Document ID: 31979R1384

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1384/79 DEL CONSIGLIO
del 25 giugno 1979
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1108/70 , che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia , su strada e per via navigabile
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 75 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,
considerando che , ai fini dell ' introduzione , nel quadro della politica comune dei trasporti , di una tariffazione dell ' uso delle infrastrutture , occorre conoscere le spese effettuate per le infrastrutture ;
considerando che una contabilità permanente è il mezzo più idoneo per conoscere le spese effettuate per le infrastrutture ,
considerando che a tal fine il Consiglio ha , con il regolamento ( CEE ) n . 1108/70 ( 3 ) , istituito una contabilità permanente di dette spese ;
considerando che occorre tener conto dell ' esperienza acquisita e dello sviluppo della politica comune dei trasporti e adattare , in conseguenza , gli schemi della contabilità , l ' elenco delle infrastrutture e l ' elenco dei dati sull ' utilizzazione delle stesse , previsti dal regolamento ( CEE ) n . 11108/70 ,
$HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 1108/70 è modificato come segue :
1 . Il testo dell ' articolo 3 è sostituito dal testo seguente :
« Articolo 3
La contabilità delle spese d ' infrastruttura è effettuata per ciascuna delle reti ferroviarie specificate nell ' allegato II A 1 e per l ' insieme delle altre reti specificate nell ' allegato II A 2 nonchù per l ' insieme delle strade e delle vie navigabili aperte al traffico pubblico , fatta eccezione per :
a ) le strade chiuse alla circolazione automobilistica , vale a dire alla circolazione degli autoveicoli di cilindrata pari o superiore a 50 cm3 ,
b ) le strade utilizzate unicamente dai veicoli delle aziende agricole o forestali o che sono esclusivamente adibite al servizio di dette aziende ,
c ) le vie navigabili su cui possono navigare solo le navi di portata lorda inferiore a 250 tonnellate .
d ) le vie navigabili a carattere marittimo la cui lista figura nel regolamento ( CEE ) n . 281/71 ( 1 ) .
( 1 ) GU n . L 33 del 10 . 2 . 1971 , pag . 11 . »
2 . Il testo dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , lettera a ) , è sostituito dal testo seguente :
« 2 . Dati distinti sono comunicati :
a ) per quanto riguarda le ferrovie :
i ) per ciascuna delle reti specificate nell ' allegato II A 1 ,
ii ) per tutte le altre reti specificate nell ' allegato II A 2 . Tuttavia , la comunicazione dei data relativi a queste reti è effettuata soltanto ogni cinque anni e la prima volta per il 1980 .
3 . Il testo dell ' articolo 6 , primo comma , secondo trattino , è sostituito dal testo seguente :
« - importi rispettivi degli oneri di ammortamento e degli oneri d ' interesse , relativi ai prestiti contratti anteriormente » .
4 . Il testo dell ' articolo 7 è sostituito dal testo seguente :
« Articolo 7
Gli Stati membri comunicano alla Commissione , contemporaneamente alle risultanze di cui all ' articolo 5 e per lo stesso periodo di riferimento , i dati sull ' utilizzazione delle infrastrutture secondo le tabelle A , B 1.1 e C dell ' allegato III .
La comunicazione dei dati di cui alle tabelle B 1.2 e B 2 di detto allegato è effettuata soltanto ogni cinque anni . Per quanto riguarda la tabella B 1.2 essa è effettuata per la prima volta per i dati relativi al 1980 e , per quanto riguarda la tabella B 2 , essa è sospesa fino a quando lo rendano necessario i lavori in materia di tariffazione dell ' uso delle infrastrutture » .
5 . Gli allegati I , II e III sono modificati conformemente all ' allegato .
Articolo 2
Gli Stati membri adottano le tempo utile , previa consultazione della Commissione , le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie all ' esecuzione del presente regolamento .
Se uno Stato membro la chiede o se essa lo ritiene opportuno , la Commissione procede a una consultazione con gli Stati membri interessati sui progetti per le disposizioni di cui al comma precedente .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 25 giugno 1979 .

Labels: 8
4