Document ID: 32001R2558

Uredba (ES) št. 2558/2001 Evropskega parlamenta in Sveta
z dne 3. decembra 2001
o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 glede reklasifikacije poravnav v okviru poslov zamenjave (swap) in nestandardiziranih terminskih pogodb
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti njenega člena 285(1),
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke [2],
po postopku, določenim v členu 251 Pogodbe [3],
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti [4] vsebuje referenčni okvir skupnih standardov, opredelitev, klasifikacij in računovodskih pravil za pripravo zaključnih računov držav članic za potrebe statistike Evropske skupnosti, da bi bili rezultati med državami članicami primerljivi.
(2) V ESR 95, tako kot v SNR 93, so posli zamenjave (swap) opredeljeni (5.67) kot "pogodbeni dogovor med dvema strankama, ki soglašata, da bosta čez čas in v skladu z naprej določenimi pravili zamenjali tokove plačil za iste zneske dolga" in da sta "prevladujoči vrsti zamenjava obrestnih mer in valutna zamenjava".
(3) V prvotnih različicah ESR 95 in SNR 93 so se tokovi plačil obresti, izmenjani med dvema osebama na podlagi kakršnega koli posla zamenjave (swap) in na podlagi nestandardiziranih terminskih pogodb, šteli za nefinančne transakcije in so se izkazovali kot dohodki od premoženja pod postavko obresti.
(4) Pri takem izkazovanju nastajajo problemi in Komisija zato meni, da je treba te tokove plačil obresti izvzeti iz dohodkov od premoženja, podobno kakor pri revidiranih SNR 93.
(5) Zato je primerno, da se ti tokovi izkazujejo kot finančne transakcije pod postavko izvedeni finančni instrumenti, vključeni v ESR 95 pod F3 "Vrednostni papirji razen delnic".
(6) Določiti je treba posebno obravnavo teh tokov pri podatkih, ki se pošiljajo v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
(7) Odbor za statistični program Evropske skupnosti, ustanovljen s Sklepom 89/382/EGS, Euratom [5], in Odbor za monetarno, finančno statistiko in plačilnobilančno statistiko, ustanovljen s Sklepom 91/115/EGS [6], sta se posvetovala v skladu s členom 3 navedenih sklepov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga A k Uredbi Sveta (ES) št. 2223/96 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 3. decembra 2001

Labels: 12
2
19
11