Document ID: 31982L0243

++++
RAADETS DIREKTIV
af 31 . marts 1982
om aendring af direktiv 73/405/EOEF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for de anionaktive overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne
( 82/243/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
direktiv 73/405/EOEF ( 4 ) maa tilpasses den nyeste videnskabelige og tekniske udvikling ; derfor maa :
- referencerne for de i artikel 2 opfoerte metoder ajourfoeres ;
- direktivets artikel 2 udvides med endnu en maalemetode , nemlig den i Det forenede Kongerige anvendte metode ;
- den i tilfaelde af tvist foreskrevne referencemetode ( kontrolproeve ) forbedres ;
som foreskrevet i artikel 4 i Raadets direktiv 73/404/EOEF af 22 . november 1973 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om vaske - og rengoeringsmidler ( 5 ) boer der fastsaettes passende tolerancer for maaling af den biologiske nedbrydelighed for at sikre , at kontrolmetodernes usikkerhed ikke foerer til beslutninger om kassering med betydelige oekonomiske konsekvenser til foelge ; en beslutning om kassering boer kun tages , naar resultaterne af en af de i artikel 2 i direktiv 73/405/EOEF naevnte metoder viser en grad af biologisk nedbrydelighed paa mindre end 80 % ;
der er opstaaet en vis uklarhed omkring raekkevidden af direktiv 73/405/EOEF , og det er derfor noedvendigt at praecisere , at direktivet kun omfatter overfladeaktive stoffer i rengoeringsmidler ; det er ogsaa noedvendigt at praecisere , at det er den biologiske nedbrydelighed af anioniske overfladeaktive stoffer indeholdt i et rengoeringsmiddel , og ikke den biologiske nedbrydelighed i selve rengoeringsmidlet , som behandles i artikel 2 ;
aendringer af og tilfoejelser til bilaget til direktiv 73/405/EOEF vil blive foretaget efter fremgangsmaaden i direktivets artikel 3a -
USTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I direktiv 73/405/EOEF foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 tilfoejes : " i vaske - og rengoeringsmidler , saaledes som disse er omhandlet i artikel 1 i direktiv 73/404/EOEF " .
2 . Artikel 2 og 3 affattes saaledes :
" Artikel 2
I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 i direktiv 73/404/EOEF forbyder medlemsstaterne markedsfoering og anvendelse paa deres omraade af et vaske - og rengoeringsmiddel , saafremt maaling af graden af biologisk nedbrydelighed for de anioniske overfladeaktive stoffer indeholdt i dette vaske - og rengoeringsmiddel giver et resultat paa mindre end 80 % , idet denne maaling foretages efter en af foelgende metoder :
- OECD-metoden , offentliggjort i OECDs tekniske rapport af 11 . juni 1976 om " Proposed method for the determination of the biodegradability of surfactants used in synthetic detergents " ;
- metode gaeldende i Forbundsrepublikken Tyskland , stadfaestet ved " Verordnung ueber die Abbaubarkeit anionischer und nichtanionischer grenzflaechenaktiver Stoffe in Wasch - und Reinigungsmittel " af 30 . januar 1977 , offentliggjort i " Bundesgesetzblatt " , 1977 , 1 . del , s . 244 , som den foreligger i forordningen om aendring af denne forordning af 18 . juni 1980 , offentliggjort i " Bundesgesetzblatt " , 1980 , 1 . del , side 706 ;
- metode gaeldende i Frankrig , stadfaestet ved arrèté af 28 . december 1977 offentliggjort i " Journal Officiel de la République Française " af 18 . januar 1978 , s . 514-515 , og forsoegsnorm T 73-260 , juni 1981 , offentliggjort af Det franske Standardiseringsraad ( AFNOR ) ;
- metode gaeldende i Det forenede Kongerige , benaevnt " Porous Pot Test " og beskrevet i teknisk rapport nr . 70 ( 1978 ) fra " Water Research Centre " .
Artikel 3
Ved anvendelse af fremgangsmaaden i artikel 5 , stk . 2 , i direktiv 73/404/EOEF fremsaettes laboratoriets erklaering med hensyn til anioniske overfladeaktive stoffer paa grundlag af den referencemetode ( kontrolproeve ) , der er beskrevet i bilaget til dette direktiv . " ;
3 . Foelgende artikel indfoejes :
" Artikel 3a
De aendringer , der er noedvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling , vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 7b i direktiv 73/404/EOEF . " ;
4 . Bilaget erstattes af bilaget til dette direktiv .
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa atten maaneder fra dets meddelelse . De underretter straks Kommissionen derom .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1982 .

Labels: 4
1
20