Document ID: 31986R3840

REGOLAMENTO (CEE) N. 3840/86 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1986 che modifica la nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli stati membri della stessa (Nimexe)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1445/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo alla nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (Nimexe) (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3065/75 (2), in particolare l'articolo 5,
considerando che l'allegato al regolamento (CEE) n. 1445/72 è stato modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3631/85 della Commissione (3) ; che occorrono ulteriori modifiche;
considerando infatti che l'allegato «tariffa doganale comune» al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (4) è stato modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3618/86 (5);
considerando che, ai fini della concordanza tra la nomenclatura della tariffa doganale comune e la Nimexe, occorre modificare quest'ultima in conformità;
considerando che occorre adattare all'evoluzione del commercio la ripartizione statistica di alcune voci o sottovoci tariffarie riprese nella Nimexe;
considerando che la concordanza con la nomenclatura della tariffa doganale comune e l'adattamento all'evoluzione del commercio saranno uniformemente realizzati solo mediante un certo numero di modifiche di ordine redazionale;
considerando che l'articolo 36 del regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (6), fa obbligo alla Commissione di pubblicare la Nimexe nel testo in vigore il 1o gennaio di ciascun anno;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della statistica per il commercio estero, (1) GU n. L 161 del 17.7.1972, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 27.11.1975, pag. 1. (3) GU n. L 353 del 30.12.1985, pag. 1. (4) GU n. L 172 del 22.7.1968, pag. 1. (5) GU n. L 345 dell' 8.12.1986, pag. 1. (6) GU n. L 183 del 14.7.1975, pag. 3.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato «Nimexe» del regolamento (CEE) n. 1445/72 è sostituito dall'allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1987.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1986.

Labels: 3
19