Document ID: 31987D0279

*****
RAADETS BESLUTNING
af 18. maj 1987
om Faellesskabets deltagelse i finansieringen af udgifter vedroerende overvaagning og kontrol af fiskeriet i farvande henhoerende under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion
(87/279/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Inden Portugals tiltraedelse erklaerede Faellesskabet, at det bekraeftede, at en faellesskabsstoette til overvaagning og kontrol med farvande, der henhoerer under Portugals jurisdiktion eller hoejhedsomraade, ville kunne tages under overvejelse (3);
de overvaagnings- og kontrolfaciliteter, som republikken Portugal raader over til sikring af den korrekte gennemfoerelse af bestemmelserne vedroerende den faelles fiskeripolitik i farvande under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion, boer suppleres, moderniseres og bedres, saaledes at de bliver mere effektive;
Faellesskabet boer deltage i finansieringen af denne medlemsstats udgifter med henblik herpaa; Faellesskabet boer inden for rammerne af et bestemt maksimumsbeloeb finansiere 50 % af udgifterne;
det er noedvendigt at sikre, at de saaledes forbedrede faciliteter anvendes effektivt, og at udgifterne er korrekt afholdt -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Faellesskabet deltager paa de i bilaget anfoerte betingelser i finansieringen af republikken Portugals udgifter til supplering, modernisering og forbedring af denne medlemsstats overvaagnings- og kontrolfaciliteter med henblik paa haandhaevelse af bestemmelserne vedroerende den Faelles fiskeripolitik i farvande under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion.
2. Faellesskabet godtgoer 50 % af republikken Portugals refusionsberettigede udgifter i perioden 1. januar 1988 til 31. december 1989, dog hoejst med et beloeb paa 12 mio ECU.
3. Faellesskabet kan yde forskud paa hoejst 25 % af de refusionsberettigede udgifter, jf. dog stk. 2.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til republikken Portugal.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1987.

Labels: 18
19
6