Document ID: 31995R1021

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1021/95,
5. mai 1995,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 890/78, milles sätestatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ning määrusega (EÜ) nr 3290/94, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 5,
ning arvestades, et:
seoses Austria, Soome ja Rootsi ühinemisega tuleks kohandada komisjoni määrust (EMÜ) nr 890/78, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 852/94 [4];
käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EMÜ) nr 890/78 muudetakse järgmiselt.
1. Artikkel 5a asendatakse järgmisega:
"Artikkel 5a
Sertifitseerimiseks volitatud asutus kannab määruse (EMÜ) nr 1784/77 artiklis 5 osutatud sertifikaadile vähemalt ühe järgmistest tekstidest:
- Produit certifié - Règlement (CEE) no 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
- Πιστοποιημένο προϊόν - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
- Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n. 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
- Produto certificado - Regulamento (CEE) no 890/78,
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) No 890/78,
- Certifierad produkt - Förordning (EEG) nr 890/78."
2. Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:
"3. Liikmesriigid edastavad komisjonile enne 1. septembrit 1978 loetelu sertifitseerimiskeskustest ja igale keskusele antud koodist.
Kreeka, Hispaania, Portugali ja Austria puhul edastatakse see teave ühinemisele järgneva neljanda kuu lõpuks.
Kõnealuste keskuste ja nende numberkoodide loetelu avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Igal aastal avaldatakse ajakohastatud loetelu."
3. Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
"Artikkel 11
Liikmesriigid edastavad komisjonile enne 1. septembrit 1978 loetelu määruse (EMÜ) nr 1784/77 artikli 6 lõikes 1 osutatud tootmisaladest või -piirkondadest.
Kreeka, Hispaania, Portugali ja Austria puhul edastatakse see teave ühinemisele järgneva neljanda kuu lõpuks."
4. III lisa punkt 2 asendatakse järgmisega:
"B | Belgia |
DK | Taani |
D | Saksamaa |
GR | Kreeka |
ES | Hispaania |
FR | Prantsusmaa |
IRL | Iirimaa |
IT | Itaalia |
L | Luksemburg |
NL | Holland |
OE | Austria |
P | Portugal |
FIN | Soome |
S | Rootsi |
UK | Ühendkuningriik." |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 5. mai 1995

Labels: 3
17
15