Document ID: 31990R1912

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1912/90
af 5. juli 1990
om beviset for udfoersel af landbrugsprodukter fra Faellesskabets toldomraade via den indre tyske graense
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og artikel 8, stk. 3, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2026/83 (5),
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (7), saerlig artikel 12, stk. 4, og artikel 26, stk. 3, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (9), saerlig artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Alle toldkontorer paa begge sider af den indre tyske graense vil blive nedlagt, naar den tysk-tyske traktat (Staatsvertrag) om monetaer, oekonomisk og social union mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokratiske Republik traeder i kraft;
for ikke at hindre udfoersel fra Faellesskabet over den indre tyske graense til eller via Den Tyske Demokratiske Republiks omraade, boer der vedtages saerlige bestemmelser om fremlaeggelse af bevis for, at landbrugsprodukter har forladt Faellesskabets toldomraade; dette bevis er noedvendigt for ydelse af eksportrestitutioner og frigivelse af sikkerhed;
ifoelge den tysk-tyske traktat overtager Den Tyske Demokratiske Republik Den Faelles Toldtarif og de vigtigste bestemmelser i den faelles toldlov; Forbundsrepublikken Tyskland sikrer, at de fornoedne toldformaliteter fra den 1. juli 1990 vil blive gennemfoert af myndighederne i Den Tyske Demokratiske Republik i overensstemmelse med de relevante EF-forskrifter, for saa vidt angaar udfoersel fra Faellesskabet; beviset for, at varer har forladt Faellesskabets toldomraade, navnlig det i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2823/87 naevnte kontroleksemplar T 5, kan udstedes af toldkontorer i Den Tyske Demokratiske Republik paa grundlag af de relevante faellesskabstolddokumenter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved udfoersel af landbrugsprodukter fra Faellesskabets toldomraade via den indre tyske graense kan beviset for denne udfoersel, naar et saadant bevis kraeves i EF-forskrifterne, kan udstedes af toldkontorerne i Den Tyske Demokratiske Republik under overholdelse af de relevante EF-forskrifter.
Artikel 2
I denne forordning forstaas ved landbrugsprodukter:
- de landbrugsprodukter, der er anfoert i Traktatens bilag II, og
- landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer uden for Traktatens bilag II, og som er anfoert i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 (10).
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1990.

Labels: 3
18
6