Document ID: 32008D0784

RÅDETS BESLUT
av den 2 oktober 2008
om fastställande av en separat förpliktelse för Montenegro och minskning i motsvarande mån av Serbiens förpliktelse vad gäller de långfristiga lån som gemenskapen har beviljat Statsförbundet Serbien och Montenegro (tidigare Förbundsrepubliken Jugoslavien) enligt beslut 2001/549/EG och 2002/882/EG
(2008/784/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med rådets beslut 2001/549/EG av den 16 juli 2001 om makroekonomiskt bistånd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (2) beviljade gemenskapen Förbundsrepubliken Jugoslavien ett långfristigt lån på högst 225 miljoner EUR i syfte att säkerställa en hållbar betalningsbalanssituation och stärka landets valutareserv. Lånet betalades ut i sin helhet av kommissionen i en enda betalning i oktober 2001.
(2)
I enlighet med rådets beslut 2002/882/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (3) beviljade gemenskapen Förbundsrepubliken Jugoslavien ett lån på högst 55 miljoner EUR i syfte att säkerställa en hållbar betalningsbalanssituation och stärka landets valutareserv. Lånet betalades ut i sin helhet av kommissionen i tre delbetalningar på vardera 10 miljoner EUR i februari 2003, 30 miljoner EUR i september 2003 och 15 miljoner EUR i april 2005.
(3)
Enligt den konstitutionella stadgan för Statsförbundet Serbien och Montenegro vilken antogs den 4 februari 2003 ombildades Förbundsrepubliken Jugoslavien till Statsförbundet Serbien och Montenegro.
(4)
Den 3 juni 2006 antog Montenegros parlament landets självständighetsförklaring, på grundval av artikel 60 i den konstitutionella stadgan för Statsförbundet Serbien och Montenegro och till följd av folkomröstningen i Montenegro av den 21 maj 2006, i vilken förklarades att Montenegro är en självständig stat med full rättskapacitet enligt internationell lag.
(5)
Serbiens parlament antog den 5 juni 2006 ett beslut i vilket Serbien fastställdes vara successionsstat till Statsförbundet Serbien och Montenegro.
(6)
Rådet noterade i sina slutsatser av den 12 juni 2006 förklaringen av Montenegros parlament och beslutet av Serbiens parlament och förklarade att Europeiska unionen och medlemsstaterna hade beslutat att utveckla närmare förbindelser med Montenegro som en suverän och oberoende stat.
(7)
Den 10 juli 2006 ingick Montenegro och Serbien ett avtal om hur medlemskap i internationella finansiella organisationer och fördelningen av finansiella tillgångar och skulder ska regleras, vilket innebär att det fortsatta ansvaret för räntor och amorteringar på lån som beviljats Förbundsrepubliken Jugoslavien eller Statsförbundet Serbien och Montenegro inom ramen för det makroekonomiska biståndet bör fördelas i proportionen 90 % för Serbien och 10 % för Montenegro, såvida inte någon annan procentuell fördelning måste användas på grundval av principen om slutlig förmånstagare.
(8)
Montenegro och Serbien fortsätter att genom Montenegros centralbank och Serbiens nationalbank ta på sig det fulla ansvaret för de betalningsskyldigheter som gemenskapens utlåningstransaktioner givit upphov till.
(9)
Enligt bilaga 4 till avtalet av den 10 juli 2006 mellan Montenegro och Serbien har en total skuld på 6 703 388,62 EUR som avser lån inom ramen för det makroekonomiska biståndet tilldelats Montenegro.
(10)
De båda länderna tar på sig betalningsansvaret för skulden i enlighet med den fördelningsnyckel 90:10 som de kommit överens om, med undantag av en transaktion för vilken principen om slutlig förmånstagare ska tillämpas (99,47 % för Serbien och 0,53 % för Montenegro).
(11)
Med beaktande av de förbindelser som utvecklats mellan Europeiska unionen och Montenegro som oberoende stat, särskilt det europeiska partnerskap som upprättades genom rådets beslut 2007/49/EG av den 22 januari 2007 om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapsavtalet med Montenegro (4) och den långa period under vilken återbetalningarna ska göras, bör kommissionen bemyndigas att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att de förpliktelser som uppstår till följd av de lån som har beviljats enligt beslut 2001/549/EG och 2002/882/EG fördelas mellan Montenegro och Serbien i de proportioner som de båda länderna har kommit överens om på bilateral grund.
(12)
Enligt detta beslut kommer inte något ytterligare makroekonomiskt bistånd att ställas till förfogande för Montenegro och Serbien.
(13)
Kommissionen har hört ekonomiska och finansiella kommittén innan den lade fram sitt förslag.
(14)
Fördraget innehåller inte några andra befogenheter för att anta detta beslut, än de som anges i artikel 308.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Montenegro ska åta sig en separat förpliktelse för betalningarna av lånebelopp och ränta samt alla eventuella utgifter och utlägg som rör återbetalningen av 6 703 388,62 EUR av det långfristiga gemenskapslån på totalt 280 miljoner EUR som betalades ut till Statsförbundet Serbien och Montenegro (f.d. Förbundsrepubliken Jugoslavien) enligt beslut 2001/549/EG och 2002/882/EG.
2. I detta syfte ska kommissionen, efter samråd med ekonomiska och finansiella kommittén, bemyndigas att underteckna ett separat låneavtal med myndigheterna i Montenegro för de belopp som tilldelats Montenegro och på i huvudsak de villkor som fastställts i följande avtal:
-
Låneavtal av den 17 september 2001 mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien.
-
Låneavtal av den 13 december 2002 mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien.
-
Kompletterande låneavtal av den 25 juli 2003 mellan Europeiska gemenskapen och Statsförbundet Serbien och Montenegro.
-
Kompletterande låneavtal av den 7 april 2005 mellan Europeiska gemenskapen och Statsförbundet Serbien och Montenegro.
Särskilt räntesatsen och förfallodag för betalning av ränta och återbetalning av lånebeloppet ska vara desamma som de som fastställs i lånekontrakten vilka bifogas de avtal som avses i denna punkt.
3. Detta beslut berättigar inte Montenegro till någon ytterligare utbetalning av makroekonomiskt bistånd från gemenskapen.
Artikel 2
1. Vid undertecknandet av det separata låneavtal mellan gemenskapen och Montenegro som avses i artikel 1.2 ska Serbiens förpliktelser gentemot gemenskapen i sin egenskap av successionsstat till Statsförbundet Serbien och Montenegro i motsvarande mån minskas.
2. Kommissionen ska bemyndigas att avtala med Serbien om arrangemang för att ändra de befintliga låneavtal som avses i artikel 1.2.
3. Detta beslut berättigar inte Serbien till någon ytterligare utbetalning av makroekonomiskt bistånd från gemenskapen.
Artikel 3
1. Alla kostnader eller utlägg som gemenskapen ådrar sig i samband med beslut om eller genomförande av de arrangemang som anges i artikel 1 ska bäras av Montenegro.
2. Alla kostnader eller utlägg som gemenskapen ådrar sig i samband med beslut om eller genomförande av de arrangemang som avses i artikel 2 ska bäras av Serbien.
Artikel 4
Detta beslut träder i kraft tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 2 oktober 2008.

Labels: 2
15
18
5