Document ID: 31989L0530

*****
RAADETS DIREKTIV
af 18. september 1989
om supplering og aendring af direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar mikronaeringsstofferne bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdaen og zink i goedninger
(89/530/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Der skal vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i en periode frem til den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
i Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning (4), senest aendret ved direktiv 89/284/EOEF (5), er der fastsat regler vedroerende markedsfoering af goedninger af EOEF-typen; det har vist sig noedvendigt at udvide naevnte direktiv til ogsaa at omfatte syv mikronaeringsstoffer (bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdaen og zink), der er indeholdt i disse goedninger;
direktiv 76/116/EOEF boer fremover finde anvendelse paa faste eller flydende goedninger, der indeholder et eller flere mikronaeringsstoffer, der markedsfoeres alene, og paa blandinger heraf, samt paa visse chelaterede bundne mikronaeringsstoffer;
det er hensigtsmaessigt at sikre den fortsatte udvikling og ajourfoering af direktiverne om goedning for saa vidt angaar tilpasningen til den videnskabelige og tekniske udvikling af de produkter, der er anfoert i bilagene til disse direktiver; det er derfor noedvendigt at udvide udvalgets funktioner, som omhandlet i direktiv 76/116/EOEF -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Faste eller flydende goedninger, som er anfoert i kapitel A i bilaget, som udelukkende indeholder et af mikronaeringsstofferne: bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdaen eller zink, og som svarer til specifikationerne i naevnte kapitel A, kan betegnes »EOEF-goedning«.
2. Blandinger, der bestaar af to eller flere af de i stk. 1 omhandlede goedninger og indeholder mindst to forskellige mikronaeringsstoffer, kan betegnes »EOEF-goedning«, hvis de svarer til specifikationerne i kapitel B i bilaget.
Artikel 2
EOEF-goedninger, som opfylder betingelserne i artikel 1, skal vaere indpakket.
Artikel 3
1. For de EOEF-goedninger, der er anfoert i bilag I til direktiv 76/116/EOEF, skal indholdet af et eller flere af mikronaeringsstofferne: bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdaen eller zink deklareres, naar foelgende forhold foreligger:
a) disse mikronaeringsstoffer er tilsat og forekommer i maengder, der i det mindste er lig med det mindsteindhold, som er anfoert i kapitel C og D i bilaget til naervaerende direktiv, og
b) EOEF-goedningen svarer fortsat til de specifikationer, der er anfoert i bilag I til direktiv 76/116/EOEF.
2. Naar mikronaeringsstofferne normalt forekommer i de raavarer, der tilfoerer hoved- og sekundaer-naeringsstofferne, er deklareringen dog fakultativ, paa betingelse af, at disse mikronaeringsstoffer er til stede i maengder, der mindst er lig med det mindsteindhold, som er anfoert i kapitel C og D i bilaget til dette direktiv.
Artikel 4
De obligatoriske maerkninger for identifikation af de i dette direktiv omhandlede goedninger er foelgende:
a) angivelsen »EOEF-GOEDNING« med versaler
b) goedningens typebetegnelse:
- enten i overensstemmelse med kapitel A i bilaget
- eller med typebetegnelsen »Blanding af mikronaeringsstoffer«, efterfulgt af navnene paa de forekommende mikronaeringsstoffer eller deres kemiske symbol
- eller i overensstemmelse med bilag I til direktiv 76/116/EOEF, idet typebetegnelsen suppleres med en af foelgende angivelser:
»med mikronaeringsstoffer« eller
»med« . . . efterfulgt af navnet eller navnene paa de forekommende mikronaeringsstoffer eller deres kemiske symbol.
Kun de tal, der angiver indholdet af hoved- og sekundaer-bestanddele, som er omfattet af direktiv 76/116/EOEF, anfoeres efter typebetegnelsen.
Naar flere forskellige mikronaeringsstoffer forekommer, angives de i alfabetisk raekkefoelge efter deres kemiske symbol: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo og Zn
c) det garanterede indhold for hvert naeringsstof og disse stoffers garanterede former og/eller oploeselighed, saaledes som foreskrevet i bilagene til direktiv 76/116/EOEF, og for hvert mikronaeringsstof, saaledes som foreskrevet i artikel 6
d) naar et mikronaeringsstof helt eller delvis er kemisk bundet til et organisk molekyle, efterfoelges navnet paa mikronaeringsstoffet af en af foelgende oplysninger:
- »chelateret med . . .« (navnet paa chelatdanneren eller dens forkortelse som anfoert i kapitel E, punkt 1, i bilaget)
- »kompleksbundet med . . .« (navnet paa kompleksdanneren som anfoert i kapitel E, punkt 2, i bilaget).
Indholdet af mikronaeringsstoffer skal angives i vaegtprocent i hele tal eventuelt med én decimal, for goedninger, der kun indeholder et enkelt mikronaeringsstof (kapitel A i bilaget). For goedninger, der indeholder flere mikronaeringsstoffer, kan antallet af decimaler for hvert naeringsstof svare til det antal, der er anfoert i kapitel B, C og D i bilaget.
Indholdet af mikronaeringsstoffer skal angives baade ved deres benaevnelse og ved deres kemiske symbol.
Etiketten eller de ledsagende papirer skal, for saa vidt angaar de i kapitel A og B i bilaget anfoerte stoffer, under de obligatoriske eller fakultative deklareringer vaere forsynet med foelgende angivelse:
»Maa kun anvendes i tilfaelde af konstateret behov. De behoerige doser maa ikke overskrides.«
Artikel 5
Medlemsstaterne kan paa deres omraade, uden at haemme markedsfoeringen og under ansvar af den, som er ansvarlig for, at varen er bragt i handelen, kraeve angivelse af de doser og anvendelsesbetingelser, der egner sig for de jordbunds- og dyrkningsforhold, under hvilke goedningen anvendes. Disse angivelser skal vaere klart adskilt fra de i artikel 4 fastsatte obligatoriske maerkninger paa etiketten.
Artikel 6
Medlemsstaterne foreskriver, at indholdet af mikronaeringsstoffer i EOEF-goedninger, som bringes paa markedet, skal angives i form at grundstoffer (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Deklareringen af indholdet af et mikronaeringsstof i goedningerne sker:
a) for de i artikel 1, stk. 1, omhandlede goedninger, i henhold til de i kapitel A (kolonne 6) i bilaget anfoerte forskrifter
b) for de i artikel 1, stk. 2, og i artikel 3 omhandlede goedninger, ved angivelse af:
- totalindholdet udtrykt i vaegtprocent af goedningen, og
- det vandoploeselige indhold udtrykt i vaegtprocent af goedningen, naar denne oploeselighed gaelder mindst halvdelen af totalindholdet.
Naar et mikronaeringsstof er fuldstaendig oploeseligt i vand, deklareres kun det vandoploeselige indhold.
Bestemmelsen af indholdet af et mikronaeringsstof i goedningerne sker i henhold til de betingelser, der er fastsat for de i artikel 8 i direktiv 76/116/EOEF foreskrevne analysemetoder. Naar et mikronaeringsstof er kemisk forbundet til et organisk molekyle, deklareres det i goedningen forekommende indhold umiddelbart efter det vandoploeselige indhold som en vaegtprocent af goedningen efterfulgt af et af udtrykkene »chelateret med« eller »kompleksbundet med« og det organiske molekyles navn som anfoert i kapitel E i bilaget. I stedet for det organiske molekyles navn kan dets forkortelse benyttes.
Artikel 7
De tilladte tolerancer i forhold til det deklarerede indhold af mikronaeringsstoffer fastsaettes til:
- 0,4 % maalt i absolutte tal ved et indhold paa over 2 %
- 1/5 af den deklarerede vaerdi ved et indhold paa 2 % eller derunder.
Artikel 8
I direktiv 76/116/EOEF affattes artikel 9, stk. 1, saaledes:
»1. De aendringer, der er noedvendige for tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 11.
Saafremt saadanne aendringer foretages, kan en goedning kun tilfoejes:
a) hvis den ikke har skadelige virkninger hverken for menneskers og dyrs sundhed eller for miljoeet
b) hvis den tilfoerer effektive naeringselementer svarende til en saerlig afgroedes behov eller saerlige afgroeders vaekstbetingelser.«
Artikel 9
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa 18 maaneder fra dets meddelelse. De underretter straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1989.

Labels: 3
17
1
6