Document ID: 32003R0991

Verordnung (EG) Nr. 991/2003 der Kommission
vom 10. Juni 2003
zur Festlegung der Zuteilungskoeffizienten für im Mai 2003 gestellte Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen bestimmter durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 eröffneter Zollkontingente
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission(2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission vom 14. Dezember 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 787/2003(4), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Um die Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für Polen, die Tschechische Republik und die Slowakei umzusetzen, wurde die Verordnung (EG) Nr. 787/2003 der Kommission vom 8. Mai 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente sowie zur Abweichung von der Verordnung 2535/2001 erlassen, die die Einreichung von Einfuhrlizenzanträgen für bestimmte Erzeugnisse in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 für den Zeitraum von 1. bis 25. Mai 2003 vorsieht. Da die im Mai 2003 eingereichten Einfuhrlizenzanträge die verfügbaren Mengen übersteigen, sollten für die beantragten Mengen Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Auf die Mengen von Erzeugnissen der in Anhang I.B Nummern 1, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannten Kontingente, für die gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 787/2003 Einfuhrlizenzen beantragt wurden, werden die im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebenen Zuteilungskoeffizienten angewandt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11. Juni 2003 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. Juni 2003

Labels: 3
17