Document ID: 31994R1970

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/94,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 1994,
voiöljynä suoraan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myynnistä alennettuun hintaan annetun asetuksen (ETY) N:o 3143/85 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito-ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 230/94(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,
ottaa huomioon voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteitä koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 985/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) 2045/91(4), ja erityisesti sen 7 a artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 3143/85(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 796/94(6), säädetään alennettuun hintaan voiöljynä sellaisenaan kulutukseen tarkoitetun interventiovoin myyntijärjestelmästä,
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1881/94(7), jolla on viimeksi muutettu maidon tavoitehinnan ja voin, rasvattoman maitojauheen ja Grana padano-ja Parmiggiano Reggiano -juustojen interventiohinnan vahvistamisesta kahden vuoden jaksolle 1 päivästä heinäkuuta 1993 30 päivään kesäkuuta 1995 annettua asetusta (ETY) N:o 2072/92(8), säädetään ylimääräisestä alennuksesta voin interventiohintaan 1 päivästä elokuuta 1994,
tämän vuoksi olisi mukautettava asetuksessa (ETY) N:o 3143/85 tarkoitettua voin myyntihintaa 1 päivästä elokuuta 1994 sovellettava interventiohinnan alennus huomioon ottaen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3143/85 2 artikla seuraavasti:
- korvataan 1 kohdassa summa "178 ecua" summalla "175 ecua",
- korvataan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa summa "197 ecua" summalla "194 ecua".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1994.

Labels: 3
2
17