Document ID: 31983R3396

*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3396/83 VAN DE RAAD
van 14 november 1983
betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van tabel II die is gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
Overwegende dat bij briefwisseling van 4 en 5 februari 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat handelsconcessies zijn overeengekomen voor de verwerkte landbouwprodukten van tabel II die is gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst (1) van 22 juli 1972 tussen deze partners;
Overwegende dat het wenselijk is gebleken de tekst van die tabel dienovereenkomstig formeel aan te passen; dat de hiertoe uitgewerkte Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling derhalve dient te worden goedgekeurd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van tabel II die is gehecht aan Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst is aan de onderhavige verordening gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen, die bevoegd is de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 14 november 1983.

Labels: 18
15
5
6