Document ID: 32013D0808

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-18 ta’ Diċembru 2013
li tiddetermina l-limiti kwantitattivi u talloka l-kwoti għal sustanzi kkontrollati skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2014
(notifikata bid-dokument C(2013) 9205)
(It-testi bil-Kroat, bl-Olandiż, bl-Ingliż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bl-Ungeriż, bit-Taljan, bil-Malti, bil-Pollakk, bil-Portugiż, u bl-Ispanjol biss huma awtentiċi)
(2013/808/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 10(2) u 16(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni ta’ sustanzi kkontrollati importati huwa soġġett għal limiti kwantitattivi.
(2)
Il-Kummissjoni hija meħtieġa tiddetermina dawk il-limiti u talloka l-kwoti lill-impriżi.
(3)
Minbarra dan, jeħtieġ li l-Kummissjoni tiddetermina l-kwantititajiet ta’ sustanzi kkontrollati minbarra l-idroklorofluworokarbonji [idroklorofluworokarburi] li jistgħu jintużaw għal użi essenzjali fil-laboratorju u dawk analitiċi, u l-kumpaniji li jistgħu jużawhom.
(4)
Id-determinazzjoni tal-kwoti allokati għal użi essenzjali analitiċi u tal-laboratorju għandha tiżgura li l-limiti kwantitattivi stipulati fl-Artikolu 10(6) jiġu osservati, permezz tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 537/2011 (2). Peress li dawk il-limiti kwantitattivi jinkludu kwantitajiet ta’ idroklorofluworokarburi li huma liċenzjati għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi, il-produzzjoni u l-importazzjoni tal-idroklorofluworokarburi għal dawk l-użi għandhom jiġu wkoll koperti minn dik l-allokazzjoni.
(5)
Il-Kummissjoni ppubblikat avviż għall-impriżi li beħsiebhom jimportaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu lejn jew mill-Unjoni Ewropea fl-2014, u għall-impriżi li beħsiebhom jipproduċu jew jimportaw dawn is-sustanzi għal użi essenzjali analitiċi u tal-laboratorju fl-2014 (3), u konsegwentement irċeviet dikjarazzjonijiet dwar importazzjonijiet maħsuba fl-2014.
(6)
Il-limiti kwantitattivi u l-kwoti għandhom jiġu ddeterminati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2014, skont iċ-ċiklu tar-rappurtar annwali fil-kuntest tal-Protokoll ta’ Montreal dwar is-Sustanzi li Jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu.
(7)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Limiti kwantitattivi għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera
Il-kwantitajiet ta’ sustanzi kkontrollati soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1005/2009, li jistgħu jiġu rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni fl-2014 minn sorsi barra l-Unjoni huma dawn li ġejjin:
Sustanzi kkontrollati
Kwantità (f’kilogrammi ta’ potenzjal ta’ tnaqqis tal-ożonu (ODP))
Grupp I (klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115) u grupp II (klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħrajn)
4 513 700,00
Grupp III (aloni)
21 660 560,00
Grupp IV (tetraklorur tal-karbonju)
5 995 220,00
Grupp V (1,1,1-trikloroetan)
2 300 001,50
Grupp VI (bromur tal-metil)
870 120,00
Grupp VII (idrobromofluworokarburi)
2 087,55
Grupp VIII (idroklorofluworokarburi)
6 175 596,50
Grupp IX (bromoklorometan)
270 012,00
Artikolu 2
Allokazzjoni tal-kwoti għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera
1. Il-kwoti għall-klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115 u għall-klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħrajn matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2014 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness I.
2. L-allokazzjoni ta’ kwoti għall-aloni matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2014 hija għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness II.
3. L-allokazzjoni tal-kwoti għat-tetraklorur tal-karbonju matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2014 hija għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness III.
4. Il-kwoti għall-1,1,1-trikloroetan matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2014 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness IV.
5. Il-kwoti għall-bromur tal-metil matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2014 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness V.
6. L-allokazzjoni tal-kwoti għall-idrobromofluworokarburi matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2014 hija għall-finijiet u lill-impriżi indikati fl-Anness VI.
7. L-allokazzjoni tal-kwoti għall-idroklorofluworokarburi matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2014 hija għall-finijiet u lill-impriżi indikati fl-Anness VII.
8. Il-kwoti għall-bromoklorometan matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2014 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-Anness VIII.
9. Il-kwoti individwali għall-impriżi huma dawk stipulati fl-Anness IX.
Artikolu 3
Kwoti għal użi fil-laboratorji u dawk analitiċi
Il-kwoti għall-importazzjoni u l-produzzjoni ta’ sustanzi kkontrollati għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi fis-sena 2014 għandhom jiġu allokati lill-impriżi elenkati fl-Anness X.
Il-kwantitajiet massimi li jistgħu jiġu prodotti jew importati fl-2014 għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi allokati lil dawn l-impriżi huma stipulati fl-Anness XI.
Artikolu 4
Perjodu ta’ validità
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2014 u għandha tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2014.
Artikolu 5
Destinatarji
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-impriżi li ġejjin:
1
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG
Im Schlehert 10
76187 Karlsruhe
Il-Ġermanja
2
Aesica Queenborough Limited
North Road
ME11 5EL Queenborough
Ir-Renju Unit
3
AGC Chemicals Europe, Ltd.
York House, Hillhouse International
FY5 4QD Thornton Cleveleys
Ir-Renju Unit
4
Airbus Operations S.A.S.
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
Franza
5
Albany Molecular Research (UK) Ltd
Mostyn Road
CH8 9DN Holywell
Ir-Renju Unit
6
Albemarle Europe SPRL
Parc Scientifique Einstein
Rue du Bosquet 9
B-1348 Louvain-la-Neuve
Il-Belġju
7
Arkema France
420, rue d’Estienne D’Orves
92705 Colombes Cedex
Franza
8
Arkema Quimica S.A.
Avenida de Burgos 12
28036 Madrid
Spanja
9
Ateliers Bigata
10, rue Jean Baptiste Perrin,
33320 Eysines Cedex
Franza
10
BASF Agri Production S.A.S.
32 rue de Verdun
76410 Saint-Aubin lès Elbeuf
Franza
11
Bayer Crop Science AG
Alfred-Nobel-Straße 50
40789 Monheim
Il-Ġermanja
12
Biovit d.o.o.
Matka Laginje 13
HR-42000 Varazdin
Il-Kroazja
13
Diverchim SA
6, Rue Du Noyer, Zac du Moulin
95700 Roissy en France
Franza
14
Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH
Bützflether Sand
21683 Stade
Il-Ġermanja
15
DuPont Holding Netherlands B.V.
Baanhoekweg 22
3313 LA Dordrecht
Il-Pajjiżi l-Baxxi
16
Dyneon GmbH
Industrieperkstrasse 1
84508 Burgkirchen
Il-Ġermanja
17
Eras Labo
222 D1090
38330 Saint Nazaire les Eymes
Franza
18
Eusebi Impianti Srl
Via Mario Natalucci 6
60131 Ancona
L-Italja
19
Eusebi Service Srl
Via Vincenzo Pirani 4
60131 Ancona
L-Italja
20
Fenix Fluor Limited
Rocksavage Site
WA7 JE Runcorn, Cheshire
Ir-Renju Unit
21
Fire Fighting Enterprises Ltd
9 Hunting Gate
Hitchin SG4 0TJ
Ir-Renju Unit
22
Fujifilm Electronic Materials Europe NV
Keetberglaan 1 A
2070 Zwijndrecht
Il-Belġju
23
Gedeon Richter Plc.
Gyömrői út 19-21.
H-1103, Budapest
L-Ungerija
24
GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH
Ruhrstr. 113
22761 Hamburg
Il-Ġermanja
25
Gielle di Luigi Galantucci
Via Ferri Rocco, 32
70022 Altamura
L-Italja
26
Halon & Refrigerant Services Ltd
J.Reid Trading Estate, Factory Road
CH5 2QJ Sandycroft
Ir-Renju Unit
27
Honeywell Fluorine Products Europe BV
Laarderhoogtweg 18
1101 EA Amsterdam
Il-Pajjiżi l-Baxxi
28
Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH
Wunstorfer Strasse 40
30918 Seelze
Il-Ġermanja
29
Hovione FarmaCiencia SA
Quinta de S. Pedro - Sete Casas
2674-506 Loures
Il-Portugall
30
Hudson Technologies Europe S.r.l.
Via degli Olmetti 5
00060 Formello
L-Italja
31
Hugen Reprocessing Company Dutch
Halonbank bv
Hengelder 17
6902 PA Zevenaar
Il-Pajjiżi l-Baxxi
32
ICL-IP Europe B.V.
Fosfaatweeg 48
1013 BM Amsterdam
Il-Pajjiżi l-Baxxi
33
Kemika d.d.
Heinzelova 53
10000 Żagreb
Il-Kroazja
34
Laboratorios Miret S.A.
Geminis 4, 08228 Terrassa
Spanja
35
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
Il-Ġermanja
36
Ludwig-Maximilians-University
Butenandstr. 5-13 (Haus D)
DE-81377 München
Il-Ġermanja
37
Mebrom NV
Assenedestraat 4
9940 Rieme Ertvelde
Il-Belġju
38
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64293 Darmstadt
Il-Ġermanja
39
Meridian Technical Services Limited
Hailey Road 14
DA18 4AP Erith
Ir-Renju Unit
40
Mexichem UK Limited
The Heath Business & Technical Park
Runcorn Cheshire WA7 4QX
Ir-Renju Unit
41
Ministry of Defense - Chemical Laboratory - Den Helder
Bevesierweg 4
1780 CA Den Helder
Il-Pajjiżi l-Baxxi
42
Panreac Quimica S.L.U.
C/Garraf 2
08211 Barcelona
Spanja
43
P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o.
ul.Szczecińska 45
80-392 Gdańsk
Il-Polonja
44
R.P. Chem s.r.l.
Via San Michele 47
31062 Casale sul Sile (TV)
L-Italja
45
Safety Hi-Tech srl
Via di Porta Pinciana 6
00187 Roma
L-Italja
46
Savi Technologie sp. z o.o.
Ul. Psary Wolnosci 20
51-180 Wroclaw
Il-Polonja
47
Sigma Aldrich Chimie sarl
80, rue de Luzais
38070 St Quentin Fallavier
Franza
48
Sigma-Aldrich Chemie GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
Il-Ġermanja
49
Sigma-Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham, Dorset SP8 4XT
Ir-Renju Unit
50
Simat Prom d.o.o.
Rudeska Cesta 96
10000 Żagreb
Il-Kroazja
51
Solvay Fluor GmbH
Hans-Böckler-Allee 20
30173 Hannover
Il-Ġermanja
52
Solvay Specialty Polymers France SAS
Avenue de la Republique
39501 Tavaux Cedex
Franza
53
Solvay Specialty Polymers Italy SpA
Viale Lombardia 20
20021 Bollate (MI)
L-Italja
54
Sterling Chemical Malta Limited
V. Dimech Street 4
1504 Floriana
Malta
55
Sterling SpA
Via della Carboneria 30
06073 Solomeo di Corciano (PG)
L-Italja
56
Syngenta Limited
Priestley Road Surrey Research Park 30
Guildford GU2 7YH
Ir-Renju Unit
57
Tazzetti SpA
Corso Europa n. 600/a
10070 Volpiano (TO)
L-Italja
58
TEGA - Technische Gase und Gastechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Strasse 18
97076 Würzburg
Il-Ġermanja
59
Thomas Swan & Co. Ltd.
Rotary Way
Consett,County Durham DH8 7ND
Ir-Renju Unit
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2013.

Labels: 4
1
20
3
18