Document ID: 31997D0131

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä joulukuuta 1996,
elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (97/131/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisö ja Uusi-Seelanti kävivät neuvotteluja päättääkseen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä,
näiden neuvottelujen tuloksena sopimus allekirjoitettiin 17 päivänä joulukuuta 1996,
kaupan keskeytymisen välttämiseksi ja kunnes sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen sopimuksen 18 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitettujen, mainittua sopimusta koskevien ratifiointimenettelyjensä saattamisesta päätökseen, osapuolet sopivat, että sopimusta sovelletaan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1997 alkaen väliaikaisesti, ja
kyseinen sopimus olisi hyväksyttävä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta.
Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa kyseinen kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1996.

Labels: 17
0
6
18
15