Document ID: 31995D0327

RÅDETS BESLUT av den 17 juli 1995 om ändring av avtalen i form av skriftväxlingar om ändring av de kvantiteter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Australien respektive Nya Zeeland om frivilliga begränsningar vid handeln med får- och getkött till följd av gemenskapens utvidgning (95/327/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
De avtal om frivilliga begränsningar som slutits med Australien respektive Nya Zeeland om handeln med får- och getkött, stadgar för ändringar, i samband med anslutningen av nya medlemsstater, av de kvantiteter som kan importeras inom ramen för denna ordning.
Kommissionen har samrått med ovan nämnda länder om en ändring för de sex första månaderna 1995 av de kvantiteter som fastställs i avtalen av 1994 i form av skriftväxlingar om förlängning av ändringen av huvudavtalen om frivillig begränsning.
HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.
Artikel 1
Avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och Australien respektive Nya Zeeland om ändring av de kvantiteter som fastställs i avtalen om frivilliga begränsningar vid handeln med får- och getkött till följd av gemenskapens utvidgning godkänns på gemenskapens vägnar.
Avtalstexten bifogas detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har rätt att underteckna avtalen, med för gemenskapen bindande verkan.
Utfärdat i Luxemburg den 17 juli 1995.

Labels: 3
18
15
17