Document ID: 31980L0219

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ ως προς τη φυματίωση και τη βρουκέλλωση
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την απόφαση της Επιτροπής(1),
τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),
Εκτιμώντας:
ότι η φυματίωση των βοοειδών έχει στην πραγματικότητα εξαφανισθεί από ορισμένες περιοχές της Κοινότητος και ότι είναι αναγκαίο να περιορισθεί το κόστος των συνήθως πραγματοποιουμένων ελέγχων που αφορούν τη φυματίωση σ' αυτές τις περιοχές-
ότι, προκειμένου να περιορισθεί το αναγκαίο χρονικό διάστημα για τον επανακαθορισμό του χαρακτηρισμού ως επισήμως απαλλαγμένων φυματιώσεως, για τα ζωικά κεφάλαια στα οποία έχει διαπιστωθεί φυματίωση, πρέπει να θεσπισθούν οι απαιτούμενες μέθοδοι ελέγχου-
ότι, δυνάμει του άρθρου 104 παράγραφος 3 της πράξεως προσχωρήσεως, επιτρέπεται στη Δανία, στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο να διατηρήσουν τις εθνικές τους διατάξεις μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1977, για να χαρακτηρίσουν ζωικό κεφάλαιο ως επισήμως απαλλαγμένο φυματιώσεως ή απαλλαγμένο βρουκελλώσεως- ότι οι άδειες αυτές έχουν παραταθεί τρεις φορές(4) (5) (6) στην περίπτωση της φυματιώσεως και, για την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο δύο φορές(4) (5) ως προς το χαρακτηρισμό απαλλαγμένου βρουκελλώσεως κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τ2ην οδηγία 77/98/ΕΟΚ(8)-
ότι οι παρεκκλίσεις αυτές καθιερώθηκαν και παρατάθηκαν λόγω του αναγκαίου χρονικού διαστήματος για την επίλυση των βασικών τεχνικών προβλημάτων-
ότι για τους ίδιους λόγους, πρέπει να παραταθούν οι παρεκκλίσεις αυτές για νέα περίοδο ενός έτους, εκτός εκείνης που αφορά τις παραδοσιακές συναλλαγές ζώντων ζώων μεταξύ της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου-
ότι, για να διευκολυνθούν οι συναλλαγές ορισμένων κατηγοριών βοοειδών και μέχρι την περάτωση του κοινοτικού προγράμματος για την ταχεία εξάλειψη ορισμένων ασθενειών, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν και παραταθούν ορισμένες παρεκκλίσεις που αφορούν τη βρουκέλλωση, που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο Γ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1. Στο άρθρο 3, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
"14. Κατά παρέκκλιση από το παράρτημα Α τμήμα I υπό β), δύναται να αποφασισθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12, ότι σε ένα Κράτος Μέλος ή σε τμήμα ενός Κράτους Μέλους που αποτελείται από περισσότερες γειτονικές περιοχές, όπου τουλάχιστον το 99,9% των βοείων ζωικών κεφαλαίων έχει χαρακτηριστεί ως επισήμως απαλλαγμένο φυματιώσεως, κατά την έννοια του άρθρου 2 υπό δ), από δεκαετίας τουλάχιστον, και όπου, κάθε έτος έτος, και επί έξι έτη τουλάχιστον, δεν έχει διαπιστωθεί φυματίωση σε περισσότερα από ένα κοπάδι στα 10 000, σε αυτό το Κράτος Μέλος ή σε αυτό το τμήμα του Κράτους Μέλους και με την επιφύλαξη ότι όλα τα βοοειδή έχουν αντιδράσει θετικά σε φυματινισμό και ότι όλα τα ζώα του βοείου είδους, που σφάζονται στο έδαφος αυτού του Κράτους Μέλους, υποβάλλονται μετά τη σφαγή σε επιθεώρηση που γίνεται από επίσημο κτηνίατρο και, εφ' όσον είναι απαραίτητο, σε μικροβιολογική εξέταση, οι έλεγχοι για τη διατήρηση αυτής της καταστάσεως δύνανται να πραγματοποιούνται σύμφωνα με μεθόδους και σε τμήματα Κράτους Μέλους που θα καθορισθούν σύμφωνα με την ίδια αυτή διαδικασία.
Αν δεν τηρείται πλέον ένας από τους όρους που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο, η Επιτροπή, αφού εκτιμήσει τις περιστάσεις υποτροπής της φυματιώσεως, εφ' όσον τούτο δικαιολογείται, εκδίδει, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, απόφαση με σκοπό την ακύρωση της αποφάσεως παρεκκλίσεως που λαμβάνεται γι' αυτό το Κράτος Μέλος ή για τμήμα αυτού του Κράτους Μέλους που αποτελείται από περισσότερες γειτονικές περιοχές."
2. Στο παράρτημα Α τμήμα I:
ι) υπό β):
- στη δεύτερη πρόταση, μετά τις λέξεις "Κράτος Μέλος" προστίθενται οι λέξεις "ή σε μια περιοχή Κράτους Μέλους",
- προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:
"Όταν το ποσοστό των μολυσμένων βοείων ζωικών κεφαλαίων δεν είναι ανώτερο του 0,1% σε δύο συνεχείς περιόδους ελέγχου σε διάστημα τριών ετών, το διάστημα μεταξύ των επομένων φυματινισμών δύναται να φθάσει τα τέσσερα έτη και/ή η ηλικία κατά την οποία τα ζώα πρέπει να υποβληθούν σ' αυτούς τους ελέγχους δύναται να φθάσει τους είκοσι τέσσερις μήνες."
ιι) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
"Αν, σε ένα κοπάδι βοοειδών επισήμως απαλλαγμένων φυματιώσεως, κρίνεται ότι ένα ζώo έχει αντιδράσει θετικά σε έναν συνήθως πραγματοποιούμενο φυματινισμό ή αν στο κοπάδι αυτό έχει διαγνωσθεί κλινικό περιστατικό φυματιώσεως κατά τη μετά τη σφαγή επιθεώρηση που πραγματοποιείται συνήθως σε ένα ζώο που προέρχεται από επισήμως απαλλαγμένο φυματιώσεως κοπάδι, ο χαρακτηρισμός του κοπαδιού ως επισήμως απαλλαγμένου πρέπει να ανακληθεί μέχρις ότου όλα τα ζώα ηλικίας άνω των έξι εβδομάδων αντιδράσουν αρνητικά σε δύο τουλάχιστον επίσημους ενδοδερμικούς φυματινισμούς, σύμφωνα με το παράρτημα Β, του πρώτου διενεργούμενου δύο μήνες τουλάχιστον μετά την απομάκρυνση του εν λόγω ζώου από το κοπάδι και του δεύτερου σαράντα δύο ημέρες τουλάχιστον μετά τον πρώτο."
3. Το παράρτημα Β αντικαθίσταται από το παράρτημα αυτής της οδηγίας.
4. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1:
α) στο στοιχείο Γ:
- δεύτερη πρόταση, οι λέξεις "όταν αυτά είναι ηλικίας άνω των τριάντα ημερών", παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων "ζώα" και "πρέπει",
- δεύτερη παράγραφος, η ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 1979 αντικαθίσταται με εκείνη της 31ης Δεκεμβρίου 1981-
β) προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
"Ε. Βοοειδή που δεν έχουν υποβληθεί στη δοκιμή ορροσυγκολλήσεως που περιγράφεται στα στοιχεία Γ και Δ, εφ' όσον ανταποκρίνονται στις εξής απαιτήσεις:
ι) αν πρόκειται για βοοειδή που προορίζονται για παραγωγή κρεάτων:
- να είναι ηλικίας μικρότερης των σαράντα δύο ημερών ή να έχουν ευνουχισθεί πριν της ηλικίας των τεσσάρων μηνών,
- να οδηγούνται, υπό επίσημο έλεγχο, περνώντας αν είναι αναγκαίο από ένα κέντρο αποθηλασμού, προς μία εγκεκριμένη εγκατάσταση παχύνσεως, από την οποία εξέρχονται μόνο για σφαγή-
ιι) αν πρόκειται για βοοειδή σφαγής, να οδηγούνται υπό επίσημο έλεγχο απ' ευθείας στο σφαγείο.
Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981."
5. Στο παράρτημα Α τμήμα II υπό Α, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
"7. Οι δοκιμές που προβλέπονται στα σημεία 1 μέχρι 6 δεν απαιτούνται για τα αρσενικά ζώα που ευνουχίσθηκαν πριν από την ηλικία των τεσσάρων μηνών."
Άρθρο 2
Κράτος Μέλος το οποίο, κατά την ημερομηνία θεσπίσεως αυτής της οδηγίας, χρησιμοποιεί, για τον έλεγχο των φυματινών που καλούνται "συνθετικές", πρότυπη φυματίνη, σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο παλαιάς φυματίνης, δύναται, κατά παρέκκλιση από το παράρτημα Β σημείο 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, να συνεχίσει να εφαρμόζει τη μέθοδο αυτή μέχρι την εφαρμογή των πλέον τελειοποιημένων διεθνών κανόνων.
Άρθρο 3
Το Συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, προ της 1ης Ιανουαρίου 1984, ορίζει, σύμφωνα με το παράρτημα Β σημείο 27 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, τα κοινοτικά εργαστήρια και τον τρόπο λειτουργίας τους.
Στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 12 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, η Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή ορίζει τις φυματίνες που πρέπει να ελεγχθούν και τις εξετάσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν. Δύναται να τροποποιήσει τον κατάλογο των εργαστηρίων όπου πρέπει να γίνονται αυτές οι εξετάσεις.
Άρθρο 4
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται:
- από την 1η Ιανουαρίου 1980, ως προς το άρθρο 1 σημείο 4,
- το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1980, ως προς τις άλλες διατάξεις.
Άρθρο 5
1. Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς αυτή την οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως περί τούτου την Επιτροπή.
2. Μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία θα δύνανται να συμμορφωθούν, και το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1980:
- επιτρέπεται στη Δανία, στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο να διατηρήσουν τις μεθόδους που εφαρμόζονται στο έδαφός τους για να χαρακτηρισθεί βόειο ζωικό κεφάλαιο ως επισήμως απαλλαγμένο φυματιώσεως κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ,
- επιτρέπεται στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο να διατηρήσουν τις μεθόδους που εφαρμόζονται στο έδαφός τους για το χαρακτηρισμό βοείου ζωικού κεφαλαίου ως απαλλαγμένου βρουκελλώσεως κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, με την επιφύλαξη εφαρμογής των διατάξεων της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ύπαρξη ζώων που έχουν εμβολιασθεί κατά της βρουκελλώσεως.
Παραμένουν σε εφαρμογή οι διατάξεις σχετικά με τις δοκιμές που προβλέπονται για τα ζώα που αποτελούν αντικείμενο ενδοκοινοτικών συναλλαγών.
Άρθρο 6
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Ιανουαρίου 1980.

Labels: 7
0
6