Document ID: 31998R1687

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1687/98,
20. juuli 1998,
millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indeksis sisalduvate kaupade ja teenuste kaetuse osas
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta, [1] eriti selle artiklit 4 ja artikli 5 lõiget 3,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust [2]
ning arvestades, et:
määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt peab iga liikmesriik koostama tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) 1997. aasta jaanuari indeksist alates; THHIde koostamise nõue ei sea kuidagi kahtluse alla liikmesriikide õigust avaldada oma riiklikke harmoneerimata inflatsiooniindekseid, mida nad võivad soovida kasutada riigi poliitika huvides;
komisjoni 9. septembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta [3] sätestas THHIde põhikatvuse, mis oli piiratud kaupade ja teenustega, mida hõlmasid kõik või enamik riiklikke tarbijahinnaindekseid (THId); THHI jaoks võetavad hinnad, eriti subsiidiumide, allahindluste ja tagasimaksete käsitlemine, nõuavad harmoneeritud määratlusi; THHIde geograafilist ja rahvastikulist katvust tuleb veel täpsustada;
määruse (EÜ) nr 2494/95 artikkel 3 nõuab, et THHI peab põhinema liikmesriikide majandusterritooriumil tarbijate vajaduste otseseks rahuldamiseks müüdavatel kaupadel ja teenustel; hinnad, mida tarbijad pole tegelikult selliste ostude eest maksnud või alternatiivkulud või intressimaksed ei ole sobivad tarbijahindade inflatsiooni rahvusvahelisteks võrdlusteks;
on tunnistatud, et tagasimaksete muutumised ei pea inflatsioonimeetmeid laiemalt mõjutama, aga need moodustavad olulise osa tarbijaid mõjutavast inflatsioonist ja peavad seega peegelduma THHIs;
statistikaprogrammi komitee (SPK) ei ole oma esimehe määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud; sel juhul peab komisjon määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 14 lõikes 2 ettenähtud korras esitama nõukogule viivitamata ettepaneku võetavate meetmete kohta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1749/96 muudetakse järgmiselt.
1. I lisa asendatakse käesoleva määruse Ia ja Ib lisadega.
2. Artikli 1 esimeses lõigus muudetakse sõna "põhikatvus" sõnaks "katvus".
3. Artikli 2 punkt a asendatakse järgmisega:
"a1) THHIde "katvus" määratletakse kaupade ja teenustena, mis sisaldavad punktis A.2 nimetatud leibkondade rahalisi lõpptarbimiskulutusi. See on liigitatud vastavalt Ia lisas toodud neljakohalistele liikidele ja alamliikidele, mis tulenevad COICOPi rahvusvahelisest liigitusest, ja seda nimetatakse COICOP/THHI (THHIde vajadusteks kohandatud eratarbimise liigitus kuluartiklite kaupa).
a2) "Leibkondade rahalised lõpptarbimiskulutused" määratletakse selle osana lõpptarbimiskulutustest, mis tekivad leibkondadele rahalistes tehingutes ühe või mitme võrreldava ajavahemiku jooksul ja on täpsustatud Ib lisas. Kui pole sätestatud teisiti, järgib Ib lisa määruses (EÜ) nr 2223/96 [4] sisalduva Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemis (ESA) 1995 ettenähtud määratlusi. "Leibkondade rahalised lõpptarbimiskulutused" koosnevad kulutustest, mis tekivad isiklike vajaduste ja soovide otsesest rahuldamisest:
a2a) residendist leibkondadele kodu- või välismaal; või
a2b) residendist ja mitteresidendist leibkondadele kodumaal; või
a2c) leibkondadele, mis on hõlmatud leibkondade eelarve riikliku uuringuga.
a3) THHIs kasutatavad hinnad on leibkondade ostuhinnad üksikkaupade ja -teenuste ostmiseks rahalistes tehingutes. Kui kaubad ja teenused on olnud tarbijatele kättesaadavad tasuta ja hiljem nõutakse tegelikku hinda, siis tuleks THHIs arvesse võtta muutust nullhinnalt tegelikule hinnale ja vastupidi.
a4) THHI "kaalumised" on leibkondade kogukulutused igale THHIga hõlmatud kaupade ja teenuste valikule väljendatuna osana kogukulutustest kõigile hõlmatud kaupadele ja teenustele."
4. Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
"Artikkel 3
Katvus
1. Võrreldavateks loetakse THHIsid, mis on koostatud iga Ia lisas toodud leibkondade rahaliste lõpptarbimiskulutuste liigi hinnamuutuste ja kaalumiste alusel, mis moodustavad rohkem kui ühe tuhandiku kõigi lõikes 2 täpsustatud viisil, kaasa arvatud liikidega hõlmatud kogukulutustest.
2. THHI katvust laiendatakse järgmiselt:
a) alates jaanuari 1997 THHI esitamisest töötlevad liikmesriigid kogutud andmeid, mis hõlmavad Ia lisas "põhikatvusena" märgitud liike;
b) detsembri 1999 THHI esitamiseks, aga mitte varem, töötlevad liikmesriigid kogutud andmeid, mis hõlmavad Ia lisas ka "detsember 1999" tähistatud liike."
5. Artiklis 4 asendatakse sõnad "I lisa" sõnadega "Ia lisa".
Artikkel 2
Võttes arvesse otsusega 89/382/EMÜ, Euratom [5] kehtestatud komitee seisukohti, koostab komisjon kahe aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist aruande ja esitab selle nõukogule. Aruandes hinnatakse käesoleva määruse sätete toimimist, eriti leibkondade rahaliste lõpptarbimiskulutuste teistsuguste asjakohaste käsitlustega võrreldes. Komisjon võib selle aruande alusel teha nõukogule vajaduse korral asjakohaseid ettepanekuid käesoleva määruse muutmiseks.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 20. juuli 1998

Labels: 3
2
18