Document ID: 31985R1603

*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1603/85 DER KOMMISSION
vom 13. Juni 1985
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 über die Gewährung von Beihilfen für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 976/84 (4), wurde die Beihilfe für 100 kg Magermilch, die zu Kasein oder Kaseinaten verarbeitet worden ist, auf 8,00 ECU festgesetzt. Da der Interventionspreis für Magermilchpulver für das neue Milchwirtschaftsjahr geändert wurde, ist der neuen Bewertung der Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet wird, Rechnung zu tragen.
Ausserdem ist die Entwicklung der Kaseinpreise im internationalen Handel zu berücksichtigen.
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 756/70 sieht vorübergehend eine Beihilfe für Kasein der Qualität B vor. Seit mehreren Jahren wird diese Beihilfe nicht mehr angewandt. Folglich ist diese Verordnung entsprechend zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 756/70 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
»Artikel 2
(1) Die Beihilfe für 100 kg Magermilch, die zu Kasein oder Kaseinaten gemäß Absatz 2 verarbeitet worden ist, wird auf 8,55 ECU festgesetzt.
(2) Für die Berechnung der Beihilfe gilt
a) ein Kilogramm Säurekasein der Qualität A gemäß Anhang I als aus 35,75 kg Magermilch,
b) ein Kilogramm
- Kaseinat gemäß Anhang I
oder
- Labkasein der Qualität A gemäß Anhang I
oder
- Säurekasein der Qualität A gemäß Anhang II
als aus 37,75 kg Magermilch,
c) ein Kilogramm
- Labkasein der Qualität A gemäß Anhang II
oder
- Kaseinat gemäß Anhang II
als aus 39,75 kg Magermilch,
d) ein Kilogramm Kasein gemäß Anhang III als aus 27,75 Kilogramm Magermilch,
e) ein Kilogramm Kaseinat gemäß Anhang III als aus 31,75 kg Magermilch hergestellt.
Die im ersten Unterabsatz genannten Kaseine und Kaseinate müssen den in den betreffenden Anhängen festgesetzten Anforderungen entsprechen."
2. In Anhang I werden die Vorschriften über die Zusammensetzung für die Qualität B aufgehoben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1985.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Juni 1985

Labels: 17