Document ID: 32004R0318

Kommissionens förordning (EG) nr 318/2004
av den 23 februari 2004
om ändring av förordning (EG) nr 2771/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 10 i denna, och
av följande skäl:
(1) Artiklarna 4.1 och 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999, ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003, innehåller bestämmelser om en sänkning av interventionspriserna och om interventionssystemet för smör. Det är därför nödvändigt att i kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999(2) fastställa föreskrifter för ett interventionssystem för uppköp av smör till fasta priser.
(2) I enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 får kommissionen besluta att avbryta interventionsuppköpen när vissa kvantiteter som bjuds ut till intervention har uppnåtts. För att kommissionen skall kunna fatta ett sådant beslut bör det fastställas att den skall övervaka de kvantiteter smör bjuds ut till offentlig intervention.
(3) När dessa kvantiteter har uppnåtts får kommissionen också besluta om att fortsätta med uppköpen genom en stående anbudsinfordran. Det bör fastställas relevanta föreskrifter om detta.
(4) En god förvaltning av interventionslagren kräver att smöret säljs så snart det finns avsättningsmöjligheter. Mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits från försäljningen av smör från interventionslager, framför allt när det gäller kvantitativa krav och prissättning, är det lämpligt att genomföra en anbudsinfordran för försäljning av smör som varit föremål för offentlig intervention.
(5) Interventionsorganet skall sälja interventionssmöret med hänsyn till det datum då det inlagrades. För att kunna tillgodose efterfrågan bör anbudsgivarna i sitt anbud ha möjlighet att skilja mellan smör av osyrad grädde och smör av syrad grädde, och försäljningspriset får variera med hänsyn till var smöret erbjuds till försäljning.
(6) Förordning (EG) nr 2771/1999 bör därför ändras.
(7) Föreskrifterna i denna förordning bör bli tillämpliga den 1 mars 2004, dvs. den dag då artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999, ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003, börjar tillämpas.
(8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2771/1999 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
"Artikel 2
1. Då kommissionen, i enlighet med artikel 8.4, har konstaterat att marknadspriset i en eller flera medlemsstater är lägre än 92 % av interventionspriset under två på varandra följande veckor, skall den inleda uppköp av smör som bjuds ut till intervention i den eller de berörda medlemsstaterna under perioden 1 mars-31 augusti till 90 % av interventionspriset, i enlighet med artikel 6.1 första stycket i förordning (EG) nr 1255/1999.
2. Då kommissionen, i enlighet med artikel 8.4, har konstaterat att marknadspriset i den eller de berörda medlemsstaterna uppgår till 92 % eller mer av interventionspriset under två på varandra följande veckor skall den avbryta uppköpen."
2. I artikel 4 skall punkt 3 ersättas med följande:
"3. Smöret skall ha framställts under en period på 23 dagar före den dag då anbudet om försäljning inkom till interventionsorganet."
3. I artikel 6.1 skall första stycket ersättas med följande:"När smör bjuds ut till intervention i en annan medlemsstat än den där det framställts, skall uppköpet ske mot uppvisande av ett intyg som är utfärdat, senast 45 dagar efter den dag då anbudet inkom, av det behöriga organet i den medlemsstat där smöret framställts."
4. I artikel 8.2 skall följande stycke läggas till:"Om de priser som registreras är oförändrade under minst fem på varandra följande veckor, skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna en bedömning av varför priserna har varit oförändrade under den aktuella perioden."
5. I kapitel II skall avsnitt 3 ersättas med följande:
"AVSNITT 3 Förfaranden för uppköp av smör till 90 % av interventionspriset
Artikel 9
När kommissionen har beslutat att inleda uppköp enligt artikel 2.1 skall interventionsorganet agera i enlighet med bestämmelserna i detta avsnitt.
Artikel 10
1. Säljare skall inge ett skriftligt anbud mot erhållande av mottagningsbevis eller ett skriftligt telekommunikationsmeddelande med mottagningsbevis.
2. Anbud skall innehålla följande uppgifter:
a) Säljarens namn och adress.
b) Den erbjudna kvantiteten.
c) Den plats där smöret är lagrat.
3. Anbud skall endast vara giltiga om
a) de avser en kvantitet smör som uppfyller kraven i artikel 4.4,
b) de åtföljs av säljarens skriftliga åtagande att följa bestämmelserna i artikel 4.3 och artikel 14.2,
c) bevis uppvisas på att säljaren, senast den dag då anbudet togs emot, i den medlemsstat där anbudet lämnats in, har ställt en säkerhet på 5 euro per 100 kg.
4. Det åtagande enligt punkt 3 b som den första gången lämnats in till interventionsorganet skall automatiskt förlängas så att det gäller för senare anbud, tills det uttryckligen annulleras av säljaren eller interventionsorganet, förutsatt att
a) säljaren i sitt första anbud anger att han avser att utnyttja denna punkt, och
b) det i senare anbuds hänvisas till denna punkt och till det första anbudets datum.
5. Interventionsorganet skall registrera den dag då anbudet togs emot, de däri angivna kvantiteterna och tillverkningsdatumen samt den plats där det smör som bjuds ut till försäljning lagras.
6. Anbud får inte dras tillbaka efter det att de inkommit till interventionsorganet.
Artikel 11
Upprätthållande av anbudet och leverans av smör till den lagerlokal som utsetts av interventionsorganet inom den tidsperiod som anges i artikel 12.2 skall vara primära krav i den mening som avses i artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(3).
Artikel 12
1. Efter kontroll av anbudets uppgifter skall interventionsorganet, inom fem arbetsdagar efter den dag då anbudet togs emot, utfärda en daterad och numrerad leveransorder som innehåller följande uppgifter:
a) Den kvantitet som skall levereras.
b) Sista leveransdag för smöret.
c) Det fryshus dit smöret skall levereras.
2. Inom 21 dagar efter mottagandet av anbudet om försäljning skall säljaren leverera smöret till fryshusets lastbrygga. Leveransen får ske i etapper.
Eventuella kostnader för lossning av smöret vid fryshusets lastbrygga skall säljaren stå för.
3. Den säkerhet som avses i artikel 10.3 c skall frisläppas så snart säljaren har levererat hela den kvantitet som anges på leveransordern inom den tidsfrist som fastställs där.
Om de kontroller som avses i artikel 4.1 visar att smöret inte uppfyller kraven i den artikeln, skall säkerheten vara förverkad för de kvantiteter som har levererats. När det gäller återstående kvantiteter skall uppköpen avbrytas och säkerheten frisläppas.
4. Med undantag för fall av force majeure, om säljaren inte har levererat smöret inom den tidsfrist som fastställs i leveransordern, skall den säkerhet som avses i artikel 10.3 c vara förverkad för de kvantiteter som inte levererats och uppköpen skall avbrytas när det gäller de kvantiteter som ännu inte levererats.
5. När det gäller denna artikel skall smöret anses ha levererats till interventionsorganet den dag då hela den kvantitet smör som omfattas av anbudet inlagras i det lager som interventionsorganet har utsett, dock tidigast dagen efter det att leveransordern utfärdades.
6. Rättigheter och skyldigheter till följd av försäljningen får inte överlåtas.
Artikel 13
1. Om det har bekräftats att artiklarna 3 och 4 iakttas, skall interventionsorganet för varje kvantitet smör som övertas, mellan dag 45 och 65 efter övertagandet, betala säljaren.
2. När det gäller denna artikel skall dagen för övertagande vara den dag då smöret inlagras i det fryshus som interventionsorganet utsett, dock tidigast dagen efter det att den leveransorder som avses i artikel 12.1 utfärdats.
Artikel 14
1. Smöret skall genomgå en provlagringstid. Denna period skall vara trettio dagar räknat från och med dagen för övertagandet.
2. Om kontrollen vid inlagringen i det lager som interventionsorganet utsett visar att smöret inte uppfyller kraven i artiklarna 3 och 4, eller om smörets minimala organoleptiska kvalitet vid slutet av provlagringsperioden visar sig understiga den som fastställs i bilaga I, skall säljaren genom sitt anbud förbinda sig att
a) återta smöret i fråga, och
b) betala lagringskostnaderna för det berörda smöret från och med dagen för övertagandet till och med uttagsdagen.
Lagringskostnaderna skall beräknas på grundval av de schablonbelopp för in- och utlagringskostnader samt för lagringskostnader som fastställs enligt artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 1883/78(4).
Artikel 15
1. Senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) varje tisdag skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter smör som under föregående vecka omfattades av ett försäljningsanbud enligt artikel 10.
2. När det konstateras att anbuden uppgår till 75 % av de kvantiteter som avses i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 för respektive år, skall den information som avses i punkt 1 i denna artikel lämnas in varje dag före kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) avseende de kvantiteter smör som erbjudits dagen före.
När det konstateras att anbuden uppgår till de kvantiteter som avses i artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 för respektive år, får uppköpen avbrytas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 42.2 i den förordningen.
Artikel 15a
Om uppköpen avbryts i enlighet med artikel 2.2 eller artikel 15.2 andra stycket, får inga nya anbud antas från och med dagen efter den dag då beslutet att avbryta uppköpen träder i kraft."
6. Efter artikel 15a skall följande avsnitt införas som avsnitt 3a:
"AVSNITT 3a Förfaranden för uppköp av smör genom anbudsinfordran
Artikel 16
1. Om kommissionen beslutar att inleda uppköp av smör genom öppen stående anbudsinfordran enligt artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 och enligt förfarandet i artikel 42.2 i den nämnda förordningen, skall bestämmelserna i artiklarna 3, 4, 5, 6, 12, 13 och 14 i den här förordningen tillämpas om inte något annat följer av bestämmelserna i detta avsnitt.
2. Ett meddelande om anbudsinfordran skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
3. Tidsfristen för inlämning av anbud inom varje enskild anbudsinfordran skall löpa ut kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) den andra och den fjärde tisdagen i varje månad, med undantag för den andra tisdagen i augusti. Om tisdagen är allmän helgdag skall fristen löpa ut kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) den närmast föregående arbetsdagen.
Artikel 17
1. Intresserade parter skall delta i den anbudsinfordran som utlysts av interventionsorganet i en medlemsstat, antingen genom att inge ett skriftligt anbud mot erhållande av mottagningsbevis eller genom ett skriftligt telekommunikationsmeddelande med mottagningsbevis.
2. Anbud skall innehålla följande uppgifter:
a) Anbudsgivarens namn och adress.
b) Den erbjudna kvantiteten.
c) Anbudspriset per 100 kg smör, exklusive inhemska skatter, fritt fryshusets lastbrygga, uttryckt i euro med högst två decimaler.
d) Den plats där smöret är lagrat.
3. Anbud skall endast vara giltiga om
a) de avser en kvantitet smör som uppfyller kraven i artikel 4.4,
b) de åtföljs av anbudsgivarens skriftliga åtagande att följa bestämmelserna i artikel 4.3 och artikel 14.2,
c) bevis uppvisas på att anbudsgivaren före sista anbudsdagen i den medlemsstat där anbudet lämnats, har ställt en säkerhet på 5 euro per 100 kg för den aktuella anbudsinfordran.
4. Det åtagande enligt punkt 3 b som den första gången lämnats in till interventionsorganet skall automatiskt förlängas så att det gäller för senare anbud, tills det uttryckligen annulleras av anbudsgivaren eller interventionsorganet, förutsatt att
a) anbudsgivaren i sitt första anbud anger att han avser att utnyttja denna punkt, och
b) det i senare anbud hänvisas till denna punkt och till det första anbudets datum.
5. Interventionsorganet skall registrera den dag då anbudet togs emot, de däri angivna kvantiteterna och tillverkningsdatumen samt den plats där det smör som erbjuds lagras.
6. Anbud får inte dras tillbaka efter den sista anbudsdag som anges i artikel 16.3 avseende den aktuella anbudsinfordran.
Artikel 17a
Upprätthållande av anbud efter det att den sista anbudsdagen har löpt ut och leverans av smöret till den lagerlokal som utsetts av interventionsorganet inom den tidsperiod som fastställs i artikel 17d.3 skall vara primära krav i den mening som avses i artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85.
Artikel 17b
1. Senast kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel) dagen efter den dag då tidsfristen löper ut enligt artikel 16.3 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter och priser som anbudsgivarna erbjudit.
2. Mot bakgrund av de anbud som mottagits inom varje anbudsinfordran, skall kommissionen, enligt förfarandet i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1255/1999, fastställa ett högsta uppköpspris på grundval av de gällande interventionspriserna.
3. Beslut får fattas om att anbudsförfarandet inte skall fullföljas.
Artikel 17c
Anbud skall avvisas om det erbjudna priset är högre än det maximala pris som avses i artikel 17b.2 och som gäller för den aktuella anbudsinfordran.
Artikel 17d
1. Varje anbudsgivare skall av interventionsorganet omedelbart underrättas om resultatet av deltagandet i anbudsgivningen.
Den säkerhet som avses i artikel 17.3 c skall omedelbart frisläppas för de anbud som inte antas.
Rättigheter och skyldigheter till följd av en anbudsinfordran får inte överlåtas.
2. Interventionsorganet skall till den anbudsgivare som tilldelats kontrakt omedelbart utfärda en daterad och numrerad leveransorder innehållande följande uppgifter:
a) Den kvantitet som skall levereras.
b) Sista leveransdag för smöret.
c) Det fryshus dit smöret skall levereras.
3. Den anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall senast 21 dagar efter den sista anbudsdagen leverera smöret vid fryshusets lastbrygga. Leveransen får ske i etapper.
Eventuella kostnader för lossning av smöret vid fryshusets lastbrygga skall anbudsgivare som tilldelats kontrakt betala.
4. Den säkerhet som avses i artikel 17.3 c skall frisläppas så snart den anbudsgivare som har tilldelats kontrakt har levererat hela den kvantitet som anges på leveransordern inom den tidsfrist som fastställs där.
Om de kontroller som avses i artikel 4.1 visar att smöret inte uppfyller kraven i den artikeln, skall säkerheten vara förverkad för de kvantiteter som har levererats. När det gäller återstående kvantiteter skall uppköpen avbrytas och säkerheten frisläppas.
5. Med undantag för fall av force majeure, om anbudsgivaren inte har levererat smöret inom den tidsfrist som fastställs i leveransordern, skall den säkerhet som avses i artikel 17.3 c vara förverkad för de kvantiteter som inte levererats och uppköpen skall avbrytas när det gäller de kvantiteter som ännu inte levererats.
6. När det gäller denna artikel skall smöret anses ha levererats till interventionsorganet den dag då hela den kvantitet smör som omfattas av leveransordern inlagras i det lager som interventionsorganet utsett, dock tidigast dagen efter det att leveransordern utfärdades."
7. I kapitel II skall avsnitt 5 ersättas med följande:
"AVSNITT 5 Förfaranden för försäljning av smör genom anbudsinfordran
Artikel 21
1. Smöret skall säljas genom en stående anbudsinfordran som organiseras av varje interventionsorgan.
2. Försäljningen skall avse smör som inlagrats före den 1 september 1999.
3. En stående anbudsinfordran skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning senast åtta dagar före utgången av den första tidsfristen för inlämning av anbud.
4. I detta syfte skall interventionsorganet utfärda ett meddelade om en stående anbudsinfordran med uppgift om sista dagen och adressen för inlämning av anbud.
Vidare skall interventionsorganet lämna följande uppgifter om det smör som det innehar:
a) Platsen för det fryshus där det smör som är till salu förvaras.
b) Den kvantitet i varje fryshus som är till försäljning.
5. Interventionsorganet skall upprätthålla en uppdaterad förteckning över de upplysningar som avses i punkt 4 och på begäran ställa denna förteckning till berörda parters förfogande. Interventionsorganet skall dessutom regelbundet offentliggöra den uppdaterade förteckningen på ett lämpligt sätt, vilket skall anges i meddelandet om den stående anbudsinfordran.
6. Interventionsorganet skall vidta de åtgärder som krävs för att berörda parter skall få möjlighet att
a) på egen bekostnad och innan de lämnar anbud undersöka prov av det smör som är till salu, och
b) kontrollera resultaten av de analyser som avses i artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 213/2001(5).
Artikel 22
1. Interventionsorganet skall organisera särskilda anbudsomgångar under den stående anbudsinfordrans giltighetstid.
2. Tidsfristen för inlämning av anbuden inom varje särskild anbudsomgång skall löpa ut kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) den andra och fjärde tisdagen varje månad, med undantag för den andra tisdagen i augusti och den fjärde tisdagen i december. Om tisdagen är en allmän helgdag skall fristen löpa ut kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) den närmast föregående arbetsdagen.
Artikel 23
1. Anbud inom varje enskild omgång skall inges skriftligt mot erhållande av mottagningsbevis eller genom ett skriftligt telekommunikationsmeddelande med mottagningsbevis.
Anbuden skall inlämnas till det interventionsorgan som innehar det smör som anbudet gäller.
2. Anbud skall innehålla följande uppgifter:
a) Anbudsgivarens namn och adress.
b) Den önskade kvantiteten.
c) Anbudspriset i euro per 100 kg smör, exklusive inhemska skatter, fritt fryshusets lastbrygga.
d) I tillämpliga fall, det fryshus där smöret är lagrat och om så önskas ett alternativt fryshus.
e) I tillämpliga fall, den typ av smör som avses i artikel 4.6 e och som anbudet avser.
3. Ett anbud är enbart giltigt under följande förutsättningar:
a) Det avser minst 5 ton eller, om den kvantitet som finns att tillgå i ett fryshus är mindre än 5 ton, den tillgängliga kvantiteten.
b) Bevis inges som visar att anbudsgivaren, före utgången av fristen för inlämning av anbuden, i den medlemsstat där anbudet lämnas in, har ställt en anbudssäkerhet på 70 euro per ton för den aktuella anbudsomgången.
4. Anbud får inte dras tillbaka efter det att den tidsfrist som avses i artikel 22.2 har löpt ut.
Artikel 24
När det gäller den anbudssäkerhet som avses i artikel 23.3 b, skall de primära krav som avses i artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85 anses vara uppfyllda genom övertagandet av smöret inom den tidsfrist som anges i artikel 24f.2 i denna förordning.
Artikel 24a
1. Senast kl. 9.00 (lokal tid i Bryssel) dagen efter den dag då tidsfristen löper ut enligt artikel 22.2 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter och priser som anbudsgivarna erbjudit och om den kvantitet smör som utbjudits till försäljning.
2. Ett lägsta försäljningspris för smöret skall fastställas med utgångspunkt i de anbud som mottagits inom varje anbudsomgång och i enlighet med förfarandet i artikel 42.2 i förordning (EEG) nr 1255/1999. Priset får variera med hänsyn till var de kvantiteter som erbjuds till försäljning finns.
Det får beslutas att anbudsinfordran inte skall fullföljas.
Artikel 24b
Anbud under det lägsta försäljningspriset skall avslås.
Artikel 24c
1. Interventionsorganet skall tilldela kvantiteter i enlighet med punkterna 2-5.
2. Smöret skall tilldelas på grundval av inlagringsdag, genom att den äldsta produkten av den totala kvantitet som är tillgänglig i det fryshus som anbudsgivaren har angivit, alternativt av den kvantitet smör av osyrad grädde eller den kvantitet smör av syrad grädde som finns där, alltid tilldelas först.
3. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 24b skall den anbudsgivare som erbjuder det högsta priset tilldelas kontrakt. Om inte hela den tillgängliga kvantiteten omfattas av detta kontrakt, skall kontrakt på den återstående kvantiteten tilldelas de andra anbudsgivarna i fallande ordning efter erbjudet pris.
4. Om antagande av ett anbud skulle medföra att kontrakt tilldelas för mer smör än vad som finns i det aktuella fryshuset, skall anbudsgivaren endast tilldelas den tillgängliga kvantiteten.
Interventionsorganet får dock, med anbudsgivarens samtycke, ange andra fryshus för att nå upp till den kvantitet som anbudet gäller.
5. Om antagandet av två eller flera anbud till samma pris på smör från ett visst fryshus skulle leda till att den tillgängliga kvantiteten överskrids, skall den tillgängliga kvantiteten tilldelas i proportion till de kvantiteter som begärts i anbuden.
Om en sådan tilldelning medför att kvantiteter under fem ton tilldelas, skall tilldelningen ske genom lottdragning.
Artikel 24d
Rättigheter och skyldigheter till följd av en anbudsinfordran får inte överlåtas.
Artikel 24e
1. Interventionsorganet skall omedelbart underrätta varje anbudsgivare om resultatet av hans deltagande i en anbudsinfordran.
Den säkerhet som avses i artikel 23.3 b och som ställs för anbud som inte antas skall omedelbart frisläppas.
2. Den anbudsgivare vars anbud blivit antaget skall, för varje kvantitet som han önskar ta ut, betala anbudspriset till interventionsorganet inom den tidsfrist som avses i artikel 24f.2 och innan smöret tas ut.
Artikel 24f
1. När det belopp som avses i artikel 24e.2 är betalt, skall interventionsorganet utfärda en uttagsorder som skall innehålla följande uppgifter:
a) Den kvantitet för vilken motsvarande belopp har betalats.
b) Det fryshus där smöret är lagrat.
c) Sista dag för uttag av smöret.
2. Den anbudsgivare vars anbud antagits skall, inom 30 dagar efter sista dagen för anbudsinlämningen, ta ut det smör som han har fått sig tilldelat. Den köpta kvantiteten får tas ut i etapper om minst 5 ton vardera. Om den resterande kvantiteten i ett fryshus är mindre än fem ton får emellertid denna mindre mängd levereras.
Utom vid force majeure skall lagringskostnaden för smör som inte tagits ut inom den tid som anges i första stycket bäras av anbudsgivaren från och med dagen efter fristens utgång. Dessutom skall lagringen ske på hans risk.
3. Den säkerhet som ställts i enlighet med artikel 23.3 b skall omedelbart frisläppas för kvantiteter som tas ut inom den period som avses i punkt 2 andra stycket i denna artikel.
Den skall vara förverkad i de fall som avses i punkt 2 andra stycket.
I händelse av force majeure enligt punkt 2 andra stycket skall interventionsorganet vidta sådana åtgärder som det anser vara nödvändiga med hänsyn till de omständigheter som åberopats.
Artikel 24g
Medlemsstaterna skall senast tisdagen varje vecka underrätta kommissionen om de kvantiteter smör som under den föregående veckan
a) har omfattats av ett försäljningskontrakt,
b) har övertagits."
Artikel 2
Uppköp av smör som avbrutits i vissa medlemsstater när denna förordning träder i kraft får inte återupptas förrän ett nytt beslut om detta har fattats av kommissionen och offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2004.

Labels: 2
3
17