Document ID: 31977R0280

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 280/77 DEL CONSIGLIO
dell ' 8 febbraio 1977
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 97/69 relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 28 , 43 , 113 e 235 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , realtivo alle misure da adottare per l ' applicazione della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 3 ) , modificato da ultimo con l ' atto di adesione ( 4 ) , prevede all ' articolo 4 che , ogniqualvolta la tariffa doganale comune subordina a condizioni particolari l ' ammissione di merci in una voce o sottovoce determinata , dette condizioni possono essere stabilite secodo la procedura prevista all ' articolo 3 di tale regolamento ;
considerando che finalità di semplificazione e d ' uniformità richiedono di prevedere l ' applicazione di detto articolo 4 in tutti i casi di specie , tanto se risultano dal regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo alla tariffa doganale comune ( 5 ) , modificato da ultimo con regolamento ( CEE ) n . 2829/76 ( 6 ) , quanto se sono previsti in altre disposizioni comunitarie quali , in particolare , quelle relative :
a ) alle sospensioni e ai contingenti tariffari comunitari ;
b ) ai prodotti che rientrano nella politica agricola comune ma non espressamente ripresi nella tariffa doganale comune risultante dal regolamento ( CEE ) n . 950/68 ;
c ) all ' applicazione di accordi internazionali conclusi dalle Comunità europee ;
considerando che a tale scopo conviene modificare il testo di detto articolo 4 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il testo dell ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 97/69 è sostituito dal testo seguente :
« 1 . Ogniqualvolta le disposizioni comunitarie subordinano a determinate condizioni l ' ammissione di una merce al beneficio di un regime tariffario agevolato all ' importazione in funzione della sua natura o della sua destinazione particolare , tali condizioni possono essere stabilite secondo la procedura prevista all ' articolo 3 .
2 . Ai sensi del paragrafo 1 , per « regime tariffario agevolato » si intende ogni riduzione o sospensione , anche nel quadro di un contingente tariffario , tanto di un dazio doganale o di una tassa di effetto equivalente quanto di un prelievo agricolo o di un ' altra imposizione all ' importazione prevista nel quadro della politica agricola comune o in quello dei regimi specifici applicati , a norma dell ' articolo 235 del trattato , a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli » .
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 8 febbraio 1977 .

Labels: 3
6