Document ID: 32001R1653

Regolamento (CE) n. 1653/2001 della Commissione
del 14 agosto 2001
che rettifica il regolamento (CE) n. 2305/95 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2766/2000 del Consiglio, del 14 dicembre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Repubblica di Lituania(1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1006/2001(3), fissa le modalità di applicazione nel settore delle carni suine del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra. Nella modifica apportata a detto regolamento con il regolamento (CE) n. 2867/2000 della Commissione(4), il gruppo di prodotti "L1" è stato inserito nella parte A dell'allegato I. Occorre far figurare tale gruppo anche nel testo dell'articolo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 2305/95. Di conseguenza tale regolamento deve essere rettificato.
(2) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2305/95, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: "Tutte le importazioni nella Comunità di prodotti dei gruppi L1, 18, 19, 20, 21 e 22 di cui all'allegato I del presente regolamento, effettuate nell'ambito del regime previsto dall'articolo 14, paragrafi 2 e 3, degli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lituania e la Lettonia, dall'altra, o nell'ambito del regime previsto dall'articolo 13, paragrafi 2 e 3, dell'accordo sul libero scambio tra la Comunità e l'Estonia, sono soggette alla presentazione di un titolo d'importazione."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2001.

Labels: 3
15
17
18