Document ID: 32006D0500

PADOMES LĒMUMS
(2006. gada 29. maijs),
lai Eiropas Kopiena noslēgtu Enerģētikas kopienas līgumu
(2006/500/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 47. panta 2. punktu, 55., 83., 89., 95., 133., un 175. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 3. punkta otro daļu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Padomes 2004. gada 17. maija Lēmumu Komisija ir vienojusies par Enerģētikas kopienas dibināšanas līgumu ar Albānijas Republiku, Bulgārijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Horvātijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalnes Republiku, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā (saskaņā ar Apvienoto Nāciju Drošības padomes Rezolūciju 1244), lai izveidotu Integrētu enerģijas tirgus organizāciju Dienvidaustrumeiropā.
(2)
Saskaņā ar Padomes 2005. gada 17. oktobra lēmumu 2005. gada 25. oktobrī Kopienas vārdā ir noslēgts Enerģētikas kopienas līgums.
(3)
Enerģētikas kopienas līgums paredz Dienvidaustrumeiropā izveidot integrētu dabas gāzes un elektroenerģijas tirgu, kas radīs stabilu regulatīvo un tirgus situāciju, ar ko veicinās investīciju piesaisti gāzes tīkliem, enerģijas ražošanai un pārvades tīkliem, lai visām Pusēm būtu pieeja stabilām un nepārtrauktām gāzes un elektroenerģijas piegādēm, kuras ir būtiskas ekonomikas attīstībai un sociālai stabilitātei. Tas dod iespēju izveidot regulatīvu sistēmu, kas reģionā nodrošinātu efektīvu enerģijas tirgu darbību, tostarp pārslogotības pārvaldības, pārrobežu plūsmu, elektroenerģijas tirdzniecības un citās jomās. Tādējādi tā mērķis ir veicināt augsta līmeņa gāzes un elektrības piegādi visiem pilsoņiem, pamatojoties uz sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, un sasniegt ekonomikas un sociālo progresu un augstu nodarbinātības līmeni.
(4)
Eiropadomes 2003. gada jūnijā apstiprinātās “Saloniku Programma Rietumbalkānu valstīm: ceļā uz Eiropas integrāciju” mērķis ir turpināt stiprināt Eiropas Savienības un Rietumbalkānu priviliģētās attiecības. Veidojot labvēlīgus ekonomiskos apstākļus un veicinot attiecīgā acquis communautaire īstenošanu, Enerģētikas kopienas līgums veicina citu minētā Līguma Pušu ekonomisko integrāciju.
(5)
Savienojot Grieķiju ar kontinentālās Eiropas Savienības gāzes un elektroenerģijas tirgiem un veicinot Balkānu piekļuvi Kaspijas, Ziemeļāfrikas un Vidējo Austrumu gāzes rezervēm, ar Enerģētikas kopienas līgumu būs palielināta minētā Līguma Pušu piegāžu drošība.
(6)
Ar Enerģētikas kopienas līgumu būs dota iespēja enerģijas tirgū veidot daudzpusīgu konkurenci un samazināt ražošanas izmaksas, palielinot jaudas.
(7)
Enerģētikas kopienas līgums uzlabo vides situāciju attiecībā uz gāzi un elektroenerģiju, kā arī veicina enerģijas efektīvu izmantošanu un atjaunojamus enerģijas avotus.
(8)
Īpašos apstākļos, piemēram, ja ir pārtraukta enerģijas piegāde pa tīkliem, jānodrošina piegāžu drošība Enerģētikas kopienā. Līgumā paredzētais savstarpējās palīdzības mehānisms var palīdzēt atvieglot enerģijas piegāžu pārtraukšanas sekas, jo īpaši Līgumslēdzēju pušu teritorijā minētā Līguma izpratnē.
(9)
Ar Enerģētikas kopienas līgumu dod iespēju kaimiņvalstīm, piemēram, Moldovai kļūt par Enerģētikas kopienas novērotāju.
(10)
Tādēļ būtu jāapstiprina Enerģētikas kopienas līgums.
(11)
Enerģētikas kopienai ir pilnvaras lēmumus pieņemt autonomi. Eiropas Kopienu pārstāv divi pārstāvji Ministru padomē un Pastāvīgajā augsta līmeņa grupā, kas paredzēta Enerģētikas kopienas līgumā. Tādēļ ir jānodrošina attiecīgi noteikumi un procedūras, lai Enerģētikas kopienas iestādēs organizētu Eiropas Kopienas pārstāvniecību, ka arī vienotos par Eiropas Kopienas nostāju un to izplatītu.
(12)
Attiecībā uz lēmumiem, kam ir juridiskas sekas, Padome saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 300. panta 2. punkta otro apakšpunktu vienojas par Eiropas Kopienas nostāju.
(13)
Dalībvalstīm, uz kurām tieši attiecina Enerģētikas kopienas III sadaļu, jāuzņemas būtiska loma, īstenojot Enerģētikas kopienas mērķus. Tādējādi, neskarot attiecīgas procedūras, ar ko īsteno Enerģētikas kopienas līgumu, vajadzētu nodrošināt šādu dalībvalstu aktīvu līdzdalību lēmumu pieņemšanas procesā un to, ka tās pilnībā atbalsta īstenošanas pasākumus, ko pieņems saskaņā ar minēto sadaļu.
(14)
Ir lietderīgi izstrādāt noteikumus attiecībā uz gadījumiem, kad Padomes vai Komisijas pārstāvim ir jāpauž Eiropas Kopienas nostāja.
(15)
Ir lietderīgi izstrādāt īpašu procedūru, lai īstenotu Enerģētikas kopienas līguma 100. panta i), iii) un iv) punktā paredzēto iekšējās pārskatīšanas klauzulu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Ar šo Eiropas Kopienas vārdā ir apstiprināts Enerģētikas kopienas līgums.
2. Enerģētikas kopienas līguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Lai izteiktu Kopienas piekrišanu uzņemties saistības, Padomes priekšsēdētājs ar šo ir pilnvarots norīkot personu, kas ir tiesīga Eiropas Kopienas vārdā un saskaņā ar 1. panta 1. punktu iesniegt apstiprināšanas aktu Padomes ģenerālsekretāram, kurš ir Enerģētikas kopienas līguma depozitārs saskaņā ar minētā Līguma 105. pantu.
3. pants
1. Ministru padomē un Pastāvīgajā augsta līmeņa grupā, kas izveidota saskaņā ar Enerģētikas kopienas līgumu, Eiropas Kopienu pārstāv:
a)
Padomes pārstāvis, ko izraugās tā dalībvalsts, kas ir Padomes prezidentvalsts; ja šī dalībvalsts par Padomes pārstāvi izraugās kādu pārstāvi no dalībvalstīm, uz kurām tieši attiecina Enerģētikas kopienas līguma III sadaļu, tas būtu jādara, pamatojoties uz šo dalībvalstu rotāciju; un
b)
Komisijas pārstāvis.
2. Komisijas pārstāvis ir Ministru padomes un Pastāvīgās augsta līmeņa grupas priekšsēdētāja vietnieks.
3. Komisijas pārstāvis Eiropas Kopienu pārstāv Regulatīvajā padomē un Forumā, kas izveidots saskaņā ar Enerģētikas kopienas līgumu.
4. pants
1. Eiropas Kopienas nostāju Ministru padomē, Pastāvīgajā augsta līmeņa grupā un Regulatīvajā padomē par lēmumiem ar juridiskām sekām, kas minēti Enerģētikas kopienas līguma 76. pantā, ievērojot, tā 82., 84., 91., 92., 96. un 100. pantu, Padome pieņem atbilstīgi attiecīgiem Eiropas Kopienas dibināšanas līguma noteikumiem.
2. Saskaņā ar 1. punktu pieņemtās nostājas par Enerģētikas kopienas līguma III sadaļai atbilstīgiem Enerģētikas kopienas lēmumiem, kas ir spēkā vienas vai vairāku dalībvalstu teritorijā, neattiecas uz jautājumiem, kuri ir ārpus acquis communautaire jomas.
3. Atbilstīgi 1. punktam pieņemtās nostājas par Enerģētikas kopienas līguma IV sadaļai atbilstīgiem lēmumiem, kas ir spēkā teritorijā, kurā piemēro Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu saskaņā ar tajā paredzētiem nosacījumiem, neattiecas uz jautājumiem, kuri ir ārpus acquis communautaire jomas. Tomēr īpašos apstākļos saskaņā ar 1. punktu pieņemtās nostājās attiecībā uz minētās sadaļas IV nodaļu var ietvert jautājumus, kas ir ārpus acquis communautaire jomas.
4. Neskarot attiecīgās Eiropas Kopienas dibināšanas līguma procedūras, pirms Komisija iesniedz priekšlikumu par pasākumu, kas ir saskaņā ar Enerģētikas kopienas līguma III sadaļu, Komisija pienācīgi konsultējās ar dalībvalstīm, kuras tieši ietekmē šis priekšlikums.
5. Eiropas Parlamentu nekavējoties un pilnībā informē par lēmumiem, ko Padome pieņēmusi saskaņā ar 1. punktu attiecībā uz Kopienas nostāju Ministru padomē, Pastāvīgajā augsta līmeņa grupā un Regulatīvajā padomē.
6. Eiropas Kopienas nostāja Enerģētikas kopienas iestādēs nodrošina to, ka Enerģētikas kopiena neveic pasākumus ar juridiskām sekām, kuri:
-
ir pretruna ar kādu acquis communautaire daļu,
-
dalībvalstu starpā rada diskrimināciju vai
-
ietekmē ES dalībvalstu kompetenci un tiesības lemt par enerģijas resursu izmantošanas nosacījumiem, izvēli starp enerģijas resursiem un energoapgādes vispārējo struktūru.
7. Eiropas Kopienas nostāju, kas jāieņem Regulatīvajā padomē, nosaka pēc apspriešanās ar Eiropas Elektroenerģijas un gāzes regulatoru grupu (ERGEG) saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2003/796/EK (2003. gada 11. novembris), ar ko izveido Eiropas Elektroenerģijas un gāzes regulatoru grupu (2).
5. pants
1. Pirms Eiropas Kopiena saskaņā ar 4. panta 1. punktu pieņem nostāju par lēmumiem, ko Enerģētikas kopiena pieņēmusi atbilstīgi Enerģētikas kopienas līguma 100. panta i), iii) un iv) daļai, piemēro 2. punktā izklāstīto procedūru.
2. Pēc Komisijas ieteikuma Padome saskaņā ar attiecīgiem Eiropas Kopienas dibināšanas līguma noteikumiem pilnvaro Komisiju piedalīties Enerģētikas kopienas iestāžu apspriedēs. Komisija šajās apspriedēs piedalās, apspriežoties ar īpašo Padomes iecelto komiteju, kas tai palīdz veikt šo uzdevumu, un saskaņā ar norādījumiem, kādus Padome tai var dot.
6. pants
1. Neskarot 2. punktu, Eiropas Kopienas nostāju Enerģētikas kopienas iestādēs pauž Komisijas pārstāvis.
2. Ministru padomē Eiropas Kopienas nostāju par lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar Enerģētikas kopienas līguma 92. pantu, pauž Padomes pārstāvis.
7. pants
Trīs gadus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā Komisija Eiropas Parlamentam un Padomei iesniedz ziņojumu par pieredzi, kas gūta, īstenojot šo lēmumu, tam vajadzības gadījumā pievienojot priekšlikumu par turpmākiem pasākumiem.
8. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2006. gada 29. maijā

Labels: 18
15
14
5