Document ID: 31985R3548

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3548/85 af 16. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1859/82 om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og
ud fra foelgende betragtninger:
Graensen for de regnskabsfoerende bedrifters oekonomiske stoerrelse fra regnskabsaaret 1982 er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/82 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3122/85 (2) ; graensen blev fastsat i europaeiske stoerrelsesenheder (ESE) ; ESE blev defineret i bilag III til Kommissionens beslutning 78/463/EOEF (3) ; definitionen paa ESE er blevet tilpasset ved Kommissionens beslutning 85/377/EOEF (4) af hensyn til den landbrugsoekonomiske udvikling ; den nye definition anvendes fra 1985 ; de graenser for oekonomisk stoerrelse, der skal anvendes fra regnskabsaaret 1986, boer derfor tilpasses den nye definition paa ESE;
Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomiteen for Informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Foelgende stk. 2 indsaettes i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1859/82:
»Den i artikel 4 i forordning nr. 79/65/EOEF omhandlede graense for oekonomisk stoerrelse fastsaettes for regnskabsaaret 1986, dvs. en periode paa tolv paa hinanden foelgende maaneder, som begynder mellem den 1. januar 1986 og den 1. juli 1986, og for foelgende regnskabsaar saaledes, i ESE som defineret i bilag III i Kommissionens beslutning nr. 85/377/EOEF (1): PIC FILE= "T
(1)EFT nr. L 220 af 17.8.1985, s. 1.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986.
Den anvendes for regnskabsaaret 1986.
Denne forordning anvendes dog fra den 1. januar 1986 for Spanien og Portugal med forbehold af ikrafttraedelsen af tiltraedelsestraktaten.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1985.

Labels: 4
19
6