Document ID: 31994D0920

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä joulukuuta 1994,
erityisestä tutkimus- ja koulutusohjelmasta ydinfission turvallisuuden alalla (reaktoriturvallisuus, jätehuolto ja säteilyturva) (1994 1998) (94/920/Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,
ottaa huomioon komission tieteellis-teknistä komiteaa kuultuaan tekemän ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
päätöksessään 94/268/Euratom(4) neuvosto päätti yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta (1994 1998), ja erityisesti toiminnasta ydinfission turvallisuuden alalla; tämä päätös on tehty kyseisen päätöksen johdanto-osassa esitettyjen perusteiden pohjalta,
päätöksen 94/268/Euratom 2 artiklassa säädetään, että puiteohjelma toteutetaan erityisohjelmina, joista päätetään perustamissopimuksen 7 artiklan mukaan; kutakin ohjelmaa varten määritellään yksityiskohtaiset tavoitteet kyseisen päätöksen liitteessä III mainittujen tieteellisten ja teknisten tavoitteiden mukaisesti, määritellään täytäntöönpanoon liittyvät muodollisuudet, rajataan soveltamisaika ja säädetään tarpeellisista toimenpiteistä,
tämän ohjelman toteuttamiseen arvioidaan tarvittavan 160 miljoonaa ecua; budjettivallan käyttäjät vahvistavat määrärahat jokaista varainhoitovuotta varten, ellei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu ja päätöksen 94/268/Euratom 1 artiklan 3 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti,
yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelman sisältö on määritelty toissijaisuusperiaatteen mukaisesti; tässä ohjelmassa määritellään tarkemmin ydinfission turvallisuuden alalla kyseisen periaatteen mukaisesti toteutettavan toiminnan sisältö;
on tarpeen päätöksen 94/268/Euratom liitteen III mukaisesti toteuttaa yhteisössä ohjelma "Ydinfission turvallisuus", jonka tavoitteena on lisätä ymmärrystä ydinturvallisuuteen liittyvissä asioissa ja rohkaista jäsenvaltioita laajaan yhteistyöhön kyseisellä alalla;
päätöksen 94/268/Euratom (puiteohjelma 1994 1998) mukaan yhteisön toimet ovat perusteltuja muun muassa, jos tutkimus edistää yhteisön taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja sen tasapainoista yleistä kehitystä, ja on samalla sopusoinnussa tieteellisteknisen tutkimuksen kanssa; tämän ohjelman tarkoituksena on edistää kyseisten tavoitteiden toteuttamista;
päätöksen 94/268/Euratom mukaan yhteisön tutkimustoiminnan on vahvistettava yhteisön teollisuuden teknologista perustaa ja tarjottava sille sen tarvitsemat tiedot ja tietotaito, jotta sen kansainvälinen kilpailukyky kasvaisi siten, että koko ydinalan turvallisuudesta samalla huolehditaan;
yhteisön on tuettava vain laadullisesti korkeatasoista tutkimusta ja teknologista kehitystä,
perustutkimusta ydinfission turvallisuuden alalla on rohkaistava yhteisössä uusien lähestymistapojen toteuttamiseksi,
tähän erityisohjelmaan sovelletaan päätöksessä 94/761/Euratom(5) tarkoitettuja yritysten, tutkimuskeskusten, mukaan lukien yhteinen tutkimuskeskus (YTK), ja yliopistojen osallistumista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä,
tämä ohjelma vahvistaa jäsenvaltioiden, niiden tutkimuskeskusten, yliopistojen ja yritysten ydinfissioalan tutkimustoiminnan sekä niiden ja yhteisön saman alan toiminnan välistä yhdensuuntaisuutta,
tämän ohjelman toimeenpanemiseksi saattaa olla tarpeen ryhtyä kansainväliseen yhteistyöhön kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden kanssa,
tämä ohjelma sisältää myös tutkimustulosten levittämis- ja tiedotustoimintaa, erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille sekä toimintaa, jonka tavoitteena on tutkijoiden liikkuvuuden ja koulutuksen edistäminen tämän ohjelman kautta niiltä osin kuin se on tarpeen sen täytäntöönpanemiseksi,
on tarpeen eritellä tähän ohjelmaan mahdollisesti liittyvät taloudelliset ja yhteiskunnalliset seuraukset ja teknologiset riskit,
tämän ohjelman toteutumista on arvioitava jatkuvasti ja järjestelmällisesti sen mukauttamiseksi tarpeen vaatiessa alan tieteelliseen ja teknologiseen kehitykseen; on myös erikseen arvioitava ohjelman toteutuminen ja saatettava kaikki seuraavan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman tavoitteiden määrittämisessä tarvittavat tiedot Euroopan atomienergiayhteisön tietoon; tämän ohjelman päättyessä on myös suoritettava loppuarviointi sen tuloksista verraten niitä tämän päätöksen asettamiin tavoitteisiin; loppuselostukset kyseisestä arvioinnista on annettava tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle,
YTK voi osallistua tähän ohjelmaan kuuluvaan epäsuoraan toimintaan,
tämän ohjelman kautta YTK osallistuu myös tämän ohjelman kattamien yhteisön tutkimus- ja koulutustavoitteiden toteuttamiseen,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätetään Euroopan atomienergiayhteisön erityisestä tutkimus- ja koulutusohjelmasta ydinfission turvallisuuden alalla, sellaisena kuin se on määriteltynä liitteessä I, alkaen tämän päätöksen hyväksymisestä 31 päivään joulukuuta 1998.
2 artikla
1 Tämän ohjelman toteuttamiseen arvioidaan tarvittavan 160 miljoonaa ecua, josta 12,5 % henkilöstö- ja toimintakuluihin.
2 Liitteessä II annetaan kyseisen summan ohjeellinen jakautuminen.
3 Budjettivallan käyttäjät vahvistavat määrärahat jokaista varainhoitovuotta varten, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu ja puiteohjelmaa koskevan päätöksen 94/268/Euratom 1 artiklan 3 kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavat varainhoitoasetuksen 2 artiklan terveen varainhoidon periaatteet.
3 artikla
1 Yhteisön osarahoitusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan puiteohjelmaa koskevan päätöksen 94/268/Euratom liitteessä IV.
2 Yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan päätöksessä 94/761/Euratom.
3 Tämän ohjelman täytäntöönpanoa koskevat muut kuin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut erityiset muodollisuudet vahvistetaan liitteessä III.
4 artikla
1 Komissio tarkastaa jatkuvasti ja järjestelmällisesti ja tarvittaessa ulkopuolisten itsenäisten asiantuntijoiden apua käyttäen puiteohjelman edistymisen liitteessä I vahvistettuihin perusteisiin ja tavoitteisiin nähden. Se arvioi erityisesti sitä, onko tavoitteet, tärkeysjärjestys ja rahoituskeinot mukautettu tilannekehitykseen. Tarvittaessa se antaa ehdotuksia, joiden tarkoituksena on mukauttaa tai täydentää puiteohjelmaa tarkastusten tulosten mukaisesti.
2 Edistääkseen puiteohjelmaa koskevan päätöksen 94/268/Euratom 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yhteisön toimien arviointia ja kyseisessä kohdassa säädetyn aikataulun mukaisesti komissio antaa itsenäisten asiantuntijoiden arvioida viiden arviointia edeltävän vuoden aikana harjoitettujen yhteisön toimien hallintaa ja edistymistä.
3 Tämän ohjelman päättyessä komissio suorittaa riippumattoman loppuarvioinnin sen tuloksista verraten niitä puiteohjelman liitteessä III ja tämän päätöksen liitteessä I annettuihin tavoitteisiin. Loppuarviokertomus annetaan tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle.
5 artikla
1 Komission tehtävänä on ohjelman täytäntöönpano. Tässä tehtävässään se valvoo muiden, erityisesti YTK:n harjoittamien, kyseisen alan teknologian tutkimuksen ja kehittämisen toimintojen yhteensovittamista.
2 Tämän ohjelman täytäntöönpanemisessa komissiota avustaa ydinfission turvallisuuden neuvoa antava komitea, joka perustetaan tällä sopimuksella korvaamaan päätöksessä 84/338/Euratom, EHTY, ETY(6) perustetut nykyiset yhteensovittamisen ja hallinnon neuvoa antavat komiteat (YHK) (YHK n:o 5 "Reaktoriturvallisuus ja halkeamiskelpoisten aineiden valvonta", n:o 6 "Radioaktiivisten jätteiden huolto ja varastointi" ja n:o 10 "Säteilyturvatutkimus"). Edellä mainitussa neuvoston päätöksessä vahvistettuja toimintamenettelyjä ja -muodollisuuksia sovelletaan uuteen komiteaan.
6 artikla
Osallistuminen säteilyn vaikutusta ihmisiin ja ympäristöön sekä aikaisempien tapausten hallintaan liittyvään yksittäiseen toimintaan ilman yhteisön rahoitusta voi olla avoin kolmansiin maihin sijoittuneille oikeudellisille henkilöille, jos niiden osallistuminen todella edistää ohjelman täytäntöönpanoa molemminpuolisen edun periaatetta kunnioittaen.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994.

Labels: 7
4
15
14