Document ID: 31995D0415

Sklep Komisije
z dne 4. oktobra 1995
o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani
(95/415/Euratom, ESPJ)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti prvega odstavka člena 95 Pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,
ker je, dokler ne začne veljati Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, podpisan na Krfu 24. junija 1994, treba odobriti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah, podpisan v Bruslju 17. julija 1995, med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani;
ker je odobritev Začasnega sporazuma nujna za doseganje ciljev Skupnosti iz členov 2 in 3 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in ker Pogodba ne ureja vseh primerov tega sklepa;
po posvetovanju s posvetovalnim odborom ESPJ in po pridobitvi soglasja Sveta,
SKLENILA:
Člen 1
Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani se z dvema protokoloma in izjavami odobri v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo.
Ta besedila so priložena temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Komisije da v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo ter Evropske skupnosti za atomsko energijo uradno obvestilo, predvideno v členu 35 Začasnega sporazuma.
V Bruslju, 4. oktobra 1995

Labels: 3
15
18