Document ID: 32002R1196

Reglamento (CE) no 1196/2002 de la Comisión
de 3 de julio de 2002
por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 509/2002 de la Comisión(2), y, en particular, el último párrafo del apartado 3 de su artículo 31,
Considerando lo siguiente:
(1) Las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos han sido fijadas por el Reglamento (CE) n° 1131/2002 de la Comisión(3).
(2) Las negociaciones, relativas a la liberalización del comercio entre la Unión Europea y determinados países candidatos a la adhesión, se centran en las concesiones que serán aplicables, con efectos retroactivos, a partir del 1 de julio de 2002. Para no dificultar la aplicación de esas concesiones en la fecha prevista, es conveniente suprimir las restituciones para los productos lácteos exportados desde la Unión Europea a estos países.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para los productos consignados en el anexo del presente Reglamento, se modifican, con arreglo a los importes que figuran en el mismo, las restituciones a la exportación contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CE) n° 1255/1999, para los productos exportados en su estado natural, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) n° 1131/2002.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de julio de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 2002.

Labels: 3
17
15