Document ID: 32010D0016

TARYBOS SPRENDIMAS 2010/16/BUSP/TVR
2009 m. lapkričio 30 d.
dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais pasirašymo Europos Sąjungos vardu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 24 ir 38 straipsnius,
kadangi:
(1)
2009 m. liepos 27 d. Taryba nusprendė įgalioti pirmininkaujančią valstybę narę, padedant Komisijai, pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais. Šios derybos buvo sėkmingos ir buvo parengtas Susitarimo projektas (toliau - Susitarimas).
(2)
Šis Susitarimas yra svarbus užtikrinant, kad paskirtieji tarptautinių finansinių mokėjimų pranešimų paslaugų teikėjai pateiktų Jungtinių Amerikos Valstijų iždui Europos Sąjungos teritorijoje saugomus finansinių mokėjimų pranešimų duomenis, būtinus terorizmo prevencijai ir kovai su juo bei jo finansavimu, griežtai laikantis apsaugos priemonių privatumo ir asmens duomenų apsaugos srityse.
(3)
Susitarimas turėtų būti pasirašytas, atsižvelgiant į tai, kad jis bus sudarytas vėliau.
(4)
Susitarime numatyta, kad jis bus laikinai taikomas nuo 2010 m. vasario 1 d. Todėl valstybės narės turėtų imtis priemonių, kad jo nuostatos įsigaliotų nuo tos dienos pagal galiojančią vidaus teisę. Pasirašant susitarimą bus pateikta su tuo susijusi deklaracija,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo iš Europos Sąjungos į Jungtines Valstijas terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais pasirašymas su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Susitarimą Europos Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas.
3 straipsnis
Pagal Susitarimo 15 straipsnį iki Susitarimo įsigaliojimo jo nuostatos laikinai taikomos nuo 2010 m. vasario 1 d., laikantis galiojančios vidaus teisės. Pridedama deklaracija dėl laikino taikymo bus pateikta pasirašymo metu.
Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.

Labels: 2
5
10
12
18
15