Document ID: 32004R0746

VERORDENING (EG) Nr. 746/2004 VAN DE COMMISSIE
van 22 april 2004
tot aanpassing van een aantal verordeningen inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, ten gevolge van de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe tot de Europese Unie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe, en met name op artikel 2, lid 3,
Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe, en met name op artikel 57, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In een aantal verordeningen van de Commissie inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, moeten technische wĳzigingen worden aangebracht om de aanpassingen door te voeren die nodig zĳn in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe (hierna „de nieuwe lidstaten” te noemen) tot de Europese Unie.
(2)
De modellen van het communautaire logo en de in dat logo in te voegen aanduidingen zĳn vastgesteld in deel B van bĳlage V bĳ Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (1). In de delen B.2 en B.3 van bĳlage V moeten de talenversies van de nieuwe lidstaten worden opgenomen.
(3)
De in artikel 11, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde lĳst van derde landen is vastgesteld in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 94/92 van de Commissie van 14 januari 1992 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de invoer uit derde landen, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2). De in die bĳlage opgenomen verwĳzingen naar Tsjechië en Hongarĳe moeten worden geschrapt.
(4)
Overeenkomstig artikel 7, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1788/2001 van de Commissie van 7 september 2001 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van de voorschriften inzake het controlecertificaat voor de invoer uit derde landen op grond van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (3), moeten de lidstaten vóór 1 april 2002 elkaar en de Commissie op de hoogte stellen van de maatregelen die zĳ met het oog op de tenuitvoerlegging van de certificatenregeling hebben getroffen, met name wat de bevoegde autoriteiten betreft. Deze datum moet met betrekking tot de nieuwe lidstaten worden aangepast, aangezien de informatie over de bevoegde autoriteiten in de nieuwe lidstaten in de hele Gemeenschap beschikbaar moet zĳn op de datum van toetreding.
(5)
Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 473/2002 van de Commissie van 15 maart 2002 tot wĳziging van de bĳlagen I, II en VI van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen en houdende uitvoeringsbepalingen inzake de overdracht van informatie over het gebruik van koperverbindingen (4), moeten de lidstaten die de afwĳking inzake de maximumhoeveelheden voor koperverbindingen toepassen, de Commissie en de overige lidstaten vóór 30 juni 2002 informatie verstrekken over de maatregelen voor de tenuitvoerlegging van deze afwĳking en dienen zĳ vóór 31 december 2004 een verslag in te dienen over de tenuitvoerlegging en de resultaten van deze maatregelen. Deze data moeten met betrekking tot de nieuwe lidstaten worden aangepast, om hun voldoende tĳd te geven de vereiste informatie over te leggen.
(6)
In artikel 6 van Verordening (EG) nr. 223/2003 van de Commissie van 5 februari 2003 houdende etiketteringsvoorschriften in verband met de biologische productiemethode voor diervoeders, mengvoeders en voedermiddelen en tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (5) zĳn de voorwaarden vastgesteld die moeten zĳn vervuld om in de etikettering van en reclame voor levensmiddelen die niet aan de bepalingen van die verordening voldoen, tĳdens een overgangsperiode verder gebruik te mogen maken van handelsmerken die een aanduiding bevatten waarin wordt verwezen naar de biologische productie. Eén van deze voorwaarden luidt dat de registratie van het handelsmerk vóór 24 augustus 1999 moet zĳn aangevraagd. Deze datum moet met betrekking tot de nieuwe lidstaten worden aangepast.
(7)
De Verordeningen (EEG) nr. 2092/91, (EEG) nr. 94/92, (EG) nr. 1788/2001, (EG) nr. 473/2002 en (EG) nr. 223/2003 moeten dienovereenkomstig worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deel B van bĳlage V bĳ Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt als volgt gewĳzigd:
1.
Deel B.2 wordt vervangen door:
B.2 Modellen
2.
Deel B.3.1 wordt vervangen door:
„B.3.1 Eentalige aanduidingen
ES
:
AGRICULTURA ECOLÓGICA
CS
:
EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ
DA
:
ØKOLOGISK JORDBRUG
DE
:
BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT OR ÖKOLOGISCHER LANDBAU
ET
:
MAHEPÕLLUMAJANDUS VÕI ÖKOLOOGILINE PÕLLUMAJANDUS
EL
:
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
EN
:
ORGANIC FARMING
FR
:
AGRICULTURE BIOLOGIQUE
HU
:
ÖKOLÓGIAI GAZDÁLKODÁS
IT
:
AGRICOLTURA BIOLOGICA
LT
:
EKOLOGINIS ŽEMĖS ŪKIS
LV
:
BIOLOĢISKĀ LAUKSAIMNIECĪBA
MT
:
AGRIKULTURA ORGANIKA
NL
:
BIOLOGISCHE LANDBOUW
PL
:
ROLNICTWO EKOLOGICZNE
PT
:
AGRICULTURA BIOLÓGICA
SK
:
EKOLOGICKÉ POĽNOHOSPODÁRSTVO
SL
:
EKOLOŠKO KMETIJSTVO
FI
:
LUONNONMUKAINEN MAATALOUSTUOTANTO
SV
:
EKOLOGISKT JORDBRUK
”
Artikel 2
In de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 94/1992 worden de verwĳzingen naar Tsjechië en Hongarĳe geschrapt.
Artikel 3
Aan artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1788/2001 wordt de volgende alinea toegevoegd:
„Voor Tsjechië, Cyprus, Estland, Hongarĳe, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakĳe en Slovenië wordt in de plaats van de in de tweede alinea vermelde uiterste datum voor het verstrekken van informatie de datum 1 mei 2004 gehanteerd.”
Artikel 4
In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 473/2002 wordt de volgende alinea na de eerste alinea ingevoegd:
„Voor Tsjechië, Cyprus, Estland, Hongarĳe, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakĳe en Slovenië wordt met het oog op de toepassing van het eerste streepje en het tweede streepje van de eerste alinea respectievelĳk de datum 1 augustus 2004 en 31 december 2005 gehanteerd.”
Artikel 5
Aan artikel 6 van Verordening (EG) nr. 223/2003 wordt de volgende alinea toegevoegd:
„Voor Tsjechië, Cyprus, Estland, Hongarĳe, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakĳe en Slovenië wordt in de plaats van de in de eerste alinea, onder a), vermelde uiterste datum voor het indienen van de aanvraag de datum 1 mei 2004 gehanteerd.”
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 april 2004.

Labels: 3
17
6