Document ID: 31991R3830

NEUVOSTON ASETUS (EHTY, ETY, EURATOM) N:o 3830/91,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1991,
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta palkkojen mukauttamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstösääntökomitean annettua lausuntonsa,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
ottaa huomioon yhteisön tuomioistuimen lausunnon,
on perehtynyt neuvoston 23 päivänä kesäkuuta 1981 tehdyllä päätöksellä perustetun neuvottelukomitean kertomukseen,
sekä katsoo, että
neuvosto on 20 päivänä maaliskuuta 1972 ja 26 päivänä kesäkuuta 1976 tekemiensä päätösten jatkoksi määrittänyt päätöksellä 81/1061/Euratom, EHTY, ETY () kymmeneksi vuodeksi Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen mukautuksia koskevat edellytykset,
näin on voitu turvata yhteisöjen toimielimien sekä niiden palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön väliset suhteet, ja vältetty tällä tavoin palkkojen mukautuksia koskevat ristiriidat,
saatujen kokemusten perusteella on aiheellista vahvistaa ja säätää yksityiskohtaisia sääntöjä, joiden mukaisesti neuvosto soveltaa komission ehdotuksesta henkilöstösääntöjen 64 ja 65 artiklaa ylläpitääkseen näitä yhteisöjen toimielimien sekä niiden palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön välisiä suhteita,
on suotavaa vahvistaa uudelleen periaatetta, joka koskee keskushallintojen palveluksessa olevien kansallisten virkamiesten ja Euroopan yhteisöjen palveluksessa olevien virkamiesten palkkojen ostovoiman samansuuntaista kehittymistä sekä ylös- että alaspäin,
ostovoiman samansuuntaisen kehittymisen periaatteen toteuttamiseksi on tarpeen ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin tosiasiallisesti vaikuttava elinkustannusten kehittyminen,
Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston ohjauksessa aloitetaan olemassa olevien ongelmien analysointi hintaindeksien verrattavuuden parantamiseksi, jotta näiden indeksien laatimismenetelmien järkeistämistä voitaisiin nopeuttaa,
tässä yhteydessä vaikuttaa suotavalta, että vuosittainen mukautus toteutetaan henkilöstösääntöjen 65 artiklassa säädetyn yhteisindeksin perusteella, joka painotetaan siten, että Belgian indeksin paino kyseisessä indeksissä on 25 prosenttia (Bryssel-pääkaupunkitekijä),
ostovoiman samansuuntaisuuden periaate tekee mahdolliseksi ottaa huomioon taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen yhtä suurelta osin, kuin jäsenvaltiot ovat ottaneet sen huomioon kansallisten virkamiehien palkkojen mukautusta koskevissa päätöksissään,
on suotavaa laskea Euroopan yhteisöjen palveluksessa eri asemapaikoissa olevien virkamiehien palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet mahdollisimman täsmällisesti ostovoiman vastaavuuden periaatteen noudattamiseksi,
ostovoiman samansuuntaisuuden ja vastaavuuden periaatteiden noudattamiseksi on suotavaa täsmentää menettely, jonka mukaisesti neuvosto ottaa merkittävän elinkustannuksien vaihtelun huomioon korjauskertoimien mukauttamiseksi henkilöstösääntöjen 65 artiklan 2 kohdan mukaisesti; kuitenkin jos ostovoiman kehityssuunnan odotetaan olevan negatiivinen, tätä mukautusta on vähennettävä asianmukaisella määrällä,
palvelukseenottoa koskevat tarpeet on otettava tarvittaessa huomioon, ja
taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen heiketessä vakavasti ja äkillisesti komissio voi tehdä aiheellisia ehdotuksia, joista neuvosto päättää,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevia palvelussuhteen ehtoja seuraavasti:
1) Lisätään kyseisiin henkilöstösääntöihin artikla seuraavasti:
«65 a artikla
Yksityiskohtaiset säännöt henkilöstösääntöjen 64 ja 65 artiklan soveltamisesta vahvistetaan liitteessä XI.»
2) Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti kyseisten henkilöstösääntöjen liitteeksi XI.
3) Korvataan kyseisten henkilöstösääntöjen 20 artiklan ensimmäisessä alakohdassa sanat «henkilöstösääntöjen 63, 64 ja 65 artikla» sanoilla «henkilöstösääntöjen 63, 64, 65 ja 65 a artikla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1991 alkaen.
Liitteen XI soveltamista varten 1 päivänä heinäkuuta 1991 suoritettavaa palkkojen mukauttamista koskeva viitejakso alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1990.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1991.

Labels: 9
15