Document ID: 31990R2764

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2764/90
af 27. september 1990
om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes for korn efter Tysklands forening
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af vanskelighederne med paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade at tilpasse afsaetningen af korn til markedsvilkaarene, boer interventionsorganets opkoeb af korn efter foreningen fortsaettes paa dette omraade indtil senest den 31. oktober, og der boer aabnes mulighed for, at betalingen til saelgeren finder sted inden for en kortere frist end den, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1841/90 (3);
af administrative grunde boer de tyske myndigheder midlertidigt fritages for at overholde artikel 3, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1569/77, for saa vidt angaar den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;
af hensyn til stabiliteten paa Faellesskabets marked boer det sikres, at de aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgaaet med tredjelande inden foreningen, opfyldes; med henblik herpaa boer Tyskland bemyndiges til af egne midler at supplere eksportrestitutionen for de paagaeldende produkter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gaelder med forbehold af de aendringer, der vil foelge af Raadets afgoerelser om Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Det tyske interventionsorgan bemyndiges til indtil vedtagelsen af de forslag, som Kommissionen forelagde Raadet ved meddelelse af 21. august 1990, dog senest indtil den 31. oktober 1990, fortsat at opkoebe korn, der er hoestet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og som befinder sig paa dette omraade, naar det tilbydes til intervention.
De lagre, der derved opstaar, overtages af Faellesskabet til den vaerdi, der foelger af artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (4), dog med udelukkelse af finansierings- og oplagringsomkostninger.
2. Ved det tyske interventionsorgans overtagelse af korn paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade er det ikke noedvendigt at overholde artikel 3, stk. 6, og artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1569/77.
3. Tyskland kan af egne midler yde et supplement til restitutionen ud over det beloeb, der er fastsat ved EF-bestemmelserne, naar der udfoeres produkter, der er omfattet af aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgaaet med tredjelande foer den 3. oktober 1990. Aftaler, der ikke indeholder praecise forpligtelser med hensyn til priser og maengder, tages ikke i betragtning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen af Raadets forordning om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integration i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.

Labels: 3
18
15
5