Document ID: 32013D0107

A TANÁCS HATÁROZATA
(2012. november 13.)
az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/107/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával együtt értelmezett 194. és 207. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
mivel:
(1)
2011. július 12-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megtárgyalására.
(2)
A tanácsi felhatalmazásnak megfelelően a tárgyalások során a Bizottság konzultált a Tanács energetikai munkacsoportjával, amely segítette a Bizottság munkáját.
(3)
A tárgyalások lezárultak, és 2011. november 29-én parafálták a megállapodást.
(4)
A megállapodás megfelelő működésének biztosításához meg kell állapítani a szükséges uniós belső eljárásokat.
(5)
A jövőben az irodai berendezések részesedése az energiafogyasztásban az újabb és újabb alkalmazások és funkciók megjelenésével növekedni fog. Az Unió energiafogyasztásának az Európai Tanács által 2007 tavaszán jóváhagyott, 2020-ra szóló előrejelzésekhez képest 20 %-kal való csökkentésére irányuló célkitűzés megvalósítása érdekében az irodai berendezések energiateljesítményét tovább kell optimalizálnia.
(6)
Mivel az irodai berendezések piaca gyorsan fejlődik, alapvető fontosságú az energiahatékony termékek kínálatának és az irántuk való keresletnek a fokozása révén elérhető energiamegtakarítási lehetőségek és környezeti előnyök rendszeres újraértékelése. Ezért a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy a megállapodásban meghatározott irodai berendezésekre vonatkozó közös előírásokat - a nemzeti képviselőket és minden érdekelt felet tömörítő uniós tanácsadó testület segítségével - rendszeresen újraértékelje és frissítse.
(7)
Tekintettel arra, hogy az EU ENERGY STAR programjában részt vevő gyártók többnyire kis- és középvállalkozások, a termékbejegyzésnek az Unióban továbbra is egyszerű eljárással, öntanúsítás alapján kell történnie. Emellett a Bizottságnak a tagállamokkal együttműködve hatékonyabban kell végrehajtania az EU ENERGY STAR programot.
(8)
A megállapodás végrehajtásásának felülvizsgálatát a megállapodással létrehozott műszaki bizottságra kell bízni.
(9)
A megállapodás értelmében az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió kijelöl egy-egy, a megállapodás végrehajtásáért felelős irányítási testületet. Az Uniónak a Bizottságot kell irányítási testületként ki jelölni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) mellékleteivel együtt a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
A megállapodásnak és mellékleteinek szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
3. cikk
A megállapodás XIV. cikke (1) bekezdésében előírt írásos értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke küldi meg.
4. cikk
A megállapodás VII. cikkében előírt műszaki bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli, az Európai Uniónak az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról szóló, 2008. január 15-i 106/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 8. cikkében említett Energy Star Testületét alkotó tagok álláspontjának megismerését követően. Az Európai Unió Energy Star Testületével folytatott konzultációt követően a Bizottság eljár a megállapodás VI. cikkének (4) bekezdése, VII. cikkének (1) és (2) bekezdése, valamint IX. cikkének (4) bekezdése szerinti tájékoztatás, együttműködés, végrehajtási felülvizsgálat és értesítések tekintetében.
Az irodai berendezéseket tartalmazó, a megállapodás C. mellékletében szereplő lista módosítására vonatkozó uniós álláspont kialakítása során a Bizottság figyelembe veszi az Európai Unió Energy Star Testületének véleményeit.
Az irányítási testületeknek az A. melléklet (Az ENERGY STAR név és a közös embléma), a B. melléklet (Az ENERGY STAR név és a közös embléma helyes használatára vonatkozó iránymutatások) és a C. melléklet (Közös előírások) módosításaira vonatkozó döntéseivel kapcsolatos uniós álláspontot a Bizottság az Európai Unió Energy Star Testületével folytatott konzultációt követően határozza meg.
Minden egyéb esetben a felek által a megállapodás tekintetében hozandó döntésekre vonatkozó uniós álláspontot a Szerződés 218. cikkének (9) bekezdésével összhangban a Bizottság javaslata alapján a Tanács határozza meg.
5. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. november 13-án.

Labels: 5
14
3
12
18
15