Document ID: 31980L1119

++++
RAADETS DIREKTIV
af 17 . november 1980
om statistisk registrering af godstransporten ad indre vandveje
( 80/1119/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,
under henvisning til udkast til direktiv forelagt af Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
med henblik paa udfoerelsen af de opgaver , der er paalagt Kommissionen i henhold til traktaten , skal denne have regelmaessig adgang til sammenhaengende og synkroniserede statistiske data om omfanget og udviklingen af godstransporten ad indre vandveje i medlemsstaterne ; disse data skal vaere sammenlignelige baade medlemsstaterne imellem og med data for andre transportformer og skal daekke baade den nationale og den internationale trafik samt transittrafikken ;
svingninger i loebet af aaret i transportefterspoergslen og sejlbarhedsforholdene paavirker godstransporten , og visse udvalgte statistiske data skal derfor indsendes med mellemrum paa mindre end et aar ;
for at goere det muligt at faa tilfredsstillende oplysninger om markedet for godstransport ad indre vandveje skal disse statistiske data angives saerskilt for de vigtigste trafikforbindelser ;
det er vigtigt at fortsaette harmoniseringen paa faellesskabsplan af de statistikker over godstransport , der allerede foreligger i de forskellige medlemsstater ;
for at lette ivaerksaettelsen af de foreslaaede bestemmelser boer der fastsaettes visse tidsfrister for forelaeggelsen af det noedvendige statistiske materiale ;
Kommissionen skal forelaegge Raadet en beretning for at give dette mulighed for at undersoege , i hvilket omfang maalene i dette direktiv kan naas ved hjaelp af de indsendte statistiske date ; direktivet boer derfor de indsendte statistiske data ; direktivet boer derfor toder , der anvendes til udarbejdelsen af disse statistikker ; Raadet skal paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om udarbejdelse af statistikker over godstransport med soegaaende skibe ad indre vandveje samt af statistikker for den internationale trafik mellem regioner ad indre vandveje ;
statistiske data er paakraevede for at faa kendskab til godstransportens omfang og udvikling ; det er derfor rimeligt , at Faellesskabet i en indledende periode yder medlemsstaterne et finansielt bidrag til at gennemfoere arbejdet i forbindelse hermed -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
1 . Medlemsstater med en eller flere indre vandveje gennemfoerer statistiske undersoegelser af transporten med fartoejer beregnet til sejlads ad indre vandveje , uanset registrerings - eller godkendelsesland ,
- af gods , der transporteres saavel for egen som for fremmed regning ;
- af gods , der lastes eller losses i landet eller transporteres i transit gennem landet ad nationale indre vandveje .
2 . I dette direktiv forstaas ved :
a ) indre vandvej : en kanal , soe eller anden vandstraekning , som naturen eller mennesket har gjort egnet til besejling , hovedsagelig med fartoejer beregnet til sejlads ad indre vandveje ;
b ) fartoej beregnet til sejlads ad indre vandveje : et fartoej med eller uden eget fremdrivningsmaskineri , som er registreret eller godkendt som et fartoej beregnet til sejlads ad indre vandveje , herunder skibsbaarne skubbepramme , og som i udformning eller konstruktion kun er egnet til sejlads i rolige farvande .
3 . Dette direktiv finder ikke anvendelse paa :
- godstransport med fartoejer paa under 50 tons doedvaegt ;
- fartoejer , som hovedsagelig anvendes til transport af passagerer ;
- paa faerger ;
- fartoejer , som udelukkende anvendes til ikkekommercielle formaal af havnemyndigheder og offentlige myndigheder ;
- fartoejer , som udelukkende anvendes til bunkring eller oplagring , eller
- fartoejer , der ikke anvendes til godstransport , saasom fiskerfartoejer , opmudringsfartoejer , flydende vaerksteder , husbaade og lystbaade .
4 . De foerste statistiske undersoegelser gennemfoeres fra 1 . januar 1981 .
Artikel 2
1 . Foelgende karakteristika skal registreres :
a ) godsets vaegt i tons ;
b ) de vigtigste trafikforbindelser :
- national trafik , hvor godset baade lastes og losses inden for samme indberettende medlemsstat , uafhaengigt af den rute , fartoejet foelger ;
- international trafik , hvor godset enten lastes eller losses , men ikke begge dele , i den indberettende medlemsstat , med opdeling efter lastet og losset gods ;
- transittrafik , hvor godset passerer den indberettende medlemsstats omraade , men ikke lastes , losses eller omlades dér .
Hvad angaar skibsbaarne skubbepramme , betragtes godset som lastet eller losset paa det sted , hvor prammen saettes i vandet eller loeftes af moderskibet , henholdsvis traekkes eller loeftes op paa dette ;
c ) varernes art i henhold til varegrupperne i foerste kolonne i listen i bilag I ;
d ) nationalitet , dvs . det land , hvor det godsbaerende fartoej er registreret eller godkendt , eller hvis dette ikke er tilfaeldet , det land , hvor fartoejets ejer har bopael .
e ) fartoejstype , efter foelgende systematik :
- motorfartoejer :
- tankmotorfartoejer ,
- andre motorfartoejer ;
- slaebepramme :
- tankslaebepramme ,
- andre slaebepramme ;
- skubbepramme ( inkl . slaebe-skubbepramme )
- tankskubbepramme ,
- andre skubbepramme ( inkl . skibsbaarne skubbepramme ) ;
- oevrige fartoejer til godstransport ;
idet der ved " tank - " forstaas , at der er tale om fartoejer til bulktransport af flydende eller flydendegjort gods , men ikke gods i pulverform ;
f ) for national trafik , nationale indladnings - og udlosningsregioner i henhold til den geografiske fortegnelse i bilag II ;
g ) for international trafik og transittrafik , indladnings - og udlosningslande i henhold til listen i bilag III ;
h ) den ad nationale indre vandveje tilbagelagte straekning i kilometer .
2 . Medlemsstater , hvor den samlede maengde af gods , der aarligt transporteres ad indre vandveje i international trafik eller transittrafik , ikke overstiger 1 million tons , er fritaget for at meddele de data , der kraeves i henhold til dette direktiv .
Artikel 3
1 . Med undtagelse af statistiske oplysninger , der i henhold til national lovgivning er undergivet tavshedspligt , indsender medlemsstaterne snarest muligt , og senest fem maaneder efter udloebet af den paagaeldende referenceperiode , de statistiske resultater til Kommissionen .
2 . Resultaterne meddeles ved hjaelp af skemaer , der er i overensstemmelse med de i bilag IV gengivne modeller .
3 . Databehandlede resultater kan meddeles paa databaerere , hvis art og format fastlaegges af Kommissionen i samraad med de paagaeldende medlemsstater .
Artikel 4
1 . Medlemsstaterne fremsender senest den 31 . december 1980 til Kommissionen en detaljeret beskrivelse af de metoder , som de har til hensigt at anvende ved de statistiske undersoegelser , for saa vidt angaar bearbejdning af data og beregning af tonkilometer .
2 . Kommissionen undersoeger i samarbejde med medlemsstaterne de metodologiske og tekniske problemer i forbindelse med de statistiske undersoegelser for at finde frem til loesninger , som goer dataene saa sammenhaengende og sammenlignelige som muligt .
Artikel 5
1 . Kommissionen offentliggoer relevante resultater af de statistiske undersoegelser .
2 . Inden den 1 . januar 1983 forelaegger Kommissionen for Raadet en beretning om de indvundne erfaringer i forbindelse med det arbejde , der er foretaget i medfoer af dette direktiv , og foreslaar de aendringer , der maatte vaere noedvendige .
3 . Inden to aar efter dette direktivs ikrafttraeden traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen afgoerelse om udarbejdelse af statistikker over godstransport med soegaaende skibe ad indre vandveje samt af statistikker for den internationale trafik mellem regioner ad indre vandveje .
Artikel 6
I de foerste tre aar , hvor den i dette direktiv omhandlede statistiske registrering foretages , ydes der medlemsstaterne et finansielt bidrag til daekning af deres udgifter i forbindelse hermed inden for rammerne af de bevillinger , der er afsat hertil paa De europaeiske Faellesskabers budget .
Artikel 7
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . januar 1981 at efterkomme dette direktiv .
Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1980 .

Labels: 8
15
19