Document ID: 31974D0393

++++
( 1 ) GU n . C 23 dell'8 . 3 . 1974 , pag . 9 .
( 2 ) GU n . 66 del 27 . 10 . 1960 , pag . 1339/60 .
CONSIGLIO
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 22 luglio 1974
che istituisce una procedura di consultazione per gli accordi di cooperazione degli Stati membri con paesi terzi
( 74/393/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 113 e 235 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando che è necessario garantire che i cosiddetti accordi di cooperazione degli Stati membri con i paesi terzi , nonché gli impegni e le misure previsti nell'ambito di tali accordi , siano conformi alle politiche comuni , in particolare alla politica commerciale comune ;
considerando che è opportuno , nel settore della cooperazione , agevolare l'informazione reciproca e gli scambi di idee per identificare i problemi d'interesse comune e , in funzione di quest'ultimi , per favorire un eventuale coordinamento delle azioni degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi interessati ;
considerando che è quindi necessario sottoporre il negoziato e l'esecuzione di tali accordi ad una procedura di consultazione preliminare ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
1 . Ciascuno Stato membro informa la Commissione e gli altri Stati membri in merito :
_ agli accordi relativi alla cooperazione economica e industriale _ qui di seguito chiamati " accordi di cooperazione " _ che essi intendono negoziare o rinnovare con paesi terzi ;
_ agli impegni e misure , previsti dalle autorità degli Stati membri interessati nell'ambito di accordi di cooperazione , tali da ripercuotersi sulle politiche comuni , e in particolare quelli che potrebbero influire sugli scambi ; tale informazione avviene , se del caso , anteriormente all'esame di tali impegni e misure in seno alle commissioni intergovernative o miste istituite da questi accordi .
2 . Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione e agli altri Stati membri i testi degli accordi di cooperazione parafati con paesi terzi .
Esso informa la Commissione e gli altri Stati membri circa gli impegni e le misure di cui al paragrafo 1 , adottati dalle sue autorità nell'ambito di accordi di cooperazione .
Articolo 2
1 . Le informazioni di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , costituiscono l'oggetto , nelle tre settimane del loro ricevimento , di una consultazione preliminare con gli altri Stati membri e la Commissione , qualora uno Stato membro ne faccia richiesta o la Commissione ne prenda l'iniziativa entro otto giorni lavorativi dal ricevimento di tali informazioni .
In caso di urgenza si procede immediatamenta a tale consultazione .
2 . A richiesta di uno Stato membro o su iniziativa della Commissione , in qualsiasi momento possono essere avviate consultazioni sugli accordi , impegni e misure di cui all'articolo 1 , purché non si tratti di questioni che hanno già costituito l'oggetto di una consultazione e sulle quali non si sia presentato alcun elemento nuovo .
Articolo 3
Le consultazioni di cui all'articolo 2 hanno in particolare lo scopo :
a ) di garantire che gli accordi , impegni e misure di cui all'articolo 1 siano conformi alle politiche comuni , in particolare alla politica commerciale comune ;
b ) di agevolare l'informazione reciproca e gli scambi di idee per identificare i problemi d'interesse comune e , in funzione di questi ultimi , per favorire un eventuale coordinamento delle azioni degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi interessati ;
c ) di esaminare l'opportunità di misure che potrebbero essere prese dalla Comunità in modo autonomo nei settori contemplati dall'articolo 113 del trattato per favorire le azioni di cooperazione .
Articolo 4
1 . Le consultazioni previste dall'articolo 2 si svolgono in sede di comitato ristretto composto di rappresentanti di ogni Stato membro e della Commissione . Tale comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione ed il suo segretariato è assicurato dal Segretariato generale del Consiglio .
Tuttavia , quando le consultazioni riguardano disposizioni , impegni e misure nel settore dell'assicurazione credito , delle garanzie e dei crediti finanziari , le consultazioni si svolgono in sede di gruppo di coordinamento delle politiche in materia di assicurazione credito , garanzie e crediti finanziari , istituito con decisione del Consiglio del 27 settembre 1960 ( 2 ) .
La reciproca informazione e il collegamento tra le attività del comitato e del gruppo summenzionati saranno predisposti in modo da permettere una visione globale del contenuto e del funzionamento degli accordi di cooperazione .
2 . Gli Stati membri e la Commissione prenderanno ogni misura necessaria a garantire il buon funzionamento della procedura di consultazione e in particolare a salvaguardare la segretezza delle informazioni che saranno loro fornite in tale occasione .
Articolo 5
Gli articoli 1 , 2 e 3 si applicano fatte salve le particolari norme e procedure comunitarie esistenti .
Articolo 6
Gli Stati membri si accerteranno in maniera adeguata che gli accordi di cooperazione che essi intendono concludere o rinnovare con i paesi terzi non possano in alcun caso essere invocati o interpretati in modo da pregiudicare gli obblighi che per essi derivano dai trattati che istituiscono le Comunità europee .
Articolo 7
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , addì 22 luglio 1974 .

Labels: 2
5
3
12
15