Document ID: 31980D1103

++++
RAADETS AFGOERELSE
af 25 . november 1980
om supplering af afgoerelse 80/739/EOEF om anvendelse for anden gang af afgoerelse 78/870/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet for saa vidt angaar anvendelsen af en del af anden laanetranche
( 80/1103/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets afgoerelse 78/870/EOEF af 16 . oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved afgoerelse 80/739/EOEF ( 4 ) , blev der givet tilladelse til optagelse af anden laanetranche , der ikke kan overstige et beloeb svarende til 500 mio europaeiske regningsenheder i hovedstol ; i denne afgoerelse er det kun fastlagt , paa hvilke omraader provenuet af disse laan kan anvendes for saa vidt angaar et beloeb svarende til 400 mio europaeiske regningsenheder i hovedstol ; for saa vidt angaar laan svarende til 100 mio europaeiske regningsenheder i hovedstol er det i denne afgoerelse fastsat , at det ikke kan optages , foer der er truffet en yderligere afgoerelse om formaalet , hvortil denne laantagning kan anvendes ;
det er derfor noedvendigt , at der traeffes en afgoerelse om anvendelsen af denne del af anden tranche ;
i denne forbindelse boer de samme omraader omfattes af afgoerelsen som dem , der er naevnt i afgoerelse 80/739/EOEF , det er * midlertid rent undtagelsesvis hensigtsmaessigt ligeledes at tillade genudlaaning af de paagaeldende laan til finansiering dels af fabrikker opfoert med henblik paa fremtidige behov og dels af boliger , saafremt de udgoer en del af et helhedsprojekt for oekonomiske og industriel udvikling , der har regional interesse -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Eneste artikel
Provenuet af laan svarende til 100 mio europaeiske regningsenheder i hovedstol genudlaanes til finansiering af
- investeringsprojekter som fastlagt i artikel 2 i afgoerelse 80/739/EOEF ;
- fabrikker opfoert med henblik paa fremtidige behov og af boliger , forudsat at de udgoer en del af et helhedsprojekt for oekonomisk og industriel udvikling , der har regional interesse .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1980 .

Labels: 2
9
1
15