Document ID: 31982D0458

++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 giugno 1982
relativa alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino
( 82/458/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che la Commissione ha condotto negoziati con taluni paesi terzi fornitori di carni ovine e caprine o di animali vivi delle specie ovina e caprina , in vista delle conclusioni di accordi di autolimitazione delle loro esportazioni verso la Comunità ;
considerando che la Commissione ha raggiunto un accordo con la Cecoslovacchia ;
considerando che tale accordo rende possibile l ' effettuazione degli scambi commerciali in maniera compatibile con il funzionamento dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore in questione ;
considerando che il quantitativo attribuito nell ' ambito dell ' accordo d ' autolimitazione deve sostituire il contingente di 600 tonnellate previsto dal regolamento ( CEE ) n . 424/82 del Consiglio , del 22 febbraio 1982 , relativo al regime d ' importazione applicabile nei confronti di taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine per il 1982 ( 1 ) ,
DECIDE :
Articolo 1
È approvato , a nome della Comunità , l ' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sul commercio nel settore ovino e caprino , completato da due scambi di lettere concernenti , rispettivamente , i punti 2 e 9 di detto accordo .
Il testo di questi atti è accluso alla presente decisione .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo , allo scopo di impegnare la Comunità .
Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1982 .

Labels: 3
17
18
6