Document ID: 31996D0752

NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 25 päivänä marraskuuta 1996,
Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (96/752/Euratom, EHTY, EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
ottavat huomioon neuvoston puoltavan lausunnon ja ovat kuulleet EHTY:n neuvoa-antavaa komiteaa,
ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti annetun neuvoston hyväksymisen,
sekä katsovat, että
siihen saakka, kun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden, jotka toimivat Euroopan unionissa, sekä Slovenian tasavallan välisen assosioinnin perustava, Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitettu Eurooppa-sopimus tulee voimaan, olisi tarpeen hyväksyä Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus,
OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus, siihen liittyvät päätösasiakirjan liitteenä olevat pöytäkirjat ja julistukset Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (2).
Sopimuksen liitteenä olevien pöytäkirjojen sekä päätösasiakirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa 1 artiklassa tarkoitetussa sopimuksessa määrätyn ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja antaa ilmoitukset Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1996.

Labels: 18
15