Document ID: 31994R3256

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3256/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1657/93 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse af Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 1657/93 (2) blev de autonome satser i den faelles toldtarif suspenderet midlertidigt for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner;
de portugisiske myndigheder har anmodet om suspension af satserne i den faelles toldtarif for udstyr, der ikke er omfattet af forordning (EOEF) nr. 1657/93; anmodningen begrundes med det oegede antal virksomheder, som udoever aktivitet i Madeiras frizone, og diversificeringen af de lokale erhvervsaktiviteter;
det anerkendes i Raadets afgoerelse 91/315/EOEF af 26. juni 1991 om indfoerelse af et saerligt program for Madeira og Azorerne som foelge af disse regioners afsides beliggenhed og oekarakter (3), at frizoner spiller en rolle for den oekonomiske udvikling i de paagaeldende regioner, og det understreges, at det kan vaere hensigtsmaessigt at vedtage saerlige toldmaessige foranstaltninger for at fremme et opsving i frizonerne;
det fremgaar af de evalueringselementer, som de portugisiske myndigheder har tilvejebragt, at der, efter at forordning (EOEF) nr. 1657/93 er traadt i kraft, er ved at blive skabt nye erhvervsaktiviteter i Madeiras frizone; udstyr er noedvendigt for opretholdelsen af disse aktiviteter; det synes paa denne baggrund berettiget at lade varerne vaere omfattet af suspensionen af satserne i den faelles toldtarif, naar de indfoeres til Madeira og til Azorerne og er bestemt til frizonerne i disse regioner; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1657/93 boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1657/93 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Labels: 3
18
15
1