Document ID: 31982D0854

Padomes Lēmums
(1982. gada 10. decembris)
par noteikumiem, ko piemēro eksporta garantiju un eksporta finansējuma jomā attiecībā uz apakšlīgumiem ar Pusēm, kas atrodas citās Eiropas Kopienu dalībvalstīs vai trešās valstīs
(82/854/EEK)
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā arvien pieaugoša dalībvalstu ekonomiku savstarpēja atkarība liek pastiprināt sadarbību un pabeigt izstrādāt kopējus risinājumus atsevišķām problēmām apakšlīgumu jomā attiecībā uz eksporta garantijām un eksporta finansējumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Šā Lēmuma pielikumā noteikti sīki izstrādāti noteikumi, ko katra dalībvalsts piemēro attiecībā uz automātisku apakšlīgumu ar Pusēm no citām Eiropas Kopienu dalībvalstīm vai no trešām valstīm iekļaušanu segumā, ko valsts vārdā vai ar valsts atbalstu piešķir galvenajam līgumslēdzējam, un arī sīki izstrādāti noteikumi šādu apakšlīgumu finansēšanai.
2. pants
Tomēr IV iedaļu nepiemēro apakšlīgumiem, kas attiecas uz eksporta darījumiem, kas noslēgti pamatojoties uz kredītiem, kuri saņēmuši jebkāda veida finanšu atbalstu no dalībvalsts.
3. pants
Ar šo atceļ Lēmumu 70/552/EEK [1].
Šis Lēmums stājas spēkā 1983. gada 1. janvārī.
4. pants
Šis Lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 1982. gada 10. decembrī

Labels: 7
2
3
11