Document ID: 31994R1012

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1012/94 af 29. april 1994 om fastlaeggelse af de maengder, der tillaegges de traditionelle importoerer, af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 9,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 747/94 af 30. marts 1994 om naermere bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (2) saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ovennaevnte forordning (EF) nr. 747/94 fastlaegger den del af hvert af de paagaeldende kontingenter, der er forbeholdt de traditionelle importoerer, og betingelserne og retningslinjerne for deltagelse i tildelingen af de disponible maengder;
medlemsstaterne har i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 747/94 meddelt Kommissionen oplysninger om antallet og den samlede maengde af ansoegninger om indfoerselstilladelser, der er modtaget for hvert kontingent, samt maengden af de traditionelle importoerers tidligere import i hvert af aarene 1991 og 1992 (referenceperioden);
det fremgaar af de meddelte oplysninger, at den samlede maengde af ansoegninger fra de traditionelle importoerer, hvad angaar de varer, der er anfoert i bilag I til denne forordning, overstiger den del af kontingentet, der tillaegges dem; disse ansoegninger maa derfor imoedekommes saaledes, at der paa de maengder, hver importoer har indfoert i gennemsnit i referenceperioden, udtrykt i maengde eller vaerdi, anvenden den ensartede nedsaettelses- eller forhoejelsessats, der er angivet i bilag I;
hvad angaar den i bilag II til denne forordning anfoerte vare, er EF-totalen af de traditionelle importoerers ansoegninger mindre end den del af kontingentet, der tillaegges dem; disse ansoegninger boer derfor imoedekommes fuldt ud -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de varer, der er anfoert i bilag I til denne forordning, imoedekommes de ansoegninger om indfoerelsestilladelse, der er indgivet af de traditionelle importoerer i overensstemmelse med 4 i forordning (EOEF) nr. 747/94 til den del eller den vaerdi, der foelger af anvendelsen af den i bilag I angivne nedsaettelses- eller forhoejelosessats for hvert kontingent paagennemsnittet af hver importoers indfoersel i aarene 1991 og 1992.
Medfoerer anvendelsen af dette maengdekriterium, at der tildeles en stoerre maengde eller vaerdi end den, der ansoeges om, begraenses maengden eller vaerdien til, hvad der er ansoegt om.
Artikel 2
For den vare, der er anfoert i bilag II til denne forordning, imoedekommes de ansoegninger om indfoerelsestilladelse, der er indgivet af de traditionelle importoerer i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 747/94, fuldt ud.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1994.

Labels: 3
18