Document ID: 32002R0120

Uredba Sveta (ES) št. 120/2002
z dne 21. januarja 2002
ki spreminja Uredbo (ES) št. 2793/1999 v zvezi s prilagoditvami tarifnih kvot za vino
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 te pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Svet je s Sklepom 1999/753/ES 29. julija 1999 [1] odobril začasno uporabo Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi [2] (v nadaljevanju "Sporazum TRS"). Sporazum TRS se predhodno uporablja od 1. januarja 2000.
(2) Priloga X k Sporazumu TRS vsebuje izmenjavo pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko, ki določa letne dajatve proseo tarifne kvote 32 milijonov litrov južnoafriškega vina, uvoženega v steklenicah. Člen 8 Uredbe Sveta (ES) št. 2793/1999 z 17. decembra 1999 o nekaterih postopkih uporabe Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko [3], odlaga odprtje tarifne kvote za vino do uveljavitve Sporazumov med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko o trgovini z vinom oziroma žganimi pijačami.
(3) Svet je s Sklepom 2002/51/ES [4] v imenu Skupnosti odobril Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko o trgovini z vinom. Svet je nadalje z Sklepom 2002/55/ES [5] odobril Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko o trgovini z vinom, ki spreminja obseg tarifnih kvot za vino, uvoženo v steklenicah, določeno v Prilogi X k Sporazumu TRS.
(4) Uredba (ES) št. 2793/1999 se torej ustrezno spremeni -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (ES) št. 2793/1999 se spremeni na naslednji način:
V petem stolpcu pod naslovom
"Obseg letnih tarifnih kvot in faktor letne rasti"
se vnos pod zaporedno številko 09.1825 zamenja z naslednjim:
"35300000 litrov
(flr 3 %) [4] Za vsako leto od 2002 do 2011 se osnovnemu letnemu obsegu kvote doda določena količina 6720000 litrov. Faktor letne rasti se uporablja od leta 2003 le za obseg osnovne kvote 35300000 litrov.".
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uporablja se od 1. januarja 2002.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 21. januarja 2002

Labels: 3
17
18
15