Document ID: 31988L0658

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 december 1988 tot wijziging van Richtlijn 77/99/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (88/658/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comite ( 3 ),
Overwegende dat naar aanleiding van de vaststelling door de Raad van Richtlijn 83/90/EEG van 7 februari 1983 tot wijziging van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ( 4 ), ook Richtlijn 77/99 / EEG ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3805 / 87 ( 6 ), moet worden gewijzigd ten einde de bepalingen voor vlees en die voor vleesprodukten te harmoniseren;
Overwegende dat Richtlijn 77/99/EEG mede in verband met de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied moet worden gewijzigd;
Overwegende dat voorschriften moeten worden vastgesteld voor kant-en-klaargerechten die vleesprodukten bevatten;
Overwegende dat bepaalde vleesprodukten van het toepassingsgebied van de richtlijn uitgesloten dienen te blijven;
Overwegende dat het nodig is gebleken gezondheidsvoorschriften in te voeren waaraan de recipïenten moeten voldoen;
Overwegende dat vleesprodukten die voor rechtstreekse verkoop aan de consument bestemd zijn, dienen te worden gëetiketteerd overeenkomstig Richtlijn 79/1 12/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/197/EEG ( 8 ) :
Overwegende dat de procedures voor inspectie, erkenning en intrekking van de erkenning van inrichtingen, alsmede de procedure die bij geschillen tussen Lid-Staten moet worden gevolgd, aanpassing behoeven, ten einde deze met de bepalingen van andere op veterinair gebied vastgestelde richtlijnen te harmoniseren;
Overwegende dat in de controlevoorschriften met de vereisten van de interne markt rekening moet worden gehouden;
Overwegende dat is gebleken dat alle Lid -Staten nationale regels kennen inzake de samenstelling van vleesprodukten waarin is bepaald welke toevoegingsmiddelen bij de vervaardiging van die produkten mogen worden gebruikt : dat het bestaan van uiteenlopende normen ter zake strijdig kan zijn met de eisen van de interne markt; dat het derhalve wenselijk is een procedure in te voeren om deze normen voor de samenstelling te harmoniseren en dat de vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake het gebruik van additieven voor vleesprodukten later moet worden geregeld bij een communautair besluit;
Overwegende dat de tijdens het versnijden en het aanbrengen van de onmiddellijke verpakking van vleesprodukten in acht te nemen temperaturen in bijlage A van deze richtlijn zijn opgenomen; dat bijgevolg een vermelding van de procedure waarbij dergelijke temperaturen worden vastgesteld, overbodig is;
Overwegende dat de bepalingen op veterinairrechtelijk gebied zijn vervat in Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
De artikel en 1 tot en met 17 van Richtlijn 77/99/EEG worden vervangen door :
"Artikel 1
Bij deze richtlijn worden gezondheidsvoorschriften vastgesteld ten aanzien van vleesprodukten die bestemd zijn voor het intracommunautaire handelsverkeer .
Onverminderd de verbodsmaatregelen krachtens Richtlijn 80/215/EEG ( 9 ), is deze richtlijn niet van toepassing op vleesprodukten :
a ) in de persoonlijke bagage van reizigers, mits die vleesprodukten of vleesbereidingen nadien niet voor commercïele doeleinden worden gebruikt;
b ) in kleine zendingen aan particulieren, voor zover het gaat om invoer zonder enig handelskarakter;
c ) als proviand voor personeel en passagiers in vervoermiddelen waarmee commercieel vervoer tussen Lid-Staten wordt verricht .
( 10 ) PB nr . L 47 van 21 . 2 . 1980, blz . 4 .
Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder :
a ) vleesprodukten : produkten, vervaardigd van of met zodanig behandeld vlees dat, aan de hand van het snijvlak van de hartdoorsnijding, de verdwijning van de kenmerken van vers vlees kan worden geconstateerd .
Als vleesprodukt wordt evenwel niet beschouwd :
i ) vlees dat alleen een koelbehandeling heeft ondergaan, voor welk vlees Richtlijn 64 /433/EEG blijft gelden;
ii ) produkten die niet onder de omschrijving van de eerste alinea vallen, welke produkten onder Richtlijn 88/657/EEG van de Raad van 14 december 1988 tot vaststelling van de eisen voor de produktie van en het handelsverkeer in gehakt, vlees in stukken van minder dan 100 gram en vleesbereidingen en tot wijziging van de Richtlijnen 64/433/EEG, 71/118 /EEG en 72/462 / EEG ( 11 ) vallen .
( 12 ) PB nr . L 382 van 31 . 12 . 1988, blz . 3 .
Deze richtlijn heeft voorts geen betrekking op :
i ) vleesextract, vleessoepen, vleesbouillon, vleessausen en soortgelijke produkten, zonder stukjes vlees;
ii ) gehele, grof of fijn gemalen beenderen, vleespepton, dierlijke gelatine, vleesmeel, zwoerdpoeder, bloedplasma, gedroogd bloed en gedroogd bloedplasma, cellulaire protëinen, beenderextract en soortgelijke produkten;
iii ) gesmolten vetten van dierlijke vetweefsels;
iv ) gereinigde magen, blazen en darmen, geblancheerd, gezouten of gedroogd;
b ) i ) vlees : vlees als bedoeld in
- artikel 1 van Richtlijn 64/433/EEG,
- artikel 1 van Richtlijn 71/118/EEG,
- artikel 1 van Richtlijn 72/461/EEG,
- artikel 2 van Richtlijn 72/462/EEG,
- artikel 2 van Richtlijn 88/657/EEG :
ii vers vlees : vers vlees als bedoeld in artikel 1 van de Richtlijnen 64/433/EEG, 71/118/EEG en 72/461/EEG en in artikel 2 van Richtlijn 72/462/EEG, alsmede vlees dat voldoet aan Richtlijn 88/657/EEG :
c ) vleesbereidingen : bereidingen die voldoen aan de eisen van artikel 3 van Richtlijn 88/657 /EEG :
d ) behandeling : verhitting, zouten, doorzouten of drogen van vers vlees, al dan niet in samenhang met andere levensmiddelen of een combinatie van deze verschillende procedes;
e ) verhitting : gebruikmaking van droge of vochtige warmte;
f ) zouten : gebruikmaking van zout;
g ) doorzouten : het doen intrekken van zout in de massa van het produkt;
h ) rijpen : behandeling van gezouten rauw vlees, toegepast onder weersomstandigheden die tijdens een trage en geleidelijke vermindering van de vochtigheid de ontwikkeling van natuurlijke enzymatische of gistingsprocessen kunnen veroorzaken, met in de tijd wijzigingen die het produkt typische organoleptische kenmerken verlenen en de houdbaarheid en de hygïene bij een normale omgevingstemperatuur garanderen;
i ) drogen : natuurlijke of kunstmatige vermindering van de hoeveelheid vocht;
j ) kant-en-klaargerechten:verpakte vleesprodukten die overeenstemmen met gekookte of voorgekookte culinaire bereidingen en voor de conservering waarvan geen gebruik is gemaakt van conserveermiddelen;
k ) land van verzending : de Lid-Staat van waaruit vleesprodukten naar een andere Lid-Staat worden verzonden;
l ) land van bestemming : de Lid-Staat waarheen vleesprodukten uit een andere Lid-Staat worden verzonden;
m ) partij:hoeveelheid vleesprodukt waarvoor een zelfde gezondheidscertificaat geldt;
n ) directe verpakking : de handeling bestaande in het beschermen van een vleesprodukt door het gebruik van een eerste omhulsel of van een eerste verpakking, in rechtstreeks contact komend met het betrokken produkt, alsook dit eerste omhulsel en deze eerste verpakking zelf;
o ) buitenverpakking : de handeling bestaande in het plaatsen van een of meer al dan niet van een directe verpakking voorziene vleesprodukten in éen verpakking, alsook deze verpakking zelf;
p ) hermetisch gesloten recipïent : recipïent, dat geen lucht doorlaat en bestemd is om de inhoud tijdens en na de warmtebehandeling te beschermen tegen het binnendringen van micro-organismen .
Artikel 3
1 . Iedere Lid-Staat draagt er zorg voor dat van zijn grondgebied naar het grondgebied van een andere Lid -Staat slechts vleesprodukten worden verzonden die, onverminderd de voorwaarden van lid 3, aan de volgende algemene voorwaarden voldoen :
1 . zij moeten zijn bereid in een overeenkomstig artikel 7 erkende en gëinspecteerde inrichting;
2 . zij moeten zijn bereid, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig bijlage A, en als zij in een buiten de inrichting gelegen koel - of vrieshuis zijn opgeslagen, moet deze opslagplaats zijn erkend en gëinspecteerd overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 64/433 / EEG :
3 . zij moeten zijn bereid uit :
a ) vers vlees als omschreven in artikel 2, onder b ), ii ), met dien verstande dat dit verse vlees afkomstig mag zijn :
i ) overeenkomstig de Richtlijnen 64/433/EEG en 71/118/EEG, uit de Lid-Staat waar de bereiding heeft plaatsgevonden of uit enige andere Lid-Staat . Varkensvlees waarvan de besmetting met trichinen is bewezen, mag niet worden gebruikt voor de vervaardiging van vleesprodukten;
ii ) overeenkomstig artikel 5 bis van Richtlijn 72/461/EEG, uit de Lid-Staat waar de bereiding heeft plaatsgevonden;
iii ) overeenkomstig Richtlijn 72/462/EEG, uit een derde land, hetzij rechtstreeks, hetzij via een andere Lid-Staat;
iv ) overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 71/118/EEG, uit een derde land, voor zover
- de uit dit vlees verkregen produkten voldoen aan de eisen van deze richtlijn,
- deze produkten niet worden voorzien van het keurmerk, bedoeld in bijlage A, hoofdstuk VI,
- het intracommunautaire handelsverkeer van deze produkten onderworpen blijft aan de nationale voorschriften van iedere Lid-Staat;
b ) vlees als bedoeld in artikel 5, onder a ), van Richtlijn 64 /433/EEG;
4 . zij moeten zijn bereid van vers vlees dat aan de voorwaarden van bijlage A, hoofdstuk III, voldoet;
5 . zij moeten overeenkomstig bijlage A, hoofdstuk IV, zijn onderworpen aan een door de bevoegde autoriteit verrichte controle die, indien het gaat om
hermetisch gesloten recipïenten, overeenkomstig uiterlijk op 31 maart 1990 volgens de procedure van artikel 18 op te stellen voorschriften wordt verricht;
6 . zij moeten voldoen aan de eisen van artikel 4;
7 . de eventuele directe verpakking of buitenverpakking dient te worden aangebracht overeenkomstig bijlage A, hoofdstuk V;
8 . zij moeten overeenkomstig bijlage A, hoofdstuk VI, van een keurmerk zijn voorzien;
9 . zij moeten gedurende het vervoer naar het land van bestemming vergezeld gaan van een keuringscertificaat overeenkomstig bijlage A, hoofdstuk VII . Die verplichting geldt niet voor vleesprodukten in hermetisch gesloten recipïenten die de in bijlage B, hoofdstuk II, punt I, onder a ), eerste streepje, bedoelde behandeling hebben ondergaan, indien het keurmerk op onuitwisbare wijze op het recipïent is aangebracht, overeenkomstig voorschriften die volgens de procedure van artikel 18 moeten worden vastgesteld :
10 . zij moeten overeenkomstig bijlage A, hoofdstuk VIII, op voldoende hygïenische wijze worden opgeslagen en naar het land van bestem ming worden vervoerd .
2 . Vleesprodukten mogen niet onderworpen zijn geweest aan ioniserende straling, tenzij zulks om medische redenen verantwoord is en duidelijk op het produkt en op het gezondheidscertificaat staat vermeld dat het produkt werd bestraald .
3 . De Lid-Staten zien erop toe dat is voldaan aan de algemene eisen van de leden 1 en 2, en dat de vleesprodukten aan de volgende voorwaarden voldoen :
a) zij moeten zijn bereid door middel van verhitten, zouten of drogen, welke procedes kunnen worden gecombineerd met roken of rijpen, in voorkomend geval onder bijzondere microklimatologische omstandigheden, waarbij, met inachtneming van artikel 13, in het bijzonder bepaalde toevoegingsmiddelen voor het doorzouten kunnen worden gebruikt . Zij kunnen ook samen met andere levensmiddelen en kruiderijen worden bereid;
b ) zij mogen zijn verkregen uit een vleesprodukt of uit een vleesbereiding .
Artikel 4
Voor vleesprodukten die niet bij kamertemperatuur bewaard kunnen worden moet de producent, ten behoeve van de controle, op de directe verpakking van het produkt zichtbaar en leesbaar aangeven bij welke temperatuur het produkt moet worden vervoerd en opgeslagen alsmede de uiterste houdbaarheidsdatum vermelden .
Artikel 5
De artikelen 3 en 4 zijn niet van toepassing op vleesprodukten die met toestemming van het land van bestemming
worden ingevoerd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie; in dat geval ziet het land van bestemming erop toe dat deze produkten niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan die waarvoor zij naar dit land zijn verzonden .
Artikel 6
De Lid-Staten zien er op toe dat in het intracommunautair handelsverkeer in kant-en-klaargerechten de bepalingen gelden die van toepassing zijn op vleesprodukten en dat die gerechten ook voldoen aan de eisen van bijlage B, hoofdstuk III .
Artikel 7
1 . Elke Lid-Staat stelt een lijst op van door hem erkende inrichtingen waaraan een veterinair erkenningsnummer is toegekend . Hij doet deze lijst toekomen aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie .
Een Lid-Staat erkent een inrichting slechts indien zij aan deze richtlijn voldoet . De Lid-Staat trekt de erkenning in, wanneer de inrichting niet meer aan de voorwaarden voldoet .
Indien een controle als bedoeld in artikel 8 is verricht, houdt de Lid-Staat met de resultaten daarvan rekening . Intrekking van een erkenning wordt aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie medegedeeld .
2 . Erkende inrichtingen worden gëinspecteerd en gecontroleerd door de bevoegde autoriteit .
De bevoegde autoriteit moet te allen tijde vrije toegang hebben tot alle ruimten van de inrichtingen ten einde te kunnen nagaan of aan deze richtlijn wordt voldaan .
3 . Wanneer een Lid-Staat, met name ingevolge een van de in artikel 12, leden 1 en 2, bedoelde inspecties, van mening is dat in een inrichting van een andere Lid-Staat
niet of niet meer wordt voldaan aan de voorschriften waaraan de erkenning is verbonden, stelt hij de bevoegde centrale autoriteit van die Staat daarvan in kennis . Deze autoriteit neemt alle nodige maatregelen en deelt, onder opgave van de redenen, aan de bevoegde centrale autoriteit van de eerste Lid-Staat de genomen beslissingen mede .
Indien de eerste Lid-Staat vreest dat deze maatregelen niet worden getroffen of ontoereikend zijn, gaat hij samen met de andere Lid-Staat, eventueel door een bezoek ter plaatse, na op welke wijze in de toestand verbetering kan worden gebracht .
De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de geschillen en van de gevonden oplossingen .
Indien de betrokken Lid-Staten geen overeenstemming kunnen bereiken, wordt de zaak door éen hunner binnen een redelijke termijn voorgelegd aan de Commissie, die
een of meer veterinaire deskundigen opdraagt advies uit te brengen. Op grond van dit advies of van het krachtens artikel 8 uitgebrachte advies, kunnen de Lid-Staten volgens de procedure van artikel 18 worden gemachtigd om het binnenbrengen op hun grondgebied van vleesprodukten uit de betrokken inrichting voorlopig te verbieden . De machtiging kan, op grond van een nieuw advies van een of meer veterinaire deskundigen, volgens de procedure van artikel 18 worden ingetrokken .
De veterinaire deskundigen dienen de nationaliteit van een der niet bij het geschil betrokken Lid-Staten te bezitten .
De algemene bepalingen voor de toepassing van dit lid worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 1 8 .
Artikel 8
Artikel 9 van Richtlijn 64/433/EEG is van overeenkomstige toepassing op de in artikel 7 bedoelde inrichtingen .
Artikel 9
In afwijking van de in artikel 3 gestelde voorwaarden kan overeenkomstig de procedure van artikel 18 worden besloten dat sommige bepalingen van deze richtlijn niet van toepassing zijn op sommige produkten die andere levensmiddelen bevatten en die voor een gering percentage uit vlees, vleesprodukten of vleesbereidingen zijn samengesteld .
Deze afwijkingen kunnen alleen betrekking hebben op a ) de voorwaarden inzake erkenning van de bedrijven als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, en in bijlage B, hoofdstuk I;
b ) de voorwaarden inzake inspectie als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk IV;
c ) de eisen betreffende het keurmerk en het gezondheidscertificaat, als bedoeld in artikel 3, lid 1, punten 8 en 9 .
Voor het toestaan van de afwijkingen als bedoeld in dit artikel wordt zowel met de aard als met de samenstelling van het produkt rekening gehouden .
Ongeacht de bepalingen van dit artikel, zien de Lid-Staten erop toe dat alle voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemde vleesprodukten deugdelijke produkten zijn die zijn vervaardigd uit vers vlees of uit vleesprodukten of uit de in Richtlijn 88/657/EEG bedoelde produkten .
Artikel 10
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie, in te dienen vóor l juli 1990, de regels vast die van toepassing zijn op de handel in de in artikel 2, onder a ), derde alinea, bedoelde produkten .
Artikel 11
De Lid-Staten zien erop toe dat vleesprodukten door de in artikel 7 bedoelde inrichtingen worden gecontroleerd onder periodiek toezicht van de officïele instantie, ten einde ervoor te zorgen dat deze produkten voldoen aan de eisen van deze richtlijn .
Artikel 12
1 . Onverminderd de artikelen 7 en 8 mag een land van bestemming nagaan of iedere zending vleesprodukten, met uitzondering van de in artikel 3, lid 1, punt 9, tweede zin, bedoelde produkten, vergezeld gaat van het keuringscertificaat overeenkomstig bijlage A, hoofd stuk VII .
2 . Indien er ernstige vermoedens bestaan dat er onregelmatigheden zijn begaan, mag het land van bestemming op niet-discriminerende wijze overgaan tot controles om na te gaan of aan de eisen van deze richtlijn is voldaan .
3 . De controles worden normaliter uitgevoerd op de plaats van bestemming van de goederen of op elke andere geschikte plaats, op voorwaarde dat de gekozen plaats de aan - en afvoer van de goederen zo min mogelijk hindert .
De in de leden 1 en 2 bedoelde controles mogen geen onredelijke vertraging meebrengen bij de aan-en afvoer en het in de handel brengen van de goederen, waardoor de kwaliteit van de vleesprodukten kan worden aangetast .
4 . Indien bij een op grond van lid 2 uitgevoerde controle wordt geconstateerd dat de vleesprodukten niet voldoen aan de eisen van deze richtlijn, kan de bevoegde autoriteit van het land van bestemming de afzender, de geadresseerde of hun gemachtigde laten kiezen tussen terugsturen van de zending of gebruik voor andere doeleinden, voor zover gezondheidsoverwegingen zulks niet beletten, of, indien dit wel het geval is, vernietiging . In elk geval worden veiligheidsmaatregelen genomen om niet passend gebruik van de vleesprodukten te voorkomen .
5 . a .) De beslissingen van de bevoegde autoriteit worden met opgave van redenen aan de afzender of diens gemachtigde medegedeeld . De redenen moeten op hun verzoek onverwijld schriftelijk worden medegedeeld met vermelding van de beroepsmogelijkheden die de geldende wetgeving biedt en van de vorm waarin en de termijnen waarbinnen de betreffende procedures moeten worden ingeleid .
b ) Indien de onder a ) bedoelde beslissingen zijn gegrond op de diagnose van een besmettelijke of een infectieziekte dan wel van een voor de gezondheid van de mens schadelijke wijziging, moeten zij onverwijld aan de bevoegde centrale
autoriteit van de Lid-Staat van produktie en aan de Commissie worden medegedeeld .
c ) Naar aanleiding van deze mededeling kunnen volgens de procedure van artikel 18 passende maatregelen worden genomen, met name om de maatregelen te cooerdineren die in andere Lid-Staten ten aanzien van de betrokken vleesprodukten of vleesbereidingen worden genomen .
Artikel 3
In afwachting van de opstelling, in het kader van de communautaire wetgeving betreffende additieven, van de lijst van levensmiddelen waaraan voor het gebruik toegestane additieven mogen worden toegevoegd, en van de vaststelling van de voorwaarden waaronder deze toevoeging mag plaatsvinden, en in voorkomend geval van een beperking qua technisch gebruiksdoel, blijven de nationale voorschriften alsmede de op het tijdstip van inwerkingtreding waarop deze richtlijn van toepassing wordt bestaande bilaterale regelingen betreffende de beperking van het gebruik van additieven in onder deze richtlijn vallende produkten met inachtneming van de algemene Verdragsbepalingen van kracht, voor zover deze voorschriften en regelingen zonder onderscheid voor zowel nationale als in - en uitgevoerde produkten gelden .
Tot het tijdstip waarop deze voorlopige lijst is opgesteld, blijven de nationale voorschriften en de bilaterale regelingen inzake het gebruik van toevoegingsmiddelen voor de in deze richtlijn bedoelde produkten van kracht, met inachtneming van de algemene voorschriften van het Verdrag en de geldende communautaire bepalingen inzake toevoegingsmiddelen .
Artikel 14
De bijlagen worden door de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen gewijzigd .
Artikel 15
Op voorstel van de Commissie neemt de Raad vóor l januari 1991 een besluit over de verwerking in vleesprodukten van zetmeel of dierlijke of plantaardige eiwitten en over de maximale percentages die uit technologisch oogpunt zijn toegestaan .
Tot het tijdstip dat genoemd besluit wordt genomen, blijven de momenteel geldende nationale voorschriften die het gebruik van die stoffen beperken, alsmede de op de datum van kennisgeving van deze richtlijn bestaande bilaterale regelingen ter zake van toepassing met inachtneming van de algemene Verdragsbepalingen en in het bijzonder voor zover zij zonder onderscheid zowel voor nationale als gëimporteerde produkten gelden, en onverminderd communautaire initiatieven om deze voorschriften en regelingen te harmoniseren .
De Lid-Staten die de verwerking van genoemde eiwitten in vleesprodukten toestaan, zien erop toe dat op het etiket vermeld wordt welke in de eerste alinea bedoelde produk -
ten in het produkt zijn verwerkt, overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 79/112/EEG .
De Lid-Staten die de verwerking van plantaardige eiwitten ter vervanging van vlees toestaan, zien erop toe dat geen enkele vermelding op het etiket de gebruiker in de waan kan brengen dat het produkt is verkregen uit of met vlees .
Artikel 16
1 . Deze richtlijn laat onverlet de mogelijkheden die het in de Lid-Staten geldende recht biedt om in beroep te gaan tegen de in deze richtlijn bedoelde besluiten van de bevoegde autoriteiten .
2 . Elke Lid-Staat kent aan de afzenders van vleecprodukten die overeenkomstig artikel 12, lid 4, niet in de handel mogen worden gebracht, het recht toe het advies van een deskundige in te winnen . Elke Lid-Staat draagt er zorg voor dat deze deskundigen, voordat door de bevoegde overheid tot andere maatregelen, zoals destructie van de vleesprodukten, wordt overgegaan, kunnen uitmaken of aan de voorwaarden van artikel 12, lid 4, is voldaan.
De deskundige dient de nationaliteit van een van de Lid-Staten te bezitten, echter niet die van het land van verzending, noch die van het land van bestemming .
De Commissie stelt op voordracht van de Lid-Staten een lijst op van deskundigen die met het uitbrengen van dergelijke adviezen kunnen worden belast . Na raadpleging van de Lid-Staten stelt zij algemene uitvoeringsvoorschriften vast, in het bijzonder wat betreft de bij de opstelling van deze adviezen te volgen procedure .
Artikel 17
1 . Tot het tijdstip van tenuitvoerlegging van de communautaire bepalingen inzake de invoer van vleesprodukten en vleesbereidingen uit derde landen, passen de Lid-Staten op deze invoer bepalingen toe die niet minder gunstig mogen zijn dan die welke gelden voor het intracommunautaire handelsverkeer . Hiertoe moet deze invoer afkomstig zijn uit inrichtingen die ten minste voldoen aan de eisen van de bijlagen A en B .
Ten einde te verzekeren dat deze bepalingen op uniforme wijze worden toegepast, worden door veterinaire deskundigen van de Lid-Staten en van de Commissie controles ter plaatse verricht .
De deskundigen van de Lid-Staten die met deze controles worden belast, worden door de Commissie aangewezen op voorstel van de Lid-Staten .
Deze controles geschieden voor rekening van de Gemeenschap die de daaruit voortvloeiende kosten voor haar rekening neemt .
De Lid-Staten zijn evenwel bevoegd voort te gaan met het verrichten van inspecties overeenkomstig nationale bepalingen van inrichtingen voor de produktie van vleesprodukten en v1eesbereidingen in derde landen die niet volgens de communautaire procedure zijn gëinspecteerd .
Een lijst van inrichtingen die voldoen aan de in de bijlagen A en B bedoelde eisen wordt opgesteld volgens de procedure van artikel 18 .
2 . Het gezondheidscertificaat dat de produkten en bereidingen bij invoer vergezelt, alsmede de vorm en aard van het keurmerk dat op de produkten wordt aangebracht, dienen overeen te komen met een volgens de procedure van artikel 18 vast te stellen model .''
Artikel 2
De bijlagen A en B bij Richtlijn 77/99/EEG worden vervangen door de bijlagen A, B en C bij de onderhavige richtlijn .
Artikel 3
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 1990 aan deze richtlijn te voldoen; ten aanzien van de voorschriften inzake vlees en vleesbereidingen bedoeld in Richtlijn 88/657/EEG, is de uiterste datum 1 januari 1992 . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
De Helleense Republiek beschikt evenwel over een extra termijn die op 31 december 1992 verstrijkt om te voldoen aan de uitzondering van artikel 3, lid 1, punt 9, van Richtlijn 77/99/EEG .
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel, 14 december 1988 .

Labels: 0
3
17
6