Document ID: 31992D0097

31992D0097
L 040/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 16. prosinca 1991.
o usvajanju općih propisa, općih uvjeta i postupovnih pravila o mirenju i arbitraži za ugovore o radovima, nabavi robe i uslugama koje financira Europski razvojni fond (ERF) te o njihovoj primjeni u prekomorskim zemljama i područjima pridruženima Europskoj ekonomskoj zajednici
(92/97/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 136.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 91/482/EEZ od 25. srpnja 1991. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja (PZP) Europskoj ekonomskoj zajednici (1), a posebno njezine članke 211., 212. i 213.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da je potrebno usvojiti opće propise i opće uvjete koji uređuju ugovore o radovima, nabavi robe i uslugama koji se financiraju sredstvima Europskog razvojnog fonda (ERF) kojim upravlja Komisija, dalje u tekstu „sredstva Fonda”;
budući da je potrebno usvojiti postupovna pravila o mirenju i arbitraži za ugovore koji se financiraju sredstvima Fonda;
budući da je Vijeće donošenjem ove Odluke posvetilo posebnu pozornost sličnim dokumentima usvojenima za korištenje sredstava ERF-a u afričkim, karipskim i pacifičkim državama,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Opći propisi za ugovore o radovima, nabavi robe i uslugama koji se financiraju iz sredstava Fonda u prekomorskim zemljama i područjima (PZP) navedeni u Prilogu I. primjenjuju se na pripremu i sklapanje ugovora koje financira ERF.
Izvršenje ugovora koji se financiraju sredstvima Fonda, ako nije drukčije predviđeno člankom 212. točkom (b) Odluke 91/482/EEZ, uređuju:
-
opći uvjeti za ugovore o radovima koje financira ERF u PZP-u navedeni u Prilogu II.,
-
opći uvjeti za ugovore o nabavi robe koje financira ERF u PZP-u navedeni u Prilogu III.,
-
opći uvjeti za ugovore o uslugama koje financira ERF u PZP-u navedeni u Prilogu IV.
Sporove u vezi s ugovorima koji se financiraju sredstvima Fonda, koje u skladu s općim uvjetima i posebnim uvjetima primjenjivima na ugovor treba riješiti mirenjem ili arbitražom rješavaju se u skladu s postupovnim pravilima o mirenju i arbitraži za ugovore koje financira ERF u PZP-u navedenima u Prilogu V.
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje na sve ugovore koje financira ERF u PZP-u koji su zaključeni od 1. lipnja 1991.
Članak 3.
Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 1991.

Labels: 10
3
15
5