Document ID: 31996D0412

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1996 για την έγκριση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όσον αφορά θέματα της αρμοδιότητός της, των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και την κυκλοφορία φυσικών προσώπων (96/412/ΕΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 54, 57, 63, 66, 73 Β έως 73 ΣΤ, 99, 100, 100 Α και 113, από κοινού με τη δεύτερη πρόταση του άρθρου 228 παράγραφος 2 και την πρώτη υποπαράγραφο του άρθρου 228 παράγραφος 3,
την πρόταση της Επιτροπής,
την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
Εκτιμώντας:
ότι η συμφωνία του Μαρακές για τη σύσταση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και οι συναφείς συμφωνίες, καθώς και οι υπουργικές αποφάσεις και δηλώσεις και το μνημόνιο συμφωνίας για τις υποχρεώσεις που αφορούν τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες εγκρίθηκαν με απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994 (3) 7
ότι το σύνολο των υποχρεώσεων για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, το οποίο διαπραγματεύθηκε η Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, συνιστά ικανοποιητικό και ισόρροπο αποτέλεσμα για την ενδιάμεση περίοδο 7
ότι η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, διαπραγματεύθηκε ορισμένες υποχρεώσεις που αφορούν την κυκλοφορία φυσικών προσώπων με σκοπό την παροχή υπηρεσιών 7
ότι, στις 26 Ιουλίου 1995 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να εγκρίνει εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της με απόφαση της επιτροπής για τις συναλλαγές στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, για τη θέσπιση του δεύτερου πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη Γενική Συμφωνία για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών, την απόφαση του συμβουλίου για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών σχετικά με τις υποχρεώσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και τη δεύτερη απόφαση του συμβουλίου για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, καθώς και την απόφαση του συμβουλίου για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών για τις υποχρεώσεις που αφορούν την κυκλοφορία φυσικών προσώπων για τη θέσπιση του τρίτου πρωτοκόλλου που προσαρτάται στην Γενική Συμφωνία για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών 7
ότι η αρμοδιότητα της Κοινότητας για τη σύναψη διεθνών συμφωνιών δεν συνάγεται μόνον από ρητή πρόβλεψη της συνθήκης, αλλά είναι δυνατό να συνάγεται και από άλλες διατάξεις της συνθήκης και από πράξεις που εκδίδονται δυνάμει αυτών από κοινοτικά όργανα 7
ότι, εφόσον έχουν θεσπισθεί κοινοτικοί κανόνες για την επίτευξη των στόχων της συνθήκης, τα κράτη μέλη δεν μπορούν, εκτός του πλαισίου των κοινών οργάνων, να αναλάβουν υποχρεώσεις που ενδέχεται να παραβλάψουν τους εν λόγω κανόνες ή να μεταβάλουν το πεδίο εφαρμογής τους 7
ότι ορισμένες υποχρεώσεις όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες υπάγονται στην αρμοδιότητα της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου 113 της συνθήκης 7 ότι, επιπλέον, άλλες υποχρεώσεις σχετικά με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, καθώς και οι υποχρεώσεις για την κυκλοφορία φυσικών προσώπων άπτονται των κοινοτικών κανόνων που θεσπίζονται βάσει των άρθρων 54, 57, 63, 66, 99, 100 και 100 Α και, συνεπώς, μόνον η Κοινότητα είναι δυνατό να τις αναλάβει 7
ότι η επίκληση του άρθρου 100 της συνθήκης ως νομική βάση της παρούσας απόφασης δικαιολογείται επειδή οι προβλεπόμενες υποχρεώσεις σχετικά με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες άπτονται της οδηγίας 90/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις και εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (4) και της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1990, σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (5), οι οποίες βασίζονται στο άρθρο 100 της συνθήκης 7
ότι, για τις υποχρεώσεις για την κίνηση κεφαλαίων που περιέχονται στον κατάλογο συγκεκριμένων υποχρεώσεων Κοινότητας και κρατών μελών, τα κράτη μέλη παραμένουν, βάσει της κειμένης κοινοτικής νομοθεσίας, αρμόδια, τηρουμένου πάντοτε του άρθρου 73 Γ της συνθήκης 7
ότι, εκ φύσεως δεν μπορεί να γίνει απευθείας επίκληση, στα δικαστήρια της Κοινότητας ή των κρατών μελών, της συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και των πρωτοκόλλων της Γενικής Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
1. Το δεύτερο προτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών σχετικά με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας όσον αφορά τα θέματα κοινοτικής αρμοδιότητος.
2. Το κείμενο του δεύτερου πρωτοκόλλου, με τον κατάλογο ειδικών υποχρεώσεων και τον κατάλογο εξαιρέσεων της Κοινότητας και των κρατών μελών, προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση, μαζί με τις ακόλουθες αποφάσεις:
- απόφαση της επιτροπής για τις συναλλαγές στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με την οποία εγκρίνεται το δεύτερο πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών,
- απόφαση του Συμβουλίου για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών για τις υποχρεώσεις που αφορούν τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,
- δεύτερη απόφαση του Συμβουλίου για τις συναλλαγές που αφορούν τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
3. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το δεύτερο πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όσον αφορά τα εμπεριεχόμενα στο πρωτόκολλο θέματα κοινοτικής αρμοδιότητας.
Άρθρο 2
1. Εγκρίνεται το τρίτο πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών όσον αφορά την κυκλοφορία φυσικών προσώπων εξ ονόματος της Κοινότητας, όσον αφορά τα θέματα κοινοτικής αρμοδιότητος.
2. Το κείμενο του τρίτου πρωτοκόλλου με τον κατάλογο ειδικών υποχρεώσεων της Κοινότητας και των κρατών μελών, καθώς και η απόφαση του συμβουλίου για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών με θέμα τις υποχρεώσεις σχετικά με την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων, προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση.
3. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει το τρίτο πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όσον αφορά τα εμπεριεχόμενα στο πρωτόκολλο θέματα κοινοτικής αρμοδιότητας.
Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 1996.

Labels: 13
2
19
11