Document ID: 32014D0222

TARYBOS SPRENDIMAS 2014/222/BUSP
2014 m. balandžio 16 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
atsižvelgdama į 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1), ypač į jo 23 straipsnį,
kadangi:
(1)
2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP;
(2)
2013 m. lapkričio 12 d. Sprendimu byloje T-552/12 (2) Europos Sąjungos Bendrasis Teismas panaikino Tarybos sprendimo 2012/635/BUSP (3) nuostatas, susijusias su „North Drilling Company“ (NDC) įtraukimu į Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
(3)
„North Drilling Company“ (NDC), remiantis nauju motyvų pareiškimu, turėtų būti vėl įtraukta į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
(4)
vienas subjektas turėtų būti išbrauktas iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;
(5)
Sprendimas 2010/413/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 16 d.

Labels: 18
5
11