Document ID: 31983R0707

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 707/83,
28. märts 1983,
Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahel Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppe sõlmimise kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
võttes arvesse assamblee arvamust [2]
ning arvestades, et:
ühenduse ja Guinea-Bissau vahel on peetud läbirääkimisi vastavalt Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse ja Euroopa Majandusühenduse vahelise Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppe [3] artikli 17 teisele lõigule, et määrata kindlaks kokkuleppe lisas või artiklis 9 nimetatud protokollis tehtavad muudatused või täiendused;
nende läbirääkimiste tulemusena kirjutati 15. märtsil 1983 alla muudatuskokkuleppele;
kõnealuse kokkuleppe heakskiitmine on kooskõlas ühenduse huvidega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Ühendus kiidab heaks kokkuleppe, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelist Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkulepet.
Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse kokkuleppe artikliga 2 ettenähtud teate.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 28. märts 1983

Labels: 18
5
6