Document ID: 31993R1028

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1028/93 af 26. april 1993 om supplering af forordning (EOEF) nr. 3917/92 om forlaengelse i 1993 af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3831/90, (EOEF) nr. 3832/90, (EOEF) nr. 3833/90, (EOEF) nr. 3834/90, (EOEF) nr. 3835/90 og (EOEF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande og om supplering af listen over praeferenceberettigede lande
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
For de varer, der siden 1980 er omfattet af arrangementet om international handel med tekstilvarer (MFA), er retten til at nyde godt af Faellesskabets generelle toldpraeferencer forbeholdt varer med oprindelse i de lande og territorier, som inden for rammerne af MFA har undertegnet bilaterale aftaler, der indebaerer en kvantitativ begraensning af deres udfoersel af visse tekstilvarer til Faellesskabet, eller eventuelt varer med oprindelse i lande, der over for Faellesskabet har indgaaet tilsvarende forpligtelser;
den 15. december 1992 paraferede Vietnam en aftale om handel med tekstilvarer med Faellesskabet; denne aftale anvendes foreloebigt fra 1. januar 1993;
de maengder, der er angivet i bilaget til denne forordning, maa under ingen omstaendigheder medfoere en overskridelse af de kvantitative begraensninger, der er fastsat i ovennaevnte aftale, men er alene udtryk for en mere fordelagtig toldordning inden for rammerne af de maengder, der er fastsat i naevnte aftale;
det er noedvendigt at tilpasse bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 3832/90 (1) og indfoeje Vietnam i bilag IV til naevnte forordning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Vietnam tilfoejes paa listen over lande i kolonne (5) i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 3832/90 for saa vidt angaar de loebenumre og kategorier, der er anfoert i henholdsvis kolonne (1) og (2) i bilaget til naervaerende forordning. De faste maengder til nulsats, som finder anvendelse for disse varer, er angivet i kolonnerne (6A), (6B) og (6) i naevnte bilag.
2. »Vietnam« tilfoejes i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 3832/90.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1. januar 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1993.

Labels: 3
19
1