Document ID: 32012D0633

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2012/633/PESK
tal-15 ta’ Ottubru 2012
li temenda d-Deċiżjoni 2010/231/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Billi:
(1)
Fis-26 ta’ April 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK (1).
(2)
Fil-25 ta’ Lulju 2012, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“KSNU”) adotta r-Riżoluzzjoni 2060 (2012), u b’hekk emenda l-embargo tal-armi imposta mill-paragrafu 5 tar-Riżoluzzjoni 733 (1992) u elabora aktar fuq il-paragrafi 1 u 2 tar-Riżoluzzjoni 1425 (2002).
(3)
Fil-11 ta’ Lulju 2012, il-25 ta’ Lulju 2012 u t-23 ta’ Awwissu 2012, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-KSNU 751 (1992) dwar is-Somalja, aġġorna l-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi.
(4)
Id-Deċiżjoni 2010/231/PESK għandha għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni Nru 2010/231/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
(1)
fl-Artikolu 1(3) jiżdied il-punt li ġej:
“(d)
il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u tagħmir militari, il-forniment dirett jew indirett ta’ konsulenza teknika, assistenza finanzjarja u assistenza oħra u taħriġ relatat ma’ attivitajiet militari, maħsuba biss għall-appoġġ jew għall-użu tal-Kariga Politika tan-Nazzjonijiet Uniti għas-Somalja, kif approvat minn qabel mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet.”;
(2)
fit-taqsima 1 tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/231/PESK, il-punt 11 huwa sostitwit bit-test li jidher fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
(3)
il-persuni elenkati fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni huma miżjuda mal-lista mniżżla fit-taqsima I tal-Anness għad-Deċiżjoni 2010/231/PESK.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fil-Lussemburgu, il-15 ta’ Ottubru 2012.

Labels: 18
3
5
11