Document ID: 32006D0908

32006D0908
L 346/28
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 4. prosinca 2006.
o prvom obroku trećeg doprinosa Zajednice Europskoj banci za obnovu i razvoj za Fond za sarkofag za Černobil
(2006/908/EZ, Euratom)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 308.,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 203.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da:
(1)
Zajednica je u skladu s jasnom politikom podrške Ukrajini u njezinim nastojanjima da otkloni posljedice nuklearne nesreće koja se dogodila 26. travnja 1986. u nuklearnoj elektrani Černobil već donirala EUR 90,5 milijuna tijekom 1999. i 2000. godine u Fond za sarkofag za Černobil uspostavljen u Europskoj banci za obnovu i razvoj (EBRD) u skladu s Odlukom 98/381/EZ, Euratom (2) te daljnjih EUR 100 milijuna tijekom razdoblja od 2001. do 2005. u skladu s Odlukom 2001/824/EZ, Euratom (3).
(2)
Kao upravitelj Fonda za sarkofag za Černobil, EBRD je potvrdio skupu doprinositelja fonda kako je postojao manjak od približno EUR 250 milijuna I kako nije bilo dovoljno neraspoređenih sredstava da bi se omogućilo sklapanje ugovora za novu zaštitnu konstrukciju. U 2005. godini zatražene su nove obveze od doprinositelja kako bi se izbjegle daljnje odgode projekta.
(3)
Bivše članice G7 i Zajednica, koji su osigurali većinu doprinosa u Fond za sarkofag za Černobil, usuglasili su se o načelu daljnjih doprinosa u fond u skladu s prethodnom raspodjelom obveza među doprinositeljima.
(4)
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 99/2000 od 29. prosinca 1999. o pružanju pomoći zemljama partnerima u istočnoj Europi i središnjoj Aziji (4) sadrži kao prioritet u području nuklearne sigurnosti doprinos važećim međunarodnim inicijativama podržanima od EU-a, kao što je inicijativa G7/EU o zatvaranju nuklearne elektrane Černobil.
(5)
U Komunikaciji Europskom parlamentu i Vijeću od 6. rujna 2000. Komisija je dala prijedlog da se od 2001. godine financijska podrška Zajednice za nuklearnu sigurnost u novim neovisnim zemljama i zemljama središnje i istočne Europe treba uzimati iz jedinstvene proračunske linije za financijsku pomoć za nuklearnu sigurnost novih neovisnih zemalja.
(6)
Pravila EBRD-a o nabavi vrijede za bespovratna sredstva dodijeljena iz sredstava Fonda za sarkofag za Černobil, uz razumijevanje da nabava u načelu treba biti ograničena na proizvode i usluge proizvedene u ili isporučene iz zemalja doprinositelja ili zemalja u kojima djeluje EBRD. Ta pravila nisu identična onima koja vrijede za aktivnosti koje se izravno financiraju programom Tacis te stoga ne mogu pokriti doprinos koji je predmet ove Odluke.
(7)
Međutim, primjereno je s obzirom na aranžmane o nabavi u skladu s pravilima EBRD-a za Fond za sarkofag za Černobil osigurati nepostojanje diskriminacije između pojedinih država članica neovisno o tome jesu li sklopile zasebne sporazume o doprinosu s EBRD-om ili nisu.
(8)
Također je primjereno da se aranžmani o nabavi s trećim zemljama koje nisu partneri Tacis-a odobravaju od slučaja do slučaja u interesu projekata koji se odnose na provedbeni plan sarkofaga za Černobil.
(9)
Za donošenje ove Odluke Ugovorima nisu predviđene ovlasti osim onih iz članka 308. Ugovora o EZ-u i članka 203. Ugovora o Euratomu,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Zajednica daje doprinos od EUR 14,4 milijuna Europskoj banci za obnovu i razvoj (EBOR) za fond za izgradnju zaštitne zgrade za černobilski reaktor u 2006.
Proračunska vlast odobrava raspodjelu unutar granica financijske projekcije. Doprinos se financira prema raspoloživim godišnjim proračunskim raspodjelama.
Članak 2.
1. Komisija upravlja doprinosom za Fond za sarkofag za Černobil u skladu s Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (5), posebno uzimajući u obzir načela dobrog i učinkovitog upravljanja.
Komisija prosljeđuje sve relevantne informacije proračunskom tijelu i Revizorskom sudu te pruža sve dodatne informacije koje oni žele primiti, u pogledu operativnih aspekata Fonda za sarkofag za Černobil koji se odnose na doprinos Zajednice.
2. Komisija osigurava da s obzirom na aranžmane o nabavi vezane uz bespovratna sredstva dodijeljena iz sredstava Fonda za sarkofag za Černobil nema diskriminacije između država članica.
Komisija može od slučaja do slučaja odobriti aranžmane o nabavi s trećim zemljama koje nisu zemlje partneri Tacis-a u interesu projekata koji se odnose na provedbeni plan sarkofaga za Černobil.
Članak 3.
U skladu s odjeljkom 2.02. članka II. pravila Fonda za sarkofag za Černobil, doprinos Zajednice je predmet službenog sporazuma o doprinosu između Komisije i EBRD-a.
Članak 4.
Komisija na godišnjoj osnovi podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o napretku provedbe Fonda za sarkofag za Černobil.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2006.

Labels: 19
14
20
13
18