Document ID: 31986R1177

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1177/86
af 21. april 1986
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1311/85 og (EOEF) nr. 1310/85 for saa vidt angaar fristerne for ydelse af visse praemier i sektoren for oksekoed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
I Raadets forordning (EOEF) nr. 1311/85 af 23. maj 1985 om ydelse af en praemie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvaeg i Det forenede Kongerige (2) bemyndiges Det forenede Kongerige til, indtil den 6. april 1986, at yde en praemie til producenterne;
i Raadets forordning (EOEF) nr. 1310/85 af 23. maj 1985 om ydelse af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland samt ydelse af en supplerende national praemie i Italien (3), bemyndiges de tre foerste medlemsstater og for Nordirlands vedkommende Det forenede Kongerige til, indtil den 6. april 1986, at yde en praemie for hver kalv, der foedes paa deres omraade, og Italien bemyndiges til at yde en supplerende praemie;
Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 915/86 (4) besluttet at forlaenge produktionsaaret 1985/86 i oksekoedsektoren;
gyldighedsperioden for de to praemieordninger, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1311/85 og (EOEF) nr. 1310/85, boer derfor ligeledes forlaenges -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1311/85 aendres datoen »den 6. april 1986« til »den 27. april 1986«.
2. I artikel 1, stk. 1, og artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1310/85 aendres datoen »den 6. april 1986« til »den 27. april 1986«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 7. april 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. april 1986.

Labels: 19
6