Document ID: 31976D0161

++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell ' 8 dicembre 1975
che istituisce una procedura comune per la costituzione e l ' aggiornamento continuo di un inventario delle fonti d ' informazione in materia ambientale nella Comunità
( 76/161/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,
considerando che il programma d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale ( 3 ) prevede un censimento permanente delle fonti d ' informazione in materia ambientale e il suo inserimento , quale apporto della Comunità , nel sistema internazionale di riferimento ( SIR ) del programma della Nazioni Unite per l ' ambiente e negli altri sistemi internazionali analoghi , nonchù nella rete europea di documentazione di cui alla decisione 75/200/CEE del Consiglio , del 18 marzo 1975 , che stabilisce un primo piano triennale d ' azione nel settore dell ' informazione e della documentazione scientifica e tecnica ( 4 ) ;
considerando che questo inventario potrà dare a tutti gli utenti della Comunità , e in special modo a coloro cui sono affidati il controllo , la protezione e la gestione dell ' ambiente , la possibilità di accedere facilmente alle fonti d ' informazione esistenti ; che esso consentirà anche di definire le auspicabili azioni di coordinamento e di armonizzazione delle fonti d ' informazione , di proporre la creazione di nuovi sistemi d ' informazione in funzione dei bisogni non soddisfatti e di inserire queste fonti in una rete europea armonizzata ;
considerando che un inventario siffatto risulta necessario per raggiungere , nel funzionamento del mercato comune , uno degli scopi della Comunità nel campo della protezione dell ' ambiente e della qualità della vita , e che il trattato non ha previsto i poteri d ' azione a tal uopo richiesti ;
considerando che questo inventario , che sarà pubblicato dalla Commissione sotto forma di inventario delle fonti di informazione in materia ambientale nella Comunità , deve far conoscere , per ogni Stato membro , i centri d ' informazione e di documentazione scientifica e tecnica , gli uffici studi e gli esperti indipendenti nonchù i progetti di ricerca in corso o previsti ;
considerando che , per rendere possibile la costituzione dell ' inventario , gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione le informazioni concernenti e varie fonti d ' informazione nazionali ; che occorre inoltre prevedere una procedura di aggiornamento dell ' inventario ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Si istituisce una procedura comune per la costituzione e l ' aggiornamento continuo di un inventario delle fonti d ' informazione in materia ambientale nella Comunità .
L ' inventario comprende , per ogni Stato membro , l ' elenco :
- dei centri e dei servizi d ' informazione e di documentazione scientifica e tecnica ;
- degli uffici studi e degli esperti indipendenti ;
- dei progetti di ricerca in corso o previsti .
Articolo 2
Gli Stati membri raccolgono le informazioni richieste nel questionario contenuto nell ' allegato e le comunicano alla Commissione secondo modalità e in una forma compatibili con le esigenze di quest ' ultima .
Le informazioni sono raccolte annualmente per permettere l ' aggiornamento dell ' inventario . Esse sono trasmesse alla Commissione al più tardi quattro mesi dopo la fine dell ' anno di riferimento .
Articolo 3
Ogni Stato membro designa l ' autorità nazionale competente per la raccolta e la comunicazione alla Commissione delle informazioni di cui agli articoli 1 e 2 e ne informa quest ' ultima .
Articolo 4
La Commissione elabora il software nonchù i metodi di indexing e di codificazione delle informazioni previste agli articoli 1 e 2 . Essa provvede al trattamento automatizzato di queste informazioni e fornisce agli Stati membri una copia dell ' inventario su nastro magnetico o ogni altro supporto nonchù il software che ne consente l ' uso .
Articolo 5
La Commissione trasmette al sistema internazionale di riferimento ( SIR ) del programma delle Nazioni Unite per l ' ambiente , su nastro magnetico , le informazioni appropriate che gli Stati membri desiderano fornire a questo sistema .
Articolo 6
In base all ' esperienza acquisita , l ' elenco delle informazioni che costituisce l ' inventario nonchù le modalità di verifica possono essere riveduti dalla Commissione in collaborazione con le competenti autorità nazionali di cui all ' articolo 3 , tenendo conto delle disposizioni adottate dalla Comunità in materia d ' armonizzazione degli inventari dei progetti di ricerca .
Articolo 7
Gli Stati membri comunicano per la prima volta le informazioni richieste nel questionario contenuto nell ' allegato entro i tre mesi successivi alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , addì 8 dicembre 1975 .

Labels: 12
4
20