Document ID: 31985D0399

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. juli 1985
om bemyndigelse af kongeriget Danmark til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af tomater, der har oprindelse i Spanien og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater
(Kun den danske tekst er autentisk)
(85/399/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euopaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstater kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat (1), saerlig artikel 2 og 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den danske regering har indgivet en begaering i medfoer af traktatens artikel 115, stk. 1, til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber om bemyndigelse til at indfoere beskyttelsesforanstaltninger over for indfoerslen af tomater henhoerende under pos. 07.01 M II i den faelles toldtarif, som har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;
indfoerslen i Danmark af de paagaeldende varer med oprindelse i tredjelande er paa grundlag af artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (3), genstand for nationale foranstaltninger, og i denne forbindelse forbyder Danmark indfoersel af tomater med oprindelse i tredjelande i perioden 1. maj til 31. oktober hvert aar;
disse foranstaltninger giver anledning til forskelle i de vilkaar, paa hvilke indfoerslen af de paagaeldende varer sker i de forskellige medlemsstater;
hvad angaar situationen omkring den nationale produktion, fremgaar det af oplysninger, som Kommissionen har modtaget, at indfoerslen i Danmark af den paagaeldende vare fra tredjelande var paa 5 737 tons i 1982, 5 952 tons i 1983 og 6 512 tons i 1984; heraf udgjorde indfoersel med oprindelse i Spanien (herunder De kanariske OEer) i loebet af den samme periode henholdsvis 5 114 tons, 5 600 tons og 6 146 tons;
de danske myndigheder goer gaeldende, at indfoerslen med oprindelse i Spanien (herunder De kanariske OEer) for stoerstepartens vedkommende finder sted fra de andre medlemsstater;
af den danske produktion blev der i 1982 afsat 16 678 tons, i 1983 16 228 tons og i 1984 17 327 tons;
den indenlandske forbrug af tomater var paa 24 753 tons i 1982, 25 240 tons i 1983 og 26 330 tons i 1984;
i loebet af ovennaevnte periode har den del af markedet, der beslaglaegges af den nationale produktion, vaeret stabil med ca. 60 %, medens den del af markedet, der beslaglaegges af tredjelande, er vokset fra 23 % til 25 %;
i Danmark er produktionsomkostningerne for tomater stigende, navlig paa grund af prisstigningerne paa den energi, der er noedvendig for at opvarme drivhusene;
under hensyntagen til ovennaevnte elementer vedroerende udviklingen i de vigtigste oekonomiske faktorer, der er kendetegnende for situationen omkring den danske produktion, kan de betingelser, der er fastlagt i artikel 3 i beslutning 80/47/EOEF for anvendelsen af foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 115, der tager sigte paa at forbyde indfoersel i Danmark af tomater med oprindelse i tredjelande, ikke siges at vaere opfyldt for naervaerende;
i betragtning af udviklingen i indfoerslen til Danmark og til resten af Faellesskabet af tomater med oprindelse i Spanien (herunder De kanariske OEer) samt i betragtning af risikoen for, at en omlaegning af samhandelen, som kan medfoere oekonomiske vanskeligheder, opstaar og udvikler sig i en udforudsigelig retning, boer Danmark bemyndiges til indtil den 31. oktober 1985 at goere indfoersel af tomater med oprindelse i Spanien (herunder De kanariske OEer) betinget af et forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF for hurtigt at kunne paavise enhver udvikling, som maatte berettige til ivaerksaettelsen af ovennaevnte beskyttelsesforanstaltninger -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kongeriget Danmark bemyndiges til indtil den 31. oktober 1985 i overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens beslutning 80/47/EOEF at indfoere et tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af tomater, henhoerende under pos. 07.01 M II (NIMEXE-nummer 07.01-77), som har oprindelse i Spanien (herunder De kanariske OEer) og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.

Labels: 3
17
18