Document ID: 31985R0628

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 628/85
af 12. marts 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 4, stk. 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 516/77 bestemmer, at oplagringsorganerne i visse perioder opkoeber toerrede druer og toerrede figner; ifoelge artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede druer og figner (3) skal de solgte produkter anvendes til saerlige formaal;
bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 371/85 (5), boer gaelde for saadanne produkter; foernaevnte forordning boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1687/76 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 1 indsaettes som stk. 4:
»4. Bestemmelserne i denne forordning anvendes paa produkter, der er solgt i medfoer af artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 516/77«.
2. I bilaget, afsnit »II. Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I«, indsaettes som punkt 28:
»28. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner (28)
- Rubrik 104:
»Til forarbejdning (artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 626/85)«,
»Zur Verarbeitung bestimmt (Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85)«,
»Proorizómeno gia metapoíisi (árthro 6 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 626/85)«,
»For processing Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 626/85«,
»Destinés à la transformation (article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 626/85)«,
»Per la trasformazione (articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 626/85)«,
»Bestemd voor verwerking (Artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 626/85)«.
- Rubrik 106:
Datoen for godkendelsen af ansoegningen om koeb.
(28) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1985.

Labels: 3
17