Document ID: 31982D0854

31982D0854
L 357/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 10. prosinca 1982.
o pravilima koja se u području izvoznih jamstava i financiranja izvoza primjenjuju na određene podugovore sa stranama iz drugih država članica Europskih zajednica ili zemalja nečlanica
(82/854/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da rastuća međuovisnost gospodarstava država članica zahtijeva jačanje suradnje i dovršetak zajedničkih rješenja pojedinih problema u području podugovaranja putem izvoznih jamstava i financiranja,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilogu ovoj Odluci definirana su detaljna pravila koja se primjenjuju u svim državama članicama na automatsko uključenje podugovora zaključenih sa stranama u drugim državama članicama Europskih zajednica ili državama nečlanicama u pokriće koje može biti odobreno u ime ili uz podršku države glavnom ugovaratelju, kao i financiranje tih podugovora.
Članak 2.
Međutim, odjeljak IV. ne primjenjuje se na podugovore vezane uz izvozne transakcije zaključene na temelju kredita koji uključuju bilo kakav oblik financijske potpore države članice.
Članak 3.
Odluka 70/552/EEZ (1) stavlja se izvan snage.
Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1983.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 1982.

Labels: 7
2
3
11