Document ID: 31997R0476

VERORDENING (EG) Nr. 476/97 VAN DE RAAD van 13 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1172/95 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen met betrekking tot het statistisch registratiegebied
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Franse Republiek besloten heeft om de overzeese departementen met ingang van 1 januari 1997 op te nemen in het statistisch registratiegebied van Frankrijk;
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje besloten heeft om de Canarische Eilanden met ingang van dezelfde datum in het statistisch registratiegebied van Spanje op te nemen;
Overwegende dat de definitie van het statistisch registratiegebied van de Gemeenschap in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1172/95 (1) alsmede het toepassingsgebied van de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen, zoals vastgesteld in artikel 4 van bovengenoemde verordening, dienovereenkomstig moeten worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1172/95 wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 3 wordt lid 2 vervangen door de volgende tekst:
"2. In afwijking van lid 1 omvat het statistisch registratiegebied van de Gemeenschap het eiland Helgoland.";
2. in artikel 4, lid 1, wordt de tweede alinea geschrapt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is van toepassing vanaf 1 januari 1997.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 maart 1997.

Labels: 19
20
3
12
18