Document ID: 32006D0676

A TANÁCS 2006/676/KKBP HATÁROZATA
(2006. augusztus 10.)
a Svájci Államszövetségnek az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának (MONUC) a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai műveletben (EUFOR RD Congo művelet) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Svájci Államszövetség kormánya között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. cikkére,
tekintettel az elnökség ajánlására,
mivel:
(1)
A Tanács 2006. április 27-én elfogadta az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának (MONUC) a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai műveletről szóló 2006/319/KKBP együttes fellépést (1).
(2)
Az együttes fellépés 10. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a harmadik államok részvételére vonatkozó részletes szabályok a Szerződés 24. cikkében megállapított eljárással összhangban megkötendő megállapodások tárgyát képezik.
(3)
A Tanács 2004. szeptember 13-i felhatalmazását követően az elnökség a főtitkár/főképviselő támogatásával tárgyalásokat folytatott a Svájci Államszövetségnek az EUFOR RD Congo műveletben való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Svájci Államszövetség kormánya között levélváltás formájában megkötendő megállapodásról.
(4)
A levélváltás formájában létrejött megállapodást az Európai Unió nevében jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Svájci Államszövetségnek az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának (MONUC) a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai műveletben (EUFOR RD Congo művelet) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Svájci Államszövetség kormánya között levélváltás formájában létrejött megállapodást a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja.
A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 10-én.

Labels: 18
15
5