Document ID: 31993R0660

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 660/93 af 16. marts 1993 om forlaengelse af produktionsaaret 1992/93 for maelk og mejeriprodukter samt oksekoed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), saerlig artikel 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtning:
Det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer en forsinkelse i fastsaettelsen af disse priser; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1992/93 for maelk og mejeriprodukter indtil den 30. juni 1993 og for oksekoed indtil den 4. juli 1993 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Mejeriaaret 1992/93 slutter den 30. juni 1993, og mejeriaaret 1993/94 begynder den 1. juli 1993.
2. I sektoren for oksekoed slutter produktionsaaret 1992/93 den 4. juli 1993, og produktionsaaret 1993/94 begynder den 5. juli 1993.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1993.

Labels: 17