Document ID: 31997L0029

Direktiva Komisije 97/29/es
z dne 11. junija 1997
o prilagoditvah Direktive Sveta 76/757/EGS o odsevnikih za motorna in priklopna vozila tehničnemu napredku
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o homologaciji motornih in priklopnih vozil [1], nazadnje spremenjene z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 96/79/ES [2], in zlasti člena 13(2),
ob upoštevanju Direktive Sveta 76/757/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic o odsevnikih za motorna in priklopna vozila [3], nazadnje spremenjene z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 10,
ker je Direktiva 76/757/EGS ena od posamičnih direktiv o postopku ES-homologacije, uvedenem z Direktivo 70/156/EGS; ker se določbe Direktive 70/156/EGS za sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote vozil, uporabljajo za to direktivo;
ker je zlasti v členih 3(4) in 4(3) Direktive 70/156/EGS določeno, da sta vsaki posamični direktivi priložena opisni list in tudi certifikat o homologaciji na podlagi Priloge VI k navedeni direktivi, da bi bila homologacija lahko računalniško podprta; ker mora biti certifikat o homologaciji, predviden v Direktivi 76/757/EGS, ustrezno spremenjen;
ker je treba poenostaviti postopke, da bi se vzdrževala enakovrednost, kakor to predvideva člen 9(2) Direktive 70/156/EGS, med določenimi posamičnimi direktivami in ustreznimi pravilniki Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo ob spremembah navedenih pravilnikov; ker je treba najprej nadomestiti tehnične zahteve Direktive 76/757/EGS s sklicevanjem na tehnične zahteve Pravilnika ECE R 3;
ker je uvedeno sklicevanje na Direktivo Sveta 76/756/EGS [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 97/28/ES [5];
ker je bila v uporabljenem tehnični terminologiji opažena razlika med angleško različico Direktive 76/757/EGS in različicami v drugih jezikih;
ker so določbe te direktive skladne z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ustanovljenega z Direktivo 70/156/EGS,
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Direktiva 76/757/EGS se spremeni kakor sledi:
1. Velja samo za angleško različico.
2. Člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:
"1. Vsaka država članica podeli ES-homologacijo sestavnega dela za vsak tip odsevnika, ki izpolnjuje konstrukcijske in preskusne zahteve, določene v ustreznih prilogah."
3. Prvi odstavek člena 2 se nadomesti z naslednjim: "Za vsak tip odsevnika, ki ga države članice homologirajo na podlagi člena 1, izdajo proizvajalcu oznako ES-homologacije sestavnega dela, skladno z vzorcem iz Priloge I, Dodatek 3."
4. Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
"Člen 4
Pristojni organi držav članic obveščajo drug drugega po postopku, določenem v členu 4(6) Direktive 70/156/EGS, o vsaki homologaciji, ki so jo podelili, zavrnili ali preklicali na podlagi te direktive."
5. Člen 9 se nadomesti z naslednjim:
"Člen 9
V tej direktivi "vozilo" pomeni vsako motorno vozilo, namenjeno uporabi na cesti, z nadgradnjo ali brez nje, z vsaj štirimi kolesi in z največjo konstrukcijsko določeno hitrostjo večjo od 25 km/h, in priklopna vozila, razen tirnih vozil ter kmetijskih in gozdarskih traktorjev in vseh delovnih strojev."
6. Priloge se nadomestijo s Prilogo k tej direktivi.
Člen 2
1. Od 1. januarja 1998 oziroma šest mesecev po dejanskem datumu objave teh besedil, če so besedila, navedena v členu 3, objavljena po 1. juliju 1997, države članice ne smejo zaradi razlogov v zvezi z odsevniki:
- zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za tip vozila ali za tip odsevnika, ali
- prepovedati registracije, prodaje ali začetka uporabe vozil oziroma prodaje ali začetka uporabe odsevnikov,
če odsevniki ustrezajo zahtevam Direktive 76/757/EGS, spremenjene s to direktivo, in so vgrajeni v vozila skladno z zahtevami Direktive 76/756/EGS.
2. Od 1. oktobra 1998 države članice:
- ne smejo več podeljevati ES-homologacije, in
- lahko zavrnejo podelitev nacionalne homologacije,
za katerikoli tip vozila zaradi razlogov v zvezi z odsevniki in za katerikoli tip odsevnika, če niso izpolnjene zahteve Direktive 76/757/EGS, spremenjene s to direktivo.
3. Od 1. oktobra 1999 se zahteve Direktive 76/757/EGS v zvezi z odsevniki kot sestavnimi deli, spremenjene s to direktivo, uporabljajo za namen člena 7(2) Direktive 70/156/EGS.
4. Ne glede na odstavka 2 in 3 zgoraj morajo države članice še naprej podeljevati ES-homologacije za odsevnike kot nadomestne dele ter dovoljevati njihovo prodajo in začetek uporabe skladno s prejšnjimi različicami Direktive 76/757/EGS, če so ti odsevniki
- namenjeni za vgradnjo v vozila, ki so že v uporabi, in
- ustrezajo zahtevam navedene direktive, veljavnim ob prvi registraciji vozil.
Člen 3
Točke in priloge Pravilnika ECE R 3, navedene v Prilogi II, točka 2.1, se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti do 1. julija 1997.
Člen 4
1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 1. januarja 1998; vendar, če so besedila, navedena v členu 3, objavljena po 1. juliju 1997, države članice izpolnijo to obveznost šest mesecev po dejanskem datumu objave teh besedil. O tem takoj obvestijo Komisijo.
Te predpise uporabljajo od 1. januarja 1998, oziroma če so besedila iz člena 3 objavljena po 1. juliju 1997, šest mesecev po dejanskem datumu objave teh besedil.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Člen 5
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Člen 6
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 11. junija 1997

Labels: 7
8