Document ID: 31982R0752

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 752/82,
annettu 31 päivänä maaliskuuta 1982,
naudanliha-alan erityisen vientituen myöntämisen edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 32/82 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 18 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 32/82 () määritellään naudanliha-alan erityisen vientituen myöntämisen edellytykset,
olisi oikaistava tietyt edellä mainitun asetuksen saksankielisessä toisinnossa sekä asetuksen liitteessä esiintyvät virheet,
olisi säädettävä yksityiskohtaisista säännöistä, joiden mukaisesti jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle niiden tuotteiden määrät, joille on myönnetty erityistä vientitukea, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan (ETY) asetus N:o 32/82 seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklan 2 kohdan saksankielinen toisinto seuraavasti:
"2. Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemäß dem im Anhang beigefügten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle augestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehörden bei der Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."2. Lisätään 4 a artikla seuraavasti:
"Artikla 4 a
Jäsenvaltioiden on kunkin kuukauden 25 päivään mennessä ilmoitettava teleksillä komissiolle niiden tuotteiden määrät ja mahdollisuuksien mukaan kuvaukset, joiden osalta todistusten perusteella on joko maksettu erityistä tukea tai asetuksen (ETY) N:o 2730/79 25 artiklassa tarkoitettu erityisen tuen ennakkomaksu edellisenä kuukautena."3. Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1982.

Labels: 12
3
17