Document ID: 31987R2346

*****
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2346/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Ιουλίου 1987
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον αφορά την εφαρμογή των ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα τυριά που προβλέπονται για την Αυστρία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στο τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 169/87 (4), προβλέπει μειωμένες εισφορές για ορισμένους τύπους τυριών·
ότι η Κοινότητα και η Αυστρία συμφώνησαν να συνάψουν νέο διακανονισμό, σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών, αορίστης διαρκείας και εφαρμοζόμενο την 1η Σεπτεμβρίου 1987· ότι με την απόφαση 87/399/ΕΟΚ (5) το Συμβούλιο ενέκρινε αυτόν τον διακανονισμό·
ότι για να μπορέσει η Κοινότητα να τηρήσει τις υποχρεώσεις της, θα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα οι διατάξεις που αφορούν ορισμένες ετήσιες ποσοστώσεις που χορηγούνται στην Αυστρία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 τροποποιείται ως εξής:
1. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«- 18,13 ECU όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α), γ) και δ) του παραρτήματος ΙΙ,».
2. Στο άρθρο 9 παράγραφος 1, οι παραπομπές στα στοιχεία δ), ε) και στ) αντικαθίστανται αντίστοιχα από τα στοιχεία ε), στ) και ζ).
3. Στο άρθρο 10 παράγραφος 2, οι παραπομπές στα στοιχεία ζ) και η) αντικαθίστανται αντίστοιχα από τα στοιχεία η), θ) και ι).
4. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1, οι παραπομπές στα στοιχεία η), ι), ια) και ιβ) αντικαθίστανται αντίστοιχα από τα στοιχεία ια), ιβ), ιγ) και ιδ).
5. Στο άρθρο 11, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2. Η εισφορά για 100 χιλιόγραμμα είναι 60 ECU για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο ιε) του ιδίου παραρτήματος ΙΙ και 55 ECU για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο ιζ) του ιδίου παραρτήματος, εάν αποδειχθεί ότι τα προϊόντα αντιστοιχούν στη σχετική περιγραφή.»
6. Στο παράρτημα ΙΙ, τα κείμενα που αντιστοιχούν στα σημεία γ) μέχρι ιη) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείμενα:
1.2 // // // «Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
// Περιγραφή εμπορευμάτων
// // // γ) ex 04.04 Α // Emmental, Gruyere, Sbrinz και Berkaese άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, ελάχιστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί της ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών: // // - Σε τυποποιημένα κεφάλια (μυλόπετρες) με κρούστα, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 6 850 τόνων, συμπεριλαμβανομένης της ποσόστωσης Finlandia που προβλέπεται στο στοιχείο ιστ) καταγωγής Φινλανδίας // // - Σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε αδρανή αέρια, έχοντας την κρούστα στη μία τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλυτέρου από 1 kg και μικρότερο από 5 kg, μέσα στο όριο της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 1 700 τόνων, καταγωγής Φινλανδίας // // Οι ποσότητες αυτών των κατηγοριών τυριών που προβλέπονται για την Φινλανδία είναι ανταλλάξιμες μέσα στο όριο του 25 % των αναφερομένων ποσοτήτων // // // δ) ex 04.04 Α // Emmental, Gruyere, Sbrinz και Berkaese άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί της ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών: // // - Σε τυποποιημένα κεφάλια // // - - Σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε αδρανή αέρια, έχοντας την κρούστα σε μία τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλυτέρου από 1 kg // // - Σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε αδρανή αέρια, καθαρού βάρους ίσου ή μικρότερου από 450 g // // μέσα στο όριο ετήσιας συνολικής δασμολογικής ποσόστωσης 8 000 τόνων, καταγωγής Αυστρίας // // // ε) ex 04.04 Ε Ι β) // Cheddar από μη παστεριωμένο γάλα, ελάχιστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 50 % κατά βάρος επί της ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον εννέα μηνών και αξία «ελεύθερο στα σύνορα» ίσης ή μεγαλύτερης , ανά 100 kg καθαρού βάρους: // // - 277,96 ECU για τις ολόκληρες τυποποιημένες μορφές // // - 296,10 ECU για τα τυριά καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου των 500 g // // - 308,19 ECU για τα τυριά καθαρού βάρους μικρότερου των 500 g // // μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 2 750 τόνων // // // στ) ex 04.04 Ε Ι β) // Cheddar σε ολόκληρες τυποποιημένες μορφές, ελάχιστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 50 % κατά βάρος επί της ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 9 000 τόνων // // // ζ) ex 04.04 Ε Ι β) 1
ex 04.04 Ε Ι β) 2
// - Cheddar - Άλλα τυριά της διάκρισης 04.04 Ε Ι β) 2 // // προοριζόμενα για μεταποίηση μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 3 500 τόνων // // // η) ex 04.04 Δ // Λιωμένα τυριά, άλλα απο τα τριμμένα ή σε σκόνη, στην παρασκευή των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλα τυριά, εκτός του τύπου Emmental, Gruyere και Appenzell και, ενδεχομένως, έχει προστεθεί τυρί τύπου Glaris με χορταρικά (αποκαλούμενο «Schabziger»), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, αξίας « ελεύθερο στα σύνορα» ίσης ή μεγαλύτερης των 243 ECU για 100 kg καθαρού βάρους, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης μικρότερης ή ίσης του 56 % // // 1.2 // // // Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
// Περιγραφή εμπορευμάτων
// // // // // θ) ex 04.04 Δ // Λιωμένα τυριά, άλλα απο τα τριμμένα ή σε σκόνη, στην παρασκευή των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλα τυριά, εκτός του τύπου Emmental, Gruyere και Appenzell και, ενδεχομένως, έχει προστεθεί τυρί τύπου Glaris με χορταρικά (αποκαλούμενο «Schabziger»), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης μικρότερης ή ίσης του 56 % μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 700 τόνων, καταγωγής Φινλανδίας, συμπεριλαμβανομένων και των τυριών τύπου Tilsit, Turunmaa και Lappi που προβλέπονται στο σοιχείο ιη) // // // ι) ex 04.04 Δ // Λιωμένα τυριά, άλλα απο τα τριμμένα ή σε σκόνη, στην παρασκευή των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλα τυριά, εκτός του τύπου Emmental, Bergkaese ή άλλα παρόμοια τυριάμε σκληρή μάζα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης μικρότερης ή ίσης του 56 % μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 3 750 τόνων, καταγωγής Αυστρίας // // // ια) ex 04.04 Ε Ι β) 2 // Tilsit και Butterkaese, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης μικρότερης ή ίσης από το 48 % // // // ιβ) ex 04.04 Ε Ι β) 2 // Tilsit και Butterkaese, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης μεγαλύτερης από το 48 % // // // ιγ) ex 04.04 Ε Ι β) 2 // Kashkaval (κασέρι) // // // ιδ) ex 04.04 Ε Ι β) 2 // Τυρί από γάλα προβάτου ή βουβάλου, σε δοχεία που περιέχουν άλμη ή σε ασκούς από δέρματα προβάτου ή αιγός // // // ιε) ex 04.04 Γ // - Τυριά με πράσινα στίγματα στη μάζα τους, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη // ex 04.04 Ε Ι β) 2 // - Tilsit, ωρίμανσης τουλάχιστον ενός μήνα, και butterkaese // // - Modseer, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης ίσης ή μεγαλύτερης από το 40 % και μικρότερης από το 48 % // // - Alpentaler, ελάχιστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί της ξηράς ύλης και περιεκτικότητας σε νερό μεγαλύτερης από 40 % αλλά μικρότερης από 45 % κατά βάρος // // - Edam, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης ίσης ή μεγαλύτερης από 40 % αλλά μικρότερης από 48 % κατά βάρος, παρουσιαζόμενα σε «κεφάλια τυριών» καθαρού βάρους μικρότερου ή ίσου με 350 g (αποκαλούμενου «Geheimratskaese») // // - «Tiroler Graukaese», περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης μικρότερης από 1 % και περιεκτικότητας σε νερό μεγαλύτερης από 60 % αλλά μικρότερης από 66 % κατά βάρος // // - Τυριά αποκαλούμενα «Weisskaese nach Balkanart» και «Κεφαλοτύρι», που παρασκευάζονται με βάση γάλα αγελάδας, περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης μικρότερης από το 48 % // // μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 3 950 τόνων, καταγωγής Αυστρίας.
Για το έτος 1987 η ποσόστωση αυτή καθορίζεται σε 3 050 τόνους // // // ιστ) ex 04.04 Ε Ι β) 2 // Finlandia, ελάχιστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί της ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον 100 ημερών, σε τετράγωνα τεμάχια, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου από 30 kg, καταγωγής Φινλανδίας,μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 3 000 τόνων. Οι ποσότητες αυτού του προϊόντος που δεν θα εισαχθούν μπορούν να αντικατασταθούν από τις αντίστοιχες ποσότητες των τυριών που αναφέρονται στο στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση // // 1.2 // // // Κλάση
του κοινού
δασμολογίου
// Περιγραφή εμπορευμάτων
// // // // ιζ) ex 04.04 Ε Ι β) 2 // - Jarlsberg, ελάχιστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 45 % κατά βάρος επί της ξηράς ύλης και περιεκτικότητας κατά βάρος επί της ξηράς ύλης τουλάχιστον 56 %, ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών: // // - Σε «κεφάλια τυριών» με κρούστα, από 8 έως 12 kg, // // - Σε τετράγωνα τεμάχια, καθαρού βάρους μικρότερου ή ίσου από 7 kg, (οι ενδείξεις πάνω στη συσκευασία πρέπει να επιτρέπουν την αναγνώριση αυτού του τυριού από τον καταναλωτή) // // - Σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε αδρανή αέρια καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου από 150 kg και μικρότερου ή ίσου από 1 kg, (οι ενδείξεις πάνω στη συσκευασία πρέπει να επιτρέπουν την αναγνώριση αυτού του τυριού από τον καταναλωτή) // // - Ridder, ελάχιστης περιεκτικότητος σε λιπαρές ουσίες 60 % κατά βάρος επί της ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον 4 εβδομάδων: // // - Σε «κεφάλια», με κρούστα από 1 έως 2 kg, // // - Σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε αδρανή αέρια έχοντας κρούστα σε μία τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου από 150 g (οι ενδείξεις πάνω στη συσκευασία πρέπει να επιτρέπουν την αναγνώριση αυτού του τυριού από τον καταναλωτή) // // καταγωγής Νορβηγίας, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης: // // - 1 820 τόνων για το 1986 // // - 1 920 τόνων για το 1987 // // - 2 020 τόνων για το 1988 // // // ιη) ex 04.04 Ε Ι β) 2 // στοιχείο Tilsit, Turunmaa και Lappi, καταγωγής Φινλανδίας, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης που προβλέπεται στο στοιχείο θ).» // //
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1987.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1987.

Labels: 3
17
18