Document ID: 32003R0045

Komisijas Regula (EK) Nr. 45/2003
(2003. gada 10. janvāris),
ar kuru labo Regulu (EEK) Nr. 1274/91, ar ko ievieš sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Regulu (EEK) Nr. 1907/90 par konkrētiem olu tirdzniecības standartiem
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1907/90 par konkrētiem olu tirdzniecības standartiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 5/2001 [2], un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu un 20. panta 1. un 4. punktu,
tā kā:
(1) Itāļu valodas redakcijā 12. panta 4. punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1274/91 [3], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr.1651/2001 [4], ir nepareizs. Tāpēc itāļu valodas redakcija ir jālabo.
(2) Saskaņā ar jaunākajiem Regulas (EEK) Nr. 1274/91 grozījumiem lauksaimniecības metodi var norādīt uz visām olām, ne tikai uz "A" kategorijas olām. Tāpēc ir attiecīgi jālabo zviedru valodas redakcija.
(3) Lauksaimniecības metodes var norādīt uz visiem iesaiņojumiem, kuros ir olas, un nevis tikai uz mazajiem iesaiņojumiem. Tāpēc ir attiecīgi jālabo holandiešu valodas redakcija.
(4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EEK) Nr. 1274/91 labo šādi:
1. Tikai itāļu valodas redakcijā:
Regulas 12. panta 4. punktā vārdus iekavās "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)" svītro;
2. Tikai zviedru valodas redakcijā:
Regulas 18. panta 1. punktā trešajā rindā vārdus "av klass A" un "sådana" svītro;
3. Tikai holandiešu valodas redakcijā:
Regulas 18. panta 1. punktā otrajā rindā terminu "kleine" svītro.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2003. gada 10. janvārī

Labels: 3
17