Document ID: 32004R0778

Uredba Komisije (ES) št. 778/2004
z dne 26. aprila 2004
o popravkih portugalske različice Uredbe (ES) št. 40/2004 o dokazilu zaključka carinskih formalnosti za uvoz sladkorja v tretje države, kakor je določeno v členu 16 Uredbe (ES) št. 800/1999
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1] in zlasti drugega stavka druge alinee prvega pododstavka člena 27(11) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Portugalska različica Uredbe Komisije (ES) št. 40/2004 [2] vsebuje napako v členu 1.
(2) Portugalsko različico je torej treba popraviti.
(3) Glede na to, da se Uredba (ES) št. 40/2004 uporablja od 8. marca 2003 do 31. decembra 2004, se mora ta uredba uporabljati za enako obdobje, razen v zvezi z izvozom, za katerega so že bila izplačana nadomestila.
(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Zadeva samo portugalsko različico.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 31. decembra 2004 za izvoz, opravljen po 8. marcu 2003, z izjemo izvoza, katerega nadomestila so bila že plačana na datum začetka njene veljavnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 26. aprila 2004

Labels: 3
17
5