Document ID: 31977R2560

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2560/77
af 7 . november 1977
om aendring af nomenklaturen for visse landbrugsprodukter , forskellige forordninger vedroerende disse produkter og den faelles toldtarif
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af den faelles markedsordning for fedtstoffer ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 3 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og artikel 15 , stk . 3 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 5 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1110/77 ( 7 ) , saerlig artikel 9 , stk . 5 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1386/77 ( 9 ) , saerlig artikel 14 , stk . 3 , artikel 16 , stk . 5 , artikel 17 , artikel 19 , stk . 2 og artikel 23 , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
De ni medlemsstater er kontraherende parter i Bruxelles-konventionen af 15 . december 1950 om Nomenklaturen for klassifikation af varer i Toldtariffers den faelles toldtarif er baseret paa denne nomenklatur ;
Toldsamarbejdsraadet har henstillet til de kontraherende parter , at der foretages visse aendringer af konventionen og dermed af nomenklaturen , som er en del heraf ; disse henstillinger , som der hverken helt eller delvis er gjort indsigelse imod , betragtes som vedtaget den 1 . juli 1977 og skal bringes i anvendelse fra den 1 . januar 1978 ;
pos . 05.06 udgaar efter henstilling fra Toldsamarbejdsraadet ; disse varer tariferes nu i underposition 05.15 B ; denne underposition indgaar i den faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten ; markedet boer ikke udvides paa grand af henstillingen fra Toldsamarbejdsraadet ;
pos . 17.05 udgaar efter henstilling fra Toldsamarbejdsraadet ; varer henhoerende under disse positioner tariferes nu i pos . 17.01 , 17.02 eller underposition 21.07 F ;
det er noedvendigt at foretage andre aendringer af tarifnomenklaturen for landbrugsprodukter for at sikre en ensartet anvendelse ; det er noedvendigt at aendre de paagaeldende forordninger ; tarifnomenklaturen for landbrugsprodukter optages i den faelles toldtarif ;
den faelles toldtarif kan forenkles ;
visse forordninger boer aendres eller tilpasses ;
i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 10 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 11 ) , saerlig artikel 22 , kan der ud over tolden paalaegges agurker en udligningsafgift ; det er foelgelig noedvendigt at aendre den faelles toldtarif ;
for klarhedens skyld boer bilagene til de aendrede forordninger ajourfoeres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
AFDELING I
Korn
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 erstattes bilag A med bilag I til denne forordning , og bilag B er aendret som anfoert i bilag II til samme forordning .
Artikel 2
Artikel 6 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 af 29 . oktober 1975 om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren ( 12 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2139/77 ( 13 ) , aendres saaledes :
- " 17.05 B " udgaar og " 21.07 F II " indsaettes .
Artikel 3
I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2743/75 af 29 . oktober 1975 om regler for kornfoderblandinger ( 14 ) , aendres bilag I saaledes :
Pos . 23.07 B affattes saaledes :
Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *
23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : *
* B . Andre varer , med indhold af glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger henhoerende under pos . 17.02 B og 21.07 F II , stivelse eller maelkeprodukter ( henhoerende under pos . 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A eller 21.07 F I ) , ogsaa blandet med andre produkter : *
* I . Uaendret *
Artikel 4
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 af 29 . oktober 1975 om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris ( 15 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 832/76 ( 16 ) , aendres saaledes :
1 . Artikel 5 , stk . 1 og artikel 8 :
- " 11.06 B " udgaar , og " 11.04 C II " indsaettes ,
- " 17.05 B " udgaar , og " 21.07 F II " indsaettes .
2 . Artikel 9 , stk . 1 :
- " 11.06 A " udgaar og " 11.04 C I " indsaettes ,
- " 17.05 B " udgaar og " 21.07 F II " indsaettes .
3 . Artikel 9 , stk . 3 :
- " 11.06 B " udgaar og " 11.04 C II " indsaettes .
4 . Bilag I :
a ) Pos . 11.02 , 11.06 og 17.02 i kolonne 1 og 2 erstattes med foelgende positioner :
Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basisprodukt * Koefficient * Fast element RE/ton *
1 * 2 * 3 * 4 * 5 *
11.02 * Grove og fine gryn af korn ; korn , afskallet , afrundet , knust , valset eller i flager , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet ( 1 ) * *
* A Uaendret * Uaendret *
* B Uaendret * Uaendret *
* C Uaendret * Uaendret *
* D Uaendret * Uaendret *
* E Uaendret * Uaendret *
* F Uaendret * Uaendret *
* G Uaendret * Uaendret *
11.04 * Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 eller af frugter henhoerende under kap . 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * *
* C . Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * *
* I . Denatureret ( a ) * Uaendret *
* II . I andre tilfaelde : * *
* a ) Til fremstilling af stivelse ( a ) * Uaendret *
* b ) Andre varer * Uaendret *
17.02 * Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : * *
* B . Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * *
* II . I andre tilfaelde : * *
* a ) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglomereret * Uaendret *
* b ) Andre varer * Uaendret *
( 1 ) Til sondering mellem produkterne henhoerende dels under pos . 11.01 og 11.02 dels under pos . 23.02 A , betragtes de produkter som henhoerende under pos . 11.01 og 11.02 , der samtidig har
- et stivelsesindhold ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode ) , der overstiger 45 vaegtprocent beregnet paa grundlag af toerstofindholdet ,
- et askeindhold i forhold til toerstoffet ( efter fradrag for eventuelle tilsatte mineralske stoffer ) , der ikke overstiger vaegtprocenterne 1,6 for ris , 2,5 for hvede og rug , 3 for byg , 4 for boghvede , 5 for havre og 2 for andre kornarter . Kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet , henhoerer altid under pos . 11.02 .
( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
b ) Pos . 17.05 udgaar og erstattes med pos . 21.07 F , der affattes saaledes :
Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Basisprodukt * Koefficient * Fast element RE/ton *
1 * 2 * 3 * 4 * 5 *
21.07 F * Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer : * * * *
* II . Glucosesirup og andre glucoseoploesninger * majs * 1,61 * 55,00 *
Artikel 5
I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2747/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler , der skal anvendes i kornsektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser ( 17 ) , aendres artikel 3 , stk . 2 , saaledes :
- " 17.05 B " udgaar og " 21.07 F II " indsaettes .
Artikel 6
I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2758/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler vedroerende de elementer , der for korn og ris har til formaal at sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien , og om fastsaettelse af disse elementer for de nye medlemsstater ( 18 ) , aendres bilag I saaledes :
1 . Pos . 11.02 , 11.06 og 17.02 erstattes med foelgende positioner :
Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton *
11.02 * Grove og fine gryn af korn , afskallet , afrundet , knust , valset eller i flager , undtagen ris , henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn , hele , valset i flager eller formalet * *
* A Uaendret * Uaendret *
* B Uaendret * Uaendret *
* C Uaendret * Uaendret *
* D Uaendret * Uaendret *
* E Uaendret * Uaendret *
* F Uaendret * Uaendret *
* G Uaendret * Uaendret *
Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton *
11.04 * Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 eller af frugter henhoerende under kap . 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * *
* C . Mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * *
* I . Denatureret ( a ) * Uaendret *
* II . I andre tilfaelde : * *
* a ) Til fremstilling af stivelse ( a ) * Uaendret *
* b ) Andre varer * Uaendret *
17.02 * Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : * *
* B . Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : * *
* II . I andre tilfaelde : * *
* a ) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglomereret * Uaendret *
* b ) Andre varer * Uaendret *
( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
2 . Pos . 17.05 udgaar og erstattes med pos . 21.07 F , der affattes saaledes :
Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faste elementer RE/ton *
21.07 F * Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer * *
* II . Glucosesirup og andre glucoseoploesninger * 55,00 *
3 . Pos . 23.07 B erstattes i de to foerste kolonner med :
Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning * Danmark * Irland * Det forenede Kongerige *
* * Faste elementer RE/ton *
23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; an det tilberedt dyrefoder : * *
* B . Andre varer , med indhold af glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger henhoerende under pos . 17.02 B og 21.07 F II , stivelse eller maelkeprodukter ( henhoerende under pos . 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A og 21.07 F I ) , ogsaa blandet med andre produkter : * *
* I . ( uaendret ) * Uaendret *
AFDELING II
Vin
Artikel 7
I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 19 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2211/77 ( 20 ) , aendres bilag IV som anfoert i bilag III til denne forordning .
AFDELING III
Maelk og mejeriprodukter
Artikel 8
Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 aendres saaledes :
1 . Litra e ) affattes saaledes :
" e ) 17.02 Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel :
A . ( uaendret ) " .
2 . Litra f ) affattes saaledes :
" f ) 21.07 F Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer :
I . Lactosesirup og andre lactoseoploesninger . "
3 . Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 804/68 aendres saaledes :
a ) Pos . 17.02 affattes saaledes :
" 17.02 Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel :
A . ( uaendret ) " ;
b ) Pos . 19.02 affattes saaledes :
" 19.02 Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent :
B . Andre varer ( end maltekstrakt ) " .
Artikel 9
1 . Bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 21 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1638/77 ( 22 ) , aendres saaledes :
Gruppe 12 : " 17.05 A " udgaar og " 21.07 F " indsaettes .
2 . Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 aendres saaledes :
a ) Pos . 17.02 affattes saaledes :
Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *
17.02 * Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : *
* A . Lactose , lactosesirup og andre lactoseoploesninger : *
* II . Andre varer ( end varer af en renhedsgrad i toer tilstand paa 99 vaegtprocent og derover ) . *
b ) Pos . 17.05 udgaar og erstattes med foelgende pos . 21.07 F :
Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *
21.07 * F . Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer : *
* I . Lactosesirup og andre lactoseoploesninger *
c ) I teksten til pos . 23.07 B udgaar " 17.05 B " og erstattes med " 21.07 F II " .
d ) I note 8 nederst paa siden udgaar " 17.05 A " og erstattes med " 21.07 F I " .
AFDELING IV
Visse varer , der er anfoert i traktatens bilag II
Artikel 10
Bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 827/68 af 28 . juni 1968 om en faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten ( 23 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 24 ) , aendres saaledes :
1 . Pos . 05.15 B affattes saaledes :
" 05.15 ex B . Andre varer , bortset fra sener og nerver samt afklip og lignende affald af raa huder og skind . "
2 . Pos . 11.03 og 11.04 affattes saaledes :
" 11.04 Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 eller af frugter henhoerende under kap . 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 :
A . Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05
B . Mel af frugter henhoerende under kap . 8 " .
3 . Pos . 12.08 affattes saaledes :
" 12.08 Cikorieroedder , friske eller toerrede , hele eller snittede , men ikke braendte ; johannesbroed , frisk eller toerret , ogsaa knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskefoede , for saa vidt ikke andetsteds tariferet :
B . Johannesbroed
C . Froe af johannesbroed
D . Sten og kerner af abrikos , fersken og blomme
E . Andre varer " .
AFDELING V
Sukker og isoglucose
Artikel 11
Forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 aendres saaledes :
1 . Artikel 1 , stk . 1 :
a ) Litra a ) , pos . 17.01 i den engelske udgave aendres " beet sugar and cane sugar , solid " til " beet sugar and cane sugar , in solid form " ;
b ) litra c ) affattes saaledes :
" c ) 17.03 Melasse " ;
c ) litra d ) affattes saaledes :
" d ) 17.02 C , D II , E og F Andet sukker i fast form ( bortset fra lactose , glucose og isoglucose ) ; sirup og andre sukkeroploesninger uden tilsaetning af smagsstoffer eller farvestoffer ( og bortset fra sirup og andre sukkeroploesninger af lactose , glucose og isoglucose ) ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel ;
21.07 F IV Sirup og andre sukkeroploesninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ( bortset fra sirup og andre sukkeroploesninger af lactose , glucose eller isoglucose ) " .
2 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :
" 2 . I denne forordning forstaas ved :
- hvidt sukker : sukker , hverken tilsat smagsstoffer eller farvestoffer , med et saccharoseindhold i toer tilstand paa 99,5 vaegtprocent og derover , beregnet ved polarisation ;
- raasukker : sukker , hverken tilsat smagsstoffer eller farvestoffer , med et saccharoseindhold i toer tilstand paa under 99,5 vaegtprocent , beregnet ved polarisation " .
3 . Bilag I i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 aendres saaledes :
Pos . 19.02 :
" Naeringsmidler " erstattes med : " Maltekstrakt ; naeringsmidler " , og der tilfoejes :
" B . Andre varer " .
Artikel 12
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 765/68 af 18 . juni 1968 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker , der anvendes i den kemiske industri ( 25 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 26 ) , aendres saaledes :
1 . Bilag I :
a ) " ex 17.02 D " udgaar og " ex 17.02 D II " indsaettes
b ) " ex 29.35 T " udgaar og " ex 29.35 Q " indsaettes
c ) " 38.19 R " udgaar og " ex 38.19 U " indsaettes .
2 . Bilag III :
a ) " 29.35 L " udgaar og " 29.35 IJ " indsaettes
b ) " ex 29.35 T " udgaar og " ex 29.35 Q " indsaettes
c ) " ex 32.02 " udgaar og " ex 32.01 B " indsaettes
d ) " ex 38.11 C " udgaar og " ex 38.11 D " indsaettes
e ) " ex 38.19 T " udgaar og " ex 38.19 U " indsaettes
f ) " ex 39.01 C VIII " udgaar og " ex 39.01 C VII " indsaettes .
Artikel 13
Artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 27 ) , aendres saaledes :
Pos . 17.05 C I udgaar og erstattes med foelgende pos . 21.07 F :
" 21.07 F III Isoglucose tilsat smagsstoffer eller farvestoffer " .
AFDELING VI
Fisk
Artikel 14
Bilag V til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerievarer ( 28 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/76 ( 29 ) , aendres saaledes :
1 . Pos . 03.03 A I affattes saaledes i den engelske udgave :
CCT heading No * Description of goods *
03.03 * A . Crustaceans : *
* I . Crawfish of the genera Palinurus , Panulirus and Jasus *
2 . Pos . 05.15 A affattes saaledes :
Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *
05.15 * A . Fisk , krebsdyr og bloeddyr *
AFDELING VII
Olier og fedtstoffer
Artikel 15
Forordning nr . 136/66/EOEF aendres saaledes :
1 . Artikel 1 , stk . 2 , litra b ) :
" 15.17 B " udgaar og erstattes med " 15.17 B II " .
2 . Artikel 1 , stk . 2 , litra d ) :
I den tyske version af pos . 07.02 A erstattes " gekocht " med " gegart " .
3 . Artikel 1 , stk . 2 , litra d ) :
I den nederlandske version af pos . 07.02 A tilfoejes " of gebakken " .
4 . Artikel 1 , stk . 2 , litra e ) :
" 15.17 A " udgaar og erstattes med " 15.17 B I " .
Artikel 16
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 443/72 af 29 . februar 1972 om de importafgifter , der finder anvendelse paa raffineret olivenolie og visse olivenholdige varer ( 30 ) , aendres saaledes :
1 . Artikel 6 , stk . 2 , foerste led , og artikel 7 , stk . 2 , foerste led :
" 15.17 A I " udgaar og erstattes med " 15.17 B I a ) " .
2 . Artikel 6 , stk . 2 , andet led , og artikel 7 , stk . 2 , andet led :
" 15.17 A II " udgaar og erstattes med " 15.17 B I b ) " .
3 . Artikel 8 :
" 15.17 A " udgaar og erstattes med " 15.17 B I " .
AFDELING VIII
Almindelige bestemmelser
Artikel 17
Forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif aendres som anfoert i bilag IV til naervaerende forordning .
Artikel 18
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . november 1977 .

Labels: 3
6