Document ID: 31993D0579

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. november 1993 om aendring af beslutning 91/648/EOEF om et tillaeg til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Det Forenede Kongerige (Nordirland) til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (Kun den engelske udgave er autentisk)
(93/579/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen godkendte ved beslutning 89/639/EOEF (3) faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i den region i Det Forenede Kongerige, der beroeres af maal nr. 1, nemlig Nordirland;
den 10. december 1991 vedtog Kommissionen beslutning 91/648/EOEF (4), der indfoerte et tillaeg til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i henhold til forordning (EOEF) nr. 866/90 for perioden 1. januar 1991 til 31. december 1993;
genoprettede bevillinger kraever en revision af de forudsete rammebeloeb for stoette via EF-budgettet;
det tilsynsudvalg, der blev oprettet i forbindelse med gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 866/90 for Nordirland, besluttede den 3. marts 1993 at aendre finansieringsplanen i tillaegget til faellesskabsstoetterammen;
de aendringer, som tilsynsudvalget foreslog, indebaerer en ny finansiel planlaegning af stoetten fra Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, med hensyn til det samlede beloeb og beloebene pr. sektor som fastsat i artikel 2 i beslutning 91/648/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 2 i beslutning 91/648/EOEF affattes saaledes:
»Artikel 2
De samlede omkostninger i forbindelse med de hovedfelter, der er vedtaget for Faellesskabets og medlemsstatens faelles indsats, andrager 80 490 202 ECU, og de forudsete rammebeloeb for stoetten via EF-budgettet er fordelt som foelger:
"(1991-priser indekseret til 1993-priser i ECU)
1. Koed 12 048 2. Maelk og mejeriprodukter 2 712 3. AEg og fjerkraekoed 4 218 4. Korn 172 5. Olieplanter 6. Proteinafgroeder 7. Kartofler 1 021 8. Frugt og groentsager 938 9. Blomster og planter 59 10. Foder 240 696 I alt 21 412 954
Det nationale finansieringsbehov, der foelger heraf, er paa ca. 15 390 425 ECU for den offentlige sektor og paa 43 686 823 ECU for den private sektor«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige og Landbrugs-, Fiskeri- og Ernaeringsministeriet samt Landbrugsdepartementet for Nordirland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1993.

Labels: 3
15
18
6