Document ID: 31982D0531

++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 luglio 1982
relativa alla conclusione dell ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , firmato il 15 giugno 1979 , nonchù del protocollo ad esso allegato
( 82/531/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando che la Comunità e il Senegal hanno negoziato in conformità dell ' articolo 17 , secondo comma , dell ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese ( 2 ) , per definire le modifiche o i nuovi elementi da inserire negli allegati o nel protocollo di cui all ' articolo 9 ;
considerando che , in seguito a questi negoziati , sono stati firmati il 21 gennaio 1982 un accordo che modifica l ' accordo di pesca summenzionato , nonchù un protocollo ;
considerando che la Comunità ha interesse ad approvare l ' accordo ;
considerando che la conclusione dell ' accordo rende superflua la decisione 81/1055/CEE del Consiglio , del 21 dicembre 1981 , in merito alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere relativo all ' applicazione provvisoria dell ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , nonchù del protocollo che l ' accompagna ( 3 ) ,
DECIDE :
Articolo 1
Sono approvati a nome della Comunità l ' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica del Senegal che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , firmato il 15 giugno 1979 , nonchù il protocollo ad esso allegato .
I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente decisione .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all ' articolo 2 dell ' accordo ( 4 ) .
Articolo 3
La decisione 81/1055/CEE è abrogata a decorrere dalla data di entrata in vigore dell ' accordo .
Fatto a Bruxelles , addì 19 luglio 1982 .

Labels: 18
15
5
6