Document ID: 31995D0327

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä heinäkuuta 1995,
Euroopan yhteisön ja Australian ja Uuden-Seelannin lampaan- ja vuohenlihan kaupan vapaaehtoisesta rajoittamisesta tehdyissä sopimuksissa määrättyjen määrien mukauttamisesta kirjeenvaihtona tehtyjen sopimusten mukauttamisesta yhteisöjen laajenemisen vuoksi (95/327/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan ja 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Australian ja Uuden-Seelannin kanssa lampaan- ja vuohenlihan kaupan vapaaehtoisesta rajoittamisesta tehdyissä sopimuksissa määrätään niiden määrien muuttamisesta, jotka voidaan tuoda tämän järjestelyn mukaisesti, uusien jäsenvaltioiden liittyessä yhteisöön, ja
komissio on neuvotellut edellä mainittujen valtioiden kanssa niiden määrien mukauttamisesta vuoden 1995 kuuden ensimmäisen kuukauden osalta, jotka on vahvistettu vuonna 1994 kirjeenvaihtona tehdyissä sopimuksissa, joilla laajennettiin vapaaehtoisesti rajoittamisesta tehtyjen sopimusten mukautuksia,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Australian ja Uuden-Seelannin kanssa lampaan- ja vuohenlihan kaupan vapaaehtoisesta rajoittamisesta tehdyissä sopimuksissa määrättyjen määrien mukauttamisesta kirjeenvaihtona tehdyt sopimukset yhteisön laajenemisen vuoksi.
Sopimuksen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimukset yhteisöä sitovasti.
Tehty Luxemburgissa 17 päivänä heinäkuuta 1995.

Labels: 3
18
15
17