Document ID: 31998D0673

KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 november 1998 om ändring av besluten 94/755/EG, 95/100/EG och 97/31/EG om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen i syfte att förbättra systemet för veterinära kontroller vid gemenskapens yttre gränser i Österrike, Finland och Sverige [delgivet med nr K(1998) 3344] (Endast de tyska, finska och svenska texterna är giltiga) (98/673/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 38 i detta, och
av följande skäl:
Genom kommissionens beslut 97/31/EG (3), 94/755/EG (4) och 95/100/EG (5) fastställs gemenskapens ekonomiska deltagande i program som har lagts fram av Sverige, Österrike och Finland i syfte att förbättra systemet för veterinära kontroller vid gemenskapens yttre gränser för vissa av dessa medlemsstaters gränskontrollstationer.
Myndigheterna i Sverige, Österrike och Finland har med hänsyn till förseningar i uppbyggnad och renovering av infrastrukturerna och de kompletteringar som är nödvändiga för vissa gränskontrollstationer begärt en förlängning av den tidsfrist som de har beviljats för att genomföra sina program. De ovannämnda besluten bör därför ändras så att de tidsfrister som föreskrivs för de program Sverige, Österrike och Finland har lagt fram förlängs.
Hänsyn bör tas till de ändringar i respektive program som de behöriga myndigheterna i Österrike, Finland och Sverige har genomfört med hänsyn till de erfarenheter som har vunnits efter anslutningen av dessa medlemsstater.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 94/755/EG ändras på följande sätt:
1) I artikel 1 skall orden "tre år från och med den 1 januari 1995" ersättas med "fyra år från och med den 1 januari 1995".
2) I artikel 2.2 andra strecksatsen skall datumet "den 31 december 1997" ersättas med datumet "den 31 december 1998".
3) I kapitel I i bilagan skall den sista strecksatsen och de uppgifter som berör gränskontrollstationen Albern utgå.
Artikel 2
Beslut 95/100/EG ändras på följande sätt:
1) Artikel 1 skall ersättas med följande:
"Artikel 1
Programmet som beskrivs i bilagan godkänns härmed för perioden från och med den 1 januari 1995 till och med den 1 juli 1998."
2) I artikel 2.2 andra strecksatsen skall datumet "den 31 december 1996" ersättas med datumet "den 1 juli 1998".
3) I kapitel I sista strecksatsen i bilagan skall orden "Tohmajärvi, Uusi-Värtsilä" ersättas med "Ivalo".
Artikel 3
Beslut 97/31/EG ändras på följande sätt:
1) Artikel 1 skall ersättas med följande:
"Artikel 1
Det program för att förbättra systemet för veterinära kontroller vid gemenskapens yttre gränser som har lagts fram av Sverige godkänns härmed för perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 maj 1998."
2) I artikel 3.2 andra strecksatsen skall datumet den 1 juni 1998 ersättas med datumet den 1 september 1998.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige, Republiken Österrike och Republiken Finland.
Utfärdat i Bryssel den 12 november 1998.

Labels: 3
18
15
6