Document ID: 31988R0053

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 53/88 DELLA COMMISSIONE
del 5 gennaio 1988
che stabilisce talune modalità particolari di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti del settore vitivinicolo e che abroga il regolamento (CEE) n. 647/86
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 83, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le regole generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2297/86 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2159/87 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi; che è opportuno precisare talune condizioni particolari di applicazione di tale meccanismo nel settore vitivinicolo;
considerando che, all'inizio di ogni campagna di commercializzazione, viene elaborato un bilancio in funzione delle previsioni di produzione e di consumo dei prodotti in questione in Spagna e nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985;
considerando che, con regolamento (CEE) n. 52/88 della Commissione (5), taluni prodotti del settore vitivinicolo sono stati ritirati dall'elenco dei prodotti soggetti all'MCS;
considerando che l'applicazione delle norme e modalità sopra indicate, segnatamente di quelle riguardanti il bilancio, implica la fissazione dei massimali indicativi specificati nel presente regolamento e l'abrogazione del regolamento (CEE) n. 647/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti del settore vitivinicolo (6);
considerando che con decorrenza dal 1o gennaio 1988 la Comunità ha istituito una nomenclatura combinata per soddisfare le esigenze della tariffa doganale comune e quelle delle statistiche del commercio estero della Comunità; che di conseguenza, è necessario classificare tali merci con riferimento alla nomenclatura combinata;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I massimali indicativi d'importazione dei prodotti del settore vitivinicolo, di cui all'articolo 83, paragrafo 1, dell'atto di adesione, sono fissati come segue:
a) Massimali indicativi d'importazione sul mercato della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985:
(in ettolitri)
1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Massimale indicativo campagna 1987/1988 // // // // 2009 60 // Succhi di uva (compresi i mosti di uva) // // 2204 30 // Altri mosti di uva // 200 500 // // // // ex 2204 // Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole, ad eccezione: // // // - dei prodotti di cui alla sottovoce 2204 30, // // // - dei vini cui può essere attribuita la qualifica v. q. p. r. d. (compresi i v. q. p. r. d. spumanti ed i v. q. p. r. d. 1986, pag. 50.
b) Massimali indicativi d'importazione sul mercato spagnolo:
(in ettolitri)
1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Massimale indicativo campagna 1987/1988 // // // // 2009 60 // Succhi di uva (compresi i mosti di uva) // // 2204 30 // Altri mosti di uva // 50 // // // // ex 2204 // Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole, ad eccezione: // // // - dei prodotti di cui alla sottovoce 2204 30, // // // - dei vini cui può essere attribuita la qualifica v. q. p. r. d. (compresi i v. q. p. r. d. spumanti ed i v. q. p. r. d. liquorosi) // 27 000 // // //
Articolo 2
1. Quando nella sottovoce della nomenclatura combinata è indicato specificamente il titolo alcolometrico del prodotto, ai fini dell'applicazione del titolo MCS è ammessa una tolleranza dello 0,4 % vol rispetto a tale specificazione.
Ai fini dell'applicazione del comma precedente, nel titolo MCS deve figurare, nella casella 20, una delle diciture seguenti:
- Tolerancia del 0,4 % vol,
- Tolerance 0,4 % vol,
- Toleranz 0,4 % vol,
- Anochí 0,4 % kat' ógko,
- Tolerance of 0,4 % vol,
- Tolérance de 0,4 % vol,
- Tolleranza di 0,4 % vol,
- Tolerantie van 0,4 % vol,
- Tolerância del 0,4 % vol.
2. Nella domanda di titolo MCS deve essere indicato, nella casella 7, il colore del vino o del mosto.
L'interessato può indicare nella stessa domanda di titolo MCS prodotti compresi in più sottovoci della tariffa doganale comune, compilando, secondo i casi, le caselle 7 e 8 della domanda, conformemente alle disposizioni seguenti:
a) casella 7: succhi di uve (compresi i mosti d'uva) concentrati, di massa volumica non inferiore a 1,240 g/cm3 a 20° C e
casella 8: ex 2009 60, ex 2204 30 91 e ex 2204 30 99;
b) casella 7: succhi di uve (compresi i mosti d'uva) non concentrati e
casella 8: 2009 60 59, 2009 60 79, ex 2209 60 90 e ex 2204 30 91;
c) casella 7: vini di uve fresche e
casella 8: ex 2204 10, ex 2204 21 e ex 2204 29.
La designazione dei prodotti e le sottovoci indicate nella domanda sono riportate nel titolo MCS.
Articolo 3
1. La durata di validità dei titoli MCS di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 574/86 è di 4 mesi a decorrere dalla data in cui sono stati richiesti.
2. L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3388/81 della Commissione (1) è applicabile ai titoli MCS.
Articolo 4
Gli importi delle cauzioni relative ai titoli MCS sono i seguenti:
1.2.3 // // // // Codice NC // Designazione delle merci // Massimale // // // // 2009 60 // Succhi di uva (compresi i mosti di uva) // 2 ECU/100 kg // 2204 30 // Altri mosti di uva // 1 ECU/hl // ex 2204 // Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d'alcole, ad eccezione dei prodotti di cui alla sottovoce 2204 30 // 1 ECU/hl // // //
Articolo 5
1. Le disposizioni dell'articolo 2, paragrafi 1 e 2, primo comma nonché degli articoli 3, 4 e 5, paragrafi 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 3388/81 sono applicabili ai titoli d'importazione MCS.
2. Per quanto concerne i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c) escluse le uve fresche diverse dalle uve da tavola, e lettera d) del regolamento (CEE) n. 822/87 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3992/87 della Commissione (2), la durata di validità dei titoli d'importazione MCS, nonché il tasso della cauzione sono identici a quelli indicati negli articoli 3 e 4.
Articolo 6
Il regolamento (CEE) n. 647/86 è abrogato.
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica da decorrere dal 1o gennaio 1988.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1988.

Labels: 3
17