Document ID: 32001D0521

Decisione n. 521/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
del 26 febbraio 2001
che proroga taluni programmi d'azione comunitari concernenti la sanità pubblica, adottati dalle decisioni n. 645/96/CE, n. 646/96/CE, n. 647/96/CE, n. 102/97/CE, n. 1400/97/CE e n. 1296/1999/CE e modifica dette decisioni
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 152,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
previa consultazione del Comitato delle regioni,
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),
considerando quanto segue:
(1) Taluni programmi d'azione comunitari concernenti la sanità pubblica vengono a scadenza entro breve termine.
(2) I seguenti programmi e piani d'azione comunitari scadono alla fine del 2000:
- il programma concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria, adottato con la decisione n. 645/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4),
- il piano d'azione contro il cancro, adottato con la decisione n. 646/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(5),
- il programma sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili, adottato con la decisione n. 647/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(6),
- il programma in materia di prevenzione della tossicodipendenza, adottato con la decisione n. 102/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(7).
(3) I seguenti programmi scadono alla fine del 2001:
- il programma in materia di monitoraggio sanitario, adottato con la decisione n. 1400/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(8),
- il programma sulle malattie connesse con l'inquinamento, adottato con la decisione n. 1296/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(9).
(4) Il Consiglio, nella risoluzione dell'8 giugno 1999 concernente la futura azione della Comunità nel settore della sanità pubblica(10), ha sottolineato la necessità di assicurare la continuità dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica vista l'imminente scadenza degli attuali programmi.
(5) La Commissione, nella sua comunicazione del 15 aprile 1998 al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sullo sviluppo della politica della sanità pubblica nella Comunità europea ha segnalato che gli attuali programmi in materia di sanità pubblica giungeranno a scadenza dalla fine del 2000 in poi e ha sottolineato la necessità di evitare un vuoto nella politica comunitaria in un settore tanto importante. Il dibattito suscitato da tale comunicazione ha trovato le istituzioni comunitarie concordi nel ritenere opportuna l'elaborazione di una nuova strategia in campo sanitario con un programma d'azione globale.
(6) Mentre vengono esaminate la nuova strategia e le proposte per un nuovo programma generale nel campo della sanità pubblica, gli attuali programmi in questo settore dovrebbero essere prorogati fino alla fine del 2002, per evitare interruzioni dell'azione comunitaria prevista da detti programmi.
(7) Per i programmi che scadono il 31 dicembre 2000 è opportuno prorogare su base annua per due anni successivi, rispettivamente per il periodo dal 1o gennaio 2001 al 31 dicembre 2001 e per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002, nonché una ripartizione annuale della dotazione finanziaria per la loro esecuzione.
(8) Affinché il passaggio dalle azioni comunitarie dei programmi esistenti al programma globale in materia di sanità pubblica, che è in fase di adozione, avvenga senza difficoltà ed in modo efficace, è opportuno che la presente decisione di proroga garantisca, al momento di fissare la dotazione finanziaria relativa al periodo di proroga, una ripartizione equilibrata del sostegno finanziario fra i diversi programmi d'azione.
(9) La presente decisione dovrebbe essere abrogata a decorrere dalla data di entrata in vigore di una nuova decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica.
(10) L'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) consente un potenziamento della cooperazione nel campo della sanità pubblica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri da un lato, e i paesi dell'Associazione europea di libero scambio aderenti allo Spazio economico europeo (paesi EFTA/SEE) dall'altro. Occorre adottare disposizioni che consentano la partecipazione a questi programmi dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale alle condizioni stabilite negli accordi europei, nei protocolli aggiuntivi e nelle decisioni dei rispettivi Consigli di associazione, e inoltre di Cipro, mediante stanziamenti supplementari secondo procedure da convenire con detto paese, nonché di Malta e della Turchia, mediante stanziamenti supplementari in forza delle disposizioni del trattato.
(11) Nel prorogare i programmi si dovrebbe tenere conto della comunicazione della Commissione, del 15 giugno 2000, al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sulla strategia della Comunità europea in materia di sanità, delle conclusioni del Consiglio del 26 novembre 1998(11) relative al futuro quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica, della risoluzione del Consiglio dell'8 giugno 1999 concernente la futura azione della Comunità nel settore della sanità pubblica(12), della risoluzione del Parlamento europeo del 10 marzo 1999(13), del parere del Comitato economico e sociale del 9 settembre 1998(14) e del parere del Comitato delle regioni del 19 novembre 1998(15). Si dovrebbe inoltre tener conto della relazione intermedia della Commissione del 14 ottobre 1999 al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sull'attuazione dei programmi d'azione comunitari per la prevenzione del cancro, dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili, nonché in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel settore della sanità pubblica e della relazione interlocutoria della Commissione del 22 marzo 2000 al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sull'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'istruzione, l'informazione e la formazione.
(12) La presente decisione stabilisce per il periodo di proroga dei programmi d'azione una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio, nell'ambito della procedura di bilancio annuale, il riferimento principale ai sensi del punto 33 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(16).
(13) È necessario modificare le decisioni n. 645/96/CE, n. 646/96/CE, n. 647/96/CE, n. 102/97/CE, n. 1400/97/CE e n. 1296/1999/CE alla luce della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(17).
(14) I programmi d'azione prorogati dovrebbero essere sottoposti a controllo e a valutazione permanente da parte della Commissione che agisce in collaborazione con gli Stati membri,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione n. 645/96/CE è modificata come segue:
1) Sono prorogati dal 1o gennaio 2001 al 31 dicembre 2002 i seguenti piani e programmi.
2) All'articolo 2, paragrafo 1, le parole "in conformità dell'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafi 2 e 3".
3) All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
"1. La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma, per il periodo dal 1o gennaio 1996 al 31 dicembre 2000, ammonta a 35 milioni di EUR, per il periodo dal 1o gennaio 2001 al 31 dicembre 2001 a 7,27 milioni di EUR, e per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 a 7,27 milioni di EUR."
4) L'articolo 5 è sostituito dal seguente:
"Articolo 5
Misure di esecuzione
Le misure di esecuzione della presente decisione riguardanti le questioni elencate in appresso sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 3:
a) il programma di lavoro annuale indicante le priorità d'azione;
b) le modalità, i criteri e le procedure per selezionare e finanziare progetti nel quadro del presente programma, compresi quelli che implicano una cooperazione con organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica e la partecipazione dei paesi di cui all'articolo 6, paragrafo 2;
c) la procedura di valutazione;
d) le modalità di divulgazione e trasferimento dei risultati;
e) le modalità di cooperazione con le istituzioni e organizzazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
Le misure di esecuzione della presente decisione riguardanti tutte le altre questioni sono adottate secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 2."
5) È inserito il seguente articolo:
"Articolo 5 bis
Comitato
1. La Commissione è assistita da un comitato.
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto dell'articolo 8 della stessa.
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno."
6) All'articolo 6:
a) al paragrafo 1 le parole "conformemente alla procedura di cui all'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafi 2 e 3";
b) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
"2. Il presente programma è aperto alla partecipazione:
a) dei paesi EFTA/SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell'accordo SEE;
b) dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, alle condizioni stabilite negli accordi europei, nei protocolli addizionali a tali accordi e nelle decisioni dei relativi consigli di associazione;
c) di Cipro sulla base di stanziamenti supplementari, secondo procedure da convenire con questo paese;
d) di Malta e della Turchia sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le disposizioni del trattato."
7) L'articolo 7 è sostituito dal seguente:
"Articolo 7
Controllo e valutazione
1. Nell'esecuzione della presente decisione la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, prende le misure necessarie a garantire il controllo e la valutazione delle azioni del programma di cui all'articolo 1.
2. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione interlocutoria di valutazione nel mese di luglio 1998 e, al termine dei programmi e del piano, una relazione definitiva. La relazione contiene l'esito della valutazione di cui al paragrafo 1. La relazione è trasmessa anche al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni."
Articolo 2
La decisione n. 646/96/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 1, paragrafo 1, la data "31 dicembre 2000" è sostituita dalla data "31 dicembre 2002".
2) All'articolo 2, paragrafo 1, le parole "conformemente alla procedura di cui all'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafi 2 e 3".
3) All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
"1. La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente piano, per il periodo dal 1o gennaio 1996 al 31 dicembre 2000, ammonta a 64 milioni di EUR, per il periodo dal 1o gennaio 2001 al 31 dicembre 2001 a 13,3 milioni di EUR, e per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 a 13,3 milioni di EUR."
4) L'articolo 5 è sostituito dal seguente:
"Articolo 5
Misure di esecuzione
Le misure di esecuzione della presente decisione riguardanti le questioni elencate in appresso sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 3:
a) il programma di lavoro annuale indicante le priorità d'azione;
b) la semplificazione e il miglioramento delle procedure amministrative di base del presente piano;
c) le modalità, i criteri e le procedure per selezionare e finanziare progetti nel quadro del presente piano, compresi quelli che implicano una cooperazione con organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica e la partecipazione dei paesi di cui all'articolo 6, paragrafo 2;
d) la procedura di valutazione;
e) le modalità di divulgazione e trasferimento dei risultati;
f) le forme di cooperazione con le istituzioni e organizzazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
Le misure di esecuzione della presente decisione riguardanti tutte le altre questioni sono adottate secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 2."
5) È inserito il seguente articolo:
"Articolo 5 bis
Comitato
1. La Commissione è assistita da un comitato.
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto dell'articolo 8 della stessa.
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno."
6) All'articolo 6:
a) al paragrafo 1 le parole "conformemente alla procedura di cui all'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafi 2 e 3".
b) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
"2. Il presente programma è aperto alla partecipazione:
a) dei paesi EFTA/SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell'accordo SEE;
b) dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, alle condizioni stabilite negli accordi europei, nei protocolli addizionali a tali accordi e nelle decisioni dei relativi consigli di associazione;
c) di Cipro sulla base di stanziamenti supplementari, secondo procedure da convenire con questo paese;
d) di Malta e della Turchia sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le disposizioni del trattato."
7) L'articolo 7, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
"2. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione interlocutoria di valutazione nel mese di luglio 1998 e, al termine del presente piano, una relazione definitiva. Tali relazioni mettono soprattutto in evidenza la complementarità fra la presente azione e le altre menzionate all'articolo 4. La Commissione vi integra l'esito delle valutazioni, e le trasmette anche al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni."
Articolo 3
La decisione n. 647/96/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 1, paragrafo 1, la data "31 dicembre 2000" è sostituita dalla data "31 dicembre 2002".
2) All'articolo 2, paragrafo 1, le parole "in conformità dell'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafi 2 e 3".
3) All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
"1. La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma, per il periodo dal 1o gennaio 1996 al 31 dicembre 2000, ammonta a 49,6 milioni di EUR, per il periodo dal 1o gennaio 2001 al 31 dicembre 2001 a 10,07 milioni di EUR, e per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 a 10,07 milioni di EUR."
4) L'articolo 5 è sostituito dal seguente:
"Articolo 5
Misure di esecuzione
Le misure di esecuzione della presente decisione riguardanti le questioni elencate in appresso sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 3:
a) il programma di lavoro annuale indicante le priorità d'azione;
b) le modalità, i criteri e le procedure per selezionare e finanziare progetti nel quadro del presente programma, compresi quelli che implicano una cooperazione con organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica e la partecipazione dei paesi di cui all'articolo 6, paragrafo 2;
c) la procedura di valutazione;
d) le modalità di divulgazione e trasferimento dei risultati;
e) le modalità di cooperazione con le istituzioni e organizzazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
Le misure di esecuzione della presente decisione riguardanti tutte le altre questioni sono adottate secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 2."
5) È inserito il seguente articolo:
"Articolo 5 bis
Comitato
1. La Commissione è assistita da un comitato.
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto dell'articolo 8 della stessa.
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno."
6) All'articolo 6:
a) al paragrafo 1 le parole "conformemente alla procedura di cui all'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafi 2 e 3".
b) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
"2. Il presente programma è aperto alla partecipazione:
a) dei paesi EFTA/SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell'accordo SEE;
b) dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, alle condizioni stabilite negli accordi europei, nei protocolli addizionali a tali accordi e nelle decisioni dei relativi consigli di associazione;
c) di Cipro sulla base di stanziamenti supplementari, secondo procedure da convenire con questo paese;
d) di Malta e della Turchia sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le disposizioni del trattato."
7) All'articolo 7, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
"2. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione interlocutoria di valutazione nel mese di luglio 1998 e, al termine del presente programma, una relazione definitiva. La Commissione vi integra l'esito delle valutazioni, e trasmette le relazioni anche al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni."
Articolo 4
La decisione n. 102/97/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 1, paragrafo 1, la data "31 dicembre 2000" è sostituita dalla data "31 dicembre 2002".
2) All'articolo 2, paragrafo 1, le parole "a norma dell'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafi 2 e 3".
3) All'articolo 3, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:
"1. La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma, per il periodo dal 1o gennaio 1996 al 31 dicembre 2000, ammonta a 27 milioni di EUR, per il periodo dal 1o gennaio 2001 al 31 dicembre 2001 a 5,38 milioni di EUR, e per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 a 5,38 milioni di EUR."
4) L'articolo 5 è sostituito dal seguente:
"Articolo 5
Misure di esecuzione
Le misure di esecuzione della presente decisione riguardanti le questioni elencate in appresso sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 3:
a) il programma di lavoro annuale indicante le priorità d'azione;
b) le modalità, i criteri e le procedure per selezionare e finanziare progetti nel quadro del presente programma, compresi quelli che implicano una cooperazione con organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica e la partecipazione dei paesi di cui all'articolo 6, paragrafo 2;
c) la procedura di valutazione;
d) le modalità di divulgazione e trasferimento dei risultati;
e) le modalità di cooperazione con le istituzioni e organizzazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
Le misure di esecuzione della presente decisione riguardanti tutte le altre questioni sono adottate secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 2."
5) È inserito il seguente articolo:
"Articolo 5 bis
Comitato
1. La Commissione è assistita da un comitato.
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto dell'articolo 8 della stessa.
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno."
6) All'articolo 6:
a) al paragrafo 1 le parole "conformemente alla procedura di cui all'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafi 2 e 3".
b) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
"2. Il presente programma è aperto alla partecipazione:
a) dei paesi EFTA/SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell'accordo SEE;
b) dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, alle condizioni stabilite negli accordi europei, nei protocolli addizionali a tali accordi e nelle decisioni dei relativi consigli di associazione;
c) di Cipro sulla base di stanziamenti supplementari, secondo procedure da convenire con questo paese;
d) di Malta e della Turchia sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le disposizioni del trattato."
7) All'articolo 7, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
"2. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione interlocutoria di valutazione nel mese di luglio 1998 e, al termine del presente programma, una relazione definitiva. La Commissione vi integra l'esito delle valutazioni, e trasmette le relazioni anche al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni."
Articolo 5
La decisione n. 1400/97/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 1, paragrafo 1, la data "31 dicembre 2001" è sostituita dalla data "31 dicembre 2002".
2) All'articolo 2, paragrafo 1, le parole "in conformità dell'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafi 2 e 3".
3) All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
"1. La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma, per il periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001, ammonta a 13,8 milioni di EUR, e per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 a 4,4 milioni di EUR."
4) L'articolo 5 è sostituito dal seguente:
"Articolo 5
Misure di esecuzione
Le misure di esecuzione della presente decisione riguardanti le questioni elencate in appresso sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 3:
a) il programma di lavoro annuale indicante le priorità d'azione;
b) le modalità, i criteri e le procedure per selezionare e finanziare progetti nel quadro del presente programma, compresi quelli che implicano una cooperazione con organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica e la partecipazione dei paesi di cui all'articolo 6, paragrafo 2;
c) la procedura di valutazione;
d) Le disposizioni relative alla comunicazione dei dati e al loro trattamento e gli altri metodi impiegati per renderli confrontabili al fine di raggiungere l'obiettivo di cui all'articolo 1, paragrafo 2;
e) le modalità di divulgazione e trasferimento dei risultati;
f) le modalità di cooperazione con le istituzioni e organizzazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2;
g) le disposizioni in materia di definizione e di selezione degli indicatori;
h) disposizioni riguardanti le specificazioni necessarie per garantire la realizzazione e il funzionamento delle reti.
Le misure di esecuzione della presente decisione riguardanti tutte le altre questioni sono adottate secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 2."
5) È inserito il seguente articolo:
"Articolo 5 bis
Comitato
1. La Commissione è assistita da un comitato.
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto dell'articolo 8 della stessa.
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
4. Il comitato adotta il proprio regolamento interno."
6) All'articolo 6:
a) al paragrafo 1 le parole "conformemente alla procedura di cui all'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafi 2 e 3".
b) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
"2. Il presente programma è aperto alla partecipazione:
a) dei paesi EFTA/SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell'accordo SEE;
b) dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, alle condizioni stabilite negli accordi europei, nei protocolli addizionali a tali accordi e nelle decisioni dei relativi consigli di associazione;
c) di Cipro sulla base di stanziamenti supplementari, secondo procedure da convenire con questo paese;
d) di Malta e della Turchia sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le disposizioni del trattato."
Articolo 6
La decisione n. 1296/1999/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 1, paragrafo 1, la data "31 dicembre 2001" è sostituita dalla data "31 dicembre 2002".
2) All'articolo 2, paragrafo 1, le parole "a norma dell'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafo 2".
3) All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
"1. La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma, per il periodo dal 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 2001, ammonta a 3,9 milioni di EUR e per il periodo dal 1o gennaio 2002 al 31 dicembre 2002 a 1,3 milioni di EUR."
4) L'articolo 5 è sostituito dal seguente:
"Articolo 5
Misure di esecuzione
Le misure di esecuzione della presente decisione riguardanti le questioni elencate in appresso sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 2:
a) il programma di lavoro;
b) i criteri e le procedure per selezionare e finanziare progetti nel quadro del presente programma;
c) la procedura di controllo e valutazione permanente di cui all'articolo 7."
5) È inserito l'articolo seguente:
"Articolo 5 bis
Comitato
1. La Commissione è assistita da un comitato.
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno."
6) All'articolo 6:
a) al paragrafo 1 le parole "secondo la procedura di cui all'articolo 5" sono sostituite dalle parole "secondo l'articolo 5 bis, paragrafo 2".
b) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
"2. Il presente programma è aperto alla partecipazione:
a) dei paesi EFTA/SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell'accordo SEE;
b) dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale, alle condizioni stabilite negli accordi europei, nei protocolli addizionali a tali accordi e nelle decisioni dei relativi consigli di associazione;
c) di Cipro sulla base di stanziamenti supplementari, secondo procedure da convenire con questo paese;
d) di Malta e della Turchia sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le disposizioni del trattato."
Articolo 7
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Essa è applicabile a partire dal 1o gennaio 2001.
Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2001.

Labels: 2
0
4
15