Document ID: 31997D0608

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 97/333/ΕΚ σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1993 (Τα κείμενα στην αγγλική, ισπανική, γαλλική και ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (97/608/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,
Μετά από διαβούλευση της επιτροπής του Ταμείου,
Εκτιμώντας:
ότι, πριν η Επιτροπή καθορίσει, στο πλαίσιο της απόφασης εκκαθάρισης των λογαριασμών, χρηματοδοτική διόρθωση επιλέξιμη για τη διαδικασία συμβιβασμού που καθορίσθηκε από την απόφαση 94/442/ΕΚ της Επιτροπής (3), πρέπει το κράτος μέλος να δύναται, εάν το επιθυμεί, να προσφύγει στη διαδικασία αυτή και στην περίπτωση αυτή πρέπει η Επιτροπή πριν λάβει την απόφασή της να εξετάσει την έκθεση που συντάσσει το όργανο συμβιβασμού 7 ότι οι προθεσμίες που προβλέπονται για τη διαδικασία αυτή δεν είχαν λήξει, για όλες τις επιλέξιμες διορθώσεις, κατά την ημερομηνία εγκρίσεως της απόφασης 97/333/ΕΚ της Επιτροπής (4) 7 ότι αυτή η τελευταία απόφαση δεν αφορούσε τα αντίστοιχα ποσά των δαπανών που δηλώθηκαν από τα συγκεκριμένα κράτη μέλη για το οικονομικό έτος 1993 7 ότι η διαδικασία συμβιβασμού περατώθηκε για το μεγαλύτερο μέρος των σχετικών χρηματικών διορθώσεων 7 ότι πρέπει συνεπώς να εκκαθαρισθούν οι σχετικές δαπάνες με την παρούσα απόφαση 7 ότι οι δαπάνες για τις οποίες η διαδικασία συμβιβασμού δεν έχει ακόμη λήξει θα εκκαθαρισθούν αργότερα 7
ότι οι δαπάνες που δηλώθηκαν από τη Γαλλία για τις πριμοδοτήσεις στον καπνό σε φύλλα που ανέρχονται σε 7 160 544 γαλλικά φράγκα, δεν αφορούν την παρούσα απόφαση, δεδομένου ότι απαιτείται συμπληρωματική εξέταση των φακέλων 7 ότι έκτοτε, το ποσό αυτό έχει αφαιρεθεί από τις δαπάνες που δηλώθηκαν από αυτό το κράτος μέλος για το παρόν οικονομικό έτος και θα εκκαθαρισθεί αργότερα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα μέρη του παραρτήματος Ι της απόφασης 97/333/ΕΚ που αφορούν την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, αντικαθίστανται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Τα συμπληρωματικά ποσά που ανέρχονται σε 7 876 107 212 ισπανικές πεσέτες, σε 154 553 632,46 γαλλικά φράγκα, σε 27 581 807 418 ιταλικές λίρες και σε 15 346 261 λίρες στερλίνες που προκύπτουν από το σημείο 3 του παραρτήματος και επιβαρύνουν σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, θα εγγραφούν στις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής (5) για το μήνα Νοέμβριο 1997.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Δημοκρατία της Γαλλίας, στη Δημοκρατία της Ιταλίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1997.

Labels: 4
15
18
6