Document ID: 31980R3476

VERORDENING (EEG) Nr. 3476/80 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1980 tot wijziging van verschillende verordeningen naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1), en met name op artikel 146 van de daaraan gehechte Akte,
Overwegende dat, ingevolge artikel 22 van de Akte betreffende toetreding van de Helleense Republiek, de aanpassingen van de in bijlage II van de Akte genoemde besluiten moeten worden verricht overeenkomstig de in die bijlage vervatte richtsnoeren;
Overwegende dat aanpassingen eveneens nodig zijn voor de besluiten die na de ondertekening van het Toetredingsverdrag zijn genomen en die na 1 januari 1981 geldig blijven;
Overwegende dat de huidige bepalingen van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2300/73 van de Commissie van 23 augustus 1973 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad alsmede intrekking van Verordening (EEG) nr. 1464/73 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1234/77 (3), tot gevolg hebben dat de koersen van de verschillende munteenheden op uiteenlopende tijdstippen worden genoteerd ; dat deze verschillen kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van de koersen van de Ecu, die dagelijks door de Commissie worden vastgesteld en bekendgemaakt ; dat deze koersen van de Ecu worden berekend op grond van de door de centrale banken van de Lid-Staten meegedeelde gegevens, welke betrekking hebben op wisselkoersen die op hetzelfde tijdstip in elke Lid-Staat worden geconstateerd ; dat de wisselkoers tussen de munteenheden van twee Lid-Staten dus kan worden verkregen uit de verhouding tussen de tegenwaarden van de Ecu in deze munteenheden ; dat wanneer een wisselmarkt gesloten is, de centrale banken in gemeenschappelijk overleg een koers vaststellen die representatief is voor de waarde van de betrokken munteenheid ; dat het dienstig is zich voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen eveneens op deze koers te baseren wanneer een dergelijke situatie zich voordoet,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In de hieronder genoemde verordeningen en bepalingen worden de erin voorkomende vermeldingen in de zes talen aangevuld met de vermelding in de Griekse taal, namelijk: PIC FILE= "T
(1) PB nr. L 291 van 19.11.1979, blz. 9. (2) PB nr. L 236 van 24.8.1973, blz. 28. (3) PB nr. L 143 van 10.6.1977, blz. 9. PIC FILE= "T PIC FILE= "T
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 30 december 1980.

Labels: 18
15