Document ID: 31982D0458

++++
BESLUIT VAN DE RAAD
van 14 juni 1982
betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten
( 82/458/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd met derde landen die schape - en geitevlees of levende schapen en geiten leveren , ten einde te komen tot overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van hun uitvoer naar de Gemeenschap ;
Overwegende dat de Commissie overeenstemming heeft bereikt met Tsjechoslowakije ;
Overwegende dat door deze Overeenkomst het handelsverkeer in harmonie met de gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector kan verlopen ;
Overwegende dat de in het kader van de overeenkomst tot vrijwillige beperking toegewezen hoeveelheid in de plaats dient te treden van het contingent van 600 ton dat is ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 424/82 van de Raad van 22 februari 1982 inzake de invoerregeling voor bepaalde derde landen in de sector schape - en geitevlees in 1982 ( 1 ) ,
BESLUIT :
Artikel 1
De Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling , tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten aangevuld door twee briefwisselingen die onderscheidenlijk betrekking hebben op de punten 2 en 9 van deze Overeenkomst , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van deze instrumenten is aan dit besluit gehecht .
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .
Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1982 .

Labels: 3
17
18
6