Document ID: 32001R2558

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2558/2001
2001 m. gruodžio 3 d.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl atsiskaitymų pagal apsikeitimo sandorius ir susitarimus dėl išankstinio palūkanų normos sandorio perklasifikavimo
(tekstas svarbus EEE)
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdami į Europos centrinio banko nuomonę [2],
laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [3],
kadangi:
(1) 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje [4] pateikiama pamatinė bendrų standartų, apibrėžimų, klasifikacijų ir apskaitos taisyklių sistema, skirta valstybių narių sąskaitoms sudaryti pagal Bendrijos statistinius reikalavimus, kad būtų galima gauti palyginamus valstybių narių rezultatus.
(2) ESS 95, kaip ir NSS 93, apsikeitimo sandoriai apibrėžiami (5.67) kaip "sutartimi pagrįsti susitarimai tarp dviejų šalių, kurios susitaria ateityje ir pagal iš anksto nustatytas taisykles apsikeisti mokėjimais ta pačia įsiskolinimo suma" ir nurodoma, kad "du labiausiai paplitę variantai yra palūkanų normos apsikeitimo sandoriai ir valiutos apsikeitimo sandoriai".
(3) ESS 95 ir NSS 93 pirminėse versijose palūkanų srautai, kuriais dvi šalys keičiasi pagal bet kuriuos apsikeitimo sandorius ir pagal susitarimus dėl išankstinio palūkanų normos sandorio, buvo laikomi nefinansiniais sandoriais, įrašomais į nuosavybės pajamų straipsnį "Palūkanos".
(4) Dėl tokios nuostatos kildavo problemų, todėl, Komisijos nuomone, šių palūkanų srautų nereikia įtraukti į nuosavybės pajamas, panašiai kaip pataisytoje NSS 93.
(5) Todėl tikslinga šiuos srautus įrašyti į finansinių sandorių straipsnį "Išvestinės finansinės priemonės", kuris ESS 95 yra pateiktas F3 "Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas".
(6) Duomenų perdavimui pagal perviršinio deficito tvarką turi būti nustatytas specialus šių srautų traktavimas.
(7) Buvo konsultuotasi ir su Europos Bendrijų Statistikos programų komitetu, įsteigtu Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [5], ir su Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetu, įsteigtu Sprendimu 91/115/EEB [6], laikantis kiekvieno iš anksčiau minėtų sprendimų 3 straipsnio,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 A priedas iš dalies pakeičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimtas Briuselyje, 2001 m. gruodžio 3 d.

Labels: 12
2
19
11