Document ID: 31995D0415

KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 4 päivänä lokakuuta 1995,
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta tehtävästä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Venäjän federaation välisestä kauppaa ja kauppaan liittyviä asioita koskevasta väliaikaissopimuksesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
sekä katsoo, että Korfulla 24 päivänä kesäkuuta 1994 allekirjoitetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaanastumisen kestäessä olisi tarpeellista hyväksyä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Venäjän federaation välinen kauppaa ja kauppaan liittyviä asioita koskeva väliaikaissopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1995,
sekä katsoo, että väliaikaissopimuksen tekeminen on tarpeellista, jotta saavutetaan yhteisön erityisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklassa määritellyt tavoitteet, ja että perustamissopimuksen määräykset eivät kata kaikkia tässä päätöksessä määriteltyjä tapauksia,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa ja saanut neuvoston hyväksynnän,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 Artikla
Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Venäjän federaation välinen kauppaa ja kauppaan liittyviä asioita koskeva väliaikaissopimus, sekä pöytäkirja ja julistukset.
Yllämainitut sopimustekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
2 Artikla
Komission puheenjohtaja tekee Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta väliaikaissopimuksen 35 artiklan mukaisen ilmoituksen väliaikaissopimuksesta.
Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1995.

Labels: 3
15
18