Document ID: 32002R0680

Regolamento (CE) n. 680/2002 della Commissione
del 19 aprile 2002
che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 27, paragrafo 15,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1260/2001 prevede la concessione di restituzioni per taluni prodotti contemplati dallo stesso regolamento quando sono esportati sotto forma di merci elencate nell'allegato V.
(2) Il regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione, del 6 agosto 2001, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(2), ha introdotto modifiche alla nomenclatura combinata, in particolare per quanto attiene a taluni prodotti trasformati a base di prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1260/2001.
(3) Occorre quindi modificare l'elenco delle merci di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 1260/2001.
(4) È opportuno che le modifiche di cui sopra siano applicate contemporaneamente al regolamento (CE) n. 2031/2001.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato V del regolamento (CE) n. 1260/2001 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2002.

Labels: 3
17
6