Document ID: 32004D0814

PADOMES LĒMUMS
(2004. gada 4. oktobris)
par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku, ar kuru groza Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Kazahstānas Republikas valdības Nolīgumu par konkrētu tērauda ražojumu tirdzniecību
(2004/814/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Partnerības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm un Kazahstānas Republiku (1) stājās spēkā 1999. gada 1. jūlijā.
(2)
Partnerības un sadarbības nolīguma 17. panta 1. punkts paredz, ka uz Eiropas Ogļu un tērauda kopienas (turpmāk “EOTK”) ražojumu tirdzniecību attiecas minētā nolīguma III sadaļa, izņemot 11. pantu, un nolīgums par kvantitatīvo sadalījumu attiecībā uz EOTK tērauda ražojumu savstarpējo tirdzniecību.
(3)
2002. gada 22. jūlijā EOTK un Kazahstānas Republikas valdība noslēdza Nolīgumu par konkrētu tērauda ražojumu tirdzniecību (2) (turpmāk “Nolīgums”), kurš EOTK vārdā apstiprināts ar Komisijas Lēmumu 2002/654/EOTK (3).
(4)
EOTK līguma termiņš beidzās 2002. gada 23. jūlijā, un Eiropas Kopiena pārņēma visas tiesības un pienākumus, ko EOTK ieguvusi līgumiskā ceļā.
(5)
Puses saskaņā ar Nolīguma 11. panta 2. punktu ir vienojušās, ka to vajadzētu turpināt un ka visas no Nolīguma izrietošās Pušu tiesības un pienākumus vajadzētu saglabāt pēc termiņa beigām.
(6)
Puses apspriedās, kā tas paredzēts Nolīguma 2. panta 6. punktā, un vienojās palielināt Nolīgumā noteiktos kvantitatīvos ierobežojumus, ņemot vērā Eiropas Savienības paplašināšanos.
(7)
Nolīgums, ar ko izdara grozījumus, būtu jāapstiprina,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republikas valdību, ar kuru groza EOTK un Kazahstānas Republikas valdības Nolīgumu par konkrētu tērauda ražojumu tirdzniecību.
2. Grozījumu nolīguma teksts (4) ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots iecelt personu, kas ir tiesīga parakstīt Nolīgumu, lai tas būtu saistošs Kopienai.
Luksemburgā, 2004. gada 4. oktobrī

Labels: 5
7
3
18
15