Document ID: 32000R1085

Kommissionens förordning (EG) nr 1085/2000
av den 15 maj 2000
om fastställande av vissa tillämpningsföreskrifter för de kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2791/1999 av den 16 december 1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten(1), särskilt artiklarna 4.3, 6.5 och 7.3, artikel 8, artikel 11.5 och 11.6, artiklarna 12.1, och 13.1, artikel 14.1 h, artikel 19.7 samt artikel 27 i denna, och
av följande skäl:
(1) Genom förordning (EG) nr 2791/1999 införs vissa särskilda åtgärder för kontroll av gemenskapens fiskeaktiviteter i NEAFC-området som ett komplement till de kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(3) och tillämpningsföreskrifter bör införas för den förordningen.
(2) I bilagorna till den tvångs- och kontrollplan som gäller för fartyg som bedriver fiske i de områden som ligger utanför gränserna för den nationella jurisdiktionen för NEAFC:s avtalsparter och som har antagits av Nordostatlantiska fiskerikommissionen, beskrivs formaten för överföring av uppgifter och definieras presentationen av vissa kontrollverktyg som bör antas på gemenskapsnivå. Dessa format och förlagor definieras i bilagan till denna förordning.
(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
Räckvidd
Artikel 1
Syfte
I denna förordning fastställs vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2791/1999.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning avses med
1) fartyg med tillstånd: fartyg till vilka det särskilda fisketillståndet har utfärdats, enligt artikel 7.3 i rådets förordning (EG) nr 1627/94(4), som innebär rätt att fiska i NEAFC:s regleringszon avseende en eller flera i förordning (EG) nr 2791/1999 reglerade tillgångar enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2791/1999.
2) centrum för fiskekontroll: de centra för fiskekontroll som inrättats av medlemsstaterna för utnyttjande av det satellitbaserade övervakningssystemet.
3) rapport: den rapport om fartygets position som automatiskt överförs genom det satellitbaserade övervakningssystemet till flaggmedlemsstatens centrum för fiskekontroll.
4) positionsbestämning: den positionsbestämning som befälhavaren gör enligt föreskrifterna i artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1489/97(5).
5) plan: den kontroll- och genomdrivandeplan som avses i artikel 1 a i förordning (EG) nr 2791/1999.
KAPITEL II
Överföring av uppgifter
Artikel 3
Gemenskapens deltagande
1. Den rapport som avses i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2791/1999 skall innehålla följande:
a) En förteckning över de fartyg som har tillstånd att fiska i kontrollområdet enligt artikel 4.1 i ovan nämnda förordning.
b) En förteckning för varje art över fartyg med tillstånd att fiska efter en eller flera reglerade arter.
c) Ändringar av dessa förteckningar.
Det interna nummer som fartyget tilldelats i fartygsregistret i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2090/98(6) skall framgå av ovan nämnda förteckningar.
2. Medlemsstaterna skall utan dröjsmål på elektronisk väg underrätta kommissionen om de interna numren på fartyg vars särskilda tillstånd har dragits in eller upphört att gälla.
Artikel 4
Fångstrapport för reglerade resurser
I bilaga I fastställs innehåll och format för de rapporter som föreskrivs i artikel 6.5 i förordning (EG) nr 2791/1999.
Artikel 5
Global rapportering om fångst
Förteckningen över de resurser som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2791/1999 fastställs i bilaga II.
För den globala rapporteringen om fångst som avses i artikel 7.1 skall medlemsstaterna använda det format som anges i bilaga II.
Artikel 6
Positionsrapport
1. De uppgifter som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 2791/1999 skall vidarebefordras in av centrumet för fiskekontroll.
2. Innehåll och format för dessa uppgifter fastställs i bilaga III.
3. Centrumen för fiskekontroll skall särskilt skicka följande uppgifter:
a) Den första rapport som mottagits efter det att fartyget seglat in i kontrollområdet.
b) En rapport minst var sjätte timme under fartygets vistelse i kontrollområdet.
c) Den första rapport som mottagits efter det att fartyget har seglat ut ur kontrollområdet.
4. I tillämpliga fall skall positionsbestämningarna skickas till NEAFC-sekretariatet minst en gång per 24-timmarsperiod. Om det är nödvändigt får medlemsstaterna ge fartygets befälhavare tillstånd att genast skicka en kopia av rapporten till NEAFC-sekretariatet.
KAPITEL III
Säkerhet och konfidentialitet
Artikel 7
Säkerhet och konfidentialitet i behandlingen av elektroniska uppgifter och rapporter
1. Bestämmelserna i punkterna 2-9 skall tillämpas vid behandling av alla de elektroniska uppgifter och rapporter som avses i denna förordning och i förordning (EG) nr 2791/1999, med undantag för de globala fångstrapporter som avses i artikel 5 i denna förordning.
2. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna som behandlar uppgifterna och rapporterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa bestämmelserna om säkerhet och konfidentialitet i punkterna 4-9.
3. På begäran av sekretariatet skall varje medlemsstat se till att korrigera eller radera uppgifter eller rapporter som inte har behandlats i enlighet med förordning (EG) nr 2791/1999 eller denna förordning.
4. Uppgifterna och rapporterna får endast användas för de ändamål som fastställs i planen. De medlemsstater som genomför inspektioner skall endast meddela uppgifterna och rapporterna till sina inspektionsenheter och till de inspektörer som är knutna till planen.
5. De medlemsstater som genomför en inspektion
a) får bevara och arkivera uppgifterna och rapporterna från sekretariatet i 24 timmar efter det att det fartyg som uppgifterna avser har lämnat kontrollområdet och därefter inte återvänt. Fartyget skall anses ha lämnat kontrollområdet sex timmar efter rapporten om avsikt att lämna området.
b) skall garantera säkerheten för de uppgifter och rapporter som behandlas i deras datasystem, särskilt om behandlingen kräver att uppgifterna överförs via ett nät. Medlemsstaterna skall vidta alla tekniska och organisatoriska åtgärder som krävs för att förhindra att uppgifterna och rapporterna förstörs på grund av slarv eller oegentligheter, försvinner, ändras, sprids eller läses av utomstående, samt förhindra all felaktig behandling.
Med tanke på den kunskap som finns avseende säkerhet och konfidentialitet vid behandlingen av elektroniska dokument och uppgifter samt om kostnaderna för genomförande skall det i samband med dessa åtgärder finnas en garanti för att säkerhetsnivån motsvarar de risker som hanteringen av uppgifterna och rapporterna medför.
6. Medlemsstaterna och kommissionen skall följa de minimikrav för säkerhet som fastställs i bilaga IV.
7. Medlemsstaterna skall vinnlägga sig om att deras huvuddatasystem uppfyller kriterierna i bilaga V.
8. Protokoll X.400 användas för att översända uppgifter inom ramen för planen. I detta fall skall lämplig kodning användas för att garantera konfidentialitet och äkthet.
9. Tillträdet till uppgifterna begränsas genom identifikation av användaren och tillträdet sker genom ett lösenord. Varje användare har endast tillträde till de uppgifter som krävs i hans eller hennes arbete.
KAPITEL IV
Inspektion
Artikel 8
Identifikation av inspektionstjänsten
De särskilda vimplar eller flaggor som avses i artikel 11.5 i förordning (EG) nr 2791/1999 skall utformas enligt förlagorna i bilaga VI-A.
Det särskilda identitetskort som avses i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 2791/1999 skall utformas enligt förlagan i bilaga VI-B.
Artikel 9
Inspektionsverksamhet
Formatet på de rapporter om när inspektionsfartygens och luftfartygens verksamhet börjar och slutar som avses i artikel 11.6 i förordning (EG) nr 2791/1999 fastställs i bilaga VII.
Artikel 10
Observationsrapport
Den observationsrapport som avses i artikel 13 i förordning (EG) nr 2791/1999 skall upprättas i enlighet med förlagan i bilaga VIII-A.
Rapportens elektroniska överföringsformat fastställs i bilaga VIII-B.
Artikel 11
Inspektionsrapport
Den inspektionsrapport som avses i artikel 14.1 h i förordning (EG) nr 2791/1999 skall upprättas i enlighet med förlagan i bilaga IX.
Artikel 12
Uppföljning av allvarliga överträdelser
I bilaga X finns en förteckning över de behöriga myndigheter, som avses i artikel 19 i förordning (EG) nr 2791/1999, till vilka uppgifter om allvarliga överträdelser skall skickas.
KAPITEL V
Slutbestämmelser
Artikel 13
Allmänna bestämmelser för rapporter till sekretariatet
1. Rapporter som skickas till NEAFC-sekretariatet enligt artiklarna 4, 6 och 10 i denna förordning skall följa de allmänna bestämmelserna i bilaga XI. Varje sändning skall förses med ett löpnummer av avsändarmedlemsstaten.
2. De koder som används skall överensstämma med de internationella koderna i bilaga XII.
Artikel 14
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Bestämmelserna i artiklarna 4 och 6 skall gälla till och med den 31 december 2000 eller till dess att rådet i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 2791/1999 antar de bestämmelser som är nödvändiga för att införa en definitiv ordning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 maj 2000.

Labels: 6
5
20