Document ID: 32002D0939

Kommissionens beslutning
af 2. oktober 2002
om ændring af beslutning 2002/195/EF om støtteordningen indført ved Siciliens regionallov nr. 81 af 7. november 1995
(meddelt under nummer K(2002) 3579)
(Kun den italienske udgave er autentisk)
(2002/939/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 88(1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 1 i beslutning 2002/195/EF(2), har Kommissionen fastsat, at det er uforeneligt med det fælles marked at yde støtte til sektoren for produktion, forarbejdning og afsætning af produkter henhørende under bilag I til traktaten, undtagen fiskeri- og akvakultursektoren, på grundlag af artikel 4 og 8 i Siciliens regionallov nr. 81 af 7. november 1995 ("lov nr. 81 af 1995"). Hvad angår fiskeri- og akvakultursektoren har Kommissionen i henhold til artikel 3 i nævnte beslutning anmodet Italien om at få forelagt en liste over og en beskrivelse af de støtteforanstaltninger, hvortil der i henhold til artikel 9 i lov nr. 81 af 1995 kan opnås refinansiering, samt de præcise betingelser for ydelse af denne støtte.
(2) Efter at denne beslutning var blevet meddelt, oplyste Italien, at Kommissionen allerede havde vedtaget en beslutning om støtteordningen for sektoren for fiskeri og akvakultur, og at denne beslutning var blevet meddelt i Kommissionens skrivelse SG(97) 6787 af 7. juni 1997 om afslutning af proceduren for den støtte, der var bevilget til sektoren i henhold til artikel 9 i lov nr. 81 af 1995.
(3) Kommissionen bemærker, at proceduren for støtteordningen til fordel for fiskerisektoren rent faktisk er afsluttet, og at beslutningen er meddelt Italien i ovennævnte skrivelse af 7. juni 1997 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 3 i beslutning 2002/195/EF udgår.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2002.

Labels: 17
19
5
3
6
18