Document ID: 31989D0448

*****
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιουλίου 1989
για τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval)
(το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(89/448/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα Renaval) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας:
ότι, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88, το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται στις περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) ή β) του εν λόγω κανονισμού·
ότι οι περιοχές στις οποίες είναι δυνατόν να εφαρμοστεί το κοινοτικό πρόγραμμα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο αίτησης εκ μέρους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους· ότι η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την αστική περιοχή Hamburg-Zentrum·
ότι η περιοχή αυτή ανταποκρίνεται στα εν λόγω κριτήρια,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η αστική περιοχή Hamburg-Zentrum, Γερμανία, ανταποκρίνεται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88. Το κοινοτικό πρόγραμμα που έχει θεσπιστεί από τον εν λόγω κανονισμό εφαρμόζεται, ως εκ τούτου, στην περιοχή αυτή.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1989.

Labels: 18
4
1