Document ID: 31999R0187

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 187/1999 af 27. januar 1999 om berigtigelse af den spanske, græske, engelske og portugisiske udgave af forordning (EØF) nr. 1265/69 om metoderne til bestemmelse af kvaliteten af sukker, der opkøbes af interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 9, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
I bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1265/69 (3) fastlagdes metoderne til bestemmelse af kvaliteten af sukker, der opkøbes af interventionsorganerne; de spanske (4), græske (5), engelske (6) og portugisiske (7) udgaver af denne forordning og bilaget hertil udarbejdedes og offentliggjordes senere i forbindelse med Det Forenede Kongeriges, Irlands, Grækenlands, Spaniens og Portugals tiltrædelse; disse udgaver afviger fra udgaverne af teksten på Det Europæiske Fællesskabs øvrige officielle sprog; der bør derfor foretages de fornødne berigtigelser af de nævnte sprogudgaver;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der foretages en berigtigelse i bilaget til forordning (EØF) nr. 1265/69. Denne berigtigelse vedrører kun de spanske, græske, engelske og portugisiske udgaver af forordningen.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1999.

Labels: 3
17