Document ID: 31987L0219

*****
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Μαρτίου 1987
για την τροποποίηση της οδηγίας 75/716/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την περιεκτικότητα σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων
(87/219/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235,
τη γνώμη της Επιτροπής (1),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιμώντας:
ότι η οδηγία 75/716/ΕΟΚ (4) προβλέπει τη δέσμευση των κρατών μελών να λάβουν όλα τα κατάλληλα μέτρα, ώστε τα πετρέλαια ντίζελ να μην διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας παρά μόνον αν η περιεκτικότητά τους σε θείο δεν υπερβαίνει ορισμένα όρια·
ότι η εν λόγω οδηγία προβλέπει ότι η Επιτροπή διατυπώνει τις κατά περίπτωση κατάλληλες προτάσεις, ιδίως όσον αφορά την αναθεώρηση των ορίων της περιεκτικότητας σε θείο των πετρελαίων ντίζελ, λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, το οποίο οφείλεται στο διοξείδιο του θείου·
ότι τα διαδοχικά προγράμματα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το περιβάλλον (5) τονίζουν τη σημασία της πρόληψης και της μείωσης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης·
ότι, με την απόφαση 81/462/ΕΟΚ (6), η Κοινότητα έγινε συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλων αποστάσεων, η οποία προβλέπει την ανάπτυξη στρατηγικών και πολιτικών που θα αποβλέπουν στον περιορισμό και, όταν αυτό είναι δυνατόν, στη σταδιακή μείωση και την πρόληψη της ατμοσφαιρικής ρύπανσης·
ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη, λόγω των επιβλαβών επιπτώσεων των εκπομπών διοξειδίου του θείου στο περιβάλλον συμπεριλαμβανομένων και αυτών που προξενούνται από τη χρήση πετρελαίου ντίζελ, να μειωθούν οι εκπομπές αυτές σε όλες τις περιπτώσεις που η μείωση αυτή είναι εφικτή·
ότι πρέπει να καθορισθεί νέο ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε θείο των πετρελαίων ντίζελ όπως καθορίζεται στην οδηγία 75/716/ΕΟΚ·
ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να απαιτούν συγκεκριμένο όριο κατώτερο από το ανώτατο προβλεπόμενο όριο, για ορισμένες προκαθορισμένες περιπτώσεις·
ότι θα πρέπει να επανεξετασθεί η εφαρμογή της οδηγίας αυτής μετά από κατάλληλο χρονικό διάστημα·
ότι η μείωση της ρύπανσης από το θείο αποτελεί περαιτέρω βήμα προς την επίτευξη ενός από τους στόχους της Κοινότητας όσον αφορά την προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος· ότι όμως δεν προβλέπονται στη συνθήκη ειδικές αρμοδιότητες για το σκοπό αυτό, και συνεπώς η παρούσα οδηγία θα πρέπει να βασισθεί επίσης στο άρθρο 235,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η οδηγία 75/716/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1. Τα άρθρα 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 1
1. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται ως πετρέλαιο ντίζελ κάθε προϊόν πετρελαίου που περιέχεται στη διάκριση 27.10 Γ Ι του κοινού δασμολογίου, έκδοσης 10 Δεκεμβρίου 1984, ή που, με τα όρια απόσταξής του, αποτελεί μέρος των μέσων κλασμάτων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα και των οποίων τουλάχιστον το 85 % κ. ό., περιλαμβανομένων και των απωλειών της απόσταξης, αποστάζει στους 350 °C.
2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα πετρέλαια ντίζελ:
- που χρησιμοποιούνται στα πλοία της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας
- που περιέχονται στις δεξαμενές καυσίμων των σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας ή των οχημάτων με κινητήρα κατά τη διέλευση από μία ζώνη στην άλλη ή από μεθόριο μεταξύ τρίτου κράτους και κράτους μέλους,
- που προορίζονται για τα διυλιστήρια εν όψει της μεταποιήσεώς τους.
Άρθρο 2
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε από την 1η Ιανουαρίου 1989 τα πετρέλαια ντίζελ να διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας, μόνον αν η περιεκτικότητά τους σε ενώσεις θείου, εκφρασμένη σε θείο, δεν υπερβαίνει το 0,3 % κατά βάρος.
2. Εάν οι απαιτήσεις του περιβάλλοντος ή η τεχνολογική πρόοδος στον τομέα της αποθείωσης εξελιχθούν αισθητά ή αν η οικονομική κατάσταση στην Κοινότητα όσον αφορά τον εφοδιασμό σε αργό πετρέλαιο μεταβληθεί ουσιαστικά, η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους, μπορεί να προτείνει την τροποποίηση της περιεκτικότητας σε θείο που προβλέπεται στην παράγραφο 1, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζει η συνθήκη.
3. Εάν, λόγω απρόοπτης μεταβολής των συνθηκών εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο η πετρελαιοειδή, προκύψουν δυσχέρειες σε κράτος μέλος κατά την εφαρμογή των ανώτατων ορίων περιεκτικότητας του πετρελαίου ντίζελ σε θείο, αυτό το κράτος μέλος μπορεί, αφού ενημερώσει την Επιτροπή, να ορίσει υψηλότερο ανώτατο όριο στο έδαφός του για τέσσερις μήνες. Το διάστημα αυτό μπορεί να παραταθεί από το Συμβούλιο, το οποίο αποφαίνεται με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής.»
2. Τα άρθρα 4 έως 7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 4
Με την επιφύλαξη του άρθρου 5, τα κράτη μέλη δεν μπορούν, για λόγους που σχετίζονται με την περιεκτικότητα σε θείο, να απαγορεύσουν, περιορίσουν ή παρεμποδίσουν τη διάθεση στην αγορά πετρελαίων ντίζελ ύστερα από την ημερομηνία εφαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 2, λαμβανομένου υπόψη και του άρθρου 3, αν τα πετρέλαια αυτά ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 5
1. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν τη χρησιμοποίηση πετρελαίων ντίζελ περιεκτικότητας σε θείο ίσης προς 0,2 % κατά βάρος στις εξής περιπτώσεις:
- στις ζώνες που έχουν καθορίσει σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 80/779/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί των οριακών τιμών και των ενδεικτικών τιμών της ποιότητας της ατμοσφαίρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
- όπου εφαρμόζεται το άρθρο 5 της ίδιας οδηγίας,
- στις περιπτώσεις που οι ζημίες που έχουν προκληθεί στο περιβάλλον ή στην εθνική κληρονομιά λόγω του συνόλου των εκπομπών διοξειδίου του θείου απαιτούν τον καθορισμό της περιεκτικότητας του πετρελαίου σε θείο σε επίπεδο χαμηλότερο από αυτό που προβλέπεται στο άρθρο 2.
2. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τα μέτρα που προτίθενται να λάβουν βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου καθώς και την αιτιολόγηση των μέτρων αυτών.
Η εμπορία πετρελαίου ντίζελ περιεκτικότητας σε θείο μικρότερης του 0,2 % δεν μπορεί να απαγορευτεί.
Άρθρο 6
Η Επιτροπή παρακολουθεί τα αποτελέσματα της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
Το αργότερο τρία χρόνια από την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας (2), και ανάλογα με τα νέα διαθέσιμα στοιχεία για τα μετρηθέντα επίπεδα ατμοσφαιρικής ρύπανσης οφειλόμενης στο διοξείδιο του θείου και τις εν τω μεταξύ προόδους όσον αφορά τον καθορισμό των στόχων για την ποιότητα του αέρα, την κατάσταση του περιβάλλοντος και τις επιβλαβείς επιπτώσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και τις συνθήκες της αγοράς πετρελαίου ντίζελ, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο συνοδευόμενη από κατάλληλη πρόταση, προκειμένου να θεσπιστεί ενιαία τιμή.
Το Συμβούλιο, ενεργώντας σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης, αποφασίζει σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής πριν την 1η Δεκεμβρίου 1991.
Άρθρο 7
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να ελέγχουν δειγματοληπτικά την περιεκτικότητα σε θείο των πετρελαίων ντίζελ που διατίθενται στην αγορά.
2. Η πρότυπη μέθοδος προσδιορισμού της περιεκτικότητας σε θείο των πετρελαίων ντίζελ που διατίθενται στην αγορά, ορίζεται από τη μέθοδο IP 336. Η στατιστική ερμηνεία των αποτελεσμάτων των ελέγχων που διενεργούνται για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε θείο των πετρελαίων ντίζελ που διατίθενται στην αγορά πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 4259 (έκδοση 1979).
(1) ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 30.
(2) Η παρούσα οδηγία κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη στις 2 Απριλίου 1987.» Άρθρο 2
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ώστε να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1988. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα ο οποίος διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1987.

Labels: 14
20