Document ID: 31994D0826

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om tildeling af importkvoter for fuldt halogeneret chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan for perioden 1. januar til 31. december 1995 (94/826/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 594/91 af 4. marts 1991 om stoffer, der nedbryder ozonlage (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3952/92 (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 594/91 er overgangen til fri omsaetning i Faellesskabet af chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan som indfoeres i Faellesskabet fra tredjelande, underkastet kvantitative restriktioner;
en forhoejelse af disse kvantitative restriktioner maa ikke foere til et forbrug inden for Faellesskabet af kontrollerede stoffer ud over de kvantitative begraensninger, der er fastlagt i overensstemmelse med Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget;
overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af ovennaevnte stoffer, som er importeret fra lande, der ikke er parter i protokollen, er forbudt i henhold til artikel 5 i naevnte forordning;
Kommissionen skal i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 594/91, efter fremgangsmaaden i artikel 12, tildele kvoter til virksomheder, som ansoeger om importkvoter;
Kommissionen har offentliggjort en meddelelse til Det Europaeiske Faellesskabs importoerer af kontrollerede stoffer, som nedbryder ozonlaget (3), og har i den forbindelse modtaget ansoegninger om importkvoter;
efter den 1. januar 1995 bliver den eneste import af ubrugte ozonnedbrydende stoffer til anden anvendelse end som raastof import af 1,1,1-trichlorethan;
ansoegningerne om importkvoter for 1,1,1-trichlorethan overstiger de importkvoter, der er til raadighed i medfoer af den aendrede artikel 3, stk. 2, med 558 %;
Kommissionen kan foelgelig ikke imoedekomme ansoegningerne fuldt ud og maa tildele ansoegerne importkvoter, primaert under hensyntagen til den potentielle imports miljoevirkninger, ansoegernes individuelle baggrund for import af de paagaeldende stoffer og de ansoegte maengder;
nogle af de virksomheder, som har ansoegt om en importkvote for 1995, har ikke tidligere importeret disse stoffer, medens andre har importeret store maengder i referenceaaret og/eller de foelgende aar;
nogle af ansoegningerne fra producenter af ozonnedbrydende stoffer i Faellesskabet vedroerer daekning af saerlige beredskabsbehov ved eventuelle produktionsafbrydelser, tekniske svigt og mangel paa stofferne i Faellesskabet;
der kan kun gives tilladelse til at lade en bestemt maengde overgaa til fri omsaetning i Faellesskabet til saadanne saerlige beredskabsformaal, hvis en tilsvarende maengde af samme stof ikke produceres i Faellesskabet i samme kontrolperiode;
tildelingen af individuelle kvoter til ansoegerne skal ske ud fra princippet om kontinuitet, lighed og proportionalitet;
i forordningens artikel 12 fastsaettes det, efter hvilken procedure der kan traeffes afgoerelse om forordningens anvendelse;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i forordningens artikel 12 omhandlede udvalg -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. De kvoter, der i det nedenstaaende er fastsat for chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner og tetrachlormethan, som er tilladt under forordningens bilag II, gaelder kun for ubrugte eller genvundne stoffer og tillades kun for anvendelse som raastof til destruktion eller til regenerering, som defineret i meddelelsen til Det Europaeiske Faellesskabs importoerer af kontrollerede stoffer.
2. Den maengde chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, henhoerende under gruppe I i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91 som maa overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995, og som importeres fra lande uden for Faellesskabet, er paa 2 820 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale.
3. Den maengde af andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, henhoerende under gruppe II i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som maa overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995, og som importeres fra lande uden for Faellesskabet, er paa 32 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale.
4. Den maengde haloner, henhoerende under gruppe III i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som maa overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995, og som importeres fra lande uden for Faellesskabet, er paa 1 880 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale.
5. Den maengde tetrachlormethan, henhoerende under gruppe IV i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som maa overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995, og som importeres fra lande uden for Faellesskabet, er paa 6 697 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale.
6. Den maengde 1,1,1-trichlorethan, henhoerende under gruppe V i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som maa overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995, og som importeres fra lande uden for Faellesskabet, er paa 3 663 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale.
Artikel 2
1. Den maengde ubrugt chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115 til anvendelse som raastof, henhoerende under gruppe I i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som producenterne af ozonnedbrydende stoffer maa lade overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995 til saerlige beredskabsbehov ved eventuelle produktionsafbrydelser, tekniske svigt og mangel paa stofferne i Faellesskabet, er paa 1 600 tons vaegten efter ozonnedbrydende potentiale, og denne maengde er allerede medregnet i artikel 1, stk. 2.
Denne maengde ubrugt chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115 til anvendelse som raastof kan kun omsaettes frit af producenterne, saafremt den paagaeldende ansoegning er begrundet og er blevet godkendt af den paagaeldende medlemsstat til disse beredskabsformaal som defineret ovenfor, og endvidere kun hvis der afgives en skriftlig erklaering til Kommissionen om, at en tilsvarende maengde af samme stof ikke vil blive produceret i Faellesskabet af en faellesskabsproducent i samme kontrolperiode.
2. Den maengde ubrugt tetrachlormethan til anvendelse som raastof, henhoerende under gruppe IV i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som producenterne af ozonnedbrydende stoffer maa lade overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995 til saerlige beredskabsbehov ved eventuelle produktionsafbrydelser, tekniske svigt og mangel paa stofferne i Faellesskabet, er paa 3 250 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale, og denne maengde er allerede medregnet i artikel 1, stk. 5.
Denne maengde ubrugt tetrachlormethan til anvendelse som raastof kan kun omsaettes frit af producenterne, saafremt den paagaeldende ansoegning er begrundet og er blevet godkendt af den paagaeldende medlemsstat til disse beredskabsformaal som defineret ovenfor, og endvidere kun hvis der afgives en skriftlig erklaering til Kommissionen om, at en tilsvarende maengde af samme stof ikke vil blive produceret i Faellesskabet af en faellesskabsproducent i samme kontrolperiode.
3. Den maengde ubrugt 1,1,1-trichlorethan til anvendelse som raastof, henhoerende under gruppe V i bilag I til forordning (EOEF) nr. 594/91, som producenterne af ozonnedbrydende stoffer maa lade overgaa til fri omsaetning i Det Europaeiske Faellesskab i 1995 til saerlige beredskabsbehov ved eventuelle produktionsafbrydelser, tekniske svigt og mangel paa stofferne i Faellesskabet, er paa 800 tons vaegtet efter ozonnedbrydende potentiale, og denne maengde er allerede medregnet i artikel 1, stk. 6.
Denne maengde ubrugt 1,1,1-trichlorethan til anvendelse som raastof kan kun omsaettes frit af producenterne, saafremt den paagaeldende ansoegning er begrundet og er blevet godkendt af den paagaeldende medlemsstat til disse beredskabsformaal som defineret ovenfor, og endvidere kun hvis der afgives en skriftlig erklaering til Kommissionen om, at en tilsvarende maengde af samme stof ikke vil blive produceret i Faellesskabet af en faellesskabsproducent i samme kontrolperiode.
Artikel 3
For chlorfluorcarbon-11, -12, -113, -114 og -115, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan tildeles for perioden 1. januar til 31. december 1995 importkvoter som anfoert i bilag 3 (4).
De virksomheder, der har faaet tildelt kvoter til overgang til fri omsaetning af genvundne stoffer, skal, med stoette fra den paagaeldende medlemsstat, kunne ansoege om yderligere kvoter i loebet af 1995, saafremt deres oprindelige kvota er brugt op. Kommissionen afgiver udtalelse om en saadan ansoegning i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 594/91.
De virksomheder, som har tilladelse til import af kontrollerede stoffer i overensstemmelse med de i bilag 3 anfoerte maengder, fremgaar af bilag 2.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til de i bilag 1 anfoerte virksomheder.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Labels: 3
20