Document ID: 32010D0348

NÕUKOGU OTSUS,
17. november 2009,
Venemaa Föderatsiooni valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise salastatud teabe kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta
(2010/348/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid 24 ja 38,
võttes arvesse eesistujariigi soovitust
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu otsustas oma 27. ja 28. novembri 2003. aasta istungil volitada eesistujariiki, keda abistab peasekretär / kõrge esindaja, alustama kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklitega 24 ja 38 läbirääkimisi teatavate kolmandate riikidega, et Euroopa Liit sõlmiks igaühega neist salastatud teabe vahetamise julgeolekukorda käsitleva lepingu.
(2)
Pärast läbirääkimiste alustamiseks volituse saamist pidas eesistujariik, keda abistas peasekretär / kõrge esindaja, Venemaa Föderatsiooni valitsusega läbirääkimisi salastatud teabe kaitset käsitleva lepingu sõlmimise üle.
(3)
Leping tuleks heaks kiita,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Venemaa Föderatsiooni valitsuse ja Euroopa Liidu vaheline salastatud teabe kaitset käsitlev leping kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks.
Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et see Euroopa Liidu suhtes siduvaks muuta (1).
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 17. november 2009

Labels: 5
10
12
18
15