Document ID: 31975D0199

++++
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης Μαρτίου 1975
περί κυρώσεως της διεθνούς συμβάσεως για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων και περί αποδοχής του παραρτήματός της " περί της τελωνειακής αποταμιεύσεως "
( 75/199 / ΕΟΚ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
τη σύσταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι η διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων που καταρτίσθηκε στο πλαίσιο του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας δύναται να συμβάλλει αποτελεσματικά στην ανάπτυξη των διεθνών συναλλαγών
ότι σύμφωνα με το άρθρο 11 αυτής της συμβάσεως , κάθε συμβαλλόμενο μέρος πρέπει όταν προσχωρεί στη σύμβαση , να αποδέχεται ένα από τα παραρτήματά της
ότι ενδιαφέρει την Κοινότητα να αποδεχθεί το παράρτημα περί της τελωνειακής αποταμιεύσεως
ότι πρέπει να κυρωθεί αυτή η σύμβαση και να γίνει αποδεκτό αυτό το παράρτημα ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Αρθρο 1
Κυρώνεται η διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων και γίνεται αποδεκτό το παράρτημά της περί τελωνειακής αποταμιεύσεως εν ονόματι της Κοινότητος .
Το κείμενο της συμβάσεως και το παράρτημα προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση .
Αρθρο 2
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα ειδικά εξουσιοδοτημένα πρόσωπα για την υπογραφή της συμβάσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1 και την αποδοχή του παραρτήματος που αναφέρεται επίσης σ ' αυτό το άρθρο και να τα περιβάλλει με τις απαραίτητες εξουσίες για να δεσμευθεί η Κοινότητα .
Αυτά τα πρόσωπα θα κοινοποιήσουν , εξάλλου , στο γενικό γραμματέα του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας , ότι , για την εφαρμογή του εν λόγω παραρτήματος , τα τελωνειακά εδάφη των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος θεωρούνται σαν ενιαίο έδαφος .
Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 18 Μαρτίου 1975 .

Labels: 3
5