Document ID: 31977R0427

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 427/77 DEL CONSIGLIO
del 14 febbraio 1977
che adatta i regolamenti ( CEE ) n . 885/68 e ( CEE ) n . 1302/73 in seguito alla modifica del regime dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 425/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 4 , e l ' articolo 18 , paragrafo 4 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la modifica dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine introdotta del regolamento ( CEE ) n . 425/77 , richiede determinata adattamenti tecnici del testo del regolamento ( CEE ) n . 885/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , che stabilisce , nel settore delle carni bovine , le norme generali relative alle concessione delle restituzioni all ' esportazione ed i criteri sulla cui base vengono fissati i loro importi ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1504/76 ( 4 ) , nonchù dal regolamento ( CEE ) n . 1302/73 del Consiglio , del 15 maggio 1973 , che stabilisce le norme generali relative all ' intervento nel settore delle carni bovine ( 5 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1729/74 ( 6 ) ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il testo dell ' articolo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 885/68 è sostituito dal testo seguente :
« Inoltre , per il calcolo dell ' importo delle restituzione dei prodotti diversi dai bovini , può essere tenuto conto dei coefficienti di cui all ' articolo 10 , paragrafo 4 , ed all ' articolo 11 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 . »
Articolo 2
Nell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera a ) , e paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 1302/73 , i termini « all ' articolo 10 , paragrafo 5 » sono sostituiti dai termini « all ' articolo 12 , paragrafo 6 » .
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1977 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 14 febbraio 1977 .

Labels: 3
17