Document ID: 31981R1493

*****
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1493/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Μαΐου 1981
περί συνάψεως συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, για την εφαρμογή της παραγράφου 2 της κοινής δηλώσεως σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 1 καθώς και τα άρθρα 8, 9 και 10, που προσαρτάται στην ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές και την εμπορική συνεργασία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,
τη σύσταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι, σύμφωνα με την παράγραφο 3 της κοινής δηλώσεως σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 1 καθώς και τα άρθρα 8, 9 και 10, που προσαρτάται στην ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές και την εμπορική συνεργασία (1), είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η εφαρμογή της παραγράφου 2 της εν λόγω δηλώσεως από το έτος 1981·
ότι είναι σκόπιμο, προς το σκοπό αυτό, να εγκριθεί συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η συμφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, για την εφαρμογή της παραγράφου 2 της κοινής δηλώσεως σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 1 καθώς και τα άρθρα 8, 9 και 10, που προσαρτάται στην ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές και με την εμπορική συνεργασία εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.
Άρθρο 2
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο για την υπογραφή της συμφωνίας πρόσωπο με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Μαΐου 1981.

Labels: 3
18
15
5