Document ID: 31983D0199

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 11. april 1983
om berigtigelse til Kommissionens beslutning om veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande
(83/199/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitiske problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), saerlig 16 og 28, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen aendrede ved beslutning af 1. februar 1983 (2) de veterinaerpolitimaessige bestemmelser og udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande;
som foelge af en fejl svarer foerste artikel i den nederlandske og tyske udgave af naevnte beslutning ikke til den artikel, der blev forelagt Forvaltningskomiteen til udtalelse; den nederlandske og tyske udgave af den paagaeldende beslutning boer derfor berigtiges -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Artikel 1, stk. 3, i den tyske udgave af beslutning 83/70/EOEF laeses saaledes:
»(3) Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG ueber die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, OEsterreich und Jugoslawien erhaelt folgende Fassung:
»Artikel 4
Diese Entscheidung wird zum Zwck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekaempfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft ueberprueft«.«
2. Artikel 1, stk. 3, i den nederlandske udgave af beslutning 83/70/EOEF laeses saaledes:
»3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:
»Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap«.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1983.

Labels: 3
5
6