Document ID: 31982L0243

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 31 marzo 1982 che modifica la direttiva 73/405/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai metodi di controllo della biodegradabilità dei tensioattivi anionici (82/243/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che la direttiva 73/405/CEE (4) dev'essere adeguata ai progressi scientifici e tecnici e che è pertanto necessario: - aggiornare i riferimenti ai metodi di cui all'articolo 2;
- aggiungere all'articolo 2 il metodo di misura vigente nel Regno Unito;
- migliorare alcuni aspetti del metodo di riferimento (prova di conferma) previsto per i casi di contestazione;
considerando che è opportuno, come disposto dall'articolo 4 della direttiva 73/404/CEE del Consiglio, del 22 novembre 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai detergenti (5), fissare tolleranze appropriate per la misura della biodegradabilità, onde premunirsi contro le incertezze dei metodi di controllo che potrebbero portare a decisioni di rigetto, con gravi conseguenze economiche ; che tali decisioni di rigetto devono pertanto essere prese soltanto se uno dei metodi elencati all'articolo 2 della direttiva 73/405/CEE indica un tasso di biodegradabilità inferiore all'80 %;
considerando che, essendo sorti taluni dubbi quanto alla portata della direttiva 73/405/CEE, è necessario chiarire che detta direttiva si applica solo ai tensioattivi usati nei detergenti ; che è inoltre necessario chiarire che oggetto dell'articolo 2 è la misura di biodegradabilità dei tensioattivi anionici contenuti nei detergenti e non la misura di biodegradabilità del detergente stesso;
considerando che l'allegato della direttiva 73/405/CEE sarà modificato e completato secondo la procedura di cui all'articolo 3 bis di tale direttiva,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 73/405/CEE viene modificata come segue: 1. All'articolo 1 sono aggiunti i termini seguenti : «presenti nei detergenti contemplati dall'articolo 1 della direttiva 73/404/CEE».
2. Gli articoli 2 e 3 sono sostituiti dagli articoli seguenti:
«Articolo 2
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della direttiva 73/404/CEE concernente i detergenti, gli Stati membri vietano l'immissione sul mercato e l'impiego nel loro territorio di un detergente se la misurazione del tasso di biodegradabilità dei tensioattivi anionici in esso contenuti dà un risultato inferiore all'80 %, determinato mediante uno dei seguenti metodi: - metodo OCSE, pubblicato nella relazione tecnica dell'OCSE dell'11 giugno 1976 «Proposition de méthode pour la détermination de la biodégradabilité des agents de surface utilisés dans les détergents synthétiques»; (1) GU n. C 112 del 14.5.1981, pag. 4. (2) GU n. C 172 del 13.7.1981, pag. 111. (3) GU n. C 310 del 30.11.1981, pag. 7. (4) GU n. L 347 del 17.12.1973, pag. 53. (5) GU n. L 347 del 17.12.1973, pag. 51.
- metodo in vigore in Germania, approvato con "Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln" del 30 gennaio 1977, pubblicato nel Bundesgesetzblatt 1977, parte I, pag. 244, nel testo del regolamento che modifica detto regolamento, del 18 giugno 1980, pubblicato nel Bundesgesetzblatt 1980, parte I, pag. 706;
- metodo in vigore in Francia, approvato con decreto del 28 dicembre 1977 pubblicato nel Journal officiel de la République française del 18 gennaio 1978, pagine 514/515, e norma sperimentale T 73/260, giugno 1981, pubblicata dall'"Association française de normalisation" (AFNOR);
- metodo in vigore nel Regno Unito denominato "Porous Pot Test", descritto nella relazione tecnica n. 70 (1978) del Water Research Centre.
Articolo 3
Nell'ambito della procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 73/404/CEE, il parere del laboratorio è dato, per quanto riguarda i tensioattivi anionici, in base al metodo di riferimento (prova di conferma) descritto nell'allegato della presente direttiva».
3. Va inserito l'articolo seguente:
«Articolo 3 bis
Le modifiche necessarie per adeguare l'allegato al progresso tecnico sono adottate conformemente alla procedura stabilita all'articolo 7 ter della direttiva 73/404/CEE».
4. L'allegato è sostituito dall'allegato della presente direttiva.
Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro 18 mesi dalla notifica. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 31 marzo 1982.

Labels: 4
1
20