Document ID: 32013R0780

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 780/2013 AL COMISIEI
din 14 august 2013
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 206/2010 al Comisiei de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a normelor de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Uniune, al anumitor ungulate vii, de modificare a Directivelor 90/426/CEE și 92/65/CEE și de abrogare a Directivei 72/462/CEE (1), în special articolul 3 alineatul (1) primul și al doilea paragraf, articolul 6 alineatul (1) primul paragraf, articolul 7 litera (e), articolul 8 litera (c) și articolul 13 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (2) al Comisiei stabilește cerințele pentru introducerea în Uniune, printre altele, a anumitor ungulate. Regulamentul menționat nu se aplică în cazul animalelor nedomesticite destinate unui organism, institut sau centru autorizat în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (3).
(2)
Lipsa cerințelor de sănătate animală specifice pentru introducerea de ungulate destinate unui organism, institut sau centru autorizat în Uniune provoacă probleme practice unor astfel de structuri și limitează puternic activitățile acestora, datorită nevoii lor de a introduce aceste animale.
(3)
Este necesar să se stabilească cerințe de sănătate animală aplicabile introducerii de ungulate destinate unui organism, institut sau centru autorizat în Uniune, care vor ține cont de situația specifică a acestor animale. În vederea simplificării legislației Uniunii, este oportun ca normele respective să fie stabilite în Regulamentul (UE) nr. 206/2010. Domeniul de aplicare al respectivului regulament ar trebui, prin urmare, să fie modificat în consecință.
(4)
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 prevede că transporturile de ungulate pot fi introduse în Uniune numai dacă provin din țările terțe, teritoriile sau părțile acestora care sunt enumerate în partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv.
(5)
Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (4) prevede adoptarea de către Comisie a unor liste de țări terțe sau regiuni ale țărilor terțe din care sunt permise importurile anumitor produse de origine animală.
(6)
Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (5) prevede că importul de ecvidee în Uniune urmează să fie autorizat doar din țări terțe care apar pe o listă care va fi întocmită sau modificată în conformitate cu procedura prevăzută în directiva respectivă.
(7)
Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (6) prevede că păsările de curte și ouăle pentru incubație importate în Uniune trebuie să fi provenit din țări terțe sau din părți ale țărilor terțe incluse într-o listă întocmită de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în directiva respectivă.
(8)
Introducerea de ungulate destinate unui organism, institut sau centru autorizat în Uniune ar trebui, în special să îndeplinească cerințele generale pentru introducerea animalelor vii în Uniune și alte cerințe de sănătate animală specifice și să ofere garanții specifice care să asigure că animalele introduse în Uniune nu pun în pericol starea de sănătate a animalelor din Uniune.
(9)
Cerințele generale pentru introducerea animalelor vii în Uniune, care constau într-un sistem eficient de servicii veterinare responsabile cu controlul sănătății animale, sunt îndeplinite în prezent de aceste țări terțe, teritorii și părți ale acestora enumerate în conformitate cu directivele 2002/99/CE, 2009/156/CE și 2009/158/CE.
(10)
Cu toate acestea, cerințele generale pentru introducerea animalelor vii în Uniune nu garantează că ungulatele sunt indemne de boli. Animalele individuale pot să transmită boli infecțioase care ar putea fi răspândite în Uniune și, prin urmare, constituie un pericol pentru sănătatea animală în Uniune. Prin urmare, ungulatele destinate unui organism, institut sau centru autorizat nu ar trebui să fie introduse în Uniune direct de la un organism, un institut sau un centru care respectă anumite cerințe și care este autorizat de către autoritatea competentă din țara terță, teritoriul sau partea acestuia în care se află.
(11)
Este adecvat ca lista acestor organisme, institute sau centre să fie întocmită de statul membru de destinație, în urma unei evaluări a tuturor informațiilor relevante.
(12)
În vederea protejării sănătății animale în Uniune, este esențial ca transporturile de ungulate introduse în Uniune și care sunt destinate organismelor, institutelor sau centrelor autorizate să fie transportate direct și fără întârziere la punctul de destinație în recipiente sigilate și ca circulația ulterioară a acestor animale pe teritoriul Uniunii să fie restricționată.
(13)
Pentru a aborda situații excepționale, cum ar fi situații privind problemele legate de bunăstarea animalelor, conservarea speciilor pe cale de dispariție, dezastrele naturale bruște sau tensiunile politice, în care nu este posibil să se aplice toate cerințele de sănătate animală și în special cele legate de autorizarea organismului, institutului sau centrului de origine, statele membre ar trebui să fie în măsură să introducă pe teritoriul lor anumite ungulate destinate unui organism, institut sau centru autorizate, în anumite condiții. Cu toate acestea, chiar și în astfel de cazuri, ar trebui să se solicite o autorizație pentru a asigura reducerea suficientă a riscului pentru sănătatea animală.
(14)
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificat în consecință.
(15)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică după cum urmează:
(1)
La articolul 1, se elimină alineatul (3).
(2)
Se introduce următorul articol 3a:
„Articolul 3a
Condiții pentru introducerea ungulatelor destinate unui organism, institut sau centru autorizat
1. Prin derogare de la articolul 3, autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza introducerea pe teritoriul său transporturi de ungulate din speciile enumerate în tabelele 1, 2 și 3 din partea 1 din anexa VI, în cazul în care loturile respective sunt destinate unui organism, institut sau centru autorizat, cu condiția îndeplinirii următoarelor cerințe:
(a)
autoritatea competentă a statului membru de destinație a efectuat o evaluare a riscurilor pentru sănătatea animalelor pe care fiecare din transporturi le poate prezenta pentru Uniune;
(b)
transporturile în cauză provin dintr-o țară terță, teritoriu sau dintr-o parte a acestora, care sunt incluse în una dintre listele prevăzute în:
(i)
Partea 1 din anexa I sau în partea 1 din anexa II la prezentul regulament,
(ii)
Decizia 2004/211/CE (7), Decizia 2007/777/CE (8), Regulamentul (CE) nr. 798/2008 (9), Regulamentul (CE) nr. 119/2009 (10), Regulamentul (UE) nr. 605/2010 (11),
(c)
ungulatele provin de la un organism, institut sau centru dintr-o țară terță, teritoriu sau parte a acestora, la care se face referire la litera (a), care sunt incluse în lista întocmită în conformitate cu articolul 3c;
(d)
ungulatele au fost ținute în carantină în instalații protejate împotriva vectorilor în spațiile organismului, institutului sau centrului menționat la litera (c) pentru perioada prevăzută în certificatele relevante;
(e)
ungulatele sunt transportate direct la un organism, institut sau centru autorizat în statul membru de destinație;
(f)
ungulatele sunt însoțite de un certificat veterinar adecvat, elaborat în conformitate cu modelul corespunzător de certificat veterinar prevăzut în tabelele 1, 2 și 3 din partea 1 din anexa VI și care figurează în partea 2 a anexei respective;
(g)
ungulatele respectă cerințele prevăzute în modelul de certificat veterinar menționat la litera (f).
Statul membru de destinație informează Comisia și celelalte state membre în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală în legătură cu autorizația acordată în temeiul primului paragraf, înainte de introducerea ungulatelor pe teritoriul său.
2. În cazul în care circumstanțe excepționale fac imposibilă respectarea condițiilor de la alineatul (1) literele (c) și (d), autoritatea competentă a statului membru de destinație poate autoriza introducerea pe teritoriul său de ungulate din speciile enumerate în tabelele 1, 2 și 3 din partea 1 din anexa VI provenite de la alte exploatații care nu respectă cerințele prevăzute la literele respective, sub rezerva respectării cerințelor prevăzute la alineatul (1) literele (a), (b) și (e) - (g) și a îndeplinirii următoarelor condiții suplimentare:
(a)
o cerere de autorizare prealabilă a fost prezentată de proprietar sau de o persoană fizică care reprezintă respectivul proprietar, iar statul membru de destinație a acordat o astfel de autorizație după efectuarea unei evaluări a riscurilor care a indicat că introducerea ungulatelor în cauză pe teritoriul său nu constituie un risc pentru sănătatea animală în Uniune;
(b)
ungulatele au fost ținute în carantină în țara terță, teritoriul sau partea acesteia de origine sub control oficial pe durata necesară îndeplinirii condițiilor de sănătate animală stabilite în modelul de certificat veterinar menționat la litera (f):
(i)
într-un loc aprobat de către autoritatea competentă din țara terță, teritoriul sau parte a acesteia din care provin animalele;
(ii)
în conformitate cu modalitățile prevăzute în autorizație, care trebuie să prezinte cel puțin aceleași garanții ca și cele prevăzute la alineatul (1) literele (a), (b) și (e) - (g).
În cazul în care ungulatele sunt introduse în Uniune în temeiul primului paragraf, ele trebuie să fie ținute în carantină într-un organism, institut sau centru de destinație autorizate timp de cel puțin șase luni de la momentul introducerii în Uniune, perioadă în care cerințele prevăzute la articolul 8 alineatul (1) litera (a) din Directiva 90/425/CEE a Consiliului pot fi aplicate de către autoritățile competente.
Statul membru care autorizează introducerea ungulatelor în temeiul primului paragraf informează Comisia și celelalte state membre în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală cu privire la această autorizație, înainte de introducerea ungulatelor pe teritoriul său.
(3)
Se introduce următorul articol 3b:
„Articolul 3b
Condiții pentru intrarea pe teritoriul statelor membre, altele decât statul membru de destinație, și pentru tranzitul pe teritoriul acestora, a ungulatelor destinate unui organism, institut sau centru autorizat
Tranzitul ungulatelor menționate la articolul 3a printr-un stat membru, altul decât statul membru de destinație, este permis numai sub rezerva autorizării de către autoritatea competentă a statului membru de tranzit. Această autorizație poate fi acordată numai pe baza unei evaluări a riscurilor efectuate de autoritatea competentă respectivă, ținând cont de informațiile care i-au fost prezentate de către statul membru de destinație.
Statul membru de destinație informează Comisia și celelalte state membre în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, înainte de tranzit, atunci când autorizează introducerea de animale în condițiile prevăzute la articolul 3a.”
(4)
Se introduce următorul articol 3c:
„Articolul 3c
Lista organismelor, institutelor sau centrelor autorizare din țările terțe, teritoriile sau părțile acestora
1. În urma unei evaluări a respectării condițiilor prevăzute la alineatul (2), fiecare stat membru poate stabili o listă a organismelor, institutelor și centrelor din care, în conformitate cu articolul 3a alineatul (1), poate fi autorizată introducerea de ungulate pe teritoriul său.
2. Un organism, institut sau centru dintr-o țară terță, teritoriu sau parte a acesteia este inclusă în lista menționată la alineatul (1) doar în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
(a)
organismul, institutul sau centrul respectă cerințele stabilite în partea 3 din anexa VI;
(b)
organismul, institutul sau centrul este autorizat de către autoritatea competentă din țara terță, teritoriul sau partea acesteia în care este situat respectivul organism, institut sau centru;
(c)
autoritatea competentă a țării terțe, teritoriului sau a părții acesteia oferă garanții suficiente care să ateste respectarea condițiilor privind autorizarea organismelor, institutelor sau centrelor prevăzute în partea 4 din anexa VI.
3. Un stat membru poate include în lista menționată la alineatul (1) organisme, institute sau centre din țările terțe care sunt deja incluse într-o astfel de listă stabilită de un alt stat membru, fără să fi evaluat respectarea condițiilor prevăzute la alineatul (2).
4. Statele membre actualizează listele menționate la alineatul (1), ținând seama în special de orice suspendare sau retragere a aprobării acordate de autoritatea competentă a unei țări terțe, a unui teritoriu sau a unei regiuni a acesteia organismelor, institutelor sau centrelor situate în acestea și incluse în listele respective.
5. Statele membre pun la dispoziția publicului, prin intermediul unor pagini de internet informative, listele menționate la alineatul (1) și actualizează aceste pagini de internet informative.
6. Statele membre comunică Comisiei adresele de internet ale paginilor de internet informative.”
(5)
Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 4
Condiții aplicabile centrelor de colectare pentru anumite transporturi de ungulate
1. Transporturile de ungulate care conțin animale vii provenind din mai multe exploatații sunt introduse în Uniune doar dacă sunt constituite în centre de colectare autorizate de către autoritatea competentă din țara terță, teritoriul sau parte a acesteia din care provin animalele în conformitate cu cerințele stabilite în anexa I partea 5.
2. Transporturile de ungulate introduse în Uniune în conformitate cu articolul 3a sau articolul 6 nu provin din mai multe exploatații și nu sunt constituite în centre de colectare”.
(6)
La articolul 8, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
descărcate sau, în cazul în transportului pe calea aerului, mutate într-o altă aeronavă sau transportate cu mijloace de transport rutier, feroviar sau deplasate în mers printr-o țară terță, un teritoriu sau o parte a acesteia care nu este autorizată pentru importul animalelor respective în Uniune.”
(7)
La articolul 11, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„1. După introducerea în Uniune, transporturile de ungulate, altele decât cele menționate la articolul 3a, sunt transportate fără întârziere în mijloace de transport protejate împotriva vectorilor către exploatația de destinație.
Aceste ungulate rămân în exploatația respectivă pentru o perioadă de cel puțin 30 de zile, în afara cazului în care sunt expediate direct către un abator.”
(8)
Se introduce următorul articol 13a:
„Articolul 13a
Condiții care trebuie aplicate în urma introducerii unor transporturi de ungulate destinate unor organisme, institute sau centre autorizate
1. În urma introducerii lor în Uniune, transporturile de ungulate destinate organismelor, institutelor sau centrelor autorizate sunt transportate fără întârziere către organismul, institutul sau centrul autorizat de destinație în mijloace de transport protejate împotriva vectorilor și construite astfel încât animalele să nu poată scăpa, iar materiile fecale, urina, litiera, nutrețul, deșeurile sau orice alte materiale să nu se scurgă sau să cadă din vehicul sau container în timpul transportului.
2. Animalele trebuie ținute în carantină în instalații protejate împotriva vectorilor la sediul organismului, institutului sau centrului autorizat din statul membru de destinație pentru o perioadă de minimum 30 de zile. După perioada de carantină de 30 de zile, este posibil ca animalele să fie deplasate la un alt organism, institut sau centru autorizat.
3. Animalele introduse într-un organism, institut sau centru autorizat pot fi transportate numai către o destinație, alta decât un organism, institut sau centru autorizat în următoarele condiții:
(a)
au trecut cel puțin șase luni de la momentul introducerii în Uniune, și
(b)
deplasarea este realizată în conformitate cu punctul 4 din anexa C la Directiva 92/65/CEE.
4. Prin derogare de la alineatul (3), animalele pot părăsi un organism, institut sau centru autorizat înainte de expirarea perioadei de șase luni menționate la alineatul respectiv, numai în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
(a)
animalele sunt exportate către o țară terță, un teritoriu sau o regiune a acesteia;
(b)
în scopul exportării lor menționate la litera (a), animalele sunt transportate în mijloace de transport care sunt protejate împotriva vectorilor și construite astfel încât animalele să nu poată scăpa, iar materiile fecale, urina, litiera, nutrețul, deșeurile sau orice alte materiale să nu poată zbura sau cădea din vehicul sau container în timpul transportului.”
(9)
Se adaugă anexa VI, al cărei text figurează în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Intrare în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 14 august 2013.

Labels: 8
3
5
6