Document ID: 32014D0346

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tas-26 ta' Mejju 2014
dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-103 sessjoni tal-Konferenza Internazzjonali dwar ix-Xogħol dwar l-emendi fil-Kodiċi tal-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu
(2014/346/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 218(9) flimkien mal-Artikolu 153(1)(b) u 153(2)(b) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu, 2006, tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO), minn hawn 'il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni”, tistabbilixxi l-istandards minimi tax-xogħol u l-għajxien għall-baħħara kollha li jaħdmu fuq bastimenti li jtajru l-bnadar tal-pajjiżi li jirratifikaw.
(2)
L-emendi fil-Kodiċi tal-Konvenzjoni, minn hawn 'il quddiem imsejħa “emendi”, ġew adottati mill-“Kumitat Tripartitiku Speċjali” stabbilit skont il-Konvenzjoni, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Kumitat”, fil-laqgħa tiegħu mis-7 sal-11 ta' April 2014. L-emendi qegħdin jiġu ppreżentati għall-approvazzjoni tal-103 sessjoni tal-Konferenza Internazzjonali dwar ix-Xogħol mit-28 ta' Mejju sat-12 ta' Ġunju 2014.
(3)
L-emendi jikkonċernaw ir-responsabbiltà tas-sidien tal-bastimenti fir-rigward tal-kumpens relatat mat-talbiet minħabba mewt, dannu personali u abbandun ta' baħħara.
(4)
Partijiet mir-regoli skont il-Konvenzjoni u l-emendi li jaqgħu fil-kompetenza tal-Unjoni u jikkonċernaw materji li fir-rigward tagħhom l-Unjoni tkun adottat regoli. L-emendi ser jinteraġixxu mal-acquis eżistenti, b'mod partikolari fl-oqsma tal-politika soċjali u t-trasport. B'mod partikolari, il-biċċa l-kbira tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni kienu s-suġġett tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/13/KE tas-16 ta' Frar 2009 li timplimenta l-Ftehim konkluż mill-Assoċjazzjonijiet tas-Sidien tal-Bastimenti tal-Komunità Ewropea (ECSA) u l-Federazzjoni Ewropea tal-Ħaddiema tat-Trasport (ETF) dwar il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu, 2006, u li temenda d-Direttiva 1999/63/KE (1). L-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni fl-Unjoni tkompli tiġi żgurata permezz tad-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar il-“Kontroll mill-Istat tal-Port” (2), kif emendata bid-Direttiva 2013/38/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) tat-12 ta' Awwissu 2013 u d-Direttiva 2013/54/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) dwar l-“Istat tal-Bandiera” tal-20 ta' Novembru 2013 li tinforza l-Anness tad-Direttiva 2009/13/KE tas-16 ta' Frar 2009.
(5)
L-emendi fil-Kodiċi tal-Konvenzjoni approvati mill-Konferenza Internazzjonali dwar ix-Xogħol ser jidħlu fis-seħħ għall-Partijiet kollha f'konformità mal-kondizzjonijiet previsti mill-Artikolu XV tal-Konvenzjoni u skonthom. Għalhekk, l-emendi fil-Kodiċi tal-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu ser jikkostitwixxu att ta' korp stabbilit bi ftehim internazzjonali li ser jipproduċi effetti legali.
(6)
Minħabba dan ta' hawn fuq, f'konformità mal-Artikolu 218(9) tat-TFUE, jeħtieġ li l-Kunsill jadotta deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni, rigward materji li jaqgħu fil-kompetenza tal-Unjoni u li fir-rigward tagħhom l-Unjoni tkun adottat regoli, u li fl-istess ħin tawtorizza lill-Istati Membri biex jaġixxu b'mod konġunt fl-interess tal-Unjoni, li mhijiex membru tal-ILO (5).
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-103 sessjoni tal-Konferenza Internazzjonali dwar ix-Xogħol għandha tkun waħda ta' appoġġ, rigward materji li jaqgħu fil-kompetenza tal-Unjoni u li fir-rigward tagħhom l-Unjoni tkun adottat regoli, għall-approvazzjoni tal-emendi fil-Kodiċi tal-Konvenzjoni, adottati mill-Kumitat fil-laqgħa tiegħu mis-7 sal-11 ta' April 2014. It-test tal-emendi huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
2. Il-pożizzjoni tal-Unjoni kif stipulata fil-paragrafu 1 għandha tittieħed mill-Istati Membri, li jaġixxu b'mod konġunt fl-interess tal-Unjoni meta japprovaw l-emendi għall-Kodiċi tal-Konvenzjoni fil-103 sessjoni tal-Konferenza Internazzjonali dwar ix-Xogħol.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Mejju 2014.

Labels: 5
0
13
9
8