Document ID: 32013D0661

DECYZJA RADY 2013/661/WPZiB
z dnia 15 listopada 2013 r.
zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając decyzję Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylająca wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (1), w szczególności jej art. 23 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu.
(2)
Na mocy wyroków z dnia 6 września 2013 r. w sprawach: T-493/10 (2), T-4/11 i T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 i T-181/12 (7), T-57/12 (8) i T-110/12 (9) Sąd Unii Europejskiej stwierdził nieważność decyzji Rady w sprawie dodania do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, który zamieszczony jest w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB, następujących osób i podmiotów: Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC oraz Iranian Offshore Engineering & Construction Co.
(3)
Do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi należy ponownie dodać - w związku z nowymi uzasadnieniami w ich sprawie - Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Nasera Bateniego, Good Luck Shipping LLC i Iranian Offshore Engineering & Construction Co.
(4)
Do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi należy dodać kolejny podmiot, a ponadto należy poprawić informacje identyfikacyjne dotyczące jednego z podmiotów objętych środkami ograniczającymi.
(5)
W związku z wyrokiem Sądu w sprawie T-421/11 (10) Qualitest FZE nie znajduje się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, który jest zamieszczony w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 15 listopada 2013 r.

Labels: 18
5
11