Document ID: 31992R1826

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1826/92 af 3. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1596/79 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1596/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1508/91 (4), omhandlede basisproduktion vedroerer produktionen i Faellesskabet med undtagelse af de nye tyske delstater;
den fastsatte basisproduktion boer aendres for aebler og paerer for at tage hensyn til produktionen i de nye tyske delstater;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1596/79 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
Der kan kun gives tilladelse til forebyggende tilbagekoeb, hvis den forventede produktion ligger mindst 5 % over en basisprodukten paa
- 7 660 000 tons aebler
- 2 360 000 tons paerer.«
2) Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes
»1. For aebler kan de forebyggende tilbagekoeb hoejst omfatte 30 % af det forventede overskud, hvis dette ikke overstiger 766 000 tons, 40 % af det forventede overskud, hvis dette ligger mellem 766 000 og 1 150 000 tons og 50 % hvis det overstiger 1 150 000 tons, det forventede overskud svarer til forskellen mellem den forventede produktion og basisproduktionen paa 7 660 000 tons
For paerer kan de forebyggende tilbagekoeb hoejst omfatte 30 % af det forventede overskud, hvis dette ikke overstiger 236 000 tons, 40 % at det forventede overskud, hvis dette ligger mellem 236 000 og 354 000 tons og 50 %, hvis det overstiger 354 000 tons; det forventede overskud svarer til forskellen mellem den forventede produktion og basisproduktionen paa 2 360 000 tons.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1992.

Labels: 3
17