Document ID: 31985R0226

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 226/85,
29. jaanuar 1985,
Euroopa Majandusühenduse ja Jeemeni Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 235,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]
ning arvestades, et:
oma eesmärkide saavutamiseks välismajandussuhete valdkonnas peaks Euroopa Majandusühendus heaks kiitma koostöölepingu Jeemeni Araabia Vabariigiga; teatavad koostöölepinguga ettenähtud majanduskoostöö kavad ületavad ühises kaubanduspoliitkas sätestatud volitusi,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Majandusühenduse ja Jeemeni Araabia Vabariigi vaheline koostööleping.
Lepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja esitab kõnealuse kokkuleppe [3] artikliga 7 ettenähtud teatise.
Artikkel 3
Ühendust esindab lepingu artiklis 5 ettenähtud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 29. jaanuar 1985

Labels: 18
5