Document ID: 32002D0668

Rozhodnutie Rady
z 3. júna 2002
o šiestom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania, ktorý taktiež prispieva k vytváraniu Európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006)
(2002/668/Euratom)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 7,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže:
(1) v súlade s článkom 7 zmluvy sa môže prijať rámcový program, ktorý zahŕňa všetky činnosti výskumu vrátane demonštračných a vzdelávacích v oblasti jadrovej energie, ktorý sa má uskutočniť prostredníctvom výskumných a vzdelávacích programov;
(2) Komisia predložila v roku 2000 oznámenie o vyhliadkach na vytvorenie Európskeho výskumného priestoru a s tým súvisiacich cieľoch a oznámenie o uskutočňovaní Európskeho výskumného priestoru so všeobecnými zásadami pre činnosti Európskej únie v oblasti výskumu v období 2002 až 2006. V roku 2002 Komisia taktiež predložila oznámenie o inováciách v hospodárstve založenom na vedomostiach;
(3) Európska Rada na zasadnutiach v Lisabone v marci 2000, Santa Marii de Feira v júni 2000 a v Štokholme v marci 2001 prijala uznesenie s cieľom urýchliť vytvorenie Európskeho výskumného a inovačného priestoru s ohľadom na trvalo udržateľný hospodársky rast, vyššiu zamestnanosti a sociálnu súdržnosť; Európska Rada z Göteborgu v júni 2001 schválila stratégiu trvalo udržateľného rozvoja a pridala k stratégii z Lisabonu tretí, environmentálny rozmer;
(4) Európsky parlament [4] [5], Rada [6] [7], Hospodársky a sociálny výbor [8] a Výbor regiónov [9] taktiež podporili vytvorenie Európskeho výskumného priestoru;
(5) Komisia predložila 19. októbra 2000 závery externého hodnotenia vykonávania a výsledkov opatrení spoločenstva za ostatných päť rokov, ako aj svoje poznámky k tejto oblasti;
(6) preto je dôležité prijať nový rámcový program na obdobie rokov 2002 až 2006, ktorý má tiež prispieť k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a podporiť inovácie;
(7) šiesty rámcový program stanovuje vedecké a technologické ciele a priority predpokladaných činností a vytyčuje základné smery týchto činností, ktoré sa budú vykonávať v súlade s cieľom ochrany finančných záujmov spoločenstva; je dôležité zabezpečiť riadnu správu finančných prostriedkov šiesteho rámcového programu;
(8) finančná referenčná čiastka v zmysle bodu 34 medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu [10] je v tomto rozhodnutí zahrnutá pre celé obdobie trvania rámcového programu bez toho, aby boli dotknuté právomoci rozpočtového orgánu podľa zmluvy;
(9) Spoločné výskumné centrum by malo v rámci svojej špecifickej právomoci prispievať k vykonávaniu rámcového programu v prípadoch, kde môže poskytnúť nezávislú, na zákazníka orientovanú podporu pri formulovaní a vykonávaní politík spoločenstva, vrátane sledovania, ako sa tieto politiky vykonávajú;
(10) pri výskumných činnostiach vykonávaných v rámci šiesteho rámcového programu je potrebné dodržiavať základné etické zásady vrátane zásad stanovených v článku 6 Zmluvy o Európskej únii a v Listine základných práv Európskej únie, ako aj brať ohľad na prijateľnosť týchto činností verejnosťou;
(11) v nadväznosti na oznámenie Komisie "Ženy a veda" a na rezolúcie Rady z 20. mája 1999 [11] a 26. júna 2001 [12] a rezolúciu Európskeho parlamentu z 3. februára 2000 [13] sa k tejto téme vykonáva akčný plán, pomocou ktorého by sa malo posilniť postavenie a úloha žien vo vede a výskume v Európe a ktorý by mal zabezpečiť dodržiavanie rovnosti príležitostí bez ohľadu na pohlavie;
(12) zelená kniha Komisie "Smerom k európskej stratégii bezpečnosti zásobovania energiou" je príspevkom do diskusie o prostriedkoch boja s klimatickými zmenami a znižovania závislosti Európy na dovážanej energii;
(13) Komisia by mala Európskemu parlamentu a Rade predkladať pravidelné správy o pokroku vo vykonávaní šiesteho rámcového programu a včas vykonať nezávislé hodnotenie vykonaných opatrení pred predložením návrhu ďalšieho rámcového programu; je potrebné, aby sa takéto posúdenie vykonalo v duchu otvorenosti s ohľadom na všetky zúčastnené osoby;
(14) medzinárodný a globálny rozmer európskych výskumných činností ma s ohľadom na prínos vzájomných výhod zvýšený význam; šiesty rámcový program je otvorený pre účasť všetkých štátov, ktoré uzavreli zodpovedajúce nevyhnutné dohody a je tiež otvorený subjektom z tretích štátov a medzinárodným organizáciám pre vedeckú spoluprácu na úrovni projektov a na základe vzájomnej prospešnosti;
(15) je potrebné, aby šiesty rámcový program prispel k rozšíreniu tým, že prinesie vedeckú a technologickú podporu kandidátskym štátom pri uplatňovaní acquis spoločenstva a pri ich integrácii európskeho výskumného priestoru; je potrebné, aby o príležitostiach podieľať sa na tomto programe boli účastníkom včas poskytnuté úplné informácie;
(16) Komisia sa poradila s vedeckým a technickým výborom a tento predložil svoje stanovisko,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
1. Týmto sa na obdobie rokov 2002 až 2006 prijíma viacročný rámcový program pre činnosti v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania, ďalej len "šiesty rámcový program".
2. Šiesty rámcový program zahŕňa činnosti spoločenstva v oblastiach výskumu, technologického rozvoja, medzinárodnej spolupráce, šírenia a využívania, ako aj oblasti odborného vzdelávania v týchto čiastkových oblastiach:
- riadená termonukleárna syntéza,
- nakladanie s rádioaktívnym odpadom;
- radiačná ochrana,
- ostatné činnosti v oblasti jadrových technológií a bezpečnosti,
- činnosti Spoločného výskumného centra v oblasti jadrovej energie.
3. Príloha I stanovuje vedecké a technologické ciele a zodpovedajúce priority a vytyčuje základné smery predpokladaných činností.
Článok 2
1. Finančná referenčná čiastka na realizáciu tohto programu na obdobie rokov 2002 až 2006 je 1230 miliónov EUR. Podiely určené pre jednotlivé oblasti činností sú stanovené v prílohe II.
2. Podrobné pravidlá finančnej účasti spoločenstva sa spravujú rozpočtovým nariadením uplatniteľným na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, ktoré dopĺňa príloha III, a prípadne pomocou výskumných a vzdelávacích programov, ktoré Rada prijme na účely vykonania tohto rozhodnutia.
Článok 3
Všetky výskumné činnosti vykonávané v rámci šiesteho rámcového programu sa musia uskutočňovať v súlade so základnými etickými zásadami.
Článok 4
Šiesty rámcový program sa uskutočňuje prostredníctvom výskumných a vzdelávacích programov. Tieto programy si stanovia presné ciele a podrobné vykonávacie pravidlá.
Článok 5
1. Komisia s pomocou nezávislých kvalifikovaných odborníkov priebežne a systematicky sleduje vykonávanie šiesteho rámcového programu a jeho výskumných a vzdelávacích programov.
2. Stav vykonávania šiesteho rámcového programu, najmä pokiaľ ide o uskutočňovanie jeho cieľov a priorít vrátane finančných hľadísk, sa podrobne uvedie v správe, ktorú Komisia každoročne predkladá v súlade s článkom 7 zmluvy.
Článok 6
Pred predložením svojho návrhu na ďalší rámcový program musí mať Komisia k dispozícii hodnotenie vykonávania opatrení spoločenstva a ich výsledkov za ostatných päť rokov vykonané nezávislými vysoko kvalifikovanými odborníkmi.
Komisia oznámi závery tohto hodnotenia spolu s jej vlastnými pripomienkami Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov.
V Luxemburgu 3. júna 2002

Labels: 7
4
15