Document ID: 32006D0557

SKLEP KOMISIJE
z dne 8. avgusta 2006
o spremembi Sklepa 2005/802/ES o sprejetju zavez, ponujenih v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza kalijevega klorida s poreklom iz Ruske federacije
(2006/557/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“) in zlasti člena 8 Uredbe,
po posvetovanju s svetovalnim odborom,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je z Uredbo (EGS) št. 3068/92 (2) („osnovna uredba“) uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz kalijevega klorida („pepelike“ ali „zadevnega izdelka“) s poreklom, med drugim, iz Belorusije in Rusije.
(2)
Svet je po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) in vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe („prejšnja preiskava“) z Uredbo (ES) št. 969/2000 (3) sklenil, da je treba zgoraj navedene ukrepe ohraniti, in spremenil obliko ukrepov. Ukrepi so bili uvedeni v obliki nespremenljivega zneska v EUR/tono za različne kategorije in kakovosti pepelike.
(3)
Svet je z Uredbo (ES) št. 992/2004 (4) predvidel oprostitev plačila protidampinških dajatev na uvoz v nove države članice, ki so k Evropski uniji pristopile 1. maja 2004 („EU-10“), pod pogoji posebnih ponujenih zavez („širitvene zaveze“), in pooblastil Komisijo, da sprejme te širitvene zaveze. Na tej podlagi in v skladu s členi 8, 11(3), 21 in 22(c) osnovne uredbe je Komisija z Uredbo (ES) št. 1002/2004 (5) sprejela širitvene zaveze od (i) proizvajalca izvoznika v Belorusiji z družbami iz Avstrije, Litve in Rusije, (ii) od proizvajalca izvoznika v Rusiji z družbami iz Rusije in Avstrije ter (iii) od proizvajalca izvoznika v Rusiji z družbo, ki se je ob sprejetju nahajala na Cipru.
(4)
Komisija je z Uredbo (ES) št. 858/2005 (6) sprejela nove zaveze navedenih proizvajalcev izvoznikov do 13. aprila 2006.
(5)
Po dveh ločenih preiskavah v zvezi z delnim vmesnim pregledom v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe, ki sta ju zahtevala ruska proizvajalca izvoznika JSC Silvinit in JSC Uralkali, je Svet z Uredbo (ES) 1891/2005 spremenil Uredbo (EGS) št. 3068/92 in nadomestil nespremenljive zneske dajatev z individualno dajatvijo ad valorem za vse vrste pepelike, ki jih proizvajata ti ruski družbi. Komisija je s Sklepom 2005/802/ES (7) sprejela zaveze, ki sta jih ponudila JSC Silvinit in JSC Uralkali. JSC Silvinit je imel v tem času izključnega zastopnika, družbo JSC International Potash Company v Moskvi, v sodelovanju s katerim je ponudil zavezo.
(6)
Družba JSC Silvinit je januarja 2006 obvestila Komisijo, da želi spremeniti svoje prodajne poti v Skupnost in kot zastopnika vključiti družbo Polyfer Handels GmbH, Dunaj, Avstrija. Da bi se ta sprememba upoštevala, je družba JSC Silvinit zahtevala spremembo ustreznih določb Sklepa 2005/802/ES. V ta namen je JSC Silvinit skupaj z družbama JSC International Potash Company in Polyfer Handels GmbH ponudil revidirano zavezo.
(7)
V tej zvezi je bilo sklenjeno, da vključitev družbe Polyfer Handels GmbH v prodajne poti družbe JSC Silvinit ne vpliva na izvedljivost ali učinkovito spremljanje zaveze.
(8)
Ob upoštevanju zgoraj navedenega se je zdelo primerno, da se ustrezno spremeni izvedbeni del Sklepa 2005/802/ES -
SKLENILA:
Člen 1
Člen 1 Sklepa 2005/802/ES se nadomesti z naslednjim besedilom:
„Člen 1
Sprejmejo se zaveze, ki so jih ponudili spodaj navedeni proizvajalci izvozniki in družbe v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza kalijevega klorida s poreklom iz Ruske federacije.
Država
Družba
Dodatna oznaka Taric
Ruska federacija
Proizvaja JSC Silvinit, Solikamsk, Rusija, in prodaja JSC International Potash Company, Moskva, Rusija, ali Polyfer Handels GmbH, Dunaj, Avstrija, prvemu neodvisnemu kupcu v Skupnosti, ki nastopa kot uvoznik.
A695
Ruska federacija
Proizvaja in prodaja JSC Uralkali, Berezniki, Rusija, ali proizvaja JSC Uralkali, Berezniki, Rusija, in prodaja Uralkali Trading SA, Ženeva, Švica, prvemu neodvisnemu kupcu v Skupnosti, ki nastopa kot uvoznik.
A520“
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 8. avgusta 2006

Labels: 18
4
1