Document ID: 31991R1350

REGOLAMENTO (CEE) N. 1350/91 DELLA COMMISSIONE del 23 maggio 1991 recante misure transitorie relative agli scambi tra la Spagna e il Portogallo nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 90, paragrafo 1 e 257, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (2), e che, per tener opportunamente conto della situazione del mercato e degli scambi già in atto, appare necessario adottare disposizioni transitorie applicabili agli scambi fra il Portogallo e la Spagna nel corso del primo anno della seconda tappa di adesione del Portogallo;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1
Fino al 31 dicembre 1991, i meccanismi di cui agli articoli 81 e 249 dell'atto di adesione si applicano agli scambi di prodotti vitivinicoli tra questi due paesi nel modo di seguito indicato:
1) entro la fine di ogni mese la Spagna comunica alla Commissione e al Portogallo, con riferimento alle spedizioni verso detto paese, il volume dei prodotti vitivinicoli spediti nel corso del mese precedente, ripartiti secondo le categorie definite nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (3);
2) entro la fine di ogni mese il Portogallo comunica alla Commissione e alla Spagna, con riferimento alle spedizioni verso detto paese, il volume dei prodotti vitivinicoli spediti nel corso del mese precedente, ripartiti secondo le categorie definite nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87. Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1991.

Labels: 3
18
6