Document ID: 32004R0322

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 322/2004
av den 23 februari 2004
om ändring av förordning (EG) nr 1291/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artiklarna 9.2, 12.4 och 13.11 i denna, samt motsvarande bestämmelser i de andra förordningar som rör upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter, och
av följande skäl:
(1)
Artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (2) fastställs förordningens tillämpningsområde och anges de förordningar som innehåller bestämmelser om de licenser som förordningens bestämmelser avser. I rådets förordning (EG) nr 670/2003 av den 8 april 2003 om inrättande av särskilda åtgärder för marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter (3) föreskrivs import- och exportlicenser för etanol som framställs av jordbruksprodukter. Det bör alltså klargöras att bestämmelserna i förordning (EG) nr 1291/2000 även gäller för de licenser som föreskrivs i förordning (EG) nr 670/2003.
(2)
Bland de förordningar som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1291/2000 återfinns även förordningar som redan upphävts och ersatts av andra förordningar. Av tydlighetsskäl är det därför lämpligt att uppdatera artikel 1 i förordning (EG) nr 1291/2000.
(3)
De minimibelopp som avses i artikel 15.3 och artikel 35.2 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1291/2000 när det gäller ställande och konfiskering av licenssäkerhet har fastställts till 60 euro. Med tanke på de administrativa kostnaderna för att ställa och konfiskera garantin bör beloppet höjas.
(4)
Enligt artikel 45 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall, om återinförsel av produkter enligt ordningen för returvaror följs av export av likvärdiga produkter som omfattas av samma undernummer i Kombinerade nomenklaturen, säkerheten för den licens som använts vid exporten av de produkter som har återinförts frisläppas på berörda parters begäran om vissa villkor är uppfyllda. Ett av dessa villkor är aktörens skyldighet att exportera de likvärdiga produkterna via en tullmyndighet som lyder under den återinförande medlemsstaten och som anvisats av denna medlemsstat. Detta medför extra kostnader för aktörerna om de likvärdiga produkter som skall exporteras befinner sig i en annan medlemsstat än den där återinförseln ägt rum. Denna skyldighet bör därför upphävas.
(5)
Bilaga III till förordning (EG) nr 1291/2000 bör därför uppdateras. I denna bilaga fastställs de maximala kvantiteterna jordbruksprodukter för vilka det inte krävs någon import, export- eller förutfastställelselicens, i enlighet med artikel 5.1 fjärde strecksatsen i den förordningen.
(6)
Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2336/2003 av den 30 december 2003 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 670/2003 om inrättande av särskilda åtgärder för marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter (4) krävs från och med den 27 januari 2004 importlicens för import av produkter av etylalkohol framställd av jordbruksprodukter. För detta datum och framåt bör således de maximala varumängder fastställas för vilka det inte krävs någon licens i enlighet med artikel 5.1 fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1291/2000.
(7)
Förordning (EG) nr 1291/2000 bör därför ändras.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1291/2000 ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1 skall ersättas med följande:
”Artikel 1
Om inte annat följer av vissa undantag fastställda i särskilda gemenskapsregler för vissa produkter, fastställs det i den här förordningen gemensamma regler för genomförandet av det system med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser (nedan kallade ’licenser’) som införs eller föreskrivs genom
-
artikel 2 i rådets förordning nr 136/66/EEG (5) (oljor och fetter),
-
artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 234/68 (6) (levande växter och snittblommor),
-
artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 (7) (utsäde),
-
artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 (8) (griskött),
-
artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2771/75 (9) (ägg),
-
artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75 (10) (fjäderfäkött),
-
artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2783/75 (11) (äggalbumin och mjölkalbumin),
-
artikel 9 i förordning (EEG) nr 1766/92 (spannmål),
-
artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 (12) (bananer),
-
artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 3072/95 (13) (ris),
-
artikel 31 i rådets förordning (EEG) nr 2200/96 (14) (frukt och grönsaker),
-
artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 2201/96 (15) (bearbetade produkter av frukt och grönsaker),
-
artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (16) (nötkött),
-
artikel 26 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 (17) (mjölk och mjölkprodukter),
-
artikel 59 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (18) (vin),
-
artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 (19) (jordbruksprodukter som exporteras i form av varor vilka inte omfattas av bilaga I till fördraget),
-
artikel 22 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (20) (socker, isoglukos och inulinsirap),
-
artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 2529/2001 (21) (får- och getkött),
-
artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 670/2003 (22) (alkohol).”
(5) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66." 						
(6) EGT L 55, 2.3.1968, s. 1." 						
(7) EGT L 246, 5.11.1971, s. 1." 						
(8) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1." 						
(9) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49." 						
(10) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77." 						
(11) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104." 						
(12) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1." 						
(13) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18." 						
(14) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1." 						
(15) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29." 						
(16) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21." 						
(17) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48." 						
(18) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1." 						
(19) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1." 						
(20) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1." 						
(21) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3." 						
(22) EUT L 97, 15.4.2003, s. 3." 						
2.
I artikel 15.3 skall ”60 euro” ersättas med ”100 euro”.
3.
I artikel 35.2 fjärde stycket skall ”60 euro” ersättas med ”100 euro”.
4.
I artikel 45.2 a skall den andra strecksatsen utgå.
5.
I artikel 45.2 b andra strecksatsen skall följande stycke läggas till: ”egenskaper och bestämmelseort.”
6.
Bilaga III skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 1.3 skall tillämpas på licenser vars giltighetstid inte har löpt ut den dag som den här förordningen träder i kraft.
Artikel 1.4 och 1.5 skall tillämpas på export av likvärdiga produkter för vilka tullformaliteterna har avslutats från och med den dag då den här förordningen träder i kraft.
Artikel 1.6 skall tillämpas från och med den 27 januari 2004 när det gäller punkt N i bilaga III, alkoholsektorn.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2004.

Labels: 3
6