Document ID: 31993R2104

Uredba Sveta (EGS) št. 2104/93
z dne 22. julija 1993
o spremembah Uredbe (EGS) št. 1382/91 o predložitvi podatkov o iztovarjanju ribiških proizvodov v državah članicah
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
ker bi bilo z oblikovanjem Evropskega gospodarskega prostora (EGP) upravljanje trga z ribiškimi proizvodi izboljšano zaradi obstoja usklajene statistike o iztovarjanju ribiških proizvodov v vseh državah EGP;
ker so se v Prilogi XXI.25 Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru države članice Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA) zavezale, da vsak mesec Komisiji predložijo podatke o iztovarjanju ribiških proizvodov v teh državah, ki ga opravijo plovila Skupnosti in plovila EFTA ter če je možno tudi plovila tretjih držav, z začetkom najkasneje januarja 1995;
ker morajo zaradi usklajenosti statistike podatki, ki jih predložijo države članice Skupnosti po določbah Uredbe (EGS) št. 1382/91 [3], vsebovati tudi podatke o iztovarjanju plovil EFTA in izbirno tudi plovil tretjih držav;
ker potrebne dodatne podatke večinoma že zbirajo in obdelujejo pristojni organi v državah članicah Skupnosti;
ker so se med izvajanjem Uredbe (EGS) št. 1382/91 pojavile manjše razlike pri določanju proizvodov, za katere so potrebni podatki, in je zaželeno uvesti usklajen format za predložitev podatkov na magnetnih nosilcih podatkov,
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Člen 1 Uredbe (EGS) št. 1382/91 se nadomesti z naslednjim:
"Člen 1
Vsaka država članica vsak koledarski mesec predloži Komisiji podatke o količini in povprečni ceni ribiških proizvodov, ki jih na njenem ozemlju iztovorijo plovila Skupnosti in plovila EFTA, z upoštevanjem Uredbe Sveta (Euratom, EGS) št. 1588/90 z dne 11. junija 1990 o prenosu zaupnih statističnih podatkov Statističnemu uradu Evropskih skupnosti [4]
Za namene te uredbe "iztovarjanje ribiških proizvodov" pomeni:
- proizvode, ki jih raztovori ribiško plovilo ali drug del ribiške flote,
- proizvode, ki jih raztovori plovilo države članice v pristaniščih zunaj Skupnosti in za katere velja dokument T2M, priložen Uredbi Komisije (EGS) št. 137/79 [5] in
- proizvode, ki se z ribiških plovil Skupnosti in drugih delov ribiške flote Skupnosti pretovorijo na plovila tretjih držav na ozemlju te države članice.
Države članice zagotovijo, da se predložijo podatki o vseh iztovarjanjih ribiških proizvodov iz Priloge I v zadevnem koledarskem mesecu, razen če so v skladu s členom 5(4) odobrena odstopanja. Vendar se lahko za oceno do 10 % iztovorjenih ribiških proizvodov glede na težo v zadevnem mesecu uporabijo tehnike vzorčenja. Te tehnike vzorčenja se sporočijo po določbah členov 5(1) in 5(2)."
Člen 2.
Člen 4 Uredbe (EGS) št. 1382/91 se nadomesti z naslednjim:
"Člen 4
1. Države članice izpolnjujejo obveznosti do Komisije na podlagi členov 1 in 2 s predložitvijo podatkov na magnetnih nosilcih podatkov, katerih format je naveden v Prilogi IV.
2. Kadar imajo države članice težave s predložitvijo podatkov na magnetnih nosilcih podatkov, se podatki predložijo Komisiji v obliki, navedeni v Prilogi III."
Člen 3
Priloge I, II in III Uredbe (EGS) št. 1382/91 se nadomestijo s prilogami iz Priloge A te uredbe.
Priloga IV v Prilogi B te uredbe se doda Uredbi (EGS) št. 1382/91.
Člen 4
Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uporablja se od 1. januarja 1994.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 22. julija 1993

Labels: 12
18
19
6