Document ID: 32001D0761

Sklep Sveta
z dne 27. septembra 2001
o pooblastilu Komisiji, da sklene dva sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Ruske federacije na področju jedrske varnosti in nadzorovane jedrske fuzije
(2001/761/Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena101 (2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi [1], ki je začel veljati 1. decembra 1997 in katerega namen je vzpostaviti tesno sodelovanje na jedrskem področju, med drugim z izvajanjem dveh sporazumov o jedrski varnosti in o termonuklearni fuziji,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker:
(1) je v skladu z direktivami Sveta, sprejetimi v njegovem sklepu z dne 17. januarja 1991, Komisija zaključila pogajanja o dveh sporazumih o jedrski varnosti in o termonuklearni fuziji med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Rusko federacijo;
(2) je Komisijo treba pooblastiti za sklenitev sporazumov;
(3) je Svet na predlog Komisije 22. decembra 1994 potrdil sporazuma. Zaradi kasnejših dogodkov pa je treba sporazuma revidirati in posodobiti. Zato je treba sklep Sveta z dne 22. decembra 1994 razveljaviti;
(4) je Svet 22. decembra 1998 sprejel Sklep 1999/64/Euratom o Petem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo za področje raziskav in usposabljanja (1998 do 2002) [2], ki kot ključno dejavnost obsega nadzorovano termonuklearno fuzijo;
(5) je Svet s svojim sklepom 1999/175/Euratom z dne 25. januarja 1999 sprejel program raziskav in usposabljanja (Euroatom) na področju jedrske energije za obdobje od 1998 do 2002 [3],
SKLENIL:
Člen 1
S tem se pooblašča Komisijo, da sklene naslednja dva sporazuma z Rusko federacijo: Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Ruske federacije na področju jedrske varnosti in Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Ruske federacije na področju nadzorovane jedrske fuzije.
Besedilo teh sporazumov je priloženo temu sklepu [4].
Člen 2
Sklep Sveta z dne 22. decembra 1994 se razveljavi in nadomesti s tem sklepom.
V Bruslju, 27. septembra 2001

Labels: 18
15
14
5