Document ID: 32005R1910

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1910/2005,
annettu 8 päivänä marraskuuta 2005,
tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IFRS 1 ja 6 ja IAS 1, 16, 19, 24, 38 ja 39 osalta sekä kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean (IFRIC) tulkintojen 4 ja 5 osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 14 päivänä syyskuuta 2002, hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1725/2003 (2). Niihin kuului myös kansainvälinen tilinpäätösstandardi IAS 19 Työsuhde-etuudet.
(2)
International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 9 päivänä joulukuuta 2004 kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 6 Mineraalivarantojen etsintä ja arviointi. Kyseessä oli tilapäisratkaisu, jotta alan yritykset voisivat noudattaa IFRS-standardeja joutumatta tekemään kirjanpitokäytäntöönsä suuria muutoksia. IFRS 6:n seurauksena yrityksillä, joille aiheutuu etsintä- ja arviointimenoja, on mahdollisuus poiketa joistakin muiden IFRS-standardien vaatimuksista. Tietyin edellytyksin tällaiset yritykset voivat käsitellä etsintä- ja arviointimenoja kirjanpidossaan kuten tähänkin asti. IFRS 6 sisältää lisäohjeita aktivoitujen etsintä- ja arviointimenojen arvonalentumisindikaattoreista sekä tällaisten omaisuuserien arvon alentumisen testaamisesta.
(3)
IASB teki 16 päivänä joulukuuta 2004 muutoksen IAS 19:ään Työsuhde-etuudet. Se antaa lisävaihtoehdon tiettyjen etuuspohjaisten eläkejärjestelyjen vakuutusmatemaattisten voittojen ja tappioiden kirjaamiselle. Vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot on nyt mahdollista kirjata kokonaisuudessaan tuloslaskelman ulkopuolelle, laskelmaan kirjatuista tuotoista ja kuluista. Toisin sanoen vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot voidaan kirjata suoraan omaan pääomaan. Muutoksessa täsmennetään myös, miten konsernin osat merkitsevät etuuspohjaiset konsernijärjestelyt erillistilinpäätöksissään, ja edellytetään lisätietojen esittämistä.
(4)
Kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea (IFRIC) julkaisi 2 päivänä joulukuuta 2004 tulkinnan IFRIC 4 Miten määritetään, sisältääkö järjestely vuokrasopimuksen. IFRIC 4:ssä esitetään kriteerit, joilla määritetään, onko jokin järjestely, esimerkiksi tietyt ota tai maksa -sopimukset, vuokrasopimus tai sisältääkö se vuokrasopimuksen. IFRIC 4:ssä selvennetään, millä edellytyksillä tällaisia järjestelyjä, jotka eivät oikeudelliselta muodoltaan ole vuokrasopimuksia, olisi kuitenkin käsiteltävä IAS 17:n Vuokrasopimukset mukaisesti.
(5)
Kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea (IFRIC) julkaisi 16 päivänä joulukuuta 2004 tulkinnan IFRIC 5 Oikeudet osuuksiin rahastoista, jotka on tarkoitettu käytöstä poistamiseen, alkuperäiseen tilaan palauttamiseen ja ympäristön kunnostamiseen. IFRIC 5:ssä esitetään, miten rahaston osakkaan tulisi käsitellä kirjanpidossaan osuutensa rahastosta ja lisäsuoritukset.
(6)
Alan teknisten asiantuntijoiden kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella voidaan todeta, että IFRS 6, IAS 19 sekä IFRIC 4 ja IFRIC 5 täyttävät asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt hyväksymisperusteet.
(7)
IFRS 6:n, IAS 19:n, IFRIC 4:n ja IFRIC 5:n hyväksymisestä seuraa, että IFRS 1:tä Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto, IAS 1:tä Tilinpäätöksen esittäminen, IAS 16:ta Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet, IAS 24:ää Lähipiiriä koskevat tiedot tilinpäätöksessä, IAS 38:aa Aineettomat hyödykkeet ja IAS 39:ää Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen on muutettava, jotta voidaan varmistaa kansainvälisten tilinpäätösstandardien johdonmukaisuus.
(8)
Asetusta (EY) N:o 1725/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaisia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1725/2003 liitettä seuraavasti:
1)
Lisätään kansainvälinen tilinpäätösstandardi IFRS 6 Mineraalivarantojen etsintä ja arviointi, kuten tämän asetuksen liitteessä on esitetty.
2)
Muutetaan IAS 19:ää Työsuhde-etuudet IAS:ään tehdyn muutoksen mukaisesti, kuten tämän asetuksen liitteessä on esitetty.
3)
Lisätään kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkinta IFRIC 4 Miten määritetään, sisältääkö järjestely vuokrasopimuksen, kuten tämän asetuksen liitteessä on esitetty.
4)
Lisätään IFRIC-tulkinta 5 Oikeudet osuuksiin rahastoista, jotka on tarkoitettu käytöstä poistamiseen, alkuperäiseen tilaan palauttamiseen ja ympäristön kunnostamiseen, kuten tämän asetuksen liitteessä on esitetty.
5)
Muutetaan kansainvälistä tilinpäätösstandardia IFRS 1 sekä IAS 16:ta ja IAS 38:aa IFRS 6:ssa olevan liitteen B mukaisesti, kuten tämän asetuksen liitteessä on esitetty.
6)
Muutetaan IFRS 1:tä sekä IAS 1:tä ja IAS 24:ää IAS 19:n muutoksessa olevan liitteen F mukaisesti, kuten tämän asetuksen liitteessä on esitetty.
7)
Muutetaan IFRS 1:tä IFRIC 4:ssä olevan liitteen mukaisesti, kuten tämän asetuksen liitteessä on esitetty.
8)
Muutetaan IAS 39:ää IFRIC 5:ssä olevan liitteen mukaisesti, kuten tämän asetuksen liitteessä on esitetty.
2 artikla
Yritysten on sovellettava liitteessä esitettyjä standardeja ja tulkintoja viimeistään vuonna 2006 alkavan tilikautensa alkamispäivästä lähtien.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2005.

Labels: 4
14
7
0
9