Document ID: 31997D0541

Nõukogu otsus,
21. mai 1997,
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise lepingu sõlmimise kohta
(97/541/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades, et:
5. aprillil 1993. aastal volitas nõukogu komisjoni ühenduse nimel pidama läbirääkimisi seoses tollikoostöö kokkulepete sõlmimisega mõnede ühenduse peamiste kaubanduspartneritega;
Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise leping tuleks heaks kiita,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise lepingu.
Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Komisjon, mida abistavad liikmesriikide esindajad, esindab ühendust ühises tollikoostöö komitees, mis asutatakse vastavalt lepingu artiklile 22.
Artikkel 3
Nõukogu eesistujal on käesolevaga õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse nimel lepingule alla kirjutama.
Artikkel 4
Nõukogu eesistuja jõustab ühenduse nimel lepingu artikliga 23 ettenähtud teate.
Artikkel 5
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Brüssel, 21. mai 1997

Labels: 5
10
12
18
15