Document ID: 31981R0654

++++
( 1 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 , s . 122 .
( 2 ) EFT nr . L 378 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 74 af 20 . 3 . 1980 , s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 654/81
af 10 . marts 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indgaaelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Faellesskabet har ved forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 ( 2 ) godkendt konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ;
den 7 . juni 1979 vedtog Det almindelige Raad under Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav , i henhold til artikel XX , stk . 2 , i naevnte konvention , og med virkning fra 1 . januar 1980 , nogle aendringer til bilag III til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav ; aendringerne vedroerer afgraensningen af de statistiske underomraader i farvandet mellem Groenlands vestkyst og Canadas kyst ;
konventionens tekst blev i overensstemmelse hermed aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 653/80 ( 3 ) , idet anvendelsen af naevnte forordning dog blev begraenset til den 31 . december 1980 , da der var tale om en midlertidig foranstaltning med hjemmel i traktatens artikel 103 ;
det er derfor noedvendigt at foretage den definitive aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Nr . 1 , litra a ) , og nr . 2 , litra a ) , i bilag III til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav som offentliggjort i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 , aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning .
Artikel 2
Forordning ( EOEF ) nr . 653/80 ophaeves .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . marts 1981 .

Labels: 6
13
5
20