Document ID: 31975R2744

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2744/75 DEL CONSIGLIO
del 29 ottobre 1975
relativo al regime d ' importazione e d ' esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 14 , paragrafo 3 , l ' articolo 16 , paragrafo 5 , l ' articolo 17 e l ' articolo 23 , paragrafo 2 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 668/75 ( 3 ) , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 3 , l ' articolo 17 , paragrafo 5 , e l ' articolo 18 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che in virtù dell ' articolo 14 , paragrafo 3 , e dell ' articolo 16 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 , nonchù dell ' articolo 12 , paragrafo 3 , e dell ' articolo 17 , paragrafo 5 , del regolamento n . 359/67/CEE , è necessario stabilire le norme di applicazione del regime dei prelievi e delle restituzioni applicabile negli scambi con i paesi terzi per i prodotti trasformati a base di cereali e di riso , ad esclusione tuttavia degli alimenti composti per animali per i quali il regolamento ( CEE ) n . 2743/75 ( 4 ) prevede norme particolari ;
considerando che l ' elemento mobile del prelievo deve corrispondere all ' incidenza , sui prezzi di costo dei prodotti trasformati , dei prelievi stabiliti per i prodotti di base ; che tale incidenza può essere calcolata sulla base della media dei prelievi applicabili durante un periodo rapprensentativo al quantitativo di prodotto di base ritenuto necessario per la fabbricazione di un ' unità di prodotto trasformato ;
considerando che , per i prodotti trasformati sottoposti all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali , ma che non contengono cereali , l ' elemento mobile viene fissato tenendo conto delle condizioni di mercato dei prodotti che sono loro concorrenti ;
considerando che l ' elemento fisso del prelievo va determinato per tener conto della necessità di proteggere l ' industria di trasformazione ; che tale elemento deve essere fissato in base ai costi di trasformazione più rappresentativi ;
considerando che , per taluni residui della trasformazione , la protezione dell ' industria è già assicurata da quella di cui fruisce il prodotto trasformato principale ; che in questo caso l ' elemento fisso può essere pari a zero ;
considerando che la restituzione deve avere lo scopo di compensare il divario fra i prezzi dei prodotti praticati nella Comunità e i prezzi del mercato mondiale ; che è pertanto opportuno fissare i criteri per la determinazione della restituzione essenzialmente in funzione dei prezzi dei prodotti di base all ' interno e all ' esterno della Comunità , nonchù delle possibilità e condizioni di vendita dei prodotti trasformati sul mercato mondiale ;
considerando che è opportuno prevedere la possibilità di accordare all ' inizio della campagna di commercializzazione una restituzione che tenga conto del prezzo effettivo di approvvigionamento del prodotto di base , nella misura in cui tale prodotto sia stato acquistato alla fine della campagna precedente , cioè ad un prezzo superiore a quello praticato per lo stesso prodotto all ' inizio della nuova campagna ;
considerando che , a complentento del sistema sopra descritto , è opportuno disciplinare il ricorso al regime detto di perfezionamento attivo per tener conto della necessità di stabilire un equilibrio tra l ' utilizzazione dei prodotti di base comunitari ai fini dell ' esportazione dei prodotti trasformati verso i paesi terzi e l ' utilizzazione dei prodotti di tali paesi ammessi al traffico di perfezionamento ;
considerando che per alcuni prodotti , quali il malto o il glutine torrefatti , è opportuno stabilire il prelievo tenendo conto dell ' impossibilità di verificare la materia prima dalla quale sono stati ottenuti ; che , per evitare qualsiasi deviazione di traffico dovuta ai diversi regimi attualmente esistenti per i glucosi della voce 17.02 e per quelli della voce 17.05 , è opportuno sottoporre questi ultimi alle stesse norme valide per i primi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1 . Ai sensi del presente regolamento sono denominati in appresso « prodotti trasformati » i prodotti o gruppi di prodotti di cui :
a ) all ' allegato A del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 , ad eccezione dei prodotti di cui alla sottovoce ex 23.07 B della tariffa doganale comune ;
b ) all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) , del regolamento n . 359/67/CEE .
2 . Ai sensi del presente regolamento sono denominati in appresso « prodotti di base » i cereali elencati all ' articolo 1 , lettere a ) e b ) , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 nonchù le rotture di riso .
TITOLO I
Prelievi
Articolo 2
1 . L ' elemento mobile del prelievo è uguale , nel corso di un mese determinato , alla media dei prelievi applicabili nei primi 25 giorni del mese precedente quello dell ' importazione a una tonnellata del prodotto o dei prodotti di base elencati nella colonna 3 dell ' allegato I , moltiplicata per il coefficiente indicato nella colonna 4 dell ' allegato I corrispondente al prodotto in questione . Tuttavia , per i prodotti di cui alla voce 23.02 , l ' elemento mobile del prelievo risulta dalla somma delle medie dei prelievi applicabili a una tonnellata di frumento tenero , una tonnellata d ' orzo e una tonnellata di granturco , moltiplicata per il coefficiente indicato nella colonna 4 dell ' allegato I e corrispondente a ciascuno dei prodotti di base in parola .
Ai fini di un adattamento al prezzo d ' entrata in vigore nel mese dell ' importazione per il prodotto di base in questione , le medie di cui sopra vengono aumentate o diminuite della differenza fra tale prezzo d ' entrata e quello valido nel mese precedente . Questo adattamento non si effettua tuttavia quando la media dei prelievi applicabili nei primi 25 giorni del mese precedente quello dell ' importazione del prodotto di base è pari a zero .
2 . La revisione dell ' elemento mobile nel corso del mese per tener conto della variazione del prelievo applicabile ai prodotti di base è effettuata forfettariamente dalla Commissione . Il limite di variazione a partire dal quale la revisione viene effettuata è determinato , per ciascuno dei prodotti di base in causa , secondo la procedura di cui agli articoli 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 e del regolamento n . 359/67/CEE .
3 . L ' elemento mobile applicabile a un prodotto trasformato fabbricato utilizzando frumento duro , è pari a quello applicabile a un prodotto analogo , fabbricato utilizzando frumento tenero .
Articolo 3
L ' elemento fisso del prelievo è uguale all ' importo indicato nella colonna 5 dell ' allegato I , corrispondente al prodotto in questione .
Articolo 4
1 . Per prevenire perturbazioni sul mercato dei prodotti menzionati nell ' allegato I , dei prodotti trasformati ottenuti utilizzando i prodotti suddetti e dei prodotti che sono concorrenti dei primi e dei secondi , possono essere modificati secondo la procedura prevista all ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 :
a ) i coefficiente indicati nella colonna 4 dell ' allegato I ,
b ) le aliquote indicate nella colonna 2 dell ' allegato I , che esprimono il tenore in amido dei prodotti di cui alla sottovoce 23.02 A ,
c ) le percentuali di cui alla nota 1 dell ' allegato I relative al tenore in amido e al tenore in ceneri dei prodotti di cui alle voci 11.01 e 11.02 .
2 . Il prelievo applicabile ai prodotti di cui alla sottovoce 07.06 A menzionati nell ' allegato I è limitato all ' importo risultante dall ' applicazione dell ' aliquota del dazio consolidato nell ' ambito del GATT .
Articolo 5
1 . Nel calcolo dell ' elemento mobile del prelievo applicabile ai prodotti menzionati nell ' allegato I alle voci e sottovoci 11.06 B , 11.08 A , 11.09 , 17.02 B II , 17.05 B e 23.03 A I , destinati sin all ' importazione alle stesse utilizzazioni per le quali e prevista la concessione delle restituzioni alla produzione per :
- la fecola di patate ,
- il frumento tenero , il granturco e le rotture di riso , utilizzati nella Comunità per la fabbricazione degli amidi ,
si tiene conto delle restituzioni alla produzione che sono state accordate .
2 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono determinate secondo la procedura prevista all ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 e del regolamento n . 359/67/CEE .
TITOLO II
Restituzioni
Articolo 6
1 . La restituzione che può essere accordata per i prodotti trasformati viene determinata tenendo conto in particolare :
a ) dei prezzi dei prodotti di base presi in considerazione per il calcolo dell ' elemento mobile del prelievo ,
b ) dei quantitativi di prodotti di base presi in considerazione per il calcolo dell ' elemento mobile del prelievo ,
c ) del cumulo eventuale delle restituzioni applicabili ai diversi prodotti derivati da uno stesso processo di trasformazione e da uno stesso prodotto di base ,
d ) delle possibilità e delle condizioni di vendita dei prodotti trasformati sul mercato mondiale .
2 . Per un ' esportazione da effettuare tra l ' inizio della campagna e date da determinare , quando il prodotto trasformato si stato fabbricato utilizzando un prodotto di base raccolto nella Comunità , giacente all ' ammasso alla fine della campagna precedente e che non abbia fruito di un ' indennità di compensazione , si può tener conto , per l ' applicazione del paragrafo 1 , lettera a ) , del prezzo d ' entrata in vigore nell ' ultimo mese della campagna precedente per i prodotti di base presi in considerazione nel calcolo dell ' elemento mobile del prelievo .
3 . Quando la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendano necessario , la restituzione può essere differenziata a seconda della destinazione .
4 . In caso di applicazione del paragrafo 3 , la restituzione viene pagata se viene fornita la prova che il prodotto e stato esportato fuori della Comunità , come previsto dall ' articolo 8 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 2746/75 ( 5 ) , ed ha raggiunto la destinazione per la quale è stata fissata la restituzione .
Tuttavia , possono essere previste deroghe a tale norma secondo la procedura di cui al paragrafo 5 , con riserva di condizioni da determinare che offrano garanzie equivalenti .
5 . Possono essere adottate disposizioni complementari secondo la procedura prevista agli articoli 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 e del regolamento n . 359/67/CEE .
6 . Le restituzioni sono fissate una volta al mese .
Articolo 7
La restituzione applicabile il giorno del deposito della domanda di titolo è applicata su richiesta dell ' interessato , presentata contemporaneamente alla domanda di titolo , a un ' operazione da effettuare durante il periodo di validità di quest ' ultimo .
Nel caso di cui al primo comma , la restituzione è adeguata in funzione del prezzo d ' entrata valido nel mese dell ' esportazione per il prodotto o i prodotti di base . L ' adeguamento viene effettuato aumentando o diminuendo la restituzione della differenza tra i prezzi d ' entrata validi , per tonnellata del prodotto di base , rispettivamente nel mese della domanda e in quello dell ' esportazione , moltiplicata per i coefficienti indicati nella colonna 4 dell ' allegato I e corrispondenti al prodotto trasformato in questione .
Tuttavia , per un ' esportazione effettuata alle condizioni di cui all ' articolo 6 , paragrafo 2 , l ' adeguamento può essere effettuato in funzione del prezzo d ' entrata in vigore nell ' ultimo mese della campagna precedente .
Per il malto di cui alla voce 11.07 della tariffa doganale comune può essere fissato un correttivo applicabile alla restituzione qualora questa venga fissata in anticipo . Il correttivo è fissato contemporaneamente alla restituzione e secondo la medesima procedura ; tuttavia , in caso di necessità , la Commissione può nell ' intervalle modificare i correttivi , a richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa .
Articolo 8
Nel caso dell ' importo della restituzione all ' esportazione applicabile ai prodotti menzionati nell 'allegato I alle voci o sottovoci 11.06 B , 11.08 A , 11.09 , 17.02 B II , 17.05 B e 23.03 A I , si tiene conto delle restituzioni alla produzione accordate per :
- la fecola di patate ,
- il frumento tenero , il granturco e le rotture di riso , utilizzati nella Comunità per la fabbricazione degli amidi .
TITOLO III
Traffico di perfezionamento
Articolo 9
1 . Il quantitativo di prodotto di base , di prodotti assimilati ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1059/69 ( 6 ) o di prodotti derivati dalla loro trasformazione , che gli Stati membri non sottopongono a prelievo ai fini o come conseguenza dell ' esportazione dei prodotti menzionati nell ' allegato I alle voci o sottovoci 07.06 A , 11.01 da C a L , 11.02 da A II a E , 11.06 A , 11.07 , 11.08 A , 17.02 B II e 17.05 B , fabbricati utilizzando detti prodotti di base , detti prodotti assimilati o prodotti risultanti dalla loro trasformazione , non può essere superiore al quantitativo preso in considerazione per la determinazione dell ' elemento mobile del prelievo .
2 . Il quantitativo di cui al paragrafo 1 può essere diminuito , secondo la procedura prevista dall ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 e del regolamento n . 359/67/CEE , per tener conto della necessità di stabilire un equilibrio tra le condizioni d ' esportazione dei prodotti trasformati che fruiscono di una restituzione all ' esportazione e il ricorso al regime detto di perfezionamento attivo .
3 . Il ricorso al regime di perfezionamento attivo è escluso per i prodotti menzionati nell ' allegato I alle voci o sottovoci 11.02 G , 11.06 B , 11.09 , 23.02 A e 23.03 A I , a condizione che essi siano destinati alla fabbricazione di prodotti trasformati .
TITOLO IV
Disposizioni generali
Articolo 10
I metodi impiegati per definire il tenore in ceneri , il tenore in sostanze grasse , il tenore di amido , il processo di denaturazione e ogni altro metodo d ' analisi necessario per l ' applicazione del presente regolamento sono determinati secondo la procedura prevista dall ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 e del regolamento n . 359/67/CEE .
Articolo 11
1 . Il regolamento ( CEE ) n . 1052/68 del Consiglio , del 23 luglio 1968 , relativo al regime d ' importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ( 7 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 980/75 , è abrogato .
2 . I riferimenti al regolamento abrogato a norma del paragrafo 1 si intendono fatti al presente regolamento .
Per i visti e i richiami agli articoli del predetto regolamento vale la tabella di concordanza di cui all ' allegato II .
Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1975 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Lussemburgo , addì 29 ottobre 1975 .

Labels: 3
15
17