Document ID: 31996R2068

Komisijas Regula (EK) Nr. 2068/96
(1996. gada 29. oktobris),
kas groza Regulas (EK) Nr. 1432/94 un (EK) Nr. 1486/95, kuras nosaka sīki izstrādātus noteikumus dažu tarifu kvotu piemērošanai cūkgaļas nozarē
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par cūkgaļas tirgus kopējo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 [2], un jo īpaši tās 22. pantu,
tā kā dažiem cūkgaļas produktiem tika piešķirtas tarifu kvotas, ievērojot Komisijas 1994. gada 22. jūnija Regulu (EK) Nr. 1432/94, kas nosaka sīki izstrādātas normas importa noteikumu piemērošanai cūkgaļas nozarē, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 774/94, kas atver dažas Kopienas tarifu kvotas cūkgaļai un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību [3], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1593/95 [4], un, ievērojot Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1486/95, kas atver tarifu kvotas cūkgaļas jomā un paredz to pārvaldību [5], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1176/96 [6]; tā kā, lai veicinātu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un trešām valstīm, ir jābūt iespējai importēt cūkgaļas produktus bez pienākuma importēt tos no izcelsmes valsts, kas tomēr ir jānorāda importa licences 8. sadaļā statistikas dēļ;
tā kā šie noteikumi būtu jāpiemēro importa licencēm, kuru derīguma termiņš vēl nav izbeidzies un kuras nav izmantotas vai ir tikai daļēji izmantotas;
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas vadības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Regulas (EK) Nr. 1432/94 3. panta c) apakšpunktu aizvieto ar šādu:
"c) licenču pieteikumu un licenču 8. sadaļā norāda izcelsmes valsti."
2. pants
Ar šo Regulas (EK) Nr. 1486/95 4. panta c) apakšpunktu aizvieto ar šādu:
"c) licenču pieteikumu un licenču 8. sadaļā norāda izcelsmes valsti."
3. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula attiecas uz licencēm, kuru derīguma termiņš vēl nav izbeidzies un kuras nav izmantotas vai ir izmantotas tikai daļēji.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1996. gada 29. oktobrī

Labels: 3
17