Document ID: 31987R3887

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3887/87 DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 1987
che modifica i regolamenti (CEE) n. 19/82 e (CEE) n. 20/82 in seguito all'accordo di autolimitazione concluso con la Repubblica democratica tedesca nel settore delle carni ovine e caprine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 794/87 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio, del 14 ottobre 1980, che deroga a talune modalità d'importazione prevista dal regolamento (CEE) n. 1837/80 (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 19/82 della Commissione, del 6 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi (4), riguarda in particolare i titoli rilasciati nell'ambito di accordi di autolimitazione e contiene, nell'allegato III, l'elenco degli organismi dei paesi terzi autorizzati al rilascio dei titoli di esportazione;
considerando che la Comunità ha recentemente concluso un accordo di autolimitazione con la Repubblica democratica tedesca, che tale accordo acquista efficacia a decorrere dal 1o dicembre 1987 e prevede che i quantitativi di cui è ammessa l'importazione fino al 1o gennaio 1988 siano fissati proporzionalmente al quantiativo globale annuo; che è pertanto opportuno completare l'allegato III del regolamento (CEE) n. 19/82 inserendovi l'indicazione dell'organismo della Repubblica democratica tedesca autorizzato a rilasciare i titoli di esportazione;
considerando che per ragioni di chiarezza occorre modificare anche il regolamento (CEE) n. 20/82 della Commissione, del 6 gennaio 1982, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni ovine e caprine (5), inserendo la Repubblica democratica tedesca fra i paesi terzi elencati alla lettera b) dell'articolo 1; che è opportuno cogliere l'occasione per citare nello stesso articolo anche la Cecoslovacchia che non vi figura a causa di un errore materiale;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 19/82 è inserito il seguente punto:
« XIII. Nahrung Export-Import per la Repubblica democratica tedesca ».
Articolo 2
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 20/82 il testo della lettera b) è sostituito dal seguente testo:
« b) per i prodotti di cui alle sottovoci 0104 B e 0201 A IV della tariffa doganale comune, originari dell'Austria, della Bulgaria, dell'Ungheria, dell'Islanda, della Polonia, della Republica democratica tedesca, della Romania, della Cecoslovacchia e della Iugoslavia ».
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 10 dicembre 1987.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987.

Labels: 3
18
17