Document ID: 31995D0514

DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de noviembre de 1995 sobre la equivalencia de las inspecciones en pie realizadas en terceros países en cultivos productores de semillas y la equivalencia de las semillas producidas en terceros países (95/514/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 66/400/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de remolacha (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16,
Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16,
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (3) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16,
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (4) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 15,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que en Australia, Bulgaria, Canadá, Suiza, Croacia, la República Checa, Hungría, Israel, Marruecos, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Argentina, Chile, Eslovaquia, Eslovenia, Turquía, Uruguay, Estados Unidos de América y Sudáfrica existen normas sobre control oficial de semillas; que estas normas establecen que debe llevarse a cabo una inspección oficial en pie durante el período de producción de las semillas;
Considerando que, en virtud de las citadas normas, las semillas de base, las semillas certificadas y las semillas certificadas de primera reproducción pueden, en principio, certificarse oficialmente y sus envases precintarse oficialmente de acuerdo con el sistema de la OCDE para la certificación varietal de las semillas que sean objeto de comercio internacional; que estas normas establecen además que el muestreo y los ensayos de semillas deben efectuarse de conformidad con los métodos de la Asociación Internacional para la Prueba de Semillas (ISTA);
Considerando que el examen de estas normas y de la manera en que se aplican en los referidos terceros países muestra que la inspección en pie de los cultivos productores de semillas exigida satisface las condiciones pertinentes establecidas en las mencionadas Directivas; que las condiciones que rigen las semillas recolectadas y controladas en dichos países ofrecen las mismas garantías en cuanto a sus características, su examen, su identidad, su marcado y su control que las condiciones aplicables a las semillas recolectadas y controladas en la Comunidad;
Considerando que la Decisión 85/355/CEE (5), relativa a la equivalencia de las inspecciones en pie en los países antes citados y la Decisión 85/356/CEE (6), que establecía la equivalencia de las semillas producidas en los citados terceros países, han expirado el 30 de junio de 1995; que, por tanto, es preciso adoptar una nueva Decisión;
Considerando que los sistemas de la OCDE para la certificación varietal de semillas destinadas al comercio internacional, sobre los cuales está basada la presente Decisión, pueden ser modificados en un próximo futuro; que, en estas circunstancias, parece conveniente limitar a 18 meses la prórroga de la equivalencia prevista en esta Decisión;
Considerando que la presente Decisión se entiende sin perjuicio de una posible prórroga de la equivalencia con respecto a Chipre, donde la producción de semillas y las inspecciones en pie no se realizaron durante el período de aplicación de las Decisiones 85/355/CEE y 85/356/CEE;
Considerando que la presente Decisión no impide que se revoquen los resultados comunitarios, cuando dejen de cumplirse las condiciones en los que se hayan obtenido; que, para ello debe recabarse más información práctica sobre las semillas producidas en los citados países, cultivando y controlando muestras de esas semillas en ensayos comunitarios comparativos;
Considerando que algunas disposiciones de la presente Decisión podrán ser objeto de modificaciones técnicas; que, para simplificar los procedimientos, conviene someter dichas modificaciones al procedimiento del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas hortícolas y forestales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Por la presente Decisión se declara que las inspecciones de pie de los cultivos productores de semillas de las categorías « semillas certificadas » y « semillas certificadas de primera reproducción », realizadas en los países y por las autoridades que figuran en la parte I del Anexo con respecto a las especies que en él se especifican, satisfacen las condiciones establecidas en la parte A del Anexo I de la Directiva 66/400/CEE y en el Anexo I de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE, en la medida en que se cumplan las condiciones establecidas en la letra A de la parte II del Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Por la presente Decisión se declara asimismo que, cuando se cumplan las condiciones establecidas en la letra B de la parte II del Anexo, las semillas de las categorías « semillas de base », « semillas certificadas » y « semillas certificadas de primera reproducción » recolectadas en los países que figuran en la parte I del Anexo, oficialmente controladas por las respectivas autoridades contempladas en la misma parte del Anexo y pertenecientes al grupo de especies o a la especie que en él se especifican serán equivalentes a las semillas de las categorías correspondientes recolectadas en la Comunidad que cumplan lo dispuesto en las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE.
Artículo 3
1. Las semillas que no hayan sido oficialmente certificadas por una autoridad del país productor serán también equivalentes, de acuerdo con el artículo 2, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
- que las semillas se hayan recolectado en la Comunidad y se hayan sometido en la misma a la inspección en pie prescrita, y - que las semillas hayan sido oficialmente certificadas por una de las autoridades que figuran en el Anexo para la especie en cuestión y que pertenezcan al país donde se hubieran certificado oficialmente las semillas de la reproducción precedente, que deberán haberse producido en la Comunidad o en ese país.
2. No obstante lo dispuesto en el primer guión del apartado 1 del presente artículo, podrá concederse la equivalencia a semillas recolectadas en determinados terceros países según el procedimiento establecido en el artículo 21 de las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE y 66/402/CEE y en el artículo 20 de la Directiva 69/208/CEE, a condición de que estos países, de acuerdo con la presente Decisión, cuenten con la equivalencia de las inspecciones en pie realizadas en terceros países y de que las semillas se hayan sometido en estos países a la inspección en pie prescrita.
Artículo 4
Cuando el cambio de etiqueta y del sistema de cierre contemplado en los sistemas OCDE se efectúe en la Comunidad, las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE se aplicarán, mutatis mutandis, en lo que se refiere a los nuevos cierres de los envases de semillas producidas en la Comunidad, sin perjuicio de las reglas de la OCDE que regulan esas operaciones. Estará prohibida la utilización de las etiquetas CE con este fin.
Las condiciones en las que podrán establecerse excepciones a la prohibición contemplada en el párrafo primero se decidirán, si ha lugar, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 21 de las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE y en el artículo 20 de la Directiva 69/208/CEE.
Artículo 5
Las modificaciones técnicas y administrativas que deban hacerse en el Anexo, con excepción de las correspondientes a la columna 1 del cuadro que figura en la parte I del Anexo, se adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 21 de las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE y 66/402/CEE y en el artículo 20 de la Directiva 69/208/CEE.
Artículo 6
La presente Decisión se aplicará del 1 de julio de 1995 al 31 de diciembre de 1996.
Artículo 7
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 1995.

Labels: 13
15
5
6