Document ID: 31993L0091

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/91/EOEF af 29. oktober 1993 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/316/EOEF om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (1), senest aendret ved direktiv 92/53/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2,
under henvisning til Raadets direktiv 78/316/EOEF af 21. december 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer) (3), saerlig artikel 4,
og ud fra foelgende betragtninger:
Direktiv 78/316/EOEF er et af saerdirektiverne under den EOEF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved Raadets direktiv 70/156/EOEF; foelgelig finder bestemmelserne i direktiv 70/156/EOEF om koeretoejssystemer, komponenter og separate tekniske enheder ogsaa anvendelse i naervaerende direktiv;
i direktiv 70/156/EOEF, saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3, kraeves det, at der til hvert saerdirektiv knyttes et oplysningsskema, der indeholder de relevante punkter i bilag I til naevnte direktiv, og en typegodkendelsesattest, der er baseret paa bilag VI i samme direktiv, saaledes at typegodkendelser kan edb-registreres;
i Raadets direktiv 76/756/EOEF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (4), senest aendret ved direktiv 91/663/EOEF (5), fastsaettes, hvilket symbol der benyttes til identificering af betjeningsanordningen til reguleringsanordningen for justering af lygternes hoejde, og det skal bibeholdes;
de praktiske erfaringer har vist, at der er behov for at aendre eller tydeliggoere nogle krav, isaer ved, at der indfoeres nye symboler, som nu er internationalt anerkendt og standardiseret af ISO (Den Internationale Standardiseringsorganisation), og ved, at enkelte symboler, der ikke laengere benyttes, udgaar; der skal tages hensyn til en ny identificeringsmetode, som bestaar i brug af ord eller forkortelser i stedet for symboler til betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer, og som boer finde almindelig anvendelse; naar der er mere detaljerede oplysninger til raadighed, som kan benyttes til udformning efter disse nye identificeringsmetoder, skal der indfoeres specifikke krav;
direktivets bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra det Udvalg for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling, som er nedsat i direktiv 70/156/EOEF -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Artikel 1 i direktiv 78/316/EOEF afsluttes saaledes:
». . . skinnekoeretoejer, landbrugs- og skovbrugstraktorer og alle mobile maskiner«.
2. Bilagsfortegnelsen og bilag I, II, III og IV i direktiv 78/316/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.
Artikel 2
1. Fra den 1. april 1994 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedroerer den indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer)
- naegte EOEF-typegodkendelse eller national godkendelse af en motorkoeretoejstype
eller
- forbyde registrering, salg eller foerste ibrugtagning af motorkoeretoejer,
saafremt den indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorere) opfylder kravene i direktiv 78/316/EOEF, som aendret ved dette direktiv.
2. Fra den 1. oktober 1995 har medlemsstaterne:
- ikke ret til at meddele EOEF-typegodkendelse af en koeretoejstype
- mulighed for at naegte national godkendelse af en koeretoejstype
- mulighed for at naegte registrering, salg og ibrugtagning af koeretoejer, hvis de ikke er ledsaget af en typeattest som omhandlet i direktiv 70/156/EOEF
med begrundelse i den indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer), hvis kravene i direktiv 78/316/EOEF, som aendret ved dette direktiv, ikke er opfyldt.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 1994. De underretter straks Kommissionen herom.
2. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.

Labels: 7
8
15