Document ID: 31981R0710

*****
VERORDENING (EEG) Nr. 710/81 VAN DE COMMISSIE
van 19 maart 1981
tot aanpassing naar aanleiding van de toetreding van Griekenland van Verordening (EEG) nr. 2041/75 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten in de sector oliën en vetten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3454/80 (2), en met name op artikel 19, lid 3,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1037/79 (4), naar aanleiding van de toetreding van Griekenland tot de Europese Economische Gemeenschap, moet worden gewijzigd door het aanbrengen van de nodige linguistische aanpassingen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2041/75 wordt als volgt gewijzigd:
a) aan artikel 2 bis, eerste alinea, worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
»Eisagogí chýdin í se ámeses syskevasíes anóteres ton 5 lítron ",
»Eisagogí se ámeses syskevasíes anóteres í íses pros 5 lítra ";
b) aan artikel 9, lid 2, tweede alinea, wordt de volgende vermelding toegevoegd:
»Chorís epistrofí se chríma";
c) aan artikel 9, lid 3, vierde alinea, wordt de volgende vermelding toegevoegd:
»Chorís eisforá";
d) aan artikel 12, lid 1, wordt de volgende vermelding toegevoegd:
»I posótis anaféretai stin poiótita týpoy".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 19 maart 1981.

Labels: 3
2
18
17