Document ID: 31975R1926

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1926/75
af 22 . juli 1975
om indgaaelse af aftalen i form af brevvekslinger om aendring af aftalen af 5 . juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien om visse ostesorter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til Raadets afgoerelse af 25 . maj 1970 om bemyndigelse til Kommissionen til i bestemte situationer at indlede forhandlinger eller konsultationer med tredjelande , der er kontraherende parter i GATT .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Paa Spaniens anmodning har Kommissionen indledt konsultationer med dette land med henblik paa fornyet undersoegelse af priserne for visse ostesorter , som er anfoert i aftalen af 5 . juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien ( 1 ) , senest aendret ved aftalen i form af brevvekslinger af 10 . juli 1974 ( 2 ) ;
Kommissionens og Spaniens delegationer er naaet frem til en aftale , som kan accepteres af Faellesskabet , og denne aftale boer indgaas -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Aftalen i form af brevvekslinger om aendring af aftalen af 5 . juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien om visse ostesorter indgaas paa Faellesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at underskrive de i artikel 1 omhandlede brevvekslinger og til at give ham den noedvendige fuldmagt til at forpligte Faellesskabet .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1975 .

Labels: 2
17
3
12
18