Document ID: 31977D0415

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-3 ta' Ġunju 1977
li taċċetta f'isem il-Komunità diversi l-Annessi għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni ta' proċeduri doganali
(77/415/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni,
Billi, skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 75/199/KEE tat-18 ta' Marzu 1975 [1], il-Komunità hija parti għal Konvenzjoni Internazzjonali fuq is-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni ta' proċeduri doganali;
Billi l-Annessi għall-imsemmija Konvenzjoni li jikkonċernaw regoli ta' l-oriġini, xiehda dokumentata ta' l-oriġini, transitu doganali, dħul temporanju għall-ipproċessar intern u esportazzjoni temporanja għall-ipproċessar estern huma aċċettabbli għall-Komunità; billi madankollu huwa rakkomandabbli li l-aċċettazzjoni ta' l-Annessi li jikkonċernaw regoli ta' l-oriġini, xiehda dokumentata ta' l-oriġini, dħul temporanju għall-ipproċessar intern u esportazzjoni temporanja għall-ipproċess estern issir taħt ċerti reservi sabiex jingħata kas tal-ħtiġijiet speċjali ta' l-għaqda doganali
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
L-Artikolu 1
L-Annessi għall-Konvenzjoni Internazzjonali li ġejjin dwar is-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni ta' proċeduri doganali huma aċċettati f'isem il-Komunità:
- l-Anness D.1 li jikkonċerna regoli ta' l-oriġini, minbarra l-istandards 7 u 8 u l-prattika rakkomandata 10,
- l-Anness D.2 li jikkonċerna xiehda dokumentata ta' l-oriġini, minbarra l-prattiċi rakkomandati 3, 10 u 12,
- l-Anness E.1 li jikkonċerna transitu doganali,
- l-Anness E.6 li jikkonċerna dħul temporanju għall-ipproċessar intern, minbarra l-istandards 19 u 34 u l-prattiċi rakkomandati 5, 16, 18 u 27,
- l-Anness E.8 li jikkonċerna esportazzjoni temporanja għall-ipproċessar estern, minbarra l-istandard 20 u l-prattiċi rakkomandati 3, 9 u 10.
It-testi ta' l-Annessi ta' hawn fuq huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
L-Artikolu 2
Il-Kummissjoni għandha tinforma lis-Segretarjat tal-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali bl-aċċettazzjoni mill-Komunità ta' l-Anness li jikkonċerna transitu doganali u, bla ħsara għar-reservi li għalihom jirreferi l-Artikolu 1, ta' l-Annessi li jikkonċernaw regoli ta' l-oriġini, xiehda dokumentata ta' l-oriġini, dħul temporanju għall-ipproċessar intern u esportazzjoni temporanja għall-ipproċessar estern.
Magħmula fi Brussel, fit-3 ta'Ġunju 1977.

Labels: 3
5