Document ID: 32002D0245

Tarybos sprendimas
2002 m. vasario 28 d.
dėl susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos bei susitarimo Protokolo, sudaryto dėl 1995 m. sausio 1 d. įvykusios plėtros
(2002/245/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 133 ir 308 straipsnius kartu su 300 straipsnio 2 dalies antruoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi:
(1) Susitarimas dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos (toliau - Susitarimas) buvo pasirašytas 1991 m. gruodžio 16 d. Briuselyje ir ratifikuotas 12 valstybių narių, kurios tuo metu buvo signatarės.
(2) Laikinas susitarimas dėl prekybos ir muitų sąjungos buvo sudarytas tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos belaukiant Susitarimo įsigaliojimo [3].
(3) Austrija, Suomija ir Švedija prisijungė prie Europos Sąjungos ir privalo, pagal Stojimo sutartį, prisijungti prie Susitarimo.
(4) Jų įstojimas nereikalauja jokių Susitarimo pakeitimų, išskyrus autentiškų tekstų suomių ir švedų kalbomis parengimą.
(5) Atsižvelgiant į tai, taip pat į ypatingą San Marino padėtį ir į skatintinus Bendrijos išorinius ekonominius santykius, Susitarimas turėtų įsigalioti tiek, kiek jis yra susijęs su Bendrija ir 12 valstybių narių signatarių.
(6) Taryba, veikdama Bendrijos vardu, taip pat turėtų patvirtinti Susitarimo protokolą (toliau - Protokolas), sudarytą dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės prisijungimo prie Europos Sąjungos.
(7) Austrijos, Suomijos ir Švedijos atžvilgiu Susitarimas ir Protokolas, o 12 kitų valstybių narių atžvilgiu - Protokolas, įsigalios po to, kai bus paskelbta, jog reikiamos procedūros yra baigtos,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Bendrijos vardu patvirtinamas 1991 m. gruodži 16 d.Briuselyje pasirašytas Susitarimas dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos, įskaitant ir jį sudarančias deklaracijas.
Susitarimo ir deklaracijų tekstai pridedami prie šio Sprendimo.
Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu pateikia pranešimą, nurodytą Susitarimo 30 straipsnyje.
2 straipsnis
Bendrijos vardu patvirtinamas Protokolas prie Susitarimo dėl bendradarbiavimo ir muitų sąjungos tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos, taikytinas po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės prisijungimo prie Europos Sąjungos.
Protokolo tekstas pridedamas prie šio Sprendimo.
Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu pateikia pranešimą, nurodytą Protokolo 3 straipsnyje.
Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 18 d.

Labels: 3
18
15