Document ID: 32002D0051

Tarybos Sprendimas
2002 m. sausio 21 d.
dėl Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos vynu sudarymo
(2002/51/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį ir 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmąjį sakinį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Sprendimu 1999/753/EB [1] Taryba nusprendė, kad Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo laikinai įsigaliotų nuo 2000 m. sausio 1 d.
(2) Baigtos derybos dėl Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos vynu [2], toliau - Susitarimas. Šis Susitarimas buvo parafuotas 2001 m. lapkričio 30 d. ir turėtų būti patvirtintas.
(3) Siekiant palengvinti tam tikrų Susitarimo nuostatų įgyvendinimą, Komisijai turėtų būti leista padaryti būtinus techninius pritaikymus laikantis 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [3] 75 straipsnyje nustatytos tvarkos,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl prekybos vynu, taip pat prie jo pridėti priedai, protokolas ir deklaracijos.
Pirmojoje pastraipoje nurodyti tekstai pridedami prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos primininkas įgaliojamas paskirti asmenis, turinčius teisę pasirašyti Bendriją įpareigojantį Susitarimą.
3 straipsnis
Susitarimo 7 straipsnio 8 dalies ir 18 straipsnio 2 dalies taikymo tikslais Komisijai leidžiama Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 75 straipsnyje nustatyta tvarka sudaryti dokumentus, kurių reikia priedui iš dalies pakeisti.
4 straipsnis
Susitarimo 19 straipsniu įkurtame Jungtiniame komitete Bendrijai atstovauja Komisija.
Priimta Briuselyje 2002 m. sausio 21 d.

Labels: 3
18
17
15