Document ID: 32006D0006

RÅDETS BESLUT
av den 12 december 2005
om antagande av regler om villkoren för beviljande av ett ekonomiskt tillskott till pensionen till en efterlevande make som lider av en allvarlig eller långvarig sjukdom eller är funktionshindrad
(2006/6/EG, Euratom)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DESSA REGLER
med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, vilka fastställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 76a,
med beaktande av yttrandet från kommittén för tjänsteföreskrifterna, och
av följande skäl:
Det ankommer på Europeiska gemenskapernas institutioner att gemensamt fastställa villkoren för ett ekonomiskt tillskott till pensionen till en efterlevande make som lider av en allvarlig eller långvarig sjukdom eller är funktionshindrad.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Inom ramen för bestämmelserna om socialförsäkring i tjänsteföreskrifterna kan institutionen ge en efterlevande make som lider av en allvarlig eller långvarig sjukdom eller är funktionshindrad ett ekonomiskt tillskott till pensionen under sjukdomstiden eller den tid funktionshindret består på grundval av en utredning av personens sociala situation och hälsotillstånd.
Artikel 2
Beslut om att bevilja ett tillskott i enlighet med artikel 76a i tjänsteföreskrifterna skall fattas av tillsättningsmyndigheten vid kommissionen.
De medel som avsätts för tillämpningen av artikel 76a i tjänsteföreskrifterna skall förvaltas av kommissionen.
Artikel 3
Den berörda efterlevande maken eller dennas rättsliga företrädare (nedan kallad ”sökanden”) skall lämna sin begäran till tjänsten för sociala rättigheter vid den institution som är ansvarig för fastställandet av pensionsrättigheter till den berörda efterlevande maken. Begäran skall åtföljas av en utförlig medicinsk rapport, i tillämpliga fall åtföljd av styrkande handlingar, från den läkare som behandlar den efterlevande maken, med uppgift om den allvarliga eller långvariga sjukdomen eller funktionshindret och förslag till åtgärder för att lindra följderna av funktionshindret eller den allvarliga eller långvariga sjukdomen.
Artikel 4
Beslut av tillsättningsmyndigheten vid Europeiska kommissionen skall fattas på grundval av ett läkarutlåtande och ett utlåtande om den berörda personens sociala situation, med beaktande av de syften som anges i artikel 1.
Artikel 5
Med beaktande av den behandlande läkarens utlåtande skall förtroendeläkaren vid den institution som avses i artikel 3 uttala sig om huruvida sjukdomen eller funktionshindret kan godkännas och om dess allvarlighet och förmodade varaktighet. Förtroendeläkaren skall även uttala sig om vilka åtgärder som krävs för att lindra följderna av sjukdomen eller funktionshindret. Om förtroendeläkaren avger ett negativt utlåtande skall ärendet hänskjutas till en kommission bestående av institutionens förtroendeläkare, sökandens behandlande läkare och en tredje läkare som gemensamt utses av dessa två läkare.
Artikel 6
Utlåtandet om sökandens sociala förhållanden skall avges av en socialassistent vid den ansvariga institution som avses i artikel 3. I det sociala utlåtandet skall läkarutlåtandet beaktas, och det skall också innehålla en bedömning av sökandens sociala förhållanden, faktiska behov med anledning av sjukdomen eller funktionshindret, inklusive sökandens ekonomiska förhållanden, inkomster och utgifter. På grundval av läkarutlåtandet och ovannämnda bedömning skall socialassistenten, i enlighet med artikel 10, föreslå det belopp som skall beviljas som ekonomiskt tillskott, stödets varaktighet och, om det anses nödvändigt, behovet av en ny granskning av de sociala förhållandena samt den berörda personens hälsotillstånd. Vid en eventuell tvist mellan den sökande och socialassistenten när det gäller den socioekonomiska bedömningen skall ärendet underställas en gemensam kommitté som upprättas på initiativ av kommissionen för yttrande.
Artikel 7
Tillsättningsmyndigheten vid kommissionen skall fatta sitt beslut inom två månader från det att ansökan inkommer, på grundval av de utlåtanden som gjorts i enlighet med artiklarna 5 och 6. Om ett ekonomiskt tillskott beviljas skall det börja gälla från och med den första dagen i den månad som följer på den månad då ansökan lämnades in och skall beviljas för högst 12 månader.
Artikel 8
Om perioden för det ekonomiska tillskottet har löpt ut, i enlighet med tillsättningsmyndighetens beslut, men det fortfarande finns ett funktionshinder eller en allvarlig eller långvarig sjukdom, skall det ekonomiska tillskottet kunna förlängas. Tillsättningsmyndigheten skall besluta om förlängning av det ekonomiska tillskottet på grundval, vid behov, av ett nytt läkarutlåtande och ett utlåtande om den berörda personens sociala förhållanden, i enlighet med artiklarna 5 och 6. Om det beslutas att beviljandet av det ekonomiska tillskottet skall förlängas skall stödet få verkan från och med den första dagen i den månad som följer på den sista månaden i det föregående beslutet.
Artikel 9
Sökanden skall ange sina ekonomiska förhållanden (dvs. tillgångar, fastigheter och aktier) och i en deklaration på heder och samvete, på grundval av sin senaste skattedeklaration, uppge sina inkomster (pension från institutionen, eventuella andra pensioner från andra håll, bidrag på grund av funktionshindret eller den allvarliga eller långvariga sjukdomen samt alla andra inkomstkällor).
Artikel 10
Förutsatt att den efterlevande makens allvarliga eller långvariga sjukdom eller funktionshinder godkänns och i enlighet med artiklarna 4, 5, 6 och 7 skall den efterlevande maken beviljas ett ekonomiskt tillskott, beräknat enligt följande:
-
Det belopp som motsvarar de kostnader för den allvarliga eller långvariga sjukdomen eller funktionshindret som inte ersätts på annat sätt plus beloppet för existensminimum minus den sökandes inkomster enligt artikel 9. Beloppet för detta tillskott får inte överskrida kostnaderna.
Artikel 11
Institutionens ekonomiska tillskott skall utbetalas månatligen om funktionshindret eller den allvarliga eller långvariga sjukdomen enligt läkarutlåtandet varar längre än en månad, och vid ett enda tillfälle i annat fall.
Artikel 12
Sökanden är skyldig att utan dröjsmål till den tjänst för sociala rättigheter som avses i artikel 3 uppge alla förändringar i sin situation.
Artikel 13
Kommissionen skall lägga fram en utförlig rapport om tillämpningen av dessa regler, inklusive det genomsnittliga ekonomiska tillskottet per år och de totala ekonomiska konsekvenserna, tre år efter det att de träder i kraft och därefter vart tredje år.
Artikel 14
Dessa regler träder i kraft den första dagen i den månad som följer på den månad då den gemensamma överenskommelse mellan institutionerna som avses i artikel 76a i tjänsteföreskrifterna fastställdes av ordföranden för Europeiska gemenskapernas domstol.
De skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Utfärdat i Bryssel den 12 december 2005.

Labels: 10
0
15
5