Document ID: 31987D0410

ss-Nortestorona
346
346
331
256
215
Testosterona
360
360
345
270
226
17-*-Trembolona
342
342
252
237
211
17-ss-Trembolona
342
342
252
237
211
*-Zearalanol
538
538
523
433
307
ss-Zearalanol
538
538
523
433
307
Zearalanona
464
464
449
335
307
Zearalenona
462
462
429
333
305 // // // // // //
** ********* " **** **** "
***** *******
CUADRO 3
Derivados MOX-TMS de una serie de anabolicos y compuestos emparentados . Iones que deberan emplearse para efectuar la confirmacion mediante LRMS ( por EI )
1.2.3,6PM
M/Z ( 1 )
1.2.3.4.5.6Medroxiprogesterona
474
474
459
443
353
Metandrostenolona
401
401
386
370
280
Metiltestosterona
403
403
313
298
282
*-Nortestosterona
375
375
360
344
285
ss-Nortestosterona
375
375
360
344
285
Testosterona
389
389
374
358
268
*-Trenbolona
371
371
281
266
253
ss-Trenbolona
371
371
281
266
253
Zearalanona
493
493
478
462
406
Zearalenona
491
491
460
444
333
** *********
" **** **** "
******
********* *** ** *** ***** ** ********* * ********** ************ ***** ** ****** ********* **** ******** ** *********** ******** **** *** **
1.2.3,6** **
1.2.3.4.5.6******* ** *******************
******* ** *********
******* ** ************
******* ** **********
** *********
" **** **** "
******
********* *** ** *** ***** ** ********* * ********** ************ ***** ** ****** ********* **** ******** ** *********** ******** **** *** **
1.2.3,6** **
1.2.3.4.5.6******************
**********
*********
ss-Estradiol,16,16,17(d3 ) ( 2 )
667
667
454
412
359 // // // // // //
** ********* " **** **** "
***** *******
CUADRO 6
Derivados HFB de los estilbenos . Iones que deberan emplearse para efectuar la confirmacion mediante LRMS ( por CI )
( a ) CI Amonio
1.2.3,6PM
M/Z ( 1 )
1.2.3.4.5.6Hexestrol
662
681
680
484
466
Dietilestilbestrol
660
678
482
464
( 1 ) Ion subrayado : " pico base ".
( b ) CI Metano
1.2.3,6PM
M/Z ( 1 )
1.2.3.4.5.6Dietilestilbestrol
660
661
465
464
Dienestrol
658
659
463
462
369
( 1 ) Ion subrayado : " pico base ".
Notas
1 . Las intensidades relativas de algunos de los iones indicados en estos cuadros son demasiado bajas ( cerca del 10 %) para emplearse de manera fiable para la confirmacion .
2 . Las intensidades relativas de los iones pueden variar en funcion de la cantidad de analizado que se inyecte en la columna . En el caso del dietilestilbestrol a bajas concentraciones en procedimiento CI metano, el ion 661 constituye el pico base ( esto es, hay menos fragmentacion a la forma mono-HFB ). Por tanto, sera importante comparar las intensidades relativas de ion para el analizado con las de un estandar de referencia, trabajando con una concentracion aproximadamente igual .
3 . La ionizacion con metano provoca la escision de la molecula de hexestrol . Los iones fragmento de masa inferior no resultan bien separados de los restantes .
CUADRO 7
Picos adecuados en los espectros IR de 49 agentes anabolicos y compuestos emparentados
1.2.3.4.5.6.7.8.9.101
2
3
4
5
6
7
8
9
10 // // // // // // // // // //
ssE2
*E2
E2Ac
E2diAc
E2P
E2diP
E2S
E2Bz
E2ME
EE // // // // // // // // // // // //
1 701
1 766 1 734
1 712
1 763 1 757 1 733 //
1 729 // // // // // // // // // // // //
1 610
1 610
1 620 //
1 696 1 619 // //
1 600
1 610
1 615 // // // // // // // // // //
1 586
1 586 1 500
1 584 //
1 583 // // //
1 577 1 502
1 584 1 501 // // // // // // // // // //
1 498 1 449 1 416
1 443
1 498 1 460
1 494
1 499 1 460 1 444
1 492 1 460 1 419
1 494 1 420
1 498 1 451
1 469 1 444
1 473 1 449 1 433 // // // // // // // // // //
1 382 1 357 1 320 1 302
1 379 1 352
1 373 1 351
1 375
1 350
1 381 1 351
1 392 1 307
1 380 1 315
1 374 1 334 1 313
1 384 1 358 // // // // // // // // // //
1 283 1 250 1 231
1 284 1 253 1 234
1 292 1 276 1 248 1 235
1 262 1 248
1 288 1 249 1 225 1 212
1 273 1 247 1 224
1 241
1 266 1 223 1 216
1 291 1 278 1 252 1 236
1 299 1 257 1 203 // // // // // // // // // //
1 156 1 130 1 118 1 102
1 154 1 119 1 101
1 152
1 198 1 177 1 149
1 151
1 197 1 154 1 139
1 176
1 176 1 152 1 128
1 183 1 153 1 130 1 120
1 184 1 160 1 147 1 135 1 122 1 111 // // // // // // // // // //
1 056 1 021 1 012
1 074 1 054 1 036 1 013
1 017
1 040 1 015
1 086 1 072 1 012
1 078 1 055 1 033 1 014
1 097 1 075 1 049 1 018
1 067 1 025 1 012
1 055 1 042 1 025
1 069 1 055 1 043 1 022 1 006 // // // // // // // // // //
962 930 917 905
994 970 945 919 //
946
962
917
932 908 // //
971 930 914 // // // // // // // // // //
874 820
866 821
873
885
878 871 816
897 807
887 866 847 822 808
889
898 870 818
880 857 823 // // // // // // // // // //
786 733
787 // // // //
770
705
785
789 // // // // // // // // // // // //
624 // // //
650
688 //
646 622 // // // // // // // // // // //
573 // // // //
579 519 // //
568 // // // // // // // // // //
1.2.3.4.5.6.7.8.9.1011
12
13
14
15
16
17
18
19
20 // // // // // // // // // //
M
E1
E3
Eq
Eqln
ssT
*T
TAc
TP
TiC // // // // // // // // // // //
1 719 //
1 719
1 717 // //
1 741
1 729
1 733 // // // // // // // // // //
1 612
1 621
1 610
1 623
1 622
1 666 1 658 1 612
1 654 1 610
1 672 1 618
1 669 1 611
1 667 1 617 // // // // // // // // // //
1 580 1 506
1 584
1 501
1 588 1 509 1 500
1 599 // // // // // // // // // // // // // // //
1 467 1 449
1 499
1 452
1 470 1 407
1 480 1 460 1 423
1 470 1 432
1 432
1 449 1 433
1 450
1 470 1 450 // // // // // // // // // //
1 377 1 352 1 325
1 396 1 361
1 384 1 353 1 322
1 354
1 389
1 378 1 360
1 380
1 377 1 362 1 333
1 331
1 378 1 331 // // // // // // // // // //
1 291 1 255 1 242
1 287 1 250
1 285 1 254 1 238 1 201
1 278 1 246
1 225 1 208
1 277 1 233
1 276 1 231
1 274 1 232
1 270 1 240
1 294 1 272 1 230 // // // // // // // // // //
1 183 1 165 1 146 1 133 1 121 1 109 //
1 174 1 149 1 118 1 103
1 158 1 148
1 169
1 199 1 131 1 114
1 189 //
1 185
1 182 1 125 1 103 // // // // // // // // // //
1 062 1 036 1 019
1 055
1 068 1 062 1 034
1 056
1 066
1 067 1 056 1 017 //
1 041 1 022
1 080 1 043 1 020
1 043 1 009 // // // // // // // // // //
967 905
920
964 943 928 917 // //
957 943 //
945 //
941 // // // // // // // // // //
862 844 833 823
877 819
886 871 851 818
875 810
849 817
870 //
863
863
864 // // // // // // // // // //
789 702
788
787 // // // // // // // // // // // // // // // // //
658 620
673
662 // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
582 // // // // // // // // // // // // // // // // //
1.2.3.4.5.6.7.8.9.1021
22
23
24
25
26
27
28
29
30 // // // // // // // // // //
TD
TUn
TPP
TBz
MT
MT-D9 ( 11 )
ssNT
*NT
NTP
NTD // // // // // // // // // //
1 734
1 738
1 734
1 709 // // // //
1 741
1 734 // // // // // // // // // //
1 670 1 618
1 674 1 610
1 672 1 615
1 673 1 617
1 664 1 611
1 651 1 607
1 666 1 619
1 663 1 643 1 615
1 650 1 620
1 676 1 619 // // // // // // // // // //
1 471 1 415
1 473
1 455 1 424
1 452 1 435
1 450 //
1 412 //
1 448 1 422
1 465 1 453 // // // // // // // // // //
1 379 1 352 1 327
1 379 1 335 1 315
1 381
1 316
1 374
1 370 1 348 1 332
1 335 //
1 346
1 381 1 332 // // // // // // // // // //
1 291 1 256 1 216
1 276 1 249 1 208
1 298 1 270 1 229
1 275 1 229
1 297 1 278 1 234
1 274 1 232
1 259 1 228 1 206
1 258 1 211
1 265 1 202
1 258 1 212 // // // // // // // // // //
1 180
1 172
1 171
1 178 1 110
1 190 1 156
1 188 1 173 1 153 1 128 1 104
1 133
1 135 //
1 177 // // // // // // // // // // // //
1 068 1 009
1 070 1 023
1 091 //
1 075 1 052 1 023
1 051
1 085 1 052 1 025 // // // // // // // // // // // // //
944
998 941
950
956 937
967
968
968 // // // // // // // // // // //
867
887
862
866
873
882
885
880
884 // // // // // // // // // // // // //
748 709
719 // // // // // // // // // // // // // // // // // //
699
688 //
692 // // // // // // // // // // // // // // //
1.2.3.4.5.6.7.8.9.1031
32
33
34
35
36
37
38
39
40 // // // // // // // // // //
NTL
NTPP
Eti
ssTB
*TB
TBA
P
MP
MPA
MGA // // // // // // // // // //
1 735
1 730 // // //
1 737 // //
1 732 1 717
1 731 1 710 // // // // // // // // // //
1 676 1 619
1 675 1 618
1 659 1 612
1 639
1 643
1 660
1 699 1 663 1 616
1 696 1 664 1 603
1 673 1 608
1 664 1 629 // // // // // // // // // // //
1 501 //
1 569
1 578
1 573 // // //
1 584 // // // // // // // // // //
1 473 1 418
1 447
1 430 1 418
1 438
1 450 1 435
1 439
1 439
1 448 //
1 460 1 447 // // // // // // // // // //
1 381 1 335
1 330
1 383 1 331
1 379 1 353 1 346 1 322
1 391 1 369 1 346 1 321 1 310
1 375
1 386 1 358 1 328
1 349
1 365
1 390 1 366 // // // // // // // // // //
1 299 1 269 1 240 1 205
1 297 1 259 1 205
1 288 1 232
1 288 1 267 1 226
1 279 1 240 1 229
1 245
1 279 1 237 1 228 1 204
1 271 1 233
1 261 1 253
1 269 1 260 1 247 1 224 // // // // // // // // // //
1 175
1 177
1 191 1 125
1 199 1 101
1 198 1 150 1 126 //
1 162
1 186 1 123
1 187
1 167 1 143 1 127 1 109 // // // // // // // // // //
1 053
1 080 1 049
1 068 1 060
1 075 1 054 1 017
1 088 1 028 1 011
1 096 1 053 1 023 //
1 093
1 080 1 056
1 083 1 059 1 014 // // // // // // // // // // //
965 // //
937
987
948 //
965
963 // // // // // // // // // // //
879
869 //
852 //
871
871 //
878 // // // // // // // // // // //
752 704
724 //
795 762 // // // // // // // // // // // // // // // // //
697 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
597 // // // // // // // // // // // //
1.2.3.4.5.6.7.8.941
42
43
44
45
46
47
48
49 // // // // // // // // //
MLGA
DE
DES
HEX
DEdiAc
DESdiP
Z
Cort
HCort // // // // // // // // //
1 738 1 716 // // //
1 757
1 763 1 754 // //
1 714 // // // // // // // // //
1 666 1 625
1 619 1 608
1 609
1 613 // //
1 644 1 615
1 694 1 648 1 618
1 644 1 610 // // // // // // // // //
1 579
1 591 1 513
1 590 1 514
1 598 1 516
1 503
1 504
1 587 // // // // // // // // // // //
1 444 1 416
1 426
1 462 1 427
1 458 1 440 //
1 459
1 464
1 447 1 413
1 432 // // // // // // // // //
1 389 1 372 1 318
1 333
1 337 //
1 368
1 363
1 381 1 353 1 311
1 391 // // // // // // // // // //
1 260 1 245 1 231 1 205
1 247 1 205
1 282 1 247 1 204
1 218
1 218
1 210
1 259 1 200
1 269
1 271 1 237 // // // // // // // // //
1 123
1 171 1 102
1 173 1 114
1 174 1 107
1 196 1 164
1 157
1 167
1 186 1 159
1 133 1 115 // // // // // // // // //
1 037 //
1 012 //
1 019
1 076 1 019
1 096 1 075
1 075 1 064 1 037
1 047 1 006 // // // // // // // // //
972 953 930 // // //
910 //
989 //
942 900 // // // // // // // // //
881
853 834 826
851 831 805
847 830 804
865
895
840
875
865 // // // // // // // // // //
775
721
716 // // // // // // // // // // // // // //
627 612
649 620
646
646
679 // // // // // // // // // // // // //
551
520
586
573 510 // // // // // // // // // // // // // //
Lista de abreviaturas
1.21 ssE2
Estradiol-17ss
2 *E2
Estradiol-17* 3 E2Ac
Acetato de estradiol-17
4 E2diAc
Diacetato de estradiol
5 E2P
Propionato de estradiol-17
6 E2diP
Dipropionato de estradiol
7 E2S
Sulfato de estradiol-3
8 E2Bz
Benzoato de estradiol-3
9 E2ME
Metiléter de estradiol-3
10 EE
Etinilestradiol
11 M
Mestranol
12 E1
Estrona
13 E3
Estriol
14 Eq
Equilina
15 Eqln
Equilenina
16 ssT
Testosterona-17ss
17 *T
Testosterona-17* 18 TAc
Acetato de testosterona
19 TP
Propionato de testosterona
20 TiC
Isocaproato de testosterona
21 TD
Decanoato de testosterona
22 TUn
Undecanoato de testosterona
23 TPP
Fenilpropionato de testosterona
24 TBz
Benzoato de testosterona
25 MT
Metiltestosterona-17* 26 MT-DP(11 )
Metiltestosterona-D9(11 )
27 ssNT
Nortestosterona-17ss
28 *NT
Nortestosterona-17* 29 NTP
Propionato de nortestosterona
30 NTD
Decanoato de nortestosterona
31 NTL
Laureato de nortestosterona
32 NTPP
Fenilpropionato de nortestosterona
33 ETi
Etilesterona
34 ssTB
Trenbolona-17ss
35 *TB
Trenbolona-17* 36 TBA
Acetato de trenbolona
37 P
Progesterona
38 MP
Medroxiprogesterona
39 MPA
Acetato de medroxiprogesterona
40 MGA
Acetato de megestrol
41 MLGA
Acetato de melengestrol
42 DE
Dienestrol
43 DES
Dietilestilbestrol
44 HEX
Hexestrol
45 DEdiAc
Diacetato de dienestrol
46 DESdiP
Dipropionato de dietilestilbestrol
47 Z
Zeranol
48 Cort
Corticosterona
49 HCort
Hidrocortisona*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 14 de julio de 1987
por la que se establecen los métodos que deberán utilizarse para la detección de residuos de sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireostático
(87/410/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 85/358/CEE del Consejo, de 16 de julio de 1985, por la que se complementa la Directiva 81/602/CEE, referente a la prohibición de determinadas sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireostático (1), modificada por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2) y, en particular, su artículo 5,
Considerando que, en virtud del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 85/358/CEE, incumbe a la Comisión determinar, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11 de la Directiva anteriormente citada, los métodos de análisis de muestras que deberán utilizarse para la detección de residuos de sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireostático;
Considerando que, con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 64/433/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de carne fresca (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/587/CEE (4), y con arreglo al párrafo segundo del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 85/397/CEE del Consejo, de 5 de agosto de 1985, relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en los intercambios intracomunitarios de leche tratada térmicamente (5), cuya modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85, los exámenes deberán efectuarse de acuerdo con métodos científicamente reconocidos y prácticamente experimentados, en particular, los que se definen en las directivas comunitarias o en otras normas internacionales;
Considerando que el establecimiento de los métodos de análisis de muestras incluye la definición de los sistemas de análisis que deberán utilizarse, de las normas que deberán seguirse para la toma de muestras, así como de los criterios relativos a la realización de los análisis;
Considerando que los métodos de análisis que se se adopten deben tener la sensibilidad suficiente para detectar la presencia de residuos de sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireoestático;
Considerando que la toma de muestras es una parte esencial de todo método de análisis; que es, por lo tanto, conveniente establecer las normas relativas a la recogida de muestras;
Considerando que el Consejo adoptó el 20 de diciembre de 1985 la Directiva 85/591/CEE referente a la introducción de modos de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control de los productos destinados a la alimentación humana (6); que, a efectos de la presente Decisión, es conveniente tomar en consideración los criterios establecidos en el punto 1 del Anexo de la Directiva anteriormente citada;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los métodos de análisis de muestras autorizados para la detección de residuos de sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireostático serán los siguientes:
- Inmunoensayo (IA),
- Cromatografía en capa fina (TLC),
- Cromatografía en líquidos de alto rendimiento (HPLC),
- Cromatografía de gases (GC),
- Espectrometría de masas (MS),
- Espectrometría (SP).
Artículo 2
La recogida de muestras se efectuará de acuerdo con las siguientes normas:
1. El tamaño de las muestras deberá ser suficiente para permitir un análisis correcto, la repetición de dicho análisis y la realización de las pruebas de confirmación.
2. Las muestras deberán marcarse de tal modo que sea posible su identificación en cualquier fase del examen.
3. Los métodos de envasado, conservación y transporte deberán mantener la integridad de la muestra y no alterar el resultado del examen.
Artículo 3
Los criterios relativos a la realización de los análisis figuran en el Anexo.
Artículo 4
La presente Decisión será examinada de nuevo antes del 1 de enero de 1991 para tener en cuenta la evolución de los conocimientos científicos y técnicos.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1987.

Labels: 0
17
6