Document ID: 31994R1222

VERORDENING (EG) Nr. 1222/94 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (1), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea,
Overwegende dat in de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren melk en zuivelprodukten, eieren, rijst, suiker en granen wordt bepaald dat, voor zover dit nodig is om de uitvoer van de betrokken landbouwprodukten in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen op basis van de noteringen of de prijzen van eerstgenoemde produkten op de wereldmarkt mogelijk te maken, het verschil tussen deze prijzen en de prijzen van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 776/94 (3), voor bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, de algemene regels voor de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria ter bepaling van de bedragen daarvan heeft vastgesteld; dat de bij deze verordening vastgestelde voorschriften in hun geheel kunnen worden gehandhaafd totdat de regeling aan een grondige herziening zal zijn onderworpen;
Overwegende dat niettemin nu reeds bepaalde wijzigingen in de regeling moeten worden aangebracht;
Overwegende dat de betrokken goederen kunnen worden verkregen, hetzij rechtstreeks uit basisprodukten, hetzij uit produkten verkregen door de verwerking daarvan, hetzij uit produkten die met één van deze categorieën zijn gelijkgesteld; dat het voor al deze gevallen dienstig is toepasselijke regels vast te stellen ter bepaling van het bedrag van de restitutie bij uitvoer;
Overwegende dat bij gebreke van het bewijs dat voor de uit te voeren goederen de op grond van Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de produktierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft (4) of Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 464/91 (6), van toepassing zijnde restitutie bij de produktie niet werd betaald, dient te worden vastgesteld dat op de uitvoerrestitutie het bedrag van de betrokken restitutie bij de produktie in mindering wordt gebracht die geldt op de dag van aanvaarding van de uitvoeraangifte; dat dit stelsel het enige is dat het mogelijk maakt iedere vorm van fraude te voorkomen;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties van landbouwprodukten (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/83 (8), en bij Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2805/93 (10), een stelsel is vastgesteld voor vooruitbetaling van de uitvoerrestituties, waarmee rekening moet worden gehouden bij de aanpassing van de uitvoerrestituties;
Overwegende dat de exportbedrijven zich tijdig op de hoogte moeten kunnen stellen van het restitutiebedrag waarvoor zij in aanmerking kunnen komen; dat daartoe, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (12), en van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten, dit bedrag voor de duur van een maand behoort te worden vastgesteld;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1760/83 van de Commissie van 29 juni 1983 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2730/79 ten aanzien van de betaling van de restitutie voor boter (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 888/93 (14), reeds is voorzien in de nodige bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten om de bedrijven in staat te stellen hun uitvoer te plannen;
Overwegende dat de samenstelling uit landbouwprodukten van de meeste uitgevoerde goederen in grote mate varieert; dat derhalve het bedrag van de restitutie moet worden bepaald al naar gelang van de hoeveelheid van deze produkten die bij de vervaardiging van de uitgevoerde goederen daadwerkelijk is gebruikt; dat, wat bepaalde goederen van eenvoudige en betrekkelijk constante samenstelling betreft, dit bedrag echter met het oog op een vereenvoudiging van de administratie dient te worden bepaald op basis van een forfaitair vastgestelde hoeveelheid landbouwprodukten;
Overwegende dat er reden is een controlesysteem in te voeren dat gebaseerd is op het principe dat de exporteur bij iedere uitvoer bij de bevoegde autoriteiten aangifte doet van de hoeveelheden produkten die bij de vervaardiging van de uit te voeren goederen zijn verwerkt; dat het aan de bevoegde autoriteiten is alle door hen nodig geachte maatregelen te nemen om de juistheid van deze opgaven te verifiëren;
Overwegende dat talrijke goederen die door een bepaalde onderneming in welomschreven technische omstandigheden worden geproduceerd en die constante kenmerken en een constante hoedanigheid bezitten, regelmatig worden uitgevoerd; dat het, teneinde het verzwaren der uitvoerformaliteiten te vermijden, nodig is voor de betrokken goederen de instelling van een vereenvoudigde procedure te bevorderen, die berust op de mededeling van de fabrikant aan de bevoegde instanties van de gegevens betreffende de fabricagevoorwaarden van genoemde goederen die deze nodig achten;
Overwegende dat de exporteur van de goederen, met name wanneer hij er niet de fabrikant van is, niet altijd met juistheid kan weten hoeveel landbouwprodukten waarvoor hij restitutie kan vragen, voor de vervaardiging ervan zijn gebruikt; dat deze exporteur hierdoor niet altijd in staat is de hoeveelheden aan te geven; dat daarom als subsidiaire oplossing een regeling voor de berekening van de restitutie dient te worden ingevoerd, waarvoor de belanghebbende kan vragen in aanmerking te komen, die slechts geldt voor bepaalde goederen, uitgaat van chemische analyse van deze goederen en gebruikmaakt van een voor dit doel opgestelde omrekeningstabel; dat het voorts kan voorkomen dat de bevoegde instanties die belast zijn met de controle op de uitvoeraangifte in bepaalde gevallen niet over voldoende bewijsstukken beschikken om deze aangifte te accepteren; dat deze situaties zich vooral dreigen voor te doen wanneer de uit te voeren goederen vervaardigd zijn in een andere Lid-Staat dan die waaruit de uitvoer plaatsvindt; dat het derhalve van belang is dat de bevoegde instanties van de Lid-Staat waaruit de uitvoer van de goederen plaatsvindt, zo nodig rechtstreeks van de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten mededeling kunnen verkrijgen van alle gegevens betreffende de vervaardiging van deze goederen waarover deze laatste instanties kunnen beschikken;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie van 16 februari 1988 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van de steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3049/93 (16), de levering van boter en room tegen verlaagde prijs aan bedrijven die bepaalde goederen vervaardigen, wordt toegestaan; dat daarmee rekening dient te worden gehouden voor goederen waarvoor een aan de hand van een analyse bepaalde restitutie wordt verleend;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3665/87 gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoer van landbouwprodukten waarvoor restitutie kan worden verkregen; dat deze bepalingen ook toepasselijk zijn op landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen; dat deze verordening met name bepalingen bevat voor het indienen van de restitutieaanvraag;
Overwegende dat het wenselijk is in de gehele Gemeenschap een uniforme toepassing te verzekeren van de bepalingen betreffende het verlenen van restituties in de sector van de goederen welke niet onder bijlage II van het Verdrag vallen; dat het hiertoe dienstig is dat elke Lid-Staat de andere Lid-Staten door tussenkomst van de Commissie op de hoogte brengt van de controlemiddelen waarvan op zijn grondgebied voor verschillende soorten uitgevoerde goederen gebruik wordt gemaakt;
Overwegende dat produkten van herkomst uit derde landen die zijn verwerkt in goederen die worden uitgevoerd na eerst in de Gemeenschap in het vrije verkeer te zijn geweest, van deze restituties dienen te worden uitgesloten, teneinde een juiste toepassing van de bepalingen van de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer te waarborgen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II vallen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In deze verordening worden de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer van de in bijlage A opgenomen basisprodukten (hierna "basisprodukten" genoemd), van de produkten verkregen door de verwerking daarvan en van produkten waarvan de gelijkstelling met één van deze twee categorieën voortvloeit uit het bepaalde in lid 2, wanneer deze worden uitgevoerd in de vorm van goederen welke niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, al naar gelang van het geval opgesomd in
- de bijlage van Verordening (EEG) nr. 804/68,
- bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad (17),
- bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (18),
- bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad (19),
- bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (20).
De betrokken goederen, opgenomen in de bijlagen B en C van deze verordening, worden hierna "goederen" genoemd.
2. Voor de toepassing van deze verordening
a) zijn
- aardappelzetmeel van GN-code 1108 13, rechtstreeks uit aardappelen verkregen met uitsluiting van bijprodukten,
- zetmeel van de GN-codes 1108 14 en 1108 19 90, van wortels en knollen van GN-code 0714, en
- meel en gries van GN-code 1106 20
gelijkgesteld met maïszetmeel van GN-code 1108 12;
b) is melkwei van de GN-codes 0404 10 48 tot en met 0404 10 62, niet ingedikt, ook indien bevroren, gelijkgesteld met wei in poeder die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 1 in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad (21);
c) zijn
- melk en zuivelprodukten van de GN-codes 0403 10 22, 0403 90 51, 0404 90 11 en 0404 90 31, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, ook indien bevroren, met een gehalte aan vet uit melk van ten hoogste 0,1 gewichtspercent, en
- melk en zuivelprodukten van de GN-codes 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 90 11 en 0404 90 31, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van minder dan 1,5 gewichtspercent,
gelijkgesteld met melk in poeder die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 2 in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2915/79;
d) zijn
- melk, room en zuivelprodukten van de GN-codes 0403 10 22, 0403 10 24, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 31 en 0404 90 33, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, ook indien bevroren, met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 0,1 en ten hoogste 6 gewichtspercenten,
- melk, room en zuivelprodukten van de GN-codes 0403 10 04, 0403 10 06, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 33 en 0404 90 39, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van ten minste 1,5 % en minder dan 40 gewichtspercenten,
gelijkgesteld met melk in poeder die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 3 in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2915/79;
e) zijn
- melk, room en zuivelprodukten van de GN-codes 0403 10 26, 0403 90 59, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 33 en 0404 90 39, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 6 gewichtspercenten,
- melk, room en zuivelprodukten van de GN-codes 0403 10 06, 0403 90 19, 0404 90 19 en 0404 90 39, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van 40 of meer gewichtspercenten,
- boter en andere melkvetten, met een gehalte aan vet uit melk van ten minste 62 gewichtpercenten maar niet gelijk aan 82 gewichtspercenten,
gelijkgesteld met boter die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 6 in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2915/79;
f) zijn
- melk, room en zuivelprodukten van de GN-codes 0403 10 22 tot en met 0403 10 26, 0403 90 51 tot en met 0403 90 59 en 0404 90 11 tot en met 0404 90 39, ingedikt, andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, en
- kaas,
gelijkgesteld met
i) melk in poeder die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 2 in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2915/79, wat het niet-vette deel van de droge stof van het gelijkgestelde produkt betreft,
en
ii) boter die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 6 in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2915/79, wat het gedeelte melkvet van het gelijkgestelde produkt betreft;
g) wordt voor de in bijlage A bedoelde stropen uit suikerbieten of suikerriet rekening gehouden met
i) het saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van de betrokken stroop, wanneer de zuiverheid daarvan ten minste 98 % bedraagt,
ii) het gehalte aan winbare suiker van de betrokken stroop, wanneer de zuiverheid daarvan minder dan 98 % maar ten minste 85 % bedraagt.
De zuiverheid en het gehalte aan winbare suiker van de betrokken stropen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 5, eerste en tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie (22).
Artikel 2
Het bedrag van de restitutie, toegekend voor de overeenkomstig artikel 3 bepaalde hoeveelheid van elk der basisprodukten, uitgevoerd in de vorm van een zelfde goed, wordt verkregen door deze hoeveelheid te vermenigvuldigen met de restitutievoet voor het betrokken basisprodukt zoals deze per gewichtseenheid voortvloeit uit de toepassing van artikel 4.
Wanneer evenwel voor mengsels van D-glucitol (sorbitol) van de GN-codes 2905 44 en 3823 60 de belanghebbende in de in artikel 7, lid 1, bedoelde aangifte geen opgave doet van de in lid 3, vierde streepje, van dat artikel bedoelde specificaties of wanneer hij bij zijn aangifte niet voldoende gegevens verstrekt, wordt voor die mengsels de restitutievoet toegepast die geldt voor het basisprodukt in het betrokken mengsel waarvoor de restitutievoet het laagst is.
Wanneer overeenkomstig artikel 4, lid 3, verschillende restitutievoeten kunnen worden toegepast ten aanzien van een zelfde basisprodukt, moet een afzonderlijk bedrag worden berekend voor elke hoeveelheid van dit basisprodukt waarop een afzonderlijke restitutievoet van toepassing is.
Indien in uitgevoerde goederen andere goederen zijn verwerkt, is de restitutievoet voor de berekening van het bedrag voor elk der basisprodukten, uit verwerking daarvan verkregen produkten of produkten waarvan de gelijkstelling met een van deze twee categorieën voortvloeit uit het bepaalde in artikel 1, lid 2, die bij de vervaardiging van de uitgevoerde goederen zijn verwerkt, dezelfde als in het geval van uitvoer van deze andere goederen als zodanig.
Artikel 3
1. Met betrekking tot in bijlage B voorkomende goederen wordt, behoudens verwijzing naar bijlage C of toepassing van artikel 7, lid 2, tweede alinea, de voor de berekening van het restitutiebedrag in aanmerking te nemen hoeveelheid van elk der basisprodukten als volgt bepaald:
a) bij gebruikmaking van een basisprodukt of van een daarmee gelijkgesteld podukt in ongewijzigde toestand, is deze hoeveelheid de voor de vervaardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk gebruikte hoeveelheid, met inachtneming van de volgende omrekeningsnormen:
- 100 kg van overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder b), met het hoofdprodukt van groep nr. 1 gelijkgestelde wei komt overeen met 6,06 kg van dat hoofdprodukt;
- 100 kg van een van de overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder c), met het hoofdprodukt van groep nr. 2 gelijkgestelde zuivelprodukten komt overeen met 9,1 kg van dat hoofdprodukt;
- de niet-vetbestanddelen van 100 kg van een van de overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder f), met het hoofdprodukt van groep nr. 2 gelijkgestelde zuivelprodukten komen overeen met 1,01 kg van dat hoofdprodukt per gewichtspercent niet-vette droge stof in het desbetreffende zuivelprodukt;
- de niet-vetbestanddelen van 100 kg kaas komen overeen met 0,80 kg van het hoofdprodukt van groep nr. 2, overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder f), per gewichtspercent niet-vette droge stof in de kaas;
- 100 kg van een van de overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder d), met het hoofdprodukt van groep nr. 3 gelijkgestelde zuivelprodukten komt overeen met 3,85 kg van dat hoofdprodukt per gewichtspercent vet uit melk in het desbetreffende zuivelprodukt;
- 100 kg van een van de overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder e), met het hoofdprodukt van groep nr. 6 gelijkgestelde zuivelprodukten komt overeen met 1,22 kg van dat hoofdprodukt per gewichtspercent melkvet in het desbetreffende zuivelprodukt;
- de vetbestanddelen van 100 kg van een overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder f), met het hoofdprodukt van groep nr. 6 gelijkgestelde zuivelprodukt komen overeen met 1,22 kg van dat hoofdprodukt per gewichtspercent aan melkvet in het desbetreffende zuivelprodukt;
- de vetbestanddelen van 100 kg kaas komen overeen met 0,80 kg van het hoofdprodukt van groep nr. 6, overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder f), per gewichtspercent melkvet in de kaas;
b) bij gebruikmaking van een produkt, opgenomen in bijlage II van het Verdrag,
- hetzij verkregen door verwerking van een basisprodukt of van een daarmee gelijkgesteld produkt,
- hetzij gelijkgesteld met een produkt dat wordt verkregen door verwerking van een basisprodukt,
- hetzij verkregen door verwerking van een produkt, gelijkgesteld met een produkt dat wordt verkregen door verwerking van een basisprodukt,
is deze hoeveelheid de voor de vervaardiging van de uitgevoerde goederen werkelijk gebruikte hoeveelheid, herleid tot een hoeveelheid van het basisprodukt door toepassing, al naar gelang van het geval, van de bijzondere berekeningsregels, gelijkwaardigheidsverhoudingen of coëfficiënten, vastgesteld voor de bepaling van de heffingen op de invoer van de betrokken produkten.
Voor alcohol uit granen, die is verwerkt in alcoholhoudende dranken van GN-code 2208, bedraagt deze hoeveelheid evenwel 3,4 kg gerst per % vol alcohol uit granen per hectoliter uitgevoerde drank;
c) bij gebruikmaking
- hetzij van een niet onder bijlage II van het Verdrag vallend produkt dat wordt verkregen door verwerking van een onder a) of b) bedoeld produkt,
- hetzij van een produkt, verkregen door menging of verwerking van verscheidene onder a) en/of b) bedoelde produkten, en/of produkten bedoeld onder het eerste streepje,
is deze hoeveelheid, te bepalen op grond van de voor de vervaardiging van het uitgevoerde goed werkelijk gebruikte hoeveelheid van het genoemde produkt, voor elk der betrokken basisprodukten, en behoudens het bepaalde in lid 3, gelijk aan de hoeveelheid die door de bevoegde instanties overeenkomstig artikel 7, lid 1, wordt erkend. Voor de berekening van deze hoeveelheid zijn, in voorkomend geval, de onder a) bedoelde omrekeningsnormen en de onder b) bedoelde bijzondere berekeningsregels, gelijkwaardigheidsverhoudingen of coëfficiënten in acht te nemen.
Voor alcoholhoudende dranken op basis van granen, die zijn verwerkt in alcoholhoudende dranken van GN-code 2208, bedraagt deze hoeveelheid evenwel 3,4 kg gerst per % vol alcohol uit granen per hectoliter uitgevoerde drank.
2. Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 worden beschouwd als werkelijk gebruikt, de produkten die in ongewijzigde toestand in het bereidingsproces van het uitgevoerde goed zijn gebruikt. Indien in een fase van het produktieproces van dit goed een basisprodukt zelf wordt verwerkt tot een ander verder verwerkt basisprodukt dat in een volgende fase wordt gebruikt, wordt alleen dit laatste basisprodukt beschouwd als werkelijk gebruikt.
De werkelijk gebruikte hoeveelheden produkten, in de zin van de eerste alinea, dienen te worden geconstateerd voor elk goed dat wordt uitgevoerd.
In geval van regelmatig plaatsvindende uitvoer van goederen die, door een bepaalde onderneming in welomschreven technische omstandigheden vervaardigd, constante kenmerken en een constante hoedanigheid bezitten, kunnen deze hoeveelheden met goedvinden van de bevoegde instantie worden bepaald, hetzij op basis van de vervaardigingswijze van genoemde goederen, hetzij op basis van de gemiddelde hoeveelheden van de produkten die over een bepaalde periode voor de vervaardiging van een gegeven hoeveelheid van deze goederen zijn gebruikt. De aldus bepaalde hoeveelheden produkten worden in aanmerking genomen zolang er geen wijziging optreedt in de fabricageomstandigheden van de betrokken goederen.
Bij de bepaling van de werkelijk gebruikte hoeveelheden dient rekening te worden gehouden met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3615/92 van de Commissie (23).
3. Voor de in bijlage C opgenomen goederen moet bij de berekening van het restitutiebedrag worden uitgegaan van de hoeveelheid basisprodukten die in genoemde bijlage voor elk van deze goederen is vastgesteld.
Echter
a) moeten voor verse deegwaren de in bijlage C vermelde hoeveelheden basisprodukten worden omgerekend in een daarmee overeenkomende hoeveelheid droge deegwaren door deze hoeveelheden te vermenigvuldigen met het in procent uitgedrukte gehalte aan droge stof van de deegwaren en het resultaat te delen door 88;
b) wordt, indien de betrokken goederen gedeeltelijk zijn vervaardigd van produkten die onder de regeling actieve veredeling zijn gebracht, en gedeeltelijk van produkten die aan de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde voorwaarden voldoen, de hoeveelheid basisprodukten waarvan bij de berekening van de uit hoofde van deze categorie produkten toe te kennen restitutie moet worden uitgegaan, bepaald overeenkomstig de leden 1 en 2.
Artikel 4
1. De restitutievoet wordt voor elke maand vastgesteld per 100 kg basisprodukten, onder de voorwaarden van artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en van de overeenkomstige artikelen van de overige in artikel 1, lid 1, bedoelde verordeningen.
Hij kan worden gewijzigd onder de voorwaarden van artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en van de overeenkomstige artikelen van de overige in artikel 1, lid 1, bedoelde verordeningen.
De restitutievoet voor eieren in de schaal, van pluimvee, vers of verduurzaamd, alsmede voor eieren uit de schaal en eigeel, geschikt voor voedingsdoeleinden, vers, gedroogd of op andere wijze verduurzaamd, zonder toegevoegde suiker, wordt echter vastgesteld voor dezelfde periode als die welke is gekozen voor de vaststelling van de restituties voor deze zelfde produkten die in ongewijzigde toestand worden uitgevoerd.
2. Bij de vaststelling van de restitutievoet wordt met name rekening gehouden
a) enerzijds met de gemiddelde kosten waartegen de verwerkende industrieën zich op de markt van de Gemeenschap van basisprodukten kunnen voorzien en anderzijds met de op de wereldmarkt gelden prijzen;
b) met het niveau van de restituties van toepassing op de uitvoer van verwerkte landbouwprodukten die onder bijlage II van het Verdrag vallen en waarvan de vervaardiging onder vergelijkbare voorwaarden geschiedt;
c) met de noodzaak om gelijke mededingingsvoorwaarden te waarborgen tussen de industrieën die produkten uit de Gemeenschap gebruiken en die welke produkten uit derde landen onder de regeling van het actieve veredelingsverkeer gebruiken.
3. Ter vaststelling van de restitutievoet wordt in voorkomend geval rekening gehouden met de restituties bij de produktie, de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke werking, die voor de basisprodukten of de daarmee gelijkgestelde produkten in alle Lid-Staten worden toegepast uit hoofde van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector.
4. Behalve voor granen, worden geen restituties toegekend voor de produkten die worden gebruikt bij de vervaardiging van de alcohol aanwezig in de alcoholhoudende dranken bedoeld in bijlage B onder GN-code 2208.
5. a) Voor de in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1722/93 vermelde goederen, wat de restituties voor de produkten van de sector granen en rijst betreft en de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1010/86 vermelde goederen, wat de restituties voor de produkten van de sector suiker betreft, worden de volgens lid 1 vastgestelde restituties toegepast op voorwaarde dat bij aanvaarding van de uitvoeraangifte en het verzoek om betaling van de uitvoerrestitutie het bewijs wordt geleverd dat voor de basisprodukten die voor de vervaardiging van de uit te voeren produkten zijn gebruikt, geen produktierestitutie als bedoeld in voornoemde verordeningen is aangevraagd en ook niet zal worden aangevraagd.
Het in de eerste alinea bedoelde bewijs wordt geleverd door overlegging, door de exporteur, van een verklaring van het bedrijf dat de betrokken basisprodukten heeft verwerkt, luidens welke voor dit produkt geen produktierestitutie als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1722/93 of Verordening (EEG) nr. 1010/86 is aangevraagd en ook niet zal worden aangevraagd.
De in de tweede alinea bedoelde verklaring wordt gecontroleerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, lid 1.
b) Indien het onder a) bedoelde bewijs niet wordt geleverd, wordt op de uitvoerrestitutie
i) die van toepassing is op de dag van de aanvaarding van de uitvoeraangifte voor goederen of die geldt op de in artikel 26, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde dag, indien geen vaststelling vooraf heeft plaatsgevonden, of
ii) die vooraf is vastgesteld,
het bedrag van de produktierestitutie in mindering gebracht die krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 of Verordening (EEG) nr. 1010/86, al naar gelang van toepassing, voor het verwerkte basisprodukt geldt op de dag van de aanvaarding van de uitvoeraangifte voor de goederen of die geldt op de in artikel 26, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde dag in geval van plaatsing van de produkten onder het stelsel van vooruitbetaling van de uitvoerrestitutie.
6. a) De restitutie voor zetmeel van GN-code 1108 of voor de produkten, vermeld in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 1766/92, welke zijn verkregen door verwerking van zetmeel, wordt slechts verleend na overlegging van een verklaring van de leverancier dat de produkten rechtstreeks uit graan, aardappelen of rijst zijn verkregen met uitsluiting van het gebruik van bijprodukten verkregen bij de produktie van andere landbouwprodukten of goederen.
De in de eerste alinea bedoelde verklaring blijft, behoudens herroeping, geldig voor elke volgende levering afkomstig van dezelfde fabrikant; zij wordt gecontroleerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, lid 1.
b) Indien het droge-stofgehalte van aardappelzetmeel dat krachtens artikel 1, lid 2, onder a), met dat van maïs is gelijkgesteld, gelijk is aan of hoger is dan 80 %, is de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet van toepassing; indien het droge-stofgehalte lager is dan 80 %, is de restitutievoet gelijk aan de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet, vermenigvuldigd met het feitelijke percentage van het droge-stofgehalte en gedeeld door 80.
Voor alle andere zetmeelsoorten geldt dat, indien het droge-stofgehalte gelijk is aan of hoger is dan 87 %, de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet van toepassing is; indien het drogestofgehalte lager is dan 87 %, is de restitutievoet gelijk aan de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet, vermenigvuldigd met het feitelijke percentage van het droge-stofgehalte en gedeeld door 87.
Indien het droge-stofgehalte van glucose of maltodextrinestropen van GN-codes 1702 30 59, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 of 2106 90 55 gelijk is aan of hoger is dan 78 %, is de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet van toepassing; indien het droge-stofgehalte lager is dan 78 % is de restitutievoet gelijk aan de volgens lid 1 vastgestelde restitutievoet vermenigvuldigd met het feitelijke percentage van het droge-stofgehalte en gedeeld door 78.
c) Voor de toepassing van punt b) wordt het droge-stofgehalte van het zetmeel bepaald volgens de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1908/84 van de Commissie (24) vermelde methode; het droge-stofgehalte van de glucose- en maltodextrinestropen wordt bepaald volgens methode 2 van bijlage II van Richtlijn 79/796/EEG van de Raad (25), of elke andere geschikte analysemethode die ten minste dezelfde waarborgen biedt.
d) Bij de in artikel 7, lid 1, bedoelde aangifte moet de belanghebbende het droge-stofgehalte van het gebruikte zetmeel of van de gebruikte glucose- of maltodextrinestroop aangeven.
7. Wanneer de toestand in de internationale handel in caseïne van GN-code 3501 10, caseïnaten van GN-code 3501 90 90 of ovoalbumine van GN-code 3502 10 of de specifieke eisen van sommige markten zulks voor deze produkten noodzakelijk maken, kan de restitutie al naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd.
8. De restitutie kan al naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd voor produkten van de GN-codes 1902 11, 1902 19 en 1902 40 10.
Artikel 5
1. De restitutievoet is die welke geldt op de dag van uitvoer van de goederen.
2. Evenwel is een stelsel van vaststelling vooraf van de restitutievoet van toepassing voor basisprodukten, andere dan die van de GN-codes 0407 00 30 en ex 0408 met uitzondering van de basisprodukten van GN-code 0407 00 30 die worden uitgevoerd in de vorm van ovoalbumine van GN-code 3502 10.
In geval van toepassing van het stelsel van vaststelling vooraf van de restitutievoet, welk stelsel slechts wordt toegepast op verzoek van de betrokkene, wanneer dit verzoek tegelijk met de aanvraag van het certificaat vóór 13.00 uur (tijd te Brussel) wordt ingediend, is de restitutievoet die geldt op de dag van de indiening van de aanvraag van het certificaat bedoeld in artikel 6 van toepassing op de uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat.
De restitutievoet, bepaald volgens de voorwaarden vermeld in de tweede alinea, wordt aangepast volgens dezelfde regels als die welke worden toegepast bij de vaststelling vooraf van de restituties voor de basisprodukten die in ongewijzigde toestand worden uitgevoerd.
Een correctiebedrag, toe te passen op de vooraf vastgestelde restitutievoet voor uitvoer van een basisprodukt in de vorm van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen, kan worden vastgesteld of gewijzigd volgens artikel 13, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of artikel 17, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
Wanneer tijdens de geldigheidsduur van het in artikel 6 bedoelde certificaat maatregelen worden getroffen, hetzij om een basisprodukt tegen verlaagde prijs ter beschikking te stellen van fabrikanten van bepaalde goederen, hetzij om de ter zake bestaande bepalingen te wijzigen of af te schaffen, dan wordt de vooraf vastgestelde restitutievoet aangepast aan de hand van de laagste prijs die voor het betrokken basisprodukt geldt tussen de datum van indiening van de aanvraag van het certificaat en de datum van uitvoer. Wanneer de aanvrager echter het bewijs levert dat hij het betrokken basisprodukt heeft gekocht tegen een prijs die aanspraak geeft op een hogere restitutie, dan wordt de vooraf vastgestelde restitutievoet aangepast aan de hand van laatstgenoemde prijs, tenzij deze prijs overeenkomt met die aan de hand waarvan de vooraf vastgestelde restitutievoet is berekend, in welk geval deze laatste restitutievoet van toepassing is.
3. Indien op grond van een onderzoek van de marktsituatie kan worden vastgesteld dat zich moeilijkheden voordoen of dreigen voor te doen als gevolg van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf, kan worden besloten, volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 en van de overeenkomstige artikelen van de andere in artikel 1 van de onderhavige verordening genoemde verordeningen, tot schorsing van de toepassing van deze bepalingen zolang dit strikt noodzakelijk is.
In uiterst dringende gevallen kan de Commissie, na onderzoek van de situatie op basis van alle gegevens waarover zij beschikt, besluiten tot schorsing van de vaststelling vooraf gedurende ten hoogste drie werkdagen.
De aanvragen voor een certificaat, vergezeld van een verzoek om vaststelling vooraf, ingediend gedurende de schorsingsduur, zijn niet ontvankelijk.
Artikel 6
De toekenning van de restitutie uit hoofde van het stelsel van vaststelling vooraf, bedoeld in artikel 5, lid 2, is afhankelijk van de overlegging van een in de gehele Gemeenschap geldig certificaat van vaststelling vooraf, dat door de Lid-Staten aan iedere belanghebbende die daarom verzoekt, ongeacht diens vestigingsplaats in de Gemeenschap, wordt afgegeven volgens Verordening (EG) nr. 1223/94 van de Commissie (26).
Artikel 7
1. De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3665/87 zijn van toepassing. Voorts is de belanghebbende verplicht bij uitvoer van de goederen aangifte te doen van de hoeveelheden van de basisprodukten, van de produkten verkregen door de verwerking daarvan of van produkten waarvan de gelijkstelling met één van deze twee categorieën voortvloeit uit het bepaalde in artikel 1, lid 2, welke, in de zin van artikel 3, lid 2, werkelijk bij de vervaardiging van de goederen zijn verwerkt en waarvoor restitutie wordt gevraagd, of wel te verwijzen naar de hoeveelheden zoals deze overeenkomstig artikel 3, lid 2, derde alinea, zijn bepaald.
Indien in uit te voeren goederen andere goederen zijn verwerkt, moet de aangifte van de belanghebbende niet alleen de hoeveelheid van de werkelijk verwerkte goederen vermelden, maar ook de aard en de hoeveelheid van elk van de basisprodukten, van de produkten verkregen door de verwerking daarvan en van de produkten waarvan de gelijkstelling met één van deze twee categorieën voortvloeit uit artikel 1, lid 2, waarvan deze andere goederen zijn vervaardigd.
Tot staving van zijn aangifte moet de belanghebbende aan de bevoegde instanties alle door deze dienstig geachte bescheiden en inlichtingen verstrekken.
Om de juistheid van de aangifte te controleren, gebruiken de bevoegde instanties alle passende controlemiddelen.
Op verzoek van de bevoegde instanties van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de douaneformaliteiten bij uitvoer plaatsvinden, verschaffen de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten hun rechtstreeks alle inlichtingen waarover zij kunnen beschikken om controle van de aangifte van de belanghebbende mogelijk te maken.
2. Wanneer de belanghebbende geen aangifte als bedoeld in lid 1 doet of bij zijn aangifte niet voldoende gegevens verstrekt, kan hij geen restitutie verkrijgen.
Indien de belanghebbende echter ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont dat hij de vereiste gegevens betreffende de vervaardigingswijze van de uit te voeren goederen niet in zijn bezit heeft of niet kan voorleggen en indien deze goederen zijn vermeld in kolom 2 van bijlage D, kan de belanghebbende, op zijn uitdrukkelijk verzoek, een restitutie verkrijgen, voor de berekening waarvan de aard en de hoeveelheid van de basisprodukten die in aanmerking moeten worden genomen, worden vastgesteld op de grondslag van de gegevens die de analyse van de uit te voeren goederen oplevert en volgens de in bijlage D vastgestelde gelijkwaardigheidstabel. De bevoegde instantie bepaalt op welke wijze de analyse moet worden uitgevoerd.
De belanghebbende draagt de kosten van genoemde analyse.
In geval van uitvoer van in artikel 4, lid 1, lid 2 of lid 3, van Verordening (EEG) nr. 570/88 bedoelde goederen, wordt als restitutiebedrag voor zuivelprodukten het bedrag aangehouden dat geldt bij gebruik van zuivelprodukten tegen verlaagde prijs, tenzij de exporteur het bewijs levert dat het produkt geen zuivelprodukten tegen verlaagde prijs bevat.
3. De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op produkten uitgevoerd in de vorm van de in bijlage C genoemde goederen, behoudens wat betreft
- de hoeveelheden van de produkten, bedoeld in lid 1, eerste alinea, uitgevoerd in de vorm van goederen welke gedeeltelijk zijn verkregen uit produkten die onder de regeling actieve veredeling zijn gebracht volgens artikel 3, lid 3, onder b),
- de hoeveelheden eieren of eiprodukten, uitgevoerd in de vorm van deegwaren van GN-code 1902 11,
- het droge-stofgehalte van verse deegwaren volgens artikel 3, lid 3, onder a),
- de aard van de basisprodukten, welke werkelijk bij de vervaardiging van D-glucitol (sorbitol) van de GN-codes 2905 44 en 3823 60, en, in voorkomend geval, de gehalten aan D-glucitol (sorbitol) verkregen uit, respectievelijk, zetmeelprodukten en saccharose,
- de hoeveelheden witte suiker gebruikt bij de vervaardiging van penicillinen van GN-code 2941 10,
- de hoeveelheden caseïne, uitgevoerd in de vorm van goederen van GN-code 3501 90 90.
4. Indien ter uitvoering van dit artikel goederen worden geanalyseerd, worden de in Verordening (EEG) nr. 4056/87 van de Commissie (27) bedoelde analysemethoden gebruikt of, bij gebreke daarvan, die welke gelden voor de indeling in het gemeenschappelijk douanetarief van gelijksoortige in de Gemeenschap ingevoerde goederen.
5. Het document waaruit de uitvoer blijkt, vermeldt enerzijds de hoeveelheden uitgevoerde goederen en anderzijds de hoeveelheden van de in lid 1, eerste alinea, bedoelde produkten of een verwijzing naar de receptuur geconstateerd overeenkomstig artikel 3, lid 2, derde alinea. Indien evenwel lid 2, tweede alinea van onderhavig artikel wordt toegepast, vermeldt het, in plaats van deze laatste hoeveelheden, die hoeveelheden van de in kolom 4 van bijlage D genoemde basisprodukten welke overeenkomen met de gegevens die de analyse van de uitgevoerde goederen oplevert.
6. Ter uitvoering van lid 1, deelt elke Lid-Staat de Commissie de controlemaatregelen mee waarvan op zijn grondgebied gebruik wordt gemaakt voor de verschillende soorten uitgevoerde goederen. De Commissie brengt de andere Lid-Staten daarvan op de hoogte.
Artikel 8
De restitutie bedoeld in artikel 1, lid 1, wordt niet verleend voor goederen die in de zin van artikel 10, lid 1, van het Verdrag in het vrije verkeer zijn gebracht en die opnieuw zijn uitgevoerd.
De restitutie wordt ook niet verleend voor deze goederen wanneer zij worden uitgevoerd na verwerking of wanneer zij in andere goederen zijn verwerkt.
Artikel 9
Verwijzingen naar de krachtens Verordening (EG) nr. 776/94 van de Raad ingetrokken Verordening (EEG) nr. 3035/80 gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 30 mei 1994.

Labels: 3
1
17
6