Document ID: 31992R0657

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 657/92 af 16. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3743/91 om gennemfoerelsesforanstaltninger for de importordninger vedroerende oksekoed, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3668/91 og (EOEF) nr. 3669/91, og af forordning (EOEF) nr. 3744/91 om gennemfoerelsesbestemmelser for den importordning for frosset mellemgulv af oksekoed, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3670/91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3668/91 af 11. december 1991 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under KN-kode 0201 og 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (1992) (1), saerlig artikel 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3669/91 af 11. december 1991 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under KN-kode 0202 30 90 (1992) (2), saerlig artikel 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3670/91 af 11. december 1991 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset mellemgulv af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1992) (3), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Argentina har givet et andet organ befoejelse til at udstede aegthedscertifikater; bilag II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3743/91 (4) og (EOEF) nr. 3744/91 (5) boer derfor aendres ved angivelsen af det organ i Argentina, der er befoejet til at udstede aegthedscertifikater;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag II til forordning (EOEF) nr. 3743/91 og (EOEF) nr. 3744/91 aendres »Junta Nacional de Carnes« til »Secretaría de agricultura, ganadería y pesca«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992.

Labels: 3
17