Document ID: 31996R1302

REGOLAMENTO (CE) N. 1302/96 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 641/92 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 478/92 del Consiglio riguardante contingenti tariffari comunitari annui di alimenti per cani o gatti e per pesci, originari e provenienti dalle isole Faerøer
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 478/92 del Consiglio, del 25 febbraio 1992, recante apertura di un contingente tariffario annuo per gli alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, del codice NC 2309 10 11 e di un contingente tariffario annuo per gli alimenti per pesci del codice NC ex 2309 90 41, originari e provenienti dalle isole Faerøer (1), in particolare l'articolo 2,
considerando che il regolamento (CE) n. 3093/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti dai negoziati di cui all'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT a seguito dell'adesione di Austria, Finlandia e Svezia all'Unione europea (2), ha azzerato, a partire dal 1° gennaio 1996, l'aliquota del dazio previsto dalla tariffa doganale comune per i prodotti di cui al codice NC 2309 10 11; che è quindi inutile mantenere il contingente tariffario per i suddetti prodotti originari delle isole Faerøer; che, per chiarezza, è quindi opportuno sopprimere tale contingente;
considerando che il regolamento (CEE) n. 641/92 della Commissione (3) che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 478/92, è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1646/95 (4) per renderlo conforme alle norme di applicazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round;
considerando tuttavia che il regolamento (CE) n. 1646/95 scade il 30 giugno 1996; che, di conseguenza, è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 641/92 in maniera duratura, per il periodo di applicazione degli accordi GATT;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 641/92 è modificato come segue:
1) il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
In virtù del presente regolamento, i prodotti del codice NC ex 2309 90 41, originari e provenienti dalle isole Faerøer, beneficiano del regime contemplato all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 478/92.»;
2) all'articolo 3, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Le domande di titolo di importazione presentate nei limiti del quantitativo fissato dal regolamento (CEE) n. 478/92 per i prodotti del codice NC ex 2309 90 41 sono depositate presso le autorità competenti degli Stati membri entro le ore 13 (ora di Bruxelles) del primo giorno lavorativo di ogni settimana. Le domande di titolo devono riguardare un quantitativo di prodotto pari o superiore a 5 tonnellate, in peso, e non superiore a 1 000 tonnellate.»;
3) il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente:
«Articolo 4
Per i prodotti da importare a dazio doganale nullo a norma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 478/92, la domanda di titolo di importazione e il titolo stesso recano:
a) nella casella 8, il nome del paese di cui il prodotto è originario. Il titolo obbliga ad importare da tale paese;
b) nella casella 24, una delle seguenti diciture:
- Exención del derecho de importación [artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 641/92]
- Fritagelse for importtold (artikel 4 i forordning (EØF) nr. 641/92)
- Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 641/92)
- ÄáóìïëïãéêÞ áðáëëáãÞ êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ [Üñèñï 4 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÏÊ) áñéè. 641/92]
- Zero import duty [Article 4 of Regulation (EEC) No 641/92]
- Exemption de droit à l'importation [Article 4 du règlement (CEE) n° 641/92]
- Esenzione dal dazio doganale all'importazione [articolo 4 del regolamento (CEE) n. 641/92]
- Vrijstelling van invoerrecht (artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 641/92)
- Isenção do direito de importação [artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 641/92]
- Vapautus tuontitullista [asetuksen (ETY) N:o 641/92 4 artikla]
- Undantag från importtull (artikel 4 i förordning (EEG) nr 641/92).»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1996.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1996.

Labels: 3
18
6