Document ID: 31985D0336

*****
RAADETS AFGOERELSE
af 27. juni 1985
om supplering, for saa vidt angaar cadmium, af bilag IV til konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening
(85/336/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved afgoerelse 77/586/EOEF (3) har Faellesskabet godkendt konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening, i det foelgende benaevnt »den kemiske konvention«, samt tillaegsoverenskomsten til den i Bern den 29. april 1963 undertegne overenskomst om Den internationale Kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening, i det foelgende benaevnt »Den internationale Kommission«;
i henhold til artikel 5 i den kemiske konvention foreslaar Den internationale Kommission graensevaerdier for udledning af visse stoffer i Rhin-bassinets overfladevand ved aendring af bilag IV til den kemiske konvention; i henhold til artikel 14 i den kemiske konvention skal saadanne aendringer vedtages med enstemmighed af de kontraherende parter for at kunne traede i kraft;
Den internationale Kommission har udarbejdet graensevaerdier for cadmium i form af et forslag om supplering af bilag IV til den kemiske konvention;
i direktiv 83/513/EOEF (4) er der fastsat graensevaerdier for udledninger af cadmium i Faellesskabets vandmiljoe; disse graensevaerdier er identiske med de i forslaget fra Den internationale Kommission fastsatte graensevaerdier;
Faellesskabet boer som kontraherende part i den kemiske konvention vedtage naevnte forslag -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Forslaget fra Den internationale Kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening om supplering, for saa vidt angaar cadmium, af bilag IV til konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening vedtages herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.
Teksten til forslaget er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet givet i henhold til den i Den kemiske konvention fastsatte fremgangsmaade den schweiziske regering meddelelse om vedtagelsen af det i artikel 1 naevnte forslag.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. juni 1985.

Labels: 1
19
5
20