Document ID: 32002D0653

Tarybos Sprendimas
2002 m. liepos 12 d.
iš dalies keičiantis Protokolą dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo statuto
(2002/653/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 245 straipsnio antrą pastraipą,
atsižvelgdama į 2001 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo prašymą,
atsižvelgdama į Komisijos nuomonę [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi:
reikėtų numatyti, kad ES nepriklausančios valstybės galėtų dalyvauti preliminaraus nutarimo priėmimo procese Teisingumo Teisme tuo atveju, kai Tarybos ir vienos ar kelių ES nepriklausančių valstybių sudarytame susitarime dėl konkretaus dalyko yra numatyta, kad toms valstybėms turi būti suteikta teisė pateikti pareiškimus dėl bylos arba rašytines pastabas, kai valstybės narės teismas arba specializuotas teismas perduoda klausimą, kuriam taikomas toks susitarimas, Teisingumo Teismui priimti preliminarų nutarimą,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Protokolo dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo statuto 20 straipsnis papildomas tokia pastraipa:
"Kai Tarybos ir vienos ar kelių ES nepriklausančių valstybių sudarytame susitarime dėl konkretaus dalyko yra numatyta, kad toms valstybėms turi būti suteikta teisė pateikti pareiškimus dėl bylos arba rašytines pastabas, kai valstybės narės teismas arba specializuotas teismas perduoda klausimą, kuriam taikomas toks susitarimas, Teisingumo Teismui priimti preliminarų nutarimą, nacionalinio teismo ar specializuoto teismo sprendimas tuo klausimu taip pat pranešamas suinteresuotai ES nepriklausančiai valstybei. Tos valstybės gali Teismui pateikti pareiškimus dėl bylos arba rašytines pastabas per du mėnesius nuo tokio pranešimo dienos."
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną,
Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 12 d.

Labels: 4
15
11