Document ID: 31985R0628

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 628/85 DELLA COMMISSIONE
del 12 marzo 1985
che modifica il regolamento (CEE) n. 1687/76, che stabilisce modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (2), in particolare l'articolo 4, para- grafo 8,
considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 516/77, gli organismi ammassatori devono acquistare, in certi periodi, uve secche e fichi secchi; che a norma dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 626/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, relativo all'acquisto, alla vendita e all'ammasso di uve secche e fichi sechi non trasformati da parte degli organismi ammassatori (3), i prodotti venduti devono essere impiegati per destinazioni specifiche;
considerando che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1687/76 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 371/85 (5) debbono applicarsi a tali prodotti; che detto regolamento dev'essere modificato;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1687/76 è modificato come segue:
1. All'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo 4:
« 4. Le disposizioni del presente regolamento si applicano ai prodotti venduti in conformità dell'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 516/77 ».
2. All'allegato, parte II « Prodotti destinati ad utilizzazioni e/o destinazioni diverse da quelle indicate nella parte I », è aggiunto il seguente testo:
« 28. Regolamento (CEE) n. 626/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, relativo all'acquisto, alla vendita ed all'ammasso di uve secche e fichi secchi non trasformati da parte degli organismi ammassatori (28)
- Sezione 104:
"Til forarbejdning (artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 626/85)",
»Zur Verarbeitung bestimmt (Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85)",
"proorizómeno gia metapoíisi (árthro 6 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 626/85)",
"For processing (Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 626/85)",
"destinés à la transformation (article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 626/85)"
"Per la trasformazione (articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 626/85)",
"Bestemd voor verwerking (artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 626/85)",
- Sezione 106:
La data di accettazione della domanda d'acquisto.
(28) GU n. L 72 del 13. 3. 1985, pag. 7. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1985.

Labels: 3
17