Document ID: 31992R1605

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1605/92 af 15. juni 1992 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif ved indfoersel af visse industrivarer til De Kanariske OEer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) , og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets forordning (EOEF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af faellesskabsretten paa De Kanariske OEer(3) fastsaetter bl.a., at De Kanariske OEer fra den 1. juli 1991 udgoer en del af Faellesskabets toldomraade, og at Den Faelles Toldtarif (FTT) indfoeres gradvis i en overgangsperiode, der i princippet hoejst maa vare indtil den 31. december 2000; siden den 1. juli 1991 er der paalagt industrivarer med oprindelse i tredjelande, der indfoeres til De Kanariske OEer, en told, som ikke anvendtes foer dette tidspunkt;
det fastsaettes i punkt 7.1 i bilaget til Raadets afgoerelse 91/314/EOEF af 26. juni 1991 om indfoerelse af et saerligt program for De Kanariske OEer som foelge af deres afsides beliggenhed og oekarakter (POSEICAN)(4) , at der efter dokumenteret anmodning fra de kompetente spanske myndigheder for visse foelsomme varer bl.a. vil blive overvejet saerlige toldforanstaltninger, der tager hensyn til de saerlige vanskeligheder inden for en bestemt lokal produktion bestemt til det lokale forbrug eller turismen, saaledes at der opretholdes en fritagelse svarende til den, der var gaeldende, foer forordning (EOEF) nr. 1911/91 traadte i kraft, samt foranstaltninger, der kan lette importen af endelige forbrugsgoder;
ovennaevnte foranstaltninger skal ifoelge punkt 7.2 i naevnte bilag noeje afpasses efter det kanariske interne marked, saaledes at enhver fordrejning af samhandelen undgaas, og anvendelsen af foranstaltningerne skal i princippet begraenses til den overgangsperiode, der er fastsat i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1911/91 for den gradvise indfoerelse af Den Faelles Toldtarif paa De Kanariske OEer;
de kompetente spanske myndigheder indgav den 12. juli 1991 en anmodning om, at de autonome satser i Den Faelles Toldtarif suspenderes fuldstaendigt fra 1. juli 1991 til 31. december 2000 ved indfoersel til De Kanariske OEer af visse foelsomme varer;
paa grundlag af dokumentation, som naevnte myndigheder forelagde Kommissionen den 4. november 1991, kan ovennaevnte varer faktisk betragtes som vaerende foelsomme for den kanariske oekonomi;
for at sikre, at den foranstaltning, der anmodes om, noeje afpasses efter det kanariske interne marked, saaledes som det er nu, og som det forventes at udvikle sig i tiden indtil 31. december 2000, boer der i foerste omgang indroemmes fuldstaendig toldsuspension for ovennaevnte varer indtil 31. december 1995; de foranstaltninger, der skal traeffes mellem dette tidspunkt og udloebet af overgangsperioden, skal vedtages senere, bl.a. under hensyntagen til virkningerne af samtlige vedtagne foranstaltninger til fordel for den kanariske oekonomi indtil den 31. december 1995; de spanske myndigheders anmodning om toldfritagelse for de paagaeldende varer med virkning fra den 1. juli 1991 har derimod til formaal at garantere kontinuiteten i forsyningsvilkaarene for de paagaeldende varer og forekommer derfor berettiget;
der boer vedtages foranstaltninger dels for at sikre, at de varer, for hvilke der anmodes om toldsuspension, udelukkende er bestemt til det kanariske interne marked, dels for at goere det muligt for Kommissionen at holde sig loebende informeret om omfanget af den paagaeldende indfoersel og i givet fald traeffe dispositioner til at hindre enhver form for spekulationshandel eller fordrejning i samhandelen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra 1. juli 1991 til 31. december 1995 suspenderes tolden i henhold til Den Faelles Toldtarif for de i bilaget opregnede varer fuldstaendigt ved indfoersel til De Kanariske OEer.
2. Den i stk. 1 naevnte suspension gaelder udelukkende for varer, der er bestemt til det kanariske interne marked.
3. De kompetente spanske myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre overholdelse af de i stk. 2 omhandlede foranstaltninger i overensstemmelse med de relevante EF-bestemmelser om saerlige anvendelsesformaal og navnlig opkraevning af tolden i henhold til den Faelles Toldtarif, hvis de paagaeldende varer sendes til andre dele af Faellesskabets toldomraade.
De underretter snarest muligt Kommissionen om disse foranstaltninger.
Artikel 2
1. For de i stk. 1 omhandlede varer meddeler de kompetente spanske myndigheder senest den 15. i hver maaned og foerste gang den 15. september 1992 Kommissionen omfanget af den indfoersel, for hvilken der i den foregaaende maaned er indroemmet toldsuspension.
2. De oplysninger, der meddeles den 15. september 1992, skal omfatte al indfoersel siden den 1. juli 1991.
Artikel 3
I forbindelse med den i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1911/91 fastsatte overgangsperiode undersoeger Kommissionen i 1995 efter at have konsulteret de kompetente spanske myndigheder virkningen af samtlige vedtagne foranstaltninger til fordel for De Kanariske OEers oekonomi. Paa basis af resultatet af denne undersoegelse forelaegger Kommissionen Raadet de fornoedne forslag for perioden efter den 31. december 1995.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992.

Labels: 3
1
15
18