Document ID: 31985D0258

*****
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
vom 16. April 1985
mit der Entlastung der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1983 betreffend die Einzelpläne I - Parlament, II - Rat, III - Kommission, IV - Gerichtshof, V - Rechnungshof
(85/258/EGKS, EWG, Euratom)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT,
- aufgrund des EGKS-Vertrags, insbesondere Artikel 78g dieses Vertrages,
- aufgrund des EWG-Vertrags, insbesondere Artikel 206b dieses Vertrages,
- aufgrund des EAG-Vertrags, insbesondere Artikel 180b dieses Vertrages,
- in Kenntnis des Haushaltsplans und der beiden Berichtigungs- und Nachtragshaushaltspläne für das Haushaltsjahr 1983,
- in Kenntnis der Haushaltsrechnung und der Vermögensübersicht für das Haushaltsjahr 1983,
- in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofes zum Haushaltsjahr 1983 zusammen mit den Antworten der Organe (1),
- in Kenntnis der Empfehlung des Rates betreffend die Entlastung der Kommission (Dok. C 2-3/85),
- in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle, der als Anlage beigefügten Arbeitsdokumente über die verschiedenen Sektoren der Gemeinschaftspolitik sowie der Stellungnahmen der Ausschüsse für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung; Energie, Forschung und Technologie; soziale Angelegenheiten und Beschäftigung; Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz; Jugend, Kultur, Bildung, Information und Sport; Entwicklung und Zusammenarbeit und die Rechte der Frau (Dok. A 2-10/85);
1. erteilt der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans 1983 für die folgenden Beträge:
A) Einnahmen und Ausgaben im Haushaltsjahr 1983
1.2 // 1. Einnahmen // (ECU) // Einnahmen des Haushaltsjahres 1983 // 24 765 506 220 // Annullierung der aus 1982 übertragenen Mittel // 302 061 138 // Wechselkursgewinne // 47 947 118 // Insgesamt // 25 115 514 476 // 2. Ausgaben // // Zahlungen zu Lasten des Haushaltsjahres 1983 // 23 101 563 603 // Übertragung von Mitteln auf 1984 // 1 706 775 258 // Nichtverwendeter Restbetrag, der zu erstatten ist // 70 766 // Insgesamt // 24 808 409 627 // 3. Saldo des Haushaltsjahres (1-2) // 307 104 849
B) Vermögensübersicht - Stand 31. Dezember 1983
1.2 // Aktiva // // Anlagewerte // 9 623 277 814 // Betriebswerte // 27 554 032 // Realisierbare Werte // 251 609 588 // Kassenkonten // 3 338 525 231 // Rechnungsabgrenzungsposten // 166 621 719 // Insgesamt // 13 407 588 384 // Passiva // // Dauerkapital // 10 487 402 170 // Kurzfristige Verbindlichkeiten // 2 705 466 385 // Rechnungsabgrenzungsposten // 214 719 829 // Insgesamt // 13 407 588 384
2. gibt seine Bemerkungen in der Entschließung ab, die Teil dieses Beschlusses ist;
3. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluß und die Entschließung mit den dazugehörigen Bemerkungen der Kommission, dem Rat, dem Gerichtshof, dem Rechnungshof, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß, der Europäischen Investitionsbank und den Parlamenten der Mitgliedstaaten zu übermitteln und sie im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Ausgabe L) veröffentlichen zu lassen.
Straßburg, den 16. April 1985

Labels: 15