Document ID: 32002D0969

Sklep Sveta
z dne 26. novembra 2002
o sklenitvi Dodatnega protokola, ki določa trgovinske režime za ribe in proizvode iz ribogojstva k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi
(2002/969/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v zvezi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Zaželeno je dopolniti Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi [1] z Dodatnim protokolom, da bi zagotovili preferencialne pogoje za uvoz v Skupnost za ribe in proizvode iz ribogojstva s poreklom v Republiki Bolgariji ter v Republiko Bolgarijo za ribe in proizvode iz ribogojstva s poreklom v Skupnosti.
(2) V ta namen se naj sprejme nov Protokol, ki določa trgovinske režime za ribe in proizvode iz ribogojstva k navedenemu Evropskem sporazumu.
(3) Ta protokol je treba odobriti -
SKLENIL:
Člen 1
Dodatni protokol, ki določa trgovinske režime za ribe in proizvode iz ribogojstva k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi, se odobri v imenu Skupnosti.
Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep pooblašča predsednika Sveta, da imenuje pooblaščenca za podpis protokola, ki zavezuje Skupnost.
V Bruslju, 26. novembra 2002

Labels: 3
18
15
6