Document ID: 31993R3696

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3696/93 af 29. oktober 1993 om den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA) for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Gennemfoerelsen af det indre marked kraever statistiske normer for indsamling, fremsendelse og offentliggoerelse af nationale statistikker og EF-statistikker med henblik paa at sikre virksomheder, finansieringsinstitutter, myndigheder og alle andre oekonomiske beslutningstagere inden for enhedsmarkedet paalidelige og sammenlignelige statistiske data;
saadanne oplysninger er noedvendige for virksomhederne til vurdering af deres konkurrenceevne og nyttige for EF-institutionerne med henblik paa at forhindre konkurrencefordrejning;
kun hvis medlemsstaterne anvender aktivitetstilknyttede produktklassifikationer, som er baseret paa EF-klassifikationen, vil det vaere muligt at tilvejebringe integrerede statistiske oplysninger, som er tilstraekkelig paalidelige, hurtigt tilgaengelige, fleksible og detaljerede til forvaltning af det indre marked;
der boer drages omsorg for, at medlemsstaterne, for at tilgodese nationale behov, i deres nationale klassifikationer kan bevare eller indfoeje yderligere underopdelinger, der er baseret paa den aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab;
af hensyn til de oekonomiske statistikkers internationale sammenlignelighed anvender medlemsstaterne og EF-institutionerne aktivitetstilknyttede produktklassifikationer, som har direkte relation til De Forenede Nationers centrale produktnomenklatur (CPC);
Faellesskabets aktivitetstilknyttede produktklassifikation skal vaere i overensstemmelse med nomenklaturen for oekonomiske aktiviteter i Faellesskabet (NACE rev. 1);
ved at bygge produktionsklassifikationen op i overensstemmelse med produktionsaktiviteten undgaar man problemerne med for mange forskellige kodningssystemer, ligesom det goer det lettere for producenterne at identificere relevante markeder;
det er noedvendigt, at der udarbejdes faste rammer, som goer det muligt at sammenligne statistiske data vedroerende produktion, forbrug, udenrigshandel og transport;
anvendelsen af den aktivitetstilknyttede produktklassifikation inden for Faellesskabet forudsaetter, at Kommissionen bistaas af et forvaltningsudvalg, nemlig Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved afgoerelse 89/382/EOEF, Euratom (4), i alle spoergsmaal vedroerende anvendelsen af naervaerende forordning, navnlig for saa vidt angaar fortolkningen af denne klassifikation, de mindre aendringer, der skal foretages deri, og udformningen og ajourfoeringen af de tilhoerende forklarende bemaerkninger;
i forbindelse med denne forordning er det oenskeligt, at der er de samme koder for alle de medlemsstater, der anvender den samme produktbeskrivelse, og en tilsvarende alfanumerisk kode;
det er af afgoerende betydning, at indholdet af den aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Faellesskabet fortolkes ens i alle medlemsstaterne;
indfoerelsen af en ny aktivitetstilknyttet produktklassifikation kraever, at der fastsaettes en overgangsperiode -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Formaalet med denne forordning er at indfoere en aktivitetstilknyttet produktklassifikation for Faellesskabet for at sikre sammenlignelighed mellem nationale klassifikationer og EF-klassifikationer og dermed nationale statistikker og EF-statistikker.
2. Ved produkter forstaas transportable eller ikke-transportable goder og tjenesteydelser.
3. Forordningen gaelder udelukkende for denne klassifikations anvendelse til statistiske formaal.
Artikel 2
1. Der indfoeres et faelles grundlag for den aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, i det foelgende benaevnt »CPA«, der omfatter:
- et foerste niveau angivet ved en bogstavkode (hovedafdelinger)
- et mellemniveau angivet ved en dobbelt bogstavkode (afdelinger)
- et andet niveau angivet ved en tocifret talkode (hovedgrupper)
- et tredje niveau angivet ved en trecifret talkode (grupper)
- et fjerde niveau angivet ved en firecifret talkode (undergrupper)
- et femte niveau angivet ved en femcifret talkode (kategorier)
- et sjette niveau angivet ved en sekscifret talkode (underkategorier).
2. CPA er knyttet til denne forordning.
Artikel 3
1. CPA anvendes af Kommissionens tjenestegrene og medlemsstaterne som en klassifikation. Underkategorierne i CPA kan benyttes til udarbejdelse af mere aggregerede eller mere detaljerede EF-klassifikationer, nationale klassifikationer, specifikke eller funktionelle klassifikationer.
2. Klassifikationerne udarbejdes paa grundlag af CPA efter foelgende regler:
- klassifikationer, som er mere aggregerede end CPA, skal baseres paa noejagtige grupperinger af underkategorierne i CPA
- klassifikationer, som er mere detaljerede end CPA, skal baseres paa noejagtige opdelinger af underkategorierne i CPA
- der kan anvendes en anden kodning for de afledte klassifikationer.
3. Medlemsstater, der oensker at anvende en national klassifikation, der er afledt af CPA, skal hurtigst muligt og senest den 31. december 1993 traeffe de fornoedne foranstaltninger for at fastlaegge en produktklassifikation, der opfylder kravene i denne artikel.
Artikel 4
Kommissionen bistaas af Udvalget for Det Statistiske Program, i det foelgende benaevnt »udvalget«.
Artikel 5
Udvalget kan behandle ethvert spoergsmaal vedroerende CPA, som formanden, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant, forelaegger det vedroerende anvendelsen af denne forordning, isaer for saa vidt angaar:
a) fortolkning af CPA
b) mindre aendringer i CPA:
- fremkaldt af de teknologiske fremskridt eller den oekonomiske udvikling bl.a. paa serviceomraadet
- med henblik paa en ajourfoering og tydeliggoerelse af teksterne
- som foelge af aendringer i andre internationale produktklassifikationer, navnlig i CPC
c) forberedelse og koordinering af en revision af CPA
d) udformning og ajourfoering af forklarende bemaerkninger til CPA
e) behandling af problemer i forbindelse med inkorporeringen af CPA i medlemsstaternes produktklassifikationer
f) droeftelser med henblik paa indtagelse, naar det er relevant, af en faelles holdning i internationale organisationer i spoergsmaal vedroerende produktklassifikationer, isaer CPC og de tilhoerende forklarende bemaerkninger
g) harmonisering mellem CPA og NACE rev. 1, som er gengivet i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om den statistiske nomenklatur for oekonomiske aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber (5)
h) koordinering af arbejdet med andre udvalg, der beskaeftiger sig med klassifikationer, heriblandt det harmoniserede system (HS) og den kombinerede nomenklatur (KN)
i) forlaengelse af overgangsperioden efter anmodning fra en medlemsstat
j) koordinering af arbejdet med andre instanser, der beskaeftiger sig med udarbejdelse af mere aggregerede eller mere detaljerede EF-klassifikationer, nationale klassifikationer, specifikke eller funktionelle klassifikationer.
Foranstaltninger i medfoer af litra a) til j) vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 6.
Artikel 6
1. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
2. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa hoejst tre maaneder regnet fra datoen for underretningen.
3. Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for den i stk. 2 naevnte frist.
Artikel 7
De produktklassifikationer, der anvendes for statistikker, der er indsamlet efter den 31. december 1993, udarbejdes i overensstemmelse med artikel 3.
Artikel 8
1. Der fastsaettes en overgangsperiode, der begynder den 1. januar 1994 og udloeber den 31. december 1995.
2. Overgangsperiodens varighed kan forlaenges og det kan af behoerigt begrundede tekniske eller operationelle aarsager tillades en medlemsstat at anvende en klassifikation, som ikke er naevnt i artikel 3, efter fremgangsmaaden i artikel 5.
3. Seks maaneder efter overgangsperiodens udloeb forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om erfaringerne med den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation; rapporten skal ogsaa omfatte den af De Forenede Nationers Statistiske Kontor (UNSO) udarbejdede revision af CPC.
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.

Labels: 12
7
3
19