Document ID: 31996D0275

Sklep Sveta
z dne 22. aprila 1996
o sklenitvi Tretjega dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani
(96/275/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani [1], podpisanega 8. marca 1993, kakor je bil spremenjen z Drugim dodatnim protokolom [2], podpisanim 30. decembra 1994,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker je Bolgarija v okviru pogajanj, ki so potekala 27. in 28. novembra 1995 v skladu s členom 1(3) Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o trgovini s tekstilnimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo, izjavila, da je pripravljena za eno leto pospešiti svojo odpravo tarif za izdelke iz poglavij 50 do 63 bolgarske carinske tarife, ki so našteti v Prilogi VI k Evropskemu sporazumu, da bi bila 1. januarja 2001 dosežena dajatev nič; ker je Bolgarija v zameno zaprosila Evropsko skupnost za znižanje uvoznih carin, ki se uporabljajo v Skupnosti za tekstilne izdelke iz oddelka XI (poglavja 50 do 63) kombinirane nomenklature in s poreklom iz Bolgarije v skladu s Protokolom 4 Evropskega sporazuma, na stopnjo, ki je enaka dvema sedminama osnovne stopnje dajatve z dne 1. januarja 1996;
ker je ta Tretji dodatni protokol treba odobriti,
SKLENIL:
Člen 1
Tretji dodatni protokol, ki spreminja Evropski sporazum med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani je odobren v imenu Evropske skupnosti.
Besedilo Tretjega dodatnega protokola je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Tretjega dodatnega protokola v imenu Evropske skupnosti.
Predsednik Sveta da uradno obvestilo v imenu Evropske skupnosti o zaključku vseh potrebnih postopkov.
V Luxembourgu, 22. aprila 1996

Labels: 1
5
3
18
15