Document ID: 32002R0693

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 693/2002 της Επιτροπής
της 23ης Απριλίου 2002
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/2001 όσον αφορά μόνιμη δημοπρασία στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2001/02 για τον προσδιορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 2, το άρθρο 27 παράγραφοι 5 και 15, και το άρθρο 33 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/2001 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2001, όσον αφορά μόνιμη δημοπρασία στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2001/02 για τον προσδιορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης(2), προβλέπει εβδομαδιαίες δημοπρασίες κάθε Πέμπτη και στην παράγραφο 4 απαριθμεί τις Πέμπτες κατά τις οποίες δεν γίνονται δημοπρασίες. Δεδομένου ότι η 1η Μαΐου είναι αργία στα περισσότερα κράτη μέλη, για διοικητικούς λόγους και ορθή διαχείριση, δεν θα γίνει δημοπρασία την Πέμπτη 2 Μαΐου 2002. Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το εν λόγω άρθρο 4 παράγραφος 4.
(2) Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/2001, προστίθεται η ημερομηνία "2 Μαΐου 2002".
2. Τα κράτη μέλη τροποποιούν ανάλογα τις προκηρύξεις δημοπρασιών.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2002.

Labels: 3
17