Document ID: 32006D0233

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 27 Φεβρουαρίου 2006
σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής
(2006/233/EK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285, σε συνδυασμό με το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση και το άρθρο 300, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα :
(1)
Στις 20 Ιουλίου 2000, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία με την Ελβετική Συνομοσπονδία για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής.
(2)
Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου, της 26 Οκτωβρίου 2004, και με την επιφύλαξη της συνάψεώς της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η συμφωνία υπογράφηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις 26 Οκτωβρίου 2004.
(3)
Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο 1
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η Κοινότητα εκπροσωπείται στη Μεικτή Επιτροπή, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 3 της συμφωνίας, από την Επιτροπή επικουρούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών.
Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα όσον αφορά τις αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής υιοθετείται από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, για θέματα που σχετίζονται με τη χρηματοοικονομική συνεισφορά της Ελβετίας και για ουσιαστικές παρεκκλίσεις όσον αφορά την επέκταση των πράξεων της κοινοτικής νομοθεσίας στην Ελβετία. Για όλες τις άλλες αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής και για τις συστάσεις, η θέση της Κοινότητας υιοθετείται από την Επιτροπή.
Άρθρο 3
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 13 της συμφωνίας (2).
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Φεβρουαρίου 2006.

Labels: 18
15
19