Document ID: 31990R2215

*****
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2215/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 30ής Ιουλίου 1990
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2793/86 για τον καθορισμό των κωδικών που χρησιμοποιούνται στα έντυπα που προβλέπονται από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 678/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 222/77
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 679/85 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1985 για τη θέσπιση του υποδείγματος του εντύπου διασάφησης που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1062/87 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 3,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 1985 σχετικά με την καθιέρωση κοινοτικών εντύπων διασάφησης εξαγωγής και εισαγωγής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/86 (4), και ιδίως το άρθρο 8,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2793/86 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1986 για τον καθορισμό των κωδικών που χρησιμοποιούνται στα έντυπα που προβλέπονται από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 678/85, (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1159/89 (6), προβλέπει κυρίως την αναγραφή, στην πρώτη υποδιαίρεση της θέσης αριθ. 20 των εντύπων, ενός κωδικού Incoterms· ότι το Διεθνές Εμπορικό Επιμελητήριο αποφάσισε να τροποποιήσει αυτούς τους Incoterms· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2793/86·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Κυκλοφορίας των Εμπορευμάτων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2793/86, ο πίνακας κάτω από την ένδειξη «θέση αριθ. 20: όροι παράδοσης» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
1.2.3 // // // // Πρώτη
υποδιαίρεση
// Εξήγηση
// Δεύτερη υποδιαίρεση
// // // // Κωδικοί
Incoterm // Incoterm CCI/ΕΟΚ Γενεύη
// Τόπος που θα διευκρινιστεί
// // // // EXW // ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ // Καθορισμός του εργοστασίου // FCA // ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΤΟΝ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ // . . . . . . Καθορισμένο σημείο // FAS // ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ // Συμφωνηθείς λιμένας φόρτωσης // FOB // ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ // Συμφωνηθείς λιμένας φόρτωσης // CFR // ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΝΑΥΛΟΣ (c & F) // Συμφωνηθείς λιμένας προορισμού // CIF // ΚΟΣΤΟΣ, ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΑ, ΝΑΥΛΟΣ (caf) // Συμφωνηθείς λιμένας προορισμού // CPT // ΝΑΥΛΟΣ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΛΙΜΕΝΕΣ // Συμφωνηθέν σημείο προορισμού // CIP // ΝΑΥΛΟΣ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΩΝ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΛΙΜΕΝΕΣ // Συμφωνηθέν σημείο προορισμού // DAF // ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ // Τόπος παράδοσης συμφωνηθείς στα σύνορα // DES // ΕΚ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ // Συμφωνηθείς λιμένας προορισμού // DEQ // ΣΤΗΝ ΑΠΟΒΑΘΡΑ // Εκτελωνισθέν . . . . . . συμφωνηθείς λιμένας // DDU // ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΔΑΣΜΩΝ // Τόπος προορισμού συμφωνηθείς στη χώρα εισαγωγής // DDP // ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΔΑΣΜΩΝ // Τόπος παράδοσης συμφωνηθείς στη χώρα εισαγωγής // // // // XXX // ΟΡΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΩΤΕΡΩ // Σαφής αναγραφή των όρων του συμβολαίου // // //
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1991.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1990.

Labels: 12
3