Document ID: 31989R2011

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2011/89 af 19 . juni 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/89 truffet af Den Blandede Kommission EOEF-EFTA »Forenkling af Formaliteter» om aendring af bilag II til konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen og om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/89 truffet af Den Blandede Kommission EOEF-EFTA »Faelles Forsendelse« om aendring af tillaeg I, II og III til konventionen af 20 . maj 1987 om faelles forsendelsesprocedure
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved artikel 11, stk . 3, i konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken OEstrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen ( 1 ) har den ved konventionen nedsatte blandede kommission faaet befoejelse til at traeffe afgoerelse om aendringer til bilagene til konventionen;
Den Blandede Kommission har besluttet at aendre visse bestemmelser i bilag II til konventionen;
disse aendringer er omhandlet i afgoerelse nr . 1/89 truffet af Den Blandede Kommission; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse;
ved artikel 15, stk . 3, i konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken OEstrig om en faelles forsendelsesprocedure ( 2 ) har den ved konventionen nedsatte blandede kommission faaet befoejelse til at traeffe afgoerelse om visse aendringer af konventionens tillaeg;
Den Blandede Kommissionen har besluttet at aendre og tilpasse visse bestemmelser i tillaeg I, II og III til konventionen;
disse aendringer og tilpasninger er omhandlet i afgoerelse nr . 1/89 truffet af Den Blandede Kommission; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 Afgoerelse nr . 1/89 truffet af Den Blandede Kommission
EOEF-EFTA »Forenkling af Formaliteterne« den 3 . maj 1989 om aendring af bilag II til konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen finder anvendelse i Faellesskabet .
Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning
Artikel 2 Afgoerelse nr . 1/89 truffet af Den Blandede Kommission EOEF-EFTA »Faelles Forsendelse« den 3 . maj 1989 om aendring af tillaeg I, II og III til konventionen af 20 . maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure finder anvendelse i Faellesskabet .
Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning
Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19 . juni 1989 .

Labels: 3
15