Document ID: 32003R1885

Verordnung (EG) Nr. 1885/2003 der Kommission
vom 27. Oktober 2003
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1513/2001(2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1639/98(4), insbesondere auf Artikel 19,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 werden die Oliven- und die Ölerträge auf der Grundlage der von den Erzeugermitgliedstaaten übermittelten Angaben nach homogenen Erzeugungsgebieten festgesetzt.
(2) Die homogenen Erzeugungsgebiete sind im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1836/2002(6), abgegrenzt worden. Aus administrativen und strukturellen Gründen sind die homogenen Erzeugungsgebiete in Griechenland, Spanien und Italien für das Wirtschaftsjahr 2002/03 zu ändern.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 wird wie folgt geändert:
1. Unter Buchstabe A erhalten die Teile betreffend die Provinzen "Brindisi", "Lecce" und "Sassari" die Fassung in Anhang I der vorliegenden Verordnung.
2. Unter Buchstabe C wird die Rubrik "Νομός Αχαΐας" wie folgt geändert:
a) Bei Gebiet 3 werden die Namen der Gemeinden "Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμαχίου, Δροσιάς, Ερυμανθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκωμάτων, Μανεσίου, Νέου Κομπηγαδίου, Πορτών, Ρουπακίας, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομίου, Χιόνας, Χρυσοπηγής" gestrichen.
b) Folgendes Gebiet 4 wird angefügt:
"Ζώνη 4:
Κοινότητες: Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμαχίου, Δροσιάς, Ερυμανθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκωμάτων, Μανεσίου, Νέου Κομπηγαδίου, Πορτών, Ρουπακίας, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομίου, Χιόνας, Χρυσοπηγής."
3. Buchstabe D wird wie folgt geändert:
a) In der Rubrik "Comunidad autónoma: Andalucía" erhält der Teil betreffend die Provinz "Huelva" die Fassung in Anhang II der vorliegenden Verordnung.
b) Die Rubrik "Comunidad autónoma: Aragón" wird wie folgt geändert:
i) bei der Provinz "Teruel" wird in das Gebiet 3 die Gemeinde "Blesa" aufgenommen;
ii) bei der Provinz "Zaragoza" wird in das Gebiet 4 die Gemeinde "Pradilla de Ebro" aufgenommen;
iii) bei der Provinz "Zaragoza" wird in das Gebiet 5 die Gemeinde "Villanueva de Huerva" aufgenommen.
c) Die Rubriken "Comunidad autónoma: Castilla y León" und "Comunidad autónoma: Madrid" erhalten die Fassung in Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 2002.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. Oktober 2003

Labels: 18
17
6