Document ID: 32004R0053

32004R0053
L 007/24
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
12.01.2004.
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 53/2004
od 12. siječnja 2004.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Egipta
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
budući da:
(1)
Do završetka postupka potrebnog za ratifikaciju i stupanje na snagu Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane, potpisanog 25. lipnja 2001., 19. prosinca 2003. sklopljen je Sporazum u obliku razmjene pisama koji se odnosi na privremenu primjenu odredaba o trgovini i pitanjima vezanim uz trgovinu iz Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju, dalje u tekstu „privremeni Sporazum”. Privremeni Sporazum primjenjuje se od 1. siječnja 2004.
(2)
Privremeni Sporazum zamjenjuje odgovarajuće odredbe u Sporazumu o suradnji između Europske zajednice i Arapske Republike Egipta potpisanog 18. siječnja 1977. (2) i u Sporazumu između država članica Europske zajednice za ugljen i čelik i Arapske Republike Egipta potpisanog u Bruxellesu 18. siječnja 1977. (3).
(3)
U privremenom Sporazumu, za uvoz u Zajednicu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Egipta odobrene se carinske koncesije po nultoj stopi carine u okviru carinskih kvota.
(4)
Za određene poljoprivredne proizvode za koje su se na temelju Sporazuma o suradnji primjenjivale carinske koncesije u okviru referentnih količina privremeni Sporazum predviđa izuzimanje od carina u okviru carinskih kvota ili izuzimanje od carina za neograničene količine.
(5)
Za provedbu carinskih koncesija predviđenih u privremenom Sporazumu, potrebno je zamijeniti Prilog Uredbi (EZ) br. 747/2001 koja se odnosi na carinske kvote i referentne količine za proizvode podrijetlom iz Egipta.
(6)
U skladu s privremenim Sporazumom, količine carinskih kvota za određene proizvode trebalo bi od druge godine primjene godišnje povećavati za 3 % od količine iz prethodne godine, a količine carinskih kvota za ostale proizvode trebalo bi utvrditi posebno za prvu do treće te za naredne godine primjene.
(7)
Uredbu (EZ) br. 747/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Za izračun carinskih kvota za prvu godinu primjene, prikladno je osigurati, u skladu s privremenim Sporazumom, da se količine carinskih kvota za koje kvotno razdoblje započinje prije dana stupanja na snagu privremenog Sporazuma, smanje za udio koji se odnosi na dio razdoblja koje je proteklo prije tog datuma.
(9)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog IV. Uredbe (EZ) br. 747/2001 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Za prvu godinu primjene količine carinskih kvota Zajednice s rednim brojevima 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 i 09.1725, za koje kvotno razdoblje započinje prije dana stupanja na snagu privremenog Sporazuma, smanjuju se za udio koji se odnosi na dio razdoblja koje je proteklo prije tog datuma.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2004.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. siječnja 2004.

Labels: 3
18
6