Document ID: 31981D1055

++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 21 dicembre 1981
in merito alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere relativo all ' applicazione provvisoria dell ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , nonchù del protocollo che l ' accompagna
( 81/1055/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto l ' accordo tra i governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese ( 1 ) , in particolare l ' articolo 17 , secondo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che la Comunità e il Senegal hanno condotto i negoziati in conformità dell ' articolo 17 , secondo comma , dell ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese per determinare le modifiche o le aggiunte da introdurre negli allegati o nel protocollo di cui all ' articolo 9 ;
considerando che , in seguito ai suddetti negoziati , il 12 novembre 1981 , sono stati parafati un accordo che modifica l ' accordo di pesca sopramenzionato , nonchù un protocollo ;
considerando che , in virtù di questo accordo , i pescatori della Comunità mantengono le proprie possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Senegal ;
considerando che , per evitare un ' interruzione delle attività di pesca delle navi delle Comunità , l ' accordo ed il protocollo in questione debbono essere approvati quanto prima ;
considerando che , per questo motivo , le due parti hanno parafato una scambio di lettere relativo all ' applicazione , a titolo provvisorio , dell ' accordo e del protocollo parafati , a decorrere dalla data alla quale scadono le misure stabilite dall ' accordo informa di scambio di lettere approvato con decisione 81/860/CEE ( 2 ) ; che è opportuno approvare questo accordo e il protocollo allegato a titolo provvisorio , con riserva di una decisione definitiva ai sensi dell ' articolo 43 del trattato ,
DECIDE :
Articolo 1
Sono approvati a nome della Comunità l ' accordo in forma di scambio di lettere relativo all ' applicazione provvisoria dell ' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea che modifica l ' accordo sulla pesca al largo della costa senegalese , nonchù il relativo protocollo .
Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l ' accordo al fine di impegnare la Comunità .
Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1981 .

Labels: 18
15
5
6