Document ID: 31997D0178

KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä helmikuuta 1997,
menettelytapojen määrittelemisestä siirryttäessä Euroopan koottujen tilien järjestelmästä (EKT:n toinen painos) Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmään (EKT 1995) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/178/EY, Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksenottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmästä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 (1) 8 artiklan 3 kohdan sekä markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta 13 päivänä helmikuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom (2) 6 artiklan,
sekä katsoo, ettäjäsenvaltioiden bruttokansantulon arviointia koskevat varaumat poistettaneen vuoden 1998 joulukuun 31 päivään mennessä,
EKT 1995 ja EKT:n toinen painos johtavat käytössä erilaisiin lopputuloksiin,
EKT 1995:stä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 8 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamiseksi on tarpeen tunnistaa joulukuuhun 1996 mennessä määritelmäerot EKT 1995:n ja EKT 1979:n välillä ja arvioida niiden vaikutukset, jotta voidaan johtaa bruttokansantuotetta (BKT) ja bruttokansantuloa (BKTL) koskevia tietoja EKT:n toisen painoksen mukaisesti EKT 1995:n mukaisten BKT:ta ja BKTL:a koskevien tietojen perusteella,
jos tämän päätöksen voimaantulon jälkeen havaitaan uusia, bruttokansantuotteeseen tai bruttokansantuloon vaikuttavia eroja EKT 1979:n ja EKT 1995:n välillä, komissio ryhtyy neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 8 artiklan mukaisiin toimenpiteisiin tämän päätöksen liitteen muuttamiseksi,
yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1552/89 (3) 19 artiklassa säädetään, että komissio tarkastaa omien varojen tarpeisiin toimitetut aggregaatit kunakin vuonna yhdessä sen jäsenvaltion kanssa, jota asia koskee, erityisesti niiden tapausten osalta, joihin on kiinnitetty huomiota BKTL:n hallintokomiteassa,
tästä päätöksestä johtuvat toimenpiteet toteutetaan kustannustehokkuuden periaatetta noudattaen mutta varmistaen samalla bruttokansantuote- ja bruttokansantuloarvioiden korkea laatu, jatässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat yhdenmukaisia direktiivin 89/130/ETY, Euratom 6 artiklan mukaisesti perustetun komitean antaman lausunnon kanssa,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tämän päätöksen liitteessä on lueteltu BKTL:n hallintokomitean ennen joulukuun 31 päivää 1996 havaitsemat ja tunnustamat EKT:n toisen painoksen ja EKT 1995:n väliset määrittelyerot, joilla on vaikutusta BKT:seen tai BKTL:oon. Jäsenvaltioiden on arvioitava ja kirjattava kaikki kyseiset määritelmäerot 2 artiklassa määrätyn periaatteen mukaisesti. Niiden on toimitettava komissiolle tarvittavat tiedot ja selvitykset kustakin erosta direktiivin 89/130/ETY, Euratom 5 artiklan mukaisesti.
2 artikla
EKT:n toisen painoksen mukaiset ja direktiivin 89/130/ETY, Euratom mukaisesti toimitetut bruttokansantuloa koskevat tiedot sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä olevan liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3605/93 (4) perusteella ilmoitetut bruttokansantuotetta koskevat tiedot johdetaan EKT 1995:een perustuvista ja jäsenvaltioiden neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 7 artiklan 1 kohdan nojalla toimittamista tiedoista mukauttamalla viimeksi mainittuja tietoja niin, että niissä otetaan huomioon 2 artiklassa tarkoitettujen EKT:n toisen painoksen ja EKT 1995:n välisten määrittelyerojen vaikutukset.
Tämä periaate voidaan tiivistää yhtälön muotoon seuraavasti:
a) EKT:n toisen painoksen mukaiset BKT-tiedot= EKT 1995:n mukaiset BKT-tiedot- 1 artiklassa tarkoitettujen EKT 1995:n ja EKT:n toisen painoksen välisten määrittelyerojen vaikutusten yhteenlaskettu arvo.
b) EKT:n toisen painoksen mukaiset BKTL-tiedot= EKT 1995:n mukaiset BKTL-tiedot- 1 artiklassa tarkoitettujen EKT 1995:n ja EKT:n toisen painoksen välisten määrittelyerojen vaikutusten yhteenlaskettu arvo.
3 artikla
1. Tämän päätöksen 1 ja 2 artiklan määräyksiä sovelletaan:
a) direktiivin 89/130/EY, Euratom nojalla toimitettuihin bruttokansantuloa koskeviin tietoihin vuodesta 1998 alkaen ja niin kauan kuin Euroopan yhteisön omista varoista 31 päivänä lokakuuta 1994 tehty päätös 94/728/EY, Euratom (5) on voimassa,
b) asetuksen (EY) N:o 3605/93 tarpeisiin toimitettuihin, vuotta 1998 koskeviin tietoihin.
Määräyksiä voidaan soveltaa myös:
c) vuosia 1995-1997 koskeviin BKT- ja BKTL-tietoihin, joita jäsenvaltiot voivat toimittaa EKT 1995:n perusteella 1 kohdan a ja b alakohdassa mainittujen direktiivin ja asetuksen tarpeisiin.
2. 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tietojen osalta komissio voi vaatia jäsenvaltioita toimittamaan tiedoksi EKT:n toisen painoksen ja EKT 1995:n välisistä määrittelyeroista aiheutuvien muutosten suuruuden.
4 artikla
Jos päätös 94/728/EY, Euratom pysyy voimassa joulukuun 31 päivän 1999 jälkeen, komissio ottaa tämän päätöksen uudelleen tarkasteltavaksi ja ryhtyy tarvittaessa asianmukaisiin toimenpiteisiin.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1997.

Labels: 2
15
19