Document ID: 31989D0627

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15 . november 1989 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1987, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen ( 89/627/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugs-politik(1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2048/88, saerlig artikel 5, stk . 2,
efter hoering af Fondskomitéen, og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 5, stk . 2, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 afslutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti, der vedroerer udgifter afholdt af de i artikel 4 i naevnte forord-ning omhandlede kontorer og organer;
medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen det noedvendi-ge materiale med henblik paa afslutningen af regnskaberne for regnskabsaaret 1987, og Kommissionen har foretaget kontrol paa stedet i henhold til artikel 9, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 729/70;
i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1723/72 af 26 . juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbru-get, Garantisektionen(2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 295/88(3 ), omfatter beslutningen om regn -
skabsafslutning dels fastlaeggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende regnskabsaar, og som er anerkendt som paahvilende fonden, Garantisektionen, dels fastlaeggelsen af de faellesskabsmid-ler, der stadig er disponible i medlemsstaten; ifoelge artikel 99 i finansforordningen af 21 . december 1977(4 ), senest aendret ved forordning ( EKSF, EOEF, Euratom ) nr . 2049/88(5 ), opfoeres resultatet af beslutningen om regnskabsaf-slutningen, som eventuelt udviser en forskel mellem de samlede udgifter, der i henhold til artikel 97 og 98 er konteret det paagaeldende regnskabsaar, og de samlede udgif-ter, som er godkendt af Kommissionen ved regnskabsaf-slutningen, under én artikel som plus - eller minusudgift;
i henhold til artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 er det kun restitutioner ved udfoersel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, hen-holdsvis ydet og foretaget efter Faellesskabets regler inden for rammerne af de faelles markedsordninger, som kan finansieres; ved kontrollen har det vist sig, at en del af udgifterne, der er anmeldt af medlemsstaterne, ikke opfyl-der disse betingelser, og de kan foelgelig ikke finansieres af EUGFL, Garantisektionen; de af hver af de beroerte med-lemsstater anmeldte beloeb, de til refusion af EUGFL, Garantisektionen, godkendte beloeb, forskellene mellem dis-se to beloeb samt forskellene mellem de til refusion gennem Garantisektionen godkendte beloeb og de i regnskabsaaret bogfoerte beloeb, er anfoert i bilaget til denne beslutning; medlemsstaterne har faaet detaljeret meddelelse om korrek-tionerne og har kunnet tilkendegive deres opfattelse i den forbindelse;
de udgifter, der er anmeldt af Italien som forarbejdnings-stoette for skummetmaelkspulver til et beloeb af 5 534 795 215 lire og som stoette til forbrug af olivenolie til et beloeb af 123 720 168 921 lire og af Frankrig for supple-rende destillation af bordvin til et beloeb af 424 963 697,24 ffr ., er ikke omfattet af denne beslutning, da en yderligere undersoegelse af dossiererne er noedvendig; disse beloeb er derfor blevet fratrukket i de udgifter, der er anmeldt af de paagaeldende medlemsstater for dette regnskabsaar, og de vil blive gjort op senere; de garantier, der i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76(6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3183/86(7 ), er ydet i forbindelse med forarbejdningsstoette for skummet-maelkspulver i Italien, vil i oevrigt ogsaa blive opgjort senere; korrektionerne vil blive fastsat paa grundlag af de yderligere oplysninger, som medlemsstaterne skal fremlaegge senest den 31 . december 1989;
de ikke godkendte udgifter for Italien omfatter et beloeb paa 20 920 524 089 lire vedroerende udligningstilskud til pro-ducentorganisationer i sektoren for frugt og groensager; dette beloeb skal afholdes af denne medlemsstat i henhold til denne beslutning; de saerlige omstaendigheder i forbindelse med denne sag goer det imidlertid berettiget, at Kommissio-nen paa ny undersoeger afvisningen af finansiering i forbin-delse med denne regnskabsafslutning, saafremt medlemssta-ten fremlaegger de kraevede beviser senest den 31 . december 1989; uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;
de ikke godkendte udgifter for Tyskland omfatter et beloeb paa 367 473 219 DM vedroerende den tillaegsafgift, som skulle vaere opkraevet i sektoren for maelk og mejeriproduk-ter; dette beloeb skal ifoelge denne beslutning afholdes af medlemsstaten; de saerlige omstaendigheder i forbindelse med denne sag goer det imidlertid berettiget, at Kommissio-nen paa ny undersoeger afvisningen af finansiering, for saa vidt angaar 234 334 970 DM, paa basis af de udgifter, som medlemsstaten senest den 31 . marts 1991 skal anmelde vedroerende et program for tilbagekoeb af referencemaeng-der, der ikke senere kan fordeles paa ny; uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;
ved regnskabsafslutningen for regnskabsaarene 1985 og 1986 forbeholdt Kommissionen sig for Belgiens, Dan-marks, Tysklands, Frankrigs, Italiens og Nederlandenes vedkommende ret til senere at traeffe afgoerelse om de eventuelle finansielle foelger af en manglende eller ukorrekt
anvendelse af tillaegsafgiftsordningen for maelkesektoren; disse foelger skal nu beregnes paa grundlag af artikel 4a, stk . 3a, andet afsnit, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 857/84(8 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1117/89(9 ); i henhold til naevnte forordning skal der ogsaa foretages en korrektion af de af Irland, Luxembourg og Det Forenede Kongerige foretagne betalinger;
ved regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1986 forbe-holdt Kommissionen sig for Italiens vedkommende ret til at foretage en fornyet undersoegelse af visse udgifter, der midlertidigt blev afvist i afventning af yderligere beviser vedroerende stoette til forbrug af olivenolie; i denne beslut-ning tages der stilling til foelgerne i saa henseende, og medlemsstaten er blevet underrettet naermere herom;
hvad angaar Graekenland, er undersoegelsen vedroerende kva-liteten af den ved intervention oplagrede tobak nu afsluttet; foelgerne heraf er fastlagt i denne beslutning;
i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 af
17 . maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke -
markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstil-ling af malkekvaegsbesaetninger(10 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1300/84(11 ), finansieres 60 % af udgifterne til disse foranstaltninger af Garantisektionen og 40 % af Udviklingssektionen; disse foranstaltninger betrag-tes som interventioner efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 og udgoer en faelles foranstaltning efter forordning-ens artikel 6, stk . 1; Udviklingssektionens udgifter maa derfor indgaa i regnskabsafslutningen for de af EUGFL finansierede udgifter;
denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekven-ser, som maa drages i forbindelse med en senere regnskabs-afslutning som foelge af, at der er indledt procedurer vedroerende statsstoette som omhandlet i Traktatens arti-kel 93 eller vedroerende traktatskraenkelser som omhandlet i Traktatens artikel 169, hvis disse procedurer endnu ikke er afsluttet eller er afsluttet efter den 11 . oktober 1988; dette gaelder ogsaa traktatskraenkelser, der er begaaet i 1987, og statsstoette, der er ydet i 1987, men som er uforenelig med Traktaten og vil kunne beroere EUGFL's udgifter i et regnskabsaar efter 1987; naervaerende beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser som maa drages af Kom-missionen i forbindelse med en senere regnskabsafslutning
som foelge af igangvaerende undersoegelser paa datoen for denne beslutning, uregelmaessigheder efter artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 eller domme, der afsiges af Domstolen i sager, der verserer for oejeblikket, og som angaar omraader som omhandlet i naervaerende beslutning;
hvad angaar foedevarehjaelpen, er regnskabsafslutningen end-nu ikke foretaget, og de finansielle foelger for Garantisektio-nen fastlaegges i forbindelse med en senere regnskabsafslut-ning
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1 Medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der er finansie-ret gennem EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsaaret 1987, godkendes som anfoert i bilaget til denne beslut-ning .
Artikel 2 De beloeb, der fremkommer i bilagets punkt 2 ( e ), kolonne (c ), skal betragtes som en del af de udgifter, der henvises til i artikel 3 i Kommissionens forordning ( EOEF )
nr . 2776/88(12 ), senest aendret ved forordning ( EOEF )
nr . 2735/89(13 ), for den maaned, der efterfoelger maaneden for meddelelsen om denne beslutning .
Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15 . november 1989 .

Labels: 2
18
15
4