Document ID: 31992R2974

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2974/92 af 14. oktober 1992 om nedsaettelse af basis- og opkoebspriserne for mandariner og satsumas for produktionsaaret 1992/93 som foelge af de monetaere justeringer fra den 13. til den 17. september 1992 og overskridelsen af den for produktionsaaret 1991/92 fastsatte interventionstaerskel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 16b, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juli 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1677/85 reduceres de i ecu fastsatte landbrugspriser paa det tidspunkt, hvor aendringen af landbrugsomregningskurserne faar virkning, en aendring, der som foelge af afviklingen af de overfoerte monetaere afvigelser finder sted i begyndelsen af produktionsaaret efter en monetaer justering; i forbindelse med den automatiske afvikling af de negative monetaere afvigelser, der opstod ved justeringerne fra den 13. til den 17. september 1992, er det noedvendigt at dividere priserne i ecu med den nedsaettelseskoefficient for landbrugspriserne, der er fastsat til 1,002650 i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2735/92 (5);
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3150/91 (6) fastsattes interventionstaersklerne for produktionsaaret 1991/92 til 35 800 tons for mandariner og 34 500 tons for satsumas;
i henhold til artikel 16a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at hvis de interventionsforanstaltninger, der i et givet produktionsaar traeffes for mandariner og satsumas, vedroerer maengder, der overstiger de interventionstaerskler, som er fastsat for disse produkter for det paagaeldende produktionsaar, nedsaettes basis- og opkoebspriserne for disse produkter i det foelgende produktionsaar med 1 % pr. 3 000 tons mandariner og 3 100 tons satsumas ud over taersklerne;
i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1123/89 af 27. april 1989 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2601/69 for saa vidt angaar produktionsstoetteordningen og om aendring af gennemfoerelsesbestemmelserne for interventionstaersklerne for visse citrusfrugter (7), skal de maengder mandariner og satsumas, der leveres til forarbejdning i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 (8), sidestilles med en maengde, der er omfattet af en interventionsforanstaltning, ved konstatering af en eventuel overskridelse af interventionstaersklen;
ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne har interventionsforanstaltningerne i Faellesskabet for produktionsaaret 1991/92 omfattet 95 278 tons mandariner og 156 529 tons satsumas; Kommissionen har saaledes kunnet fastslaa, at de for dette produktionsaar fastsatte interventionstaerskler er blevet overskredet med 59 478 tons for mandariner og 122 029 tons for satsumas;
af ovenstaaende foelger, at basis- og opkoebspriserne for mandariner og satsumas for produktionsaaret 1992/93, som er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1378/92 af 21. maj 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af visse priser og andre beloeb, der skal anvendes for frugt og groensager (9), skal nedsaettes med 19 % for mandariner og med 20 % for satsumas; hertil skal laegges nedsaettelserne som foelge af de monetaere justeringer fra den 13. til den 17. september 1992; den samlede nedsaettelse bliver derfor 19,21 % for mandariner og 20,21 % for satsumas;
i henhold til artikel 18b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der ved bestemmelsen af den eventuelle overskridelse af interventionstaersklerne ikke tages hensyn til de tilbagekoeb, der indtil udgangen af produktionsaaret 1991/92 foretages paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Basis- og opkoebspriserne for mandariner og satsumas for produktionsaaret 1992/93, som er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1378/92, nedsaettes med 19,21 % for mandariner og med 20,21 % for satsumas og bliver herefter som anfoert i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1992.

Labels: 2
17
6