Document ID: 32007D0551

NÕUKOGU OTSUS 2007/551/ÜVJP/JSK,
23. juuli 2007,
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise lepingu (mis käsitleb lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeeriumile) Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta (2007. aasta broneeringuinfo leping)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid 24 ja 38,
ning arvestades järgmist:
(1)
19. oktoobril 2006 sõlmitud Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt reisijate isikuandmete (PNR) töötlemist ja edastamist Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeeriumile, (1) kaotab kehtivuse hiljemalt 31. juulil 2007, kui seda ei pikendata vastastikuse kirjaliku lepinguga.
(2)
Nõukogu otsustas 22. veebruaril 2007 volitada eesistujariiki alustama komisjoni abiga läbirääkimisi samateemalise pikaajalise lepingu sõlmimise üle. Kuna nimetatud läbirääkimised olid edukad, koostati uus leping.
(3)
Uue lepingu kaaskirjas on Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeerium pakkunud tagatisi selliste Euroopa Liidust edastatud PNR-andmete kaitseks, mis on seotud USAsse suunduvate või sealt saabuvate reisilendudega.
(4)
Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeerium ja Euroopa Liit vaatavad korrapäraste ajavahemike järel spetsiaalselt selleks määratud isiku vahendusel läbi kaaskirjas esitatud tagatiste rakendamise, et pooltel oleks võimalik võtta kõik sellise läbivaatamise tulemusel vajalikuks peetud meetmed.
(5)
Lepingule tuleks alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
(6)
Vastavalt lepingu artiklile 9 kohaldatakse seda lepingut ajutiselt alates allakirjutamise päevast. Seetõttu peaksid liikmesriigid jõustama selle sätted alates nimetatud kuupäevast kooskõlas oma kehtiva õigusega. Sellekohane deklaratsioon tehakse lepingu allakirjutamisel,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise lepingu allakirjutamine, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeeriumile (2007. aasta broneeringuinfo leping), eeldusel et see leping sõlmitakse.
Lepingu tekst, Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeeriumi kaaskiri ning ELi vastuskiri lisatakse käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Liidu nimel lepingule alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse.
Artikkel 3
Vastavalt lepingu artiklile 9 kohaldatakse lepingu sätteid ajutiselt kooskõlas kehtiva siseriikliku õigusega alates selle allakirjutamise kuupäevast kuni lepingu jõustumiseni. Lisas esitatud deklaratsioon ajutise rakendamise kohta tehakse lepingu allakirjutamisel.
Brüssel, 23. juuli 2007

Labels: 5
8
12
18
15