Document ID: 32009D0487

NÕUKOGU OTSUS,
24. oktoober 2008,
sõlmida Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel protokoll, mis on lisatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kriteeriumide ja mehhanismide kohta
(2009/487/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 63 lõike 1 punkti a koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)
ning arvestades järgmist:
(1)
27. novembril 2006. aastal volitas nõukogu komisjoni alustama Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigiga läbirääkimisi protokolli üle, mis käsitleb Taani osalemist Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelises lepingus, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kriteeriume ja mehhanisme (edaspidi nimetatud „protokoll”). Nimetatud läbirääkimised on lõpetatud.
(2)
Vastavalt nõukogu 28. veebruari 2008. aasta otsusele kirjutati protokollile Euroopa Ühenduse nimel 28. veebruaril 2008. aastal alla, eeldusel et selle lõplik sõlmimine toimub hilisemal kuupäeval.
(3)
Protokoll tuleks heaks kiita.
(4)
Kõnealuse protokolli jõustumine Šveitsi puhul on seotud Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu jõustamisega, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni ühinemist Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, (2) ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu jõustamisega, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kriteeriume või mehhanisme (3).
(5)
Kõnealuse protokolli jõustumine Liechtensteini puhul on seotud Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli jõustamisega, mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (edaspidi „protokoll Liechtensteini ühinemise kohta Schengeni acquis’ga”), ning Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli jõustamisega, mis käsitleb Liechtensteini ühinemist Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kriteeriume ja mehhanisme (edaspidi „protokoll Liechtensteini ühinemise kohta Dublini acquis’ga”). Sellest tulenevalt ei tohiks heakskiitmiskirja hoiuleandmine Liechtensteini puhul toimuda enne, kui nõukogu on heaks kiitnud protokolli Liechtensteini ühinemise kohta Schengeni acquis’ga ning protokolli Liechtensteini ühinemise kohta Dublini acquis’ga.
(6)
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt osalevad Ühendkuningriik ja Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
(7)
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldamisele,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vaheline protokoll, mis on lisatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kriteeriumide ja mehhanismide kohta.
Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
1. Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel hoiule andma protokolli artiklis 5 ette nähtud heakskiitmiskirja, et väljendada ühenduse nõusolekut olla lepinguga seotud oma suhetes Šveitsiga.
2. Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel hoiule andma protokolli artiklis 5 ette nähtud heakskiitmiskirja, et väljendada ühenduse nõusolekut olla lepinguga seotud oma suhetes Liechtensteiniga. Heakskiitmiskirja hoiuleandmine ei toimu enne, kui nõukogu on Euroopa Ühenduse ja Euroopa Liidu nimel heaks kiitnud protokolli Liechtensteini ühinemise kohta Schengeni acquis’ga ning Euroopa Ühenduse nimel protokolli Liechtensteini ühinemise kohta Dublini acquis’ga.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Luxembourg, 24. oktoober 2008

Labels: 11
15
18