Document ID: 31981L0333

++++
RICHTLINIE DER KOMMISSION
vom 13 . April 1981
zur Änderung der Richtlinie 79/490/EWG zur Anpassung der Richtlinie 70/221/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Behälter für fluessigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern an den Technischen Fortschritt
( 81/333/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6 . Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger ( 1 ) , zuletzt geändert durch die Richtlinie 80/1267/EWG ( 2 ) , insbesondere auf Artikel 13 ,
gestützt auf die Richtlinie 70/221/EWG des Rates vom 20 . März 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Behälter für fluessigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern ( 3 ) , zuletzt geändert durch die Richtlinie 79/490/EWG ( 4 ) , insbesondere auf Artikel 3 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Erfahrung hat gezeigt , daß die derzeitige Fassung der Ziffer II.5.2 des Anhangs der Richtlinie 79/490/EWG , die den Schutz gegen ein Unterfahren durch Fahrzeuge der Klassen M1 , M2 , M3 , N1 , O1 und O2 betrifft , verhältnismässig unklar und ungenau hinsichtlich der Breite ist , über welche die Einhaltung der Vorschrift zu prüfen ist . Dies könnte die für die Bauartgenehmigung zuständigen technischen Dienste zu unterschiedlichen Anforderungen veranlassen ; ausserdem könnten daraus Widersprüche zur Richtlinie 74/483/EWG des Rates ( 5 ) über die vorstehenden Aussenkanten bei Kraftfahrzeugen der Klasse M1 sowie zu technischen Handelshemmissen entstehen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
Die Richtlinie 79/490/EWG wird wie folgt geändert :
Ziffer II.5.2 des Anhangs erhält folgende Fassung :
" II . 5 . 2 . Für Fahrzeuge der Klassen M1 , M2 , M3 , N1 , O1 und O2 ( Klassen gemäß der internationalen Klasseneinteilung , aufgeführt in Anmerkung b ) zu Anhang I der Richtlinie 70/156/EWG ) gilt die in II.5.1 genannte Vorschrift als erfuellt , wenn :
- entweder die in II.5.o beschriebenen Vorschriften erfuellt sind oder
- die Höhe unter dem hinteren Teil des leeren Fahrzeugs 55 cm auf einer Breite nicht übersteigt , deren Wert den der um höchstens 10 cm auf beiden Seiten verringerten Breite der Hinterachse nicht unterschreitet ( wobei der Latsch der Reifen in Bodennähe nicht berücksichtigt wird ) .
Sind mehrere Hinterachsen vorhanden , so ist die breiteste Achse maßgebend .
Diese Vorschrift muß mindestens auf einer Linie erfuellt sein , die nicht weiter als 45 cm vom hinteren Fahrzeugende entfernt sein darf . "
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten setzen bis zum 1 . Oktober 1981 die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften in Kraft , um dieser Richtlinie nachzukommen , und setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis .
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel , den 13 . April 1981

Labels: 8
15
14