Document ID: 31989L0173

RAADETS DIREKTIV af 21 . december 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse dele og specifikationer for landbrugs - og skovbrugstraktorer ( 89/173/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
Det er vigtigt at traeffe foranstaltninger, som tager sigte paa gradvist at gennemfoere det indre marked over en periode frem til den 31 . december 1992; det indre marked omfatter et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
de tekniske forskrifter, som traktorer i henhold til de nationale lovgivninger skal opfylde, vedroerer bl.a . dimensioner og masse, omdrejningstalregulator, afskaermning af transmissionselementer, udragende dele og hjul, betjeningsorgan til paahaengskoeretoejets bremser, forruder og andre ruder, mekaniske forbindelser mellem traktor og paahaengskoeretoej samt anbringelsessted og -maade for foreskrevne skilte og paaskrifter paa traktorchassiset;
disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; det er derfor noedvendigt, at ensartede forskrifter
vedtages af samtlige medlemsstater enten som supplement til eller i stedet for deres nugaeldende bestemmelser saerlig med henblik paa, at den fremgangsmaade for EOEF-standardtypegodkendelse, som omhandles i Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende godkendelse af landbrugs - og skovbrugstraktorer ( 4 ), senest aendret ved direktiv 82/890/EOEF ( 5 ), kan anvendes for alle traktortyper;
navnlig i forbindelse med tekniske forskrifter vedroerende sikkerhedsruder - forrude og andre ruder - er det hensigtsmaessigt med visse aendringer at anvende de forskrifter, som er vedtaget af FN's OEkonomiske Kommission for Europa i regulativ nr . 43 ( ensartede forskrifter vedroerende godkendelse af sikkerhedsruder og materialer til ruder ), som er vedlagt overenskomsten af 20 . marts 1958 om indfoerelse af ensartede vilkaar for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkoeretoejer ( 6 ) -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1 1 . Ved traktor ( landbrugs - eller skovbrugstraktor ) forstaas ethvert motordrevet koeretoej med hjul eller baelter, der har mindst to aksler, og hvis funktion i det vaesentlige ligger i dets traekkraft, og som er saerlig konstrueret til at traekke, skubbe, baere eller drive visse redskaber, maskiner eller paahaengskoe -
Dok .
"
y
x
E/ECE/234
E/ECE/TRANS/505
aa
a
s
REV 1/ADD 42/REV 1 .
retoejer bestemt til benyttelse i landbrugs - og skovbrugsbedrifter . Det kan vaere indrettet til transport af gods og passagerer .
2 . Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk . 1 definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har to aksler og en konstruktiv bestemt maksimalhastighed paa mellem 6 og 30 km i timen .
Artikel 2 1 . Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor, naegte indregistrering eller forbyde salg, ibrugtagning eller brug af en traktor af grunde, der vedroerer :
- dimensioner og paahaengskoeretoejets masse,
- omdrejningstalregulator og afskaermning af transmissionselementer, udragende dele og hjul,
- forruder og andre ruder,
- mekaniske forbindelser mellem traktor og paahaengskoeretoej, herunder den vertikale belastning paa koblingspunktet,
- anbringelsessted og -maade for foreskrevne skilte og paaskrifter paa traktorens stel,
- betjeningsorgan til paahaengskoeretoejets bremser,
hvis disse forhold opfylder forskrifterne i de tilsvarende bilag, og hvis forruder og andre ruder samt de mekaniske forbindelser er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke .
2 . Uanset stk . 1 vedroerende brug af en traktor kan medlemsstaterne under hensyn til paahaengskoeretoejets(ernes ) masse, fortsat anvende deres nationale forskrifter, navnlig i forbindelse med de saerlige anvendelseskrav, der skal opfyldes af hensyn til deres omraades relief, dog under iagttagelse af begraensningerne for paahaengskoeretoejets samlede masse i bilag I, nr . 2.2, hvis dette hverken indebaerer aendringer af traktoren eller en yderligere national standardtypegodkendelse .
Artikel 3 1 . EOEF-typegodkendelse for alle typer af forruder eller andre ruder og/eller mekaniske forbindelser, der er i overensstemmelse med produktions - og afproevningsforskrifterne i bilag III og/eller IV, meddeles af de enkelte medlemsstater .
2 . Den medlemsstat, der har meddelt EOEF-standardtypegodkendelsen, traeffer, i givet fald i samarbejde med de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater, de
noedvendige foranstaltninger for om fornoedent at foere tilsyn med produktionens overensstemmelse med den godkendte type . Tilsynet foretages ved stikproever .
Artikel 4 Medlemsstaterne tilstiller fabrikanterne af traktorer, forruder eller andre ruder samt mekaniske forbindelsesanordninger eller deres befuldmaegtigede for hver type af ovennaevnte dele, for hvilke de efter artikel 3 meddeler EOEF-standardtypegodkendelse, et EOEF-typegodkendelsesmaerke i henhold til modellen i bilag III eller bilag IV .
Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at forhindre anvendelsen af typegodkendelsesmaerker, som kan foere til en forveksling mellem én types anordninger, for hvilke der er udstedt EOEF-standardtypegodkendelse i henhold til artikel 3, og andre anordninger .
Artikel 5 1 . Medlemsstaterne kan ikke forbyde markedsfoering af forruder og andre ruder samt mekaniske forbindelsesanordninger paa grund af deres udfoerelse, naar de er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke .
2 . En medlemsstat kan dog forbyde markedsfoering af ruder eller forbindelsesanordninger, som er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke, naar de ikke stemmer overens med den type, for hvilken EOEF-standardtypegodkendelsen er meddelt .
Denne medlemsstat underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og begrunder samtidig sin beslutning .
Artikel 6 De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder sender inden en maaned de oevrige medlemsstaters kompetente myndigheder en kopi af EOEF-standardtypegodkendelsesskemaet i henhold til modellen i bilag III eller IV for hver type rude eller forbindelsesanordning, for hvilke de har meddelt eller afslaaet standardtypegodkendelse .
Artikel 7 1 . Fastslaar den medlemsstat, som har meddelt EOEF-standardtypegodkendelsen, at flere ruder eller forbindelsesanordninger, som er forsynet med samme EOEF-typegodkendelsesmaerke, ikke stemmer overens med den type, for hvilken standardtypegodkendelsen er meddelt, traeffer den de noedvendige foranstaltninger til at bringe produktionen i overensstemmelse med den godkendte type . Medlemsstatens kompetente myndigheder underretter de andre medlemsstaters kompetente myndigheder om de trufne foranstaltninger, som ved vaesentlig og gentagen uoverensstemmelse kan foere til inddragelse af EOEF-standardtypegodkendelsen . Disse myndigheder traeffer samme foranstaltninger, naar de bliver
underrettet af en anden medlemsstats kompetente myndigheder om saadanne uoverensstemmelser .
2 . Medlemsstaternes kompetente myndigheder underretter inden en maaned hinanden om inddragelsen af en meddelt EOEF-standardtypegodkendelse med angivelse af grundene hertil .
Artikel 8 Enhver afgoerelse, der traeffes i medfoer af dette direktiv, og hvorved en EOEF-standardtypegodkendelse afslaas eller inddrages, eller markedsfoeringen og anvendelsen forbydes, skal noeje begrundes . Den tilstilles den beroerte part med angivelse af de retsmidler og frister, der gaelder i medlemsstaterne .
Artikel 9 De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF .
Artikel 10 1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1989 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv .
Artikel 11 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1988 .

Labels: 7
8
15
6