Document ID: 32004R0778

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 778/2004 της Επιτροπής
της 26ης Απριλίου 2004
για τη διόρθωση της πορτογαλικής διατύπωσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2004 για την απόδειξη της περατώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής ζάχαρης σε μια τρίτη χώρα, που προβλέπεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας ακόλουθα:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 11 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση δεύτερη φράση,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Έγινε λάθος στην πορτογαλική διατύπωση του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/2004 της Επιτροπής(2).
(2) Πρέπει συνεπώς να διορθωθεί η πορτογαλική διατύπωση.
(3) Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2004 εφαρμόζεται από τις 8 Μαρτίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, πρέπει να προβλεφθεί ότι ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται κατά την ίδια περίοδο, εκτός σε ό,τι αφορά τις εξαγωγές για τις οποίες οι επιστροφές έχουν ήδη πληρωθεί.
(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αφορά μόνο την πορτογαλική διατύπωση.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, στις εξαγωγές που έγιναν μετά τις 8 Μαρτίου 2003, με εξαίρεση τις εξαγωγές για τις οποίες οι επιστροφές είχαν ήδη πληρωθεί κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2004.

Labels: 3
17
5