Document ID: 32011D0209

A TANÁCS HATÁROZATA
(2011. február 28.)
az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
(2011/209/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Amerikai Egyesült Államokkal egy, az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, polgári repüléssel kapcsolatos kutatásról és fejlesztésről szóló NAT-I-9406 együttműködési megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás) és annak a SESAR-NEXTGEN globális interoperabilitása terén folytatandó együttműködést taglaló 1. mellékletéről, a tárgyalások megkezdésére felhatalmazó 2009. október 9-i tanácsi határozattal összhangban.
(2)
A felek 2010. június 18-án parafálták a megállapodást és az 1. mellékletet.
(3)
A megállapodást és az 1. mellékletet - a megállapodás létrejöttére vonatkozó eljárás befejezésétől függően - indokolt aláírni és ideiglenesen alkalmazni.
(4)
Eljárási szabályokat szükséges megállapítani a megállapodással létrehozott közös bizottságban való uniós részvételt, a vitás kérdések rendezését, valamint a megállapodás mellékleteinek és függelékeinek megszűnését illetően,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodásnak és az 1. mellékletének aláírását, figyelemmel a megállapodás létrejöttére.
A megállapodás és az 1. melléklet szövege e határozat melléklete tartalmazza.
2. cikk
A Tanács elnöke meghatalmazást kap arra, hogy kijelölje az Európai Unió nevében e megállapodás és 1. melléklete aláírására jogosult személyt vagy személyeket.
3. cikk
A megállapodást az aláírásának napjától annak hatálybalépéséig az Unió ideiglenesen alkalmazza.
4. cikk
(1) Az Uniót a megállapodás III. cikke értelmében létrehozott közös bizottságban a tagállamok képviselőinek segítsévégel a Bizottság képviseli.
(2) A Bizottság, a Tanács által kijelölt különbizottsággal konzultálva, meghatározza az Unió által a közös bizottságban képviselendő álláspontot, többek között az alábbiak tekintetében:
a)
a megállapodáshoz tartozó további mellékletek és függelékek elfogadása;
b)
a megállapodáshoz tartozó mellékletek és függelékek módosításainak elfogadása.
5. cikk
A Bizottság végrehajthatja a megállapodás II. cikke B. pontjának, valamint IV., V., VII. és VIII. cikkének megfelelő valamennyi szükséges intézkedést.
6. cikk
Az Uniót a megállapodás XI. cikke szerinti konzultációkon a Bizottság képviseli.
7. cikk
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Tanácsot a megállapodás végrehajtásáról.
Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.

Labels: 7
8
18
5