Document ID: 31992D0097

Nõukogu otsus,
16. detsember 1991,
millega võetakse vastu Euroopa Arengufondi (EAF) rahastatavate ehitustöö-, tarne- ja teenuslepingutega seotud üldeeskirjad ja -tingimused ning lepitus- ja vahekohtumenetluse eeskirjad ning nähakse ette nende kohaldamine ülemeremaade ja -territooriumide (ÜMT) assotsieerimisel Euroopa Majandusühendusega
(92/97/EMÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 136,
võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1991. aasta otsust 91/482/EMÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Majandusühendusega, [1] eriti selle artikleid 211, 212 ja 213,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
ning arvestades, et:
tuleb vastu võtta komisjoni hallatavast Euroopa Arengufondi (EAF) vahenditest (edaspidi "fondi vahendid") rahastatavate ehitustöö-, tarne- ja teenuslepingutega seotud üldeeskirjad ja -tingimused;
tuleb vastu võtta fondi vahenditest rahastatavate lepingutega seotud lepitus- ja vahekohtumenetluse eeskirjad;
nõukogu on seda otsust tehes võtnud eelkõige arvesse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikides EAFi fondide kasutamiseks vastuvõetud samalaadseid dokumente,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
I lisas esitatud fondi vahenditest rahastatavate ÜMTs kohaldatavate ehitustöö-, tarne- ja teenuslepingute üldeeskirju kohaldatakse EAFi rahastatavate lepingute koostamisel ja sõlmimisel.
Kui otsuse 91/482/EMÜ artikli 212 punktiga b ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse fondi vahenditest rahastatud lepingute täitmise suhtes:
- ÜMTs kohaldatavate, II lisas esitatud EAFi rahastatavate ehitustöölepingute üldtingimusi,
- ÜMTs kohaldatavate, III lisas esitatud EAFi rahastatavate tarnelepingute üldtingimusi,
- ÜMTs kohaldatavate, IV lisas esitatud EAFi rahastatavate teenuslepingute üldtingimusi.
Fondi vahenditest rahastatavate lepingutega seotud vaidlused, mis lepingute suhtes kohaldatavate üld- ja eritingimuste kohaselt tuleb lahendada lepitus- ja vahekohtumenetluse teel, tuleb lahendada V lisas esitatud ja EAFi rahastatavate ÜMTs kohaldatavate lepingutega seotud lepitus- ja vahekohtumenetluse eeskirjade kohaselt.
Artikkel 2
Otsust kohaldatakse kõikide ÜMTs kohaldatavate lepingute suhtes, mida rahastab EAF ja mis on sõlmitud alates 1. juunist 1991.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Brüssel, 16. detsember 1991

Labels: 10
3
15
5