Document ID: 31989R1126

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1126/89 af 27 . april 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2243/88 om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoetten for produkter forarbejdet paa basis af tomater
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1125/89 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2243/88 ( 4 ) blev producentstoetten for produktionsaarene 1988/89 og 1989/90 begraenset til bestemte maengder friske tomater; disse maengder blev fordelt mellem forarbejdningsvirksomhederne i forhold til de samlede maengder, som de forarbejdede i referenceproduktionsaarene 1985/86, 1986/87 og 1987/88;
i artikel 304, stk . 3, litra b ), i tiltraedelsesakten fastsaettes, hvor store maengder der kan ydes produktionsstoette for i Portugal i en periode paa fem produktionsaar fra tiltraedelsen; paa grund af den igangvaerende omstrukturering af de portugisiske virksomheder og noedvendigheden af at lette overgangen fra den tidligere ordning i Portugal til den nuvaerende faellesskabsordning boer Kommissionen i betragtning af de seneste produktionsoplysninger for produktionsaaret 1989/90, for saa vidt angaar de portugisiske virksomheder, bemyn -
diges til at fravige kriterierne i forordning ( EOEF ) nr . 2243/88; Portugal boer kunne overfoere 20 000 tons friske tomater fra kvoten for tomatkoncentrat til kvoten foir andre tomatprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2243/88 foretages foelgende aendringer :
1 ) I stk . 1 tilfoejes foelgende afsnit :
»For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes de maengder friske tomater, der kan tildeles forarbejdningsvirksomheder i Portugal, til 662 945 tons til tomatkoncentrat, 9 600 tons til konserves af hele, flaaede tomater og 22 192 tons til andre tomatprodukter .«
2 ) Foelgende indsaettes som stk . 7 :
»7 . For produktionsaaret 1989/90 kan Kommissionen, for saa vidt angaar forarbejdningsvirksomhederne i Portugal, efter fremgangsmaaden i artikel 3 fastsaette saerlige bestemmelser for fordelingen af de i stk . 1 omhandlede maengder .«
Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .

Labels: 17
19