Document ID: 32008R0868

32008R0868
L 237/18
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
03.09.2008.
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 868/2008
od 3. rujna 2008.
o sadržaju izvješća poljoprivrednoga gospodarstva na temelju kojeg se utvrđuju prihodi poljoprivrednoga gospodarstva i provodi analiza poslovanja takvih gospodarstava
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 79/65/EEZ od 15. lipnja 1965. o stvaranju mreže za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovanju poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj ekonomskoj zajednici (1), a posebno njezine članke 6. stavak 2., 7. stavak 3. i 12. stavak 2.,
budući da:
(1)
Vrsta, definiranje i iskazivanje knjigovodstvenih podataka iz članka 7. Uredbe 79/65/EEZ prikupljenih u obliku izvješća izrađenog u svrhu pouzdanog utvrđivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava mora biti jednako za sva statistički obuhvaćena gospodarstva. Zbog pojednostavljenja i sadržajnosti podataka, potrebno je predvidjeti da pojedinačna izvješća sadržavaju i dodatne podatke i pojedinosti potrebne za posebne analize poslovanja poljoprivrednih gospodarstava odabranih prema članku 11. te Uredbe. U tom slučaju izvješće poljoprivrednoga gospodarstva potrebno je također smatrati i posebnim izvješćem u smislu članka 12. stavka 1.
(2)
U Uredbi Komisije (EEZ) br. 2237/77 od 23. rujna 1977. o obrascu izvješća koje se koristi u svrhu utvrđivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava (2) predviđena su pravila o prikupljanju knjigovodstvenih podataka.
(3)
U podacima prikupljenima na temelju obrasca izvješća gospodarstva moraju se uzimati u obzir iskustva stečena od uspostave mreže kao i daljnji razvoj zajedničke poljoprivredne politike, a podaci moraju biti u skladu s definicijama utvrđenima u mjerodavnim uredbama, posebno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2092/91 od 24. lipnja 1991. o ekološkoj proizvodnji poljoprivrednih proizvoda i označivanju tako proizvedenih poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (3), u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravnih potpora u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o utvrđivanju određenih pravila za programe potpora za poljoprivrednike (4), u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (5), u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (6) u vezi s područjima koja dolaze u obzir za potpore u okviru strukturnih fondova, te u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (7).
(4)
Stoga je potrebno prilagoditi Uredbu (EEZ) br. 2237/77 kako bi se uzelo u obzir daljnji razvoj zajedničke poljoprivredne politike, vrste podataka potrebne u analitičke svrhe kao i razvoj informacijskih i komunikacijskih metoda, do kojih je došlo nakon donošenja te Uredbe. Zbog jasnoće i preglednosti potrebno je zamijeniti tu Uredbu.
(5)
Propisno ispunjena izvješća poljoprivrednoga gospodarstva mora Komisiji u skladu s člankom 6. Uredbe br. 79/65/EEZ dostaviti agencija za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka ovlaštena od svake države članice. U tu svrhu potrebno je predvidjeti da agencija za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka dotične podatke dostavlja Komisiji izravno putem od strane Komisije uspostavljenoga kompjutoriziranoga sustava kojim je omogućena elektronska razmjena potrebnih podataka na temelju obrazaca koji su putem tog sustava na raspolaganju agenciji za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka. Također je potrebno predvidjeti da Komisija obavješćuje države članice o općim uvjetima primjene kompjutoriziranog sustava posredovanjem Odbora Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izvješća o poljoprivrednim gospodarstvima i knjigovodstveni podaci
1. Vrsta i oblik iskazivanja knjigovodstvenih podataka potrebnih za godišnje utvrđivanje prihoda gospodarstava i za analizu njihova poslovanja u skladu s poglavljima II. i III. Uredbe br. 79/65/EEZ utvrđeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
2. Definicije i upute u vezi s podacima iz stavka 1. utvrđene su u Prilogu II.
Članak 2.
Prenošenje podataka Komisiji
1. Izvješće poljoprivrednoga gospodarstva i podatke iz članka 1. agencija za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka iz članka 6. Uredbe br. 79/65/EEZ prenosi Komisiji putem kompjutoriziranoga sustava koji je razradila Komisija i stavila na raspolaganje državama članicama za elektronsku razmjenu informacija.
2. Posredstvom Odbora Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka države članice obavješćuju se o općim uvjetima primjene kompjutoriziranog sustava iz stavka 1.
Oblik i sadržaj izvješća poljoprivrednoga gospodarstva definira se na temelju obrasca i uputa nužnih za njegovo ispunjavanje. Taj obrazac Komisija prilagođava i ažurira putem kompjutoriziranog sustava nakon što o tome obavijesti Odbor iz prvoga podstavka.
Članak 3.
Stavljanje izvan snage
Ovime se Uredba (EEZ) br. 2237/77 stavlja izvan snage.
Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage shvaćaju se kao upućivanja na ovu Uredbu i tumače u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
Članak 4.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 2009. računovodstvene godine.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. rujna 2008.

Labels: 19
6