Document ID: 31979R1596

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1596/79 av den 26 juli 1979 om förebyggande återtag av äpplen och päron
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1301/79(), särskilt artikel 15a.2 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 15a i förordning (EEG) nr 1035/72 kan det beslutas att medlemsstaterna får bevilja producentorganisationer att under regleringsårets första månader återta en del av de äpplen och päron som uppfyller minimikraven i de fall de priser som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 1035/72 under en fastställd period ligger mellan uppköpspriset och 80 % av baspriset och om situationen på marknaden, och i synnerhet skördens storlek, kan leda till ett prisras följt av stora återtag av den ena av eller båda de berörda produkterna.
Förebyggande återtag får endast beviljas om det kan antas att skörden kommer att överskrida en viss storlek, vilken bör fastställas med beaktande av hur mycket marknaden kan absorbera.
Längden på den period som avses ovan måste vara sådan att tillfälliga prisfall inte utlöser förebyggande återtag och att återtagen inte beviljas för sent.
De förebyggande återtagen får inte vara större än vad som är nödvändigt för att normalisera tillgången.
Återtag bör i första hand ske av de produkter som det oftast finns ett överskott av och som det, till följd av deras egenskaper, är svårast att finna en normal avsättning för.
För att det skall kunna vidtas förberedelser för att använda de återtagna produkterna på ett av de sätt som avses i artikel 21 i förordning (EEG) nr 1035/72 bör producentorganisationerna i förväg underrätta medlemsstaterna om de mängder och typer av produkter som de avser att återta i förebyggande syfte.
Det bör fastställas ett enhetligt återtagspris som skall gälla oavsett vid vilken tidpunkt den produkt som har återtagits från marknaden faktiskt sänds iväg för alternativ användning.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förebyggande återtag får endast beviljas om skörden med mer än 5 % förväntas överstiga en basproduktion på
P 6 200 000 ton äpplen,
P 2 250 000 ton päron.
Artikel 2
Förebyggande återtag får endast beviljas när de priser som meddelats enligt artikel 17.1 första stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 på en och samma representativa marknad och under åtta marknadsdagar i rad legat mellan uppköpspriset och 80 % av baspriset.
Artikel 3
1. De förebyggande återtagen av äpplen får inte utgöra mer än 30 % av ett förväntat överskott på högst 620 000 ton; de får inte utgöra mer än 40 % av ett förväntat överskott på 620 000 till 1 000 000 ton och inte mer än 50 % av ett förväntat överskott på mer än 1 000 000 ton, varvid det förväntade överskottet är skillnaden mellan den förväntade skörden och basproduktionen på 6 200 000 ton.
De förebyggande återtagen av päron får inte utgöra mer än 30 % av ett förväntat överskott på högst 225 000 ton; de får inte utgöra mer än 40 % av ett förväntat överskott på 225 000 till 400 000 ton och inte mer än 50 % av ett förväntat överskott på mer än 400 000 ton, varvid det förväntade överskottet är skillnaden mellan den förväntade skörden och basproduktionen på 2 250 000 ton.
2. Om det förväntade överskottet uppgår till mellan 5 och 10 % av den basproduktion som avses i artikel 1 får förebyggande återtag endast ske av frukt vars storlek med högst 10 mm överskrider den minsta storlekssortering som får saluföras.
Om det förväntade överskottet uppgår till 10 % eller mer av den basproduktion som avses i artikel 1 får förebyggande återtag ske av alla storlekar som får säljas.
3. De största mängder som i varje medlemsstat får återtas i förebyggande syfte skall fastställas i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72.
Artikel 4
Förebyggande återtag får endast ske av produkter i klass II och
P i fråga om äpplen av sorterna Golden Delicious och Imperatore samt amerikanska röda sorter,
P i fråga om päron av sorterna Passe Crassane, Conference, Doyenné du Comice, Emperor Alexander och Alexander Lucas.
Förteckningen över amerikanska röda äppelsorter skall, i förekommande fall, fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72.
Artikel 5
Om en medlemsstat ger producentorganisationerna tillstånd att verkställa förebyggande återtag skall de organisationer som avser att göra sådana återtag underrätta medlemsstaterna om detta före den 15 november och ange de mängder de avser att återta, i förekommande fall uppdelade efter sort, samt under vilka perioder återtagen kommer att ske. Dessa perioder skall fastställas på ett sådant sätt att det är möjligt att använda de produkter som återtagits från marknaden på ett av de sätt som avses i artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 1035/72.
Tidsperioderna får ändras av den berörda medlemsstaten. Den alternativa användningen av produkter som har återtagits i förebyggande syfte skall ha fastställts senast den 31 december.
Artikel 6
När de totala mängder som producentorganisationerna i en medlemsstat avser att återta är större än den kvot som medlemsstaten har tilldelats skall denna minska de mängder som får återtas av varje berörd organisation så att kvoten inte överskrids.
Artikel 7
Återtagspriset för produkter som har återtagits i förebyggande syfte skall beräknas med utgångspunkt från genomsnittspriset för oktober, november och december, vilket skall räknas fram på det sätt som anges i artikel 18 i förordning (EEG) nr 1035/72.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1979.

Labels: 3
17
6