Document ID: 31995D0137

Rozhodnutie Rady
zo 7. apríla 1995
o podpísaní Dohovoru o colnom vybavovaní kontajnerov spoločného fondu "pool", používaných v medzinárodnej doprave (Ženeva, 21. január 1994) zo strany spoločenstva, bez výhrady ratifikácie
(95/137/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, v súvislosti s prvou vetou článku 228 (2),
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže sa Dohovor o colnom vybavovaní kontajnerov spoločného fondu "pool", používaných v medzinárodnej doprave, ďalej len "dohovor", dohodnutý pod záštitou Organizácie spojených národov a podpísaný v Ženeve 21. januára 1994, snaží podporiť efektívne využitie kontajnerov v medzinárodnej doprave tým, že uľahčuje administratívne postupy najmä z hľadiska zníženia prepravy prázdnych jednotiek;
keďže článok 14 (3) dohovoru umožňuje jeho podpis regionálnymi, hospodárskymi, integrovanými organizáciami;
keďže na základe hlavných praktických výhod pre hospodárskych operátorov, dohovor by sa mal schváliť a podpísať zo strany spoločenstva bez výhrady ratifikácie;
keďže by však dohovor mal byť napriek tomu akceptovaný s výhradou, odrážajúcou niektoré prekážky týkajúce sa colnej únie a súčasnej úrovne harmonizácie vzhľadom na dovoz a vývoz náhradných častí pre opravy a príslušenstva a výstroja kontajnerov;
keďže, z toho dôvodu by sa spoločenstvo malo stať zmluvnou stranou dohovoru s vyššie uvedenou výhradou,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dohovor o colnom vybavovaní kontajnerov spoločného fondu "pool", používaných v medzinárodnej doprave, sa týmto v mene spoločenstva schvaľuje s výhradou týkajúcou sa záležitostí, ktoré podliehajú jeho výlučnej kompetencii.
Znenie dohovoru a výhrada spoločenstva, ktorá je jeho súčasťou, sú uvedené v prílohách I a II.
Znenie oznámenia uvedeného v článku 14 (3) dohovoru je v prílohe III.
Článok 2
Predseda Rady je týmto oprávnený určiť osobu splnomocnenú:
- podpísať dohovor, aby bol záväzný pre spoločenstvo, bez výhrady ratifikácie,
- postupovať pri oznamovaní tak, ako je uvedené v článku 14 (3) dohovoru.
V Luxemburgu 7. apríla 1995

Labels: 3
8
4
5