Document ID: 31987R0914

*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 914/87 DES RATES
vom 30. März 1987
zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 4044/86, (EWG) Nr. 4045/86, (EWG) Nr. 4046/86, (EWG) Nr. 4047/86 und (EWG) Nr. 4048/86 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 4 des Protokolls Nr. 2 im Anhang dazu,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Der Rat hat mit den Verordnungen (EWG) Nr. 4044/86, (EWG) Nr. 4045/86, (EWG) Nr. 4046/86, (EWG) Nr. 4047/86 und (EWG) Nr. 4048/86 (1) Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln eröffnet und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Die Gültigkeitsdauer dieser Verordnungen wurde auf die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. März 1987 begrenzt, d.h. die Zeit vor Inkrafttreten der in diesem Bereich zu erlassenden endgültigen Zollregelung. Da diese Regelung jedoch nicht zum 1. April 1987 in Kraft gesetzt werden kann, ist die Gültigkeitsdauer der genannten Verordnungen für einen Zeitraum zu verlängern, der in Anbetracht der nach den geltenden Verfahren erforderlichen Fristen bis zum 31. Mai 1987 dauern müsste. Ferner sind einige Bestimmungen dieser Verordnungen durch Angabe der während des neuen Zeitraums anzuwendenden Kontingentszollsätze zu ergänzen, und es ist vorzusehen, daß die Einfuhren, die im neuen Zeitraum unter Inanspruchnahme der betreffenden Zollkontingente erfolgen, auch von den im Rahmen der endgültigen Zollregelung festgelegten Jahreskontingenten abgezogen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 4044/86 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
2. In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) erhält die Tabelle folgende Fassung:
1.2.3.4.5 // // // // // // »Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Kontingents- menge (in Tonnen) // Kontingentszollsätze // // // // // // 1.2.3.4.5.6 // 09.0417 // 07.01 M // Tomaten, mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln // 165 645 // - vom 1. Januar bis Ende Februar // 4,4 %, mindestens 0,8 ECU für 100 kg Eigengewicht // // // // // - vom 1. März bis 14. Mai // 8,8 %, mindestens 1,6 ECU für 100 kg Eigengewicht // // // // // - vom 15. bis 31. Mai // 14,4 %, mindestens 2,8 ECU für 100 kg Eigengewicht // 09.0419 // 07.01 P I // Gurken, mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln // 28 663 // - vom 1. Januar bis 15. Mai // 12,8 % // // // // // - vom 16. bis 31. Mai // 16 % // 09.0421 // 07.01 T II // Auberginen, mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln // 3 819 // // 12,8
(1) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1986, S. 8 bis 27.
3. In Artikel 1 Absatz 4 wird »1. April 1987" durch »1. Juni 1987" ersetzt.
4. In Artikel 2 Absatz 2 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
5. In Artikel 4 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 4045/86 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
2. In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) erhält die Tabelle folgende Fassung:
1.2.3.4.5 // // // // // // »Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Kontingents- menge (in Tonnen) // Zollsätze (%) // // // // // // 1.2.3.4.5.6 // 09.0413 // 07.01 A II // Frühkartoffeln, mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln // 6 642 // - vom 1. Januar bis 15. Mai - vom 16. bis 31. Mai // 11,2 15,7 // 09.0415 // 08.01 D // Avocadofrüchte, mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln // 2 060 // // 3" // // // // // //
3. In Artikel 1 Absatz 3 wird »1. April 1987" durch »1. Juni 1987" ersetzt.
4. In Artikel 2 Absatz 2 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
5. In Artikel 4 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
Artikel 3
Die Verordnung (EWG) Nr. 4046/86 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 Absatz 1 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
2. In Artikel 1 Absatz 4 wird »1. April 1987" durch »1. Juni 1987" ersetzt.
3. In Artikel 2 Absatz 2 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
4. In Artikel 4 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
Artikel 4
Die Verordnung (EWG) Nr. 4047/86 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 Absatz 1 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
2. In Artikel 1 Absatz 3 wird »1. April 1987" durch »1. Juni 1987" ersetzt.
3. In Artikel 2 Absatz 2 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
4. In Artikel 4 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
Artikel 5
Die Verordnung (EWG) Nr. 4048/86 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 Absatz 1 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
2. In Artikel 1 Absatz 3 wird »1. April 1987" durch »1. Juni 1987" ersetzt.
3. In Artikel 2 Absatz 1 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
4. In Artikel 4 wird »31. März 1987" durch »31. Mai 1987" ersetzt.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am 1. April 1987 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 30. März 1987.

Labels: 3
17
6