Document ID: 31998D0167

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 1998 περί τροποποίησης, όσον αφορά τη Γερμανία, το Βέλγιο, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, της απόφασης 96/295/ΕΚ για την ταυτοποίηση των μονάδων του δικτύου πληροφορικής Animo και περί καθορισμού του σχετικού καταλόγου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/167/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας:
ότι, κατόπιν σχετικού αιτήματος της Γερμανίας, του Βελγίου, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, χρειάζεται να τροποποιηθεί ο κατάλογος των μονάδων Animo που προβλέπονται από την απόφαση 96/295/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1996, για τον καθορισμό των μονάδων του δικτύου πληροφορικής Animo, για την κατάρτιση του σχετικού πίνακα και για την κατάργηση της απόφασης 92/175/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/377/ΕΚ (4), ιδίως όσον αφορά τις τοπικές μονάδες και τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου 7
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της απόφασης 96/295/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
1. Στο κεφάλαιο «Deutschland»:
α) στο σημείο «ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ»:
- απαλείφονται οι αριθμοί ταυτοποίησης «0101209, 0102809, 0112609, 0114509, 0116513, 0123809, 0137309 και 0139709», καθώς επίσης και τα τοπωνύμια «Amberg, Stadt», «Augsburg, Stadt», «Erlangen, Stadt», «Fόrth, Stadt», «Greifswald, Hansestadt», «Landshut, Stadt», «Rosenheim, Stadt» και «Schweinfurt, Stadt»,
- στον αριθμό ταυτοποίησης 0101513, το τοπωνύμιο «Ostvorpommern» αντικαθίσταται από το τοπωνύμιο «Ostvorpommern und Hansestadt Greifswald» 7
β) στο σημείο «ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ», απαλείφονται ο αριθμός ταυτοποίησης «0151799» και το τοπωνύμιο «Langenhagen (Flughafen)».
2. Στο κεφάλαιο «Belgique»:
- στο σημείο «ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ», απαλείφονται ο αριθμός ταυτοποίησης 0501705 και το τοπωνύμιο «Thuin»,
- στο σημείο «ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ», προστίθενται ο αριθμός ταυτοποίησης «0503299» και το τοπωνύμιο «Charleroi (Aιroport)».
3. Στο κεφάλαιο «United Kingdom, ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ», απαλείφονται ο αριθμός ταυτοποίησης «0712699» και το τοπωνύμιο «King's Lynn».
4. Στο κεφάλαιο «Ireland, ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ», απαλείφονται ο αριθμός ταυτοποίησης «0803299» και το τοπωνύμιο «Rosslare».
5. Το κεφάλαιο «Espanγ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Espaρa
UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ / CENTRAL UNIT / UNITΙ CENTRALE / UNITΐ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKΦ / CENTRAL ENHET
1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPAΡOLES
UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / ΦRTLICHE EINHEITEN / ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ / LOCAL UNITS / UNITΙS LOCALES / UNITΐ LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIKΦT / LOKALA ENHETER
Andalucνa
1141401 Almerνa
1142201 Cαdiz
1143001 Cσrdoba
1144101 Granada
1144401 Huelva
1145601 Jaιn
1145901 Mαlaga
1147001 Sevilla
Aragσn
1100102 Huesca
1101502 Teruel
1103102 Zaragoza
Asturias
1105003 Oviedo
Baleares
1126704 Palma de Mallorca (Baleares)
Canarias
1140705 Las Palmas
1141005 Tenerife
Cantabria
1107908 Santander
1107208 Torrelavega
Castilla-La Mancha
1117607 Albacete
1118807 Ciudad Real
1119707 Cuenca
1120707 Guadalajara
1122107 Talavera de la Reina
1121407 Toledo
Castilla y Leσn
1108006 Αvila
1108906 Burgos
1110306 Leσn
1111806 Palencia
1113506 Ciudad Rodrigo
1112806 Salamanca
1113906 Segovia
1114006 Carbonero el Mayor
1114206 Cuellar
1114606 Cantalejo
1114706 Soria
1115706 Valladolid
1116506 Zamora
Cataluρa
1123009 Barcelona
1124109 Girona
1125309 Lleida
1126509 Tarragona
Extremadura
1127410 Badajoz (Extremadura)
Galicia
1128911 La Coruρa
1129811 Lugo
1130611 Orense
1131411 Pontevedra
Madrid
1131912 Madrid
Murcia
1133913 Murcia
1133113 Fuente-Αlamo
1133513 Lorca
1133813 Mar Menor
1133713 Cartagena
Navarra
1134014 Pamplona
La Rioja
1135015 Logroρo
Paνs Vasco
1139716 Vitoria
1139816 San Sebastiαn
1139916 Bilbao
Valencia
1136017 Alicante
1137017 Castellσn
1138117 Valencia
PUESTOS DE INSPECCIΣN FRONTERIZOS / GRΖNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECΗΓO FRONTEIRIΗOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRΔNSKONTROLLSTATIONER
1147599 Algeciras (puerto)
1148299 Alicante (puerto y aeropuerto)
1148399 Almerνa (puerto y aeropuerto)
1147199 Barcelona (puerto y aeropuerto)
1148499 Bilbao (puerto y aeropuerto)
1147499 Cαdiz (puerto)
1148599 Cartagena (puerto)
1148699 Gijσn (puerto y aeropuerto)
1148799 Huelva (puerto)
1148899 La Coruρa-Santiago de Compostela
(puerto y aeropuerto)
1148199 Las Palmas de Gran Canaria (puerto y aeropuerto)
1147899 Madrid-Barajas (aeropuerto)
1147399 Mαlaga (puerto y aeropuerto)
1147999 Palma de Mallorca (aeropuerto)
1147799 Pasajes-Irϊn (puerto y aeropuerto)
1148099 Santa Cruz de Tenerife (puerto y aeropuerto)
1148999 Santander (puerto y aeropuerto)
1149099 Sevilla (puerto y aeropuerto)
1149199 Tarragona (puerto)
1147299 Valencia (puerto y aeropuerto)
1147699 Vigo-Villagarcνa-Marνn (puerto y aeropuerto)
1149299 Vitoria (aeropuerto)
1149399 Zaragoza (aeropuerto)»
6. Στο κεφάλαιο «Φsterreich, ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ», το τοπωνύμιο «Feldkirch-Tisis» αντικαθίσταται από το τοπωνύμιο «Tisis».
7. Στο κεφάλαιο «Suomi/Finland, ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ», το τοπωνύμιο «Nuijamaa» αντικαθίσταται από το τοπωνύμιο «Kotka».
8. Το κεφάλαιο «Sverige» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Sverige
UNIDAD CENTRAL / CENTRAL ENHED / ZENTRALE EINHEIT / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ / CENTRAL UNIT / UNITΙ CENTRALE / UNITΐ CENTRALE / CENTRALE EENHEID / UNIDADE CENTRAL / KESKUSYKSIKKΦ / CENTRAL ENHET
1600000 DJURAVDELNINGEN
UNIDADES LOCALES / LOKALE ENHEDER / ΦRTLICHE EINHEITEN / ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ / LOCAL UNITS / UNITΙS LOCALES / UNITΐ LOCALI / LOKALE EENHEDEN / UNIDADES LOCAIS / PAIKALLISET YKSIKΦT / LOKALA ENHETER
1600100 Stockholms lδn
1600300 Uppsala lδn
1600400 Sφdermanlands lδn
1600500 Φstergφtlands lδn
1600600 Jφnkφpings lδn
1600700 Kronobergs lδn
1600800 Kalmar lδn
1600900 Gotlands lδn
1601000 Blekinge lδn
1601200 Skεne lδn
1601300 Hallands lδn
1601400 Gφteborg och Bohus lδn
1601500 Δlvsborgs lδn
1601600 Skaraborgs lδn
1601700 Vδrmlands lδn
1601800 Φrebro lδn
1601900 Vδstmanlands lδn
1602000 Dalarnas lδn
1602100 Gδvleborgs lδn
1602200 Vδsternorrlands lδn
1602300 Jδmtlands lδn
1602400 Vδsterbottens lδn
1602500 Norrbottens lδn
PUESTOS DE INSPECCIΣN FRONTERIZOS / GRΖNSEKONTROLSTEDER / GRENZKONTROLLSTELLEN / ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ / BORDER INSPECTION POSTS / POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS / POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI / GRENS-INSPECTIEPOSTEN / POSTOS DE INSPECΗΓO FRONTEIRIΗOS / RAJATARKASTUSASEMAT / GRΔNSKONTROLLSTATIONER
1601199 Stockholm (port)
1601299 Stockholm-Arlanda (airport)
1610199 Karlskrona (port)
1612199 Ystad (port)
1612399 Helsingborg (port)
1614199 Gφteborg-Landvetter (airport)
1614299 Gφteborg (port)
1614399 Svinesund (road)
1617199 Hεn (road)
1623199 Storlien-Jδrpen (road)
1625199 Bjφrnfjell-Kiruna (road)
1605199 Norrkφping (airport)
1613199 Varberg (port)
1614499 Lysekil (port)
1614599 Vallhamn (port)
1617299 Eda (road)»
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 1998.

Labels: 12
3
6