Document ID: 31994D0798

RAADETS AFGOERELSE af 8. december 1994 om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg E.7 og tillaeg F.4 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (94/798/EF)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, foerste punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til Raadets afgoerelse 75/199/EOEF (1) har Faellesskabet accepteret den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (Kyoto-konventionen);
tillaeggene til naevnte konvention vedroerende proceduren for told- og afgiftsfri genanskaffelse og vedroerende toldformaliteter for posttrafik kan accepteres af Faellesskabet;
i forbindelse med accepten boer der dog fremsaettes visse forbehold for at tage hensyn til toldunionens og EF-toldlovgivningens saerlige krav - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Foelgende tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling accepteres herved paa Faellesskabets vegne med de anfoerte forbehold:
- tillaeg E.7 vedroerende told- og afgiftsfri genanskaffelse med et generelt forbehold og med forbehold for saa vidt angaar standardregel 3, 9 og 20 og anbefalet fremgangsmaade 11, 13, 16, 17 og 25 - tillaeg F.4 vedroerende toldformaliteter for posttrafik med et generelt forbehold og med forbehold for saa vidt angaar standardregel 19 og 26 og anbefalet fremgangsmaade 23, 24 og 25.
Teksten til tillaeg E.7 og F.4 til konventionen findes i henholdsvis bilag I og II til denne afgoerelse med Faellesskabets dertil svarende forbehold som tillaeg.
Artikel 2
Formanden for Raadets bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer meddelelse om Faellesskabets accept af de i artikel 1 omhandlede tillaeg med de i artiklen naevnte forbehold.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1994.

Labels: 12
3
5