Document ID: 31996R2325

VERORDNUNG (EG) Nr. 2325/96 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1598/95 und (EG) Nr. 1600/95 infolge der Änderung der Kombinierten Nomenklatur bezüglich mehrerer Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, Artikel 15 Absatz 4 und Artikel 16 Absätze 1 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Bei mehreren Milcherzeugnissen gelten seit 1. Januar 1997 Änderungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1734/96 der Kommission vom 9. September 1996 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (3).
Es müssen deshalb die Verordnungen geändert werden, in denen die Unterpositionen der betreffenden KN-Codes anzupassen sind, insbesondere die nachstehenden Verordnungen:
- Verordnung (EG) Nr. 1598/96 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung über die Erhebung eines zusätzlichen Einfuhrzolls auf Milch und Milcherzeugnisse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1756/96 (5),
- Verordnung (EG) Nr. 1600/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1170/96 (7).
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1598/95 wird wie folgt geändert:
- Die KN-Codes 0406 90 07, 0406 90 08 und 0406 90 09 werden ersetzt durch die KN-Codes 0406 90 13, 0406 90 15 bzw. 0406 90 17.
- Die KN-Codes 0406 90 12, 0406 90 14 und 0406 90 16 und die sie betreffenden Angaben werden gestrichen.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 wird wie folgt geändert:
- In Anhang II werden
- unter der laufenden Nummer 40 die KN-Codes 0406 90 07 und 0406 90 12 ersetzt durch den KN-Code 0406 90 13;
- unter der laufenden Nummer 41 die KN-Codes 0406 90 08 und 0406 90 14 ersetzt durch den KN-Code 0406 90 15;
- unter der laufenden Nummer 47 die KN-Codes 0406 90 09 und 0406 90 16 ersetzt durch den KN-Code 0406 90 17.
- In Anhang IV werden unter der laufenden Nummer 4 die KN-Codes ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 und ex 0406 90 09 ersetzt durch die KN-Codes ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 bzw. ex 0406 90 17.
- In Anhang VI werden unter Punkt B die KN-Codes ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 und ex 0406 90 09 ersetzt durch die KN-Codes ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 bzw. ex 0406 90 17.
- In Anhang VII werden in der die Schweiz betreffenden Tabelle die KN-Codes ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 und ex 0406 90 09 ersetzt durch die KN-Codes ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 bzw. ex 0406 90 17.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 4. Dezember 1996

Labels: 3
17
15