Document ID: 31993R1380

Komisijas Regula (EEK) Nr. 1380/93
(1993. gada 4. jūnijs)
par muitas nodokļu un fiksētu komponentu atcelšanu tirdzniecībai starp Portugāli un pārējo Kopienu, kā arī par Portugāles īstenoto Kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanu no 1993. gada 1. aprīļa attiecībā uz tirdzniecību ar trešām valstīm
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 75. panta 4. punktu un 243. panta 4. punktu,
tā kā Pievienošanās akts paredz iespēju atcelt muitas nodokļus un citus komponentus, ko piemēro lauksaimniecības produktu tirdzniecībai starp Portugāli un desmit valstu kopienu; tā kā minētie noteikumi ļauj Portugāles muitas nodokļus ātri saskaņot ar Kopējo muitas tarifu;
tā kā, ievērojot Padomes 1985. gada 20. decembra Regulu (EEK) Nr. 3792/85, kas nosaka režīmu, ko piemēro lauksaimniecības produktu tirdzniecībai starp Spāniju un Portugāli [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3296/88 [2], Pievienošanās akta 75. panta 4. punkta un 243. panta 4. punkta noteikumi ir vienādi piemērojami attiecībā uz nodokļiem, ko piemēro tirdzniecībai starp Spāniju un Portugāli;
tā kā Spānija un Portugāle šajā sakarā ir sagatavojušas pieteikumu;
tā kā vienotā tirgus ieviešana paredz visu tirdzniecības šķēršļu atcelšanu ne vien starp Kopienas dalībvalstīm, kāda tā ir 1985. gada 31. decembrī, bet arī starp šīm dalībvalstīm un Spāniju un Portugāli, kā arī starp minētajām divām valstīm;
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. No 1993. gada 1. aprīļa:
a) to produktu tirdzniecībai ar pārējo Kopienu, uz kuriem attiecas kopīgā tirgus organizācija, Portugāle atceļ:
- muitas nodokļus,
- fiksētos komponentus, kas paredzēti pārstrādes rūpniecības aizsardzībai;
b) Spānija atceļ muitas nodokļus to produktu tirdzniecībai ar Portugāli, uz kuriem attiecas kopīgā tirgus organizācija;
c) atceļ muitas nodokļus, ko pārējā Kopiena piemēro importam no Portugāles.
2. No 1993. gada 1. aprīļa tirdzniecībai ar valstīm, kas nav dalībvalstis, Portugāle piemēro muitas nodokļus, ko piemēro pārējā Kopiena.
Tomēr šā punkta iepriekšējās daļas noteikumus piemēro vienīgi no dienas, kurā šī regula stājas spēkā, produktiem ar KN kodu ex12081000, 15151100, 15151910 un ex09011200, kuriem līdz 1993. gada 1. aprīlim Portugāle piemēroja muitas nodokli, kas bija zemāks par to nodokli, ko piemēroja pārējā Kopiena.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 1993. gada 1. aprīļa, ņemot vērā 1. panta 2. punkta otrās daļas noteikumus.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1993. gada 4. jūnijā

Labels: 3
18
15
6