Document ID: 31986D0184

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. april 1986
om fastsaettelse af leverancerne af EKSF-staalprodukter af spansk oprindelse til det oevrige faellesmarked med undtagelse af Portugal
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(86/184/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig protokol nr. 10,
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Raadet, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til protokol nr. 10 om strukturomlaegning inden for den spanske jern- og staalindustri og faelleserklaeringen om den spanske jern- og staalindustri skal leverancerne af EKSF-staalprodukter af spansk oprindelse til faellesskabsmarkedet vaere underlagt kvantitative restriktioner i 1986;
paa tiltraedelsesdatoen var der endnu ikke indgaaet nogen aftale mellem Kommissionen og den spanske regering om disse leverancers stoerrelse;
i henhold til stk. 6, litra a), foerste afsnit, i protokol nr. 10 paahviler det derfor Kommissionen at fastsaette leverancernes stoerrelse efter samstemmende udtalelse fra Raadet;
i henhold til stk. 3, litra a), foerste afsnit, i naevnte faelleserklaering skal leverancernes stoerrelse vaere forenelig med maalene for den spanske strukturomlaegning og med den forventede udvikling paa faellesskabsmarkedet;
der forventes ikke at ske stoerre aendringer paa faellesskabsmarkedet i 1986 i forhold til 1985, og en raekke af den interne kriseplans hovedelementer vil blive opretholdt;
de spanske leverancer til det oevrige faellesskabsmarked med undtagelse af Portugal boer derfor i 1986 ikke ligge maerkbart hoejere end det niveau, Kommissionen og Spanien naaede til enighed om for 1985;
der boer dog ikke foretages aendringer i den traditionelle samhandel mellem Spanien og det oevrige Faellesskab med undtagelse af Portugal, beregnet ud fra de spanske leverancer i de aar, der anvendes som referenceaar for forbindelserne mellem Faellesskabet og Spanien paa jern- og staalomraadet foer Spaniens tiltraedelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Leverancerne af EKSF-staalprodukter af spansk oprindelse til det oevrige faellesskabsmarked med undtagelse af Portugal maa i 1986 ikke overstige en maengde paa 850 000 tons.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1986.

Labels: 18
3
1