Document ID: 31993L0091

Direktiva Komisije 93/91/EGS
z dne 29. oktobra 1993
o prilagajanju Direktive Sveta 78/316/EGS o notranji opremi motornih vozil (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov), tehničnemu napredku
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju direktive Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil [1], nazadnje spremenjena z Direktivo 92/53/EGS [2], in zlasti člena 13(2),
ob upoštevanju Direktive Sveta 78/316/EGS z dne 21. decembra 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o notranji opremi motornih vozil (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov) [3], in zlasti člena 4,
ker je Direktiva 78/316/EGS ena od posamičnih direktiv za postopek EGS-homologacije, ki je bil uveden z Direktivo Sveta 70/156/EGS; ker se določbe Direktive 70/156/EGS o sistemih, sestavnih delih in samostojnih tehničnih enotah vozil, uporabljajo tudi za to direktivo,
ker je zlasti v členu 3(4) in 4(3) Direktive 70/156/EGS določeno, da je vsaki posamični direktivi priložen opisni list, ki vsebuje ustrezne podatke iz Priloge I k omenjeni direktivi, in tudi certifikat o homologaciji na podlagi Priloge VI k omenjeni direktivi, da bi bila homologacija lahko računalniško podprta,
ker je Direktiva Sveta 76/756/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic o namestititvi svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na motornih in priklopnih vozilih [4], nazadnje spremenjena z Direktivo 91/663/EGS [5], uvedla simbol za označevanje naprave za nastavitev naklona žarometov in je to označevanje treba obdržati,
ker so praktične izkušnje pokazale, da je treba nekatere zahteve spremeniti ali obrazložiti, zlasti z uporabo novih simbolov, ki so sedaj mednarodno priznani in ki jih je standardizirala Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO), in z brisanjem nekaterih simbolov, ki niso več v uporabi; ker je treba upoštevati nove metode označevanja, ki naj bi se široko uporabljale, pri čemer bi se namesto simbolov za označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov uporabljale besede ali okrajšave; ker bo treba uvesti posebne zahteve, ko bo znanih več podrobnosti, ki bodo omogočale izdelavo risb na podlagi teh novih metod označevanja,
ker so določbe te direktive skladne z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ki je bil ustanovljen z Direktivo 70/156/EGS,
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
1. Člen 1 Direktive 78/316/EGS se spremeni tako, da se glasi: "… razen tirnih vozil, kmetijskih in gozdarskih traktorjev ter vseh delovnih strojev."
2. Seznam prilog in priloge I, II, III in IV k Direktivi 78/316/EGS se spremenijo skladno s Prilogo k tej direktivi.
Člen 2
1. Države članice po 1. aprilu 1994 ne smejo zaradi razlogov v zvezi z notranjo opremo (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov):
- zavrniti podelitve EGS-homologacije ali podelitve nacionalne homologacije za določen tip motornih vozil ali
- prepovedati registracije, prodaje ali začetka uporabe vozil,
če notranja oprema (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov) ustreza zahtevam Direktive 78/316/EGS, kot je spremenjena s to direktivo.
2. Države članice po 1. oktobru 1995:
- ne smejo več podeljevati EGS-homologacij za določen tip vozila,
- lahko zavrnejo podelitev nacionalne homologacije za določen tip vozila in
- lahko zavrnejo registracijo, prodajo in začetek uporabe novih vozil, ki nimajo potrdila o skladnosti po Direktivi 70/156/EGS,
zaradi razlogov, ki se nanašajo na notranjo opremo (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov), če niso izpolnjene zahteve Direktive 78/316/EGS, spremenjena s to direktivo.
Člen 3
1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 31. marca 1994. O tem takoj obvestijo Komisijo.
2. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
3. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Člen 4
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 29. oktobra 1993

Labels: 7
8
15