Document ID: 32009D0602

32009D0602
L 205/21
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
10.03.2009.
ODLUKA KOMISIJE
od 10. ožujka 2009.
o potpisivanju i sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o određenim tehničkim izmjenama priloga I. i II. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrsnim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju zbog pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske
(2009/602/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 94. u vezi s člankom 300.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/911/EZ od 2. lipnja 2004. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju te pratećeg Memoranduma o razumijevanju (1), a posebno njezin članak 2.,
budući da:
(1)
Zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske, potrebno je izvršiti tehničke izmjene Priloga I. (Popis nadležnih tijela) i Priloga II. (Popis povezanih subjekata) Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrsnim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju.
(2)
Bugarska je imenovala svoja nadležna tijela putem službene obavijesti Glavnog tajništva Komisije 28. siječnja 2008., dok je Rumunjska to učinila 17. srpnja 2007. Komisija je obvezna navedene podatke u jednostavnoj obavijesti dostaviti švicarskim nadležnim tijelima.
(3)
Popis povezanih subjekata iz Priloga Direktivi Vijeća 2003/48/EZ (2) je izmijenjen Direktivom Vijeća 2006/98/EZ (3) kojom su, zbog pristupa Bugarske i Rumunjske, prilagođene određene Direktive u području oporezivanja. Kako bi se zajamčilo da se navedene izmjene odražavaju u Sporazumu sa Švicarskom, Komisija je obvezna iskoristiti svoja prava opunomoćenika koje joj je dodijelilo Vijeće, i u međusobnom dogovoru sa Švicarskom izvršiti odgovarajuće izmjene u Prilogu II. Sporazumu,
ODLUČILA JE:
Članak 1.
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o određenim tehničkim izmjenama priloga I. i II. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrsnim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju zbog pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske se ovim odobrava u ime Zajednice.
Tekst Razmjene nota je priložen ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Komisije se ovim ovlašćuje za imenovanje osobe (osoba) ovlaštene (ovlaštenih) za potpisivanje Razmjene nota u svrhu obvezivanja Zajednice.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2009.

Labels: 2
15
19
18