Document ID: 31993R3434

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3434/93 af 15. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1445/93 for saa vidt angaar de udloesene begivenheder i sektoren for frugt og groentsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter (2) traadte i stedet for Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3848/89 (4), om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdningen af mandariner, satsumas, klementiner og appelsiner; der boer derfor foretages en tilpasning af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1445/93 af 11. juni 1993 om fastsaettelse af de udloesende begivenheder i sektorerne frugt og groentsager og produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager samt i en del af sektoren levende planter og blomsterdyrkningens produkter (5);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1445/93 affattes saaledes:
»Artikel 3
Den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen i forbindelse med:
- de udligningstilskud og den stoette, der er omhandlet i artikel 1 og 5 i Raadets forordning (EF) nr. 3119/93 (6)() og i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/77
og
- de minimumspriser, der er omhandlet i artikel 3 og 7 i forordning (EF) nr. 3119/93 og i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/77
er den foerste dag i den maaned, hvor forarbejdningsvirksomheden overtager produkterne, jf. forordning (EOEF) nr. 3119/93 og forordning (EOEF) nr. 1035/77.
«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1993.

Labels: 17
6