Document ID: 32005D0755

32005D0755
L 284/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 25. listopada 2005.
o izmjeni odluka 2005/92/EZ i 2005/93/EZ u vezi s izvozom određenih proizvoda u treće zemlje
(priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 4134)
(Tekst značajan za EGP)
(2005/755/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 12. stavak 12. i članak 13. stavak 6.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
budući da:
(1)
Direktivom 97/78/EZ utvrđuju se zahtjevi za veterinarske preglede pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz trećih zemalja te se propisuje, inter alia, skladištenje u carinskim skladištima, slobodnim zonama, slobodnim skladištima ili prostorijama subjekata koji opskrbljuju prijevozna sredstva u međunarodnom pomorskom prometu za proizvode koji nisu u skladu s uvjetima zdravlja životinja Zajednice za uvoz.
(2)
Direktivom Vijeća 2002/99/EZ propisuje se da države članice poduzimaju mjere kako bi osigurale da se od 1. siječnja 2005. proizvodi životinjskog podrijetla namijenjeni prehrani ljudi uvoze iz trećih zemalja isključivo ako su u skladu s pravilima iz navedene Direktive.
(3)
Odlukom Komisije 2005/92/EZ od 2. veljače 2005. u vezi s uvjetima zdravlja životinja, certificiranja i prijelaznim odredbama s obzirom na unos i razdoblje skladištenja pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla u slobodnim zonama, slobodnim skladištima i prostorijama subjekata koji opskrbljuju pomorska prijevozna sredstva u prekograničnom prometu u Zajednici (3) i Odlukom Komisije 2005/93/EZ od 2. veljače 2005. u vezi s prijelaznim odredbama s obzirom na uvoz i razdoblje skladištenja za pošiljke određenih proizvoda životinjskog podrijetla u carinskim skladištima u Zajednici (4), predviđa se daljnje skladištenje tijekom prijelaznog razdoblja do 1. siječnja 2006. onih proizvoda koji nisu u skladu s pravilima Zajednice za zdravlje životinja, a koji su uneseni u Zajednicu prije 1. siječnja 2005., dok se proizvodi ne pošalju na svoje završno odredište u treću zemlju.
(4)
Postoji stvarni rizik da proizvodi koji se skladište u Zajednici, a nisu u skladu s uvjetima Zajednice za zdravlje životinja, mogu postati značajna prijetnja zdravlju životinja u Zajednici i susjednim trećim zemljama te da se isti mogu poslati u treće zemlje bez pristanka nadležnog veterinarskog tijela treće zemlje odredišta ili provoza.
(5)
Odlukama 2005/92/EZ i 2005/93/EZ propisuje se da se od 1. siječnja 2006. trebaju uništiti sve pošiljke s proizvodima na koje se odnose ove odluke, a koje su ostale u skladištu. Da bi se Zajednica i susjedne treće zemlje zaštitile u razdoblju do tog uništavanja, treba uspostaviti jače kontrole kako bi se osiguralo da pošiljke koje nisu u potpunosti u skladu s pravilima Zajednice za zdravlje životinja, a otpremljene su iz skladišta u Zajednici, imaju izričit pristanak treće zemlje odredišta i bilo koje treće zemlje provoza.
(6)
Odluke 2005/92/EZ i 2005/93/EZ prema tome se trebaju izmijeniti tako da se dozvoli premještanje proizvoda obuhvaćenih navedenim odlukama u treću zemlju odredišta ili provoza preko treće zemlje, ili pak premještanje u plovila namijenjena međunarodnom pomorskom prijevozu, samo s izričitim pisanim odobrenjem nadležnog tijela tih država ili odgovornog časnika na plovilu.
(7)
Primjereno je osigurati da osoba odgovorna za premještanje navedenih proizvoda dobije i priloži potrebna pisana odobrenja nadležnom tijelu države članice u kojoj se proizvodi skladište, prije nego što nadležno tijelo dopusti izlazak proizvoda prema krajnjem odredištu ili provoz prema takvom odredištu.
(8)
Mjere utvrđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2005/92/EZ izmjenjuje se kako slijedi:
1.
Umeće se članak 2.a:
„Članak 2.a
Države članice osiguravaju da se niti jednoj pošiljci s proizvodima iz članka 1. koju ne prati odgovarajući certifikat o zdravlju životinja i koja se trenutačno skladišti u slobodnoj zoni, slobodnom skladištu ili prostorijama subjekata koji opskrbljuje prijevozna sredstva u međunarodnom pomorskom prometu u državi članici, ne dopusti izlazak iz skladišta i premještanje do izlazne granične inspekcijske postaje za daljnji prijevoz do odredišta, osim ako osoba odgovorna za takvu pošiljku ne priloži pisano odobrenje kojim se potvrđuje da će unos ili provoz takvih proizvoda biti prihvaćen na njezinom državnom području ili na plovilu, a izdaje ga:
i.
nadležno tijelo treće odredišne i bilo koje provozne države; ili
ii.
odgovorni časnik na plovilu koje se opskrbljuje.”
2.
U članku 3., drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Sve troškove takvog uništavanja dužna je podmiriti osoba odgovorna za pošiljku.”
Članak 2.
Odluka 2005/93/EZ izmjenjuje se kako slijedi:
1.
Umeće se članak 1.a:
„Članak 1.a
Države članice osiguravaju da se niti jednoj pošiljci s proizvodima iz članka 1. koju ne prati odgovarajući certifikat o zdravlju životinja i koja se trenutačno skladišti u carinskim skladištima u državi članici ne dopusti izlazak iz skladišta i premještanje do izlazne granične inspekcijske postaje za daljnji prijevoz do odredišta, osim ako osoba odgovorna za takvu pošiljku ne priloži pisano odobrenje nadležnog tijela odredišne države i bilo koje treće provozne države, kojim se potvrđuje da će unos ili provoz takvih proizvoda biti prihvaćen na njenom državnom području.”
2.
U članku 2., drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Sve troškove takvog uništavanja dužna je podmiriti osoba odgovorna za pošiljku.”
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2005.

Labels: 17
5
8
3
6