Document ID: 31987R0481

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 481/87
af 16. februar 1987
om gennemfoerelsesbestemmelser for importordningen for varer henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i andre tredjelande end Thailand og Den kinesiske Folkerepublik i 1987, 1988 og 1989
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for varer henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (1), saerlig artikel 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (3), saerlig artikel 12, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet traf ved forordning (EOEF) nr. 4066/86 af 22. december 1986 (4) overgangsforanstaltninger for indfoerslen af de paagaeldende varer i loebet af foerste kvartal 1987; Kommissionen har udstedt overgangsgennemfoerelsesbestemmelser hertil ved forordning (EOEF) nr. 4094/86 (5);
som foelge af vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 430/87 boer der udstedes gennemfoerelsesbestemmelser indtil udgangen af 1989, og det boer praeciseres, hvilke maengder der er disponible for 1987 paa datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden;
i forordning (EOEF) nr. 430/87 er det bl.a. fastsat, at der for 1987, 1988 og 1989 er et loft over opkraevningen af importafgifter for indfoersel fra visse andre tredjelande end Thailand og Den kinesiske Folkerepublik paa 6 % af vaerdien for visse maengder varer henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif;
udstedelsen af importlicenser, der giver ret til indfoersel mod en importafgift paa hoejst 6 %, boer underkastes saerlige regler for at muliggoere en korrekt anvendelse af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 430/87, der bl.a. tager sigte paa, at de fastsatte maengder ikke overskrides; en korrekt anvendelse forudsaetter for saa vidt angaar de fleste af de varer, der henhoerer under pos. 07.06 A, visse undtagelser fra navnlig Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3913/86 (7);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Varer henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i andre tredjelande end Thailand og Den kinesiske Folkerepublik kommer ind under ordningen i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 430/87 i forbindelse med bestemmelserne i naervaerende forordning.
2. Der kan aarligt ikke udstedes importlicenser for maengder ud over de maengder, der er angivet pr. land eller landegruppe i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 430/87.
For 1987 udstedes licenserne under hensyntagen til de maengder, der er tildelt i henhold til forordning (EOEF) nr. 4094/86.
Artikel 2
1. Licensansoegninger kan indgives hver uge fra mandag til torsdag inklusive i enhver medlemsstat, og de udstedte licenser er gyldige i de tolv medlemsstater.
2. Licensansoegninger om indfoersel fra tredjelande der ikke er medlemmer af GATT, bortset fra Den kinesiske Folkerepublik og Thailand, maa ikke vedroere en maengde paa over 7 500 tons pr. firma eller erhvervsdrivende, der handler for egen regning.
3. Angivelserne vedroerende importoerens navn, de maengder der ansoeges om, samt deres oprindelse meddeles medlemsstaterne og Kommissionen pr. telex senest torsdag i den uge, der foelger efter den, hvori ansoegningen er indgivet.
4. Senest fredag i ugen efter den, hvori den i stk. 3 omhandlede meddelelse er givet, angiver Kommissionen pr. telex de maengder, for hvilke der er udstedt licenser pr. land eller pr. landegruppe som omhandlet i artikel 1, stk. 2.
5. For varer henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif kan der i ansoegningen om importlicens angives pos. 07.06 A I og 07.06 A II. De to underpositioner, der er angivet i ansoegningen, medtages i licensen.
Artikel 3
Licenserne skal i rubrik 20 a) indeholde en af foelgende oplysninger:
- Exacción reguladora a percibir 6 % ad valorem
- Importafgift: 6 % af vaerdien
- Zu erhebende Abschoepfung: 6 % des Zollwerts
- Eispraktéa eisforá: 6 % kat' axía
- Amount to be levied: 6 % ad valorem
- Prélèvement à percevoir: 6 % ad valorem
- Prelievo da riscuotere: 6 % ad valorem
- Toe te passen heffing: 6 % ad valorem
- Direito nivelador a cobrar: 6 % ad valorem.
Artikel 4
Uanset artikel 12, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (1) er sikkerhedsstillelsen for importlicenser 20 ECU pr. ton.
I tilfaelde af, at den maengde, licensen er udstedt for, ved anvendelse af artikel 2, stk. 4, er mindre end den, der er ansoegt om, frigives den sikkerhed, der svarer til forskellen.
Artikel 5
1. Ansoegningen om importlicens og licensen indeholder i rubrik 14 angivelse af det tredjeland, hvor den paagaeldende vare har oprindelse.
Licensen indebaerer forpligtelse til at indfoere fra dette land.
2. Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 maa den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke overstige den, der er angivet i importlicensens rubrik 10 og 11. Tallet 0 anfoeres i denne forbindelse i rubrik 22 i den paagaeldende licens.
Artikel 6
Gyldighedsperioden for de importlicenser, der udstedes i henholdsvis 1987, 1988 og 1989, kan ikke straekke sig ud over den 31. december det paagaeldende aar.
Artikel 7
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. februar 1987.

Labels: 3
17
5