Document ID: 32003D0804

Komisjoni otsus,
14. november 2003,
milles sätestatakse edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks, ülekandmiseks või inimtoiduks ettenähtud molluskite, nende marja ja sugurakkude importimise loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded
(teatavaks tehtud numbri K(2003) 4153 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2003/804/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, [2] eriti selle artikli 19 lõiget 1, artikli 20 lõiget 1 ja artikli 21 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1) Tuleks kehtestada loetelu kolmandate riikide ja nende osade kohta, kust liikmesriikidel on lubatud importida elusmolluskeid, nende marja ja sugurakke edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks, ülekandmiseks või inimtarbimiseks.
(2) Kõnealuste kolmandate riikide jaoks on vaja kehtestada teatavad loomatervishoiunõuded ja näidissertifikaadid, võttes arvesse loomade tervislikku seisundit kõnealuses kolmandas riigis ja imporditavate molluskite, nende marja või sugurakkude tervislikku seisundit selliste haigusetekitajate sissetoomise vältimiseks, mis võiksid oluliselt mõjutada ühenduse molluskite varusid.
(3) Tähelepanu tuleks pöörata uutele haigustele ja ühenduse jaoks eksootilistele haigustele, mis võiksid oluliselt mõjutada ühenduse molluskite varusid. Lisaks tuleks arvesse võtta nõukogu 22. detsembri 1995. aasta direktiivi 95/70/EÜ (millega sätestatakse minimaalsed ühenduse meetmed teatavate kahepoolmelisi limuseid mõjutavate haiguste tõrjeks, [3] viimati muudetud määrusega(EÜ) nr 806/2003) D lisas ja direktiivi 91/67/EMÜ A lisa 1. veeru II loetelus nimetatud molluskihaigusi tootmiskohas ja vajadusel sihtkohas.
(4) On vaja, et riigid või nende osad, kust liikmesriikidel on lubatud importida molluskeid, nende marja ja sugurakke edasiseks kasvatamiseks või nuumamiseks, ülekandmiseks või inimtoiduks, kohaldavad haigustõrje ja -järelevalve tingimusi, mis vastavad vähemalt direktiivides 91/67/EMÜ ja 95/70/EÜ sätestatud ühenduse standarditele. Kasutatavad proovivõtu- ja katsemeetodid peaksid vastama vähemalt komisjoni otsuse 2002/878/EÜ [4] sätetele. Juhul kui ühenduse õigusaktides ei ole kehtestatud proovivõtu- ja katsemeetodeid, peaksid kasutatud proovivõtu- ja katsemeetodid olema kooskõlas rahvusvahelise episootiaameti (OIE) akvakultuurloomade diagnostiliste testide käsiraamatus sätestatud meetoditega.
(5) Kõnealuste kolmandate riikide vastutavad pädevad asutused kohustuvad teavitama komisjoni ja liikmesriike 24 tunni jooksul faksi, telegrammi või elektronpostiga direktiivi 95/70/EÜ D lisas ja direktiivi 91/67/EMÜ A lisa 1. veeru II loetelus nimetatud haiguste esinemisest ning mis tahes muudest haiguspuhangutest, mis mõjutavad märkimisväärselt molluskite ebatavalist suremust nende territooriumidel või nende osadel, kust käesoleva otsusega hõlmatud import on lubatud. Sellisel juhul peavad kõnealuste kolmandate riikide vastutavad pädevad asutused võtma meetmed haiguste leviku tõkestamiseks ühenduses.
(6) Võttes arvesse saadud rahvusvahelisi praktilisi ja teaduslikke kogemusi, tuleks ajakohastada ja vajadusel muuta loomatervishoidu käsitlevaid sätteid, mis on sätestatud komisjoni 25. juuli 1995. aasta otsuses 95/352/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuded ühenduse vetesse ülekandmiseks ettenähtud suure hiidaustri importimiseks kolmandatest riikidest. [5] Selguse huvides tuleks kõnealused sätted lisada käesolevasse otsusesse ja otsus 95/352/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada.
(7) Seetõttu on vaja täiendada elusmolluskite ja neist saadud töötlemata toodetega seotud terviseohutuse sertifikaatide nõudeid nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivis 91/492/EMÜ, milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [6] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, elusmolluskite importi käsitlevate loomatervishoiunõuetega.
(8) Käesolevat otsust kohaldatakse, ilma et see piiraks direktiivi 91/492/EMÜ ja nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [7] viimati muudetud otsusega 806/2003/EÜ) alusel kehtestatud terviseohutuse nõudeid.
(9) Riski tuua mitteelujõulisi molluskeid importides sisse ühenduses olevatele molluskitele märkimisväärset mõju avaldavaid haigusi käsitatakse väga madalana. Direktiivis 91/493/EMÜ, eriti kõnealuse direktiivi artiklis 11 sätestatud nõuded pakuvad piisavalt kaitset mitteelujõuliste molluskite osas ning seetõttu ei ole vaja täiendavaid veterinaarsertifikaate mitteelujõuliste molluskite puhul.
(10) Sertifikaatide standardid on kehtestatud nõukogu 17. detsembri 1996. aasta direktiivis 96/93/EÜ loomade ja loomsete saaduste sertifitseerimise kohta. [8] Kolmandate riikide sertifikaate väljaandvate ametnike käesoleva otsusega kooskõlas kohaldatud eeskirjad ja põhimõtted peaksid andma tagatisi, mis on samaväärsed kõnealuses direktiivis sätestatud tagatistega.
(11) Arvesse tuleks võtta nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivis 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [9] eriti kõnealuse direktiivi artiklis 3 sätestatud põhimõtteid.
(12) Kui molluskid, kes kannavad haigust, lastakse ühenduse looduslikesse vetesse, vähendaks see võimalust tõrjuda ja likvideerida haigusi, mis on ühenduse jaoks eksootilised ja mis mõjutaksid oluliselt ühenduse molluskite varusid. Seetõttu tuleks importida elusmolluskeid, nende marja ja sugurakke ühendusse üksnes siis, kui need tuuakse kasvandusse, mille liikmesriigi pädev asutus on registreerinud vastavalt direktiivi 95/70/EÜ artikli 3 lõikele 1.
(13) Käesolevat otsust ei kohaldata püsivalt akvaariumis hoitavate dekoratiivsete molluskite impordi suhtes.
(14) Kõnealuste uute impordisertifikaatide nõuete täitmiseks on kehtestatud üleminekuperiood.
(15) Käesoleva otsuse I lisa tuleks läbi vaadata enne kohaldamiskuupäeva.
(16) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kohaldamisala
1. Käesolev otsus kehtestab ühtlustatud loomatervishoiueeskirjad järgmiste toodete importimiseks:
a) edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ettenähtud elusmolluskid, nende mari ja sugurakud ning
b) otsetarbimiseks või enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusmolluskid ja mitteelujõulised molluskid.
2. Käesolevat otsust ei kohaldata püsivalt akvaariumis hoitavate dekoratiivsete molluskite impordi suhtes.
Artikkel 2
Mõisted
1. Käesolevas otsuses kasutatakse direktiivide 91/67/EMÜ ja 95/70/EÜ artiklis 2 esitatud mõisteid.
2. Kohaldatakse ka järgmisi mõisteid:
a) heakskiidetud impordikeskus - mis tahes direktiivide 91/492/EMÜ või 91/493/EMÜ kohaselt heakskiidetud ühenduse asutus, väljastuskeskus või puhastuskeskus, kus imporditud elusmolluskite täiendavaks töötlemiseks on kehtestatud teatavad bio-ohutusmeetmed;
b) rannikuvöönd - vöönd, mis hõlmab osa rannikust, mereveest või lehtersuudmest:
i) millel on täpsed geograafilised piirid ja mis moodustab homogeense hüdroloogilise süsteemi või selliste süsteemide rühma või
ii) mis asub kahe vooluveekogu suudmes või
iii) kus asub üks või mitu kasvandust, mis on ümbritsetud mõlemalt poolt asjaomaste puhvervöönditega;
c) määratud kasvandus - kasvandus, mis asub rannikul või sisemaal ja kuhu vesi juhitakse kunstlike veesüsteemide kaudu, mis tagavad direktiivi 95/70/EÜ D lisas nimetatud patogeenide täieliku inaktiveerimise;
d) täiendav töötlemine - enne inimtoiduks kasutamist valmistamine ja töötlemine mis tahes meetmete ja meetodite abil, mis tekitavad haiguste levimisriski põhjustavaid jäätmeid või kõrvalsaadusi, sh: elusmolluskite vette asetamine, et võimaldada neil taastuda vedamise ajal või pärast seda (vee alla kastmine), seisundi parandamine, koristamine, puhastamine, sulatamine ja toimingud, mis mõjutavad anatoomilist terviklikkust, nt koorimine;
e) otsetarbimine - inimtoiduks ettenähtud imporditud molluskeid ei töödelda ühenduses täiendavalt enne inimtoiduks kasutamiseks jaemüügiturule viimist;
f) molluskid - veeorganismid, kes kuuluvad hõimkonda Mollusca, klassidesse Bivalvia ja Gastropoda; on pärit kasvandusest, sh mis tahes asutusest, looduslikust kasvukohast või üldjuhul geograafiliselt määratletud käitisest, kus molluskeid turuleviimise eesmärgil kasvatatakse või hoitakse;
g) mitteelujõulised molluskid - molluskid, kes ei ole enam võimelised elama, kui nad viiakse tagasi keskkonda, kust nad on võetud, ja ka otsetarbimiseks või enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud molluskitooted;
h) ülekandmine - toiming, mille kaigus viiakse elusmolluskid pädeva asutuse järelevalve all üle tunnustatud merevette või laguuni või suudmealasse saastumise kõrvaldamise ajaks, nagu on määratletud direktiivis 91/492/EMÜ, kuid välja arvatud teatavad toimingud molluskite üleviimiseks aladele, mis on sobivamad edasiseks kasvatamiseks või nuumamiseks, kuna seda käsitatakse kasvatusena;
i) territoorium - kas terve riik, rannikuvöönd, määratud kasvandus, põllumajanduspiirkond või looduslik kasvukoht, mida kõnealuse kolmanda riigi pädev keskasutus on heaks kiitnud ühendusse eksportimise jaoks.
Artikkel 3
Nõuded edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ettenähtud elusmolluskite, nende marja ja sugurakkude importimiseks Euroopa Ühenduse vetesse
1. Liikmesriigid lubavad edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ettenähtud elusmolluskeid, nende marja ja sugurakke importida oma territooriumile üksnes siis, kui:
a) molluskid on pärit ja on püütud I lisas nimetatud territooriumilt;
b) saadetis vastab tagatistele, sh pakendamist ja märgistamist käsitlevatele tagatistele ja vastavalt II lisa näidisele koostatud veterinaarsertifikaadis kehtestatud teatavatele asjaomastele lisanõuetele, võttes arvesse III lisa selgitavaid märkusi, ning
c) molluskeid on veetud tingimustes, mis ei muuda nende tervislikku seisundit.
2. Liikmesriigid tagavad, et edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ettenähtud imporditud molluskeid, nende marja ja sugurakke tuuakse üksnes kasvandustesse, mille on registreerinud pädev asutus vastavalt direktiivi 95/70/EÜ artikli 3 lõikele 1.
3. Liikmesriigid tagavad, et imporditud elusmolluskeid, nende marja ja sugurakke veetakse vahetult veterinaarsertifikaadis märgitud sihtkasvandusse.
Artikkel 4
Nõuded, mis on seotud inimtoiduks ettenähtud elusmolluskite impordiga
Liikmesriigid lubavad otsetarbimiseks või enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusmolluskeid importida oma territooriumile üksnes siis, kui saadetis:
a) vastab käesoleva otsuse artikli 3 lõikes 1 ja artiklis 6 sätestatud tingimustele või
b) lähetatakse vahetult heakskiidetud impordikeskusesse täiendavaks töötlemiseks.
Artikkel 5
Nõuded, mis on seotud inimtoiduks ettenähtud mitteelujõuliste molluskite impordiga
Liikmesriigid lubavad otsetarbimiseks või enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud mitteelujõulisi molluskeid importida oma territooriumile üksnes siis, kui molluskid on pärit direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 ja direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 alusel volitatud kolmandatest riikidest ja asutustest ning vastavad nimetatud direktiivides sätestatud terviseohutuse sertifikaate käsitlevatele nõuetele.
Artikkel 6
Sertifitseerimine
Elusmolluskite, nende marja ja sugurakkude puhul lisab pädev asutus sihtliikmesriigi piiripunktis otsuse 92/527/EMÜ lisas nimetatud dokumenti vajadusel ühe käesoleva otsuse IV lisas esitatud selgitustest.
Artikkel 7
Looduslike vete saastumise takistamine
1. Liikmesriigid tagavad, et otsetarbimiseks või enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud imporditud molluskeid ei tooda nende territooriumi looduslikesse vetesse ja kõnealused molluskid ei saasta looduslikku vett.
2. Liikmesriigid tagavad, et imporditud saadetiste transpordivesi ei saasta nende territooriumi looduslikku vett.
Artikkel 8
Impordikeskuste heakskiitmine
1. Liikmesriikide pädev asutus kiidab asutuse heaks heakskiidetud impordikeskusena, kui see täidab käesoleva otsuse V lisas nimetatud minimaalseid loomatervishoiunõudeid.
2. Liikmesriikide pädev asutus koostab nimekirja heakskiidetud impordikeskustest ning annab igale neist ametliku numbri.
3. Iga liikmesriigi pädev asutus teavitab komisjoni ja teisi liikmesriike heakskiidetud impordikeskuste loetelust ja kõikidest hiljem sellesse tehtavatest muudatustest.
Artikkel 9
Kehtetuks tunnistamine
Otsus 95/352/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 10
Kontrollimine
Käesoleva otsuse I lisa vaadatakse läbi enne 1. maid 2004.
Artikkel 11
Kohaldamise kuupäev
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 2004.
Artikkel 12
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 14. november 2003

Labels: 3
6