Document ID: 31999D0101

KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 1998 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan [delgivet med nr K(1998) 4008] (Text av betydelse för EES) (1999/101/EKSG, Euratom)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och
av följande skäl:
I avvaktan på ikraftträdandet av det partnerskaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, som undertecknades i Luxemburg den 22 april 1996, är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 8 oktober 1997.
Det är nödvändigt att ingå interimsavtalet för att uppnå gemenskapens mål, vilka fastställs i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Fördraget omfattar inte alla de fall som täcks av detta beslut.
Samråd med rådgivande kommittén har ägt rum och rådets samtycke och godkännande erhölls den 13 oktober 1998.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, samt dess protokoll och förklaringar skall godkännas på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.
Texterna till dessa är bifogade detta beslut (1).
Artikel 2
Kommissionens ordförande skall på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 32 i interimsavtalet.
Utfärdat i Bryssel den 11 december 1998.

Labels: 18
15