Document ID: 31995D0330

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 95/33/ΕΚ σχετικά με την έγκριση ορισμένων τμημάτων του φινλανδικού προγράμματος για την υλοποίηση των άρθρων 138 έως 140 της πράξεως περί των όρων προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.
(Το κείμενο στη φινλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (95/330/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
την πράξη περί των όρων προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 138,
Εκτιμώντας:
ότι στις 26 Οκτωβρίου 1994, η Φινλανδία ανακοίνωσε στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 143 της πράξης προσχώρησης, το φινλανδικό πρόγραμμα για την υλοποίηση των ενισχύσεών της όσον αφορά τα άρθρα 138, 139 και 140, για έναν ορισμένο αριθμό προϊόντων και δραστηριοτήτων για την περίοδο 1995 έως και 1999 7
ότι τμήματα του προγράμματος αυτού, όπως τροποποιήθηκαν από την επιστολή της 16ης Δεκεμβρίου 1994, εγκρίθηκαν με την απόφαση 95/33/ΕΚ της Επιτροπής (1) 7
ότι στις 5 Ιουλίου 1995, η Φινλανδία ανακοίνωσε στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 143 της πράξης προσχώρησης, αίτηση για έγκριση της Επιτροπής για την τροποποίηση του εν λόγω προγράμματος αναφορικά με το ποσό ενίσχυσης για δύο προϊόντα 7
ότι μία τροποποίηση αφορά τις αίγες 7 ότι το γάλα είναι το κύριο καθοριστικό στοιχείο των εσόδων του παραγωγού από τις αίγες 7 ότι λόγω ιδιαιτέρως των εισαγωγών του τυριού φέτας, οι τιμές παραγωγού για το γάλα αιγών στη Φινλανδία που σημειώθηκαν μέχρι σήμερα κατά τη διάρκεια του 1995 ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις αναμενόμενες όταν υποβλήθηκε το αίτημα για ενίσχυση όσον αφορά τις αίγες με την απόφαση 95/33/ΕΟΚ 7 ότι η παραγωγή γάλακτος ανά αίγα υποτιμήθηκε στα στοιχεία πάνω στα οποία στηρίχθηκε η εν λόγω απόφαση 7 ότι η προβλεπόμενη αύξηση του επιπέδου ενίσχυσης είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης, και ιδίως το άρθρο 138 7
ότι η άλλη τροποποίηση αφορά το πρόβειο κρέας 7 ότι λόγω ιδιαιτέρως των εισαγωγών από τρίτες χώρες, οι τιμές παραγωγού για το πρόβειο κρέας στη Φινλανδία που σημειώθηκαν μέχρι σήμερα κατά τη διάρκεια του 1995 ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις αναμενόμενες όταν υποβλήθηκε το αίτημα για ενίσχυση βάσει της απόφασης 95/33/ΕΟΚ 7 ότι η προβλεπόμενη αύξηση της ενίσχυσης για πρόβειο κρέας είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης, και ιδίως του άρθρου 138,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα επίπεδα ενίσχυσης του παραρτήματος Ι της αποφάσεως 95/33/ΕΚ σχετικά με τις αίγες αντικαθίστανται ως εξής:
ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ
Άρθρο 2
Τα επίπεδα ενίσχυσης του παραρτήματος ΙΙ της αποφάσεως 95/33/ΕΚ σχετικά με το κρέας αμνών και προβάτων αντικαθίσταται ως εξής:
ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Φινλανδίας.
Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1995.

Labels: 17
19
6
18
15