Document ID: 31991D0540

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1991 por la que se modifica la Decisión 88/139/CEE relativa al programa de orientación plurianual para la flota pesquera (1987-1991) presentado por la República Federal de Alemania con arreglo al Reglamento (CEE) no 4028/86 (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/540/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 4028/86, de 18 de diciembre de 1986, relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3944/90 (2), y, en particular, su artículo 4 y el apartado 2 de su artículo 5,
Considerando que el mencionado programa de orientación plurianual se aplicaba en el territorio de la República Federal de Alemania antes de la unificación alemana;
Considerando que, a partir de la fecha de la unificación alemana, el Derecho comunitario es íntegramente aplicable al territorio de la antigua República Democrática Alemana;
Considerando que las autoridades alemanas remitieron a la Comisión, el 29 de mayo de 1991, información relativa a un programa de orientación para la flota pesquera de la antigua República Democrática Alemana;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la industria pesquera,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 88/139/CEE de la Comisión (3) queda modificada como sigue:
a) Tras el artículo 1 se añade el siguiente artículo 1 bis:
« Artículo 1 bis
Queda aprobado, con sujeción a los límites y condiciones establecidos en la presente Decisión y siempre que unos y otras sean respetados, el apéndice del programa de orientación plurianual de la flota pesquera de la República Federal de Alemania referente a la flota pesquera de la antigua República Democrática Alemana remitido por el Gobierno alemán el 29 de mayo de 1991. ».
b) Se añade en el Anexo el punto siguiente: « V. Condiciones especiales para la flota pesquera de la antigua República Democrática Alemana ».
Artículo 2
El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1991.

Labels: 4
6