Document ID: 32002R1781

Komission asetus (EY) N:o 1781/2002,
annettu 7 päivänä lokakuuta 2002,
korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001(2), ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 päivänä toukokuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 936/97(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1524/2002(4), saksan-, hollannin- ja tanskankielisissä toisinnoissa on virhe 2 artiklan g kohdan toisessa alakohdassa. Tämän vuoksi edellä mainittu säännös on syytä oikaista saksan-, hollannin- ja tanskankielisissä toisinnoissa.
(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan g kohdan toisessa alakohdassa oleva ilmaisu "härkiä" seuraavasti:
(Koskee ainoastaan saksan-, hollannin- ja tanskankielisiä toisintoja).
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2002.

Labels: 3
17