Document ID: 31994R3115

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3315/94
af 20. december 1994
om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (), saerlig artikel 9 og 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoertes en varenomenklatur, i det foelgende benaevnt »den kombinerede nomenklatur«, til opfyldelse af behovene saavel i forbindelse med den faelles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Faellesskabets udenrigshandel;
det er noedvendigt at aendre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til:
- aendringer i de statistiske eller handelspolitiske behov, isaer i medfoer af Raadets afgoerelse om samtidig ivaerksaettelse af retsakterne for gennemfoerelsen af resultaterne af Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger () samt Raadets forordning om visse foranstaltninger som foelge af afslutningen af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV, stk. 6, i GATT og andre foranstaltninger, der er noedvendige i forenklingsoejemed ()
- harmonisere eller tydeliggoere teksterne;
artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2658/87 indeholder hjemmel til, at Kommissionen hvert aar vedtager en forordning, som anvendes fra den 1. januar det foelgende aar, indeholdende en fuldstaendig udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhoerende autonome og bundne toldsatser i den faelles toldtarif, saaledes som den foelger af foranstaltninger, som er vedtaget af Raadet eller Kommissionen ();
det er noedvendigt at ajourfoere listen i bilag II til forordning (EOEF) nr. 2658/87 vedroerende de i artikel 2 i denne forordning omhandlede saerlige faellesskabsforanstaltninger for at tage hensyn til udviklingen af faellesskabsforanstaltninger, der har indvirkning paa Taric;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 2658/87 erstattes hermed af bilagene til naervaerende forordning.
Artikel 2
De autonome og bundne toldsatser, der er anfoert i bilag I, III del, afsnit I, bilag 2, erstatter de tilsvarende toldsatser, der er anfoert i bilag I, II del (toldtariffen), fra det tidspunkt, Raadet traeffer afgoerelse om som led i gennemfoerelsen af de aftaler, der er indgaaet som led i Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Labels: 3
19