Document ID: 31977D0613

++++
COMMISSIONE
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7 settembre 1977
che stabilisce le definizioni relativi all ' elenco delle caratteristiche per l ' indagine sulla struttura delle aziende agricole 1977
( 77/613/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 3228/76 del Consiglio , del 21 dicembre 1976 , che organizza un ' indagine sulla struttura delle aziende agricole 1977 ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 2 , e l ' articolo 5 , secondo comma ,
considerando che le definizioni di cui alla decisione 75/682/CEE della Commissione , del 2 ottobre 1975 , che stabilisce le definizioni relative all ' elenco delle caratteristiche e l ' elenco dei prodotti agricoli per l ' esecuzione dell ' indagine strutture 1975 nel quadro di un programma d ' indagini sulla struttura delle aziende agricole ( 2 ) , vanno riprese , di massima , anche per l ' indagine strutture 1977 , al fine di garantire la continuità dei concetti e la comparabilità dei risultati ; che , peraltro , il regolamento ( CEE ) n . 3228/76 ha disposto all ' articolo 4 , paragrafo 1 , una modifica relativa al trattamento delle colture associate , limitandone però l ' applicazione , in taluni Stati membri , soltanto ad alcune regioni e a titolo sperimentale ;
considerando che , ai sensi dell ' articolo 4 , paragrafo 2 , di detto regolamento , la Commissione determina le necessarie modalità d ' applicazione , d ' intesa con gli Stati membri sul territorio dei quali sono situate le regioni di cui al paragrafo , secondo comma , dello stesso articolo ;
considerando che , ai sensi dell ' articolo 5 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3228/76 , le definizioni relative all ' elenco delle caratteristiche elencate nell ' allegato di tale regolamento sono determinate secondo la procedura di cui all ' articolo 8 del predetto regolamento ;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1 . Gli Stati membri effettuato l ' indagine in merito alle caratteristiche elencate nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3228/76 , con riferimento alle definizione e note esplicative di cui alla decisione 75/682/CEE della Commissione del 2 ottobre 1975 .
2 . Ai fini dell ' applicazione della presente decisione , il testo dell ' allegato I della decisione 75/682/CEE , voce « da E a J : Utilizzazione delle terre » , punto II . 2 , è sostituito dal testo seguente :
« Consociazione tra coltivazioni erbacee e coltivazioni permanenti oppure tra coltivazioni permanenti tra di loro ( consociazione con coltivazioni permanenti ) .
Nei tre casi possibili di consociazione :
1 . coltivazioni permanenti legnose tra di loro ;
2 . coltivazioni permanenti legnose con seminativi ;
3 . coltivazioni permanenti legnose con prati permanenti e pascoli ;
caratterizzati della presenza di una coltivazione permanente , le superficie viene ripartita proporzionalmente alla superficie delle singole coltivazioni .
Nel caso di coltivazioni consociate , di cui almeno una sia una coltivazione permanente legnose e qualora una delle coltivazioni non sia effettivamente utilizzata dall ' azienda , quest ' ultima coltivazione viene considerata come inesistente per quanto riguarda la ripartizione delle superfici » .
3 . Nell ' allegato I della decisione 75/682/CEE , voce « da E a J » , punto II . 2 , la nota ( 1 ) a piè di pagina , che definisce la coltivazione principale , si riferisce al termine « coltivazione principale » di cui alla voce « da E a J » , punto II . 3 .
4 . Nell ' allegato I della decisione 75/682/CEE , dopo la voce « da E a J » , punto II . 3 , la tabella intitolata « I vari casi possono riassumersi come segue » viene eliminata .
5 . Per la Francia e l ' Italia , e semprechù si tratti di coltivazioni consociate di cui almeno una sia una coltivazione permanente legnosa , l ' intera superficie considerata viene imputata alla coltivazione principale .
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , il 7 settembre 1977 .

Labels: 5
6