Document ID: 31985R3789

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3789/85
af 20. december 1985
om tilpasning af forordning (EOEF) nr. 1837/80 og (EOEF) nr. 1985/82 vedroerende faare- og gedekoed, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragninger:
Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse er det noedvendigt at tilpasse Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1312/85 (2), og Raadets forordning (EOEF) nr. 1985/82 af 19. juli 1982 om overgangsforanstaltninger for indfoersel af faare- og gedekoedsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der er omfattet af en praeferenceordning (3);
i medfoer af artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger vedtages inden tiltraedelsen, idet de traeder i kraft med forbehold af traktatens ikrafttraeden og da paa datoen herfor -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1837/80 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 4, stk. 1, aendres udtrykket »omraade 1 og 3« til »omraade 1, 3 og 7«.
2. I artikel 7, stk. 2, aendres udtrykket »omraade 1 og 3« til »omraade 1, 3 og 7«.
Artikel 2
Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1985/82 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Den anvendes fra den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. december 1985.

Labels: 3
17