Document ID: 32009D0602

SKLEP KOMISIJE
z dne 10. marca 2009
o podpisu in sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o nekaterih tehničnih spremembah Prilog I in II k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo za zagotovitev ukrepov, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije
(2009/602/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 94 v povezavi s členom 300,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2004/911/ES z dne 2. junija 2004 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o ukrepih, enakovrednim tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti in spremni memorandum o soglasju (1), ter zlasti člena 2 Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba Prilogo I (seznam pristojnih organov) in Prilogo II (seznam povezanih subjektov) k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o ukrepih, enakovrednim tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti in spremni memorandum o soglasju tehnično spremeniti.
(2)
Bolgarija je pooblastila svoje ustrezne pristojne organe z uradnim obvestilom Generalnemu sekretariatu Komisije dne 28. januarja 2008, Romunija pa dne 17. julija 2007. Te podatke mora Komisija sporočiti švicarskim organom s preprostim obvestilom.
(3)
Seznam povezanih subjektov iz Priloge k Direktivi Sveta 2003/48/ES (2) je bil spremenjen z Direktivo Sveta 2006/98/ES (3), ki je prilagodila nekatere direktive na področju obdavčitve zaradi pristopa Bolgarije in Romunije. Za zagotovitev, da se te spremembe kažejo v Sporazumu s Švico, mora Komisija izvajati naloge pooblaščanja, ki ji jih je podelil Svet, in z medsebojnim dogovorom s Švico pripraviti ustrezne spremembe Priloge II k Sporazumu -
SKLENILA:
Člen 1
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o nekaterih tehničnih spremembah Prilog I in II k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo za zagotovitev ukrepov, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije se s tem odobri v imenu Skupnosti.
Besedilo izmenjave pisem je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Komisije je s tem pooblaščen, da določi osebe, pooblaščene za podpis izmenjave pisem, ki zavezuje Skupnost.
Člen 3
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 10. marca 2009

Labels: 2
15
19
18