Document ID: 31996R0459

Komisijas Regula (EK) Nr. 459/96
(1996. gada 13. marts),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2921/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz kompensāciju par noteiktu lauksaimniecības pārrēķinu kursu samazinājumiem
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1995. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 2990/95, ar ko reglamentē kompensāciju par lauksaimniecības pārrēķinu kursa ievērojamiem samazinājumiem pirms 1996. gada 1. jūlija 1, un jo īpaši tās 2. panta 4. punktu,
tā kā Regulā (EK) Nr. 2990/95 paredzēts, ka dalībvalstis var piešķirt atbalstu lauksaimniekiem, lai kompensētu lauksaimniecības pārrēķinu kursa samazinājumu attiecībā uz konkrētām valūtām; tā kā nosacījumi šāda atbalsta piešķiršanai ir tādi paši, kādi noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1527/95 2, kuru piemērošanai sīki izstrādāti noteikumi ir paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2921/95 3; tā kā Regula (EK) Nr. 2921/95 attiecīgi jāpielāgo, lai to analogos nosacījumos varētu piemērot attiecībā uz atbalstu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2990/95 piešķirta Zviedrijā un Somijā;
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Regulu (EK) Nr. 2921/95 groza šādi:
1. Regulas 1. pantā frāzi "ievērojot Regulu (EK) Nr. 1527/95" aizstāj ar frāzi "ievērojot Regulu (EK) Nr. 1527/95 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2990/95 *
2. Regulas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
"2. Regulas (EK) Nr. 1527/95 vai Regulas (EK) Nr. 2990/95 2. panta 2. punktā ECU noteiktās summas pārrēķina attiecīgās valsts valūtā pēc lauksaimniecības pārrēķinu kursa, kas ir spēkā tieši pirms kursa pirmā samazinājuma, uz kuru attiecas viena no minētajām regulām."
3. Regulas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
"1. Katram saņēmējam piešķirtā atbalsta apjoms jāsaista ar lauku saimniecības lielumu laikposmā pirms:
- 1995. gada 1. jūlija, ja atbalsts piešķirts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1527/95,
- 1996. gada 1. janvāra, ja atbalsts piešķirts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2990/95."
4. Regulas 4. panta otrajā daļā frāzi "Regulas (EK) Nr. 1527/95" aizstāj ar frāzi "Regulas (EK) Nr. 1527/95 un Regulas (EK) Nr. 2990/95."
5. Regulas 5. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
"1. Dalībvalstij jāiesniedz Komisijai lūgumi par atļauju piešķirt atbalstu līdz 1996. gada 30. jūnijam, ja uz atbalstu attiecas Regula (EK) Nr. 1527/95, un līdz 1996. gada 31. decembrim, ja uz atbalstu attiecas Regula (EK) Nr. 2990/95."
6. Regulas 5. panta 3. punktā frāzi "un ar Regulu (EK) Nr. 1527/95" aizstāj ar frāzi "un attiecīgā gadījumā ar Regulu (EK) Nr. 1527/95 vai Regulu (EK) Nr. 2990/95."
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1996. gada 13. martā

Labels: 19
5
6