Document ID: 31977R2560

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2560/77 DES RATES vom 7. November 1977 zur Änderung des Zolltarifschemas für einige landwirtschaftliche Erzeugnisse, verschiedener Verordnungen über diese Erzeugnisse und des Gemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28 und 43,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 zur Errichtung der gemeinsamen Marktorganisation für Fette (2), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 1707/73 (3), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2 und Artikel 15 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 559/76 (5), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1110/77 (7), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1386/77 (9), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3, Artikel 16 Absatz 5, Artikel 17, Artikel 19 Absatz 2 und Artikel 23 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die neun Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien des Brüsseler Abkommens vom 15. Dezember 1950 über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife. Dem Gemeinsamen Zolltarif liegt dieses Zolltarifschema zugrunde.
Der Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens hat den Vertragsparteien einige Änderungen an dem Abkommen und somit am Zolltarifschema, das Teil desselben ist, empfohlen. Weder gegen diese Empfehlungen noch gegen Teile desselben sind Einwendungen erhoben worden ; sie gelten als ab 1. Juli 1977 angenommen und sind ab 1. Januar 1978 anzuwenden.
Tarifnummer 05.06 ist auf Grund der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens gestrichen worden. Die bisher zu dieser Tarifnummer gehörenden Erzeugnisse werden nunmehr in Tarifstelle 05.15 B eingereiht. Diese Tarifstelle fällt unter die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse. Die Empfehlung des Rates wesens sollte keine Erweiterung des Anwendungsfür die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollbereichs dieser Marktorganisation zur Folge haben.
Tarifnummer 17.05 ist auf Grund der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens gestrichen worden. Diese Erzeugnisse werden nun in den Tarifnummern 17.01, 17.02 oder in der Tarifstelle 21.07 F eingereiht. (1)ABl. Nr. C 266 vom 7.11.1977, S. 46. (2)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (3)ABl. Nr. L 175 vom 29.6.1973, S. 5. (4)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (5)ABl. Nr. L 67 vom 15.3.1976, S. 9. (6)ABl. Nr. L 359 vom 31.12.1974, S. 1. (7)ABl. Nr. L 134 vom 28.5.1977, S. 1. (8)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 1. (9)ABl. Nr. L 158 vom 29.6.1977, S. 1.
Weitere Änderungen des Zolltarifschemas für landwirtschaftliche Erzeugnisse sind notwendig, um seine einheitliche Anwendung sicherzustellen. Diese Änderungen sind auch in die einschlägigen Verordnungen aufzunehmen. Das Zolltarifschema für landwirtschaftliche Erzeugnisse ist in den Gemeinsamen Zolltarif einzuarbeiten.
Der Gemeinsame Zolltarif kann vereinfacht werden.
Einige Verordnungen müssen geändert oder angepasst werden.
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1034/77 (2), insbesondere Artikel 22, kann zusätzlich zum Zollsatz bei Gurken eine Ausgleichsabgabe erhoben werden ; es ist daher erforderlich, den Gemeinsamen Zolltarif zu ändern.
Der Übersichtlichkeit halber sind die Anhänge der geänderten Verordnungen auf den neuesten Stand zu bringen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
TEIL I Getreide
Artikel 1
In der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird Anhang A durch Anhang I ersetzt und Anhang B entsprechend Anhang II dieser Verordnung geändert.
Artikel 2
In Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2139/77 (4), wird - die Tarifstelle "17.05 B" gestrichen und durch die Tarifstelle "21.07 F II" ersetzt.
Artikel 3
In der Verordnung (EWG) Nr. 2743/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Regelung für Getreidemischfuttermittel (5) wird Anhang I wie folgt geändert. Die Tarifstelle 23.07 B erhält folgende Fassung: PIC FILE= "T
Artikel 4
Die Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 832/76 (7), wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 8 wird: - die Tarifstelle "11.06 B" gestrichen und durch die Tarifstelle "11.04 C II" ersetzt;
- die Tarifstelle "17.05 B" gestrichen und durch die Tarifstelle "21.07 F II" ersetzt.
2. In Artikel 9 Absatz 1 wird: - die Tarifstelle "11.06 A" gestrichen und durch die Tarifstelle "11.04 C I" ersetzt;
- die Tarifstelle "17.05 B" gestrichen und durch die Tarifstelle "21.07 F II" ersetzt.
3. In Artikel 9 Absatz 3 wird: - die Tarifstelle "11.06 B" gestrichen und durch die Tarifstelle "11.04 C II" ersetzt. (1)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 125 vom 19.5.1977, S. 1. (3)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 57. (4)ABl. Nr. L 249 vom 30.9.1977, S. 1. (5)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 60. (6)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 65. (7)ABl. Nr. L 100 vom 14.4.1976, S. 1.
4. Anhang I: PIC FILE= "T
PIC FILE= "T
Artikel 5
In der Verordnung (EWG) Nr. 2747/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem Getreidesektor anzuwendenden Grundregeln (1) wird Artikel 3 Absatz 2 wie folgt geändert: - die Tarifstelle "17.05 B" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "21.07 F II" ersetzt.
Artikel 6
In der Verordnung (EWG) Nr. 2758/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 zur Festlegung der Grundregeln für den Bestandteil zum Schutz der Verarbeitungsindustrie auf dem Getreide- und Reissektor und zur Festsetzung dieses Bestandteils für die neuen Mitgliedstaaten (2) wird Anhang I wie folgt geändert: PIC FILE= "T (1)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 82. (2)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 109.
PIC FILE= "T
PIC FILE= "T
TEIL II Wein
Artikel 7
Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Festsetzung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2211/77 (2), wird gemäß Anhang III dieser Verordnung geändert.
TEIL III Milch und Milcherzeugnisse
Artikel 8
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird wie folgt geändert: 1. Buchstabe e) erhält folgende Fassung:
"e) 17.02 Andere Zucker, fest ; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen ; Kunsthonig, auch mit natürlichem Honig vermischt ; Zucker und Melassen, karamelisiert:
A. (unverändert)".
2. Buchstabe f) erhält folgende Fassung:
"f) 21.07 F Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt:
I. Laktosesirup".
3. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird wie folgt geändert: a) Die Tarifnummer 17.02 erhält folgende Fassung:
"17.02 Andere Zucker, fest ; Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen ; Kunsthonig, auch mit natürlichem Honig vermischt ; Zucker und Melassen, karamelisiert:
A. (unverändert)"; (1)ABl. Nr. L 99 vom 5.5.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 256 vom 7.10.1977, S. 1.
b) Die Tarifnummer 19.02 erhält folgende Fassung:
"19.02 Malzextrakt ; Zubereitungen zur Ernährung von Kindern oder zum Diät- oder Küchengebrauch auf der Grundlage von Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, auch mit einem Gehalt an Kakao von weniger als 50 Gewichtshundertteilen:
B. andere (als Malzextrakt)".
Artikel 9
(1) Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 823/68 des Rates vom 28. Juni 1968 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1638/77 (2), wird wie folgt geändert:
Gruppe 12 : Die Tarifstelle "17.05 A" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "21.07 F I" ersetzt.
(2) Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 823/68 wird wie folgt geändert: PIC FILE= "T c) In der Tarifstelle 23.07 B wird "17.05 B" durch "21.07 F II" ersetzt.
d) In der Fußnote 8 wird die Tarifstelle "17.05 A" durch die Tarifstelle "21.07 F I" ersetzt.
TEIL IV Einige in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse
Artikel 10
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (4), wird wie folgt geändert: 1. Die Tarifstelle 05.15 B erhält folgende Fassung:
"05.15 ex B. andere, ausgenommen Flechsen und Sehnen, Schnitzel und ähnliche Abfälle ungegerbter Häute oder Felle".
2. Die Tarifnummer 11.03 wird gestrichen, die Tarifnummer 11.04 erhält folgende Fassung:
"11.04 Mehl von trockenen Hülsenfrüchten der Tarifnr. 07.05 oder von Früchten des Kapitels 8 ; Mehl und Grieß von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Tarifnr. 07.06: A. Mehl von trockenen Hülsenfrüchten der Tarifnr. 07.05
B. Mehl von Früchten des Kapitels 8".
3. Die Tarifnummer 12.08 erhält folgende Fassung:
"12.08 Zichorienwurzeln, frisch oder getrocknet, auch geschnitten, nicht geröstet ; Johannisbrot, frisch oder getrocknet, auch als Pulver oder sonst zerkleinert ; Fruchtkerne und andere Waren pflanzlichen Ursprungs der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen: B. Johannisbrot
C. Johannisbrotkerne
D. Aprikosen-, Pfirsich- oder Pflaumensteine sowie ihre ausgelösten Kerne
E. andere". (1)ABl. Nr. L 151 vom 30.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 183 vom 22.7.1977, S. 3. (3)ABl. Nr. L 151 vom 30.6.1968, S. 16. (4)ABl. Nr. L 61 vom 5.3.1977, S. 1.
TEIL V Zucker und Isoglukose
Artikel 11
Die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 1: a) Im englischen Text werden unter Buchstabe a) der Tarifnummer 17.01 die Worte "beet sugar and cane sugar, solid" durch die Worte "beet sugar and cane sugar, in solid form" ersetzt;
b) Buchstabe c) erhält folgende Fassung:
"c) 17.03 Melassen";
PIC FILE= "T
2. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
"(2) Im Sinne dieser Verordnung sind: - Weißzucker : Zucker (weder aromatisiert noch gefärbt) mit einem nach der polarimetrischen Methode ermittelten Saccharosegehalt von mindestens 99,5 Gewichtshundertteilen, auf den Trockenstoff bezogen;
- Rohzucker : Zucker (weder aromatisiert noch gefärbt), mit einem nach der polarimetrischen Methode ermittelten Saccharosegehalt von weniger als 99,5 Gewichtshundertteilen, auf den Trockenstoff bezogen."
3. Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 wird wie folgt geändert:
Tarifnummer 19.02 : Das Wort "Zubereitungen" ist durch die Worte "Malzextrakt ; Zubereitungen" zu ersetzen.
Folgendes ist hinzuzufügen:
"B. andere".
Artikel 12
Die Verordnung (EWG) Nr. 765/68 des Rates vom 18. Juni 1968 betreffend allgemeine Regeln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der chemischen Industrie verwendeten Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3138/76 (2), wird wie folgt geändert: 1. Anhang I a) die Tarifstelle "ex 17.02 D" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "ex 17.02 D II" ersetzt;
b) die Tarifstelle "ex 29.35 T" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "ex 29.35 Q" ersetzt;
c) die Tarifstelle "38.19 R" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "ex 38.19 U" ersetzt.
2. Anhang III a) die Tarifstelle "29.35 L" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "29.35 IJ" ersetzt;
b) die Tarifstelle "ex 29.35 T" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "ex 29.35 Q" ersetzt;
c) die Tarifstelle "ex 32.02" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "ex 32.01 B" ersetzt;
d) die Tarifstelle "ex 38.11 C" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "ex 38.11 D" ersetzt;
e) die Tarifstelle "ex 38.19 T" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "ex 38.19 U" ersetzt;
f) die Tarifstelle "ex 39.01 C VIII" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "ex 39.01 C VII" ersetzt.
Artikel 13
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1111/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung gemeinsamer Vorschriften für Isoglukose (3) wird wie folgt geändert:
Die Tarifstelle 17.05 C I wird durch die Tarifstelle 21.07 F in folgender Fassung ersetzt:
"21.07 F III Isoglukosesirup, aromatisiert oder gefärbt".
TEIL VI Fisch
Artikel 14
Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame (1)ABl. Nr. L 143 vom 25.6.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. L 354 vom 24.12.1976, S. 1. (3)ABl. Nr. L 134 vom 28.5.1977, S. 4.
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/76 (2), wird wie folgt geändert: PIC FILE= "T
TEIL VII Fette
Artikel 15
Die Verordnung Nr. 136/66/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b):
die Tarifstelle "15.17 B" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "15.17 B II" ersetzt.
2. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d):
in der Tarifstelle 07.02 A wird in der deutschen Fassung das Wort "gekocht" durch das Wort "gegart" ersetzt.
3. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d):
in der Tarifstelle 07.02 A werden in der niederländischen Fassung die Worte "of gebakken" angefügt.
4. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe e):
die Tarifstelle "15.17 A" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "15.17 B I" ersetzt.
Artikel 16
Die Verordnung (EWG) Nr. 443/72 des Rates vom 29. Februar 1972 über die Abschöpfungen auf raffiniertes Olivenöl und einige olivenölhaltige Erzeugnisse (3) wird wie folgt geändert: 1. Artikel 6 Absatz 2 erster Gedankenstrich und Artikel 7 Absatz 2 erster Gedankenstrich:
die Tarifstelle "15.17 A I" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "15.17 B I a)" ersetzt.
2. Artikel 6 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich und Artikel 7 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich:
die Tarifstelle "15.17 A II" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "15.17 B I b)" ersetzt.
3. Artikel 8:
die Tarifstelle "15.17 A" wird gestrichen und durch die Tarifstelle "15.17 B I" ersetzt.
TEIL VIII Allgemeine Bestimmungen
Artikel 17
Die Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif wird nach Maßgabe von Anhang IV dieser Verordnung geändert.
Artikel 18
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1978 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 7. November 1977.

Labels: 3
6