Document ID: 31994R0342

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 342/94 af 7. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3918/92 om aabning og forvaltning af faellesskabskontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade (1993)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Associeringsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side blev undertegnet den 16. december 1991; for perioden indtil denne aftale traeder i kraft, har Faellesskabet indgaaet en interimsaftale med dette land om handel og handelsanliggender (1);
Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (2) fastlaegger i artikel 7, stk. 2, proceduren for vedtagelse af de naermere regler for fastsaettelse og forvaltning af det reducerede landbrugselement inden for rammerne af en praeferenceaftale;
efter protokol nr. 3 til interimsaftalen nedsaettes afgifterne, isaer afgifternes faste element, for varer anfoert i tabel 1 i bilag 2 til naevnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i tabel 1 i bilag 1 til samme protokol; af hensyn til afgiftens faste element og kontingenterne for 1994, er det noedvendigt at aendre bilag II til forordning (EOEF) nr. 3918/92 (3) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EOEF) nr. 3918/92 erstattes for kontingenterne 09.5209 til 09.5255, af bilaget til naervaerende forordning.
Toldkontingenterne i dette bilag forvaltes i overensstemmelse med reglerne i naevnte forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1. januar til 31. december 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.

Labels: 3
18
2
1