Document ID: 31982R1859

Uredba Komisije (EGS) št. 1859/82
z dne 12. julija 1982
o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 2143/81 [2], in zlasti členov 4(4), 5(5) in 6(2) Uredbe,
ker morajo biti poročevalska kmetijska gospodarstva izbrana v vsaki enoti na enoten način in ker je treba v ta namen določiti podrobna pravila za izvajanje ustreznih določb Uredbe št. 79/65/EGS;
ker je treba podrobna pravila o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev glede na najnovejše spremembe Uredbe št. 79/65/EGS in pridobljene izkušnje od leta 1965 popolnoma revidirati; ker je treba skladno s tem Uredbo Komisije št. 91/66/EGS [3] razveljaviti in zamenjati z novo uredbo;
ker spadajo kmetijska gospodarstva, ki jih je treba preučiti v zvezi z mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev, na področje spremljanja strukturnih raziskav in popisov Skupnosti ali nacionalnih popisov kmetijskih gospodarstev;
ker podatki, razpoložljivi za izdelavo načrta vzorčenja za leto 1982 in naslednja obračunska leta in razlike v kmetijskih razmerah med raznimi državami članicami zahtevajo, da se za to leto sprejme prag ekonomske velikosti, ki je različen v vsaki državi članici in včasih celo v enoti;
ker je, kakor kaže izkušnja, delovanje mreže podatkov olajšano, če se lahko število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih na enoti, v nekaterih okvirih spreminja pod pogojem, da se le-to sklada s celotnim številom kmetijskih gospodarstev na državo članico;
ker mora načrt vzorčenja vsebovati minimalno število elementov, da je veljaven glede na cilje mreže računovodskih podatkov s kmetij, ki jih je treba oceniti;
ker se mora načrt vzorčenja izdelati pred začetkom ustreznega obračunskega leta, da je lahko odobren, preden se uporabi za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev;
ker mora poročilo o izvajanju načrta vzorčenja poročevalskih kmetijskih gospodarstev pokrivati različne vidike izvajanja načrta zlasti z namenom, da se prepoznajo kakršne koli prilagoditve, ki utegnejo biti potrebne v naslednjih obračunskih letih in ker mora poročilo upoštevati tudi uporabo nekaterih podatkov iz načrta z namenom, da se pretehtajo računovodski podatki;
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V tej uredbi pomeni "kmetijsko gospodarstvo" družinsko kmetijo ali kmetijsko podjetje, kakor je opredeljeno v zvezi s kmetijskimi ugotavljanji in popisi Skupnosti.
Člen 2
Za obračunsko leto 1982 - obdobje 12 zaporednih mesecev z začetkom med 1. januarjem in 1. julijem 1982 - in za naslednja obračunska leta bo prag ekonomske velikosti, ki velja za člen 4 Uredbe št. 79/65/EGS naslednji:
- 6 EEV v Belgiji in na Nizozemskem,
- 4 EEV v Nemčiji, Franciji, Luksemburgu, Danski in Združenem kraljestvu (brez Severne Irske),
- 2 EEV na Irskem in v Severni Irski,
- 1 EEV v Italiji in Grčiji.
Člen 3
Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev v enoti je prikazano v Prilogi I.
Število poročevalskih kmetij, izbranih v vsaki enoti, se lahko za 20 % razlikuje od tistega v Prilogi I, če to ne vpliva na zmanjšanje celotnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico.
Člen 4
Načrt za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev mora zagotoviti reprezentativnost poročevalskih kmetijskih gospodarstev kot celote.
Vsebovati mora:
(a) elemente, na katerih je osnovan, zlasti:
- podrobne podatke o statističnih virih,
- postopke stratificiranja področja spremljanja v skladu s tipologijo Skupnosti za kmetijska gospodarstva, po potrebi z upoštevanjem dodatnih nacionalnih meril,
- postopke določanja načina vzorčenja za vsako skupino,
- postopke vzorčenja poročevalskih kmetijskih gospodarstev,
- postopke za možno poznejšo posodobitev načrta vzorčenja,
- verjetno obdobje veljavnosti načrta;
(b) Razdelitev kmetijskih gospodarstev na področju spremljanja, razvrščenih v skladu s tipologijo kmetij Skupnosti (ki ustreza vsaj glavnim tipom), in število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih za vsako sprejeto skupino.
Člen 5
Načrt vzorčenja se predloži Komisiji najmanj dva meseca pred začetkom prvega obračunskega leta, na katero se nanaša.
Postopki in roki za sporočanje prilagoditev k načrtu vzorčenja Komisiji so enaki kot pri posredovanju načrta samega.
Člen 6
Poročilo o izvajanju načrta vzorčenja poročevalskih kmetijskih gospodarstev vsebuje:
1. razdelitev izbranih poročevalskih kmetijskih gospodarstev glede na kategorijo kmetijskega gospodarstva;
2. pripombe k analizi zabeleženih odstopanj med načrtom vzorčenja in izbranimi poročevalskimi kmetijskimi gospodarstvi, o smernicah, ki se uporabijo za izboljšanje izbora za naslednje obračunsko leto in o pazljivosti pri ocenjevanju računovodskih podatkov.
Poročilo o izvajanju se predloži v skladu z modelom, določenim v Prilogi II. Komisiji je predloženo v 6 mesecih od začetka obračunskega leta.
Člen 7
Uredba št. 91/66/EGS se razveljavi.
Člen 8
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uporablja se od obračunskega leta 1982.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. julija 1982

Labels: 4
19
6