Document ID: 31995R2916

31995R2916
L 305/49
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.12.1995.
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2916/95
od 18. prosinca 1995.
o izmjeni određenih uredbi o zajedničkom uređenju tržišta mesa peradi i jaja i zajedničkom sustavu trgovine ovalbuminom i laktalbuminom
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 234/79 od 5. veljače 1979. o postupku za prilagodbu nomenklature Zajedničke carinske tarife korištene za poljoprivredne proizvode (1), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3209/89 (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2771/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkom uređenju tržišta jaja (3), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske i Uredbom (EZ) br. 3290/94 (4), a posebno njezin članak 3. stavak 2, članak 5. stavak 4., članak 6. stavak 4. i članak 18. stavak 13.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2777/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkom uređenju tržišta mesa peradi (5), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske i Uredbom (EZ) br. 3290/94, a posebno njezin članak 5. stavak 4. i članak 8. stavak 12.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2783/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkom sustavu trgovine za ovalbumin i laktalbumin (6), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske i Uredbom (EZ) br. 3290/94, a posebno njezin članak 2. stavak 2., članak 3. stavak 4. i članak 4. stavak 4.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 715/90 od 5. ožujka 1990. o postupcima primjenjivim na poljoprivredne proizvode i određenu robu nastalu kao rezultat prerade poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz zemalja ACP-a ili prekomorskih zemalja i područja (7), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2484/94 (8), a posebno njezin članak 27. stavak 2.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3491/93 od 13. prosinca 1993. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o udruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane te Republike Mađarske s druge strane (9), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94 (10), a posebno njezin članak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3492/93 od 13. prosinca 1993. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o udruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane te Republike Poljske s druge strane (11), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94, a posebno njezin članak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3296/94 od 19. prosinca 1994. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o udruživanju između Europskih zajednica i njihovih članica s jedne strane te Češke Republike s druge strane (12), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94, a posebno njezin članak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3297/94 od 19. prosinca 1994. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o udruživanju između Europskih zajednica i njihovih članica s jedne strane te Slovačke Republike s druge strane (13), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94, a posebno njezin članak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1601/92 od 15. lipnja 1992. s obzirom na posebne mjere za Kanarske otoke u vezi s određenim poljoprivrednim proizvodima (14), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2537/95 (15), a posebno njezin članak 3. stavak 4.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 774/94 od 29. ožujka 1994. o otvaranju i načinu upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice za visokokvalitetnu govedinu te za svinjetinu, meso peradi, pšenicu i suražicu, te posije i ostale ostatke (16), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2198/95 (17), a posebno njezin članak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3641/93 od 20. prosinca 1993. o određenim postupcima za primjenu Privremenog sporazuma o trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za ugljen i čelik s jedne strane te Republike Bugarske s druge strane (18), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94, a posebno njezin članak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3642/93 od 20. prosinca 1993. o određenim postupcima za primjenu Privremenog sporazuma o trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za ugljen i čelik s jedne strane te Rumunjske s druge strane (19), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3379/94, a posebno njezin članak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1275/95 od 29. svibnja 1995. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o slobodnoj trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske zajednice za ugljen i čelik s jedne strane te Republike Estonije s druge strane (20), a posebno njezin članak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1276/95 od 29. svibnja 1995. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o slobodnoj trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske zajednice za ugljen i čelik s jedne strane te Republike Latvije s druge strane (21), a posebno njezin članak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1277/95 od 29. svibnja 1995. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o slobodnoj trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske zajednice za ugljen i čelik s jedne strane te Republike Litve s druge strane (22), a posebno njezin članak 1.,
budući da Uredba Komisije (EZ) br. 2448/95 od 10. listopada 1995. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i Zajedničkoj carinskoj tarifi (23) propisuje pododjeljke oznaka KN 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 i 1602 39 te potpunu reviziju tarifnih brojeva KN 0207 i 3502, s učinkom od 1. siječnja 1996.; budući da je određene Uredbe o sektorima mesa peradi i jaja i o zajedničkom sustavu trgovine ovalbuminom i laktalbuminom potrebno prilagoditi tim izmjenama;
budući da su mjere propisane u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za meso peradi i jaja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Oznaka KN 0207 31 zamjenjuje se oznakom KN 0207 34; oznake KN 0207 39 90 i 0207 50 zamjenjuju se oznakama KN 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 i 0207 36 89; nakon oznake 1602 31 dodaje se oznaka 1602 32:
-
u članku 1. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 2777/75,
-
u članku 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 109/80 (24).
2. Ispred oznake KN 0105 19 dodaje se oznaka KN 0105 12:
-
u članku 1. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 109/80,
-
u članku 1. stavku 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2782/75 (25).
3. Ispred oznake KN 1602 39 dodaje se oznaka KN 1602 32:
-
u članku 6. stavku 2. Uredbe (EEZ) br. 715/90,
-
u članku 1. i članku 3. stavku 1. točki (b) Uredbe Komisije (EEZ) br. 903/90 (26).
4. Oznaka KN 0207 23 zamjenjuje se oznakom KN 0207 33 u Prilogu I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 1729/92 (27).
5. Oznake KN iz Priloga Uredbama navedenim u nastavku teksta zamjenjuju se odgovarajućim oznakama KN u skladu s tablicom jednakovrijednosti iz Priloga ovoj Uredbi:
-
Uredba (EEZ) br. 2771/75,
-
Uredba Komisije (EEZ) br. 2699/93 (28),
-
Uredba Komisije (EZ) br. 1431/94 (29),
-
Uredba Komisije (EZ) br. 1559/94 (30),
-
Uredba Komisije (EZ) br. 1474/95 (31),
-
Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 (32),
-
Uredba Komisije (EZ) br. 1866/95 (33).
6. Članak 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2783/75 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Osim ako ovom Uredbom nije drukčije propisano, carinska stopa iz Zajedničke carinske tarife primjenjuje se na sljedeće proizvode:
Oznaka KN
Naziv
3502
Albumini (uključujući koncentrate od dviju ili više bjelančevina surutke, s masenim udjelom bjelančevina surutke većim od 80 %, računano na suhu tvar), albuminati i drugi albuminski derivati:
- albumin iz jaja:
ex 3502 11
- - sušeni:
3502 11 90
- - - ostali (neprikladan ili što se preradom ne mogu učiniti prikladnim za ljudsku uporabu):
ex 3502 19
- - ostali:
3502 19 90
- - - ostali: (neprikladan ili što se preradom ne mogu učiniti prikladnim za ljudsku uporabu)
ex 3502 20
- albumin iz mlijeka, uključujući koncentrate što sadrže dvije ili više bjelančevine surutke:
- - ostali (neprikladan ili što se preradom ne mogu učiniti prikladnim za ljudsku uporabu):
3502 20 91
- - - sušeni (npr. u listićima, ljuskicama, kristalima, prahu i slično)
3502 20 99
- - - ostali”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1996.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 1995.

Labels: 17
6