Document ID: 31987L0402

RAADETS DIREKTIV af 25. juni 1987 om styrtsikre frontmonterede foerervaern paa smalsporede landbrugs- og skovbrugshjul- traktorer (87/402/CEE)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3), og ud fra foelgende betragtninger:
Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 vedroerende tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(4), senest aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, indeholder bestemmelser om, at fremgangsmaaden ved EOEF-godkendelse for hver af de enkelte konstruktionselementer og specifikationer for traktorer vil blive fastlagt gennem saerdirektiver; bestemmelserne vedroerende beskyttelsesanordninger ved vaeltning samt hvorledes de skal fastgoeres paa traktoren er fastlagt ved direktiv 77/536/EOEF(5) og 79/622/EOEF(6), senest aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse; disse to direktiver, hvoraf det ene vedroerer dynamisk proevning og det andet statisk proevning - valget overlades o oejeblikket til fabrikanten - gaelder for standardtraktorer, dvs. traktorer med en fri hoejde paa hoejst 1 000 mm og en fast eller indstillelig sporvidde af de drivende aksler paa 1 150 mm eller derover og en masse mellem 1,5 og 4,5 tons for traktorer, som omtales i direktivet vedroerende dynamisk proevning, og 800 kg eller derover for traktorer, som omtales i direktivet vedroerende statisk proevning;
de traktorer, som omhandles i dette direktiv, har en fri hoejde paa hoejst 600 mm og en fast eller indstillelig mindste sporvidde af den aksel, hvorpaa de bredeste daek er monteret paa mindre en 1 150 mm samt en masse paa mellem 600 kg og 3 000 kg; anordninger til beskyttelse i tilfaelde af vaeltning for disse traktorer, som anvendes til saerlige formaal, kan underkastes saerlige bestemmelser eller andre bestemmelser end dem, der er indeholdt i direktiv 77/536/EOEF og 79/622/EOEF;
de tekniske forskrifter, som smalsporede traktorer i henhold til de nationale lovgivninger skal opfylde, omfatter bl.a. foerervaern og disses fastgoerelse paa traktoren; disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; det er derfor noedvendigt, at samtlige medlemsstater vedtager ensartede forskrifter enten som tillaeg til eller i stedet for deres nugaeldende bestemmelser, saerlig med henblik paa for hver disse traktortyper at kunne indfoere fremgangsmaaden for EOEF-standardtypegodkendelse i henhold til direktiv 74/150/EOEF;
de foerervaern, der er omfattet af dette direktiv, bestaar af en beskyttelsesboejle med to opstalter monteret foran foerersaedet; de kendetegnes ved, at det frie omraade er mindre, eftersom traktoren er af mindre model; adgangen til foerersaedet maa ikke under nogen omstaendigheder hindres, ligesom disse vaern (uanset om de kan klappes sammen eller ej) boer bibeholdes, da de trods alt let kan anvendes; bagtil monterede styrtsikre foerervaern for smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer omhandles i direktiv 86/298/EOEF(1);
ved en harmoniseret fremgangsmaade for komponenttypegodkendelse af foerervaern og disses fastgoerelse paa traktoren saettes den enkelte medlemsstat i stand til at konstatere, om de faelles bestemmelser for fremstilling og afproevning er overholdt, og til at underrette de andre medlemsstater herom ved at sende dem kopier af den typegodkendelsesattest, der udstedes for hver type foerervaern og dets fastgoerelse paa traktoren; anbringelse af EOEF-typegodkendelsesmaerke paa alle foerervaern, der er fremstillet i overensstemmelse med den godkendte type, overfloediggoer en teknisk kontrol med disse foerervaern i de oevrige medlemsstater; faelles forskrifter vedroerende andre dele i og specifikationer for foerervaern vil blive udformet paa et senere tidspunkt;
de harmoniserede forskrifter tilsigter primert, at arbejdssamt faerdselssikkerhed oeges i hele Faellesskabets omraade; det er af denne grund noedvendigt at indfoere krav om, at traktorer, som er omfattet af dette direktiv, skal vaere forsynet med foerervaern;
den indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende traktorer omfatter gensidig anerkendelse af den kontrol, som hver af dem udfoerer paa grundlag af faelles forskrifter -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv finder anvendelse paa traktorer, som er defineret i artikel 1 i direktiv 74/150/EOEF, og som har foelgende kendetegn:
-frihoejde hoejst 600 mm maalt paa det laveste punkt under for- og bagakslerne, differentiale medregnet;
-fast eller indstillelig mindste af den aksel, hvorpaa de bredeste daek er monteret, mindre end 1 150 mm; da den aksel, hvorpaa de bredeste daek er monteret,
formodes hoejst at kunne indstilles til en sporvidde paa 1 150 mm, skal den anden aksels sporvidde kunne indstilles, saa bredden ved yderkanten af de smalleste daek ikke er stoerre end bredden ved yderkanten af daekkene til den anden aksel. Hvis de to aksler er udstyret med faelge og daek af samme stoerrelse, skal den faste eller indstillelige sporvidde af de to aksler vaere mindre end 1 150 mm;
-masse paa mellem 600 og 3 000 kg, svarende til traktorens egenvaegt i henhold til nr. 2.4 i bilag I til direktiv 74/150/EOEF, inklusive foerervaern monteret i overensstemmelse med naervaerende direktiv og med traktoren monteret med de stoerste daek, fabrikanten anbefaler.
Artikel 2
1. Den enkelte medlemsstat meddeler EOEF-komponenttypegodkendelse til enhver type foerervaern og dets fastgoerelse paa traktoren, der er i overensstemmelse med konstruktions- og afproevningsforskrifterne i bilag I-IV.
2. En medlemsstat, der har meddelt EOEF-komponenttypegodkendelse, traeffer - om fornoedent i samarbejde med de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater - de noedvendige foranstaltninger til i paakraevet omfang at kontrollere, at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type. Kontrollen udoeves ved stikproever.
Artikel 3
Medlemsstaterne tildeler fabrikanten af en traktor eller af et foerervaern eller deres befuldmaegtigede et EOEF-typegodkendelsesmaerke som vist i bilag VII for hver type foerervaern og disses fastgoerelse paa traktoren, som de typegodkender i medfoer af artikel 2.
Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at hindre, at der anvendes godkendelsesmaerker, der kan medfoere forveksling af foerervaern af en type, der er meddelt komponenttypegodkendelse for, i henhold til artikel 2, med andre anordninger.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne kan ikke forbyde salg af foerervaern eller dele til deres fastgoerelse paa traktorer under henvisning til deres udfoerelse, naar disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke.
2. En medlemsstat kan dog forbyde salg af foerervaern, der er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke, men som ikke er i overensstemmelse med den godkendte type.
Den paagaeldende medlemsstat underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og begrunder samtidig sin beslutning.
Artikel 5
De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat fremsender inden en maaned til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater kopier af EOEF-komponenttypegodkendelsesattesterne, hvoraf et eksempel er anfoert i bilag VIII, for hver type foerervaern, som de meddeler eller naegter at meddele typegodkendelse for.
Artikel 6
1. Konstaterer en medlemsstat, der har meddelt en EOEF-komponenttypegodkendelse, at flere med samme EOEF-typegodkendelsesmaerke forsynede foerervaern og deres fastgoerelse paa traktoren ikke er i overensstemmelse med den type, den har meddelt typegodkendelse for, traeffer den de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at produktionen bringes i overensstemmelse med den godkendte type. De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat underretter de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om de trufne foranstaltninger, der eventuelt, saafremt det drejer sig om en alvorlig og gentaget uoverensstemmelse, vil kunne udstraekkes til at omfatte inddragelse af EOEF-typegodkendelsen. Naevnte myndigheder traeffer de samme foranstaltninger, naar de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om saadan manglende overensstemmelse.
2. De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal inden en maaned underrette hinanden om inddragelse af en meddelt EOEF-typegodkendelse samt om grundene hertil.
Artikel 7
Enhver afgoerelse truffet paa grundlag af de til gennemfoerelse af dette direktiv udstedte bestemmelser, hvorved en typegodkendelse for et foerervaern naegtes eller inddrages, eller hvorved der udstedes forbud mod salg eller benyttelse, skal noeje begrundes. Saadanne afgorelser skal meddelse de beroerte parter med oplysning om de i medlemsstaterne gaeldende retsmidler og om fristerne for disses anvendelse.
Artikel 8
Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor under henvisning til foerervaarn og deres fastgoerelse paa traktorer, hvis disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke, og hvis de i bilag IX anfoerte forskrifter er overholdt.
Artikel 9
1. Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg, registrering, godkendelse, ibrugtagning eller brug af traktorer med henvisning til foerervaern og deres fastgoerelse paa traktoren, dersom disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke, og hvis de i bilag IX anfoerte forskrifter er overholdt.
Medlemsstaterne kan dog under overholdelse af traktatens bestemmelser indfoere begraensninger i lokal anvendelse af de i dette direktiv omhandlede traktorer, naar det kraeves af hensyn til sikkerheden paa grund af visse saerlige terraenforhold eller afgroeder. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen saadanne begraensninger inden de traeder i kraft med angivelse af begrundelsen derfor.
2. Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaterne mulighed for inden for traktatens rammer at foreskrive de krav, som de finder noedvendige for at sikre beskyttelse af arbejdstagere ved brug af de paagaeldende traktorer, for saa vidt dette ikke indebaerer aendringer af foerervaernene i forhold til dette direktivs forskrifter.
Artikel 10
1. I forbindelse med EOEF-standardtypegodkendelse skal enhver traktor, som er omfattet af artikel 1, vaere udstyret med foerervaern.
2. Det i stk. 1 naevnte foerervaern skal, dersom der ikke er tale om et bagtil monteret foerervaern, opfylde enten bestemmelserne i bilag I til V i naervaerende direktiv, i direktiv 77/536/EOEF eller i direktiv 79/622/EOEF.
Artikel 11
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF,
Artikel 12
Inden 18 maaneder fra meddelelsen af dette direktiv udsteder Raadet paa forslag af Kommissionen og paa grundlag af traktatens bestemmelser et direktiv, som supplerer dette direktiv med bestemmelser om indfoerelse af supplerende slagproever under de dynamiske proever.
Artikel 13
1. Medlemsstaterne saetter de fornoedne bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden fireogtyve maaneder efter dets meddelelse(1). De underretter straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 14
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juni 1987.

Labels: 7
8
15
6