Document ID: 31994D0217

RAADETS AFGOERELSE af 19. april 1994 om rentegodtgoerelser fra Faellesskabet paa laan ydet til smaa og mellemstore virksomheder af Den Europaeiske Investeringsbank som led i dennes midlertidige laanefacilitet (94/217/EF)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Det Europaeiske Raad i Edinburgh opfordrede Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) til hurtigt og velvilligt at overveje muligheden for at oprette en ny, midlertidig laanefacilitet paa 5 mia. ECU inden for EIB med det formaal at fremme finansieringen af infrastrukturprojekter, navnlig i forbindelse med transeuropaeiske net; styrelsesraadet for EIB besluttede den 10. februar 1993 at oprette denne facilitet;
Det Europaeiske Raad i Koebenhavn opfordrede EIB til at oege den midlertidige laanefacilitet med 3 mia. ECU og at forlaenge dens varighed ud over 1994; 1 mia. ECU af denne foroegelse vil blive anvendt til at styrke europaeiske smaa og mellemstore virksomheders konkurrenceevne (SMV-faciliteten);
Det Europaeiske Raad i Koebenhavn opfordrede ogsaa Raadet til at overveje, hvordan der for den del af laanene, der kommer de smaa og mellemstore virksomheder til gode, vil kunne ydes en rentegodtgoerelse paa indtil 3 % over fem aar, idet rentegodtgoerelsen skal kaedes sammen med jobskabelse og finansieres inden for rammerne af de nugaeldende finansielle overslag; Det Europaeiske Raad i Bruxelles den 29. oktober 1993 anmodede Raadet om at soerge for, at der indfoeres en ordning med rentegodtgoerelse for smaa og mellemstore virksomheder i overensstemmelse med retningslinjerne fra Det Europaeiske Raad i Koebenhavn og i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europaeiske Raad i Edinburgh om sikring af faellesskabsudgifternes rentabilitet;
denne foranstaltning indgaar i Faellesskabets vaekstinitiativ; Det Europaeiske Raad i Edinburgh erkendte, at smaa og mellemstore virksomheder spiller en vigtig rolle for fremme af beskaeftigelse og vaekst;
Raadet traf den 28. juli 1989 afgoerelse 89/490/EOEF om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder i Faellesskabet (3), isaer af smaa og mellemstore virksomheder; stoetteprogrammet i denne afgoerelse er blevet aendret ved afgoerelse 91/319/EOEF (4);
Raadet har ved sin resolution af 17. juni 1992 (5) henstillet til Kommissionen, at den ivaerksaetter de foranstaltninger, der er noedvendige for at skabe et gunstigt erhvervsklima, navnlig for smaa og mellemstore virksomheder;
Raadet vedtog den 14. juni 1993 afgoerelse 93/379/EOEF om et fleraarigt faellesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede omraader og med henblik paa at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig smaa og mellemstore virksomheder i Faellesskabet (6);
faciliteten vil vaere til raadighed i hele Faellesskabet og blive ivaerksat saa hurtigt som muligt;
faciliteten vil, hvor det er hensigtsmaessigt, blive anvendt sammen med andre relevante finansielle EF-instrumenter;
EIB har tilkendegivet, at den er villig til at deltage i ivaerksaettelsen af denne afgoerelse;
EIB og Kommissionen vil indgaa en samarbejdsaftale om implementeringen af faciliteten;
traktaten indeholder ikke, for vedtagelsen af denne afgoerelse, anden hjemmel end den i artikel 235 fastsatte -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Faellesskabet yder rentegodtgoerelser paa laan fra EIB til smaa og mellemstore virksomheder i EF med en hovedstol paa 1 mia. ECU. Disse laan ydes af EIB paa samme vilkaar og betingelser som dem, der gaelder for laan fra den midlertidige facilitet, der oprindeligt blev oprettet af EIB's Styrelsesraad den 10. februar 1993 og senere udvidet og forlaenget af styrelsesraadet den 30. november 1993. Disse rentegodtgoerelser ydes kun til jobskabende investeringsprojekter.
Faellesskabets rentegodtgoerelser fastsaettes til 2 procentpoint; de ydes til laanemodtagerne i en periode paa hoejst fem aar.
Beslutningerne om at yde laan med ovennaevnte rentegodtgoerelse fra EIB traeffes inden for en frist paa tolv maaneder efter datoen for denne beslutnings ikrafttraeden.
Artikel 2
Faciliteten administreres af EIB paa Faellesskabets vegne med samme omhu, som den udviser i forbindelse med transaktioner, der gennemfoeres med EIB's egne midler.
De naermere vilkaar vedroerende gennemfoerelsen af denne afgoerelse fastsaettes i en samarbejdsaftale mellem Kommissionen og EIB. Denne aftale skal navnlig indeholde bestemmelser, der goer det muligt for hvert enkelt projekt at definere jobskabelsesmaalet som omhandlet i artikel 1 og sikre overvaagning af gennemfoerelsen af maalet.
Artikel 3
Kommissionen tilsender hvert aar Raadet og Europa-Parlamentet en rapport, der indeholder en evaluering af gennemfoerelsen af denne afgoerelse. Paa grundlag af oplysninger fra EIB redegoeres der heri isaer for den samlede udnyttelse af SMV-faciliteten i Faellesskabet og for indvirkningen paa jobskabelsen og paa rentesatserne for de investeringer, der er foretaget af de smaa og mellemstore virksomheder inden for rammerne af faciliteten. Den foerste rapport forelaegges inden den 30. oktober 1994.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. april 1994.

Labels: 2
4
19
9
15