Document ID: 32006R1996

REGOLAMENTO (CE) N. 1996/2006 DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 2006
recante adattamento di alcuni regolamenti relativi al mercato dei cereali e del riso in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
considerando quanto segue:
(1)
Occorre apportare taluni adattamenti tecnici ad alcuni regolamenti della Commissione relativi al mercato dei cereali in seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea.
(2)
Alcuni regolamenti del settore dei cereali contengono diciture in tutte le lingue comunitarie. È opportuno completare gli elenchi di queste diciture in bulgaro e in rumeno e modificare di conseguenza i regolamenti della Commissione (CE) n. 2622/71 (1), (CE) n. 1722/93 (2), (CEE) n. 2131/93 (3), (CE) n. 1501/95 (4), (CE) n. 1839/95 (5), (CE) n. 2058/96 (6), (CE) n. 196/97 (7), (CE) n. 327/98 (8), (CE) n. 1342/2003 (9), (CE) n. 2236/2003 (10), (CE) n. 955/2005 (11), (CE) n. 972/2006 (12) e (CE) n. 1482/2006 (13).
(3)
A seguito dell'adesione, è necessario sopprimere dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione, del 29 luglio 1992, recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all’esportazione e per determinati titoli d’esportazione nei settori dei cereali e del riso (14), i riferimenti alla Bulgaria e alla Romania in quanto paesi di destinazione per le restituzioni e i prelievi all'esportazione.
(4)
In seguito all'adesione della Romania, Constanta diventa un porto comunitario. Per tale motivo, la disposizione di cui all'articolo 7, paragrafo 2 bis, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2131/1993 diviene priva di oggetto e va pertanto adattata.
(5)
In seguito all'adesione, i contingenti tariffari comunitari con la Bulgaria aperti dai regolamenti (CE) n. 2133/2001 (15) e (CE) n. 958/2003 (16) della Commissione diventano privi di oggetto e vanno pertanto soppressi.
(6)
In seguito all'adesione, il contingente tariffario comunitario con la Romania previsto dal regolamento (CE) n. 573/2003 della Commissione (17) diventa privo di oggetto e va pertanto soppresso.
(7)
Il regolamento (CE) n. 1342/2003 ha stabilito, in seguito agli accordi commerciali fra la Comunità europea e la Bulgaria e la Romania, una procedura specifica per le esportazioni di prodotti cerealicoli verso questi paesi. Tali disposizioni devono essere adattate per tener conto dell'adesione dei due paesi all'Unione europea.
(8)
In seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania, le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 936/2006 della Commissione (18) decadono per quanto concerne l'esclusione della Bulgaria e della Romania dalla gara riguardante il frumento tenero comunitario da esportare verso i paesi terzi. Tali disposizioni devono essere pertanto soppresse.
(9)
In seguito all'adesione della Bulgaria e della Romania, le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 1, e dell'articolo 2, paragrafo 2, nonché l'allegato del regolamento (CE) n. 1278/2006 (19) decadono per quanto concerne l'esclusione della Bulgaria e della Romania dall'elenco dei paesi terzi verso cui sono destinate le esportazioni di avena a partire dalla Finlandia e della Svezia. Tali disposizioni devono essere pertanto soppresse.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2622/71 è così modificato:
1)
L'articolo 1 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
La prova che la tassa speciale all'esportazione di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1234/71 è stata pagata è fornita all'autorità competente dello Stato membro importatore mediante presentazione del certificato di circolazione delle merci A. TR.1. In tal caso, una delle diciture di cui all'allegato del presente regolamento è apposta nella casella “Osservazioni” a cura dell'autorità competente.»
2)
Il testo che figura nell'allegato I del presente regolamento è aggiunto come allegato.
Articolo 2
Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2145/92 sono soppressi i termini «Bulgaria» e «Romania».
Articolo 3
L'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1722/93 è sostituito dal testo che figura all'allegato II del presente regolamento.
Articolo 4
Il regolamento (CEE) n. 2131/93 è così modificato:
1)
All'articolo 7, il secondo comma del paragrafo 2 bis è sostituito dal seguente:
«Ai fini del presente paragrafo, i porti croati di Rijeka e di Split possono essere considerati luoghi di uscita.»
2)
All'articolo 17 bis, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Quest'ultima prova è costituita dall'apposizione di una delle diciture di cui all'allegato, certificata dall'autorità competente, sull'esemplare di controllo di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 800/1999, sul documento amministrativo unico o sul documento nazionale attestante l'uscita della merce dal territorio doganale della Comunità.»
3)
Il testo che figura nell'allegato III del presente regolamento è aggiunto come allegato.
Articolo 5
Il regolamento (CE) n. 1501/95 è così modificato:
1)
All'articolo 13, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Quest'ultima prova è costituita dall'apposizione di una delle diciture di cui all'allegato III, certificata dall'autorità competente, sull'esemplare di controllo di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 800/1999, sul documento amministrativo unico o sul documento nazionale attestante l'uscita della merce dal territorio doganale della Comunità.»
2)
Il testo che figura nell'allegato IV del presente regolamento è aggiunto come allegato III.
Articolo 6
Il regolamento (CE) n. 1839/95 è così modificato:
1)
All'articolo 8, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Le domande di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 24, una delle diciture riportate nell’allegato I bis.»
2)
Il testo che figura nell'allegato V del presente regolamento è aggiunto come allegato I bis.
Articolo 7
Gli allegati I, II, III e IV del regolamento (CE) n. 2058/96 sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato VI del presente regolamento.
Articolo 8
L'allegato del regolamento (CE) n. 196/97 è sostituito dal testo che figura nell'allegato VII del presente regolamento.
Articolo 9
Il regolamento (CE) n. 327/98 è così modificato:
1)
Gli allegati V, VI, VII e VIII sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato VIII, parte A, del presente regolamento.
2)
L'allegato XI è sostituito dal testo che figura nell'allegato VIII, parte B, del presente regolamento.
Articolo 10
Il regolamento (CE) n. 2133/2001 è così modificato:
1)
All'articolo 2, il paragrafo 1 è soppresso.
2)
Nell'allegato I sono soppressi i riferimenti al contingente recante il numero d'ordine 09.5732.
Articolo 11
Il regolamento (CE) n. 573/2003 è abrogato.
Articolo 12
Il regolamento (CE) n. 958/2003 è abrogato.
Articolo 13
Il regolamento (CE) n. 1342/2003 è così modificato:
1)
L'articolo 3 è sostituito dal seguente:
«Articolo 3
1. Nel caso di una gara per la restituzione all'esportazione, nella casella 22 del titolo deve essere indicata, in lettere e in cifre, l'aliquota della tassa all'esportazione riportata nella dichiarazione d'attribuzione dell'aggiudicazione. L'aliquota è espressa in euro e preceduta da una delle diciture riportate nell'allegato VII del presente regolamento."
2. Nel caso di una gara per la tassa all'esportazione, nella casella 22 del titolo deve essere indicata, in lettere e in cifre, l'aliquota della tassa all'esportazione riportata nella dichiarazione d'attribuzione dell'aggiudicazione. L'aliquota è espressa in euro e preceduta da una delle diciture riportate nell'allegato VIII.»
2)
L'articolo 5 è sostituito dal seguente:
«Articolo 5
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 15, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (20) e dell'articolo 16, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 3072/95, nella casella 22 del titolo di esportazione è riportata una delle diciture di cui all'allegato IX del presente regolamento.
(20) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.»" 						
3)
All'articolo 7, paragrafo 2, il quarto comma è sostituito dal seguente:
«Nella casella 22 dei titoli è indicata una delle diciture di cui all’allegato IX.»
4)
All'articolo 8, paragrafo 2, il quarto comma è sostituito dal seguente:
«Nella casella 22 dei titoli è indicata una delle diciture di cui all’allegato XI.»
5)
All'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, le lettere e) ed f) sono sostituite dal testo seguente:
«e)
nella casella 20, una delle diciture di cui all'allegato XII;
f)
nella casella 22, oltre alla dicitura prevista all'articolo 8, paragrafo 2 e, se del caso, quella prevista all'articolo 7, paragrafo 2, una delle diciture di cui all'allegato XIII.»
6)
L'allegato IV è soppresso.
7)
Il testo che figura nell'allegato IX del presente regolamento è aggiunto come allegati VII, VIII, IX, X, XI, XII e XIII.
Articolo 14
L'allegato del regolamento (CE) n. 2236/2003 è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamento.
Articolo 15
L'allegato del regolamento (CE) n. 955/2005 è sostituito dal testo che figura nell'allegato XI del presente regolamento.
Articolo 16
All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 936/2006, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
«2. La gara riguarda il frumento tenero da esportare verso i paesi terzi ad esclusione dell’Albania, della Croazia, della Bosnia-Erzegovina, del Liechtenstein, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del Montenegro, della Serbia (21) e della Svizzera.
Articolo 17
Il regolamento (CE) n. 972/2006 è così modificato:
1)
L'allegato I è sostituito dal testo che figura nell'allegato XII, parte A, del presente regolamento.
2)
L'allegato IV è sostituito dal testo che figura nell'allegato XII, parte B, del presente regolamento.
Articolo 18
Il regolamento (CE) n. 1278/2006 è così modificato:
1)
All'articolo 1, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal testo seguente:
«È istituita una misura particolare di intervento, sotto forma di restituzione all'esportazione, per 100 000 t di avena prodotta in Finlandia e in Svezia e destinata ad essere esportata da tali paesi in paesi terzi diversi dalla Norvegia e dalla Svizzera.»
2)
All'articolo 2, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. La gara ha per oggetto il quantitativo di avena di cui all'articolo 1, paragrafo 1, da esportare in paesi terzi diversi dalla Norvegia e dalla Svizzera.»
3)
Il titolo dell'allegato è sostituito dal seguente:
«Gara per la restituzione all'esportazione di avena dalla Finlandia e dalla Svezia in paesi terzi diversi dalla Norvegia e dalla Svizzera».
Articolo 19
L’allegato III del regolamento (CE) n. 1482/2006 è sostituito dal testo che figura all'allegato XIII del presente regolamento.
Articolo 20
Il presente regolamento entra in vigore alla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea e con riserva dell'entrata in vigore del medesimo.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.

Labels: 18
15
17
6