Document ID: 31981L0957

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Οκτωβρίου 1981
περί τρίτης προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων , των σχετικών με την ταξινόμηση , συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσίων
( 81/957/ΕΟΚ )
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων , των σχετικών με την ταξινόμηση , συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσίων (1) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 79/831/ΕΟΚ (2) , και ιδιαίτερα τα άρθρα 19 , 20 και 21 ,
Εκτιμώντας :
ότι το παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει έναν κατάλογο επικινδύνων ουσίων , καθώς και οδηγίες σχετικά με την ταξινόμηση και επισήμανση για καθεμία από αυτές ( σύμβολα κινδύνων , φύση των ειδικών κινδύνων και οδηγίες προφυλάξεως ) .
ότι η εξέταση του καταλόγου των επικινδύνων ουσίων απέδειξε την ανάγκη προσαρμογής του στις σύγχρονες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις , δηλαδή της αναθεωρήσεως της ταξινομήσεως και των τρόπων επισημάνσεως ορισμένων ουσίων , ώστε να διευκρινισθούν καλύτερα ορισμένες ονομασίες , να συμπεριληφθούν και άλλες ουσίες στον κατάλογο και να δοθούν συμπληρωματικές επεξηγηματικές πληροφορίες όσον αφορά τον κατάλογο αυτόν .
ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των επικινδύνων ουσίων και παρασκευασμάτων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
Άρθρο 1
Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :
1 . Το παράρτημα Ι « Κατάλογος επικινδύνων ουσίων » τροποποιείται ως εξής :
1 ) Νο 015-012-00-1 Τριθειούχος τετραφωσφόρος
Τα σύμβολα
αντικαθίστανται από τα σύμβολα
Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από τις ακόλουθες :
R : 11-22
S : 7-16-24/25
2 ) Η ουσία Νο 015-017-00-4 φέρει στο εξής τον αριθμό : 015-018-00-4
Η ονομασία στη γαλλική γλώσσα αντικαθίσταται από την ακόλουθη :
Phosphates de tritolyle ( Phosphates de tricresyle )
( Melanges contenant au maximum 1 % d'ortho-cresol esterifie )
3 ) Νο 024-001-00-0 Τριοξείδιο του χρωμίου
Μετά το Ρ : 8-35 προσθέστε : - 43
4 ) Νο 024-002-00-6 Διχρωμικό κάλιο
Μετά το Ρ : 36/37/38 προσθέστε : - 43
5 ) Νο 024-003-00-1 Διχρωμικό αμμώνιο
Μετά το Ρ : 1-8-36/37/38 προσθέστε : - 43
6 ) Νο 024-004-00-7 Διχρωμικό νάτριο
Μετά το Ρ : 36/37/38 προσθέστε : - 43
7 ) Νο 024-006-00-8 Χρωμικό κάλιο
Μετά το Ρ : 36/37/38 προσθέστε : - 43
8 ) Νο 030-001-00-1 Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη :
Zinkpulver - Zinkstov ( ustabiliseret )
Zinkpulver - Zinkstaub ( nicht stabilisiert )
Ψευδάργυρος σκόνη ( πυροφόρος )
Zinc powder - Zinc dust ( pyrophoric )
Zinc en poudre - Poussieres de zinc ( pyrophorique )
Zinco in polvere - ( piroforica )
Zinkpoeder - Zinkstof ( pyrofoor )
9 ) Νο 030-002-00-7 Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη :
Zinkpulver - Zinkstov ( stabiliseret )
Zinkpulver - Zinkstaub ( stabilisiert )
Ψευδάργορος σκόνη ( σταθεροποιημένος )
Zink powder - Zinc dust
Zinc en poudre - poussieres de zinc ( stabilisees )
Zinco in polvere ( stabilizzata )
Zinkpoeder - Zinkstof ( gestabiliseerd )
10 ) Νο 048-001-00-5 Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται άαο την ακόλουθη :
Cadmiumforbindelser , med undtagelse af cadmiumsulfid ( CdS ) , cadmiumsulfoselenid ( xCdS.yCdSe ) og blandinger af cadmiumsulfid med zinksulfid ( xCdS.yZnS ) , blandinger af cadmiumsulfid med kiviksolvsulfid ( xCdS.yHgS ) savel som cadmiumforbindelser opfort andetsteds i dette bilag
Cadmiumverbindungen , mit Ausnahme von Cadmiumsulfid ( CdS ) , Cadmiumselenosulfid ( xCdS.yCdSe ) und Mischungen won Cadmium und Zinksulfid ( xCdS.uZnS ) , Mischungen won Cadmium und 4uecksilbersulfid ( xCdS.uHgS ) , sovie der in dieser Anlage gesondert aufgefuehrten Cadmiumerbindungen
Ενώσεις καδμίου εξαιρέσει του θειούχου καδμίου ( CdS ) , του θειοσεληνιούχου καδμίου ( xCdS.uCdSe ) , των μειγμάτων θειούχου καδμίου με θειούχο ψευδάργυρο ( xCdS.uZnS ) , των μειγμάτων θειούχου καδμίου με θειουχο υδράργυρο ( xCdS.uHgS ) , καν των ενώσεων που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημα
Cadmium compounds , with the exception of cadmium sulphide ( CdS ) , cadmium sulphoselenide ( xCdS.yCdSe ) , mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide ( xCdS.yZnS ) , mixture of cadmium sulphide with mercury sulphide ( xCdS.yHgS ) , and those specified elsewhere in this Annex
Composes de cadmium a l'exclusion du sulfure ( CdS ) , du sulfoseleniure ( xCdS.yCdSe ) , du sulfure mixte cadmium-zinc ( xCdS.yZnS ) , du sulfure mixte cadmium-mercure ( xCdS.yHgS ) et de ceux nommement designes dans cette annexe
Composti di cadmio , esclusi il sulfuro ( CdS ) , il solfoseleniuro ( xCdS.yCdSe ) , i solfuri misti di cadmio e zinco ( xCdS.yZnS ) , i solfuri misti di cadmio e mercurio ( xCdS.yHgS ) e quelli espressamente indicati in questo allegato
Cadmiumverbindingen met uitzondering van cadmiumsulfide ( CdS ) , cadmiumsulfoselenide ( xCdS.yCdSe ) en mengsels van cadmiumsulfide met zinksulfide ( xCdS.yZnS ) , mengsels van cadmiumsulfide met kviksulfide ( xCdS.yHgS ) , alsmede van in deze bijlage met name genoemde Cd-verbindingen
11 ) Νο 080-002-00-6 Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη :
Uorganiske kviksolvforbindelser , undtagen kviksolv ( II ) sulfid ( cinnober ) sadanne naevnt andetsteds i dette bilag
Anorganische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme von Quecksilber ( II ) sulfid ( Zinnober ) und der namentlich in dieser Anlage bezeichneten
Ανόργανες ενώσεις υδραργύρου εκτός από το θειούχο υδράργυρο και τις ενώσεις που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημα
Inorgamic compounds of mercury with the exception of mercuric sulphide and those specified elsewhere in this Annex
Composes mineraux du mercure a l'exception du sulfure mercurique ( cinabre ) et de ceux nommement designes dans cette annexe
Composti inorganici del mercurio , escluso il solfuro di mercurio ( cinabro ) e quelli espressamente indicati in questo allegato
Anorganische kwikverbindingen , met uitzondering van kwiksulfide en van de in deze bijlage met name genoemde
12 ) No 080-004-00-7 Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη :
Organiske kviksolvforbindelser undtagen sadanne naevnt andetsteds i dette bilag
Organische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten
Οργανικές ενώσεις υδραργύρου εκτός από αυτές που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημα
Organic compounds of mercury with the excertion of those specified elsewhere in this Annex
Composes organiques du mercure a l'exception de ceux nommement designes dans cette annexe
Composti organici del mercurio , esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato
Organische kwikverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
13 ) No 082-001-00-6 Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη :
Blyforbindelser , undtagen sadanne naevnt andetsteds i dette bilag
Bleiverbindungen mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten
Ενώσεις μολύβδου εκτός από αυτές που ρητώς κατονομάζονται στο παρόν παράρτημα
Lead compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Composes du plomb a l'exception de ceux nommement designes dans cette annexe
Composti del piombo , esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato
Loodverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
14 ) No 601-007-00-7 Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη :
Hexan
Blanding af isomere der indeholder mindre end 5 % n-Hexan
Hexan
Isomerengemisch mit hochstens 5 % n-Hexan
Εξάνιο
Μείγμα ισομερών που περιέχει λιγότερο από 5 % n-Εξάνιο
Hexane
Mixture of isomers containing a maximum of 5 % n-Hexane
Hexane
Melange d'isomeres contenant un maximum de 5 % n-Hexane
Esano
Miscela di isomeri contenente un massimo di 5 % n-Esano
Hexaan
Mengsel van isomeren bevattende een maximum van 5 % n-Hexaan
15 ) No 603-026-00-6 1-Χλωρο-2,3-έποξυπροπάνιο
Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από τις ακόλουθες :
R : 10-26/27/28-40
S : 9-36/37/39-45
16 ) No 603-038-00-1 1-Άλλυλο-2,3- εποξυπροπυλαιθέρας
Μετά το R : 20 προσθέστε : - 43
17 ) No 603-039-00-7 Βουτύλο-2,3- εποξυπροπυλαιθέρας
Μετά το R : 20 προσθέστε : - 43
18 ) No 605-001-00-5 Φαρμαλδεΰδη ... %
Μετά το R : 36/37 προσθέστε : - 43
19 ) No 605-001-01-2 Φορμαλδεΰδη ... %
Μετά το R : 23/24/25 προσθέστε : - 43
Μετά το R : 2-28 προσθέστε : - 26
20 ) No 607-032-00-Χ Ακρυλικός αιθυλεστέρας
Μετά το R : 11-20/22-36/37/38 προσθέστε : - 43
21 ) No 607-033-00-5 Μεθακρυλικός n-βουτυλεστέρας
Μετά το R : 10-36/37/38 προσθέστε : - 43
22 ) No 607-035-00-6 Μεθακρυλικός μεθυλεστέρας
Μετά το R : 11-36/37/38 προσθέστε : - 43
23 ) No 607-062-00-3 Ακρυλικός n-βουτυλεστέρας
Μετά το R : 10-36/37/38 προσθέστε : - 43
24 ) No 607-106-00-1 Ανυδρίτης του 1-μεθυλ-5-νορβορνένο-2,3-δικαρβοξυλικού οξέος
Μετά το R : 22-36/37/38 προσθέστε : - 43
25 ) No 607-113-00-Χ Μεθακρυλικός ισοβουτυλεστέρας
Μετά το R : 10-36/37/38 προσθέστε : - 43
26 ) No 607-115-00-0 Ακρυλικός ισοβουτυλεστέρας
Μετά το R : 10-20/21-38 προσθέστε : - 43
27 ) No 607-117-00-1 Ακρυλικός 2,3- εποξυπροπυλεστέρας
Μετά το R : 23/24/25-34 προσθέστε : - 43
28 ) No 607-120-00-8 Διακρυλικός εστέρας της διαιθυλενογλυκόλης
Μετά το R : 24-36/38 προσθέστε : - 43
29 ) No 607-121-00-3 Ακρυλικός 2-νορβορνυλεστέρας
Μετά το R : 21-38 προσθέστε : - 43
30 ) No 607-123-00-4 Μεθακρυλικός 2,3- εποξυπροπυλεστέρας
Μετά το R : 20/21/22-36/38 προσθέστε : - 43
31 ) No 607-124-00-Χ Μεθακρυλικός εστέρας της 2-υδροξυαιθανόλης
Μετά το R : 36/38 προσθέστε : - 43
32 ) No 607-126-00-0 Δακρυλικός εστέρας της τριαιθυλενουλυκόλης
Μετά το R : 36/38 προσθέστε : - 43
33 ) No 607-127-00-6 Μεθακρυλικός εστέρας της 2-διαιθυλαμινοαιθανόλης
Μετά το R : 20-36/38 προσθέστε : - 43
34 ) No 607-128-00-1 Μεθακρυλικός εστέρας της
2-(τεταρτοταγους βουτυλο)-αμινοαιθανόλης
Μετά το R : 36/38 προσθέστε : - 43
35 ) No 607-132-00-3 Μεθακρυλικός εστέρας της 2-διμεθυλαμινοαιθανόλης
Μετά το R : 21/22-36/38 προσθέστε : - 43
36 ) No 608-010-00-2 Μεθακρυλονιτρίλιον
Μετά το R : 11-23/24/25 προσθέστε : - 43
37 ) No 612-006-00-6 1,2-Αιθυλενοδιαμίνη
Το σύμβολο
αντικαθίσταται από το σύμβολο
Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από τις ακόλουθες :
R : 10-21/22-34-43
S : 9-26-36/37/39
38 ) No 612-028-00-6 Φαινυλενοδιαμίνη
Μετά το R : 23/24/25 προσθέστε : - 43
39 ) No 612-050-00-6 Κυκλοεξυλαμίνη
Το σύμβολο
αντικαθίσταται από το σύμβολο
Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από τις ακόλουθες :
R : 10-21/22-34
S : 36/37/39
40 ) No 615-005-00-9 Η ονομασία και η ταξινόμηση της ουσίας αντικαθίσταται από τις ακόλουθες :
Cas No 101-68-8 (1) , 5873-54-1 (2) , 2536-05-2 (3)
No 615-005-00-9
Nota C
Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat ( 1 )
Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat ( 2 )
Diplenylmethan-2,2'-diisocyanat ( 3 )
Blanding af ( 1 ) , ( 2 ) og ( 3 )
Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat ( 1 )
Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat ( 2 )
Diphenylmethan-2,2'-diisocyanat ( 3 )
Mischungen von ( 1 ) , ( 2 ) und ( 3 )
4,4'-Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο ( 1 )
2,4'-Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο ( 2 )
2,2'-Διισοκυανικό-διφαινυλομεθάνιο ( 3 )
Μείγμα των ( 1 ) , ( 2 ) και ( 3 )
Diphenylmethane-4,4'-di-isocyanate ( 1 )
Diphenylmethane-2,4'-di-isocyanate ( 2 )
Diphenylmethane-2,3'-di-isocyanate ( 3 )
Mixture of ( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 )
4,4'-Diisocyanate de diphenylmethane ( 1 )
2,4'-Diisocyanate de diphenylmethane ( 2 )
2,2'-Diisocyanate de diphenylmethane ( 3 )
Melange de ( 1 ) , ( 2 ) et ( 3 )
Difenilmetan-4,4'-diisocianato ( MDI ) ( 1 )
Difenilmetan-2,4'-diisocianato ( MDI ) ( 2 )
Difenilmetan-2,3'-diisocianato ( MDI ) ( 3 )
Miscele di ( 1 ) , ( 2 ) e ( 3 )
Difenylmethaan-4,4'-diisocyanaat ( MDI ) ( 1 )
Difenylmethaan-2,4'-diisocyanaat ( MDI ) ( 2 )
Difenylmethaan-2,2'-diisocyanaat ( MDI ) ( 3 )
Mengsel van ( 1 ) , ( 2 ) en ( 3 )
R : 20-36/37/38-42
S : 26-28-38-45
41 ) No 615-006-00-4 Η ονομασία και η ταξινόμηση της ουσίας αντικαθίστανται από τις ακόλουθες :
Cas No 584-84-9 (1) , 91-08-7 (2)
No 615-006-00-4
Nota C
2,4-Diisocyanatotoluen ( 1 )
2,6-Diisocyanatotuluen ( 2 )
Blanding af ( 1 ) og ( 2 )
2,4-Diisocyanat-toluol ( 1 )
2,6-Diisocyanat-toluol ( 2 )
Mischungen von ( 1 ) und ( 2 )
2,4 Διισοκυανοτολουόλιο ( 1 )
2,6 Διισοκυανοτολουόλιο ( 2 )
Μείγμα των ( 1 ) και ( 2 )
Toluene-2,4-di-isocyanate ( 1 )
Toluene-2,6-di-isocyanate ( 2 )
Mixtures of ( 1 ) and ( 2 )
2,4-Diisocyanate de totuyiene ( 1 )
2,6-Diisocyanate de totuylene ( 2 )
Melanges de ( 1 ) et ( 2 )
2,4-Toluen-diisocianato ( 1 )
2,6-Toluen-diisocianato ( 2 )
Miscele di ( 1 ) e ( 2 )
Tolueen-2,4-diisocyanaat ( 1 )
Tolueen-2,6-diisocyanaat ( 2 )
Mengsel van ( 1 ) en ( 2 )
R : 26-36/37/38-43
S : 26-28-38-45
42 ) 051-003-00-9 Η ονομασία της ουσίας στη δανική γλώσσα αντικαθίσταται από την ακόλουθη :
Antimonforbindelser med undtagelse af antimontrisulfid ( Sb2S3 ) , antimonpentasulfid ( Sb2S5 ) , antimontrioxid ( Sb2O3 ) , antimontetraoxid ( Sb2O4 ) , antimonpentoxid ( Sb2O5 ) , samt sadanne naevnt andetsteds i dette bilag
43 ) No 603-037-00-6 Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται από την ακόλουθη :
Cellulose nitrat ( nitrocellulose ) indeholdende mere end 12,6 % Nitrogen
Nitrozellulose mit mehr als 12,6 % Stickstoff
Νιτροκυτταρίνη περιέχουσα άζωτο άνω του 12,6 %
Cellulose nitrate ( Nitrocellulose ) containing more than 12,6 % nitrogen
Nitrate de cellulose ( Nitrocellulose ) contenant plus de 12,6 % d'azote
Nitrocellulosa contenente piu del 12,6 % d'azoto
Nitrocellulosen met meer dan 12,6 % stikstof
44 ) No 603-014-00-0 2-Βουτοξυαιθανόλη
Το σύμβολο
αντικαθίσταται
από το σύμβολο
Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από τις ακόλουθες :
R : 20/21/22-37
S : 24/25
45 ) No 603-013-00-5 2-Ισοπροποξυαιθανόλη
Το σύμβολο
αντικαθίσταται
από το σύμβολο
Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από τις ακόλουθες :
R : 20/21-36
S : 24/25
46 ) No 603-011-00-4 2-Μεθοξυαιθανόλη
Το σύμβολο
αντικαθίσταται
από το σύμβολο
Οι ενδείξεις ειδικών κινδύνων και οι οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από τις ακόλουθες :
R : 10-20/21/22-37
S : 24/25
47 ) No 607-071-00-2 Μεθακρυλικός αιθυλεστέρας
Μετά το R : 11-36/37/38 προσθέστε : - 43
2 ) Οι ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της οδηγίας αυτής πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα I « Κατάλογος επικινδύνων ουσίων » .
Άρθρο 2
Τα Κράτη μέλη υιοθετούν και δημοσιεύουν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1982 τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν με την οδηγία αυτή και πληροφορούν αμέσως περί τούτου την Επιτροπή . Τα Κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές το αργότερο από την 1η Ιουλίου 1983 .
Άρθρο 3
Η οδηγία αυτή απευθύνεται στα Κράτη μέλη .
Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 23 Οκτωβρίου 1981 .

Labels: 3
15
20