Document ID: 32007D0566

BESLUIT VAN DE RAAD
van 23 juli 2007
inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van een Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten
(2007/566/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 128 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) en in het licht van hun toetreding tot de Europese Unie hebben de Republiek Bulgarije en Roemenië (hierna „toetredende landen” genoemd) een verzoek ingediend om partij te worden bij de EER-overeenkomst.
(2)
De Commissie heeft derhalve, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, met IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de toetredende landen onderhandeld over een overeenkomst inzake deelname van Bulgarije en Roemenië aan de EER en vier daarmee verband houdende overeenkomsten:
i)
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een samenwerkingsprogramma voor economische groei en duurzame ontwikkeling in Bulgarije;
ii)
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een samenwerkingsprogramma voor economische groei en duurzame ontwikkeling in Roemenië;
iii)
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie; en
iv)
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
(3)
De onderhandelingen werden op 29 maart 2007 afgerond.
(4)
Onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip dienen voornoemde overeenkomsten namens de Europese Gemeenschap te worden ondertekend.
(5)
In afwachting van het voltooien van de voor hun inwerkingtreding vereiste procedures en om het goed functioneren van de interne markt in de Europese Economische Ruimte te garanderen, moeten voornoemde overeenkomsten voorlopig worden toegepast op basis van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, IJsland, het Vorstendom Liechtenstein respectievelijk het Koninkrijk Noorwegen,
BESLUIT:
Artikel 1
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de volgende overeenkomsten namens de Gemeenschap te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip:
-
Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte;
-
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een samenwerkingsprogramma voor economische groei en duurzame ontwikkeling in Bulgarije;
-
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een samenwerkingsprogramma voor economische groei en duurzame ontwikkeling in Roemenië;
-
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie; en
-
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn namens de Gemeenschap een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten. In afwachting van hun inwerkingtreding worden voornoemde overeenkomsten voorlopig toegepast vanaf de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste van deze briefwisselingen is afgerond.
De bepalingen van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie en het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie die betrekking hebben op nieuwe en gewijzigde tariefcontingenten van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde vis- en visserijproducten van oorsprong uit de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen worden voorlopig toegepast vanaf de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de laatste van de briefwisselingen is afgerond.
Artikel 3
De tekst van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de EER en de vier daarmee verband houdende overeenkomsten, alsmede de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van die overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.
Gedaan te Brussel, 23 juli 2007.

Labels: 12
18
15
5