Document ID: 31977R0427

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 427/77
af 14 . februar 1977
om tilpasning af forordning ( EOEF ) nr . 885/68 og ( EOEF ) nr . 1302/73 som foelge af aendring af den faelles markedsordning for oksekoed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 4 , og artikel 18 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtning :
Som foelge af aendringen af den faelles markedsordning for oksekoed , indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 , er det noedvendigt at foretage visse tekniske tilpasninger af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 885/68 af 28 . juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og om kriterierne for fastsaettelse af disse restitutionsboloeb ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1504/76 ( 4 ) , og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1302/73 af 15 . maj 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler om intervention med hensyn til oksekoed ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1729/74 ( 6 ) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 885/68 affattes saaledes :
" Ved beregning af restitutionen for andre produkter end kvaeg kan der tages hensyn til de koefficienter , der er omhandlet i artikel 10 , stk . 4 , og i artikel 11 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 . "
Artikel 2
I artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1302/73 , erstattes udtrykket " artikel 10 , stk . 5 " af " artikel 12 , stk . 6 " .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1977 .

Labels: 3
17