Document ID: 31989D0255

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. marts 1989
om afslutning af de af visse medlemsstater fremlagte regnskaber over udgifter i regnskabsaarene 1980, 1981, 1982 og 1983 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer
(Kun de engelske, franske, italienske og nederlandske udgaver er autentiske)
(89/255/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (1), saerlig artikel 3, stk. 2, andet led,
efter hoering af EUGFL-Komitéen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 249/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 681/86 (3), har medlemsstaterne sendt Kommissionen de bilag, der er noedvendige for regnskabsafslutningen;
ifoelge artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 249/77 kan kun de nettomaengder, der overtages af modtageren af hjaelpen paa det leveringstrin, der er fastsat i faellesskabsreglerne, finansieres;
finansieringen sker ifoelge bestemmelserne i tilvejebringelsesforordningerne og licitationsbekendtgoerelserne for hver aktion efter gaeldende regler samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/80 af 22. juli 1980 om almindelige bestemmelser for gennemfoerelse af visse foedevarehjaelpeaktioner i form af korn og ris (4) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1354/83 af 17. maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver, smoer og butteroil som foedevarehjaelp (5);
den del af udgifterne svarer ikke til definitionen paa foedevarehjaelp og kan derfor ikke finansieres; det drejer sig for Belgien om 320 573 bfr. for 1980, 531 893 bfr. for 1981, 32 987 328 bfr. for 1982 og 4 492 219 bfr. for 1983; for Italien drejer det sig om 149 156 750 lire for 1982 og 244 340 332 lire for 1983; for Det Forenede Kongerige drejer det sig om 315 £ for 1980, 81 153,93 £ for 1982 og 24 427,30 £ for 1983; for Frankrig drejer det sig om 132 566,07 ffr. for 1980, 824,72 ffr. for 1981, 14 475,85 ffr. for 1982 og 2 695 452,07 ffr. for 1983 og for Nederlandene om 7 948,94 hfl. for 1980 og 7 671,67 hfl. for 1982;
de forbehold, der blev taget i punkt 7 og 8 i bilaget til Kommissionens beslutning 83/548/EOEF af 7. november 1983 om afslutning af det af Kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (6), kan haeves;
de forbehold, der blev taget i punkt 6, 7 og 8 i bilaget til Kommissionens beslutning 84/591/EOEF af 12. november 1984 om afslutning af det af Kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1976 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (7), kan haeves;
det forbehold, der blev taget i punkt 7 i bilaget til Kommissionens beslutning 84/593/EOEF af 12. november 1984 om afslutning af det af Kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1978 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (8), kan haeves;
paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 1 139 507 bfr. for 1981 for Belgien;
med hensyn til regnskabsaaret 1980 boer der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for den foedevarehjaelp i form af 1 300 tons butteroil, som Belgien gennemfoerte i henhold til forordning (EOEF) nr. 2494/79;
med hensyn til regnskabsaaret 1982 boer der tages forbehold ved regnskabsafslutningen for foedevarehjaelp, som Belgien ydede bl.a. i henhold til forordning (EOEF) nr. 2936/81 - vareparti AK, AL, AH og AI (2 000 tons skummetmaelkspulver), forordning (EOEF) nr. 93/82 (974 tons mel), forordning (EOEF) nr. 3611/81 og forordning (EOEF) nr. 1058/82 (550 tons mel);
med hensyn til regnskabsaaret 1983 boer der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for den foedevarehjaelp i form af 500 tons (vareparti G) skummetmaelkspulver, som Belgien gennemfoerte i henhold til forordning (EOEF) nr. 2600/81;
de forbehold, der blev taget i punkt 6 i Kommissionens beslutning 84/610/EOEF og 84/613/EOEF af 12. november 1984 om afslutning af de af Italien fremlagte regnskaber over udgifter i regnskabsaarene 1976 og 1979 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (1), kan haeves;
et supplerende beloeb paa 12 716 000 lire svarende til forskellen mellem de udgifter, der er opfoert paa Faellesskabets budget, og de udgifter, der er meddelt med henblik paa regnskabsafslutningen, boer anerkendes for Italien;
paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 6 058 883 lire for 1983 for Italien;
der boer tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1980, for saa vidt angaar den foedevarehjaelp, som Italien ydede i medfoer af Kommissionens beslutning 76/748/EOEF af 13. september 1976 vedroerende levering af 3 750 tons ris til Niger, i afventning af dommen i den retssag, der er anlagt ved domstolene;
der boer tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for den foedevarehjaelp, som Det Forenede Kongerige ydede i henhold til forordning (EOEF) nr. 30/83 - vareparti H - og forordning (EOEF) nr. 516/83 - vareparti AA;
de forbehold, der blev taget ved Kommissionens beslutninger om regnskabsafslutningen for udgifter, som Frankrig havde meddelt for foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer for gennemfoerelsesplan 1970/71 (beslutning 76/64/EOEF (2)) og for regnskabsaarene 1973 (beslutning 76/94/EOEF (3)), 1974 (beslutning 77/755/EOEF (4)), 1975 (beslutning 83/549/EOEF (5)), 1976 (beslutning 84/602/EOEF (6)) og 1979 (beslutning 84/605/EOEF (7)), kan haeves; dette medfoerer en supplerende finansiering af 12 743,48 ffr.;
paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 135 980,95 ffr. for 1980 og paa 184 246,13 ffr. for 1982 for Frankrig;
der boer tages et forbehold for de udgifter, som Frankrig meddelte for regnskabsaarene 1982 og 1983 vedroerende foedevarehjaelp i form af mejeriprodukter fra interventionslagre;
med hensyn til regnskabsaaret 1982 boer der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for 181 308,18 DM for den foedevarehjaelp, som Frankrig ydede i henhold til forordning (EOEF) nr. 2186/82 - 10 000 tons bloed hvede til Zaire;
med hensyn til regnskabsaaret 1983 boer der tages et forbehold ved regnskabsafslutningen for foedevarehjaelp, som Frankrig ydede, bl.a. i henhold til forordning (EOEF) nr. 298/83 - vareparti V - 175 tons butteroil - Guineau Bissau, forordning (EOEF) nr. 1530/83 - vareparti C - 240 tons butteroil - PAM, forordning (EOEF) nr. 2433/83 - vareparti A - 345 tons butteroil - Tunesien, forordning (EOEF) nr. 2434/83 - vareparti A - 1 000 tons skummetmaelkspulver - Tunesien, forordning (EOEF) nr. 1630/82 - 20 000 tons bloed hvede - UNHCR, forordning (EOEF) nr. 2779/83 - 5 748,516 tons mel - Egypten, og forordning (EOEF) nr. 1611/83 - 15 000 tons majs - Moçambique;
paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 26 516,70 hfl. for Nederlandene;
medlemsstaterne er i fuldt omfang blevet informeret om korrektionerne af deres regnskaber og har haft lejlighed til at tilkendegive deres stillingtagen hertil;
denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, der skal drages ved en senere regnskabsafslutning af igangvaerende undersoegelser af uregelmaessigheder som omhandlet i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (9), eller af EF-Domstolens domme i sager, der for tiden verserer, og som vedroerer forhold i forbindelse med denne beslutning -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaternes regnskaber over udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer i regnskabsaarene 1980, 1981, 1982 og 1983 afsluttes som angivet i bilagene til denne beslutning.
Artikel 2
De ikke-finansierede nettobeloeb, der paahviler medlemsstaterne, er foelgende:
Belgien: 37 192 506 bfr.
Frankrig: 2 510 348,15 ffr.
Italien: 374 722 199 lire
Det Forenede Kongerige: 105 896,23 £.
Artikel 3
Det nettobeloeb, der yderligere skal anerkendes for Nederlandene, er 10 896,09 hfl.
Artikel 4
De i artikel 2 omhandlede beloeb indbetales til Kommissionen senest en maaned efter meddelelsen af denne beslutning.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1989.

Labels: 2
15
4
5