Document ID: 31994D0799

RAADETS BESLUTNING af 8. december 1994 om et saerprogram for forskning og uddannelse inden for kontrolleret termonuklear fusion (1994 1998) (94/799/Euratom)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter hoering af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (1),
under henvisning til Udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:
Raadet har ved afgoerelse 94/268/Euratom (4) vedtaget et rammeprogram om Faellesskabets indsats inden for forskning og uddannelse for perioden 1994 1998, som bl. a. fastsaetter hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres inden for fusionsenergi; naervaerende beslutning skal traeffes i lyset af den i praeamblen til ovennaevnte afgoerelse anfoerte begrundelse;
ifoelge artikel 2 i afgoerelse 94/268/Euratom skal rammeprogrammet ivaerksaettes ved hjaelp af saerprogrammer, der vedtages i overensstemmelse med traktatens artikel 7; i hvert saerprogram fastsaettes de praecise maal paa grundlag af de videnskabelige og teknologiske maal, der er omhandlet i bilag III til naevnte afgoerelse, og angives de naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse, varigheden af dette og de midler, der skoennes noedvendige hertil;
det beloeb, der skoennes noedvendigt til programmets gennemfoerelse, er 794 mio. ECU; bevillingerne for hvert enkelt finansaar fastlaegges af budgetmyndigheden med forbehold af, at der er midler til raadighed inden for de finansielle overslag, og at betingelserne i artikel 1, stk. 3, i rammeprogrammet er opfyldt;
indholdet i rammeprogrammet om Faellesskabets indsats inden for forskning og uddannelse er fastlagt i overensstemmelse med naerhedsprincippet; i naervaerende saerprogram fastlaegges indholdet af de aktiviteter, der i overensstemmelse med dette princip skal gennemfoeres inden for fusionsenergi;
som anfoert i bilag III til afgoerelse 94/268/Euratom skal der i Faellesskabet gennemfoeres et fusionsprogram, hvis langsigtede maal er faelles konstruktion af sikre og miljoevenlige reaktorprototyper, som skal foere til bygning af oekonomisk levedygtige kraftvaerker; programmet omfatter alle aktiviteter i medlemsstaterne inden for magnetisk indesluttet kontrolleret termonuklear fusion;
i henhold til afgoerelse 94/268/Euratom (rammeprogrammet for 1994 1998) er en faellesskabsaktion blandt andet berettiget, hvis forskningen bidrager til at styrke Faellesskabets oekonomiske og sociale samhoerighed og til at fremme dets generelle harmoniske udvikling, samtidig med at der tilstraebes videnskabelig og teknisk kvalitet; dette program skal bidrage til gennemfoerelsen af disse maal;
Faellesskabet skal kun stoette FTU-aktiviteter af hoej kvalitet;
grundforskningen inden for fusionsenergi boer fremmes i Faellesskabet af hensyn til udviklingen af nye koncepter;
de regler for virksomheders, universiteters og forskningscentres (herunder FFC's) deltagelse, der er fastsat i afgoerelse 94/761/Euratom (5), finder anvendelse paa dette saerprogram;
dette program bidrager til at styrke samvirket mellem de forsknings- og uddannelsesaktiviteter, der gennemfoeres inden for fusionsenergi af forskningscentre, universiteter og virksomheder, der er etableret i medlemsstaterne, og mellem disse og Faellesskabets tilsvarende forsknings- og uddannelsesaktiviteter;
gennemfoerelsen af JET-projektet (Joint European Torus) er overdraget til faellesforetagendet »Joint Europeans Torus (JET), Joint Undertaking«, oprettet ved afgoerelse 78/471/Euratom (1);
associeringerne spiller en central rolle for gennemfoerelsen af Faellesskabets aktiviteter inden for fusionsenergi;
i medfoer af traktatens artikel 101 har Faellesskabet indgaaet samarbejdsaftaler om fusionsenergi og plasmafysik med Sverige og Schweiz; Faellesskabet har indgaaet andre internationale aftaler paa omraadet, navnlig samarbejdsaftalen med Japan, Den Russiske Foederation og Amerikas Forenede Stater om aktiviteter i forbindelse med detailprojektering af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER-EDA); det vil maaske vaere hensigtsmaessigt at indlede yderligere internationale samarbejdsaktiviteter med internationale organisationer og tredjelande med henblik paa at gennemfoere dette program;
gennemfoerelsen af dette program boer ogsaa omfatte formidling og udnyttelse af forskningsresultater, navnlig over for smaa og mellemstore virksomheder, samt tilskyndelse til forskermobilitet og -uddannelse, som udvikles inden for dette program og i det omfang, det er noedvendigt af hensyn til en tilfredsstillende gennemfoerelse;
der boer foretages en analyse af den oekonomiske, sociale og miljoemaessige levedygtighed ved fusionsenergi og af de tekniske risici, som er forbundet med de aktiviteter, som udfoeres i medfoer af programmet; offentlighedens bekymring om sikkerheden i forbindelse med fusionsforskning kraever, at det undersoeges i hvilken grad, saadan forskning er socialt acceptabel;
der boer foretages en loebende og systematisk undersoegelse af, hvor langt gennemfoerelsen af dette program er naaet, saa det om noedvendigt kan tilpasses til den videnskabelige og teknologiske udvikling inden for dette omraade; der boer paa et passende tidspunkt foretages en uafhaengig evaluering af resultaterne fra programmet, saaledes at alle fornoedne data er til raadighed ved fastlaeggelsen af maalene for det naeste forsknings- og uddannelsesrammeprogram for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab; naar programmet er afsluttet, boer der foretages en sidste evaluering af de resultater, der er opnaaet, sammenholdt med det maal, der er fastsat i denne beslutning;
FFC kan deltage i indirekte foranstaltninger omfattet af dette program;
FFC bidrager via sit eget program ogsaa til gennemfoerelsen af maalsaetningerne for Faellesskabets forskning og uddannelse paa de omraader, der er omfattet af dette program - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Et saerprogram for forskning og uddannelse for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab inden for kontrolleret termonuklear fusion som beskrevet i bilag I vedtages for en periode, som begynder den 8. december 1994 og slutter den 31. december 1998.
Artikel 2
1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 794 mio. ECU, herunder hoejst 17 % til udgifter til personale og drift.
2. En vejledende fordeling af de i stk. 1 omhandlede midler er anfoert i bilag II.
3. Budgetmyndigheden fastsaetter de bevillinger, der skal afsaettes hvert regnskabsaar under hensyntagen til de midler, der er til raadighed inden for de finansielle overslag samt i overensstemmelse med betingelserne i artikel 1, stk. 3, i afgoerelse 94/268/Euratom om rammeprogrammet, og under hensyntagen til principperen for forsvarlig forvaltning, der er omhandlet i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.
Artikel 3
1. De generelle regler for Faellesskabets finansielle bidrag er omhandlet i bilag IV til afgoerelse 94/761/Euratom om rammeprogrammet.
2. Reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse er fastsat i afgoerelse 94/761/Euratom.
3. De naermere bestemmelser for gennemfoerelsen af programmet ud over dem, der er naevnt i stk. 1 og 2, er anfoert i bilag III.
Artikel 4
1. Kommissionen undersoeger bl. a. for at sikre en rentabel gennemfoerelse af programmet loebende og systematisk, med passende bistand fra uafhaengige eksterne eksperter, hvor langt gennemfoerelsen af dette program er naaet sammenholdt med de maal, der er anfoert i bilag I. Den undersoeger navnlig, om maalene, prioriteringen og de finansielle midler stadig er afpasset efter situationens udvikling. Den forelaegger om noedvendigt forslag til tilpasning eller supplering af programmet paa grundlag af resultaterne af denne overvaagningsproces.
2. For at bidrage til den samlede evaluering af Faellesskabets indsats, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i afgoerelse 94/268/Euratom om rammeprogrammet, og under overholdelse af tidsplanen i det paagaeldende stykke lader Kommissionen uafhaengige eksperter gennemfoere en ekstern vurdering af den indsats, der er gjort inden for de omraader, der er omfattet af dette program, og af forvaltningen heraf i de fem aar, der gaar forud for vurderingen.
3. Ved programmets udloeb lader Kommissionen uafhaengige eksperter foretage en sidste evaluering af de resultater, der er opnaaet sammenholdt med de maal, der er fastsat i bilag III til rammeprogrammet og i bilag I til naervaerende beslutning. Den endelige evalueringsrapport forelaegges for Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg.
Artikel 5
1. Kommissionen er ansvarlig for gennemfoerelsen af programmet.
2. Ved gennemfoerelsen af programmet bistaas Kommissionen af Det Raadgivende Udvalg for Fusionsprogrammet, der er nedsat ved Raadets afgoerelse af 16. december 1980.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1994.

Labels: 7
15
14