Document ID: 31997R2199

VERORDNUNG (EG) Nr. 2199/97 DES RATES vom 30. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 (4) ist die Aufteilung frischer Tomaten/Paradeiser (5*) je Mitgliedstaat und Warengruppe für die Wirtschaftsjahre 1997/98 und 1998/99 angeführt. Um die Frankreich zugeteilten Quoten für ganze geschälte Tomaten, haltbar gemacht, und für "andere Erzeugnisse" an den Bedarf der dortigen Verarbeitungsindustrie anzupassen, empfiehlt es sich, seine Quote für ganze geschälte Tomaten, haltbar gemacht, um 15 000 Tonnen zu verringern und die Quote für "andere Erzeugnisse" um 15 000 Tonnen zu erhöhen. Daher sind die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 angegebenen Gesamtmengen dieser beiden Warengruppen anzupassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhalten der zweite und der dritte Gedankenstrich folgende Fassung:
"- ganze geschälte Tomaten, haltbar gemacht:
1 321 119 Tonnen;
- andere Erzeugnisse:
929 890 Tonnen."
2. Anhang III erhält folgende Fassung:
"ANHANG III
Aufteilung frischer Tomaten/Paradeiser je Mitgliedstaat und Warengruppe für die Wirtschaftsjahre 1997/98 und 1998/99
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 15. Juni 1997.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 30. Oktober 1997.

Labels: 7
17
6