Document ID: 31978R2183

++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2183/78 VAN DE RAAD
van 19 september 1978
betreffende de vaststelling van uniforme beginselen voor de kostenberekening van de spoorwegondernemingen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 75 ,
Gelet op Beschikking 75/327/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de sanering van de toestand bij de spoorwegondernemingen en de harmonisatie van de voorschriften voor de financiële betrekkingen tussen deze ondernemingen en de Staten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 8 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,
Overwegende dat de vaststelling van uniforme beginselen voor de kostenberekening van de spoorwegondernemingen een betere samenwerking tussen spoorwegondernemingen kan bewerkstelligen en kan bijdragen tot de sanering van hun financiële toestand ;
Overwegende dat het in een eerste stadium de voorkeur verdient de werkingssfeer van deze kostenberekening te beperken tot het internationale goederenvervoer met gesloten treinen ;
Overwegende dat de informatie bestaande uit kostenberekeningen volgens uniforme beginselen en de uitwisseling daarvan tussen de betrokken spoorwegondernemingen belangrijk zijn voor de commerciële beslissing aangaande de voorwaarden voor aanvaarding of weigering van internationaal goederenvervoer of het stilleggen van de exploitatie van bestaand vervoer ;
Overwegende dat er een adviescomité dient te worden ingesteld ten einde de Commissie bij het onderzoek van de toepassing van de uniforme beginselen voor de kostenberekening en van de maatregelen die verdere verbeteringen mogelijk maken , te bestuderen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1 . De bij deze verordening vastgestelde uniforme beginselen voor de kostenberekening van de spoorwegondernemingen zijn van toepassing op het internationale goederenvervoer met gesloten treinen .
2 . Onder " internationaal goederenvervoer " wordt verstaan het vervoer van goederen waarbij gebruik wordt gemaakt van het spoorwegnet van ten minste twee Lid-Staten ; en dit geheel per spoor of via een spoorpont .
3 . De uitdrukking " met gesloten treinen " betekent dat het vervoer verscheidene wagonladingen omvat , die terzelfder tijd door één verzender op één station ter vervoer worden aangeboden en die rechtstreeks als een gesloten trein naar één geadresseerde , naar één station van bestemming worden verzonden .
Artikel 2
Deze verordening is van toepassing op de volgende spoorwegondernemingen :
- Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ( NMBS ) ,
Société Nationale des chemins de fer belges ( SNCB ) ;
- Danske Statsbaner ( DSB ) ;
- Deutsche Bundesbahn ( DB ) ;
- Société Nationale des chemins de fer français ( SNCF ) ;
- Coras Iompair Eireann ( CIE ) ;
- Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato ( FS ) ;
- Société Nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL ) ;
- Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) ;
- British Railways Board ( BRB ) ;
- Northern Ireland Railways Company Ltd ( NIR ) .
Artikel 3
1 . Met ingang van 1 januari 1979 passen de spoorwegondernemingen bij de berekening van de kosten van het goederenvervoer als bedoeld in artikel 1 , het volgende algemene beginsel toe .
Als kosten worden beschouwd de wijzigingen van kosten die , vergeleken met de totale kosten van de spoorwegondernemingen , een gevolg zijn van de invoering van een nieuw vervoer , de toename of de vermindering van de omvang van een bestaand vervoer of de stillegging van een dergelijk vervoer . Als wijzigingen worden aangemerkt :
- voor een nieuw vervoer of bij toename van de omvang van een bestaand vervoer , de extra kosten die voor de onderneming ontstaan ingevolge de aanvaarding van dit vervoer ;
- voor een bestaand vervoer waarvan de stillegging wordt overwogen of voor de vermindering van de omvang van een bestaand vervoer , de besparingen die voortvloeien uit de stillegging of uit de vermindering van de omvang van het vervoer .
2 . Als aanvulling op de berekening van de kosten volgens het in lid 1 omschreven algemene beginsel , berekenen de spoorwegondernemingen de in bijlage IV omschreven totale kosten , op voorwaarde evenwel dat de spoorwegonderneming deze gebruikt voor de in deze verordening bedoelde spoorwegactiviteiten of dat er een akkoord wordt bereikt met de andere spoorwegondernemingen die aan hetzelfde vervoer deelnemen om ze te berekenen .
Artikel 4
1 . De kosten worden berekend voor dezelfde periode als de verwachte duur van het vervoer waarvan de kosten moeten worden bepaald , daarbij rekening houdend met de te verwachten economische omstandigheden van deze zelfde periode .
2 . De kosten worden berekend aan de hand van de standaardlijst van bijlage I , volgens de richtsnoeren van bijlage II en met inachtneming van de verschillende kenmerken van het vervoer volgens de indicatieve lijst van bijlage III .
3 . Voor de berekening van de kosten kunnen de spoorwegondernemingen gebruik maken van de in bijlage IV omschreven standaardgrondslagen voor de kostenberekening .
Artikel 5
In het kader van hun commerciële verantwoordelijkheid delen de spoorwegondernemingen die deelnemen aan het internationale goederenvervoer als bedoeld in artikel 1 , de in artikel 3 bedoelde gegevens onder vermelding van de voor de berekening gebruikte grondslagen op basis van wederkerigheid en vertrouwelijk mede aan de andere spoorwegondernemingen die deelnemen aan dit zelfde vervoer , indien deze hierom verzoeken .
Artikel 6
1 . Bij de Commissie wordt een adviescomité ingesteld dat tot taak heeft haar bij te staan bij het onderzoek van de toepassing van de in deze verordening neergelegde beginselen .
2 . Het Comité geeft zijn advies over alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing van deze verordening en bestudeert middelen ter verbetering van de hierin opgenomen bepalingen .
3 . Het Comité staat onder voorzitterschap van een vertegenwoordiger van de Commissie en bestaat uit twee vertegenwoordigers per Lid-Staat , die door deze laatste worden aangewezen . De leden van het Comité kunnen zich door de door hen aangewezen deskundigen laten bijstaan . Het Comité wordt bijeengeroepen door de Commissie , die het secretariaat ervan waarneemt .
4 . De conclusies van de werkzaamheden van het Comité worden opgenomen in het verslag dat de Commissie om de twee jaar aan de Raad voorlegt ter voldoening aan het bepaalde in artikel 14 , lid 1 , van Beschikking 75/327/EEG .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 19 september 1978 .

Labels: 8
4
15