Document ID: 31987R2809

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2809/87
af 17. september 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2194/85 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1921/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, og artikel 3, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 2194/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2133/87 (4), er der aabnet mulighed for at anvende overgangsforanstaltninger ved overgangen fra den ordning, der var gaeldende i produktionsaaret 1984/85, til den nye ordning, der er fastsat i naevnte forordnng;
i artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2194/85 er det bestemt, at andre analysemetoder end den faelles metode som fastlagt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1470/68 af 23. september 1968 om udtagelse og reduktion af proever samt om bestemmelse af indholdet af olie, urenheder og fugtighed i olieholdige froe (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2435/86 (6), er tilladt for produktionsaarene 1985/86 og 1986/87; det er af tekniske og oekonomiske aarsager ikke muligt at anvende den faelles metode fra produktionsaaret 1987/88; anvendelsen af denne bestemmelse boer derfor forlaenges for et produktionsaar; forordning (EOEF) nr. 2194/85 boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2194/85 foretages foelgende aendringer:
1. I foerste afsnit aendres udtrykket »produktionsaarene 1985/86 og 1986/87« til »produktionsaarene 1985/86, 1986/87 og 1987/88«.
2. I tredje afsnit aendres produktionsaaret »1987/88« til »1988/89«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1987.

Labels: 3
17
19
6