Document ID: 31989D0621

*****
RAADETS BESLUTNING
af 27. november 1989
om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling paa omraadet bioteknologi (BRIDGE) (1990-1994)
(89/621/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge Traktatens artikel 130 K ivaerksaettes rammeprogrammet ved hjaelp af saerprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning;
Raadet vedtog ved afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF (4), aendret ved afgoerelse 88/193/EOEF, Euratom (5), et rammeprogram for Faellesskabets forskning og teknologiske udvikling (1987-1991), som bl.a. omfatter aktioner til sikring af udnyttelse og optimal anvendelse af de biologiske ressourcer;
i afgoerelsen anfoeres det, at det maa vaere en saerlig opgave for Faellesskabets forskning at styrke den europaeiske industris videnskabelige og teknologiske grundlag, saerlig paa strategiske omraader af avanceret teknologi, og at fremme industrien ved at goere den mere konkurrencedygtig paa internationalt plan; det fremfoeres endvidere i samme afgoerelse, at en faellesskabsaktion er berettiget, naar den medvirker til blandt andet at styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed i Faellesskabet og til at fremme en generel harmonisk udvikling, samtidig med at kravet med hensyn til saerlig hoej videnskabelig og teknisk kvalitet opfyldes. BRIDGE-programmet (bioteknologisk forskning med sigte paa innovation, udvikling og vaekst i Europa) boer bidrage til at naa disse maal;
de i rammeprogrammet fastsatte aktiviteter omfatter navnlig:
- etablering af forskning og udvikling paa faellesskabsplan, som kan give de nationale bestraebelser et transnationalt islaet og lette teknologioverfoerslen til industrien og landbruget inden for infrastruktur, grundlaeggende bioteknologi og risikoanalyse
- loebende evaluering af den strategiske betydning af nye udviklingstendenser inden for bioteknologi og fremme af den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige omraader af Faellesskabets politik, der vedroerer bioteknologi;
det fleraarige forsknings- og uddannelsesprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa omraadet biomolekylaer teknik, vedtaget ved afgoerelse 81/1032/EOEF (6), og det igangvaerende handlingsprogram for forskning vedroerende bioteknologi (1985-1989), vedtaget ved afgoerelse 85/195/EOEF (7) og revideret ved afgoerelse 88/420/EOEF (8), har klart vist nytten af faellesskabsaktioner inden for bioteknologi og behovet for, at disse aktioner udbygges;
etiske og sociale spoergsmaal i forbindelse med programmet boer vises saerlig opmaerksomhed;
det er oenskeligt, at europaeiske tredjelande deltager helt eller delvis i projekterne under dette program;
det er oenskeligt, at smaa og mellemstore virksomheder i videst muligt omfang deltager i programmet for bioteknologisk forskning og udvikling;
gennemfoerelsen af forsknings- og uddannelsesprogrammer inden for rammerne af COST er et vaesentligt supplement til FoU-projekter paa bioteknologiomraadet;
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) har afgivet udtalelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa omraadet bioteknologi (BRIDGE), som beskrevet i bilag I, vedtages for en periode paa fire aar at regne fra den 1. januar 1990.
Artikel 2
Det beloeb, der skoennes noedvendigt til gennemfoerelsen af programmet, andrager 100 mio ECU, herunder udgifter til et personale paa 28 ansatte.
En vejledende fordeling af midlerne er indeholdt i bilag II.
Artikel 3
De naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse og omfanget af Faellesskabets finansielle bidrag er anfoert i bilag I.
Artikel 4
1. I loebet af programmets tredje aar tager Kommissionen det op til fornyet behandling og sender Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om resultaterne heraf. Denne rapport skal om fornoedent vaere ledsaget af forslag til aendring eller forlaengelse af programmet.
2. Ved programmets afslutning foretager Kommissionen en evaluering af de opnaaede resultater og forelaegger Europa-parlamentet og Raadet en rapport herom.
3. De ovennaevnte rapporter udarbejdes under hensyntagen til de maalsaetninger og kriterier, der er opstillet i bilag III, og i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF.
Artikel 5
Kommissionen er ansvarlig for gennemfoerelsen af programmet.
Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter, i det foelgende benaevnt »udvalget«, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.
Kontrakter, der indgaas af Kommissionen, skal fastlaegge de enkelte parters rettigheder og forpligtelser, saerlig ordningerne for formidling, beskyttelse og udnyttelse af forskningsresultaterne.
Artikel 6
1. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.
2. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.
3. Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.
Artikel 7
De i artikel 6 fastsatte procedurer skal navnlig finde anvendelse i forbindelse med:
- indholdet af indkaldelsen af forslag
- vurderingen af de foreslaaede projekter og Faellesskabets anslaaede bidrag til disse
- afvigelser fra de generelle regler for Faellesskabets deltagelse, der er fastsat i bilag I
- deltagelse af tredjelandes organisationer og virksomheder i et projekt, som omhandlet i artikel 8, stk. 2
- enhver tilpasning af den vejledende fordeling af midler, der er fastsat i bilag II
- de foranstaltninger, der skal traeffes for at evaluere programmet
- aftaler vedroerende formidling, beskyttelse og udnyttelse af resultaterne af den forskning, der udfoeres i henhold til programmet.
Artikel 8
1. Kommissionen bemyndiges herved, i overensstemmelse med Traktatens artikel 130 N, til at forhandle aftaler med internationale organisationer, med de tredjelande, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST), og med de europaeiske tredjelande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesskabet, med henblik paa at associere dem helt eller delvis med programmet. 2. Er der indgaaet rammeaftaler om teknisk og videnskabeligt samarbejde mellem europaeiske tredjelande og De Europaeiske Faellesskaber, kan organisationer og virksomheder, der er etableret i disse lande, blive partnere i et projet, der gennemfoeres som led i programmet, paa grundlag af kriteriet om gensidige fordele.
Kontraherende parter, der er etableret uden for Faellesskabet, men som deltager som partnere i et projekt under programmet, kan ikke faa del i Faellesskabets finansiering af programmet. Saadanne kontraherende parter bidrager til afholdelsen af de generelle administrationsomkostninger.
Artikel 9
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1989.

Labels: 7