Document ID: 32000R1147

Regolamento (CE) n. 1147/2000 della Commissione
del 29 maggio 2000
che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione (CE) n. 1294/1999 del Consiglio, del 15 giugno 1999, relativa al congelamento dei fondi e al divieto di investimenti della Repubblica federale di Iugoslavia e che abroga i regolamenti (CE) n. 1295/98 e (CE) n. 1607/98(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1094/2000 della Commissione(2), e in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1) L'elenco delle società, imprese, istituzioni o entità situate o registrate fuori del territorio della Repubblica federale di Iugoslavia e che si considera siano possedute o controllate dal governo della Repubblica federale di Iugoslavia o dal governo della Repubblica di Serbia è stato elaborato dal Consiglio all'atto dell'adozione del regolamento (CE) n. 1294/1999, del quale costituisce l'allegato II.
(2) Successivamente, l'Austria ha chiesto(3) di aggiungere a tale elenco le società Simit Handels GmbH e Combick Contracting Engineering Bau GmbH in quanto è stato accertato che la prima è di proprietà di Zoran Karic, persona vicina al regime e citata nell'allegato I al regolamento (CE) n. 1294/1999, e che la seconda è di proprietà diretta o indiretta della società Genex, General Export and Import Undertaking for Internal and External Trade.
(3) Oltre alla modifica di taluni indirizzi, l'Austria ha inoltre chiesto di cancellare dall'allegato la società Rudimex GmbH in quanto ne è stata accertata la liquidazione nel 1998, la società Yugotours Reisen e la sede viennese della Jugobanka/Bank for Foreign Trade e della Beogradksa Banka in quanto ne è stata accertata la liquidazione nel 1994, e la società Inex Interexport in quanto non risulta alcuna società con questo nome.
(4) La Germania e la Francia hanno chiesto(4) di inserire nell'allegato II le società RTB Bor Metalle GmbH e RTB Copper France in quanto è stato accertato che sono entrambe di proprietà della società RTB Copper GmbH, Switzerland, una società controllata dalla RTB Holding and Sartid-Jugometal.
(5) La Germania e la Franica hanno chiesto(5), di inserire nell'allegto II le società Invest Import und Export GmbH e Invest Commerce France in quanto è stato accertato che la prima è di proprietà diretta della Invest-Import, Belgrade e che la seconda è di proprietà della stessa Invest-Import, Belgrade e della controllata tedesca.
(6) La Germania ha chiesto(6) di inserire nell'allegato II la società Combick GmbH in quanto è stato accertato che è di proprietà della Genex.
(7) La Germania ha chiesto(7) di inserire nell'allegato II la società Magnorohm GmbH in quanto è stato accertato che è di proprietà della Magnorohm, Kraljevo.
(8) Il Regno Unito ha chiesto(8) di inserire nell'allegato II la società Yusico UK Ltd in quanto è stato accertato che è di proprietà della Jugopetrol Investment Ltd, una società controllata dalla NIS Jugopetrol Oil Company.
(9) Le società Magnorohm GmbH e Invest Import und Export GmbH hanno affermato che le loro società madri sono di proprietà dei loro lavoratori ed ex lavoratori ai sensi della definizione di cui all'articolo 1, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1294/1999 e che, per quanto riguarda la società madre della Magnorohm, tutti i membri del consiglio di amministrazione e della direzione sono lavoratori della socità. Tale argomentazione non tiene conto del fatto, tuttavia, che seppur di proprietà dei propri lavoratori ed ex lavoratori la società rimane un'entità collettiva e che, in quanto tale, rientra nella definizione del governo della Repubblica federale di Iugoslavia e della Repubblica di Serbia, a prescindere da elementi quali la composizione del consiglio di amministrazione e la quota di capitale sociale detenuta direttamente o indirettamente dalla Repubblica federale di Iugoslavia o dalla Repubblica di Serbia.
(10) È pertanto necessario modificare l'elenco delle società per tener conto delle constatazioni dell'Austria e delle richieste della Francia, della Germania e del Regno Unito. Occorre tuttavia considerare che, alla luce di quanto constatato dall'Austria, la cancellazione della sede viennese della Jugobanka/Bank for Foreign Trade e della Beogradska Banka non implica che queste due banche non rientrino nella definizione del governo della Repubblica federale di Iugoslavia e della Repubblica di Serbia.
(11) L'Italia ha trasmesso la richiesta della società INLIT srl(9) di essere cancellata dall'allegato II. Non sarebbe tuttavia coerente accedere alla richiesta in quanto alla domanda risulta che l'80 % del capitale azionario appartiene alla società Invest-Import Belgrade ed è stato accertato che quest'ultima è un'entità collettiva che rientra nelle definizioni del governo della Repubblica federale di Iugoslavia o del governo della Repubblica di Serbia.
(12) La Francia ha trasmesso la richiesta della Banque Franco-Yougoslave(10) di essere cancellata dall'allegato II adducendo che il comitato bancario aveva nominato un amministratore provvisorio e che la banca non era più controllata dai propri azionisti. È stato tuttavia accertato che la banca continua ad essere di proprietà di tre banche della Repubblica federale di Iugoslavia e che la sola Beogradska Banka detiene quasi il 50 % delle azioni. In considerazione di ciò, la temporanea perdita del controllo non consente di stabilire che la Banque Franco-Yuogoslave non rientra nelle definizioni del governo della Repubblica federale di Iugoslavia o del governo della Repubblica di Serbia.
(13) Le misure disposte nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1294/1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato II del regolamento (CE) n. 1294/1999 è modificato come segue:
1) I nomi e gli indirizzi che figurano sotto il titolo "Austria" sono sostituiti con quelli che figurano sotto il titolo "Austria" nell'allegato al presente regolamento.
2) I nomi e gli indirizzi che figurano sotto il titolo "Francia" sono sostituiti con quelli che figurano sotto il titolo "Francia" nell'allegato al presente regolamento.
3) I nomi e gli indirizzi che figurano sotto il titolo "Germania" sono sostituiti con quelli che figurano sotto il titolo "Germania" nell'allegato al presente regolamento.
4) Sotto il titolo "Regno Unito" è inserito il testo seguente:"Yusico UK Limited (03237635)".
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2000.

Labels: 18
2
5