Document ID: 32004D0194

Tarybos sprendimas
2004 m. vasario 10 d.
iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/264/EB, patvirtinantį Tarybos saugumo nuostatus
(2004/194/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į 2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimą 2002/682/EB, Euratomas dėl Tarybos darbo tvarkos taisyklių patvirtinimo [1], ypač į jo 24 straipsnį,
kadangi:
(1) Europos Sąjungos Tarybos saugumo nuostatų, pridėtų prie Sprendimo 2001/264/EB [2], 1 ir 2 priedėliuose pateikiamas atitinkamai nacionalinių saugumo institucijų (NSI) sąrašas ir nacionalinių įslaptintos informacijos slaptumo žymių palyginimo lentelė,
(2) 2003 m. balandžio 16 d. Čekijos Respublika, Estijos Respublika, Kipro Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Vengrijos Respublika, Maltos Respublika, Lenkijos Respublika, Slovėnijos Respublika ir Slovakijos Respublika pasirašė sutartį [3] dėl jų stojimo į Europos Sąjungą.
(3) Pagal Sprendimo 2001/264/EB 2 straipsnio 2 dalį tos valstybės imasi reikiamų priemonių, kad užtikrintų, jog tvarkant įslaptintą informaciją bus laikomasi Tarybos saugumo nuostatų.
(4) Kad būtų atsižvelgta į pirmiau nurodytuose priedėliuose minimas valstybes, techniniu požiūriu būtina iš dalies pakeisti Sprendimą 2001/264/EB.
(5) Sprendimo 2001/264/EB 2 priedėlyje nurodoma, kad atitiktis NATO slaptumo žymių laipsniams bus nustatyta derantis dėl Europos Sąjungos ir NATO susitarimo dėl saugumo.
(6) Europos Sąjunga ir NATO 2003 m. kovo 14 d. pasirašė Susitarimą [4] dėl informacijos saugumo.
(7) Todėl taip pat būtina nustatyti atitiktį NATO slaptumo žymių laipsniams pirmiau minėto sprendimo 2 priedėlyje,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Sprendimas 2001/264/EB iš dalies keičiamas taip:
(a) 1 priedėlis pakeičiamas šio sprendimo I priedo dokumentu;
(b) 2 priedėlis pakeičiamas šio sprendimo II priedo dokumentu.
2 straipsnis
1. Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo dieną.
2. Jis taikomas tik tuomet, jei įsigalioja 2003 m. Stojimo sutartis, pasirašyta 2003 m. balandžio 16 d. Atėnuose, nuo jos įsigaliojimo dienos.
Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 10 d.

Labels: 10
12
15