Document ID: 31999D0799

KOMMISSIONENS BESLUT
av den 29 oktober 1999
om upprättande av ett gemenskapsprogram för de statistiska tabeller, som är avsedda att införas i Eurofarmsystemets tabelldatabank (TDB)
(delgivet med nr K(1999) 3455)
(1999/799/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapens undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket(1), senast ändrad genom kommissionens beslut 98/377/EG(2), särskilt andra strecksatsen till punkt 2 i bilaga II till denna, och
av följande skäl:
1. Genom beslut 97/341/EG(3) fastställde kommissionen gemenskapsprogrammet för tabeller i Eurofarmsystemets tabelldatabank (TDB); genom kommissiones beslut 98/377/EG infördes omfattande ändringar i förteckningen över de variabler, som skall undersökas med hänsyn till de omfattande undersökningar av strukturen i gemenskapen, som skall utföras under åren 1999/2000; varav följer att ett nytt gemenskapsprogram för tabeller i tabelldatabanken (TDB) skall upprättas.
2. Tabellprogrammet skall stå i överensstämmelse med punkt 13 i bilaga II till förordning (EEG) nr 571/88, i vilken föreskrivs, att tabeller i TDB ej får medge att företagen direkt eller indirekt kan identifieras.
3. Tabellprogrammet måste beakta användarnas tilltagande behov av de data, som bättre motsvarar deras informationsbehov.
4. Tabellerna skall på de olika aggregeringsnivåerna utformas på ett sätt som beaktar statistisk tillförlitlighet i undersökningsresultaten.
5. Inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken behövs det långa serier av jämförbara uppgifter för att kunna följa utvecklingstendensen i jordbruksföretagens struktur. Sådana uppgifter måste vara lätt och snabbt åtkomliga för användaren. Resultaten från gemenskapens undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket under perioden 1988-1997 måste därför också bli åtkomliga i det nya tabellprogrammets format i tabelldatabanken TDB.
6. De åtgärder, som föreskrivs i detta beslut, är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Inför de grundläggande undersökningarna under åren 1999/2000 av företagsstrukturen i jordbruket skall det gemenskapsprogram för tabeller i Eurofarmsystemets tabelldatabank (TDB), som föreskrivs i bilaga II till förordning (EEG) nr 571/88, utformas så som det framställs i bilagan till detta beslut.
2. För att kunna sammanställa långa serier av jämförbara uppgifter kommer detta nya tabellprogram också att användas för de uppgifter som samlades in inom ramen för gemenskapens undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket 1989-90, 1993, 1995 och 1997. Dessa ytterligare tabeller över tidigare undersökningar ingår i det nya TDB-tabellprogrammet och kommer likaså att införas i Eurofarm-systemets tabelldatabank TDB.
Artikel 2
1. Den statistiska information, som lagras i tabelldatabanken (TDB), får ej göras tillgänglig för användare, förrän Europeiska gemenskapernas statistikkontor tillsammans med medlemsstaterna har fastsällt, att den är förenlig med de kriterier och bestämmelser för statistiskt insynsskydd och statistisk tillförlitlighet, som gemensamt med medlemsstaterna skall fastställas.
2. De tabeller, som omnämns i artikel 1 och i de för särskilt ändamål upprättade tabellerna, som definieras i punkt 15 i bilaga II till förordning (EEG) nr 571/88, skall inledningsvis lagras i ett särskilt fält i tabelldatabanken (TDB), till vilket endast Europeiska gemenskapernas stastistikkontor får tillträde jämte medlemsstaternas stastistiska organ i fråga om de tabeller, som berör deras eget land.
3. De för särskilt ändamål upprättade tabeller, vars insynsskydd och statistiska tillförlitlighet medlemsstaternas behöriga organ har säkerställt, kan också införlivas med tabelldatabanken (TDB), om de är av allmänt intresse.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 1999

Labels: 12
15
19
6