Document ID: 31994R1586

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1586/94
(1994. gada 30. jūnijs),
ar ko groza Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1722/93 ražošanas kompensāciju sakarā attiecīgi labības un rīsu nozarē
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 21. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2193/932, un jo īpaši tās 7. pantu,
ņemot vērā Padomes 1976. gada 21. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1418/76 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1544/934, un jo īpaši tās 9. pantu,
tā kā 5. panta 1. punkts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1722/93, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 un Regulu (EEK) Nr. 1418/76 ražošanas kompensāciju sakarā attiecīgi labības un rīsu nozarē5, norāda, ka kompensācijas sertifikātu pieteikumi rakstiski jāiesniedz kompetentajai iestādei; tā kā ir lietderīgi norādīt dienas, kad šos pieteikumus var iesniegt, un noteikt pieteikumu iesniegšanas termiņu;
tā kā saskaņā ar 6. panta 3. punkta otro daļu 1993./94., 1994./95. un 1995./96. tirdzniecības gada jūlijā un augustā sertifikāti ir derīgi tikai līdz tā mēneša pēdējai dienai, kurā sertifikāts izdots; tā kā šā īsā derīguma termiņa dēļ var būt tā, ka iesniedz daudz sertifikātu pieteikumu; tā kā tādēļ ir lietderīgi noteikt, ka 31. augusts ir visu jūlijā un augustā izdoto sertifikātu derīguma pēdējā diena;
tā kā, piemērojot kompensācijas likmi, kas ir spēkā pārstrādes dienā, sertifikātu derīguma laikā var stingrāk pārraudzīt kompensācijas likmes izmaiņas 1994./95. un 1995./96. tirdzniecības gada jūlijā iesniegtajos sertifikātu pieteikumos;
tā kā Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EEK) Nr. 1722/93 ar šo groza šādi:
1. Regulas 5. panta 1. punktu papildina ar šādu teikumu:
"Pieteikumus iesniedz katru darba dienu līdz pulksten 17.00 pēc Briseles laika."
2. Regulas 6. panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
"Tomēr 1994./95. un 1995./96. tirdzniecības gadā sertifikāti, par ko pieteikumi iesniegti jūlijā un augustā, ir derīgi tikai līdz 31. augustam."
3. Regulas 6. panta 4. punkta pirmajai daļai pievieno šādu teikumu:
"Tomēr tās kompensācijas summa, par ko kompensācijas pieteikums iesniegts 1994./95. un 1995./96. tirdzniecības gada jūlijā, ir tāda, kādu piemēroja cietes pārstrādes dienā."
2. pants
Šī regula stājas spēkā 1994. gada 1. jūlijā.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1994. gada 30. jūnijā

Labels: 17
6