Document ID: 31990R2775

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2775/90
af 27. september 1990
om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger for vinsektoren, der skal traeffes af Raadet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Fra datoen for Tysklands forening finder faellesskabsretten uden videre anvendelse inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;
det er noedvendigt at fastsaette overgangsforanstaltninger for anvendelsen af en raekke EF-retsakter for at tage hensyn til den saerlige situation i dette omraade;
i meddelelse af 21. august 1990 fremlagde Kommissionen en raekke forslag til retsakter, som Raadet skal vedtage efter hoering af Europa-Parlamentet;
Kommissionen boer traeffe midlertidige foranstaltninger for vinsektoren, som skal daekke perioden mellem Tysklands forening og Raadets vedtagelse af naevnte forslag;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gaelder med forbehold af de aendringer, der vil foelge af Raadets afgoerelser vedroerende Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For saa vidt angaar anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (2):
a) gaelder som undtagelse fra artikel 13, stk. 4, foelgende for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade:
- friske druer
- druemost
- druemost i gaering
- ung, ikke-faerdiggaeret vin, og
- vine
fra vinstoksorter, som ikke er naevnt i klassificeringen, kan afsaettes, hvis det drejer sig om sorter, der traditionelt dyrkes i dette omraade, og som er af arten Vitis vinifera
b) kan som undtagelse fra artikel 16, stk. 7,
- en vin, der er fremstillet ved sammenstikning af en vin med oprindelse i et tredjeland med en vin fra druer, der er hoestet i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, inden den 3. oktober 1990, og
- en vin, der er fremstillet i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade ved sammenstikning af en vin med oprindelse i et tredjeland med en vin med oprindelse i Faellesskabet inden den 3. oktober 1990,
opbevares med henblik paa salg eller saelges som bordvin eller i givet fald som mousserende vin
c) gaelder de i artikel 27 til 51 omhandlede interventionsbestemmelser og andre foranstaltninger til sanering af markedet ikke for produkter, der er fremstillet i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.
2. Indtil der er udarbejdet en liste over de vinstoksorter, der er egnet til fremstilling af kvbd, og som kan dyrkes i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade i henhold til artikel 4, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 823/87 (3), anses vin fra druer, der er hoestet i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og som stammer fra sorter, der traditionelt dyrkes i dette omraade og er af arten Vitis vinifera, som egnet til fremstilling af kvbd.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen af Raadets forordning om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.

Labels: 3
17
18
5