Document ID: 31980L0502

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐου 1980 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ "περί του προσδιορισμού σε μέγιστες περιεκτικότητες των ανεπιθυμήτων ουσιών και προϊόντων στις ζωοτροφές"
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100 αυτής,
την πρόταση της Επιτροπής(1),
τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),
Εκτιμώντας:
ότι εν όψει της εφαρμογής της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1973 περί του προσδιορισμού των μεγίστων περιεκτικοτήτων των ανεπιθυμήτων ουσιών και προϊόντων στις ζωοτροφές(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 76/934/ΕΟΚ(5), φαίνεται αναγκαίο να συμπληρωθούν οι ορισμοί των τεχνικών όρων στους οποίους αναφέρεται η οδηγία αυτή-
ότι πρέπει ειδικά να ορισθεί ότι η οδηγία δεν προδικάζει τις διατάξεις που ενδεχομένως έχουν ληθφεί όσον αφορά τους μικροοργανισμούς στις ζωοτροφές-
ότι φαίνεται δικαιολογημένο να παρέχεται στα Κράτη Μέλη η δυνατότητα να παρεκκλίνουν στις μέγιστες περιεκτικότητες που προσδιορίστηκαν, εφ' όσον πρόκειται για ζωοτροφές που παράγονται και καταναλώνονται στην ίδια γεωργική επιχείρηση και εφ' όσον κανένα καταστρεπτικό αποτέλεσμα δεν μπορεί να προκύψει για την υγεία των ανθρώπων ή των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η οδηγία 74/63/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:
1. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 συμπληρώνεται από το ακόλουθο σημείο:
"δ) οι μικροοργανισμοί στις ζωοτροφές."
2. Στο άρθρο 2β) οι λέξεις "ohne Be - und Verarbeitung" στη γερμανική έκδοση αντικαθίστανται με τις λέξεις "im jeweils gegebenen Zustand".
3. Το άρθρο 2 συμπληρώνεται από τα ακόλουθα σημεία:
"στ) Ζώα: τα ζώα που ανήκουν σε είδη κανονικής διατροφής και διατηρούνται ή καταναλώνονται από τον άνθρωπο-
ζ) Οικιακά ζώα: ζώα που ανήκουν σε είδη κανονικής διατροφής και διατηρούνται αλλά δεν καταναλώνονται από τον άνθρωπο, με εξαίρεση τα ζώα που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας-
η) Μείγματα ζωοτροφών: μείγματα οργανικών ή ανοργάνων ουσιών περιέχοντα ή όχι πρόσθετες ύλες, τα οποία προορίζονται για την από του στόματος διατροφή των ζώων με τη μορφή πλήρων ή συμπληρωματικών ζωοτροφών."
4. Το άρθρο 3 συμπληρώνεται από την ακόλουθη παράγραφο:
"3. Τα Κράτη Μέλη μπορούν να επιτρέπουν την υπέρβαση των μεγίστων περιεκτικοτήτων που προβλέπονται στο παράρτημα για τις ζωοτροφές, εφ' όσον πρόκειται για ζωοτροφές που παράγονται και χρησιμοποιούνται, στην κατάσταση που είναι, στην ίδια γεωργική εκμετάλλευση και κατά τη διάρκεια κατά την οποία μία τέτοια υπέρβαση θεωρείται αναγκαία λόγω ειδικών συνθηκών. Τα εν λόγω Κράτη Μέλη μεριμνούν για να εξασφαλίσουν ώστε κανένα καταστρεπτικό αποτέλεσμα να μη δύναται να προκύψει για την υγεία των ανθρώπων ή των ζώων."
Άρθρο 2
Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1981 τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν σχετικά αμέσως την Επιτροπή.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Μαΐου 1980.

Labels: 3
6