Document ID: 31988R3629

*****
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3629/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Νοεμβρίου 1988
για την τροποποίηση της ιταλικής διατυπώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2677/85 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως στην κατανάλωση ελαιολάδου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2210/88 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 8,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2677/85 της Επιτροπής (3) τροποποιήθηκε πρόσφατα από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2808/88 (4) · ότι μετά από επαλήθευση αποκαλύφθηκε ότι στην τελική διατύπωση του κανονισμού αυτού ορισμένες εκφράσεις δεν αντιστοιχούν ακριβώς στο κείμενο όπως εμφαίνεται στις άλλες διατυπώσεις· ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί η ιταλική διατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2677/85·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2677/85, στην ιταλική διατύπωση, οι όροι «Sospende immediatamente il riconoscimento» αντικαθίστανται από τους όρους «Decide immediatamente la revoca del riconoscimento».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1988.

Labels: 3
17
19