Document ID: 31997R1996

REGOLAMENTO (CE) N. 1996/97 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1997 che modifica i regolamenti (CEE) n. 584/92 e (CE) n. 1713/95 per quanto concerne la prova di origine di taluni prodotti lattiero-caseari importati nella Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3491/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1,
visto il regolamento (CE) n. 3492/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (2), in particolare l'articolo 1,
visto il regolamento (CE) n. 3296/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (3), in particolare l'articolo 1,
visto il regolamento (CE) n. 3297/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra (4), in particolare l'articolo 1,
visto il regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio, del 7 ottobre 1996, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento, al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (5), in particolare l'articolo 1,
considerando che il protocollo n. 4 dell'accordo europeo è stato modificato, con effetto a decorrere dal 1° luglio 1997, dalla decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (6); che il nuovo protocollo dispone che la prova di origine dei prodotti importati nella Comunità può essere stabilita mediante una dichiarazione dell'esportatore, rilasciata a determinate condizioni, nonché mediante presentazione del certificato EUR.1; che occorre pertanto adattare il regolamento (CEE) n. 584/92 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1873/97 (8), per quanto riguarda l'immissione in libera pratica di prodotti importati provenienti dalla Repubblica di Polonia;
considerando che il protocollo n. 4 dell'accordo europeo è stato modificato, con effetto a decorrere dal 9 gennaio 1997, dalla decisione n. 2/97 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra (9); che il nuovo protocollo dispone che la prova di origine dei prodotti importati nella Comunità può essere stabilita mediante una dichiarazione dell'esportatore, rilasciata a determinate condizioni, nonché mediante presentazione del certificato EUR.1; che occorre pertanto adattare il regolamento (CEE) n. 584/92, per quanto riguarda l'immissione in libera pratica di prodotti importati provenienti dalla Repubblica slovacca;
considerando che il protocollo n. 3 dell'accordo sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento è stato modificato, con effetto a decorrere dal 6 marzo 1997, dalla decisione n. 1/97 del Comitato misto tra le Comunità europee, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (10); che il nuovo protocollo dispone che la prova di origine dei prodotti importati nella Comunità può essere stabilita mediante una dichiarazione dell'esportatore, rilasciata a determinate condizioni, nonché mediante presentazione del certificato EUR.1; che occorre pertanto adattare il regolamento (CE) n. 1713/95 della Commissione (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1873/97, per quanto riguarda l'immissione in libera pratica di prodotti importati provenienti dalla Repubblica di Estonia;
considerando che il protocollo n. 3 dell'accordo sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento è stato modificato, con effetto a decorrere dal 25 febbraio 1997, dalla decisione n. 1/97 del Comitato misto tra le Comunità europee, da una parte, e la Repubblica di Lituania, dall'altra (12); che il nuovo protocollo dispone che la prova di origine dei prodotti importati nella Comunità può essere stabilita mediante una dichiarazione dell'esportatore, rilasciata a determinate condizioni, nonché mediante presentazione del certificato EUR.1; che occorre pertanto adattare il regolamento (CE) n. 1713/95, per quanto riguarda l'immissione in libera pratica di prodotti importati provenienti dalla Repubblica di Lituania;
considerando che il protocollo n. 3 dell'accordo sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento è stato modificato, con effetto a decorrere dal 6 marzo 1997, dalla decisione n. 1/97 del Comitato misto tra le Comunità europee, da una parte, e la Repubblica di Lettonia, dall'altra (13); che il nuovo protocollo dispone che la prova di origine dei prodotti importati nella Comunità può essere stabilita mediante una dichiarazione dell'esportatore, rilasciata a determinate condizioni, nonché mediante presentazione del certificato EUR.1; che occorre pertanto adattare il regolamento (CE) n. 1713/95, per quanto riguarda l'immissione in libera pratica di prodotti importati provenienti dalla Repubblica di Lettonia;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caserari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 584/92 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 8
I prodotti sono messi in libera pratica su presentazione del certificato EUR.1 rilasciato dal paese esportatore conformemente alle disposizioni del protocollo n. 4 allegato agli accordi europei conclusi con i paesi suddetti, oppure su presentazione di una dichiarazione rilasciata dall'esportatore secondo quanto disposto nel suddetto protocollo.»
Articolo 2
Il testo dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1713/95 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 8
I prodotti sono messi in libera pratica su presentazione del certificato EUR.1 rilasciato dal paese esportatore conformemente alle disposizioni del protocollo n. 3 allegato agli accordi sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento conclusi con i paesi suddetti, oppure su presentazione di una dichiarazione rilasciata dall'esportatore secondo quanto disposto nel suddetto protocollo.»
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
L'articolo 1 si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997 ai prodotti importati dalla Repubblica slovacca e a decorrere dal 1° luglio 1997 ai prodotti importati dalla Polonia.
L'articolo 2 si applica a decorrere dal 1° aprile 1997.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1997.

Labels: 3
17
18