Document ID: 31981R0983

++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
( 2 ) EFT nr . L 251 af 5 . 10 . 1979 , s . 12 .
( 3 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 26 af 30 . 1 . 1981 , s . 34 .
( 5 ) EFT nr . L 251 af 1 . 10 . 1977 , s . 60 .
( 6 ) EFT nr . L 132 af 20 . 5 . 1978 , s . 52 .
( 7 ) EFT nr . L 128 af 24 . 5 . 1977 , s . 1 .
( 8 ) EFT nr . L 198 af 5 . 8 . 1977 , s . 19 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 983/81
af 8 . april 1981
om salg til forudfastsatte faste priser af visse former for frosset oksekoed fra interventionslagrene med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet , og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2182/77
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Anvendelsen af interventionsforanstaltninger i oksekoedsektoren har foert til betydelige lagre i visse medlemsstater ;
der er med den oejeblikkelige markedssituation forskellige muligheder for at afsaette det oplagrede koed til forarbejdningsindustrien i Faellesskabet ;
dette salg boer finde sted efter reglerne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 ( 2 ) , reglerne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 227/81 ( 4 ) , samt reglerne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2182/77 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) 1026/78 ( 6 ) , idet der fastsaettes visse saerlige undtagelser paa grund af de paagaeldende produkters specifikke anvendelse ;
i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2182/77 fastsaettes det , at koeberen inden afslutningen af koebekontrakten stiller sikkerhed for at garantere , at produkterne forarbejdes ; erfaringerne viser , at det er noedvendigt at fastsaette en sidste frist for denne sikkerhedsstillelse for at undgaa , at koeberne urimeligt forhaler kontrakternes indgaaelse ;
efter Raadets fooordning ( EOEF ) nr . 1055/77 ( 7 ) , kan der for et interventionsorgans produkter oplagret uden for den medlemsstat , som dette organ henhoerer under , fastsaettes en anden salgspris end den , der gaelder for produkter oplagret paa denne medlemsstats omraade ;
ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1805/77 ( 8 ) fastsaettes metoden til beregning af salgspriserne for disse produkter ; for at undgaa enhver misforstaaelse boer det praeciseres , at de ved denne forordning fastsaette priser ikke uden videre gaelder for disse produkter ;
artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 boer fraviges , i betragtning af de administrative vanskeligheder , som anvendelsen af denne bestemmelse skaber i visse medlemsstater ;
de i denne forordning fastsaette foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . I perioden fra den 13 . april til den 15 . maj 1981 saelges foelgende maengder oksekoedsprodukter med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet :
_ ca . 3 700 t koed med ben , som det tyske interventionsorgan ligger inde med , og som er opkoebt inden den 1 . november 1980 ,
_ ca . 5 400 t koed med ben , som det italienske interventionsorgan ligger inde med , og som er opkoebt inden den 1 . oktober 1980 ,
_ ca . 3 000 t udbenet oksekoed , som det irske interventionsorgan ligger inde med , og som er opkoebt inden den 1 . oktober 1980 ,
_ ca 2 000 t udbenet oksekoed , som det britiske interventionsorgan ligger inde med , og som er opkoebt inden den 1 . oktober 1980 .
2 . De i stk . 1 omhandlede interventionsorganer saelger foerst det koed , der har vaeret oplagret laengst .
3 . Dette koeds pris , kvalitet og maengder er anfoert i bilag I .
4 . Salget finder sted efter forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 samt efter forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 , forordning ( EOEF ) nr . 2182/77 og denne forordning .
5 . Som undtagelse fra artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 angives det ikke paa koebstilbudene , paa hvilket eller hvilke lagre de efterspurgte produkter befinder sig .
6 . Oplysninger om maengder samt de steder , hvor produkterne er oplagret , kan indhentes paa de i bilag II anfoerte adresser .
Artikel 2
1 . Som undtagelse fra artikel 3 , stk . 1 , og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2182/77 :
a ) er koebsansoegninger kun gyldige , hvis de indgives af en fysisk eller juridisk person , der i mindst tolv maaneder har udoevet virksomhed i forarbejdningsindustrien med henblik paa fremstilling af produkter med indhold af oksekoed , og som er offentligt registreret i en medlemsstat :
b ) skal koebsansoegningerne vaere ledsaget af :
_ ansoegers skriftlige forpligtelse til at forarbejde det opkoebte koed inden udloebet af den frist , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2182/77 ,
_ en noejagtig angivelse af den eller de virksomheder , hvor det opkoebte koed skal forarbejdes .
2 . En befuldmaegtiget kan paa de i stk . 1 omhandlede ansoegeres vegne modtage de produkter , som ansoegerne koeber , I saa tilfaelde fremlaegger den befuldmaegtigede de koebsansoegninger , der er indgivet af de ansoegere , som repraesenterer .
3 . De i ovenstaaende stykker omhandlede koebere og befuldmaegtigede foerer et regnskab , som goer det muligt at fastslaa produkternes bestemmelser og anvendelse , isaer med henblik paa at kontrollere om de opkoebte maengder svarer til de forarbejdede maengder .
Artikel 3
Artikel 4 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2182/77 affattes saaledes ;
" 1 . Inden afslutningen af koebekontrakten og senest to uger efter indgivelsen af anmodning eller tilbud om koeb stiller den i artikel 3 omhandlede koeber over for den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor forarbejdningen skal finde sted , en sikkerhed for at garantere produkternes forarbejdning . Sikkerheden stilles i denne medlemsstats valuta . "
Artikel 4
Den i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2182/77 omhandlede sikkerhed fastsaettes til
_ 40 ECU/100 kg koed med ben
_ 40 ECU/100 kg udbenet koed .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft den 13 . april 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . april 1981 .

Labels: 3
2
17