Document ID: 31994R3232

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3232/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3610/93 για τη συνέχιση των εισαγωγών βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ειδικούς όρους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
την πράξη προσχώρησης της Δανίας, της Ιρλανδίας, και του Ηνωμένου Βασιλείου, , και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 18,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3610/93 (1), επετράπη στο Ηνωμένο Βασίλειο να εισάγει ορισμένες ποσότητες βουτύρου Νέας Ζηλανδίας με ειδικούς όρους κατά το ημερολογιακό έτος 1994-
ότι η συμφωνία για τη γεωργία που συνήφθη στα πλαίσια του Γύρου της Ουρουγουάης της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου προβλέπει τη συνεχή πρόσβαση του βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στην αγορά της Κοινότητας- ότι, ορισμένες αλλαγές του καθεστώτος που εφαρμόζονται στο προϊόν αυτό δυνάμει της εν λόγω συμφωνίας δεν θα αρχίσουν να ισχύουν πριν την 1η Ιουλίου 1995, έναρξη της περιόδου εμπορίας 1995/96- ότι, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμη η παράταση των διατάξεων που ισχύουν για την εισαγωγή βουτύρου Νέας Ζηλανδίας με ειδικούς όρους για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1995-
ότι οι κατ' εξαίρεση ρυθμίσεις θα συνεχίσουν να ισχύουν ώστε να μην διακοπούν οι εισαγωγές από τη Νέα Ζηλανδία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3610/93 τροποποιείται ως εξής:
1. Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"1. Οι ρυθμίσεις αυτές θα εφαρμοστούν κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995.
Μπορούν να εισαχθούν οι ακόλουθες ποσότητες:
- 51 830 τόνοι το 1994,
- 25 915 τόνοι για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1995."
2. Η παράγραφος 3 διαγράφεται.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1994.

Labels: 3
17
18