Document ID: 31992R0060

VERORDENING (EEG) Nr. 60/92 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3378/91 houdende nadere regels voor de verkoop, voor uitvoer, van boter uit interventievoorraden, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7, en artikel 28,
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91 van de Commissie (3) bepaalde hoeveelheden interventieboter te koop worden aangeboden en inschrijvingen worden gehouden om met name de minimumprijzen vast te stellen voor de in ongewijzigde staat of na verwerking uit te voeren boter; dat de in artikel 5 van die verordening bedoelde offerte betrekking moet hebben op een uit één of meerdere Lid-Staten afkomstige totale hoeveelheid van ten minste 500 ton; dat derhalve ook een geringere hoeveelheid kan worden toegewezen; dat moet worden bepaald dat de offerte op boter uit één enkele Lid-Staat betrekking moet hebben;
Overwegende dat de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3378/91 bedoelde zekerheid moet worden gesteld in de Lid-Staat waar het boterconcentraat vervaardigd wordt;
Overwegende dat in artikel 10, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3378/91 het minimale melkvetgehalte en de te gebruiken hoeveelheid boter voor 100 kilogram boterconcentraat zijn bepaald; dat de voor de bereiding van 100 kilogram boterconcentraat te gebruiken hoeveelheid boter moet worden aangepast wanneer het melkvetgehalte van dit boterconcentraat hoger is dan 99,8 %;
Overwegende dat de bevoegde instantie voor de controle op de in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3378/91 bedoelde overpakking moet worden aangewezen;
Overwegende dat in de documenten als bedoeld in deel II van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 569/88 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 44/92 (5), andere vakken moeten worden ingevuld dan eerst was aangegeven;
Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3378/91 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:
- in lid 2:
- wordt punt b) gelezen:
"b) de totale gevraagde hoeveelheid, waarbij wordt aangegeven of de boter in ongewijzigde staat, respectievelijk na verwerking tot boterconcentraat wordt uitgevoerd;",
- wordt punt c) gelezen:
"c) het land of de landen van bestemming van de boter;",
- wordt punt f) geschrapt;
- in lid 3 wordt punt a) gelezen:
"a) zij betrekking heeft op ten minste 500 ton;".
2. In artikel 8, lid 2, tweede alinea wordt "kan de in artikel 7, lid 2, bedoelde zekerheid worden gesteld" vervangen door "wordt de in artikel 7, lid 2, bedoelde zekerheid gesteld".
3. In artikel 10, lid 4, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:
"Bij een melkvetgehalte van meer dan 99,8 gewichtspercenten moet echter 122,5 kilogram boter worden gebruikt om ten minste 100 kilogram boterconcentraat op te leveren.".
4. In artikel 11 wordt de eerste alinea gelezen:
"De bevoegde instantie van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de in de artikelen 9 en 10 bedoelde verwerking en overpakking plaatsvinden, zorgt voor de controle daarop.".
Artikel 2
In deel II van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 569/88 wordt de tekst van punt 40 gelezen:
"40. Verordening (EEG) nr. 3378/91 van de Commissie van 20 november 1991 houdende nadere regels voor de verkoop, voor uitvoer, van boter uit interventievoorraden (40):
a) bij verzending van voor verwerking bestemde boter
Vak 44 van het enig administratief document of in het meest geëigende vak van het gebruikte document:
1. Destinada a la transformación y exportación posterior [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Til forarbejdning og senere eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Proorizomeno gia metapoiisi kai gia metepeita exagogi [kanonismos (EOK) arith. 3378/91];
Intended for processing and, subsequently, export [Regulation (EEC) No 3378/91];
Destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];
Destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91];
Bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Destinada à transformaçao e à exportaçao posterior [Regulamento (CEE) no 3378/91];
2. de uiterste datum voor de indiening van de offerte in het kader van de bijzondere inschrijving;
b) bij uitvoer van het eindprodukt
Vak 44 van het enig administratief document of in het meest geëigende vak van het gebruikte document:
1. Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Koncentreret smoer bestemt til eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Sympyknomeno voytyro proorizomeno gia exagogi [kanonismos (EOK) arith. 3378/91];
Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No 3378/91];
Beurre concentré destiné à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];
Burro concentrato destinato all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91];
Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Manteiga concentrada destinada à exportaçao [Regulamento (CEE) no 3378/91];
2. de uiterste datum voor de indiening van de offerte in het kader van de bijzondere inschrijving;
3. de hoeveelheid boter die is gebruikt voor de vervaardiging van de aangegeven hoeveelheid eindprodukt.".
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 9 januari 1992.

Labels: 3
17