Document ID: 31993R3667

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3667/93 af 20. december 1993 om supplering af forordning (EOEF) nr. 3917/92 om forlaengelse i 1993 af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3831/90, (EOEF) nr. 3832/90, (EOEF) nr. 3833/90, (EOEF) nr. 3834/90, (EOEF) nr. 3835/90 og (EOEF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande og om suppleringer af listen over praeferenceberettigede lande
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
For saa vidt angaar varer, der omfattes af overenskomsten om international handel med tekstilvarer (MFA), har Faellesskabet siden 1980 kun ladet de generelle toldpraeferencer gaelde for varer med oprindelse i de udviklingslande og -omraader, der som led i MFA har undertegnet bilaterale aftaler om kvantitativ begraensning af deres eksport af visse tekstilvarer til Faellesskabet, og eventuelt for varer med oprindelse i lande, som indgaar tilsvarende forpligtelser over for Faellesskabet;
de lande, der har afloest den tidligere Sovjetunionen, har siden den 1. januar 1993 haft adgang til Faellesskabets generelle toldpraeferencearrangement; visse af disse lande har forhandlet med Faellesskabet om bilaterale aftaler vedroerende handel med tekstilvarer; disse aftaler er blevet paraferet i loebet af 1993; landene har hermed opnaaet praeferencestilling for saa vidt angaar produkter henhoerende under MFA op til en forholdsmaessig andel af den maengde, som ville blive indroemmet hver af dem for et helt aar; denne aarlige maengde er fastsat til 0,5 % af den samlede indfoersel til Faellesskabet af disse varer i 1985, undtagen for kategorierne 1 til 8, for hvilke procenten er fastsat til 0,3 %;
bilag I til forordning (EOEF) nr. 3832/90 (1) boer foelgelig tilpasses, saaledes at disse lande opfoeres i bilag IV til naevnte forordning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Hviderusland, Ukraine, Moldova, Usbekistan, Rusland, Tadsjikistan, Armenien, Aserbajdsjan, Turkmenistan, Kasakhstan, Kirgistan og Georgien opfoeres i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3832/90.
2. Kolonne 5, 6, 6b og 7 i bilag I til naevnte forordning suppleres med de tal, der er anfoert i de tilsvarende kolonner i bilaget til naervaerende forordning, for saa vidt angaar de loebenumre og de kategorier, der svarer hertil i kolonne 1 og 2.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. juni 1993 for Hvideruslands vedkommende, fra den 1. juli 1993 for Ukraines og Moldovas vedkommende, fra den 1. august 1993 for Usbekistans og Ruslands vedkommende, fra den 1. september 1993 for Tadsjikistans og Armeniens vedkommende, fra den 1. november 1993 for Aserbajdsjans og Turkmenistans vedkommende, fra den 1. december 1993 for Kasakhstans og Kirgistans vedkommende og fra den 1. januar 1994 for Georgiens vedkommende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Labels: 1
19
10
3
18