Document ID: 31995R2975

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2975/95 av den 20 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2775/88 om tillämpningsföreskrifter för artikel 5 a i rådets förordning (EEG) nr 729/70
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (2), särskilt artikel 5 a i denna, och
med beaktande av följande:
En förnyad genomgång av den nuvarande situationen i gemenskapen när det gäller räntesatser uppvisar en nedåtgående tendens, som nödvändiggör en anpassning av den räntesats gällande budgetåret 1995, som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2775/88 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1035/94 (4).
Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2775/88 fastställs de månatliga ränteutgifterna endast preliminärt för att möjliggöra en snabb utbetalning av ersättning till medlemsstaterna. Enligt artikel 2.1 i samma förordning skall den slutliga beräkningen av det belopp som gemenskapen skall överta för ett räkenskapsår göras på årlig basis. Det är därför lämpligt att den fastställda räntesatsen omfattar ett helt budgetår.
I artikel 5 a i förordning (EEG) nr 729/70 fastställs att gemenskapen helt eller delvis skall kunna överta ansvaret för räntekostnaderna med hänsyn till eventuella svårigheter som vissa medlemsstater kan råka ut för vid genomförandet av det nya finansieringssystem som infördes under 1988. Det inledningsskede som avses i samma artikel kan anses som avslutat vid utgången av budgetåret 1996.
Utkastet till budget för Europeiska gemenskaperna för budgetåret 1996 innehåller inga anslag för återbetalning av räntan i fråga. Följaktligen måste beslutet om gemenskapens eventuella budgetansvar för de räntor medlemsstaterna ådragit sig för detta budgetår skjutas upp.
EUGFJ-kommittén har inte avgett något yttrande inom den tid som ordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 2775/88 ändras på följande sätt:
1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:
"1. Ansvaret för de räntekostnader som medlemsstaterna ådrar sig på grund av att det system införs som fastställs i artikel 4.5 sista meningen i förordning (EEG) nr 729/70 skall begränsas till 6,0 % per år för det kapital som tillhandahålls av Grekland, Spanien, Irland och Portugal under budgetåret 1995."
2. I artikel 2.1 skall den sista uppgiften ersättas med följande:
"i = årlig räntesats: budgetåret 1995: 0,060."
3. Artikel 2.2 skall utgå.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 december 1995.

Labels: 2
15
6