Document ID: 31985D0106

*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 1984
che autorizza il Regno Unito ad applicare misure di sorveglianza intracomunitaria a taluni prodotti delle voci 69.11 e ex 69.12 della tariffa doganale comune, originari della Romania
(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
(85/106/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
vista la decisione 80/47/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1979, relativa alle misure di sorveglianza e di protezione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere nei confronti dell'importazione di taluni prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri (1), in particolare gli articoli 2 e 3,
considerando che a norma dell'articolo 115, primo comma, del trattato, il governo britannico ha presentato alla Commissione delle Comunità europee una richiesta per poter applicare misure di sorveglianza e di protezione nei confronti del vasellame e degli oggetti di uso domestico o da toletta, di porcellana, di gres, di maiolica o di terraglia e di altre materie ceramiche, delle voci 69.11 e ex 69.12 della tariffa doganale comune (codice Nimexe 69.11-10, 90 e 69.12-20, 31, 39, 90), originari della Romania e immessi in libera pratica negli altri Stati membri;
considerando che la decisione 83/675/CEE (2) del Consiglio subordina l'importazione nel Regno Unito dei prodotti in causa originari della Romania ad un contingente quantitativo pari a 400 000 sterline per il 1984;
considerando che, a seguito di dette misure, sussistono disparità nelle condizioni in cui avvengono le importazioni dei prodotti in causa nei vari Stati membri;
considerando che secondo i dati statistici disponibili, dall'inizio dell'anno in corso le importazioni nel Regno Unito dei prodotti in causa, originari della Romania e immessi in libera pratica negli altri Stati membri, hanno raggiunto un valore di 105 000 sterline;
considerando che, in ordine alla produzione nazionale, dalle informazioni pervenute alla Commissione emerge che nel Regno Unito le importazioni dei prodotti in causa originari dei paesi terzi hanno raggiunto 10,9 milioni di sterline nel 1982, 10,8 milioni di sterline nel 1983 e 6,6 milioni di sterline nei primi 6 mesi del 1984; che la quota di mercato detenuta da dette importazioni è stata pari a 18 % nel 1982 e nel 1983 e a 17 % nei primi sei mesi del 1984;
considerando che la produzione britannica è stata di 229,5 milioni di sterline nel 1982, 248,3 milioni di sterline nel 1983 e di 140,5 milioni di sterline nei primi 6 mesi del 1984; che la quota di mercato da essa detenuta è stata pari all'82 % nel 1982; all'81 % nel 1983 ed all'83 % nei primi sei mesi del 1984;
considerando che il consumo interno dei prodotti in causa è stato di 139,7 milioni di sterline nel 1982, di 141,7 milioni di sterline nel 1983 e di 88,1 milioni di sterline nei primi sei mesi del 1984;
considerando che dal 1982 al 1983 le esportazioni britanniche dei prodotti in causa sono passate da 115 a 133 milioni di sterline ed hanno raggiunto 112,5 milioni di sterline nei primi dieci mesi del 1984;
considerando che, esaminando l'andamento dei principali fattori economici che caratterizzano la situazione della produzione britannica e valutando l'importo complessivo delle importazioni in causa originarie della Romania effettuate sinora, non sembrano riunite le condizioni di cui all'articolo 3 della decisione 80/47/CEE ai fini dell'applicazione delle misure di cui all'articolo 115 del trattato che vieta l'importazione nel Regno Unito dei prodotti in causa originari della Romania e immessi in libera pratica negli altri Stati membri;
considerando che si è comunque instaurata una corrente di traffici indiretti per questi prodotti originari della Romania e provenienti dagli altri Stati membri, corrente che minaccia di svilupparsi a ritmo sostenuto ed imprevedibile a causa soprattutto dei bassi prezzi praticati, e di determinare difficoltà economiche per il settore interessato;
considerando che è pertanto necessario autorizzare il Regno Unito, conformemente all'articolo 2 della decisione 80/47/CEE, ad istituire una sorveglianza preliminare sulle importazioni in causa onde individuare quanto prima qualsiasi sviluppo che giustifichi l'applicazione delle misure di protezione di cui sopra;
considerando che è necessario limitare siffatta autorizzazione al 30 giugno 1985, data di scadenza della decisione della Commissione 83/326/CEE (1) ai fini di un riesame globale dei prodotti subordinati a sorveglianza intracomunitaria nei vari Stati membri,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
A norma dell'articolo 2 della decisione 80/47/CEE della Commissione, il Regno Unito è autorizzato ad istituire sino al 30 giugno 1985 una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni dei prodotti sottoindicati, originari della Romania e immessi in libera pratica negli altri Stati membri.
1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 69.11 ed ex 69.12 Codice Nimexe 69.11-10, 90 69.12-20, 31, 39, 90 // Vasellame e oggetti di uso domestico da toletta, di porcellana, di gres, di maiolica o di terraglia nonché di altre materie ceramiche // //
Articolo 2
La presente decisione è destinata al Regno Unito.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1984.

Labels: 3
18