Document ID: 31996R2166

REGOLAMENTO (CE) N. 2166/96 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1866/95 che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore del pollame, del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio, del 7 ottobre 1996, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania, sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento, al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 1926/96 prevede, a titolo autonomo e transitorio, misure di adeguamento delle concessioni agricole previste dagli accordi sulla liberalizzazione degli scambi conclusi tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e rispettivamente la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra, per il periodo dal 1° luglio 1996 fino al momento dell'entrata in vigore dei protocolli addizionali interinali degli accordi sulla liberalizzazione degli scambi che verranno conclusi in seguito ai negoziati attualmente in corso con i paesi interessati;
considerando che, con il regolamento (CE) n. 1866/95 (2), modificato dal regolamento (CE) n. 2916/95 (3), la Commissione ha stabilito le modalità d'applicazione, nel settore del pollame, del regime previsto dagli accordi sulla liberalizzazione degli scambi conclusi dalla Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra; che tale regolamento dovrebbe essere modificato per tener conto delle misure relative ai prodotti a base di pollame e di uova previste dal regolamento (CE) n. 1926/96;
considerando che il regolamento (CE) n. 1926/96 ha previsto talune concessioni, tra l'altro per prodotti del settore delle uova; che è opportuno definire le condizioni di accesso a tale regime per i suddetti prodotti;
considerando che il periodo di validità dei titoli permette agli operatori di presentare le domande nei primi dieci giorni di ogni trimestre; che tuttavia, per l'ultimo trimestre del 1996, occorre invitare gli operatori a presentare le loro domande dall'11 al 20 novembre;
considerando che gli operatori hanno esaurito i contingenti previsti dal regolamento (CE) n. 1866/95 per il 1996; che non è stata presentata alcuna domanda nei termini previsti e che non è pertanto necessario tener conto delle quantità non utilizzate per il calcolo dei quantitativi disponibili nel quadro del regolamento (CE) n. 1926/96 per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997;
considerando che la riduzione del dazio doganale dell'80 %, anziché del 60 %, è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1996;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1866/95 è modificato come segue.
1) Il titolo del regolamento è sostituito dal seguente:
«che stabilisce le modalità d'applicazione nel settore delle uova e del pollame del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da una parte, e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altra».
2) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
A decorrere dal 1° luglio 1996, il volume dei quantitativi di cui all'allegato I è scaglionato nell'arco dell'anno nel seguente modo:
- 25 % nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre,
- 25 % nel periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre,
- 25 % nel periodo dal 1° gennaio al 31 marzo,
- 25 % nel periodo dal 1° aprile al 30 giugno.
Tuttavia, per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1996, i quantitativi disponibili sono invece quelli previsti all'allegato IV del presente regolamento e le domande devono essere presentate dall'11 al 20 novembre 1996.»
3) All'articolo 3, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
«a) il richiedente di un titolo di importazione deve essere una persona fisica o giuridica che, alla data della presentazione della domanda è in grado di dimostrare alle autorità competenti degli Stati membri di aver importato o esportato almeno 25 tonnellate (peso prodotto) di prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 2777/75 e 5 tonnellate (equivalente uova in guscio) di prodotti di cui ai regolamenti (CEE) n. 2771/75 e (CEE) n. 2783/75 nel corso di ciascuno dei due anni civili precedenti l'anno di presentazione della domanda di titolo. Tuttavia, sono esclusi dal beneficio del regime i dettaglianti e i ristoratori che vendono tali prodotti al consumatore finale;».
4) All'articolo 4, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. La domanda di titolo può essere presentata esclusivamente nei primi dieci giorni di ciascuno dei periodi definiti all'articolo 2.»
5) L'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
6) È aggiunto un nuovo allegato IV, costituito dal testo dell'allegato II del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1996.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1996.

Labels: 3
17
18