Document ID: 32002R1196

Kommissionens förordning (EG) nr 1196/2002
av den 3 juli 2002
om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002(2), särskilt artikel 31.3 sista stycket i denna, och
av följande skäl:
(1) Exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1131/2002(3).
(2) Förhandlingar pågår om liberalisering av handeln mellan Europeiska unionen och vissa kandidatländer. Förhandlingarna gäller medgivanden som skall gälla retroaktivt från och med den 1 juli 2002. För att inte störa tillämpningen av medgivandena vid planerat datum, är det lämpligt att dra in exportbidragen för mjölkprodukter som exporteras från EU till dessa länder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som avses i artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 för produkter som exporteras i oförändrat skick, och som slås fast i bilagan till förordning (EG) nr 1131/2002 skall ändras för de produkter som anges i bilagan till den här förordningen till de belopp som anges i den.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 4 juli 2002.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2002.

Labels: 3
17
15