Document ID: 31994D0942

RAADETS AFGOERELSE af 19. december 1994 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende kontrol med udfoerslen af varer med dobbelt anvendelse fra Faellesskabet (94/942/FUSP)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3,
under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europaeiske Raad den 26. og 27. juni 1992 - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Der vedtages en faelles aktion, som med henblik paa beskyttelse af medlemsstaternes vaesentlige sikkerhedsinteresser og opfyldelse af deres internationale forpligtelser tager sigte paa kontrol med udfoersel af varer, som kan anvendes til saavel civile som militaere formaal, benaevnt »varer med dobbelt anvendelse«.
Denne afgoerelse og Raadets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994, vedtaget samme dag, om en faellesskabsordning for kontrol med udfoerslen af varer med dobbelt anvendelse (1) udgoer tilsammen et integreret system, hvori Raadet, Kommissionen og medlemsstaterne deltager i overensstemmelse med deres kompetence.
Artikel 2
Listen over varer med dobbelt anvendelse findes i bilag I. Denne liste gaelder for anvendelsen af artikel 3, stk. 1, og artikel 19, stk. 1, litra a), og stk. 2, i forordning (EF) nr. 3381/94.
Artikel 3
Listen over de bestemmelsessteder, som artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 3381/94 gaelder for, findes i bilag II.
Artikel 4
De retningslinjer, der skal tages i betragtning ved anvendelsen af artikel 8 i forordning (EF) nr. 3381/94, findes i bilag III.
Artikel 5
Listen over de varer, som artikel 19, stk. 1, litra b), i forordning (EF) 3381/94 gaelder for, findes i bilag IV.
Artikel 6
Listen over de varer og medlemsstater, som artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3381/94 gaelder for, findes i bilag V.
Artikel 7
Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, samme dag som forordning (EF) nr. 3381/94.
Eventuelle senere aendringer til denne afgoerelse offentliggoeres ligeledes i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 8
Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen.
Den anvendes fra den 1. marts 1995.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Labels: 7
3
15
5