Document ID: 31988D0337

*****
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
vom 13. April 1988
über die Entlastung der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1986 betreffend die Einzelpläne I - Parlament, II - Rat, III - Kommission, IV - Gerichtshof, V - Rechnungshof
(88/337/EGKS, EWG, Euratom)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT
- aufgrund des EGKS-Vertrags, insbesondere Artikel 78g dieses Vertrages,
- aufgrund des EWG-Vertrags, insbesondere Artikel 206b dieses Vertrages,
- aufgrund des EAG-Vertrags, insbesondere Artikel 180b dieses Vertrages,
- in Kenntnis der Haushaltsrechnung und der Vermögensübersicht für das Haushaltsjahr 1986,
- in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofes zum Haushaltsjahr 1986 zusammen mit den Antworten der Organe (Dok. C2-265/87) (1)
- in Kenntnis der Empfehlung des Rats (Dok. C2-11/88),
- in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung und des Ausschusses für Jugend, Kultur, Bildung, Information und Sport (Dok. A2-19/88),
1. stellt fest, daß sich die bewilligten Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres 1986 beliefen auf:
1.2.3 // // (ECU) // (ECU) // - Einnahmen // // 35 117 256 722 // - Mittel für Verpflichtungen: // // // - im Gesamthaushaltsplan bewilligte Mittel // 36 052 214 064 // // - Restmittel des Haushaltsjahres 1985 bzw. wegen Aufhebung von Mittelbindungen im Haushaltsjahr 1986 zu Restmitteln gewordene Mittel // 2 244 565 171 // // - Mittel, die den Einnahmen aus Leistungen für Rechnung Dritter entsprechen // 1 468 648 // 38 298 247 883 // - Mittel für Zahlungen // // 35 117 256 722
2. erteilt der Kommission Entlastung für die Durchführung folgender Beträge:
1.2.3 // // (ECU) // (ECU) // a) Einnahmen // // // - eigene Mittel // 32 683 368 650 // // - Finanzbeiträge // 210 064 551 // // - verfügbare Überschüsse // 431 143 290 // // - sonstige Einnahmen // 342 610 531 // // - aus dem Haushaltsjahr 1985 übertragene und in Abgang gestellte Mittel // 355 681 498 // // - Wechselkursgewinne // 20 468 410 // 34 043 336
(1) ABl. Nr. C 336 vom 15. 12. 1987, S. 1.
// // (ECU) // (ECU) // b) Ausgaben // // // - aus den Mitteln des Haushaltsjahres geleistete Zahlungen // 33 462 056 563 // // - auf das Haushaltsjahr 1987 übertragene Mittel // 1 401 197 021 // 34 863 253 584
Ausgaben aus dem EAGFL in Überschreitung der verfügbaren Mittel in Höhe von 693 Millionen ECU sind als Zahlungsverpflichtungen des Haushaltsjahres 1986 im Sinne des Artikels 5 Absatz 3 der Haushaltsordnung zu betrachten, für die keine Mittel in 1986 vorgesehen waren und keine Mittel auf 1987 übertragen worden sind (1).
1.2.3 // // (ECU) // (ECU) // c) Saldo des Haushaltsjahres 1986 // // 819 916 654 // Er errechnet sich folgendermassen: // // // - Einnahmen des Haushaltsjahres // // 33 667 187 022 // - Zahlungen z. Lasten d. Mittel des Haushaltsjahres // 33 462 056 563 // // - auf 1987 übertragene Mittel // 1 401 197 021 // 34 863 253 584 // Differenz // // 1 196 066 562 // - aus 1985 übertragene und in Abgang gestellte Mittel // // + 335 681 498 // - Kursdifferenzen Haushaltsjahr 1986 // // + 20 468 410 // Saldo Haushaltsjahr 1986 // // 819 916 654 // d) Verwendung der Mittel für Verpflichtungen // // 36 379 464 864
e) Vermögensübersicht - Stand 31. Dezember 1986:
(in ECU)
1,2.3,4 // // // AKTIVA // PASSIVA // // // // 1.2.3.4 // Anlagewerte // 10 262 478 968 // Dauerkapital // 10 241 085 745 // Betriebswerte // 28 596 666 // Kurzfristige Verbindlichkeiten // 3 745 695 973 // Realisierbare Werte // 1 946 223 607 // Kassenkonten // 132 541 611 // Kassenkonten // 1 938 622 509 // Rechnungsabgrenzungsposten // 317 443 572 // Rechnungsabgrenzungsposten // 260 845 151 // // // // // // // Insgesamt // 14 436 766 901 // Insgesamt // 14 436 766 901 // // // //
3. erteilt seine Bemerkungen in der Entschließung (2), die Teil dieses Beschlusses ist;
4. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluß und die Entschließung mit den dazugehörigen Bemerkungen der Kommission, dem Rat, dem Gerichtshof, dem Rechnungshof und der Europäischen Investitionsbank zu übermitteln und sie im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Reihe L) veröffentlichen zu lassen.
Geschehen zu Straßburg am 13. April 1988.

Labels: 2
15