Document ID: 31992D0393

RAADETS BESLUTNING af 20. juli 1992 om aendring af beslutning 89/631/EOEF om Faellesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (92/393/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Den 27. november 1989 vedtog Raadet beslutning 89/631/EOEF (3), i henhold til hvilken der foreloebig indtil den 31. december 1991 kan ydes faellesskabstilskud til udgifter, som medlemsstaterne i Middelhavsomraadet afholder for at sikre overholdelse af reglerne for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, indtil der vedtages faellesskabsregler for farvandene i Middelhavet;
Faellesskabet har endnu ikke vedtaget naevnte regler; det er vigtigt, at der fortsat kan ydes faellesskabstilskud til ovennaevnte udgifter, indtil naevnte regler er vedtaget -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i beslutning 89/631/EOEF affattes saaledes:
»Indtil vedtagelsen af de faellesskabsregler for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal gaelde for farvande i Middelhavet, deltager Faellesskabet paa de samme betingelser som de i denne beslutning anfoerte i finansieringen af de udgifter, der afholdes af de beroerte medlemsstater for at sikre overholdelsen af de gaeldende regler. De medlemsstater, som oensker at drage fordel af denne deltagelse, giver Kommissionen meddelelse om de naevnte regler, og godtgoer at de er berettigede.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992.

Labels: 15
6