Document ID: 31985R3802

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3802/85
af 20. december 1985
om tilpasning, som foelge af Spaniens tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 1357/80 inden for oksekoedsektoren
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af Spaniens tiltraedelse er det noedvendigt at foretage en tilpasning af Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1198/82 (2);
i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner indentiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 396 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1357/80 indsaettes efter femte led foelgende som sjette led:
»Frisona española.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Labels: 18
6