Document ID: 31981R3671

Padomes Regula (EEK) Nr. 3671/81
(1981. gada 15. decembris)
par dažu Turcijas izcelsmes lauksaimniecības produktu ievešanu Kopienā
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā 1. panta 2. punktā Padomes 1981. gada 20. janvāra Regulā (EEK) Nr. 562/81 par muitas nodokļu samazināšanu atsevišķu Turcijas izcelsmes lauksaimniecības produktu ievešanai Kopienā [1] ir noteikts, ka tādu produktu gadījumā, attiecībā uz kuriem Kopienas noteikumi prasa ievērot importa cenu, tarifu atvieglojumu piemērošanai jābūt atkarīgai no šīs cenas ievērošanas;
tā kā atsevišķu augļu un dārzeņu ievešana Kopienā daļā tirgdarbības gada ir atkarīga no salīdzināmās cenas ievērošanas;
tā kā salīdzināmo cenu piemērošanas laikā iekļuves cenas ievestajiem produktiem aprēķina saskaņā ar 24. pantu Padomes 1972. gada 18. maija Regulā (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1116/81 [3]; tā kā gadījumā, ja kāda produkta iekļuves cena no trešās valsts ir zemāka par salīdzināmo cenu, Komisija ievieš kompensācijas maksu eksportam no attiecīgās valsts;
tā kā kompensācijas maksas ieviešana Turcijas izcelsmes augļu un dārzeņu importam ir līdzvērtīga atzinumam, ka netiek pildīts nosacījums, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 562/81 1. panta 2. punktā; tā kā tajā pašā laikā attiecībā uz minētajiem produktiem būtu jāaptur tarifu atvieglojumu piemērošana;
tā kā šādas apturēšanas gadījumā ir jāiekasē muitas nodoklis, kas bija piemērojams līdz 1981. gada 1. janvārim, un tas jānosaka tādam laika posmam, kurā iekasē kompensācijas maksu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ja Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 25. un 25.a pantu ievieš kompensācijas maksu par atsevišķu Turcijas izcelsmes augļu un dārzeņu importu, tad tajā pašā laikā šiem produktiem atkārtoti ievieš muitas nodokli tādā līmenī, kāds bija spēkā līdz 1981. gada 1. janvārim.
2. pants
Ja Komisija atceļ 1. pantā minēto kompensācijas maksu, tā tajā pašā laikā atkārtoti ievieš muitas atvieglojumus.
3. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1981. gada 15. decembrī

Labels: 3
17
18