Document ID: 31992R0601

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 601/92 af 2. marts 1992 om indfoerelse af en ordning med forudgaaende tilsyn med indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Albanien, Republikken Estland, Republikken Letland og Republikken Litauen
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa det ekstraordinaere moede paa ministerplan i Bruxelles den 27. august 1991 inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde bekraeftede Faellesskabet og dets medlemsstater deres beslutning om at oprette diplomatiske forbindelser med republikkerne Estland, Letland og Litauen, i det foelgende benaevnt »de baltiske republikker«, og understregede deres oenske om at stoette disse republikkers oekonomiske og politiske udvikling; foelgelig finder den aftale mellem Faellesskabet og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handelen med tekstilvarer, der blev indgaaet den 3. juni 1991 (1), ikke laengere anvendelse paa tekstilvarer fra disse tre lande;
i overensstemmelse med Raadets mandat af 23. september 1991 om forhandlingerne om en handels- og samarbejdsaftale mellem Faellesskabet og Albanien paataenker Faellesskabet ligeledes at indgaa en aftale med dette land om handelen med tekstilvarer;
i afventning af indgaaelsen af de bilaterale aftaler om handelen med tekstilvarer med Albanien og de baltiske republikker boer indfoersel af visse af disse varer, herunder varer, der har vaeret genstand for passiv oekonomisk foraedling, underkastes forudgaaende faellesskabstilsyn; i saa fald boer de paagaeldende varer kun kunne overgaa til fri omsaetning mod fremlaeggelse af et importdokument, der opfylder ensartede kriterier; dette dokument skal efter anmeldelse eller paa simpel begaering fra importoeren udstedes af medlemsstaternes myndigheder inden for en vis frist; det kan saaledes kun anvendes, indtil der foretages aendringer i importordningen;
ordningen med forudgaaende tilsyn efter naervaerende forordning beroerer ikke bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (2), og i Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (3);
bestemmelsen af oprindelsen af de tekstilvarer, der indfoeres fra disse lande som led i ordningen, samt kontrollen med oprindelsen skal vaere i overensstemmelse med de paa omraadet gaeldende faellesskabsbestemmelser;
i Faellesskabets interesse er det vigtigt, at medlemsstaterne og Kommissionen giver hinanden saa komplette oplysninger som muligt om resultaterne af faellesskabstilsynet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Denne forordning gaelder for indfoersel af de i artikel 2 omhandlede varer med oprindelse i Albanien og de baltiske republikker.
2. I denne forordning anvendes begrebet »varer med oprindelsesstatus« som defineret i de paa dette omraade gaeldende faellesskabsbestemmelser. Disse varers oprindelse skal dokumenteres med et oprindelsescertifikat, som er udstedt af henholdsvis Albaniens og de baltiske republikkers kompetente myndigheder, eller med andre former for beviser, der er anerkendt i henhold til de paa omraadet gaeldende faellesskabsbestemmelser.
Artikel 2
1. Indfoersel af de varer, der er opfoert i bilag I, er underlagt forudgaaende faellesskabstilsyn, der gennemfoeres i overensstemmelse med artikel 3.
2. Stk. 1 gaelder ligeledes for de varer, der er opfoert i bilag II, og som har vaeret genstand for passiv oekonomisk foraedling i henhold til de paa omraadet gaeldende faellesskabsbestemmelser.
Artikel 3
1. Naar varer, der er underlagt forudgaaende faellesskabstilsyn, overgaar til fri omsaetning, skal der fremlaegges et importdokument. Dette dokument udstedes vederlagsfrit af medlemsstaterne for alle de maengder, hvorom der anmodes, inden for hoejst fem arbejdsdage efter indgivelsen i henhold til gaeldende national lovgivning af en simpel begaering fra enhver importoer i Faellesskabet uanset dennes forretningssted i Faellesskabet.
2. Importoerens begaering skal indeholde foelgende oplysninger:
a) importoerens navn og adresse
b) beskrivelse af varen med oplysning om:
- kode i Den Kombinerede Nomenklatur
- oprindelsesland
c) tidspunkt eller tidspunkter samt sted eller steder for indfoerslen.
3. For saa vidt angaar de varer, der er underlagt det i artikel 2 anfoerte tilsyn, underretter medlemsstaterne inden for de foerste ti dage i hver maaned Kommissionen om de maengder og beloeb, for hvilke der i den foregaaende periode er udstedt importdokumenter.
Medlemsstaternes meddelelser opdeles paa varekategorier og lande.
4. Kommissionen kan, hvis varernes beskaffenhed eller saerlige omstaendigheder kraever det, efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ aendre den hyppighed, hvormed meddelelserne skal indgives.
5. Kommissionen underretter om fornoedent medlemsstaterne om udviklingen i indfoerslen i Faellesskabet af de i bilag I opfoerte varer.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1992.

Labels: 3
18
1