Document ID: 32007D0611

RÅDETS BESLUT
av den 23 juli 2007
om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett andra tilläggsprotokoll till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
(2007/611/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket första och andra meningen,
med beaktande av anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
med beaktande av anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 6.2,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Den 23 oktober 2006 bemyndigade rådet kommissionen att, på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar, förhandla med Republiken Chile om ett andra tilläggsprotokoll till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
(2)
Dessa förhandlingar har slutförts och det andra tilläggsprotokollet paraferades den 26 mars 2007.
(3)
Med förbehåll för att det andra tilläggsprotokollet ingås vid en senare tidpunkt bör det undertecknas på gemenskapens och medlemsstaternas vägnar, och den provisoriska tilllämpningen av vissa av dess bestämmelser bör godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
1. Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar underteckna det andra tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
Texten till det andra tilläggsprotokollet åtföljer detta beslut.
2. Artiklarna 2, 3, 4 och 9 i det andra tilläggsprotokollet skall tillämpas provisoriskt i avvaktan på att det träder i kraft.
Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2007.

Labels: 18
15
5