Document ID: 31997D0863

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 11 päivänä joulukuuta 1997,
Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen kuljetusalan sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä (97/863/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo, että
5 päivänä huhtikuuta 1993 allekirjoitetussa Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisessä kuljetusalan sopimuksessa (3) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdassa annetaan Slovenian raskaille tavarankuljetusajoneuvoille rajoittamaton kauttakulkuoikeus koko yhteisössä,
Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisestä Euroopan unioniin tehtyyn asiakirjaan liitetyssä pöytäkirjassa N:o 9, joka koskee maantie- ja rautatieliikennettä sekä yhdistettyjä kuljetuksia Itävallassa, ja erityisesti sen 11 ja 14 artiklassa vahvistetaan erityinen järjestely kauttakulkuliikenteeseen Itävallan läpi käytettäville yhteisön raskaille tavarankuljetusajoneuvoille,
on tarpeen turvata kauttakulkuliikenteeseen Itävallan läpi käytettävien yhteisön ja Slovenian raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen syrjimätön kohtelu 1 päivästä tammikuuta 1995, ja
olisi hyväksyttävä Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen kuljetusalan sopimuksen lisäpöytäkirja,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Slovenian välisen kuljetusalan sopimuksen lisäpöytäkirja.
Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 3 artiklassa määrätyn ilmoituksen yhteisön puolesta.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 1997.

Labels: 8
18
15
5