Document ID: 31988R3993

REGOLAMENTO (CEE) N. 3993/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2221/88 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato per i prodotti agricoli,
visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore dei cereali, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il relativo importo (3), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 3, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti che stabiliscono norme generali relative alla concessione di restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli,
considerando che l'ammontare della restituzione è determinato in funzione della classificazione tariffaria di un prodotto; che la classificazione di taluni assortimenti, che si effettua a norma del paragrafo 3, lettera b) delle regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata, può implicare la concessione di una restituzione superiore all'importo giustificato sul piano economico e che è pertanto necessario adottare disposizioni particolari per determinare la restituzione applicabile agli assortimenti;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (4) modificato dal regolamento (CEE) n. 3494/88 (5), sostituisce il regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (6) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1180/87 (7); che il regolamento (CEE) n. 2730/79 ha sostituito il regolamento (CEE) n. 192/75 della Commissione (8), il quale aveva a sua volta sostituito il regolamento n. 1041/67/CEE (9); che in vari regolamenti vi sono ancora riferimenti ai regolamenti n. 1041/67/CEE e (CEE) n. 192/75; che è il caso, ai fini di una maggiore chiarezza e comprensione, includere nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3665/87 una tabella recante cambiamenti dei riferimenti ai testi in vigore;
considerando che in tale occasione è opportuno correggere alcuni errori occorsi nel testo originale del regolamento (CEE) n. 3665/87; che queste correzioni non implicano modifiche sostanziali;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri dei comitati di gestione interessati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3665/87 è modificato come segue:
1) a) Nel terzo visto, il richiamo al regolamento n. 171/67/CEE (olio d'oliva) è sostituito dal richiamo al regolamento (CEE) n. 1650/86 (olio d'oliva);
b) nella nota 5 a piè di pagina, il richiamo alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 130 del 28 giugno 1967, pag. 2600/67, è sostituito dal richiamo alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 145 del 30 maggio 1986, pag. 8.
2) All'articolo 9, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo:
« 2. Ai fini del calcolo delle restituzioni applicabili agli assortimenti, ogni componente è considerato come un prodotto separato.
3. Le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano ai miscugli e agli assortimenti per i quali è prevista una specifica regola di calcolo ».
3) All'articolo 30, paragrafo 2, i termini « il Belgio, il Lussemburgo e i Paesi Bassi » sono sostituiti da « il Belgio e il Lussemburgo ».
4) L'articolo 48 è modificato come segue:
a) nel paragrafo 2, il testo della lettera b) è sostituito dal testo seguente:
« b) quando la prova dell'adempimento di tutte le esigenze stabilite dalla normativa comunitaria viene presentata entro sei mesi successivi al termine di cui all'articolo 47, paragrafi 2, 4 e 5, ma è stato superato il termine di cui all'articolo 4, paragrafo 1 o all'articolo 38, paragrafo 1, la restituzione da versare è pari alla restituzione ridotta conformemente al paragrafo 1, diminuita del 15 % dell'importo pagabile ove fossero stati rispettati tutti i termini ».
b) è aggiunto il seguente paragrafo 5:
« 5. Ai sensi del presente articolo è assimilata all'inosservanza del termine di cui all'articolo 4, paragrafo 1, l'inosservanza del termine di cui all'articolo 37, paragrafo 1 ».
5) All'articolo 50, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo:
« 2. In tutti gli atti comunitari, i riferimenti ai regolamenti n. 1041/67/CEE e (CEE) n. 192/75, n. 2730/79, n. 798/80, n. 2570/84 e n. 2158/87, o a taluni articoli di tali regolamenti, sono da intendersi come riferimenti fatti al presente regolamento o ai correspondenti articoli.
3. All'allegato I figurano:
- al punto A,
la tabella di concordanza relativa agli articoli dei regolamenti (CEE) n. 2730/79, (CEE) n. 798/80, (CEE) n. 2570/84 e (CEE) n. 2158/87,
- al punto B,
la tabella di concordanza dei rinvii al regolamento n. 1041/67/CEE e al regolamento (CEE) n. 192/75 figuranti nei vari regolamenti ».
6) All'allegato I, il titolo « Tabella di concordanza » è sostituito da: « A. Tabella di concordanza ».
7) All'allegato I è aggiunto il testo seguente:
« B. TABELLA DI CONCORDANZA DI TALUNI RIFERIMENTI ».
« Riferimenti al regolamento n. 1041/67/CEE o al regolamento (CEE) n. 192/75 Nuovo riferimento al presente regolamento Regolamento (CEE) n. 497/70 (1), articolo 1 Regolamento (CEE) n. 3665/87, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli Regolamento (CEE) n. 1805/77 (2), articolo 2, paragrafo 3 Articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3665/87 Regolamento (CEE) n. 171/78 (3), articolo 1, paragrafo 1, primo comma Regolamento (CEE) n. 3665/87 articolo 1, paragrafo 1, lettera b) Articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3665/87 articolo 1, paragrafo 2 Articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3665/87 Regolamento (CEE) n. 776/78 (4), articolo 1;
articolo 2, primo trattino Regolamento (CEE) n. 109/80 (5), articolo 1, primo trattino Articolo 20, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3665/87 (1) GU n. L 62 del 18. 3. 1970, pag. 15.
(2) GU n. L 198 del 5. 8. 1977, pag. 19.
(3) GU n. L 25 del 31. 1. 1978, pag. 21.
(4) GU n. L 105 del 19. 4. 1978, pag. 105.
(5) GU n. L 14 del 19. 1. 1980, pag. 30. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1989.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1988.

Labels: 3
6