Document ID: 31981D0462

Rozhodnutí Rady
ze dne 11. června 1981
o uzavření Úmluvy o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států
(81/462/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na názor Evropského parlamentu [1];
s ohledem na názor Hospodářské a sociální komise [2];
vzhledem k tomu, že cíl environmentální politiky Společenství, jak je uveden v prohlášení Rady Evropských společenství a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne 22. listopadu 1973 o akčním programu Evropských společenství pro životní prostředí [3], doplněné usnesením Rady Evropských společenství a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě dne 17. května 1977, o pokračování a provádění politiky Evropských společenství a akčního programu pro životní prostředí [4], jmenovitě zlepšení prostředí pro život a jeho kvality, okolí a životních podmínek národů Společenství, předpokládá zejména prevenci, snížení a co možná největší odstranění znečištění a škodlivin, a rovněž hledání společných řešení problémů životního prostředí se státy mimo Společenství, zejména s mezinárodními organizacemi;
vzhledem k tomu, že jednou ze zásad zmíněné environmentální politiky, v souladu s prohlášením Konference Organizace spojených národů o životním prostředí člověka přijatém ve Stockholmu v roce 1972, je péče o to, aby činnost prováděná v jednom státě nezpůsobovala jakékoli zhoršení životního prostředí ve státě jiném,
vzhledem k tomu, že se Společenství zúčastnilo jednání v rámci Evropské hospodářské komise o úmluvě a usnesení o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států,
vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo dne 14. listopadu 1979 Úmluvu o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států a schválila Usnesení o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států, ve kterém se signatáři úmluvy rozhodli iniciovat prozatímní zavedení úmluvy v rámci Evropské hospodářské komise na základě prozatímní dohody a zavázali se splnit závazky úmluvy v co nejširším rozsahu před jejím vstupem v platnost;
vzhledem k tomu, že účast Společenství na provádění této úmluvy pro dosažení jednoho z cílů Společenství je nezbytná a že kromě článku 235 nestanoví Smlouva jiné nezbytné pravomoci;
vzhledem k tomu, že se Společenství zúčastní provádění zmíněné úmluvy při výkonu svých pravomocí vyplývajících ze stávajících společných pravidel a pravidel získá přijetím budoucích aktů Radou a s použitím výsledků akcí Společenství (výzkum, výměna informací) v dané oblasti;
vzhledem k tomu, že je v této míře pro Společenství nezbytné zmíněnou úmluvu uzavřít,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Úmluva o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství.
Znění této úmluvy a usnesení o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států je přiloženo k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady uloží listinu o přistoupení v souladu s článkem 15 úmluvy [5]
V Lucemburku dne 11. června 1981.

Labels: 5
20