Document ID: 31995R1347

REGOLAMENTO (CE) N. 1347/95 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 603/95 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 603/95 (4) stabilisce il quantitativo nazionale garantito (QNG) per Stato membro e per ciascuna campagna per la quale può essere concesso un aiuto per il foraggio essiccato; che in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia è necessario fissare dei QNG per detti Stati membri; che i QNG degli altri Stati membri sono stati fissati tenendo conto segnatamente della media delle rispettive produzioni di foraggi essiccati durante le campagne 1992/1993 e 1993/1994, conformemente ai dati di cui disponeva la Commissione nel luglio 1994 e per le quali essi hanno ottenuto l'aiuto di cui all'articolo 5, paragrafo 2 primo comma del regolamento (CEE) n. 1117/78 (5); che detto aiuto non poteva essere erogato in Austria, Finlandia e Svezia; che è necessario fissare il QNG di detti paesi sulla scorta della loro produzione media di foraggi essiccati negli anni civili 1992 e 1993;
considerando che il regolamento (CE) n. 603/95 deve pertanto essere modificato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 603/95 è sostituito dal seguente testo:
« Articolo 4 1. L'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2 può essere concesso per un quantitativo massimo garantito (QMG) di foraggi essiccati pari a 4 412 400 tonnellate per singola campagna di commercializzazione e per il quale può essere erogato.
2. Il QMG di cui al paragrafo 1 viene suddiviso come sotto indicato tra gli Stati membri:
SPAZIO PER TABELLA
3. L'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 3 può essere concesso per un quantitativo massimo garantito (QMG) di foraggi essiccati al sole pari a 443 500 tonnellate per singola campagna di commercializzazione.
4. Il QMG di cui al paragrafo 3 viene suddiviso come sotto indicato tra gli Stati membri:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1995.

Labels: 15
19
5
6