Document ID: 31991R1727

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1727/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, της ελάχιστης τιμής των σπόρων σόγιας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1491/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1724/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6,
την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),
Εκτιμώντας :
ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1491/85, το Συμβούλιο καθορίθει κάθε έτος μια ελάχιστη τιμή για τους σπόρους σόγιας -
ότι η ελάχιστη αυτή τιμή πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύο και για στάδιο σαφώς καθορισμένα -
ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία, σε επίπεδο τιμών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμών - ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιμών με τις κοινές τιμές, κάθε χρόνο, κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας - ότι τα κριτήρια που προβλέπονται γι' αυτή την προσέγγιση οδηγούν στον καθορισμό των ισπανικών τιμών στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Άρθρο 1
Για την περίοδο εμπορίας 1991/92, η ελάχιστη τιμή των σπόρων σόγιας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1491/85, καθορίζεται :
α ) για την Ισπανία, σε 41,73 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα -
β ) για τα άλλα κράτη μέλη, σε 48,13 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα .
Άρθρο 2
Η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά τους σπόρους
που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1726/91 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, της τιμής στόχου των σπόρων σόγιας ( 4 ).
Η τιμή αυτή εννοείται για εμπόρευμα κατά το στάδιο της εξόδου από τις ζώνες παραγωγής .
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1991 .
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 .

Labels: 17