Document ID: 31986R0488

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 488/86 af 25. februar 1986 om forlaengelse indtil den 28. februar 1986 af gyldigheden af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien udloeb den 31. december 1985: efter tiltraedelsesaktens artikel 394, stk. 3, er den ordning, der gaelder for samhandelen mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, bl.a. med hensyn til maelk og mejeriprodukter indtil den 28. februar 1986 den ordning, som var gaeldende foer tiltraedelsen; derfor boer gyldigheden af den ordning, der blev fastsat ved ovennaevnte aftale forlaenges med to maaneder; for at undgaa afbrydelse af samhandelen boer denne forlaengelse gaelde fra 1. januar 1986 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Gyldigheden af den ordning, der er fastsat ved den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Faellesskabet og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien, forlaenges indtil den 28. februar 1986. Den minimumsmaengde af ost fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, der kan indfoeres i Spanien i perioden 1. januar til 28. februar 1986, er fastsat som anfoert i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Labels: 3
15
18