Document ID: 32006D0617

32006D0617
L 262/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 юли 2006 година
за подписване от Европейската общност на Протокола срещу незаконния трафик на мигранти по суша, море и въздух, който допълва Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност относно разпоредбите на Протокола, доколкото те попадат в обхвата на част III, дял IV от Договора за създаване на Европейската общност
(2006/617/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 62, точка 2, член 63, точка 3 и член 66, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея и член 300, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Елементите на Протокола, които са предмет на компетенциите на Общността, бяха договорени от Комисията с одобрението на Съвета, от името на Общността.
(2)
Съветът нареди на Комисията да води преговори по присъединяването на Общността към въпросното международно споразумение.
(3)
Преговорите бяха успешно приключени и инструментът, резултат от тях, беше подписан от Общността на 12 декември 2000 г. в съответствие с Решение 2001/87/ЕО на Съвета от 8 декември 2000 г. (2).
(4)
Някои държави-членки са страни по Протокола, а в други държави-членки тече процесът по ратификацията му.
(5)
Настоящото решение не засяга позицията на Обединеното кралство и Ирландия по Протокола, интегриращ достиженията на правото от Шенген в правната рамка на Европейския съюз, както и по Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, от което следва, че Обединеното кралство и Ирландия не са задължени по настоящото решение, доколкото то засяга упражняването на външна власт от Общността в сфери, в които нейното вътрешно законодателство не задължава Обединеното кралство и/или Ирландия.
(6)
Настоящото решение не засяга позицията на Дания по Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, от което следва, че Дания не участва в приемането му и не е задължена по него.
(7)
Сключването на Конвенцията беше одобрено от страна на Общността с Решение 2004/579/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. (3), което е условие за Общността да стане страна по Протокола по силата на член 37, параграф 2 от Конвенцията.
(8)
Другите условия, позволяващи на Общността да депозира инструмент за одобряване, предвиден в член 36, параграф 3 от Конвенцията и член 21, параграф 3 от Протокола, са изпълнени.
(9)
Дотолкова, доколкото разпоредбите на Протокола попадат в обхвата на част III, дял IV от Договора, подписването на Протокола следва да се одобри от Общността.
(10)
Дотолкова, доколкото разпоредбите на Протокола попадат в обхвата на членове 179 и 181a от Договора, подписването на Протокола следва да се одобри от името на Общността чрез отделно решение на Съвета (4).
(11)
При депозиране на инструмента за одобрение, Общността следва също така да депозира декларация относно степента на компетенциите си по отношение на въпросите, уредени от Протокола по член 21, параграф 3 от Протокола за незаконния трафик,
РЕШИ:
Член 1
Протоколът срещу незаконния трафик на мигранти по суша, въздух и море, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност, както е установен в приложение I, се одобрява от Европейската общност.
Инструментът на Общността за формално потвърждение се състои от декларация за компетенции съгласно член 21 параграф 3 от Протокола, както е установена в приложение II.
Член 2
Настоящото решение се прилага дотолкова, доколкото разпоредбите на Протокола попадат в обхвата на част III, дял IV от Договора.
Член 3
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да депозира инструмента за формално потвърждение, с което да задължи Общността.
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2006 година.

Labels: 0
11
5