Document ID: 31993R1380

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1380/93 af 4. juni 1993 om afskaffelse af told og faste elementer i samhandelen mellem Portugal og den oevrige del af Faellesskabet og om Portugals anvendelse fra den 1. april 1993 af toldsatserne i Den Faelles Toldtarif i samhandelen med tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og artikel 243, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Tiltraedelsesakten giver mulighed for at afskaffe told og andre elementer for landbrugsprodukter, der indgaar i samhandelen mellem Portugal og De Ti; samme bestemmelser giver mulighed for en hurtigere tilpasning end planlagt af de portugisiske toldsatser til Den Faelles Toldtarif;
i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), anvendes bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 75, stk. 4, og artikel 243, stk. 4, ligeledes for saa vidt angaar den told, der skal anvendes i samhandelen mellem Spanien og Portugal;
Portugal og Spanien har indgivet anmodninger i den forbindelse;
det er en forudsaetning for realiseringen af det indre marked, at hindringerne for samhandelen fjernes, ikke kun mellem medlemsstaterne af Faelleskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, men ogsaa mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal samt mellem sidstnaevnte to lande;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra den 1. april 1993:
a) afskaffer Portugal ved handel med den oevrige del af Faellesskabet og for produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning:
- told
- faste elementer, der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien
b) afskaffer Spanien told ved handel med Portugal for produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning
c) afskaffes den told, som de oevrige EF-medlemsstater har paalagt indfoersler fra Portugal.
2. Fra den 1. april 1993 anvender Portugal ved handel med tredjelande de toldsatser, som den oevrige del af Faellesskabet anvender.
Dog anvendes foerste afsnit foerst fra denne forordnings ikrafttraedelse for produkter under KN-kode ex 1208 10 00, 1515 11 00, 1515 19 10 og ex 0901 12 00, for hvilke Portugal inden den 1. april 1993 anvendte en lavere toldsats end den oevrige del af Faellesskabet.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 1993, jf. dog artikel 1, stk. 2, andet afsnit.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1993.

Labels: 3
18
15
6