Document ID: 32011D0901

DECYZJA RADY
z dnia 12 grudnia 2011 r.
w sprawie zawarcia Umowy w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej Galileo i GPS oraz powiązanych z nimi aplikacji między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z drugiej strony
(2011/901/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 171 i art. 172 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 6 lit. a) i art. 218 ust. 8 akapit pierwszy,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Dnia 30 września 1999 r. Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki w celu zawarcia umowy w sprawie tworzenia globalnego systemu nawigacji satelitarnej do celów cywilnych.
(2)
Zgodnie z decyzją Rady z dnia 22 czerwca 2004 r. Umowa w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej Galileo i GPS oraz powiązanych z nimi aplikacji między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z drugiej strony (zwana dalej „Umową”), została podpisana w Dromoland Castle w Irlandii dnia 26 czerwca 2004 r. i jest tymczasowo stosowana od dnia 1 listopada 2008 r. do chwili jej wejścia w życie.
(3)
Państwa członkowskie będą reprezentowane, w stosownych przypadkach, w grupach roboczych ustanowionych na mocy Umowy.
(4)
Umowa powinna zostać zatwierdzona,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Umowa w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej Galileo i GPS oraz powiązanych z nimi aplikacji między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, z drugiej strony, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej.
Tekst Umowy zostaje dołączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady, w imieniu Unii, przekazuje Stanom Zjednoczonym Ameryki notę dyplomatyczną, o której mowa w art. 20 ust. 1 Umowy (2), i składa następujące oświadczenie:
„W wyniku wejścia w życie w dniu 1 grudnia 2009 r. Traktatu z Lizbony Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszelkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania do »Wspólnoty Europejskiej« w tekście Umowy odczytuje się, w stosownych przypadkach, jako odesłania do »Unii Europejskiej«.”.
Artykuł 3
1. Unia reprezentowana jest w grupach roboczych ustanowionych na mocy art. 13 Umowy przez przedstawiciela Komisji i państwa członkowskie, w stosownych przypadkach, przez ich przedstawicieli.
2. Unia i państwa członkowskie wspólnie dostarczają informacji, o których mowa w art. 19 ust. 2 Umowy. Komisja przedkłada powyższe informacje w imieniu Unii i państw członkowskich.
3. Stanowisko, jakie ma zająć Unia w grupach, o których mowa w ust. 6 załącznika do Umowy, jest przyjmowane przez Radę na wniosek Komisji.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2011 r.

Labels: 5
8
12
18
15