Document ID: 31998R0065

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 65/98 av den 19 december 1997 om fastställande för vissa bestånd av ständigt vandrande arter av totala tillåtna fångstmängder för år 1998, om deras fördelning i kvoter till medlemsstaterna och om vissa villkor för fångsten
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), särskilt artikel 8.4 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att i enlighet med artikel 4 bestämma totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken.
Gemenskapen har undertecknat Förenta nationernas havsrättskonvention som innehåller principer och bestämmelser för bevarande och förvaltning av havets levande resurser. Inom ramen för sina mer omfattande internationella förpliktelser deltar gemenskapen i ansträngningar för att bevara fiskbestånd i internationella vatten.
Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT) har rekommenderat att fångstbegränsningar införs för tonfisk i Medelhavet och Atlanten och för svärdfisk i Atlanten. Dessa rekommendationer är tvingande för vissa medlemsstater som är medlemmar av den kommissionen. Med tanke på att gemenskapen har ensam behörighet såvitt avser bevarandet av havets levande resurser bör gemenskapen tillämpa dessa rekommendationer.
Fiskemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med andra stycket i artikel 8.4;ii.
I enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (2), är det nödvändigt att bestämma vilka bestånd som skall omfattas av de olika åtgärder som fastställs i den förordningen.
För att man skall kunna se till att dessa totala tillåtna fångstmängder förvaltas effektivt bör de särskilda villkoren för fiskeinsatserna bestämmas.
I enlighet med artikel 40 i rådets förordning (EG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (3) är medlemsstaterna undantagna från de skyldigheter som föreskrivs i artiklarna 6, 8 och 19 i den förordningen (loggbok och bestämmelser i samband därmed) när det gäller fiskeinsatser i Medelhavet. För att den här förordningen skall kunna följas är det därför absolut nödvändigt att meddela föreskrifter om registrering och anmälan av fångster såvitt avser dessa fiskeinsatser.
Vissa medlemsstaters fångstuppgifter för tonfisk kan komma att ses över av ICCAT på grundval av nya beräkningar från medlemsstaterna. Det är därför lämpligt att bemyndiga kommissionen att under vissa villkor ändra de kvoter för tonfisk som beviljats på preliminära grunder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning bestäms, för vissa bestånd av ständigt vandrande arter, de totala tillåtna fångstmängderna (TAC) per bestånd, den andel av dessa fångster som är tillgänglig för gemenskapen, fördelningen av den andelen mellan medlemsstaterna i form av fiskekvoter och särskilda villkor för fiske efter dessa bestånd.
De totala tillåtna fångstmängderna, gemenskapens andelar, kvoterna och de särskilda fiskevillkoren för år 1998 bestäms härmed på sätt som anges i bilagan.
Kommissionen skall inom ICCAT förhandla om översyn av fångstuppgifterna för medlemsstater för att möjliggöra senare anpassning av sådana medlemsstaters kvoter för tonfisk. Efter överenskommelse inom ICCAT skall kommissionen snarast möjligt anpassa sådana kvoter i denna förordning.
Kommissionen skall söka få ytterligare klargöranden från ICCAT om huruvida de fångstbegränsningar för tonfisk som fastställts av ICCAT gäller sammanlagt eller separat för östra Atlanten och Medelhavet. Efter sådant samråd skall kommissionen vid behov snarast möjligt ändra denna förordning för att beakta ICCAT:s beslut i denna fråga.
Artikel 2
Den fördelning av fiskekvoter mellan medlemsstaterna som avses i artikel 1 skall ske utan att det påverkar tillämpningen av
- byten som görs i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3760/92,
- om tilldelningar som görs i enlighet med artiklarna 21.4, 23.1 och 32.2 i förordning (EEG) nr 2847/93,
- de ytterligare landningar som tillåts i enlighet med reglerna i artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96,
- de mängder som hålls inne i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall, för sådana fiskeinsatser som i enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 2847/93 är undantagna från skyldigheter enligt artiklarna 6, 8 och 19 i den förordningen
- upprätta system för registrering och provtagning som gör det möjligt att på månatlig basis göra en noggrann uppskattning av i bilagan angivna totala landningar och omlastningar av bestånd som här görs av fartyg som för dessa medlemsstaters flagg eller som är registrerade på deras territorium samt av totala landningar i deras hamnar av fartyg som för en annan medlemsstats flagg eller som är registrerade i en annan medlemsstat.
- för de bestånd som anges i bilagan före den femtonde i varje månad meddela kommissionen de mängder som under föregående månad landats eller omlastats av fartyg som för dessa medlemsstaters flagg eller som är registrerade på deras territorium samt av landningar i deras hamnar av fartyg som för en annan medlemsstats flagg eller är registrerade i en annan medlemsstat.
Artikel 4
De totala tillåtna fångstmängderna för tonfisk och svärdfisk skall anses vara analytiska när det gäller effekterna av förordning (EG) nr 847/96.
Artiklarna 3 och 4 i den förordningen skall inte tillämpas på tonfiskbeståndet.
Artikel 5.2 i den förordningen skall tillämpas på tonfisk- och svärdfiskbestånden.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 december 1997.

Labels: 18
6