Document ID: 31982L0242

++++
RAADETS DIREKTIV
af 31 . marts 1982
om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for nonioniske overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed og om aendring af direktiv 73/404/EOEF
( 82/242/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
selv om de kontrolmetoder , der anvendes i medlemsstaterne , tilsigter samme maal , frembyder de indbyrdes forskelle og indvirker paa det faelles markeds rette funktion ;
i Raadets direktiv 73/404/EOEF af 22 . november 1973 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om vaske - og rengoeringsmidler ( 4 ) foreskrives i artikel 4 vedtagelse af direktiver , der definerer kontrolmetoderne samt passende tolerancer med henblik paa konstatering af overholdelsen af direktivets krav ; i Raadets direktiv 73/405/EOEF af 22 . november 1973 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for de anionaktive overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne ( 5 ) er der defineret saadanne metoder og tolerancer for de anionaktive overfladeaktive stoffer ;
for at tillade medlemsstaterne at bestemme graden af de nonioniske overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed er det tilraadeligt at henvise til kontrolmetoder , som allerede bliver benyttet hertil i visse medlemsstater ; i tilfaelde af tvist er det paa den anden side noedvendigt , at kontrollen med den biologiske nedbrydelighed bliver foretaget efter en faelles referencemetode ;
for saa vidt angaar den indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om vaske - og rengoeringsmidler boer der , som foreskrevet i artikel 4 i direktiv 73/404/EOEF , fastsaettes passende tolerancer for maalingen af den biologiske nedbrydelighed for at sikre , at kontrolmetodernes usikkerhed ikke foerer til beslutninger om kassering med betydelige oekonomiske konsekvenser til foelge ; en beslutning om kassering boer kun tages , dersom den i artikel 2 naevnte analyse paaviser en grad af biologisk nedbrydelighed paa mindre end 80 % ;
paa grund at tekniske problemer og for at undgaa andre uoenskede hygiejne - og miljoevirkninger boer der for tiden anvendes smaa maengder nonioniske overfladeaktive stoffer med lav biologisk nedbrydelighed til visse formaal ; det vil imidlertid vaere noedvendigt paa ny at faa lejlighed til at undersoege anvendelsen af disse overfladeaktive stoffer med lav biologisk nedbrydelighed under hensyn til den tekniske udvikling ;
teknikkens udvikling noedvendiggoer en omgaaende tilpasning af de tekniske forskrifter , der er fastsat i direktiverne om vaske - og rengoeringsmidler ; for at lette ivaerksaettelsen af de hertil noedvendige foranstaltninger boer der indfoeres en fremgangsmaade , der foreskriver et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af et udvalg vedroerende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hind ringer for samhandelen med vaske - og rengoeringsmidler -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Dette direktiv omhandler metoder til kontrol med den biologiske nedbrydelighed af nonioniske overfladeaktive stoffer i vaske - og rengoeringsmidler , saaledes som disse er omhandlet i artikel 1 i direktiv 73/404/EOEF .
Artikel 2
I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 i direktiv 73/404/EOEF forbyder medlemsstaterne markedsfoering og anvendelse paa deres omraade af et vaske - og rengoeringsmiddel , saafremt maaling af graden af biologisk nedbrydelighed for de nonioniske overfladeaktive stoffer indeholdt i dette vaske - og rengoeringsmiddel giver et resultat paa mindre end 80 % , idet denne maaling foretages efter en af foelgende metoder :
- OECD-metoden , offentliggjort i OECDs tekniske rapport af 11 . juni 1976 om " Proposed method for the determination of the biodegradability of surfactants used in synthetic detergents " ;
- metode gaeldende i Forbundsrepublikken Tyskland , stadfaestet ved " Verordnung ueber die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflaechenaktiver Stoffe in Wasch - und Reinigungsmitteln " af 30 . januar 1977 , offentliggjort i " Bundesgesetzblatt " , 1977 , 1 . del , s . 244 , som den foreligger i forordningen om aendring af denne forordning af 18 . juni 1980 , offentliggjort i " Bundesgesetzblatt " , 1980 , 1 . del , s . 706 ;
- metode gaeldende i Frankrig stadfaestet ved arrêté af 28 . december 1977 , offentliggjort i " Journal Officiel de la République Française " af 18 . januar 1978 og forsoegsnorm T 73.270 , marts 1974 , offentliggjort af Det franske Standardiseringsraad ( AFNOR ) ;
- metode gaeldende i Det forenede Kongerige , benaevnt " Porous Pot Test " og beskrevet i teknisk rapport nr . 70/1978 fra " Water Research Centre " .
Artikel 3
Ved anvendelse af fremgangsmaaden i artikel 5 , stk . 2 , i direktiv 73/404/EOEF fremsaettes laboratoriets erklaering med hensyn til nonioniske overfladeaktive stoffer paa grundlag af den referencemetode ( kontrolproeve ) , der er beskrevet i bilaget til dette direktiv .
Artikel 4
De aendringer , der er noedvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling , vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 7b i direktiv 73/404/EOEF .
Artikel 5
I direktiv 73/404/EOEF indsaettes foelgende artikler :
" Artikel 2a
1 . Indtil den 31 . marts 1986
a ) kan medlemsstaterne uanset kravene i artikel 2 , stk . 1 , tillade foelgende produkter : lavtskummende alkenoxid-tilsaetningsstoffer af alkohol , alkylfenoler , glycoler , polyoler , fedtsyrer , amider eller aminer , som anvendes i midler til opvaskemaskiner ;
b ) er betingelserne i artikel 2 , stk . 1 , ikke gaeldende for baseresistente terminalt blokerede alkyl - og alkyl-aryl-polyglycol-ethere samt de under litra a ) naevnte stoffer i rengoeringsmidler til levnedsmiddelindustrien , drikkevareindustrien og metalindustrien .
2 . Bestemmelserne i stk . 1 gaelder ikke ovennaevnte nonioniske overfladeaktive stoffer , som bringes paa markedet efter den 30 . september 1983 , for saa vidt som de ikke har en hoejere biologisk nedbrydelighed end eksisterende produkter med samme anvendelse .
3 . Anvendelse af midlertidigt undtagne nonioniske overfladeaktive stoffer , som omhandlet i stk . 1 og 2 , maa ikke under normale anvendelsesbetingelser vaere til skade for menneskers og dyrs sundhed .
Artikel 7a
1 . Der nedsaettes et udvalg vedroerende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med vaske - og rengoeringsmidler , herefter benaevnt " Udvalget " , bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .
2 . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .
Artikel 7b
1 . Saafremt der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for Udvalget , enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .
2 . Kommissionens repraesentant forelaegger Udvalget et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om dette forslag inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyntagen til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med kvalificeret flertal i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 .
Formanden deltager ikke i afstemningen .
3 . a ) Kommissionen traeffer de paataenkte foranstaltninger , naar disse er i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse .
b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse , eller i mangel af udtalelse , fremsaetter Kommissionen snarest over for Raadet forslag om , hvilke foranstaltninger der boer traeffes . Raadet traeffer beslutning med kvalificeret flertal .
c ) Saafremt Raadet ikke inden udloebet af en frist paa tre maaneder efter , at henvendelse er rettet til det , har truffet nogen afgoerelse , vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen .
Artikel 7c
1 . I henhold til den i artikel 7b fastsatte procedure
- skal henvisningerne til kontrolmetoderne i de i artikel 4 omhandlede direktiver om noedvendigt ajourfoeres eller suppleres med andre henvisninger til kontrolmetoder , der er udarbejdet i andre medlemsstater ;
- skal referencemetoderne ( kontrolproeverne ) i bilagene til de i artikel 4 omhandlede direktiver aendres , saa de tilpasses den tekniske udvikling .
2 . Disse tilpasninger maa ikke paa negativ maade aendre de krav til overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed , som allerede er fastsat i overensstemmelse med artikel 4 . " .
Artikel 6
1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa atten maaneder fra dets meddelelse . De underretter straks Kommissionen derom .
2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .
Artikel 7
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1982 .

Labels: 4
15
1
20