Document ID: 31990R3943

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3943/90
af 19. december 1990
om gennemfoerelsesbestemmelser til den observations- og inspektionsordning, der er fastlagt i henhold til artikel XXIV i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), som aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis blev godkendt af Raadet ved afgoerelse 81/691/EOEF (2);
ifoelge konventionens artikel XXIV skal der indfoeres en observations- og inspektionsordning med henblik paa at fremme virkeliggoerelsen af konventionens maalsaetning og sikre overholdelsen af dens bestemmelser;
ifoelge den paagaeldende artikel skal ordningen blandt andet omfatte fremgangsmaaden ved bording og inspektion foretaget af observatoerer og inspektoerer, der er udpeget af konventionens kontraherende parter; den skal ogsaa omfatte fremgangsmaaden ved retsforfoelgning og gennemfoerelse af sanktioner i flagstaten paa grundlag af bevismateriale hidroerende fra saadan bording og inspektion;
Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR) har behoerigt vedtaget en observations- og inspektionsordning; det er noedvendigt at fastsaette bestemmelser for ordningens gennemfoerelse i Faellesskabet;
det vil vaere hensigtsmaessigt, at det ved inspektion af EF-fartoejer i det af konventionen omfattede omraade ogsaa paases, at de overholder andre relevante faellesskabsforanstaltninger til kontrol med og bevarelse af fiskeressourcerne;
i forbindelse med overvaagningen af fiskeriet i det af konventionen omfattede omraade er det noedvendigt, at medlemsstaterne samarbejder med hinanden og med Kommissionen ved anvendelsen af ordningen og andre relevante faellesskabsforanstaltninger;
observations- og inspektionsordningen finder anvendelse, uden at dette beroerer medlemsstaternes forpligtelse efter artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli
1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (3), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (4), til at inspicere og overvaage EF-fartoejer, der har udoevet fiskeri og dertil knyttede aktiviteter i det af konventionen omfattede omraade;
ordningen kan aendres, og der boer derfor aabnes mulighed for vedtagelse af aendringer, som der i CCAMLR er enighed om paa multilateralt plan, samt naermere regler for ordningens gennemfoerelse -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den observations- og inspektionsordning, der er indfoert under konventionen for bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis, i det foelgende benaevnt »ordningen«, finder anvendelse i Faellesskabet.
Ordningen er gengivet i bilaget.
Artikel 2
1. Kommissionen udpeger EF-observatoerer og -inspektoerer til at medvirke ved ordningen. Observatoererne og inspektoererne kan udnaevnes af Kommissionen eller af en medlemsstat, og kan placeres paa ethvert fartoej henhoerende under en medlemsstat eller, efter aftale med en anden kontraherende part, paa et af dennes fartoejer, der udfoerer eller skal til at udfoere observations- eller inspektionsopgaver eller videnskabelig forskning i det af konventionen omfattede omraade. Inspektoerer og observatoerer kan foretage observation og inspektion om bord paa fartoejer, der er beskaeftiget med fangst af marine levende ressourcer eller videnskabelig forskning vedroerende fiskeressourcerne i det af konventionen omfattede omraade.
2. Ud over deres opgaver under ordningen inspicerer EF-inspektoererne i det af konventionen omfattede omraade EF-fartoejer, som er omfattet af ordningen, for at paase, at de overholder alle andre faellesskabsforanstaltninger til bevarelse eller kontrol af fiskeressourcerne, der gaelder for disse fartoejer.
Artikel 3
Medlemsstaterne skal ved anvendelsen af ordningen samarbejde med hinanden og med Kommissionen.
Artikel 4
Eventuelle gennemfoerelsesbestemmelser til naervaerende forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 170/83.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Labels: 20
5
6