Document ID: 31988D0346

*****
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 16 giugno 1988
recante modifica della decisione 86/85/CEE che instaura un sistema comunitario di informazione in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento causato da spandimenti in mare di idrocarburi e di altre sostanze pericolose
(88/346/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 S,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che il 6 marzo 1986 il Consiglio ha adottato la decisione 86/85/CEE che istaura un sistema comunitario di informazione in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento causato da spandimenti in mare di idrocarburi e di altre sostanze pericolose (4);
considerando che il Consiglio, come sottolineato nelle sue conclusioni del 24 novembre 1986, ha espresso la propria preoccupazione di fronte all'inquinamento provocato da incidenti che si verificano nelle acque interne;
considerando che il miglioramento dell'informazione sui mezzi d'intervento esistenti nell'eventualità di spandimenti considerevoli rappresenta un elemento essenziale ai fini di una più efficace protezione delle acque interne da tale inquinamento;
considerando che è pertanto opportuno estendere il campo d'applicazione della decisione 86/85/CEE in modo da includervi, in particolare, la stesura di un inventario dei principali mezzi d'intervento da impiegarsi in caso di spandimento di indrocarburi e di altre sostanze pericolose nelle principali acque interne,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 86/85/CEE è modificata come segue:
1) il titolo è sostituito dal testo seguente:
« Decisione del Consiglio, del 6 marzo 1986, che instaura un sistema comunitario di informazione in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento causato da spandimenti di idrocarburi e di altre sostanze pericolose in mare o nelle principali acque interne »;
2) il testo dell'articolo 1, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
« 1. È instaurato un sistema d'informazione per permettere alle autorità competenti degli Stati membri di disporre dei dati necessari al controllo e alla riduzione dell'inquinamento causato da considerevoli spandimenti di idrocarburi e di altre sostanze pericolose in mare o nelle principali acque interne. »;
3) all'articolo 1, paragrafo 2 è aggiunta la lettera seguente:
« e) un inventario dei principali mezzi d'intervento a disposizione delle autorità competenti degli Stati membri da impiegarsi in caso di spandimento di idrocarburi o di altre sostanze pericolose nelle principali acque interne e particolarmente, fra queste, nei corsi d'acqua internazionali (allegato IV). »;
4) l'allegato della presente decisione è aggiunto come allegato IV.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, addì 16 giugno 1988.

Labels: 12
20