Document ID: 31999D0279

31999D0279
L 112/65
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 март 1999 година
относно сключването от страна на Европейската общност на междурегионално рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южния общ пазар и участващите в него държави, от друга страна
(1999/279/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 130ш от него, в съответствие с първо изречение от член 228, параграф 2 и параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че член 130ф от Договора предвижда, че политиката на Общността в сферата на сътрудничеството за развитие трябва да насърчава устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, гладкото и постепенно интегриране на тези страни в световната икономика и кампанията срещу бедността в тези страни;
като има предвид, че е подходящо от името на Европейската общност да одобри Междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южния общ пазар и участващите в него държави, от друга страна, подписано в Мадрид през декември 1995 г.
РЕШИ:
Член 1
Междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна и Южния общ пазар и участващите в него държави, от друга страна се одобрява с настоящото от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение (3).
Член 2
В съответствие с член 26 от споразумението, председателят на Съвета председателства Съвета за сътрудничество и представлява Общността в Съвета. Представител на Комисията председателства Съвместния комитет за сътрудничество и Съвместния подкомитет за търговия в съответствие с техните процедурни правила и ще представлява Общността в тези органи.
Член 3
Председателят на Съвета извършва нотификацията съгласно член 34 от споразумението от името на Общността.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 22 март 1999 година.

Labels: 13
18
19
5