Document ID: 31992R0052

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 52/92 af 19. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3301/91 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3301/91 (1) kvantitative faellesskabskontingenter for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien, som foelge af at der ved forordning (EOEF) nr. 3300/91 (2) var foretaget suspension af handelsindroemmelserne i samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og dets medlemsstater paa den ene side og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien paa den anden side (3), og de dertil hoerende protokoller og akter, herunder ogsaa tillaegsprotokollen om samhandelen med tekstilvarer;
de forhold, der gav anledning til indfoerelsen af kvantitative kontingenter, gaelder fortsat;
det er hensigtmaessigt at opretholde samme ordning for 1992 og derfor aendre forordning (EOEF) nr. 3301/91, saaledes at de kvantitative kontingenter og de oevrige bestemmelser viderefoeres for 1992;
denne forordning vil om noedvendigt kunne aendres for at tage hensyn til den politiske udvikling i Jugoslavien -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 3301/91 aendres saaledes:
1) I artikel 1, stk. 1, artikel 2, stk. 1, og artikel 14, stk. 2, aendres »1991« til »1992«.
2) I artikel 1, stk. 1, udgaar sidste punktum.
3) Teksten og koderne for tekstilvarekategorierne i bilaget til naervaerende forordning erstatter teksten og koderne for de samme varekategorier i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 3301/91.
4) I bilag II, kolonne 7, og i bilag III, tillaeg A og B, aendres »1991« til »1992«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.

Labels: 3
1
18