Document ID: 31985R3759

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3759/85 av den 23 december 1985 om ändring av vissa förordningar inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna till följd av Spaniens och Portugals anslutning
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 396 i anslutningsakten bör följande förordningar om ägg och fjäderfäkött ändras:
- Kommissionens förordning (EEG) nr 95/69(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/85().
- Kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77(), senast ändrad genom anslutningsakten för Grekland.
Enligt artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i artikel 396 i anslutningsakten.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Förordning (EEG) nr 95/69 ändras på följande sätt:
- Följande skall läggas till i artikel 2.2:
Plats för tabell
- Följande skall läggas till i artikel 11.2:
- vid a) "huevos de gallinas camperas
ovos de campo - sistema extensivo"
- vid b) "huevos de gallinas camperas
ovos de campo - sistema intensivo"
- vid c) "huevos de gallinas criadas en el suélo
ovos de cama"
- vid d) "huevos de gallinas criadas en batería
ovos de capoeira."
- Följande skall läggas till i artikel 11.7:
- "huevos de gallinas camperas - sistema extensivo"
- "huevos de gallinas camperas"
- "huevos de gallinas criadas en el suélo"
- "huevos de gallinas criadas en batería"
- "ovos do campo"
- "ovos do campo - sistema intensivo"
- "ovos de cama"
- "ovos de capoeira".
2. Följande skall läggas till i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77:
- "ESP. för Spanien,
- PORT. för Portugal".
3. Följande skall läggas till fotnot 1 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1868/77:
- "Spanien: elva provinser,
- Portugal: endast en region".
4. Förordning (EEG) nr 2785/80 ändras på följande sätt:
- Följande skall läggas till i artikel 2.1:
- "CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE",
- "CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE".
- Följande skall läggas till i artikel 3:
- "CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO",
- "CONTÉM UMA SOLUSÂO DE POLIFOSFATO".
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986 under förutsättning att anslutningsfördraget träder i kraft.
Ändringarna på portugisiska skall inte tillämpas före utgången av den första etappen som avses i artikel 260 i anslutningsakten.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 december 1985.

Labels: 3
17
6