Document ID: 31991L0368

RAADETS DIREKTIV af 20. juni 1991 om aendring af direktiv 89/392/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner (91/368/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,
i samarbejde med Europa-Parlamentet(2) ,
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og
ud fra foelgende betragtninger:
Maskiner, der frembyder saerlige risici som foelge af deres mobilitet, deres evne til at loefte byrder eller disse to forhold forenet, skal dels opfylde de generelle sikkerheds- og sundhedskrav, der er anfoert i direktiv 89/392/EOEF(4) , dels de sikkerheds- og sundhedskrav, som vedroerer disse saerlige risici;
der boer for saadanne typer maskiner ikke fastsaettes andre former for certificering, end hvad der oprindeligt er fastsat for maskiner i direktiv 89/392/EOEF;
fastsaettelse af yderligere vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav i forbindelse med de saerlige risici, der skyldes maskinernes mobilitet og evne til at loefte byrder, kan ske ved at aendre direktiv 89/392/EOEF saaledes, at disse supplerende krav medtages i direktivet; i forbindelse med denne aendring vil der samtidig kunne foretages rettelse af nogle mangler ved de vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er gaeldende for alle maskiner;
der boer fastsaettes en overgangsordning, som tillader markedsfoering og ibrugtagning af maskiner, som er fremstillet i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, der er gaeldende pr. 31. december 1992;
da visse former for materiel eller maskiner, som er omfattet af de nugaeldende direktiver, falder ind under dette direktivs anvendelsesomraade, og da det er oenskeligt, at der kun findes et og samme direktiv, som omhandler alle disse former for materiel, boer de tilsvarende nugaeldende direktiver ophaeves fra tidspunktet for dette direktivs ivaerksaettelse -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 89/392/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1 aendres saaledes:
a) I stk. 2, tilfoejes foelgende afsnit:
»Som »maskine« betragtes ogsaa udskifteligt udstyr, der aendrer en maskines funktion, og som markedsfoeres med henblik paa af operatoeren selv at blive koblet sammen med en maskine eller en raekke forskellige maskiner eller med en traktor, for saa vidt udstyret ikke en reservedel eller et vaerktoej.«
b) I stk. 3:
- udgaar foerste led
- affattes andet led saaledes:
»- hejse- og loeftemateriel, der er konstrueret og fremstillet til personloeft og/eller -flytning med eller uden byrder, bortset fra industritrucks, hvis foererstand kan haeves«
- tredje led, tilfoejes foelgende udtryk:
»medmindre der er tale om en maskine, som anvendes til at loefte byrder«
- tilfoejes foelgende led:
»- transportmidler, dvs. koeretoejer og paahaengsvogne, der udelukkende er beregnet til personbefordring i luften, ad vej, ad jernbane eller ad vandvej, samt transportmidler i det omfang, de er beregnet til godstransport i luften, ad offentlig vej, ad jernbane eller ad vandvej. Vejkoeretoejer, der anvendes i malmudvindingsindustrien, er ikke udelukket
- soegaaende skibe og mobile offshore-enheder samt udstyr om bord paa saadanne skibe og enheder
- tovinstallationer til offentlig eller ikkeoffentlig personbefordring
- landbrugs- og skovbrugstraktorer som defineret i artikel 1, stk. 1, i Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(5) , senest aendret ved direktiv 88/297/EOEF(6)
- maskiner, der er specielt konstrueret og fremstillet til militaere eller politimaessige formaal.
(1) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.
(2) EFT nr. L 126 af 20. 5. 1988, s. 52.«
2) I artikel 2, stk. 3, foerste punktum, aendres udtrykket »bestemmelserne i dette direktiv« til »gaeldende faellesskabsforskrifter«.
3) I artikel 4, stk. 2, tilfoejes foelgende afsnit:
»Udskifteligt udstyr i henhold til artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, anses for at vaere en maskine; saadant udstyr skal derfor under alle omstaendigheder vaeret forsynet med EF-maerket og ledsaget af den EF-overensstemmelseserklaering, der er omhandlet i bilag II, punkt A.«
4) I artikel 8 indsaettes foelgende som stk. 7:
»7. De i stk. 6 omhandlede forpligtelser paahviler ikke den, der til en maskine eller en traktor tilkobler udskifteligt udstyr som omhandlet i artikel 1, naar delene passer sammen, og hver af de enkeltdele, som indgaar i den samlede maskine, er forsynet med EF-maerket og ledsaget af EF-overensstemmelseserklaeringen.«
5) Artikel 13 affattes saaledes:
»Artikel 13
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. januar 1992 de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Medlemsstaterne anvender de paagaeldende love og administrative bestemmelser fra den 1. januar 1993, dog ikke for det materiel, der er omhandlet i direktiv 86/295/EOEF(7) , 86/296/EOEF(8) og 86/663/EOEF(9) for hvilket disse love og administrative bestemmelser anvendes fra den 1. juli 1995.
2. Endvidere tillader medlemsstaterne for perioden indtil den 31. december 1994, markedsfoering og ibrugtagning af maskiner, der er i overensstemmelse med de nationale retsforskrifter, der er gaeldende paa deres omraade pr. 31. december 1992, med undtagelse af materiel, der er omhandlet i direktiv 86/295/EOEF, 86/296/EOEF og 86/663/EOEF, for hvilket denne periode udloeber den 31. december 1995.
Direktiv 86/295/EOEF, 86/296/EOEF og 86/663/EOEF er ikke til hinder for anvendelsen af stk. 1 fra den 1. juli 1995.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
4. Inden den 1. januar 1994 undersoeger Kommissionen, hvor langt standardiseringsarbejdet i forbindelse med dette direktiv er naaet, og fremsaetter i givet fald forslag til passende foranstaltninger.
(1) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1986, s. 1.
(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1986, s. 10.
(3) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1986, s. 12.«
6) I bilag I foretages foelgende aendringer:
a) I punkt 1.3.7 tilfoejes foelgende afsnit:
»Der boer traeffes alle noedvendige foranstaltninger til at hindre utilsigtet standsning af de bevaegelige arbejdsdele. I tilfaelde af, at der trods de forholdsregler, der er truffet, alligevel kan indtraede standsning, skal saerlige beskyttelsesanordninger, saerligt vaerktoej, brugsanvisningen og eventuelt en angivelse paa maskinen tilvejebringes af fabrikanten, saaledes at det er muligt paa ny at igangsaette de paagaeldende dele uden fare.«
b) Foelgende indsaettes som punkt 1.6.5:
»1.6.5.Rengoering af de indre dele
Maskinen skal vaere konstrueret og fremstillet saaledes, at rengoering af dens indre dele, naar disse har indeholdt farlige stoffer eller praeparater, skal kunne ske, uden at det er noedvendigt at traenge ind i de indre dele; eventuel oprensning af dem skal ogsaa kunne ske udefra. Saafremt det er absolut noedvendigt at traenge ind i maskinens indre dele, skal fabrikanten ved fremstilling af maskinen traeffe foranstaltninger til at sikre, at rengoeringen kan ske med mindst mulig risiko.«
c) I punkt 1.7.0 tilfoejes foelgende afsnit:
»Hvis de udsatte personers sikkerhed og sundhed kan bringes i fare som foelge af, at en maskine, som fungerer uden opsyn, fungerer fejlagtigt, skal maskinen vaere udstyret saaledes, at der gives passende advarsel i form af et lyd- eller et lyssignal.«
d) I punkt 1.7.3. tilfoejes foelgende afsnit:
»Naar en del af maskinen under brugen skal haandteres ved hjaelp af hejse- og loefteredskaber, skal dens masse vaere angivet paa maskinen paa en tydelig, holdbar og entydig maade.
Det udskiftelige udstyr, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, skal baere de samme angivelser.«
e) I punkt 1.7.4 a), indsaettes foelgende led:
»- om noedvendigt kan vaerktoejernes vigtigste kendetegn anbringes paa maskinen«.
f) I punkt 1.7.4 f), affattes tredje afsnit saaledes:
»Naar harmoniserede standarder ikke finder anvendelse, skal de akustiske data maales ved hjaelp af den bedst egnede maalemetode, der er tilpasset den paagaeldende maskine.«
g) Punkt 3 til 5.7, som anfoert i bilag I til naervaerende direktiv, indsaettes.
7) I bilag II, afsnit B, indsaettes foelgende led efter andet led:
»- i givet fald, navn og adresse paa det udpegede organ og EF-typeattestnummeret
- i givet fald, navn og adresse paa det udpegede organ, hvortil dokumentationen er fremsendt i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c), foerste led
- i givet fald, navn og adresse paa det udpegede organ, som har foretaget den i artikel 8, stk. 2, litra c), andet led, omhandlede kontrol
- i givet fald, henvisning til de harmoniserede standarder.«
8) I bilag IV erstattes punkt 12 af punkt 12 til 15 som anfoert i bilag II til naervaerende direktiv.
Artikel 2
Med virkning fra 31. december 1994 ophaeves:
- artikel 2 og 3 i Raadets direktiv 73/361/EOEF af 19. november 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende certificering og maerkning af staaltove, laenkekaeder og kroge(10) , senest aendret ved direktiv 76/434/EOEF(11)
- Kommissionens direktiv 76/434/EOEF af 13. april 1976 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv af 19. november 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende certificering og maerkning af staaltove, laenkekaeder og kroge.
Med virkning fra 31. december 1995 ophaeves:
- Raadets direktiv 86/295/EOEF af 26. maj 1986 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern paa visse typer bygge- og anlaegsmateriel med henblik paa beskyttelse mod vaeltning og/eller stejling (ROPS)(12)
- Raadets direktiv 86/296/EOEF af 26. maj 1986 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern paa visse typer bygge- og anlaegsmateriel med henblik paa beskyttelse mod nedfaldende genstande (FOPS)(13)
- Raadets direktiv 86/663/EOEF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende selvkoerende industritrucks(14) , senest aendret ved direktiv 89/240/EOEF(15) .
Artikel 3
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. januar 1992 de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Medlemsstaterne anvender disse love og administrative bestemmelser fra den 1. januar 1993.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1991.

Labels: 3
9
20