Document ID: 31991R3296

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3296/91 af 12. november 1991 om begraensning af anvendelsesperioden for den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoersel af byg til Portugal i hoestaaret 1991/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1715/91 (2), saerlig artikel 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge forordning (EOEF) nr. 3659/90 anvendes den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 250, 251 og 252; for indfoersel af produkter henhoerende under KN-kode 1001 90 99, 1003 00 90 og 1005 90 00 finder mekanismen anvendelse i perioder, der er foelsomme for afsaetningen af den portugisiske produktion; disse perioder skal fastlaegges for de enkelte kornarter under hensyntagen til hoestperioden;
ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1367/91 af 24. maj 1991 om naermere regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoersel af korn til Portugal (3) skal mekanismen anvendes paa indfoersel af byg til Portugal i perioden 1. juni til 30. november;
afsaetningen af den portugisiske produktion af byg i hoestaaret 1991/92 kan anses for sikret; indfoerslen af byg til Portugal boer derfor ikke mere underkastes den supplerende mekanisme for samhandelen fra den 1. november 1991;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1367/91 finder den supplerende mekanisme for samhandelen ikke anvendelse paa indfoerslen af byg til Portugal i perioden 1. til 30. november 1991.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1991.

Labels: 3
18