Document ID: 31994R1521

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1521/94 af 29. juni 1994 om begraensning af gyldighedsperioden for eksportlicenser med eller uden forudfastsaettelse af eksportrestitution
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 6, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og
ud fra foelgende betragtninger:
GATT-aftalen indebaerer en forpligtelse til at nedsaette de produktmaengder, for hvilke der kan ydes eksportrestitution, med 21 % over seks aar; nedsaettelsen gaelder for en aarlig periode, der generelt begynder den 1. juli og slutter den 30. juni det foelgende aar;
GATT-aftalen traeder i kraft den 1. juli 1995;
det forekommer noedvendigt at skelne mellem maengder, der udfoeres henholdsvis inden og efter GATT-aftalens ikrafttraedelse; med henblik herpaa boer det sikres, at licenser, der er udstedt under den nuvaerende ordning, ogsaa anvendes under den nuvaerende ordning; licenser, der er udstedt under den nuvaerende ordning, boer derfor kun vaere gyldige til den 30. juni 1995;
det forekommer noedvendigt at skelne mellem maengder, der udfoeres henholdsvis inden og efter GATT-aftalens ikrafttraedelse; med henblik herpaa boer det sikres, at licenser, der er udstedt under den nuvaerende ordning, ogsaa anvendes under den nuvaerende ordning; licenser, der er udstedt under den nuvaerende ordning, boer derfor kun vaere gyldige til den 30. juni 1995;
for nogle produkter begynder den aarlige periode (GATT-produktionsaaret) paa andre datoer end den 1. juli; licenserne for disse produkter boer kun vaere gyldige til dagen foer disse datoer, for at der kan skelnes mellem maengder, der udfoeres under den nuvaerende ordning, og maengder, der udfoeres under GATT-ordningen;
begraensningen af licensernes gyldighedsperiode er en undtagelse fra de bestemmelser, der for hvert produkt fastsaetter licensernes gyldighedsperiode; undtagelsen gaelder ogsaa for licenser i forbindelse med licitation;
anvendelsen af en af de ordninger, der er omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2026/83 (4), kan medfoere forlaengelse af licensernes gyldighedsperiode; det boer fastsaettes, at produkter, der er anbragt under en af disse ordninger, forlader ordningen senest dagen foer begyndelsen af GATT-produktionsaaret for det paagaeldende produkt; det er en undtagelse fra de bestemmelser, der fastsaetter laengden af den periode, i loebet af hvilken produkterne kan anbringes under en af ordningerne;
foranstaltningen traeffes for at sikre en harmonisk overgang mellem den nuvaerende ordning og GATT-ordningen; den foregriber ikke den metode, der vil blive anvendt til at forvalte GATT-ordningen; der vil i den forbindelse blive truffet foranstaltninger saa hurtigt som muligt for at undgaa en afbrydelse af samhandelen;
de beroerte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Eksportlicenser med eller uden forudfastsaettelse af eksportrestitution og restitutionsforudfastsaettelsesattester, hvis gyldighedsperiode udloeber efter den 30. juni 1995, er kun gyldige til den 30. juni 1995.
2. Dog gaelder foelgende uanset stk. 1:
- for ris- og vinprodukter aendres 30. juni 1995 til 31. august 1995
- for sukkerprodukter aendres 30. juni 1995 til 30. september 1995
- for olivenolieprodukter aendres 30. juni 1995 til 31. oktober 1995.
Artikel 2
1. For produkter, der den 30. juni 1995 er anbragt under en af de ordninger, som er omhandlet i artikel 4 eller 5 i forordning (EOEF) nr. 565/80, skal der paa denne dato fremlaegges en udfoerselsangivelse, jf. artikel 30 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (5).
2. Dog gaelder foelgende uanset stk. 1:
- for ris- og vinprodukter aendres 30. juni 1995 til 31. august 1995
- for sukkerprodukter aendres 30. juni 1995 til 30. september 1995
- for olivenolieprodukter aendres 30. juni 1995 til 31. oktober 1995.
Artikel 3
Forordningen gaelder ikke for:
- C-sukker og C-isoglucose
- de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1222/94 (6), omhandlede landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer uden for traktatens bilag II.
Artikel 4
For at undgaa en afbrydelse af samhandelen boer der traeffes de foranstaltninger der er noedvendige for at tage hensyn til de saerlige forhold for produkter, der er omfattet af traktatens bilag II, efter proceduren i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 eller i givet fald de tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes paa de licenser, der ansoeges om fra datoen for dens ikrafttraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1994.

Labels: 3
6