Document ID: 32006R0965

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 965/2006
av den 29 juni 2006
om ändring av förordning (EG) nr 327/98 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artiklarna 10.2 och 11.4, och
av följande skäl:
(1)
I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen (2), godkänt genom rådets beslut 2006/324/EG (3), föreskrivs det en ökning av den årliga aktuella tullkvoten för tullfri import av helt eller delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30 med 25 516 ton ris med ursprung i alla länder samt 1 200 ton ris med ursprung i Thailand. Det föreskrivs även att en ny årlig tullkvot skall öppnas för tullfri import av 31 788 ton brutet ris enligt KN-nr 1006 40 med ursprung i alla länder.
(2)
I avtalet finns det dessutom bestämmelser om att nya tullkvoter skall öppnas med en tull på 15 % för import av ris från alla länder för 7 ton ris med ytterskal (paddyris) med KN-nr 1006 10 respektive 1 634 ton ris endast befriat från ytterskalet (råris) med KN-nr 1006 20.
(3)
Med syftet att förenkla och med hänsyn till den lilla mängden ris med ytterskal (paddyris), 7 ton, bör denna kvot förvaltas enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (4).
(4)
Tullkvoten på 20 000 ton ris endast befriat från ytterskalet (råris) med KN-nr 1006 20 med en tull på 88 euro per ton enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 327/98 (5) har blivit överflödig till följd av ändringen av tullen på import av råris enligt artikel 11a i förordning (EG) nr 1785/2003. Den kvoten bör därför avskaffas.
(5)
För att inte snedvrida den normala saluföringen av ris som produceras i gemenskapen bör dessa kvoter öppnas så att importen bättre kan absorberas på gemenskapsmarknaden. I de fall då en procentuell minskning tillämpas och detta ger upphov till att licenser utfärdas för kvantiteter som är mindre än 20 ton och medlemsstaterna gör tilldelning av licenser genom lottdragning bör det finnas föreskrifter för de nationella behöriga myndigheternas fördelning av restpartierna med syftet att utnyttja tullkvoten maximalt och undvika tilldelning av mycket små kvantiteter. Av samma skäl bör det även finnas föreskrifter om omfördelning i de fall då en procentuell minskning skulle göra det omöjligt att åstadkomma en kvantitet på 20 ton.
(6)
För att säkerställa en god förvaltning av dessa kvoter bör det vara obligatoriskt att lägga fram ett ursprungsintyg, om kvoten har öppnats för ett bestämt land och det inte krävs en exportlicens utfärdad av detta land.
(7)
Förordning (EG) nr 327/98 bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 327/98 skall ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1 skall ersättas med följande:
”Artikel 1
1. Följande årliga importtullkvoter skall öppnas den 1 januari varje år:
a)
63 000 ton helt slipat eller delvis slipat ris med KN-nr 1006 30, tullfritt.
b)
1 634 ton ris endast befriat från ytterskalet (råris) med KN-nr 1006 20 till en tull på 15 % av värdet.
c)
100 000 ton brutet ris med KN-nr 1006 40 00, för vilken den tullsats som fastställs i artikel 11d i rådets förordning (EG) nr 1785/2003 (6) skall minskas med 30,77 %.
d)
40 216 ton helt slipat eller delvis slipat ris med KN-nr 1006 30, tullfritt.
e)
31 788 ton brutet ris med KN-nummer 1006 40 00, tullfritt.
Dessa tullkvoter skall förvaltas enligt den här förordningen och fördelas efter ursprungsland och delkvoter enligt bilaga IX. För 2006 skall fördelningen dock ske enligt bilaga X.
2. En årlig importtullkvot på 7 ton paddyris med KN-nr 1006 10 öppnas den 1 januari varje år med löpnummer 09.0083 och med en tull på 15 % av värdet.
Den skall förvaltas av kommissionen enligt artiklarna 308a-308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (7).
2.
I artikel 3 skall ”artikel 1.1 a, b och c” ersättas med ”artikel 1.1 a och c”.
3.
Artikel 4 skall ändras på följande sätt:
a)
I punkt 2 tredje strecksatsen skall ”artikel 1.1 c” ersättas med ”artikel 1.1 c och e”.
b)
I punkt 4 skall följande läggas till som led e:
”e)
I fråga om den kvot som anges i artikel 1.1 e, en av de uppgifter som anges i bilaga XI.”
c)
Punkt 5 tredje strecksatsen skall ersättas med följande:
”-
Om ingen exportlicens krävs får de sökande lämna in en enda ansökan inom ramen för den maximala kvantitet som anges för varje delkvot och löpnummer.”
4.
Artikel 5.3 skall ersättas med följande:
”3. Om den nedsättning som anges i punkt 2 första strecksatsen leder till en eller flera kvantiteter som är mindre än 20 ton per ansökan skall medlemsstaten fördela de sammanlagda kvantiteterna genom lottdragning av partier på 20 ton, ökade med lika delar av restpartiet fördelade på 20-tonskvantiteterna.
Om sammanläggningen av kvantiteter mindre än 20 ton inte leder till ens ett parti på 20 ton skall medlemsstaten fördela restpartiet lika mellan de aktörer som har licens för 20 ton eller mer.”
5.
I artikel 6.1 första stycket skall ”artikel 5.2” ersättas med ”artikel 5.2 och 5.3”.
6.
Artikel 7 skall ändras på följande sätt:
a)
Punkt 4 skall ersättas med följande:
”4. Genom undantag från artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 (8), och med tillämpning av artikel 23.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (9), skall importlicenser för råris och för helt eller delvis slipat ris gälla från och med den dag då de faktiskt utfärdas fram till och med utgången av den tredje månaden därefter.
Importlicenserna skall dock inte fortsätta gälla efter den 31 december det år de utfärdas.
b)
Följande punkt skall läggas till som punkt 5:
”5. Inom ramen för de tullkvoter som avses i artikel 1.1 skall övergång till fri omsättning av produkterna i gemenskapen ske på villkor att ett ursprungsintyg uppvisas, utfärdat av dessa länders behöriga nationella myndigheter enligt artikel 47 i förordning (EEG) nr 2454/93.
När det gäller partier i de nämnda kvoterna från länder för vilka det krävs en exportlicens enligt artikel 3 i den här förordningen eller för vilka ursprunget anges som ’alla länder’ krävs det inget ursprungsintyg.”
7.
Bilaga VI skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
8.
Bilagorna IX och X skall ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
9.
Texten i bilaga III till denna förordning skall läggas till som bilaga XI.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006 med undantag för artikel 1.6 som skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2006.

Labels: 3
17
5
15