Document ID: 31971L0162

++++
RAADETS DIREKTIV
af 30 . marts 1971
om aendring af direktiverne af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe , foderplantefroe , saasaed , kartoffelplanter , af direktivet af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter samt af direktivet af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe
( 71/162/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra foelgende betragtninger :
af de i foelgende betragtninger anfoerte grunde boer der foretages aendringer i visse bestemmelser i Raadets direktiver af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe ( 2 ) , aendret ved direktivet af 18 . februar 1969 ( 3 ) , om handel med foderplantefroe ( 4 ) , aendret ved direktivet af 18 . februar 1969 ( 5 ) om handel med saasaed ( 6 ) , aendret ved direktivet af 18 . februar 1969 ( 7 ) om handel med kartoffelplanter ( 8 ) , aendret ved direktivet af 18 . februar 1969 ( 9 ) , i direktivet af 30 . juni 1969 ( 10 ) , om handel med olie - og spindplantefroe , og i direktivet af 29 . september 1970 ( 11 ) , om handel med groensagsfroe ;
ved Raadets direktiv af 29 . september 1970 ( 12 ) er der givet hjemmel for et faelles sortskatalog for landbrugsplantearter ;
aendringerne i bilagene , der i vaesentlig grad er af teknisk art , skal lettes ved en hurtig fremgangsmaade ;
det er noedvendigt for fremtiden at tillade anvendelsen af klaebeetiketter ;
forskrifterne vedroerende de sammenlignende undersoegelser maa udvides ;
der boer gennemfoeres en underinddeling af visse foderplanteslaegter i de for landbruget vigtigste arter , og visse tekniske forskrifter boer aendres ;
det er paa den ene side ikke noedvendigt for olie - og spindplantefroe at fastholde arterne ricinus og sesam inden for direktivets anvendelsesomraade , og der boer paa den anden side fastsaettes saerlige bestemmelser for enbohampeplanten ,
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe aendres saaledes :
1 . Teksten i artikel 6 erstattes med foelgende :
" Medlemsstaterne foreskriver , at den eventuelt oenskede beskrivelse af de genealogiske komponenter paa froeavlerens anmodning holdes fortrolig . "
2 . Artikel 11 , stk . 1 , litra a ) , suppleres , efter ordene " for brugsfroe " , saaledes :
" anvendelse af klaebeetiketter er tilladt ; de kan anvendes som officiel lukning ; "
3 . I artikel 16 , stk . 2 , sidste saetning , aendres datoen til 1 . juli 1972 .
4 . Teksten i artikel 20 , stk . 1 , erstattes med foelgende :
" 1 . Sammenlignende Faellesskabsundersoegelser foretages inden for Faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af brugsfroe af roer . Undersoegelsen af de betingelser , som dette froe skal opfylde , kan inddrages under den efterfoelgende kontrol . Tilrettelaegningen af undersoegelserne og resultaterne heraf undergives den i artikel 21 naevnte Komités vurdering . "
5 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 21 :
" Artikel 21 a
Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "
Artikel 2
Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med foderplantefroe aendres saaledes :
1 . I artikel 2 , stk . 1 , A , litra a ) , erstattes ordene :
" Agrostis spec . * hvene " *
med foelgende ord : * *
" Agrostis canina L . ssp . canina Hwd . * hundehvene *
Agrostis gigantea Roth * storstoppet hvene *
Agrostis stolonifera L . * krybhvene *
Agrostis tenius Sibth . * almindelig hvene . " *
2 . I artikel 2 , stk . 1 , A , litra a ) , erstattes ordene :
" Lolium spec . * rajgraes " *
med foelgende ord : * *
" Lolium multiflorum Lam . * italiensk rajgraes ( herunder sorten Westerwold ) *
Lolium perenne L . * enbaelg *
Lolium x hybridum Hausskn . * hybrid rajgraes . " *
3 . I artikel 2 , stk . 1 , A , litra a ) , erstattes ordene :
" Poa spec . * rapgraes " *
med foelgende ord : * *
" Poa annua L . * etaarig rapgraes *
Poa nemoralis L . * lundrapgraes *
Poa palustris L . * sump-rapgraes *
Poa pratensis L . * engrapgraes *
Poa trivialis L . * almindelig rapgraes . " *
4 . I artikel 2 , stk . 1 , A , litra a ) , erstattes ordene :
" Lupinus spec . , med undtagelselupin , med undtagelse af Lupinus perennis . * af hesteboenne . " *
med foelgende ord : * *
" Lupinus albus L . * hvid lupin *
Lupinus angustifolius L . * smalbladet lupin *
Lupinus luteus L . * gul lupin . " *
5 . I artikel 2 , stk . 1 , A , litra b ) , erstattes ordene :
" Vicia spec . , med undtagelse af Vicia faba major L . * vikkearterne , med undtagelse af hesteboenner . " *
med foelgende ord : * *
" Vicia faba L . ssp . faba var . equina Pers . * hesteboennesort *
Vicia faba L . var . minor ( Peterm . ) bull . * hesteboennesort *
Vicia pannonica Grantz * ungarsk vikke *
Vicia sativa L . * fodervikke *
Vicia villosa Roth * sandvikke . " *
6 . I artikel 3 , stk . 1 , erstattes ordene :
" Lolium spec . "
med foelgende ord :
" Lolium multiflorum Lam .
Lolium perenne L .
Lolium x hybridum Hausskn . "
7 . Teksten i artikel 6 , erstattes med foelgende :
" Medlemsstaterne foreskriver , at den eventuelt oenskede beskrivelse af de genealogiske komponenter paa froeavlerens anmodning holdes fortrolig . "
8 . Artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , suppleres efter ordene " for handelsfroe " saaledes :
" anvendelse af klaebeetiketter er tilladt ; de kan benyttes som officiel lukning . "
9 . I artikel 16 , stk . 2 , sidste saetning , aendres datoen til 1 . juli 1971 .
10 . Teksten i artikel 20 , stk . 1 , erstattes med foelgende :
" Sammenlignende faellesskabsundersoegelser foretages inden for Faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af stamfroe , med undtagelse af froe af hybride og syntetiske sorter/stammer , samt af brugsfroe af foderplanter . Undersoegelsen af de betingelser , som dette froe skal opfylde , kan inddrages under den efterfoelgende kontrol . Tilrettelaegningen af undersoegelserne og deres resultater undergives den i artikel 21 naevnte Komités vurdering . "
11 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 21 :
" Artikel 21 a
Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "
12 . I bilag II , 1 . afsnit , nr . 3 , A , litra a ) , erstattes ordene " Agrostis alba " med ordene " Agrostis gigantea Rorh " , og ordene " Lolium multiflorum spc . italicum " erstattes med ordene " Lolium multiflorum Lam . "
13 . I bilag II , 1 . afsnit , nr . 3 , A , litra b ) , erstattes tallet 0,1 , der angiver det stoerste indhold af ukrudtsfroe i Hedysarum coronarium L . , med tallet 1,5 . "
14 . Bilag II , 1 . afsnit , nr . 3 , B , suppleres saaledes :
" f ) Antallet af froe af Rumex obstusifolius og af Rumex crispus maa ikke overstige 2 i en proeve paa 5 gram . "
15 . Teksten i bilag II , 1 . afsnit , nr . 3 , C , litra a ) , erstattes med foelgende :
" a ) Procentdelen i antal af froe af en anden farve maa ikke overstige 2 i lupinen , og ikke 1 i de oevrige lupiner . "
16 . Teksten i bilag II , 3 . afsnit , nr . 4 , litra a ) , erstattes med foelgende :
" a ) Procentdelen i antal af froe af en anden farve maa ikke overstige 4 i bitterlupinen og ikke 2 i de oevrige lupiner . "
17 . I bilag IV , A , litra a ) , tilfoejes foelgende punkt :
" 10 . Vedroerende froeet af graessorter , for hvis vedkommende der ikke er foretaget nogen undersoegelse af dyrknings - og nyttevaerdien i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 2 , litra a ) i Raadets direktiv af 29 . september 1970 ( 13 ) om det faelles sortskatalog over landbrugsplantearterne : " ikke bestemt til foderplanteavl " . "
Artikel 3
Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med saasaed aendres saaledes :
1 . I artikel 2 , stk . 1 , A , erstattes ordene :
" Zea maïs L . " * " majs " *
med foelgende ord : * *
" Zea maïs L . med undtagelse af Zea maïs convar . microsperma ( Koern ) og Zea maïs convar . saccharata ( Koern ) * majs , med undtagelse af perlemajs ( popcorn ) og almindelig sukkermajs . " *
2 . Teksten i artikel 6 erstattes med foelgende :
" Medlemsstaterne foreskriver , at den eventuelt oenskede beskrivelse af de genealogiske komponenter paa froeavlerens anmodning holdes fortrolig . "
3 . Artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , suppleres efter ordene " af anden opformering " med ordene :
" anvendelse af klaebeetiketter er tilladt ; de kan benyttes som officiel lukning . "
4 . I artikel 16 , stk . 2 , sidste saetning , aendres datoen til 1 . juli 1972 .
5 . Teksten i artikel 20 , stk . 1 , erstattes med foelgende :
" 1 . Sammenlignende faellesskabsundersoegelser foretages inden for Faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af stamfroe , med undtagelse af froe af hybride og syntetiske sorter/stammer , samt af brugsfroe af enhver art . Undersoegelsen af de betingelser , som dette froe skal opfylde , kan inddrages under den efterfoelgende kontrol . Tilrettelaegningen af undersoegelserne og resultaterne heraf undergives den i artikel 21 naevnte Komités vurdering . "
6 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 21 :
" Artikel 21 a
Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "
Artikel 4
Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med kartoffelplanter aendres saaledes :
1 . Artikel 5 udgaar .
2 . Artikel 14 , stk . 1 , suppleres saaledes :
" Ved de sammenlignende undersoegelser kan ogsaa de oevrige i bilag I fastsatte mindstekrav proeves . "
3 . I artikel 15 , stk . 2 , sidste saetning , aendres datoen til 1 . juli 1972 .
4 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 19 :
" Artikel 19 a
Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "
Artikel 5
Direktivet af 30 . juni 1969 om handel med olie - og spindplanter aendres saaledes :
1 . I artikel 2 bortfalder ordene " Ricinus communis L . - ricinus " og " Sesamum orientale L . - sesam " saavel som enhver henvisning til ricinus og sesam .
2 . Til artikel 2 , stk . 1 , tilfoejes :
a ) i slutningen af B , litra b ) , foelgende ord :
" eller , i paakommende tilfaelde , " brugsfroe af tredje opformering " , "
b ) i C , efter ordet " hampeplante " ordet " tveboplante " ,
c ) i D , efter ordet " jordnoedplante " ordet " enbohampeplante " ,
d ) i D , litra b ) , efter ordene " brugsfroe af anden opformering " foelgende ord :
" eller , i paakommende tilfaelde , af kategorien brugsfroe af tredje opformering " , "
e ) i slutningen af E , litra b ) , foelgende ord :
" eller , i paakommende tilfaelde , til avl af kategorien " brugsfroe af tredje opformering " , "
f ) efter foelgende afsnit :
" E a . brugsfroe af anden opformering ( enbohampeplante ) : det froe ,
a ) som stammer direkte fra brugsfroe af foerste opformering og som er blevet fremstillet og officielt kontrolleret med saerlig henblik paa avl af brugsfroe af anden opformering ;
b ) som er bestemt til produktion af hamp , der skal hoestes paa blomstringsstadiet ;
c ) som opfylder de i bilagene I og II for brugsfroe anfoerte betingelser og
d ) for hvilke det ved officielle undersoegelser er blevet konstateret , at de ovennaevnte betingelser er blevet overholdt . "
3 . Teksten i artikel 6 erstattes med foelgende :
" Medlemsstaterne foreskriver , at den eventuelt oenskede beskrivelse af de genealogiske komponenter paa froeavlerens anmodning holdes fortrolig . "
4 . Artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , suppleres efter ordene " for handelsfroe " :
" anvendelse af klaebeetiketter er tilladt ; de kan anvendes som officiel lukning ; "
5 . I artikel 15 , stk . 2 , sidste saetning , aendres datoen til 1 . juli 1973 .
6 . Teksten i artikel 19 , stk . 1 , erstattes med foelgende :
" 1 . Sammenlignende faellesskabsundersoegelser foretages inden for Faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af stamfroe , med undtagelse af froe af hybride og syntetiske sorter/stammer , og af brugsfroe af enhver art af olie - og spindplanter . Undersoegelsen af de betingelser , som dette froe skal opfylde , kan inddrages under den efterfoelgende kontrol . Tilrettelaegningen af undersoegelserne og resultaterne heraf undergives den i artikel 20 naevnte Komités vurdering . "
7 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 20 :
" Artikel 20 a
Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "
8 . I bilag I , nr . 5 og i bilag II , 1 . afsnit , nr . 2 , A , bortfalder ordene " ricinus " og " Ricinus communis " , " Sesamum orientale L . " , saavel som enhver angivelse vedroerende disse .
9 . I bilag II , 1 . afsnit , nr . 2 , B , litra e ) , erstattes ordene " Linum usitatissimum " med ordene " Cannabis sativa " . "
Artikel 6
Direktivet af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe aendres saaledes :
1 . Teksten i artikel 39 , stk . 1 , erstattes med foelgende :
" Sammenlignende faellesskabsundersoegelser foretages inden for Faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af stamfroe , med undtagelse af stamfroe af hybride og syntetiske sorter/stammer , saavel som af brugsfroe og standardfroe af groensager . Undersoegelsen af de betingelser , som dette froe skal opfylde , kan inddrages under den efterfoelgende kontrol . Tilrettelaegningen af undersoegelserne og resultaterne heraf undergives den i artikel 40 naevnte Komités vurdering . "
2 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 40 :
" Artikel 40 a
Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "
Artikel 7
Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme :
a ) med virkning fra 1 . juli 1970 , bestemmelserne i artikel 1 , stk . 3 , i artikel 2 , stk . 9 , i artikel 3 , stk . 4 , i artikel 4 , stk . 3 , i artikel 5 , stk . 1 , 2 og 7 ;
b ) senest 1 . juli 1972 bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , i artikel 2 , stk . 7 og 17 , i artikel 3 , stk . 2 , i artikel 4 , stk . 1 , i artikel 5 , stk . 3 , og i artikel 6 ;
c ) senest 1 . juli 1971 de oevrige bestemmelser i dette direktiv .
Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1971 .

Labels: 3
17
6