Document ID: 32008R0868

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 868/2008
av den 3 september 2008
om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artiklarna 6.2, 7.3 och 12.2, och
av följande skäl:
(1)
Posttyper, definitioner och utformningen av de redovisningsuppgifter som avses i artikel 7 i förordning nr 79/65/EEG och som insamlas med hjälp av den företagsredovisning som utfärdats för att på ett tillförlitligt sätt fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag bör vara samma, oberoende av de undersökta företagens olika kännetecken. I syfte att göra uppgifterna så enkla och lättlästa som möjligt bör man även se till att denna enskilda företagsredovisning innehåller de redovisningsuppgifter som varje enskild undersökning av de ekonomiska förhållandena i de jordbruksföretag som valts ut i enlighet med artikel 11 i den förordningen kan kräva. I sådana fall ska företagsredovisningen även anses vara individuell företagsredovisning enligt artikel 12.1.
(2)
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77 av den 23 september 1977 om den företagsredovisning som ska användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden (2) införs bestämmelser om insamling av redovisningsuppgifter.
(3)
De redovisningsuppgifter som samlas in med hjälp av företagsredovisningen bör ta hänsyn till de erfarenheter som gjorts sedan nätet inrättades och till utvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken, och bör vara förenliga med de definitioner som ingår i gällande förordningar, bland annat i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (3), rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (4), rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (5) och rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (6) vad gäller de områden som kan få bidrag från strukturfonderna, och med rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (7).
(4)
Förordning (EEG) nr 2237/77 bör därför anpassas till den utveckling som sedan denna förordning antogs har ägt rum inom den gemensamma jordbrukspolitiken, i fråga om arten av uppgifter som behövs för analys av uppgifterna samt i fråga om den kommunikationsteknik som används för att förmedla uppgifterna. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen ersättas.
(5)
Det samordningsorgan som tillsatts av varje enskild medlemsstat bör skicka de ifyllda företagsredovisningarna till kommissionen i enlighet med artikel 6 i förordning nr 79/65/EEG. Därför bör man se till att samordningsorganen kan skicka de berörda uppgifterna direkt till kommissionen med hjälp av det datasystem som upprättats av kommissionen, och att det systemet möjliggör elektroniskt utbyte av de uppgifter som krävs enligt de modeller som samordningsorganen tillhandahåller genom detta system. Dessutom bör kommissionen via Kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter delge medlemsstaterna de allmänna villkoren för tillämpning av datasystemet.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Företagsredovisningar och redovisningsuppgifter
1. Posttyper, definitioner och utformningen av de redovisningsuppgifter som krävs för det årliga fastställandet av inkomstförhållandena i jordbruksföretagen och analysen av deras ekonomiska förhållanden i enlighet med kapitel II och III i förordning nr 79/65/EEG fastställs i bilaga I till denna förordning.
2. Definitioner och anvisningar som avser uppgifter enligt punkt 1 fastställs i bilaga II.
Artikel 2
Meddelanden till kommissionen
1. De företagsredovisningar och redovisningsuppgifter som avses i artikel 1 ska lämnas till kommissionen av det samordningsorgan som avses i artikel 6 i förordning nr 79/65/EEG, med hjälp av det datasystem som inrättats av kommissionen, och ska ställas till medlemsstaternas förfogande för elektroniskt informationsutbyte.
2. Medlemsstaterna ska av kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter informeras om de allmänna villkoren för tillämpning av det datasystem som avses i punkt 1.
Företagsredovisningens form och innehåll ska definieras på grundval av en modell och av de anvisningar som behövs för dess upprättande. Kommissionen ska anpassa och aktualisera denna modell med hjälp av datasystemet, efter att ha informerat den kommitté som avses i första stycket ovan.
Artikel 3
Upphävande
Förordning (EEG) nr 2237/277 ska upphöra att gälla.
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.
Artikel 4
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2009.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 september 2008.

Labels: 19
6