Document ID: 31987R1986

mna 2 de la Tabla K si están disponibles en la contabilidad:
código 0 = sin objeto (ejemplos: productos animales, productos transformados y subproductos)
Cultivos principales
Los cultivos principales comprenderán:
- los cultivos únicos, es decir los cultivos que son únicos y se practican en una superficie dada durante el ejercicio considerado;
- los cultivos mezclados: cultivos sembrados, mantenidos y cosechados simultáneamente y cuyo producto se presenta en forma de mezcla;
- entre los cultivos practicados sucesivamente durante el ejercicio en una superifice dada, aquél cuyo valor de la producción es más alto o, en igualdad de valor, el que ocupa el suelo durante más tiempo.
Cultivos asociados
Cultivos que se encuentran simultáneamente durante cierto período en la misma tierra y proporcionan normalmente cada uno de ellos una cosecha distinta durante el ejercicio. La superficie global en cuestión se repartirá entre cada uno de los cultivos de que se trate a prorrata de la superficie efectivamente ocupada por cada uno de ellos.
Cultivos sucesivos secundarios
Cultivos practicados sucesivamente durante el ejercicio en una superficie dada, que no se consideran como cultivos principales.
Cultivos de regadío
Un cultivo es considerado de regadío si tiene normalmente un suministro de agua de manera artificial (por gravitación, aspersión, sistema gota a gota, etc.).
Dato que falta (columna 3)
Cuando no se indique la superficie de un cultivo (cf. columna 4), por ejemplo en el caso de las ventas de productos de cultivos comercializables comprados en pie o procedentes de tierras arrendadas con un período inferior a un año y en el caso de una producción obtenida por transformación de productos vegetales o animales comprados, se indicará uno en esta columna.
Cuando las condiciones de venta no permitan indicar la producción física en quintales (columna 5), por ejemplo en los casos de ventas de cosechas en pie o de cultivos bajo contrato, se indicará el código 2 en esta columna para los cultivos bajo contrato y el código 3 en los demás casos.
En caso de que los dos datos antes citados (superficie y producción física en quintales) faltasen, se indicará el código 4.
Se indicará el código 0 (= sin objeto) cuando no falte ningún dato.
Superficie (columna 4)
Se indicará la superficie en áreas, con excepción de la superficie dedicada al cultivo de champiñones (superficie total de las capas sucesivas), que se indicará en metros cuadrados. Esta última superficie no estará incluida en la superficie total (rúbrica 183).
La superficie correspondiente a cada producto vegetal se indicará en esta columna salvo en lo que se refiere a los subproductos de los productos vegetales (rúbricas 161 y 299 a 301) así como a los productos transformados (rúbricas 160, 283, 284, 288 a 290 y 301). Los productos obtenidos por la transformación de los productos vegetales comprados y los productos de cultivo comercializables comprados en pie o procedentes de tierras arrendadas por una duración inferior a un año se indicarán sin mención de la superficie (se indicará el código 1 en la columna 3 (dato que falta)).
Para las subrúbricas de las hortalizas frescas, los melones y las fresas, 335 a 341, en cultivo hortícola al aire libre o en invernadero y para las subrúbricas de las flores y plantas ornamentales, 342 a 344, al aire libre o en invernadero se indicará la superficie realmente dedicada al cultivo en cuestión (superficie desarrollada) (1). Si no se dispone de dicho dato en la contabilidad de la explotación, se indicará el código 1 en la columna 3 (dato que falta).
Producción del ejercicio (columna 5)
Cantidades de productos vegetales y animales producidos durante el ejercicio contable (excluidas las pérdidas eventuales en los campos y en la granja). Dichas cantidades se indicarán para los productos principales de la explotación (salvo los subproductos).
Las cantidades se indicarán en quintales (100 kilogramos), salvo en lo que se refiere a los huevos (rúbrica 169), que se indicarán en millares de unidad, y el vino y los productos reunidos (rúbricas 286 a 290), que son expresados en hectolitros. En lo que se refiere a la leche, se indicará la cantidad de leche líquida producida cualquiera que sea la forma (nata, mantequilla, queso, etc.) en que se venda, se consuma o se utilice o haya sido objeto de prestaciones en especie. La leche mamada en ubre por los terneros no entrará en la producción.
Cuando para un producto las condiciones de venta no permitan determinar la producción física en quintales (por ejemplo las ventas y cosechas en pie y los cultivos bajo contrato), se indicará el código 2 en la columna 3 (dato que falta) para los cultivos bajo contrato y el código 3 en los demás casos.
Inventario inicial (columna 6)
Valor de los productos en almacén al comienzo del ejercicio contable (excluidos los animales). Los productos se evaluarán a precios « franco granja » el día del inventario.
Ventas (columna 7)
Importe cobrado o que ha de cobrarse por las ventas de los productos en existencia al comienzo del ejercicio o cosechados durante éste.
El importe de los productos vendidos incluirá el valor de productos como la leche desnatada, la pulpa, etc.; dicho valor se indicará también en los gastos de la explotación.
Las indemnizaciones eventuales (por ejemplo indemnizaciones por daños ocasionados por el granizo) correspondientes al ejercicio contable se añadirán al importe de las ventas de los productos correspondientes siempre que pueda imputarse a la producción de dichos productos; en caso contrario se indicará en la rúbrica 181 (otros productos e ingresos).
La primas y subvenciones para los productos, recibidas en el transcurso del ejercicio, no son comprendidas en el importe de las ventas; ellas son indicadas en la rúbrica 112 (ver instrucciones concernientes a esta rúbrica). Cuando se conocen los gastos eventuales de comercialización no son deducidos del importe de las ventas sino que figuran en la rúbrica 71 (otros gastos específicos de cría) ó 76 (otros gastos específicos de cultivo).
Consumo propio y prestaciones en especie (columna 8)
Productos consumidos por el hogar de la explotación (comprendidos los productos de la explotación utilizados para la preparación de comida para personas de veraneo) o utilizados como pago en especie correspondiente a la compra de bienes y servicios (comprendidos los salarios en especie). Los productos en cuestión se evaluarán al precio « franco granja ».
Inventario final (columna 9)
Valor de los productos en almacén al final del ejercicio contable (excluidos los animales). Los productos se evaluarán al precio « franco granja » el día del inventario.
Utilización propia (columna 10)
La utilización propia comprenderá el valor de los productos de la explotación en existencia al comienzo del ejercicio o producidos durante el ejercicio y utilizados durante el ejercicio de la explotación como medio de producción. Se distinguirán:
- Pienso para el ganado:
Valor de los productos comercializables de la explotación (productos que corrientemente son objeto de comercialización) utilizados durante el ejercicio como pienso para el ganado. La paja de la explotación de uso propio (como forraje o como cama) sólo se tendrá en cuenta en la medida en que constituya un producto comercializable en la región y para la campaña en cuestión. La leche mamada en ubre por los terneros no se incluirá en la utilización propia.
Los productos en cuestión se evaluarán al precio de venta « franco granja ».
- Semillas:
Valor de los productos comercializables de la explotación utilizados como semillas durante el ejercicio. Dichas semillas se evaluarán al precio de venta « franco granja ».
*****
REGLAMENTO (CEE) No 1986/87 DE LA COMISIÓN
de 7 de julio de 1987
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2237/77 relativo a la ficha de explotación que debe utilizarse para el registro de las rentas de las explotaciones agrarias
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agraria sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrarias en la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, su artículo 7,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2237/77 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3123/85 de la Comisión (4), determina el contenido de la ficha de explotación que debe utilizarse;
Considerando que resulta necesario adaptar los datos recogidos en el marco de la ficha de explotación con objeto de tomar en consideración las particularidades de la agricultura en los nuevos Estados miembros así como la experiencia adquirida a través del uso de la ficha;
Considerando que no resulta oportuno modificar la estructura de la ficha de explotación;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agraria,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La naturaleza de los datos contables incluidos en la ficha de explotación, fijada en el Anexo I, y las definiciones e instrucciones al respecto, fijadas en el Anexo II del Reglamento (CEE) no 2237/77, quedan modificadas con arreglo a lo previsto en el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del ejercicio contable de 1986.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1987.

Labels: 12
19
6