Document ID: 32001R2279

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2279/2001 του Συμβουλίου
της 16ης Νοεμβρίου 2001
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 47/1999 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 47/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν(1), καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους η Κοινότητα μπορεί να επιτρέψει τη μεταφορά των μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων από ένα ποσοτικό όριο σε άλλο.
(2) Διαπιστώθηκε ότι οι διαφορές μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών κειμένων μέρους του παρόντος άρθρου μπορεί να οδηγήσουν σε αβεβαιότητες όσον αφορά την ερμηνεία του οπότε για λόγους διαφάνειας, αυτή η διάταξη πρέπει να διατυπωθεί εκ νέου.
(3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 47/1999 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το κείμενο του πρώτου εδαφίου, παράγραφος 2, άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 47/1999 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "- μεταξύ των κατηγοριών 4, 5, 6, 7 και 8 της Ομάδας Ι: 4 % του ποσοτικού ορίου προς το οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά,".
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2001.

Labels: 18
3
1