Document ID: 31993D0366

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 1993 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1991 όσον αφορά τα τμήματα Ι - Κοινοβούλιο, ΙΙ - Συμβούλιο, ΙΙΙ - Επιτροπή, IV - Δικαστήριο, V - Ελεγκτικό Συνέδριο
(93/366/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
- έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και συγκεκριμένα το άρθρο 78 ζ,
- έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και συγκεκριμένα το άρθρο 206 β,
- έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και συγκεκριμένα το άρθρο 180 β,
- έχοντας υπόψη τον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους 1991,
- έχοντας υπόψη το λογαριασμό διαχειρίσεως και τον ισολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1991 [SEC(92) 0507 - 0510],
- έχοντας υπόψη την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 1990, καθώς και τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων (1),
- έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993 (C3 0127/93),
- έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού καθώς και τις γνωμοδοτήσεις της επιτροπής ενέργειας, έρευνας και τεχνολογίας, της επιτροπής εξωτερικών οικονομικών σχέσεων, της επιτροπής κοινωνικών υποθέσεων απασχόλησης και εργασιακού περιβάλλοντος, της επιτροπής περιφερειακής πολιτικής, χωροταξίας και σχέσεων με τις τοπικές αρχές και περιφερειακές αρχές, της επιτροπής πολιτισμού, νεότητας, παιδείας και μέσων ενημέρωσης, της επιτροπής για τα δικαιώματα της γυναίκας, της επιτροπής μεταφορών και τουρισμού, της επιτροπής ανάπτυξης και συνεργασίας και της επιτροπής περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και προστασίας των καταναλωτών (Α3 0121/93),
1. Διαπιστώνει ότι τα εγκριθέντα έσοδα και δαπάνες για το οικονομικό έτος 1991 ανέρχονται σε:
(σε Ecu) (σε Ecu) - Έσοδα
- Εγγραφές στο γενικό προϋπολογισμό 56 085 448 195
- Έσοδα από υπηρεσίες προς τρίτους 51 714 111
56 137 162 306
- Πιστώσεις υποχρεώσεων:
- Εγκριθείσες πιστώσεις γενικού προϋπολογισμού 59 369 570 195
- Μεταφερθείσες πιστώσεις από το 1990 938 010 387
- Διαθέσιμες πιστώσεις συνεπεία κυρώσεων το 1989 υποχρεώσεων πριν το 1990 74 220 972
- Πιστώσεις που αντιστοιχούν στο εισόδημα από υπηρεσίες παρασχεθείσες σε τρίτους 38 401 734
60 420 203 288
- Πιστώσεις πληρωμών 56 116 377 508
2. Απαλλάσσει την Επιτροπή για την εκτέλεση των ακολούθων ποσών:
(σε Ecu) (σε Ecu) α) Έσοδα
- Ίδιοι πόροι 51 676 130 410
- Χρηματοδοτικές εισφορές -
- Διαθέσιμα πλεονάσματα 4 001 968 257
- Άλλα έσοδα 571 306 704
56 249 405 371
β) Δαπάνες
- Πληρωμές για το οικονομικό έτος 52 712 542 239
- Πιστώσεις μεταφερθείσες στο 1992 1 110 568 372
53 823 110 612
γ) Υπόλοιπο για το οικονομικό έτος 1991 2 762 611 813
Υπολογίζεται ως ακολούθως:
- Εισόδημα για το οικονομικό έτος 56 249 405 371
- Πληρωμές από πιστώσεις για το οικονομικό έτος 52 712 542 239
- Πληρωμές μεταφερθείσες στο 1992 1 110 568 373
53 823 110 612
Διαφορά 2 426 294 759
- Πιστώσεις μεταφερθείσες από το 1990, ακυρωθείσες + 305 076 211
- Διαφορά συναλλαγματικών ισοτιμιών στο οικονομικό έτος 1991 + 31 240 843
Υπόλοιπο για το οικονομικό έτος 1991 2 762 611 813
Το υπόλοιπο αυτό αντικατοπτρίζει μόνον τη λογιστική κατάσταση και δεν περιέχει δαπάνες που προέκυψαν πραγματικά κατά τη διάρκεια του εν λόγω οικονομικού έτους.
δ) Χρησιμοποίηση των πιστώσεων υποχρεώσεων 57 645 965 070
ε) Ισολογισμός κατά την 31η Δεκεμβρίου 1990
(σε Ecu)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Πάγια ενεργητικά στοιχεία 9 994 922 323
Στοιχεία απογραφής 93 160 490
Τρέχοντα ενεργητικά στοιχεία 838 634 868
Μετρητά 6 730 420 879
Προπληρωθείσες δαπάνες 258 971 210
Σύνολο 17 916 109 770
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Πάγιο κεφάλαιο 13 785 692 827
Τρέχουσες υποχρεώσεις 3 966 063 340
Μετρητά
Υφιστάμενες δαπάνες 164 353 604
Σύνολο 17 916 109 770
3. Διατυπώνει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος απόφασης.
4. Αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα με τις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).
Στρασβούργο, 21 Απριλίου 1993.

Labels: 2
15