Document ID: 31994R0548

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 548/94 af 10. marts 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) nr. 287/94 om saerforanstaltninger for indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og artikel 243, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 287/94 af 7. februar 1994 om saerforanstaltninger for indfoersel af olivenolie med oprindelse i Tunesien (1), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 287/94 skal det fastsaettes, i hvilket tempo olivenolien med oprindelse i Tunesien indfoeres; den nuvaerende og den forventede forsyningssituation for EF-markedet for olivenolie tillader, at den fastsatte maengde afsaettes, uden at der opstaar risiko for markedsforstyrrelse, hvis indfoerslerne ikke er koncentreret til en kort periode i produktionsaaret; det boer fastsaettes, at der kan udstedes importlicenser ifoelge en tidsplan, som er opdelt efter maaneder;
der kan kun indfoeres en bestemt maengde olie fra Tunesien; derfor boer det ikke vaere muligt at anvende den tolerance, der er fastsat i artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3519/93 (3);
ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3830/92 (4) anvender Spanien fra den 1. januar 1993 i samhandelen med tredjelande de toldsatser, der anvendes af De Ti; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1380/93 (5) er der fastsat en tilsvarende bestemmelse for Portugal med anvendelse fra den 1. april 1993; det boer derfor praeciseres, at praeferencesatsen anvendes, naar de i forordning (EF) nr. 287/94 naevnte produkter indfoeres til disse lande;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den i artikel 1 i forordning (EF) nr. 287/94 omhandlede olivenolie kan indfoeres fra den 1. marts i hvert produktionsaar. Der udstedes importlicenser for hoejst 46 000 tons pr. produktionsaar.
Artikel 2
1. Paa de i artikel 2 i forordning (EF) nr. 287/94 fastsatte betingelser kan der udstedes licenser for indtil 5 000 tons pr. maaned for maanederne marts, april og oktober og for indtil 10 000 tons pr. maaned for maanederne maj til september. Hvis den tilladte maengde for en maaned ikke udnyttes fuldt ud i den paagaeldende maaned, laegges restmaengden til maengden for den foelgende maaned, uden at den dog kan fremfoeres yderligere.
Hvis en uge begynder i en maaned og slutter i den foelgende maaned, knyttes den til den maaned, i hvilken torsdagen ligger, naar den tilladte maengde for den enkelte maaned opgoeres.
2. Kommissionen underretter medlemsstaterne, naar den i forordning (EF) nr. 287/94 fastsatte maksimumsmaengde er naaet.
Artikel 3
De i artikel 2 naevnte importlicenser gaelder 60 dage fra udstedelsesdatoen, dog ikke ud over den 31. oktober i hvert produktionsaar.
Bestemmelserne om importlicenser uden forudfastsaettelse af afgiften i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2041/75 (6) anvendes, for saa vidt angaar sikkerhedsstillelser og frister for licensernes udstedelse.
Artikel 4
I de artikel 2 naevnte importlicenser skal en af foelgende angivelser vaere anfoert i rubrik 20:
- Exacción reguladora especial - Reglamento (CE) no 287/94
- Saerlig afgift - forordning (EF) nr. 287/94
- Sonderabschoepfung - Verordnung (EG) Nr. 287/94
- Eidiki eisfora - kanonismos (EK) arith. 287/94
- Special levy - Regulation (EC) No 287/94
- Prélèvement particulier - règlement (CE) no 287/94
- Prelievo particolare - regolamento (CE) n. 287/94
- Bijzondere heffing - Verordening (EG) nr. 287/94
- Direito nivelador especial - Regulamento (CE) nº 287/94.
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 maa den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke vaere stoerre end den, der er angivet i rubrik 17 og 18 i importlicensen. I rubrik 19 i licensen anfoeres derfor tallet 0.
Artikel 5
Ved indfoersel til Spanien og Portugal af de produkter, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 287/94, anvendes den praeferencesats, der er anfoert i samme stykke.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1994.

Labels: 3
17
18