Document ID: 32012R0642

NARIADENIE RADY (EÚ) č. 642/2012
zo 16. júla 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 147/2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Somálsku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215 ods. 1,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/231/SZBP z 26. apríla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku (1),
so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
keďže:
(1)
Nariadením (ES) č. 147/2003 (2) sa zaviedol všeobecný zákaz poskytovania technického poradenstva, pomoci, odbornej prípravy, financovania a finančnej pomoci v súvislosti s vojenskými činnosťami akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Somálsku.
(2)
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 22. februára 2012 rezolúciu BR OSN 2036 (2012) a v nej prostredníctvom bodu 22 vyzýva všetky členské štáty OSN, aby prijali potrebné opatrenia na zamedzenie priameho a nepriameho dovozu uhlia zo Somálska.
(3)
Rada 16. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/388/SZBP (3), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/231/SZBP s cieľom stanoviť zákaz priameho a nepriameho dovozu uhlia zo Somálska do Európskej únie.
(4)
Toto opatrenie patrí do rozsahu pôsobnosti Zmluvy a na jeho vykonanie je potrebný regulačný akt na úrovni Únie, najmä s cieľom zabezpečiť jeho jednotné uplatňovanie hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.
(5)
Nariadenie (ES) č. 147/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 147/2003 sa mení a dopĺňa takto:
1.
Vkladá sa tento článok:
„Článok 3b
1. Zakazuje sa:
a)
dovážať uhlie do Európskej únie ak:
i)
pochádza zo Somálska alebo
ii)
bolo vyvezené zo Somálska;
b)
nakupovať uhlie, ktoré sa nachádza v Somálsku alebo ktoré pochádza zo Somálska;
c)
prepravovať uhlie, ak pochádza zo Somálska alebo ak sa vyváža zo Somálska do ktorejkoľvek inej krajiny;
d)
priamo alebo nepriamo poskytovať financovanie alebo finančnú pomoc, ako aj poistenie a zaistenie v súvislosti s dovozom, prepravou a nákupom uhlia zo Somálska uvedenými v písmenách a), b) a c); a
e)
zúčastňovať sa vedome a úmyselne na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je priame alebo nepriame obchádzanie zákazu uvedeného v písmenách a), b), c) a d).
2. Na účely tohto článku „drevné uhlie“ sú produkty uvedené v prílohe II.
3. Zákazy stanovené v odseku 1 sa nevzťahujú na nákup alebo prepravu uhlia, ktoré bolo vyvezené zo Somálska pred 22. februárom 2012.“.
2.
V článku 2a, článku 6a a v článku 7a ods. 1 sa odkazy na „Prílohu“ nahrádzajú odkazom na „Prílohu I“.
3.
Názov prílohy sa mení na „Príloha I“ a nahrádza sa textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
4.
Text uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha II.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. júla 2012

Labels: 18
3
14
5