Document ID: 32007D0551

ΑΠΟΦΑΣΗ 2007/551/ΚΕΠΠΑ/ΔΕΥ ΤΟΥ ΌΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 23ης Ιουλίου 2007
για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (PNR) από τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών (DHS) (Συμφωνία 2007 PNR)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 24 και 38,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (εφεξής «PNR») από τους αερομεταφορείς στο υπουργείο εσωτερικής ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών (εφεξής «DHS»), η οποία υπογράφηκε στις 19 Οκτωβρίου 2006 (1), λήγει στις 31 Ιουλίου 2007 το αργότερο, εκτός εάν παραταθεί με αμοιβαία γραπτή συμφωνία.
(2)
Στις 22 Φεβρουαρίου 2007, το Συμβούλιο αποφάσισε να εξουσιοδοτήσει την Προεδρία, επικουρούμενη από την Επιτροπή, να αρχίσει διαπραγματεύσεις για μακροπρόθεσμη συμφωνία επί του ιδίου θέματος. Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις υπήρξαν επιτυχείς και εκπονήθηκε νέα συμφωνία.
(3)
Στη συνοδευτική επιστολή της νέας συμφωνίας, το DHS παρέχει εγγυήσεις για την προστασία των δεδομένων PNR, τα οποία του διαβιβάζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορούν επιβατικές πτήσεις από ή προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.
(4)
Το DHS και η Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω προσώπου που θα ορισθεί ειδικά για το σκοπό αυτό, θα επανεξετάζει τακτικά την εφαρμογή των εγγυήσεων που περιλαμβάνονται στη συνοδευτική επιστολή, ώστε, υπό το πρίσμα της επανεξέτασης αυτής, τα μέρη να λαμβάνουν τα μέτρα που κρίνονται αναγκαία.
(5)
Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί, με την επιφύλαξη της μεταγενέστερης σύναψής της.
(6)
Το άρθρο 9 της συμφωνίας προβλέπει ότι η συμφωνία θα εφαρμοσθεί προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής της. Τα κράτη μέλη θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόζουν τις διατάξεις της από την ημερομηνία εκείνη σύμφωνα με το ισχύον εσωτερικό δίκαιο.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (PNR) από τους αερομεταφορείς στο υπουργείο εσωτερικής ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών (DHS) (Συμφωνία 2007 PNR), εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της.
Το κείμενο της συμφωνίας, η συνοδευτική επιστολή του DHS και η απαντητική επιστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της.
Άρθρο 3
Σύμφωνα με το σημείο 9 της συμφωνίας, οι διατάξεις της συμφωνίας εφαρμόζονται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής της σύμφωνα με το ισχύον εσωτερικό δίκαιο, έως ότου η συμφωνία αρχίσει να ισχύει.
Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2007.

Labels: 5
8
12
18
15