Document ID: 31999R0921

Komisjoni määrus (EÜ) nr 921/1999,
30. aprill 1999,
millega sätestatakse erimeetmed turult kõrvaldatud puu- ja köögivilja jagamiseks Kosovo pagulastele
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 857/1999, [2] eriti selle artikli 30 lõiget 7,
ning arvestades, et:
(1) komisjoni määrusega (EÜ) nr 659/97, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 729/1999, [4] kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektori sekkumiskorra osas, eelkõige turult kõrvaldatud toodete tasuta jagamine humanitaarabina väljaspool ühendust;
(2) kõnealuse määruse artikli 14 lõikes 3 ja artikli 16 lõikes 2 sätestatakse rida tingimusi ning nõutakse komisjoni otsust enne iga tasuta jagamise toimingut väljaspool ühendust;
(3) on teada, et Kosovo kriisi pagulastest ohvritele ja neid vastuvõtvatele perekondadele on kiiresti vaja anda toiduabi;
(4) nendele inimesetele abi andmise hõlbustamiseks tuleks kuni täiendava teatamiseni teha erand mõnedest määruse (EÜ) nr 659/97 artikli 14 lõike 3 ja artikli 16 lõike 2 sätetest;
(5) tuleks piiritleda piirkonnad, mille suhtes kõnealust erandit kohaldatakse;
(6) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 659/97 artikli 14 lõiget 3 ja artikli 16 lõiget 2 ei kohaldata tasuta jagamise toimingute suhtes, mis hõlmavad Kosovo pagulasi ja neid vastuvõtvaid perekondi Jugoslaavia Liitvabariigi (Serbia ja Montenegro), Albaania, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria ja Rumeenia territooriumil.
Kõnealuste toimingute puhul saadavad liikmesriigid komisjonile:
- iga kuu esimesel tööpäeval määruse (EÜ) 659/97 VI lisas ettenähtud teabe lõpetatud toimingute kohta,
- FAO ülejääkide realiseerimise allkomiteele saadetud teate koopia.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 30. aprill 1999

Labels: 17
5
3
6
18