Document ID: 31997D0471

RÅDETS BESLUT av den 22 juli 1997 om makrofinansiellt bistånd till före detta jugoslaviska republiken Makedonien (97/471/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1)
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och
med beaktande av följande:
Kommissionen har samrått med Monetära kommittén innan den har lagt fram sitt förslag.
Före detta jugoslaviska republiken Makedonien genomför genomgripande ekonomiska reformer och gör avsevärda ansträngningar att införa en marknadsekonomisk modell.
Före detta jugoslaviska republiken Makedonien och Europeiska gemenskapen har undertecknat ett samarbetsavtal och ett avtal inom transportområdet, vilka kommer att underlätta utvecklingen av ett heltäckande samarbete.
Före detta jugoslaviska republiken Makedonien har kommit överens med Internationella valutafonden (IMF) om omfattande stabiliserings- och reformpolitiska åtgärder med stöd av ett lån enligt den utökade strukturanpassningsfaciliteten (ESAF).
Före detta jugoslaviska republiken Makedonien har kommit överens med Världsbanken om omfattande strukturanpassningsåtgärder med stöd av ett strukturanpassningslån och en strukturanpassningskredit ("Structural Adjustment Loan and Credit").
Myndigheterna i före detta jugoslaviska republiken Makedonien har begärt finansiellt bistånd från de internationella finansinstituten, gemenskapen och andra bilaterala givare. Utöver den beräknade finansiering som skulle kunna erhållas från IMF och Världsbanken kvarstår ett betydande finansieringsbehov som måste täckas under återstoden av 1997 för att stärka landets valutareserv och stödja de politiska mål som är förbundna med regeringens reformansträngningar.
Myndigheterna i före detta jugoslaviska republiken Makedonien har förbundit sig att helt fullgöra sina utestående betalningsskyldigheter gentemot Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken.
Gemenskapens beviljande av ett långfristigt lån till före detta jugoslaviska republiken Makedonien är en lämplig åtgärd ägnad att medverka till att lätta landets externa finansieringsbegränsningar, stödja betalningsbalansen och stärka valutareserven.
Gemenskapens lån bör förvaltas av kommissionen.
Fördraget tillhandahåller inga andra befogenheter att genomföra detta beslut än dem i artikel 235.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Gemenskapen skall till före detta jugoslaviska republiken Makedoniens förfogande ställa ett långfristigt lån på ett kapitalbelopp på högst 40 miljoner ecu med en maximal löptid på 15 år i syfte att upprätthålla en stabil betalningsbalans och stärka landets valutareserv.
2. För detta ändamål bemyndigas kommissionen att, på gemenskapens vägnar, låna upp nödvändiga medel som kommer att ställas till före detta jugoslaviska republiken Makedoniens förfogande i form av ett lån.
3. Detta lån kommer att förvaltas av kommissionen i nära samråd med Monetära kommittén och på ett sätt som är förenligt med det avtal som slutits mellan IMF och före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Artikel 2
1. Kommissionen har befogenheter att komma överens med myndigheterna i före detta jugoslaviska republiken Makedonien efter samråd med Monetära kommittén om de villkor med avseende på den ekonomiska politiken som är förknippade med lånet. Dessa villkor skall vara förenliga med det avtal som avses i artikel 1.3.
2. Kommissionen skall med jämna mellanrum i samarbete med Monetära kommittén och nära samordnat med G-24 och IMF kontrollera att före detta jugoslaviska republiken Makedoniens ekonomiska politik överensstämmer med målet för detta lån och att villkoren för det senare uppfylls.
Artikel 3
1. Lånet skall göras tillgängligt för före detta jugoslaviska republiken Makedonien i två trancher. Enligt artikel 2 skall den första tranchen betalas ut efter det att före detta jugoslaviska republiken Makedonien helt fullgjort alla förfallna betalningsskyldigheter gentemot gemenskapen och Europeiska investeringsbanken.
2. Enligt artikel 2 skall den andra tranchen betalas ut på grundval av en fortsatt tillfredsställande tillämpning av ESAF-programmet och tidigast tre månader efter utbetalningen av den första tranchen.
3. Medlen skall utbetalas till före detta jugoslaviska republiken Makedoniens riksbank.
Artikel 4
1. De upplånings- och utlåningstransaktioner som avses i artikel 1 skall genomföras på samma valutadag och får inte medföra att gemenskapen blir indragen i omvandlingar av förfallotider, växlings- eller ränterisker eller andra affärsrisker.
2. Kommissionen skall vidta de åtgärder som är nödvändiga om före detta jugoslaviska republiken Makedonien bestämmer sig för att inkludera i lånevillkoren och även att i lånevillkoren ta in en bestämmelse om förtidsåterbetalning.
3. På före detta jugoslaviska republiken Makedoniens begäran och då omständigheterna medger en minskning av låneräntan, kan kommissionen omfinansiera hela eller delar av den ursprungliga upplåningen eller revidera de motsvarande ekonomiska villkoren. Omfinansiering eller omläggning skall genomföras i enlighet med de villkor som anges i punkt 1 och skall inte resultera i att de förlänger den genomsnittliga lånetiden för upplåningen i fråga eller ökar det utestående kapitalbeloppet, uttryckt i aktuell valutakurs, vid den tidpunkt då omfinansieringen eller omläggningen genomförs.
4. Alla kostnader åsamkade av gemenskapen i anslutning till ingående och genomförande av transaktionerna i enlighet med detta beslut skall betalas av före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
5. Monetära kommittén skall underrätts om utvecklingen av de åtgärder som avses i punkterna 2 och 3 minst en gång om året.
Artikel 5
Minst en gång om året skall kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och till rådet som skall innehålla en utvärdering av genomförandet av detta beslut.
Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1997.

Labels: 2
19
5
18
15