Document ID: 32002D0990

Komisijas Lēmums
(2002. gada 17. decembris),
ar ko turpmāk izskaidro Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 A pielikumu attiecībā uz cenu un apjomu mērīšanas principiem nacionālajos kontos
(izziņots ar dokumenta numuru C (2002) 5054)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2002/990/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 (1996. gada 25. jūnijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 359/2002 [2], un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,
tā kā:
(1) Regulā (EK) Nr. 2223/96 ir izklāstīta kopēju standartu, definīciju, klasifikāciju un kontu veidošanas noteikumu atsauces sistēma, kas ļauj sastādīt dalībvalstu kontus saskaņā ar Eiropas Kopienas statistikas prasībām, lai iegūtu dalībvalstu starpā salīdzināmus rezultātus.
(2) Ir jāuzlabo to datu salīdzināmība starp dalībvalstīm, kuri attiecas uz izmaiņām reālajā iekšzemes kopproduktā (IKP), gan lai piemērotu Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/97 (1997. gada 7. jūlijs) par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu [3], 2. pantu, gan lai piemērotu Eiropadomes 1997. gada 16. jūnija rezolūciju par stabilitātes un izaugsmes paktu [4], kā arī vairāk vispārējas daudzpusējas uzraudzības nolūkā.
(3) Lai īstenotu un pārraudzītu Ekonomikas un monetāro savienību, ir vajadzīga salīdzināma, aktuāla un uzticama informācija par katras dalībvalsts ekonomiskā stāvokļa struktūru un attīstību.
(4) Ekonomiskie konti reālā izteiksmē, tas ir, kas koriģēti, ņemot vērā cenu izmaiņas, ir pamatinstruments valsts ekonomiskā un budžeta stāvokļa analizēšanai ar noteikumu, ka tie sastādīti, ņemot vērā unikālus principus, kurus nav iespējams interpretēt dažādi. Tādēļ jāpadziļina un jāpastiprina ieteikumi datu aprēķinam nemainīgās cenās Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 sistēmā.
(5) Komisijas 1998. gada 30. novembra Lēmums 98/715/EK [5] paskaidro Regulas (EK) Nr. 2223/96 A pielikumu attiecībā uz cenu un apjomu mērīšanas principiem. Tajā attiecībā uz dažiem ražojumu veidiem noteikta metožu klasifikācija atbilstošākajās metodēs, alternatīvās, ko var izmantot, ja nevar piemērot atbilstošākās metodes, un metodēs, ko neizmanto.
(6) Lēmumā 98/715/EK ir noteikta pētniecības programma par tiem ražojumiem, par kuriem šī klasifikācija nav norādīta. Ar dalībvalstīm kopīgi veiktās pētniecības programmas rezultāti tagad ir pieejami. Šajā lēmumā ir noteikta konkrētā klasifikācija, ņemot vērā pētniecības programmas rezultātus.
(7) Šim lēmumam jāsaskaņo cenu un apjomu rādītāji nacionālajos kontos, neierobežojot esošo tiesisko regulējumu attiecībā uz patēriņa cenu saskaņotajiem indeksiem, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 2494/95 [6], un to pašreizējo vai turpmāko attīstību.
(8) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas un Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Mērķis
Šī lēmuma mērķis ir turpmāk skaidrot cenu un apjomu mērīšanas principus, kas ietverti Regulas (EK) Nr. 2223/96 A pielikuma 10. nodaļā, ņemot vērā vajadzību turpmāk saskaņot cenu un apjomu rādītājus saskaņā ar pētniecības programmas rezultātiem, kā paredzēts Lēmuma 98/715/EK 4. pantā.
2. pants
Metožu klasifikācija
Metožu klasifikācija atbilstošākajās metodēs, alternatīvās, ko var izmantot, ja nevar piemērot atbilstošākās metodes, un metodēs, ko neizmanto, ir noteikta šī lēmuma I pielikumā par ražojumu un darījumu kategorijām, par kurām tāda klasifikācija vēl nav noteikta Lēmumā 98/715/EK.
3. pants
Klasifikāciju ieviešanas grafiks
Šī lēmuma II pielikumā ir noteikts 2. pantā minēto klasifikāciju ieviešanas grafiks.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2002. gada 17. decembrī

Labels: 2
19