Document ID: 31992R3833

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3833/92 af 28. december 1992 om afviklingstakten for de for Portugal gaeldende elementer, der inden for korn- og rissektoren skal sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien, og om fastsaettelse af beloebene for 1993
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (4),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for de faelles markedsordninger for korn og ris i Portugal (5), saerlig artikel 10, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge forordning (EOEF) nr. 3653/90 skal der inden for en tiaarsperiode fra den 1. januar 1991 foretages en afvikling af elementerne til beskyttelse af forarbejdningsindustrien for korn og ris, for saa vidt angaar de elementer, der finder anvendelse paa Portugal i samhandelen inden for Faellesskabet; for rissektoren vil det imidlertid vaere hensigtsmaessigt fortsat at anvende den afvikling, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 286, stk. 3;
de basisbeloeb, der skal tages i betragtning ved afviklingen eller tilnaermelsen, er dem, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2744/75 af 29. oktober 1975 om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1906/87 (7), eller dem, der er anfoert i bilag XXIV til tiltraedelsesakten;
ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 287 nedsaettes forskellen mellem de faste elementer, der anvendes i Portugal under foerste etape af tiltraedelsen, og de elementer, der indgaar i beregningen af beslutningen ved indfoersel til Faellesskabet og anvendes for produkter fra tredjelande, den 1. januar 1993 til 49,9 % af den tidligere forskel; der boer tages hensyn til denne nye forskel i de faste elementer, der skal anvendes i Portugal;
de faste elementer udgoer i oevrigt en importbelastning, som indgaar i importafgiften; den i Faellesskabet gaeldende importafgift finder ogsaa anvendelse paa Portugal fra den 1. januar 1991; med henblik paa overholdelse af bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 287 boer den resterende forskel mellem de faste elementer, der anvendes i Portugal, og dem, der anvendes i Faellesskabet, fastsaettes, idet denne nye forskel skal laegges til den importafgift, der i Portugal anvendes ved indfoersel fra tredjelande;
Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 523/91 (9), og Raadets forordning (EOEF) nr. 3877/86 af 16. december 1986 om indfoersel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati, henhoerende under KN-kode 1006 10, 1006 20 og 1006 30 (10), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3130/91 (11), finder dog anvendelse paa indfoersler til Portugal af de i naevnte forordning omhandlede produkter;
det vil vaere hensigtsmaessigt at opstille en fuldstaendig tabel over de elementer, der skal sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3778/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse for 1992 af de for Portugal gaeldende elementer, der inden for korn- og rissektoren skal sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien (12), boer ophaeves som foelge af, at naervaerende forordning udstedes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Afviklingen af de i artikel 273 i tiltraedelsesakten omhandlede faste elementer, der skal sikre beskyttelsen af forarbejdningsindustrien, og som finder anvendelse paa samhandelen inden for Faellesskabet, foretages:
- for afledte produkter af korn, i ti etaper paa 10 % eller derover, hvis dette er noedvendigt, for at sikre, at den beskyttelse, der anvendes i samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater, ikke er stoerre end den, der anvendes i samhandelen mellem Portugal og tredjelande
- for afledte produkter af ris, i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 286, stk. 3.
Artikel 2
1. Ved indfoersel til Portugal fra andre medlemsstater af produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2727/75 og (EOEF) nr. 1418/76 opkraeves der til beskyttelse af forarbejdningsindustrien et element, hvis stoerrelse fastsaettes som anfoert i kolonne 3 i bilaget til naervaerende forordning.
2. Den importafgift, der anvendes ved indfoersel til Portugal af de i tiltraedelsesaktens bilag XXIV omhandlede produkter fra tredjelande, forhoejes med det beloeb, der er angivet i kolonne 4 i bilaget til denne forordning, uden at dette dog indskraenker anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3877/86 og artikel 12 og 14 i forordning (EOEF) nr. 715/90.
3. De i bilaget anfoerte beloeb anvendes i tidsrummet 1. januar til 31. december 1993.
Artikel 3
Forordning (EOEF) nr. 3778/91 ophaeves.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992.

Labels: 1
17
18