden gehoord, worden opgetekend.
Artikel 15
Het horen van derden
1. Indien natuurlijke personen of rechtspersonen die aantonen daarbij voldoende belang te hebben, en met name leden van de bestuurs- of directieorganen van de betrokken ondernemingen of erkende vertegenwoordigers van de werknemers van deze ondernemingen, overeenkomstig artikel 18, lid 4, tweede zin, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 schriftelijk verzoeken om te worden gehoord, stelt de Commissie hen in kennis van de aard en het voorwerp van de procedure en stelt zij een termijn vast binnen welke zij hun standpunt kenbaar kunnen maken.
2. De in lid 1 bedoelde derden maken binnen de vastgestelde termijn hun standpunt kenbaar, hetzij schriftelijk, hetzij mondeling. Zij kunnen hun mondelinge verklaringen schriftelijk bevestigen.
3. De Commissie kan ook in andere gevallen derden in de gelegenheid stellen hun standpunt kenbaar te maken.
AFDELING IV
DIVERSE BEPALINGEN
Artikel 16
Toezending van stukken
1. Toezending van stukken en oproepingen van de Commissie aan degene voor wie zij zijn bestemd, kan op de volgende manieren geschieden:
a) afgifte tegen ontvangstbewijs,
b) aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging,
c) telefax met verzoek om ontvangstbevestiging,
d) telexbericht.
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 18, lid 1, is lid 1 ook van toepassing op toezending van stukken van de betrokkenen of van derden aan de Commissie.
3. In geval van toezending van een stuk per telexbericht of telefax wordt degene voor wie het is bestemd, geacht het op de dag van de verzending te hebben ontvangen.
Artikel 17
Vaststelling van termijnen
1. Bij het vaststellen van de in artikel 4, lid 2, artikel 5, lid 2, artikel 11, leden 1 en 2, artikel 12, lid 2, en artikel 15, lid 1, bedoelde termijnen houdt de Commissie rekening met de tijd die nodig is voor de voorbereiding van de verklaringen en met de urgentie van het geval, alsmede met de wettelijke feestdagen in het land van ontvangst van de mededeling van de Commissie.
2. De termijnen vangen aan op de dag volgende op die waarop de mededeling van de Commissie wordt ontvangen door degene voor wie zij is bestemd.
Artikel 18
Ontvangst van stukken door de Commissie
1. Onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 1, moeten aanmeldingen vóór het verstrijken van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 bedoelde wettelijke termijn bij de Commissie op het in het formulier CO aangegeven adres inkomen, dan wel bij aangetekend schrijven zijn verzonden. Gegevens die strekken tot vervollediging van aanmeldingen overeenkomstig artikel 4, lid 2, of tot aanvulling van aanmeldingen overeenkomstig artikel 5, lid 2, moeten vóór het verstrijken van de voor elk concreet geval vastgestelde termijn bij de Commissie op het bovenbedoelde adres inkomen, dan wel bij aangetekend schrijven zijn verzonden. Schriftelijke opmerkingen over mededelingen van de Commissie overeenkomstig artikel 11, leden 1 en 2, artikel 12, lid 2, en artikel 15, lid 1, moeten vóór het verstrijken van de voor elk concreet geval vastgestelde termijn bij de Commissie op het bovenbedoelde adres inkomen.
2. Indien de laatste dag van een termijn nog stukken moeten worden ontvangen en indien die dag geen werkdag in de zin van artikel 19 is, dan loopt de termijn af bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag.
3. Indien de laatste dag van een termijn nog stukken moeten worden verzonden en indien die dag een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag in het land van de verzending is, dan loopt de termijn af bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag in dat land. Artikel 19
Definitie van werkdagen van de Commissie
Onder werkdagen worden in artikel 6, lid 3, artikel 7, lid 4, artikel 9, lid 3, en artikel 18, lid 2, verstaan alle andere dagen dan zaterdagen, zondagen, de in bijlage II opgesomde wettelijke feestdagen en de door de Commissie voor het begin van elk jaar in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte andere feestdagen.
Artikel 20
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op 21 september 1990.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 25 juli 1990.

Labels: 10
12
4