Document ID: 31991R1364

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1364/91 af 24 . maj 1991 om bestemmelse af oprindelsen af tekstilvarer henhoerende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 456/91 ( 2 ), saerlig artikel 14, og
ud fra foelgende betragtninger :
For det foerste :
- er det i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 fastsat, at en vare, ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget, har oprindelse i det land, hvor den sidste vaesentlige og oekonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, naar denne er foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har foert til fremstilling af et nyt produkt eller udgoer et vigtigt trin i fremstillingen
- er det under hensyn til den komplicerede karakter af visse fremstillingsprocesser noedvendigt at vedtage bestemmelser, som fastlaegger anvendelsen af reglen i artikel 5, for saa vidt angaar bestemte varer
- kan de i artikel 5 fastsatte kriterier for saa vidt angaar tekstilvarer henhoerende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur betragtes som opfyldt, naar de fremstillede varer har undergaaet en fuldstaendig forarbejdning, der udgoer et vigtigt trin i fremstillingen; dette er saaledes i almindelighed tilfaeldet, saafremt bearbejdningen eller forarbejdningen bevirker, at den fremstillede vare henfoeres under en anden position end den, hvorunder hvert af de anvendte materialer henhoerer; der boer dog for visse tekstilvarer fastsaettes saerlige bestemmelser, som enten er mere omfattende end regelen om positionsskifte, eller som udgoer en undtagelse fra denne regel;
for det andet :
- er visse af de gaeldende bestemmelser for fortolkning af artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 baseret paa benyttelse af nomenklaturen i Den Faelles Toldtarif, som igen er baseret paa Toldsamarbejdsraadets nomenklatur
- er sidstnaevnte nomenklatur blevet afloest af Det Harmoniserede Varebeskrivelses - og Varenomenklatursystem, hvis anvendelse i Faellesskabet sker ved Den Kombinerede Nomenklatur
- boer der derfor foretages en tilpasning af de tilsvarende bestemmelser for at tage hensyn til denne aendring af nomenklaturen;
for det tredje :
- vil det for at forenkle arbejdet for brugere og toldmyndigheder vaere hensigtsmaessigt at sammenfatte alle Kommissionens bestemmelser om fortolkning af forordning ( EOEF ) nr . 802/68, for saa vidt angaar tekstilvarer henhoerende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur i én og samme tekst efter proceduren i naevnte forordnings artikel 14
- maa denne sammenfatning ledsages af en raekke aendringer i udformningen eller ordlyden af de eksisterende bestemmelser
- er det oenskeligt ved denne lejlighed at medtage bestemmelserne vedroerende trykt eller farvet trikotagestof i en ny formulering, som tydeliggoer bestemmelsernes indhold
- er det ogsaa oenskeligt at anfoere raasilke og affald af natursilke separat som varer, paa basis af hvilke bearbejdning eller forarbejdning kan finde sted, for at undgaa forvirring om, hvorvidt der er tale om varer, der allerede er forberedt til spinding; dette spoergsmaal er ogsaa behandlet i en forklarende bemaerkning
- er det ligeledes noedvendigt at aendre de bestemmelser, som er vedtaget som fortolkning af artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 vedroerende tekstilgarn, for at tage hensyn til Domstolens dom af 23 . marts 1983 i sag nr . 162/82 ( 3 ); der er nu formuleret en ny regel om farvning og trykning af garn som foelge af indgaaende studier af fremstillingen og derpaa foelgende hoering af den paagaeldende erhvervssektor; denne regel afspejler den faktiske fremgangsmaade ved farvning og trykning af garn og bekraefter den objektive forskel mellem fremgangsmaaden ved farvning og trykning af garn og bekraefter den objektive forskel mellem fremgangsmaaden ved henholdsvis garn og vaevet stof;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Vareoprindelsesudvalget -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
I denne forordning fastsaettes for tekstilvarer henhoerende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur de bearbejdninger eller forarbejdninger, som anses for at opfylde kriterierne i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68, og som giver disse varer oprindelsesstatus i det land, hvor bearbejdningen eller forarbejdningen har fundet sted .
Ved »land« forstaas alt efter omstaendighederne enten et tredjeland eller Faellesskabet . Artikel 2
For tekstilvarer henhoerende under afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur anses en fuldstaendig forarbejdning som defineret i artikel 3 som en bearbejdning eller forarbejdning, der giver varen oprindelsesstatus efter artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 . Artikel 3
Som fuldstaendig forarbejdning anses en bearbejdning eller forarbejdning, der bevirker, at de fremstillede varer henfoeres under en anden position i Den Kombinerede Nomenklatur end den, der gaelder for hvert af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus .
For de i bilag II naevnte varer kan dog kun de saerlige forarbejdninger, som er anfoert i kolonne 3 i samme bilag ud for hver fremstillet vare, anses som fuldstaendige, uanset om de medfoerer et positionsskifte .
De naermere bestemmelser for anvendelsen af reglerne i bilag II findes i de indledende noter i bilag I . Artikel 4
Ved anvendelsen af artikel 3 anses foelgende bearbejdninger eller forarbejdninger altid som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus, uanset om de medfoerer et positionsskifte :
a ) behandlinger, som er bestemt til at opretholde varernes tilstand under deres transport eller oplagring ( lufttilfoersel, straekning, toerring, fjernelse af beskadigede eller fordaervede dele o .lign .)
b ) enkle foranstaltninger som afstoevning, sigtning, sortering, opdeling, sammenstilling ( herunder samling i saet ), vask og tilskaering
c ) i ) udskiftning af emballage og adskillelse eller samling af kolli
ii ) anbringelse i saekke, i etuier, i aesker, paa underlag m . v . samt enhver anden simpel indpakning
d ) anbringelse af maerkesedler, etiketter m . v . paa selve varerne eller deres emballage
e ) simpel sammenfoejning af varedele for at danne en komplet vare
f ) udfoerelse af to eller flere af de under litra a ) til e ) naevnte behandlinger . Artikel 5
Ved »vaerdi« forstaas i bilag II toldvaerdien paa indfoerselstidspunktet af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus eller, hvis denne ikke kendes eller kan konstateres, den foerste konstaterbare pris, der er betalt for disse materialer i forarbejdningslandet . Ved »pris ab fabrik« forstaas i bilag II den fremstillede vares pris ab fabrik med fradrag af alle interne afgifter, der er tilbagebetalt eller kan tilbagebetales ved varens udfoersel . Artikel 6
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1039/71 ( 4 ), ( EOEF ) nr . 1480/77 ( 5 ) og ( EOEF ) nr . 749/78 ( 6 ) ophaeves . Artikel 7
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1991 .

Labels: 3
1