Document ID: 31997L0030

Direktiva Komisije 97/30/ES
z dne 11. junija 1997
o prilagajanju Direktive Sveta 76/758/EGS v zvezi z gabaritnimi svetilkami, sprednjimi pozicijskimi svetilkami, zadnjimi pozicijskimi svetilkami in zavornimi svetilkami za motorna vozila in njihove priklopnike tehničnemu napredku
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 70/156/EGS o homologaciji motornih vozil in njihovih priklopnikov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 96/79/ES [2] in zlasti drugega člena 13(2) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 76/758/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z gabaritnimi svetilkami, sprednjimi pozicijskimi svetilkami, zadnjimi pozicijskimi svetilkami in zavornimi svetilkami za motorna vozila in njihove priklopnike [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in zlasti člena 10 Direktive,
ker je Direktiva 76/758/EGS ena od posebnih direktiv za postopek ES-homologacije, ki je bil uveden z Direktivo 70/156/EGS; ker se torej določbe Direktive 70/156/EGS, ki se nanašajo na sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote vozil, uporabljajo za to direktivo;
ker zlasti člen 3(4) in 4(3) Direktive 70/156/EGS določa, da ima vsaka posebna direktiva priložen opisni list, kot tudi certifikat o homologaciji, na podlagi Priloge VI navedene direktive, da bi bila homologacija lahko računalniško podprta; ker je treba certifikat o homologaciji, ki je predviden v Direktivi 76/758/EGS, ustrezno spremeniti;
ker je zaradi vzdrževanja enakovrednosti med določenimi posebnimi direktivami in ustreznimi pravilniki Ekonomske komisije ZN za Evropo, kot je določeno v členu 9(2) Direktive 70/156/EGS, treba poenostaviti postopke pri spremembi omenjenih pravilnikov; ker je kot prvi korak treba nadomestiti tehnične zahteve Direktive 76/758/EGS z ustreznimi zahtevami pravilnikov ECE R 7, 87 in 91;
ker je v področje, ki ga ureja Direktiva 76/758/EGS, treba vključiti svetilke za dnevno vožnjo, tretje zavorne svetilke in bočne svetilke;
zaradi sklicevanja na Direktivo Sveta 76/756/EGS [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 97/28/ES [5], in na Direktivo Sveta 76/761/EGS [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske;
ker so ukrepi, predvideni v tej direktivi, skladni z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ki je bil ustanovljen z Direktivo 70/156/EGS,
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Direktiva 76/758/EGS se spremeni kot sledi:
1. Naslov se nadomesti z naslednjim besedilom:
"o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na gabaritne svetilke, sprednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke, svetilke za dnevno vožnjo in bočne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike."
2. Člen 1(1) se nadomesti z naslednjim besedilom:
"1. Države članice podelijo ES-homologacijo sestavnega dela za vse tipe gabaritnih svetilk, sprednjih pozicijskih svetilk, zadnjih pozicijskih svetilk, zavornih svetilk, svetilk za dnevno vožnjo in bočnih svetilk, ki izpolnjujejo zahteve glede izdelave in preskusa, opredeljene v ustreznih prilogah."
3. Členi 2, 3 in 4 se nadomestijo z naslednjim besedilom:
"Člen 2
Za vsak tip gabaritne svetilke, sprednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke, svetilke za dnevno vožnjo in bočne svetilke, ki ga homologirajo v skladu s členom 1, izdajo države članice proizvajalcu oznako ES-homologacije sestavnega dela, ki je skladna z vzorci, prikazanimi v Dodatku 3 k Prilogi I.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da preprečijo uporabo oznak, ki bi lahko povzročile zmedo pri ločevanju med gabaritnimi svetilkami, sprednjimi pozicijskimi svetilkami, zadnjimi pozicijskimi svetilkami, zavornimi svetilkami, svetilkami za dnevno vožnjo in bočnimi svetilkami, ki so bile homologirane skladno s členom 1, in drugimi napravami.
Člen 3
1. Nobena država članica ne sme prepovedati dajanja v promet gabaritnih svetilk, sprednjih pozicijskih svetilk, zadnjih pozicijskih svetilk, zavornih svetilk, svetilk za dnevno vožnjo in bočnih svetilk zaradi vzrokov, ki se nanašajo na njihovo izdelavo ali način delovanja, če imajo oznako ES-homologacije sestavnega dela.
2. Vendar država članica lahko prepove dajanje v promet gabaritnih svetilk, sprednjih pozicijskih svetilk, zadnjih pozicijskih svetilk, zavornih svetilk, svetilk za dnevno vožnjo in bočnih svetilk, ki imajo oznako ES-homologacije sestavnega dela, v primeru trajne neskladnosti s homologiranim tipom.
Taka država takoj obvesti druge države članice in Komisijo o sprejetih ukrepih ob navedbi razlogov za svojo odločitev.
Člen 4
Pristojni organi držav članic se medsebojno obveščajo po postopku iz člena 4(6) Direktive 70/156/EGS, o vsaki homologaciji, ki so jo podelili, zavrnili ali preklicali skladno s to direktivo."
4. Člen 5(1) se nadomesti z naslednjim besedilom:
"1. Če država članica, ki je podelila ES-homologacijo sestavnega dela, ugotovi, da določeno število gabaritnih svetilk, sprednjih pozicijskih svetilk, zadnjih pozicijskih svetilk, zavornih svetilk, svetilk za dnevno vožnjo in bočnih svetilk, ki imajo oznako ES-homologacije sestavnega dela, ni skladno s homologiranim tipom, sprejme potrebne ukrepe zaradi zagotavljanja skladnosti proizvedenih modelov s homologiranim tipom. Pristojni organi te države obvestijo pristojne organe drugih držav članic o sprejetih ukrepih, ki jih lahko v primerih trajne neskladnosti razširijo na preklic ES-homologacije sestavnega dela. Navedeni organi sprejmejo enake ukrepe, če jih pristojni organi druge države članice obvestijo o omenjeni neskladnosti."
5. Člena 6 in 9 se nadomestita z naslednjim besedilom:
"Člen 6
Vsaka odločitev, ki je bila sprejeta na podlagi določb, sprejetih pri izvajanju te direktive, o zavrnitvi ali preklicu ES-homologacije sestavnega dela za gabaritne svetilke, sprednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke, svetilke za dnevno vožnjo in bočne svetilke, o prepovedi dajanja takih svetilk v promet ali njihove uporabe, mora podrobno navajati razloge, na katerih temelji. O takih odločitvah je treba obvestiti prizadeto stran in jo hkrati obvestiti o razpoložljivih pravnih sredstvih na podlagi veljavne zakonodaje v državah članicah ter o rokih za uveljavljanje takih sredstev.
Člen 7
Država članica ne sme zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za vozilo iz razlogov, ki se nanašajo na njegove gabaritne svetilke, sprednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke, svetilke za dnevno vožnjo in bočne svetilke, če imajo te oznako ES-homologacije sestavnega dela in so vgrajene skladno z zahtevami Direktive 76/756/EGS.
Člen 8
Država članica ne sme zavrniti ali prepovedati prodaje, registracije, začetka uporabe ali uporabe vozila zaradi njegovih gabaritnih svetilk, sprednjih pozicijskih svetilk, zadnjih pozicijskih svetilk, zavornih svetilk, svetilk za dnevno vožnjo in bočnih svetilk, če imajo le-te oznako ES-homologacije sestavnega dela in so vgrajene skladno z zahtevami Direktive 76/756/EGS.
Člen 9
V tej direktivi izraz "vozilo" pomeni vsako motorno vozilo, namenjeno za uporabo na cesti, z nadgradnjo ali brez nje, z vsaj štirimi kolesi in največjo konstrukcijsko določeno hitrostjo večjo od 25 km/h, ter njegove priklopnike, razen tirnih vozil, kmetijskih in gozdarskih traktorjev ter premičnih strojev."
6. Priloge se nadomestijo s prilogo k tej direktivi.
Člen 2
1. Po 1. januarju 1998 oziroma v primeru objave besedila iz člena 3 po 1. juliju 1997, šest mesecev po dejanskem datumu objave teh besedil, države članice ne smejo zaradi vzrokov, ki se nanašajo na gabaritne svetilke, sprednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke, svetilke za dnevno vožnjo in bočne svetilke:
- zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za določen tip vozila ali za določen tip zgoraj omenjene svetilke, ali
- prepovedati registracije, prodaje ali začetka uporabe vozil oziroma prodaje ali začetka uporabe gabaritnih svetilk, sprednjih pozicijskih svetilk, zadnjih pozicijskih svetilk, zavornih svetilk, svetilk za dnevno vožnjo in bočnih svetilk,
če te svetilke izpolnjujejo zahteve Direktive 76/758/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo, in če so, v primeru vozil, vgrajene skladno z zahtevami Direktive 76/756/EGS.
2. Po 1. oktobru 1998 države članice:
- ne smejo več podeljevati ES-homologacije, in
- lahko zavrnejo podelitev nacionalne homologacije
za katerikoli tip vozila zaradi razlogov, ki se nanašajo na gabaritne svetilke, sprednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke, svetilke za dnevno vožnjo in bočne svetilke ter za katerikoli tip gabaritnih svetilk, sprednjih pozicijskih svetilk, zadnjih pozicijskih svetilk, zavornih svetilk, svetilk za dnevno vožnjo in bočnih svetilk, če niso izpolnjene zahteve Direktive 76/758/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo.
3. Po 1. oktobru 1999 se v smislu člena 7(2) Direktive 70/156/EGS uporabljajo zahteve Direktive 76/758/EGS, ki se nanašajo na gabaritne svetilke, sprednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke, svetilke za dnevno vožnjo in bočne svetilke kot sestavne dele, kakor je bila nazadnje spremenjena s to direktivo.
4. Ne glede na odstavka 2 in 3 zgoraj, pa države članice še naprej podeljujejo ES-homologacijo za gabaritne svetilke, sprednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke, svetilke za dnevno vožnjo in bočne svetilke kot za nadomestne dele in dovoljujejo njihovo prodajo in začetek uporabe skladno s prejšnjimi različicami Direktive 76/758/EGS, če so take svetilke:
- namenjene za vgradnjo na vozila, ki so že v uporabi, in
- če so skladne z zahtevami navedene direktive, ki so se uporabljale v času prve registracije teh vozil.
Člen 3
Odstavki in priloge UN-ECE Pravilnikov št. 7, 87 in 91 iz točke 2.1 Prilog II, III in IV, se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti do 1. julija 1997.
Člen 4
1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 1. januarja 1998; če so besedila, navedena v členu 3, objavljena po 1. juliju 1997, države članice izpolnijo to obveznost šest mesecev po dejanski objavi teh besedil. O tem takoj obvestijo Komisijo.
Te predpise uporabljajo od 1. januarja 1998 oziroma, če so besedila iz člena 3 objavljena po 1. juliju 1997, šest mesecev po dejanskem datumu objave teh besedil.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Člen 5
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Člen 6
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 11. junija 1997

Labels: 7
8