Document ID: 32003R1211

Padomes Regula (EK) Nr. 1211/2003
(2003. gada 7. jūlijs),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1081/2000, ar ko aizliedz pārdot, piegādāt Birmai/Mjanmai un eksportēt uz turieni iekārtas, kuras varētu izmantot iekšējai apspiešanai vai terorismam, un iesaldē tādu konkrētu personu līdzekļus, kuras minētajā valstī ir saistītas ar svarīgām valsts funkcijām
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 301. pantu,
ņemot vērā 2003. gada 28. aprīļa Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP par Birmu/Mjanmu [1] un Padomes 2003. gada 20. jūnija Lēmumu 2003/461/KĀDP, ar ko īsteno Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP [2] par Birmu/Mjanmu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1) Padome ir izteikusi pamatotas bažas par vispārējā stāvokļa pasliktināšanos Birmā/Mjanmā, īpaši par to, ka arestēts Aung San Suu Kyi un citi Nacionālās līgas par demokrātiju locekļi, un par NLD biroju slēgšanu.
(2) Ņemot to vērā, Lēmumā 2003/461/KĀDP, inter alia, paredzēts pastiprināt tādu tehnisko mācību vai palīdzības aizliegumu, kas saistīta ar ieročiem un ar tiem saistītiem materiāliem.
(3) Šis tehniskās konsultācijas, palīdzības vai mācību aizliegums attiecībā uz ieročiem un ar tiem saistītajiem materiāliem ietilpst Līguma piemērošanas jomā. Tādēļ, lai novērstu konkurences traucējumu, ir vajadzīgi Kopienas tiesību akti, ciktāl tas attiecas uz Kopienas teritoriju. Šajā regulā par šādu teritoriju uzskata visas dalībvalstu teritorijas, uz ko Līgums attiecas saskaņā ar Līgumā izklāstītajiem nosacījumiem.
(4) Tādēļ šis aizliegums jāpievieno pasākumiem, ko ievieš ar Regulu (EK) Nr. 1081/2000 [3],
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Regulu (EK) Nr. 1081/2000 groza šādi:
1. Regulā iekļauj šādu pantu:
"1.a pants
1. Neskarot dalībvalstu tiesības valsts varas īstenošanā, aizliegts sniegt Birmai/Mjanmai tehniskās mācības vai palīdzību, kas saistīta ar jebkura veida ieroču un ar tiem saistītu jebkura veida materiālu, ietverot ieročus un munīciju, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitāro spēku aprīkojuma un iepriekšminētā aprīkojuma rezerves daļas, piegādi, ražošanu, apkopi vai lietošanu.
2. Šā panta 1. punkts neattiecas uz tehnisko palīdzību vai mācībām, kas attiecas uz militāro aprīkojumu, kurš nav nāvējošs aprīkojums un kurš ir paredzēts tikai humānam vai aizsardzības lietojumam.";
2. Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu:
"5. pants
Aizliegta apzināta un tīša piedalīšanās attiecīgās darbībās, kuru mērķis vai sekas ir tieša vai netieša to darījumu vai darbību veicināšana, kas minētas šīs regulas 1. un 1.a pantā, vai šīs regulas noteikumu apiešana."
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2003. gada 7. jūlijā

Labels: 5
10
7
3
18