Document ID: 31991D0626

RAADETS BESLUTNING af 28. november 1991 om et program for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission (1990-1994) (91/626/Euratom)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,
under henvisning til aendret forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter samraad med Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet har ved afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF (4) vedtaget tredje rammeprogram for Faellesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994), som bl.a. fastsaetter, hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres inden for omraaderne sikkerhed i forbindelse med nuklear fission og straalingsbeskyttelse; denne beslutning skal i det omfang, det er hensigtmaessigt, traeffes i lyset af den i praeamblen til ovennaevnte afgoerelse anfoerte begrundelse;
i henhold til artikel 2 i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF ivaerksaettes tredje rammeprogram for saa vidt angaar aktiviteter, der henhoerer under Euratom-Traktaten, ved hjaelp af saerprogrammer, der vedtages i henhold til denne Traktats artikel 7;
Det Faelles Forskningscenter bidrager, gennem sit eget program, til gennemfoerelsen af ovennaevnte aktiviteter;
grundforskningen inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission og straalingsbeskyttelse boer fremmes i hele Faellesskabet;
ud over saerprogrammet vedroerende menneskelige ressourcer og mobilitet er det noedvendigt at fremme uddannelsen af forskere og ingenioerer som led i det program, der er omfattet af denne beslutning;
det er oenskeligt som led i sidstnaevnte program at lade foretage en vurdering af de oekonomiske og sociale virkninger samt eventuelle teknologiske risici;
i henhold til artikel 4 i og bilag I til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF omfatter det beloeb, der skoennes noedvendigt til hele rammeprogrammet, et beloeb paa 57 mio. ECU til den centrale handlingsplan til udbredelse og udnyttelse af resultaterne, som skal fordeles i forhold til det beloeb, der er afsat til hvert program;
ifoelge naevnte afgoerelse skal Faellesskabets forskningsindsats navnlig sigte mod at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for den europaeiske industri og at fremme udviklingen af dens internationale konkurrenceevne, samtidig med at sikkerhedsniveauet fortsat skal vaere saa hoejt som muligt; ifoelge afgoerelsen er en faellesskabsaktion ligeledes berettiget, hvis forskningen bidrager til blandt andet at styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed i Faellesskabet og til at fremme dets generelle harmoniske udvikling, samtidig med at kravet om videnskabelig og teknisk kvalitet opfyldes; naervaerende program skal bidrage til virkeliggoerelsen af disse maal;
det kan vise sig saerdeles frugtbart for udviklingen af dette program at faa etableret et samarbejde inden for forskning og teknologisk udvikling med tredjelande, navnlig de europaeiske lande, og med internationale organisationer;
som anfoert i bilag II til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF er det oenskeligt at fremme en harmoniseret loesning af sikkerhedsproblemerne i forbindelse med nuklear fission i Faellesskabet ved at bringe alle involverede parter sammen og saaledes styrke den praenormative dimension af forskningen, navnlig for saa vidt angaar straalingsbeskyttelse og reaktorsikkerhed -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Et program for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission, i det foelgende benaevnt »programmet«, som beskrevet i bilag I, vedtages for perioden 28. november 1991 til 31. december 1994.
Artikel 2
1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 35,64 mio. ECU, herunder udgifter til personale og administration paa 6,94 mio. ECU.
2. En vejledende fordeling af beloebet findes i bilag II.
3. Traeffer Raadet afgoerelse i henhold til artikel 1, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF, tilpasses naervaerende beslutning i overensstemmelse dermed.
Artikel 3
De naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse og satsen for Faellesskabets finansielle deltagelse er anfoert i bilag III.
Artikel 4
1. I det andet aar af programmets gennemfoerelse tager Kommissionen det op til fornyet vurdering og forelaegger Europa-Parlamentet, Raadet samt Det OEkonomiske og Sociale Udvalg resultaterne heraf i en rapport, der om noedvendigt ledsages af aendringsforslag.
2. Ved programmets udloeb lader Kommissionen en gruppe uafhaengige eksperter foretage en evaluering af resultaterne. Denne gruppes rapport, der ledsages af Kommissionens bemaerkninger, forelaegges for Europa-Parlamentet, Raadet samt Det OEkonomiske og Sociale Udvalg.
3. Ved udarbejdelsen af de i stk. 1 og 2 naevnte rapporter tages der hensyn til maalene i bilag I til denne beslutning og til artikel 2, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF.
Artikel 5
Under gennemfoerelsen af programmet bistaas Kommissionen af de relevante raadgivende udvalg for forvaltning og koordinering. For disse udvalg gaelder artikel 2 til 6 i afgoerelse 84/338/Euratom, EOEF (5).
Artikel 6
1. Kommissionen bemyndiges til i overensstemmelse med Euratom-Traktatens artikel 101, stk. 2, at foere forhandlinger om internationale aftaler med tredjelande, som deltager i COST, navnlig EFTA-medlemslande, og landene i Central- og OEsteuropa, med henblik paa at knytte dem til hele programmet eller dele af det.
2. Organger og virksomheder etableret i europaeiske tredjelande kan paa grundlag af princippet om gensidig fordel deltage i et projekt under programmet.
Kontrahenter, der er etableret i de i foerste afsnit omhandlede tredjelande, og som deltager i aktiviteter under programmet, kan ikke nyde godt af de midler, som Faellesskabet bidrager med til programmets finansiering. De deltager i afholdelsen af de generelle administrationsomkostninger.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1991.

Labels: 7
15
14