Document ID: 31986R1348

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1348/86 af 6. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1199/82 om ydelse af en tillaegspraemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til forordning (EOEF) nr. 1199/82 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1309/85 (3), ydes der en tillaegspraemie til opretholdelse til besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland i det omfang, de paagaeldende stater ikke yder den statslige tillaegspraemie, som omhandles i artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1198/82 (5); Kommissionen har til Raadet fremsendt forslag, der tager sigte paa en tilpasning af den faelles markedsordning for oksekoed; Raadet vil traeffe afgoerelse om disse forslag inden den 31. december 1986; gyldigheden af den nuvaerende praemieordning boer derfor forlaenges indtil naevnte dato; artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1199/82 boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1199/82 aendres ordene »For produktionsaaret 1985/1986« til »Fra den 12. maj til den 31. december 1986«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 12. maj 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.

Labels: 18
6