Document ID: 31998D0386

Nõukogu ja komisjoni otsus,
29. mai 1998,
lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduste ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel nende konkurentsiõiguse jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta
(98/386/EÜ, ESTÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 87 koostoimes artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga,
võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 65 ja 66,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1]
ning arvestades, et:
23. septembri 1991. aasta Euroopa ühenduste ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb nende konkurentsiõiguse rakendamist, ning 31. mai ja 31. juuli 1995. aasta tõlgenduskirjad seoses selle lepinguga (edaspidi koos "1991. aasta leping"), mis on lisatud nõukogu ja komisjoni otsusele 95/145/EÜ, ESTÜ [2] on aidanud kaasa konkurentsiõiguse jõustamise kooskõlastamisele, koostööle ja konfliktide vältimisele;
1991. aasta lepingu V artiklis, millele osutatakse ühiselt kui "viisakusartiklile", kutsutakse üles tegema koostööd konkurentsivastases tegevuses, mis toimub ühe lepinguosalise territooriumil ja mis kahjustab teise lepinguosalise huve;
viisakuspõhimõtete edasine väljatöötamine ja nende põhimõtete rakendamine suurendaks 1991. aasta lepingu mõjujõudu seoses kõnealuse teguviisiga;
sel eesmärgil on komisjon sõlminud Ameerika Ühendriikide valitsusega lepingu Euroopa ühenduste ja Ameerika Ühendriikide konkurentsieeskirjade jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta;
leping tuleks kinnitada,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kinnitatakse Euroopa Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel Euroopa ühenduste ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vaheline leping nende konkurentsiõiguse jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta.
Lepingu ingliskeelne tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel lepingule alla kirjutama.
Komisjoni eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel lepingule alla kirjutama.
Brüssel, 29. mai 1998

Labels: 4
15
18