Document ID: 31995D0542

Komisijos Sprendimas
1995 m. gruodžio 20 d.
dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos bei Ukrainos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų sudarymo Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu
(95/542/Euratomas, EAPB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnio pirmąją dalį,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrąją dalį,
kadangi laukiant 1994 m. birželio 14 d. Liuksemburge pasirašyto Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo įsigaliojimo, būtina patvirtinti Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos bei Ukrainos laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų, pasirašytą 1995 m. birželio 1 d. Briuselyje,
kadangi Laikinojo susitarimo sudarymas būtinas siekiant Bendrijos tikslų, visų pirma nustatytų Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties 2 ir 3 straipsniuose; ir
kadangi Sutartyje nėra visiems atvejams, kuriems taikomas šis sprendimas, numatytų nuostatų;
pasikonsultavusi su Konsultaciniu komitetu ir 1995 m. gruodžio 4 d. gavusi Tarybos pritarimą,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos bei Ukrainos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų kartu su Protokolu ir deklaracijomis.
2 straipsnis
Komisijos pirmininkas pateikia pranešimą Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu, kaip numatyta Laikinojo susitarimo 36 straipsnyje.
Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 20 d.

Labels: 4
5
3
18
15