Document ID: 31994D0083

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1994 concernente l'assistenza finanziaria della Comunità per il miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità in Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (94/83/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 93/439/CEE della Commissione (2), in particolare l'articolo 38,
considerando che le autorità tedesche hanno presentato alla Commissione un programma nazionale inteso a migliorare il regime di controllo alle frontiere esterne per quanto riguarda gli animali vivi e i prodotti di origine animale; che tale programma prevede in particolare la costruzione e l'ammodernamento delle infrastrutture necessarie, l'acquisto di attrezzature per il controllo e l'assunzione di personale supplementare ed è inoltre corredato delle correlative informazioni finanziarie;
considerando che, alla luce della realizzazione del mercato interno, il potenziamento dei controlli veterinari alle frontiere esterne costituisce una delle priorità dell'azione comunitaria;
considerando che la partecipazione finanziaria della Comunità dev'essere contenuta entro i limiti degli stanziamenti disponibili; che, per aumentare l'efficacia del finanziamento comunitario, è pertanto necessario individuare le azioni prioritarie;
considerando che l'esperienza ha rilevato la necessità di migliorare i controlli effettuati presso taluni posti d'ispezione alla frontiera orientale della Comunità;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È approvato il programma contenuto nell'allegato e destinato al miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità in Germania.
Articolo 2
1. Il contributo della Comunità è pari al 15 % del costo totale del programma, entro il limite di 700 000 ECU.
2. Il contributo comunitario è concesso secondo le modalità seguenti:
- 50 % all'avvio dell'azione, che dovrà avvenire entro il 31 gennaio 1994;
- il saldo alla conclusione dell'azione, che dovrà avvenire entro il 30 giugno 1995.
Articolo 3
1. I pagamenti sono effettuati in ECU.
2. Il pagamento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, primo trattino avviene su presentazione alla Commissione di una domanda di anticipo.
3. Il pagamento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino avviene su presentazione dei documenti giustificativi.
Articolo 4
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1994.

Labels: 19
5
3
6
18