Document ID: 31982D0467

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. juni 1982
om bemyndigelse af medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer
(Den tyske, den engelske og den franske tekst er de eneste autentiske)
(82/467/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7a, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/78 af 31. marts 1978 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer, bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1728/82 (5), er det fastsat, at medlemsstaterne kan bemyndiges til at saelge smoer fra offentlige lagre til nedsat pris eller yde en stoette for smoer i privat oplagring med henblik paa salg til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;
Forbundsrepublikken Tyskland, Det forenede Kongerige og Den franske Republik har anmodet om bemyndigelse til at foretage denne transaktion og kan garantere, at det koncentrerede smoer anvendes til dets rette formaal;
den maengde smoer, der skal omfattes af denne transaktion, boer fastsaettes i lyset af den erfaring, der blev indhoestet under de foregaaende foranstaltninger, og under hensyntagen til blandt andet de maengder koncentreret smoer, der normalt kan afsaettes til privat forbrug i Faellesskabet, samt omfanget af smoerlagrene;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Efterstaaende medlemsstater bemyndiges til at anvende forordning (EOEF) nr. 649/78 inden for foelgende maengder:
1.2 // // // Medlemsstat // Maengde // // // Forbundsrepublikken Tyskland // 3 000 tons // Det forenede Kongerige // 750 tons // Frankrig // 250 tons. // //
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Det forenede Kongerige og Den franske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982.

Labels: 3
18
17