Document ID: 31984R1591

31984R1591
L 153/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1591/84 AL CONSILIULUI
din 4 iunie 1984
privind încheierea Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Acordul de la Cartagina și țările membre ale acestuia - Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru și Venezuela - pe de altă parte
Consiliul COMUNITĂȚILOR Europene,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 113 și 235,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât Comunitatea ar trebui să aprobe Acordul de cooperare cu Acordul de la Cartagina și cu țările membre ale acestuia, în scopul realizării obiectivelor sale în domeniul relațiilor economice externe; întrucât anumite forme de cooperare economică prevăzute de acord depășesc atribuțiile de acțiune specificate în domeniul politicii comerciale comune,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În numele Comunității, se aprobă Acordul de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Acordul de la Cartagina și țările membre ale acestuia.
Textul acordului de cooperare se atașează la prezentul regulament.
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 10 din acord (3).
Articolul 3
Comunitatea este reprezentată, în cadrul comisiei mixte de cooperare instituite prin articolul 5 din acordul de cooperare, de către Comisie, asistată de reprezentanții statelor membre.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 4 iunie 1984.

Labels: 13
5