Document ID: 32005D0622

KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 5. august 2005
om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og Rusland
(2005/622/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 8 og 9,
efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. PROCEDURE
(1)
Den 28. maj 2004 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse (»indledningsmeddelelsen«) i Den Europæiske Unions Tidende (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og Rusland og om indledning af en interimsundersøgelse af antidumpingtolden på importen af visse kornorienterede elektriske plader af bredde 500 mm og derover med oprindelse i Rusland.
(2)
I betragtning af behovet for yderligere at analysere visse aspekter af undersøgelsen og også på grund af forbindelsen med den ovennævnte interimsundersøgelse blev det besluttet at fortsætte undersøgelsen uden at indføre midlertidige foranstaltninger.
(3)
Kommissionen fortsatte derfor efterfølgende undersøgelsen af dumping, skade og Fællesskabets interesser, og de endelige resultater og konklusioner af denne undersøgelse er angivet i Rådets forordning (EF) nr. 1371/2005 (3) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og Rusland (»den endelige forordning«).
(4)
Undersøgelsen bekræftede den foreløbige konklusion om, at der forekom skadevoldende dumping i forbindelse med importen af den pågældende vare med oprindelse i Rusland og USA.
B. TILSAGN
(5)
Efter meddelelsen om de endelige undersøgelsesresultater tilbød en samarbejdsvillig eksporterende producent i Rusland (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) og en samarbejdsvillig eksporterende producent i USA (AK Steel Corporation) at afgive pristilsagn i henhold til grundforordningens artikel 8, stk. 1. I deres tilsagn har de pågældende eksporterende producenter tilbudt at sælge den pågældende vare til eller over priser, der afhjælper de skadevoldende virkninger af dumpingen.
(6)
Selskaberne vil også give Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om deres eksport til Fællesskabet, således at Kommissionen kan overvåge tilsagnene effektivt. Selskaberne har desuden en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er begrænset.
(7)
I betragtning af dette finder Kommissionen, at tilsagnet kan godtages.
(8)
For at Kommissionen effektivt kan overvåge, om selskaberne overholder deres tilsagn, når der fremlægges en anmodning om overgang til fri omsætning i henhold til tilsagnet for de relevante toldmyndigheder, er fritagelsen fra tolden betinget af, at der fremlægges en handelsfaktura, der som minimum indeholder de oplysninger, der er anført i bilag til forordning (EF) nr. 1371/2005. Disse oplysninger er også nødvendige, for at toldmyndighederne med en tilstrækkelig grad af nøjagtighed kan afgøre, om forsendelserne svarer til handelsdokumenterne. Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal antidumpingtolden betales med den relevante sats.
(9)
Hvis tilsagnet brydes, trækkes tilbage eller formodes brudt, kan der indføres antidumpingtold, jf. artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE
Artikel 1
De tilsagn, der er afgivet af nedenstående producenter i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og Rusland godtages.
Land
Selskab
TARIC- tillægskode
Rusland
Fremstillet og solgt af Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) - 2, Metallurgov sq., Lipetsk -
eller
Fremstillet af Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) - 2, Metallurgov sq., Lipetsk - og solgt af Stinol AG - Lugano, Schweiz, til den første uafhængige kunde i Fællesskabet, der handler som importør
A674
USA
Fremstillet af AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio -
eller
Fremstillet af AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio - og solgt af AK Steel BV - Oosterhout, Nederlandene, til den første uafhængige kunde i Fællesskabet, der handler som importør.
A673
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2005.

Labels: 4
1
7
3
18