Document ID: 31985D0095

*****
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 29 gennaio 1985
concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Spagna relativo ai trasporti internazionali di merci combinati strada-ferrovia
(85/95/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che con la direttiva 75/130/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 82/603/CEE (5), il Consiglio ha fissato norme comuni per taluni trasporti di merci combinati tra Stati membri; che con tale direttiva s'è attuata la liberazione delle operazioni di trasporto combinato effettuate negli scambi intracomunitari da qualsiasi regime di contingentamento e di autorizzazione;
considerando che la Commissione, in conformità delle direttive di negoziato adottate dal Consiglio il 26 marzo 1981, ha negoziato con il Regno di Spagna un accordo relativo ai trasporti internazionali di merci combinati strada-ferrovia che aumenterà i vantaggi derivanti agli scambi con la Spagna dalla liberazione dalle restrizioni quantitative, segnatamente da qualsiasi regime di contingentamento e di autorizzazione;
considerando che è opportuno approvare questo accordo,
DECIDE:
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Spagna relativo ai trasporti internazionali di merci combinati strada-ferrovia.
I testi dell'accordo e dell'atto finale sono acclusi alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 12, paragrafo 2, dell'accordo (6).
Fatto a Bruxelles, addì 29 gennaio 1985.

Labels: 8
18
15