Document ID: 31985D0627

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της απόφασης 76/805/ΕΟΚ που καθορίζει τις συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις έρευνες που πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής χοίρων - (85/627/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,
την οδηγία 76/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1976 σχετικά με τις έρευνες που πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής χοίρων(1),
(1) ΕΕ αριθ. L 223 της 16.8.1976, σ. 4.
την απόφαση 76/805/ΕΟΚ της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 1976 περί θεσπίσεως συμπληρωματικών διατάξεων σχετικά με τις έρευνες που πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής χοίρων(2),
(2) ΕΕ αριθ. L 285 της 16.10.1976, σ. 31.
Εκτιμώντας:
ότι πρέπει να γίνουν τεχνικές αναπροσαρμογές του κειμένου της παραπάνω απόφασης
ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 396 της πράξης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
ρθρο 1
Με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, από την 1η Μαρτίου 1986 η απόφαση 76/805/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Το άρθρο 2 συμπληρώνεται ως εξής:
«Ισπανία: Comunidades autonomas
Πορτογαλία: Regioes».
ρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1985.

Labels: 12
18
19
6