Document ID: 31989R2011

REGOLAMENTO (CEE) N. 2011/89 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 1989 relativo all'applicazione della decisione n. 1/89 del comitato congiunto CEE-EFTA «Semplificazione delle formalità» recante modifica dell'allegato II alla convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci e all'applicazione della decisione n. 1/89 del comitato congiunto CEE-EFTA «Transito comune» che modifica le appendici I, II e III alla convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 11, paragrafo 3 della convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la confederazione svizzera relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci (1) conferisce al comitato congiunto istituito dalla stessa convenzione il potere di adottare, mediante decisione, le modifiche da apportare agli allegati della convenzione;
considerando che il precitato comitato congiunto ha deciso di modificare alcune disposizioni dell'allegato II alla convenzione;
considerando che tali modifiche sono l'oggetto della decisione n. 1/89 del comitato congiunto; che è necessario prendere le misure che l'esecuzione di detta decisione comporta;
considerando d'altra parte che l'articolo 15, paragrafo 3 della convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa ad un regime comune di transito (2) conferisce al comitato congiunto istituito dalla stessa convenzione il potere di adottare, mediante decisioni, alcune modifiche alle appendici della convenzione;
considerando che il precitato comitato congiunto ha deciso di modificare e di adattare alcune disposizioni delle appendici I, II e III alla convenzione;
considerando che tali modifiche ed adattamenti sono l'oggetto della decisione n. 1/89 del comitato congiunto; che è necessario prendere le misure che l'esecuzione di detta decisione comporta,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/89 del comitato congiunto CEE-EFTA «Semplificazione delle formalità», del 3 maggio 1989, recante modifica dell'allegato II alla convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci.
Il testo di detta decisione è accluso al presente regolamento.
Articolo 2 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/89 del comitato congiunto CEE-EFTA «Transito comune», del 3 maggio 1989, che modifica le appendici I, II e III alla convenzione in data 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito.
Il testo di detta decisione è accluso al presente regolamento.
Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fato a Lussemburgo, addì 19 giugno 1989.

Labels: 3
15