Document ID: 32012R0505

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 505/2012
(2012. gada 14. jūnijs),
ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 14. panta 2. punktu, 16. panta 1. punkta d) apakšpunktu, 16. panta 3. punkta a) apakšpunktu, 21. panta 2. punktu, 22. panta 1. punktu, 26. panta a) punktu un 38. panta a) un b) punktu,
tā kā:
(1)
Regulas (EK) Nr. 834/2007 14. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzēti vispārīgi ražošanas noteikumi attiecībā uz bioloģiskās dzīvnieku barības izcelsmi. Saskaņā ar šādu pieeju pašu saimniecībā ražota dzīvnieku barība noslēdz bioloģiskās ražošanas ciklu šīs saimniecības mērogā. Barības ražošana pašu saimniecībā un/vai tuvīno barības resursu izmantošana samazina vajadzību pēc transporta un labvēlīgi ietekmē vidi un dabu. Lai labāk sasniegtu Regulā (EK) Nr. 834/2007 izvirzītos bioloģiskās lauksaimniecības mērķus un ņemot vērā pieredzi, ir lietderīgi noteikt, kāda minimālā procentuālā daļa cūku un mājputnu barības jāsaražo pašu saimniecībā, un palielināt minimālo procentuālo daļu, kas jau noteikta attiecībā uz zālēdājiem.
(2)
Minētās regulas horizontālie noteikumi par barības sastāvdaļām, barības maisījumiem un barības piedevām ir pārskatīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (2). Tāpēc būtu jāpielāgo attiecīgie panti un pielikumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 889/2008 (3).
(3)
Harmonizētu bioloģiskās ražošanas noteikumu izstrāde attiecībā uz jaunajiem mājputniem Savienības līmenī ir sarežģīts uzdevums, jo ieinteresēto pušu viedokļi par tehniskajām prasībām ir savstarpēji ļoti atšķirīgi. Lai atvēlētu vairāk laika sīki izstrādātu noteikumu sagatavošanai jauno vistiņu bioloģiskās ražošanas jomā, būtu jāpagarina to izņēmuma noteikumu piemērošanas termiņš, kuri ļauj izmantot nebioloģiski ražotas jaunās vistiņas.
(4)
Bioloģisko proteīnaugu ražošanas apjoms nespēj apmierināt pieprasījumu. Jo īpaši attiecībā uz cūku un mājputnu uzturu bioloģiskajās saimniecībās šāds bioloģisko proteīnu jeb olbaltumvielu piedāvājums Savienības tirgū joprojām ir kvalitatīvi un kvantitatīvi nepietiekams. Tāpēc ir lietderīgi izņēmuma kārtā un uz ierobežotu laiku pieļaut, ka neliela daļa barības satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas.
(5)
Lai precizētu un labāk izskaidrotu termina “bioloģisks” un ES bioloģiskās ražošanas logotipa lietojuma iespējas tādas barības marķējumā, kas ražota no bioloģiskām sastāvdaļām, būtu jāpārformulē attiecīgie Regulas (EK) Nr. 889/2008 noteikumi.
(6)
Barības piedevu izmantošanu bioloģiskās barības ražošanā var atļaut ar konkrētiem nosacījumiem. Dalībvalstis ir iesniegušas pieteikumus par vairākām jaunām vielām, kuru izmantošanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 16. panta 1. punktu ir nepieciešama atļauja. Pamatojoties uz ieteikumiem, kas saņemti no ekspertu grupas tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu (EGTOP) (4) un kuru būtība ir tāda, ka konkrētas pārtikas piedevas, proti, nātrija formiāts, nātrija ferocianīds, natrolīts-fonolīts un klinoptilolīts, atbilst bioloģiskās ražošanas mērķiem un principiem, šīs vielas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 889/2008 VI pielikumā.
(7)
Regulas (EK) Nr. 889/2008 VIII pielikuma A iedaļā kļūdaini norādītas prasības par rozmarīna ekstraktu kā bioloģisko pārtikas piedevu izmantošanu, un tas būtu jāizlabo.
(8)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 889/2008.
(9)
To ražošanas noteikumu nepārtrauktības labad, kas izņēmuma kārtā noteikti attiecībā uz nebioloģiski ražotu barību un nebioloģiski audzētām jaunajām vistiņām un kuru beigu termiņš jau ir pienācis, un lai novērstu bioloģiskās ražošanas traucējumus un pārtraukumus, šajā regulā paredzētie izņēmuma noteikumu grozījumi būtu jāpiemēro no 2012. gada 1. janvāra.
(10)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Noteikumi par grozījumiem
Regulu (EK) Nr. 889/2008 groza šādi:
1)
regulas 19. pantu aizstāj ar šādu:
“19. pants
Barība no pašu saimniecības un no citiem avotiem
1. Attiecībā uz zālēdājiem, izņemot to laikposmu gadā, kad dzīvnieki atrodas vasaras ganībās saskaņā ar šīs regulas 17. panta 4. punktu, vismaz 60 % barības ir ražoti pašu saimniecībā vai, ja tas nav iespējams, ir ražoti sadarbībā ar citām bioloģiskajām saimniecībām tajā pašā reģionā.
2. Attiecībā uz cūkām un mājputniem vismaz 20 % barības ir ražoti pašu saimniecībā vai, ja tas nav iespējams, ir ražoti sadarbībā ar citām tā paša reģiona bioloģiskajām saimniecībām vai dzīvnieku barības tirgus dalībniekiem.
3. Attiecībā uz bitēm ražošanas sezonas beigās stropos atstāj pietiekamu medus un ziedputekšņu rezervi, lai bites varētu pārziemot.
Saimju mākslīga piebarošana ir atļauta vienīgi tad, ja to izdzīvošana ir apdraudēta klimatisko apstākļu dēļ. Mākslīgo piebarošanu veic ar bioloģiski ražotu medu, bioloģiski ražotiem cukura sīrupiem vai bioloģiski ražotu cukuru.”;
2)
regulas 22. pantu aizstāj ar šādu:
“22. pants
Noteiktu produktu un vielu izmantošana dzīvnieku barībā
Regulas (EK) Nr. 834/2007 14. panta 1. punkta d) apakšpunkta iv) punkta mērķiem, pārstrādājot bioloģisko barību un barojot bioloģiski audzētos dzīvniekus, izmantojamas tikai šādas vielas:
a)
nebioloģiski ražotas augu vai dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas vai citas barības sastāvdaļas, kas uzskaitītas V pielikuma 2. iedaļā, ja:
i)
tās ir ražotas vai sagatavotas, neizmantojot ķīmiskus šķīdinātājus; un
ii)
ir ievēroti 43. panta vai 47. panta c) punkta ierobežojumi;
b)
nebioloģiski ražotas garšvielas, garšaugi un melases, ja:
i)
bioloģiski ražoti analogi nav pieejami;
ii)
tās ir ražotas vai sagatavotas, neizmantojot ķīmiskus šķīdinātājus; un
iii)
to izmantojums konkrētas sugas barības devā ik gadu nepārsniedz 1 %, izsakot procentos no lauksaimnieciskas izcelsmes barības sausnas;
c)
bioloģiski ražotas dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas;
d)
neorganiskas izcelsmes barības sastāvdaļas, kas uzskaitītas V pielikuma 1. iedaļā;
e)
ilgtspējīgas zivsaimniecības produkti, ja:
i)
tie ir ražoti vai sagatavoti, neizmantojot ķīmiskus šķīdinātājus;
ii)
tos izbaro vienīgi dzīvniekiem, kas nav zālēdāji; un
iii)
zivju olbaltumvielu hidrolizātu izbaro tikai jauniem dzīvniekiem;
f)
sāls, kā jūras sāls, rupjais akmeņsāls;
g)
barības piedevas, kas uzskaitītas VI pielikumā.”;
3)
regulas 24. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
“2. Salīdzinājumā ar ķīmiski sintezētām alopātiskām veterinārajām zālēm vai antibiotikām priekšroku dod fitoterapeitiskiem līdzekļiem, mikroelementiem un V pielikuma 1. iedaļā vai VI pielikuma 3. iedaļā uzskaitītajiem līdzekļiem, ja to ārstējošā iedarbība ir piemērota attiecīgajai dzīvnieku sugai un slimībai, ko paredzēts ārstēt.”;
4)
regulas 25.k panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“d)
bioloģiski ražotas augu vai dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas.”;
5)
regulas 25.m panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
“1. Bioloģiskajā akvakultūrā drīkst izmantot tikai V pielikuma 1. iedaļā uzskaitītas neorganiskas izcelsmes barības sastāvdaļas.”;
6)
regulas 42. panta b) punktā datumu “2011. gada 31. decembris” aizstāj ar datumu “2014. gada 31. decembris”;
7)
regulas 43. pantu aizstāj ar šādu:
“43. pants
Augu un dzīvnieku izcelsmes barības, kas nesatur bioloģiski ražotas olbaltumvielas, izmantošana lauksaimniecības dzīvniekiem
Ja piemēro Regulas (EK) Nr. 834/2007 22. panta 2. punkta b) apakšpunkta nosacījumus un ja lauksaimnieki nespēj nodrošināt pilnīgu apgādi ar bioloģiski ražotas olbaltumvielas saturošu barību, ir atļauts cūkām un mājputniem izbarot ierobežotu daudzumu barības, kas satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas.
Maksimālais procentuālais daudzums barības, kas satur nebioloģiski ražotas olbaltumvielas un ko 2012., 2013. un 2014. kalendāra gadā 12 mēnešu laikposmā atļauts izbarot minētajām sugām, ir 5 %.
Šo skaitli katru gadu aprēķina, izsakot procentos no lauksaimnieciskas izcelsmes barības sausnas.
Uzņēmējs saglabā dokumentārus pierādījumus, kas apliecina vajadzību piemērot šo noteikumu.”;
8)
regulas 59. un 60. pantu aizstāj ar šādiem:
“59. pants
Darbības joma, preču zīmju un tirdzniecības aprakstu izmantošana
Šo nodaļu nepiemēro lolojumdzīvnieku barībai un kažokzvēru barībai.
Preču zīmes un tirdzniecības aprakstus, uz kuriem ir tāda norāde, kāda minēta Regulas (EK) Nr. 834/2007 23. panta 1. punktā, drīkst izmantot tikai tad, ja visas augu vai dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļas ir iegūtas ar bioloģiskās ražošanas metodi un ja šādas sastāvdaļas veido vismaz 95 % produkta sausnas.
60. pants
Norādes pārstrādātas barības marķējumā
1. Terminus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 834/2007 23. panta 1. punktā, un ES bioloģiskās ražošanas logotipu pārstrādātas barības marķējumā drīkst izmantot tad, ja ir pilnībā izpildīti šādi nosacījumi:
a)
pārstrādātā barība atbilst Regulas (EK) Nr. 834/2007 noteikumiem un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta d) apakšpunkta iv) un v) punktam attiecībā uz lauksaimniecības dzīvniekiem vai 15. panta 1. punkta d) apakšpunktam attiecībā uz akvakultūras dzīvniekiem un 18. pantam;
b)
pārstrādātā barība atbilst šīs regulas noteikumiem un jo īpaši tās 22. un 26. pantam;
c)
pārstrādātajā barībā visas augu vai dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļas ir iegūtas ar bioloģiskās ražošanas metodi;
d)
bioloģiskās lauksaimniecības produkti veido vismaz 95 % no produkta sausnas.
2. Ja ir izpildītas 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasības, to produktu marķējumā, kurus dažādās proporcijās veido barības sastāvdaļas, kas iegūtas ar bioloģiskās ražošanas metodi, un/vai barības sastāvdaļas, kas iegūtas pārejas periodā uz bioloģisko lauksaimniecību, un/vai šīs regulas 22. pantā minēti produkti, ir atļauta šāda norāde:
“drīkst izmantot bioloģiskajā ražošanā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007 un Regulu (EK) Nr. 889/2008”.”;
9)
regulas V un VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Noteikumi par labojumiem
Regulas (EK) Nr. 889/2008 VIII pielikuma A iedaļā tabulas rindiņu par pārtikas piedevu E 392 aizstāj ar šādu:
“B
E 392*
Rozmarīna ekstrakti
X
X
Tikai tad, ja iegūti bioloģiskajā ražošanā”
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Tomēr 1. panta 6. un 7. punktu piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 14. jūnijā

Labels: 3
17
6