Document ID: 32003D0254

32003D0254
L 095/40
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
19.12.2002.
ODLUKA VIJEĆA
od 19. prosinca 2002.
o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o izmjeni koncesija u odnosu na žitarice određenih u Dodatku EZ-a CXL GATT-u iz 1994.
(2003/254/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 26. srpnja 2002. ovlastilo Komisiju da započne pregovore na temelju članka XXVIII. GATT-a iz 1994. radi izmjene određenih koncesija za žitarice. U skladu s tim, Europska zajednica je 26. srpnja 2002. obavijestila WTO o svojoj namjeri da mijenja određene koncesije u Dodatku EZ-a CXL.
(2)
Pregovore je vodila Komisija, uz savjetovanje s Odborom osnovanim na temelju članka 133. Ugovora te u okviru preporuka za pregovore koje je izdalo Vijeće.
(3)
Komisija je pregovarala o Sporazumu u obliku razmjene pisama sa Sjedinjenim Američkim Državama, članicom WTO-a koja ima značajan interes kao dobavljač.
(4)
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država trebalo bi stoga odobriti.
(5)
Zbog osiguranja potpune primjene Sporazuma do 1. siječnja 2003. te u očekivanju izmjena Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1766/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica (1), Komisiju bi trebalo ovlastiti da usvoji privremena odstupanja od te Uredbe.
(6)
Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebalo bi usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (2),
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o izmjeni koncesija u odnosu na žitarice određenih u Dodatku EZ-a CXL GATT-u iz 1994.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
U mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se omogućila potpuna primjena Sporazuma do 1. siječnja 2003., Komisija može odstupiti od Uredbe (EEZ) br. 1766/92 u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke dok se ta Uredba ne izmijeni, ali ne kasnije od 30. lipnja 2003.
Članak 3.
1. Komisiji pomaže Upravni odbor za žitarice osnovan člankom 23. Uredbe (EEZ) br. 1766/92.
2. Kad se upućuje na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
Razdoblje utvrđeno u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi jedan mjesec.
3. Odbor donosi svoj poslovnik.
Članak 4.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovlaštenu potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2002.

Labels: 17
5
3
18
15