Document ID: 31990R1434

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1434/90
af 14. maj 1990
om anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde, i det foelgende benaevnt »aftalen«, blev undertegnet i Bruxelles den 18. december 1989 (1) og traadte i kraft den 1. april 1990;
i henhold til naevnte aftale skal der gradvis ivaerksaettes visse liberaliseringsforanstaltninger, som tager sigte paa at lette adgangen til faellesskabsmarkedet for varer med oprindelse i USSR; i henhold til artikel 8 i naevnte aftale forpligter Faellesskabet sig til dels at ophaeve de kvantitative restriktioner paa importen i regionerne i Faellesskabet af de i bilag I til aftalen anfoerte varer dels at suspendere anvendelsen af kvantitative restriktioner paa importen i regionerne i Faellesskabet af de i bilag II til aftalen anfoerte varer paa de i naevnte bilag anfoerte betingelser og naermere vilkaar;
ved Kommissionens meddelelser til Raadet nr. C(89) 228/03 (2), nr. C(89) 315/05 (3), nr. C(90) 1/06 (4) og nr. C(90) 36/06 (5) har Faellesskabet allerede vedtaget en del af de foranstaltninger, der er omhandlet i bilag I til naevnte aftale; derfor boer der udelukkende foretages ophaevelse af de kvantitative restriktioner paa importen af de oevrige varer i bilag I samt ophaevelsen af de kvantitative restriktioner for varerne i bilag II til aftalen, bortset fra en enkelt vare henhoerende under KN-Kode 4910 00 00, der allerede er liberaliseret paa faellesskabsplan;
importen i Faellesskabet af visse af varerne i bilag I med oprindelse i USSR vil derfor ikke mere vaere omfattet af nogen form for kvantitative restriktioner, og disse varer, der nu er anfoert i bilag III, kan derfor undergives Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982, om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (6) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af varerne i bilag I med oprindelse i USSR ophaeves i de regioner af Faellesskabet, der er anfoert i det naevnte bilag ud for disse varer.
2. Anvendelsen af de kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af varerne i bilag II med oprindelse i USSR, suspenderes i de regioner i Faellesskabet, der er anfoert i naevnte bilag, i henhold til de betingelser og naermere vilkaar, der er angivet deri.
Artikel 2
De kvantitative restriktioner for overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af varerne i bilag III med oprindelse i USSR, ophaeves paa faellesskabsniveau. Importen i Faellesskabet af disse varer undergives forordning (EOEF) nr. 1765/82 og varerne indsaettes i bilaget til naevnte forordning.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Labels: 18
3
15
5