Document ID: 31994L0030

31994L0030
L 189/70
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
DIREKTIVA VIJEĆA 94/30/EZ
od 23. lipnja 1994.
o izmjeni Priloga II. Direktivi 90/642/EEZ o utvrđivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na određenim proizvodima biljnog podrijetla, uključujući voće i povrće, i o utvrđivanju popisa maksimalnih razina
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/642/EEZ od 27. sudenoga 1990. o utvrđivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na određenim proizvodima biljnog podrijetla, uključujući voće i povrće (1), a posebno njezin članak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da je u okviru Direktive 90/642/EEZ Komisija zadužena da pripremi popis ostataka pesticida i njihove maksimalne razine te ga podnese Vijeću na odobrenje;
budući da kao posljedica postupaka iz poljoprivredne prakse u proizvodima biljnoga podrijetla, uključujući voće i povrće, mogu pojaviti ostaci pesticida; budući da je za utvrđivanje maksimalnih razina potrebno uzeti u obzir relevantne podatke iz odobrene uporabe pesticida, kao i iz kontroliranih pokusnih ispitivanja; budući da su često raspoloživi podaci nedovoljni za utvrđivanje maksimalnih razina prema trenutačnim standardima;
budući da je, zbog bolje procjene unosa ostataka pesticida u hrani, razumno istodobno utvrditi, gdje je to moguće, maksimalne razine pojedinih pesticida u svim glavnim sastavnicama prehrane; budući da te razine predstavljaju korištenje minimalnih količina pesticida za postizanje odgovarajuće kontrole i primjenjuju se tako da je količina ostatka pesticida najmanja moguća i toksikološki prihvatljiva;
budući da je sada primjereno da se utvrde maksimalne razine za određene pesticide, i to daminozid, lambda-cihalotrin, propikonazol, karbofuran, karbosulfan, benfurakarb, furatiokarb, ciflutrin, metalaksil, benalaksil, fenarimol i etefon u proizvodima biljnog podrijetla; budući da zbog pomanjkanja podataka nije moguće utvrditi maksimalnu razinu ostatka pesticida za sve kombinacije proizvoda s ostacima pesticida;
budući da je u slučajevima kada nema dovoljno raspoloživih podataka potrebno određeno razdoblje za pribavljanje potrebnih podataka; budući da je razuman rok za tu namjenu najviše četiri godine; budući da se najviše vrijednosti na temelju tih podataka trebaju utvrditi najkasnije do 30. lipnja 1999.; budući da će se, u slučaju nemogućnosti pružanja zadovoljavajućih podataka, maksimalne razine utvrditi prema odgovarajućoj granici analitičkog utvrđivanja;
budući da se maksimalne razine ostataka pesticida koje su utvrđene u ovoj Direktivi trebaju ponovno razmotriti u okviru ponovnog ocjenjivanja aktivnih tvari kako je predviđeno u programu rada uspostavljenom u članku 8. stavku 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (2),
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Ostaci sljedećih pesticida dodaju se u Prilog II. Direktivi 90/642/EEZ:
(a) (b) (c) Od 30. lipnja 1999., izuzevši ostale usvojene granične vrijednosti, primjenjuju se sljedeće najviše granične vrijednosti:
(a)
0,02 ()
(b)
0,05 ()
(c)
0,1 ().
Grupe i primjeri proizvoda na koje se odnosi maksimalna razina ostataka
Ostaci pesticida i maksimalna razina ostataka (mg/kg)
Daminozid (zbroj daminozida i 1,1 dimetil-hidrazina, izražen kao daminozid)
Lambda-cihalotrin
Propikonazol
1. Voće, svježe, suho ili nekuhano, konzervirano smrzavanjem, bez dodatka šećera; orašasti plodovi
i.
CITRUSI (AGRUMI)
0,02 (4)
(a)
0,05 (4)
grejp (grejpfrut)
limun
limeta
mandarina (uključujući klementine i ostale hibride)
naranča
pomelo
ostalo
ii.
ORAŠASTI PLODOVI (oljušteni ili neoljušteni)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
badem
brazilski oraščić
indijski oraščić
kesten
kokos
lješnjak
makadamija oraščić (australski orah)
pekan oraščić
pinjoli
pistacije
orah
ostalo
iii.
JEZGRIČAVO VOĆE
0,1
0,05 (4)
jabuka
0,02 (4) (3)
kruška
dunja
ostalo
0,02 (4)
iv.
KOŠTIČAVO VOĆE
0,02 (4)
marelica
0,2
0,2
trešnja
(b)
breskva (uključujući nektarine i srodne hibride)
0,2
0,2
šljiva
(b)
ostalo
0,1
0,05 (4)
v.
BOBICE I SITNO VOĆE
0,02 (4)
(a)
stolno i vinsko grožđe
0,2
0,5
stolno grožđe
vinsko grožđe
(b)
jagode (osim šumskih)
(a)
0,05 (4)
(c)
jagodičasto voće (osim šumskog)
0,02
0,05 (4)
kupine
ostrušica
loganove bobice
maline
ostalo
(d)
drugo sitno voće i bobice (osim šumskih)
0,05
borovnice (voće vrste Vaccinium myrtyllus)
brusnice
ribiz (crveni, crni i bijeli)
0,1
ogrozd
0,1
ostalo
0,02 (4)
(e)
šumsko jagodičasto voće i šumsko voće
0,02 (4)
0,05 (4)
vi.
RAZNO VOĆE
0,02 (4)
0,02 (4)
avokado
banana
datulja
smokva
kivi
kumkvat ili patuljasta naranča
japanska jagoda (liči)
mango
maslina
marakuja
ananas
šipak
ostalo
0,05 (4)
2. Povrće, svježe ili nekuhano, smrznuto ili suho
i.
KORJENASTO I GOMOLJASTO POVRĆE
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
cikla
mrkva
celer
hren
čičoka
pastrnjak
korijen peršina
rotkvica
lukolisna kozja brada (bijeli korijen, vrtni turovac)
batata (batat, slatki krumpir)
podzemna ili stočna koraba
repa
jam
ostalo
ii.
LUKOVIČASTO POVRĆE
0,02 (4)
0,05 (4)
češnjak
luk
luk kozjak (ljutika)
mladi luk
(a)
ostalo
0,02 (4)
iii.
PLODOVITO POVRĆE
0,02 (4)
(a)
Solanaceae (pomoćnice)
(a)
rajčice
paprike
patlidžan
(b)
ostalo
0,05 (4)
(b)
Cucurbitaceae (tikvenjače) - jestiva kora
0,1
(b)
krastavci, veliki
krastavci, mali
obična tikva (buča)
ostalo
(c)
Cucurbitaceae (tikvenjače) - nejestiva kora
(a)
(b)
dinja
bundeva (velika bundeva)
lubenica
ostalo
(d)
slatki kukuruz
0,02 (4)
0,05 (4)
iv.
POVRĆE IZ RODA BRASSICA (KUPUSNJAČE)
0,02 (4)
0,05 (4)
(a)
kupusnjače koje cvjetaju
(a)
brokula
cvjetača
ostalo
(b)
kupusnjače glavatice
kelj pupčar
0,05
glavati kupus
0,2
ostalo
0,02 (4)
(c)
lisnate kupusnjače
(a)
kineski kupus
kelj
(a)
ostalo
(d)
korabica
(a)
v.
LISNATO POVRĆE I SVJEŽE ZAČINSKO BILJE
0,02 (4)
0,05 (4)
(a)
salata i drugo salatno bilje
1
vrtna grbica (grbanj, grbač)
matovilac
salata
širokolisna endivija
ostalo
(b)
špinat i slično
(a)
blitva
(c)
potočarka
0,02 (4)
(d)
cikorija
(a)
(e)
začinsko bilje
1
vrtna krasuljica
vlasac
peršin
lišće celera
ostalo
vi.
MAHUNARKE (svježe)
0,02 (4)
0,05 (4)
grah (s mahunama)
0,2
grah (bez mahuna)
grašak (s mahunama)
0,2
grašak (bez mahuna)
0,2
ostalo
0,02 (4)
vii.
STABLJIKASTO POVRĆE
0,02 (4)
šparga (šparoga)
0,02 (4)
karda
(b)
celer
komorač
(b)
artičoka
poriluk
rabarbara
ostalo
(a)
0,05 (4)
viii.
GLJIVE
0,02 (4)
0,05 (4)
kultivirane
(a)
divlje
0,02 (4)
3.
Mahunarke
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
grah
leća
grašak
ostalo
4.
Sjeme uljarica
0,05 (4)
0,2
sjemenke lana
(b)
kikiriki
sjemenke maka
sjemenke sezama
sjemenke suncokreta (s ljuskom)
sjeme repice
soja
sjeme gorušice
sjeme pamuka
ostalo
0,05 (4)
5.
Krumpir
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
rani i kasni
krumpir
6.
Čaj (crni čaj iz lišća biljke Camellia sinensis)
0,1 (4)
1
0,1 (4)
7.
Hmelj (osušeni) uključujući sačmu hmelja i nekoncentrirani prah
0,1 (4)
10
0,1 (4)
Grupe i primjeri proizvoda na koje se odnosi maksimalna razina ostataka
Ostaci pesticida i maksimalna razina ostataka (mg/kg)
Karbofuran (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran)
Karbosulfan
Benfurokarb
Furatiokarb
1. Voće, svježe, suho ili nekuhano, konzervirano smrzavanjem, bez dodatka šećera; orašasti plodovi
i.
CITRUSI (AGRUMI)
(c)
(b)
(b)
0,05 (4)
grejp (grejpfrut)
limun
limeta
mandarina (uključujući klementine i ostale hibride)
naranča
pomelo
ostalo
ii.
ORAŠASTI PLODOVI (oljušteni ili neoljušteni)
0,05 (4)
0,05 (4)
badem
brazilski oraščić
indijski oraščić
kesten
kokos
lješnjak
(c)
(b)
makadamija oraščić (australski orah)
pekan oraščić
pinjoli
pistacije
orah
ostalo
0,1 (4)
0,05 (4)
iii.
JEZGRIČAVO VOĆE
(c)
(b)
0,05 (4)
0,05 (4)
jabuka
kruška
dunja
ostalo
iv.
KOŠTIČAVO VOĆE
(c)
(b)
0,05 (4)
0,05 (4)
marelica
trešnja
breskva (uključujući nektarine i srodne hibride)
šljiva
ostalo
v.
BOBICE I SITNO VOĆE
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
(a)
stolno i vinsko grožđe
0,01 (4)
stolno grožđe
vinsko grožđe
(b)
jagode (osim šumskih)
(c)
(c)
jagodičasto voće (osim šumskog)
0,1 (4)
kupine
ostrušica
loganove bobice
maline
ostalo
(d)
drugo sitno voće i bobice (osim šumskih)
0,1 (4)
borovnice (voće vrste Vaccinium myrtyllus)
brusnice
ribiz (crveni, crni i bijeli)
ogrozd (Cynorrhodon)
ostalo
(e)
šumsko jagodičasto voće i šumsko voće
0,1 (4)
vi.
RAZNO VOĆE
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
avokado
banana
datulja
smokva
kivi
kumkvat ili patuljasta naranča
japanska jagoda (liči)
mango
masline (stolne)
masline (za proizvodnju maslinovog ulja)
marakuja
ananas
nar
ostalo
2. Povrće, svježe ili nekuhano, smrznuto ili suho
i.
KORJENASTO I GOMOLJASTO POVRĆE
0,05 (4)
0,05 (4)
cikla
mrkva
0,3
0,1
celer
(c)
hren
čičoka
pastrnjak
0,3
0,1
korijen peršina
rotkvica
0,5
lukolisna kozja brada (bijeli korijen, vrtni turovac)
batata (batat, slatki krumpir)
podzemna ili stočna koraba
(c)
(b)
repa
(c)
(b)
jam
ostalo
0,1 (4)
0,05 (4)
ii.
LUKOVIČASTO POVRĆE
0,05 (4)
0,05 (4)
češnjak
0,3
luk
0,3
(b)
luk kozjak (ljutika)
0,3
mladi luk
ostalo
0,1 (4)
0,05 (4)
iii.
PLODOVITO POVRĆE
(a)
Solanaceae (pomoćnice)
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
rajčica
paprika
patlidžan
ostalo
(b)
Cucurbitaceae (tikvenjače) - jestiva kora
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
krastavac, veliki
krastavac, mali
obična tikva (buča)
ostalo
(c)
Cucurbitaceae (tikvenjače) - nejestiva kora
(b)
(b)
0,05 (4)
dinja
(c)
bundeva (velika bundeva)
lubenica
ostalo
0,1 (4)
(d)
slatki kukuruz
(c)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
iv.
POVRĆE IZ RODA BRASSICA (KUPUSNJAČE)
(a)
kupusnjače koje cvjetaju
0,2
(b)
(b)
0,1
brokula
cvjetača
ostalo
(b)
kupusnjače glavatice
(c)
(b)
(b)
0,05
kelj pupčar
glavati kupus
ostalo
(c)
lisnate kupusnjače
(c)
(b)
0,05 (4)
0,05 (4)
kineski kupus
kelj
ostalo
(d)
korabica
0,2
(b)
0,05 (4)
0,05 (4)
v.
LISNATO POVRĆE I SVJEŽE ZAČINSKO BILJE
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
(a)
salata i drugo salatno bilje
vrtna grbica (grbanj, grbač)
matovilac
salata
širokolisna endivija
ostalo
(b)
špinat i slično
blitva
(c)
potočarka
(d)
cikorija
(e)
začinsko bilje
vrtna krasuljica
vlasac
peršin
lišće celera
ostalo
vi.
MAHUNARKE (svježe)
0,05 (4)
0,05 (4)
grah (s mahunama)
(c)
(b)
grah (bez mahuna)
(c)
(b)
grašak (s mahunama)
grašak (bez mahune)
ostalo
0,1 (4)
0,05 (4)
vii.
STABLJIKASTO POVRĆE
0,05 (4)
šparga (šparoga)
karda
celer
(c)
(b)
(b)
komorač
artičoka
poriluk
(c)
(b)
rabarbara
ostalo
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
viii.
GLJIVE
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
kultivirane
divlje
3.
Mahunarke
0,05 (4)
0,05 (4)
grah
(c)
(b)
leća
grašak
ostalo
0,1 (4)
0,05 (4)
4.
Sjeme uljarica
0,05 (4)
sjemenke lana
(c)
kikiriki
(c)
sjemenke maka
sjemenke sezama
(c)
sjemenke suncokreta
(c)
(b)
sjeme repice
(c)
(b)
(b)
soja
(c)
(b)
sjeme gorušice
sjeme pamuka
(c)
(b)
(b)
(b)
ostalo
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Krumpir
(c)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
rani i kasni krumpir
6.
Čaj (crni čaj iz lišća biljke Camellia sinensis)
0,2 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
7.
Hmelj (osušeni) uključujući sačmu hmelja i nekoncentrirani prah
10
(b)
5
5
Grupe i primjeri proizvoda na koje se odnosi maksimalna razina ostataka
Ostaci pesticida i maksimalna razina ostataka (mg/kg)
Ciflutrin, uključujući ostale miješane izomerne sastojke (zbroj izomera)
Metalaksil
Benalaksil
Fenarimol
Etefon
1. Voće, svježe, suho ili nekuhano, konzervirano smrzavanjem, bez dodatka šećera; orašasti plodovi
i.
CITRUSI (AGRUMI)
0,02 (4)
(b)
0,05 (4)
0,02 (4)
(b)
grejp (grejpfrut)
limun
limeta
mandarina (uključujući klementine i ostale hibride)
naranča
pomelo
ostalo
ii.
ORAŠASTI PLODOVI (oljušteni ili neoljušteni)
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,1 (4)
badem
brazilski oraščić
indijski oraščić
kesten
kokos
lješnjak
makadamija oraščić (australski orah)
pekan oraščić
pinjoli
pistacije
orah
ostalo
iii.
JEZGRIČAVO VOĆE
0,2
1
0,05 (4)
0,3
3
jabuka
kruška
dunja
stalo
iv.
KOŠTIČAVO VOĆE
0,05 (4)
(a)
marelica
trešnja
0,2
(b)
3
breskva (uključujući nektarine i srodne hibride)
(b)
šljiva
0,2
ostalo
(a)
0,05 (4)
0,05 (4)
v.
BOBICE I SITNO VOĆE
(a)
stolno i vinsko grožđe
0,3
0,2
0,3
(b)
stolno grožđe
2
vinsko grožđe
1
(b)
jagode (osim šumskih)
(a)
0,5
0,05 (4)
0,3
0,05 (4)
(c)
jagodičasto voće (osim šumskog)
0,02 (4)
(b)
0,05 (4)
0,05 (4)
kupine
ostrušica
loganove bobice
maline
(a)
ostalo
0,02 (4)
(d)
drugo sitno voće i bobice (osim šumskih)
0,05 (4)
0,05 (4)
borovnice (voće vrste Vaccinium myrtyllus)
brusnica
ribiz (crveni, crni i bijeli)
(a)
1
5
ogrozd
(a)
1
ostalo
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
(e)
šumsko jagodičasto voće i šumsko voće
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
vi.
RAZNO VOĆE
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
avokado
(b)
banana
datulja
smokva
(b)
kivi
(b)
kumkvat ili patuljasta naranča
japanska jagoda (liči)
mango
masline (stolne)
(b)
masline (za proizvodnju maslinovog ulja)
(b)
marakuja
ananas
(b)
nar
ostalo
0,05 (4)
0,05 (4)
2. Povrće, svježe ili nekuhano, smrznuto ili suho
i.
KORJENASTO I GOMOLJASTO POVRĆE
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
cikla
mrkva
0,1
celer
hren
čičoka
pastrnjak
0,1
korijen peršina
rotkvica
lukolisna kozja brada (bijeli korijen, vrtni turovac)
(b)
batata (batat, slatki krumpir)
podzemna ili stočna koraba
repa
jam
ostalo
0,05 (4)
0,05 (4)
ii.
LUKOVIČASTO POVRĆE
0,02 (4)
(b)
0,02 (4)
češnjak
luk
0,2
(b)
luk kozjak (ljutika)
mladi luk
ostalo
0,05 (4)
0,05 (4)
iii.
PLODOVITO POVRĆE
(a)
Solanaceae (pomoćnice)
(a)
rajčica
0,05 (4)
(b)
0,2
3
paprika
(a)
(b)
0,2
3
patlidžan
ostalo
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
(b)
Cucurbitaceae (tikvenjače) - jestiva kora
(a)
(b)
0,05 (4)
(a)
0,05 (4)
krastavci, veliki
krastavci, mali
obična tikva (buča)
ostalo
(c)
Cucurbitaceae (tikvenjače) - nejestiva kora
0,02 (4)
(a)
0,05 (4)
dinja
(b)
(b)
bundeva (velika bundeva)
lubenica
(b)
(b)
ostalo
0,05 (4)
0,05 (4)
(d)
slatki kukuruz
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
(b)
iv.
POVRĆE IZ RODA BRASSICA (KUPUSNJAČE)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
(a)
kupusnjače koje cvjetaju
(b)
brokula
(a)
cvjetača
0,05
ostalo
0,02 (4)
(b)
kupusnjače glavatice
0,2
kelj pupčar
glavati kupus
1
ostalo
0,05 (4)
(c)
lisnate kupusnjače
(a)
kineski kupus
(b)
kelj
(b)
ostalo
0,05 (4)
(d)
korabica
0,02 (4)
0,05 (4)
v.
LISNATO POVRĆE I SVJEŽE ZAČINSKO BILJE
0,02 (4)
0,05 (4)
(a)
salata i drugo salatno bilje
0,5
(b)
vrtna grbica (grbanj, grbač)
matovilac
salata
(b)
širokolisna endivija
0,05 (4)
ostalo
(b)
špinat i slično
0,02 (4)
(b)
0,05 (4)
blitva
(c)
potočarka
0,02 (4)
(b)
0,05 (4)
(d)
cikorija
0,02 (4)
(b)
0,05 (4)
(e)
začinsko bilje
0,02 (4)
(b)
0,05 (4)
vrtna krasuljica
vlasac
peršin
lišće celera
ostalo
vi.
MAHUNARKE (svježe)
0,05
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
grah (s mahunama)
grah (bez mahuna)
grašak (s mahunama)
(a)
grašak (bez mahuna)
(a)
ostalo
0,02 (4)
vii.
STABLJIKASTO POVRĆE
0,05 (4)
0,05 (4)
šparga (šparoga)
karda
celer
komorač
artičoka
(b)
(b)
poriluk
(a)
(b)
rabarbara
ostalo
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
viii.
GLJIVE
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
kultivirane
divlje
3.
Mahunarke
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
grah
leća
grašak
ostalo
4.
Sjeme uljarica
0,02 (4)
0,05 (4)
sjemenke lana
(b)
kikiriki
sjemenke maka
sjemenke sezama
sjemenke suncokreta
sjeme repice
0,05
(b)
soja
(b)
sjeme gorušice
sjeme pamuka
ostalo
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Krumpir
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
rani i kasni krumpir
6.
Čaj (crni čaj iz lišća biljke Camellia sinensis)
(c)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,05 (4)
0,1 (4)
7.
Hmelj (osušeni) uključujući sačmu hmelja i nekoncentrirani prah
20
10
0,1 (4)
5
0,1 (4)
Članak 2.
Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 1995.
Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 23. lipnja 1994.

Labels: 0
17
20
6