Document ID: 32013D0270

32013D0270
L 156/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA 2013/270/ZVSP
od 6. lipnja 2013.
o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 23.,
budući da:
(1)
Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP.
(2)
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1737 (2006.) izmijenio je 20. prosinca 2012. popis osoba i subjekata koji podliježu zabrani putovanja i zamrzavanju imovine u skladu s RVSUN-om 1737 (2006.), RVSUN-om 1747 (2007.), RVSUN-om 1803 (2008.) i RVSUN-om 1929 (2010.) te je na taj popis dodao dva subjekta. Ti bi subjekti trebali biti uključeni u popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci 2010/413/ZVSP.
(3)
Nadalje, Vijeće smatra da bi na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo dodati dodatne subjekte povezane sa subjektima koji se već nalaze na popisu.
(4)
Osim toga, Vijeće smatra da bi trebalo izmijeniti unose u vezi s određenim osobama i subjektima iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP.
(5)
Više nema osnove za zadržavanje određenih subjekata na popisu osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) 2010/413/CFSP.
(6)
Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenjaju se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2013.

Labels: 18
5
11