Document ID: 32002R1431

Komission asetus (EY) N:o 1431/2002,
annettu 2 päivänä elokuuta 2002,
naudanliha-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2345/2001(2), ja erityisesti sen 33 artiklan 12 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Naudanliha-alan vientituet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 934/2002(3).
(2) Euroopan yhteisön ja Keski- tai Itä-Euroopan assioituneiden maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten puitteissa käytävien, lisämyönnytysten vahvistamista koskevien neuvottelujen tarkoituksena on vapauttaa naudanliha-alan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden kauppa. Unkaria ei ole enää syytä pitää määräpaikkana, jota varten myönnetään tuki.
(3) Vientituet on muutettava vastaavasti.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 937/2002 seuraavasti:
1) Korvataan 4 artikla seuraavasti: " 4 artikla
Sitä, että Viroon, Liettuaan, Latviaan ja Unkariin suuntautuvaa vientiä varten ei vahvisteta vientitukea, ei pidetä eriytettynä tukena."
2) Korvataan määräpaikat B00 ja B03 seuraavasti: "B00: Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, johin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle) lukuun ottamatta Viroa, Liettuaa, Latviaa ja Unkaria.
B03: Ceuta, Melilla, Islanti, Norja, Färsaaret, Andorra, Gibraltar, Vatikaanin kaupunki, Puola, Tsekin tasavalta, Slovakia, Romania, Bulgaria, Albania, Slovenia, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Jugoslavia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet, Helgolandin saari, Grönlanti, Kypros, muonitus ja tarvikkeet (36 ja 45 artiklassa sekä soveltuvin osin komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna, 44 artiklassa tarkoitetut määräpaikat)."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä elokuuta 2002.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2002.

Labels: 3
17
5