Document ID: 32006D0365

NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä toukokuuta 2006,
Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
(2006/365/EY, Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa sekä 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen,
ottavat huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
Komissio on neuvotellut yhteisöjen puolesta Sveitsin valaliiton kanssa tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka mukaan uusittua sopimusta voidaan myös soveltaa väliaikaisesti.
(2)
Osapuolten edustajat allekirjoittivat sopimuksen 16 päivänä tammikuuta 2004 Brysselissä ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2004 sillä varauksella, että se tehdään lopullisesti myöhemmin.
(3)
Sopimus olisi tehtävä siten, että kaikkien jäsenvaltioiden kielet ovat todistusvoimaisia. Tämä olisi toteutettava kirjeenvaihtona.
(4)
Sopimus olisi hyväksyttävä,
OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus (2).
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön puolesta ja komission puheenjohtaja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta sopimuksen 14 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen, ja heidät valtuutetaan sopimaan Sveitsin valaliiton kanssa kirjeenvaihtona, että sopimuksen teksti on todistusvoimainen kaikilla 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuneen laajentumisen jälkeisten jäsenvaltioiden kielillä.
Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2006.

Labels: 18
15
5