Document ID: 32001R1837

Verordnung (EG) Nr. 1837/2001 der Kommission
vom 10. September 2001
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den Betriebsbogen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1256/97(2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 der Kommission vom 23. September 1977 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1122/2000(4), wurde der Inhalt der zu benutzenden Betriebsbögen festgelegt.
(2) Die für die Betriebsbögen gesammelten Daten müssen geändert und konsolidiert werden, um die Daten vergleichbarer zu machen und an die Erfordernisse anzupassen, die sich aus der Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik ergeben.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechend der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses für das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 werden durch die Anhänge I, II und III der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2002, das zwischen dem 1. Januar und dem 1. Juli 2002 beginnt.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. September 2001

Labels: 19
6