Document ID: 31998D0501

Komisijos sprendimas
1998 m. liepos 24 d.
dėl tam tikrų specifinių sandorių, nustatytų rengiant Protokolą dėl perviršinio deficito procedūros, taikant Tarybos direktyvos 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo, 1 straipsnį
(pranešta dokumentu Nr. C(1998) 2204)
(tekstas svarbus EEE)
(98/501/EB, Euratomas)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas, dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo [1], ir ypač į jos 1 straipsnį,
kadangi bendrojo vidaus produkto rinkos kainomis apibrėžimui, pateikiamam 1993 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamente (EB) 3605/93 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros [2], taikymo, 2 straipsnyje daroma nuoroda į Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas, 2 straipsnio sąvokos apibrėžimą,
kadangi tikrinant statistinius duomenis, kurie yra pateikiami pagal Protokolą dėl perviršinio deficito procedūros, Komisijai apie tai pranešama ir ji privalo įvertinti tam tikrus specifinius sandorius, kurie daro poveikį BVP arba BNP;
kadangi, siekiant taikyti reglamento (EB) 3605/93 2 ir 6 straipsnius dėl Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros, būtina išaiškinti ir užbaigti tam tikrą ESS antrojo leidimo taisyklių dėl minėtųjų specifinių sandorių pagal Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas, 1 straipsnyje pateiktą BNPrk sąvokos apibrėžimo struktūrą;
kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas, 6 straipsniu įkurto Komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Siekiant taikyti Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas, 1 straipsnį specifiniai sandoriai, kurie daro poveikį BVP arba BNP, ir kurie buvo pripažinti iki 1997 m. gruodžio 31 d. ir apskaitos metodai, kuriuos valstybės narės taiko šiems sandoriams pagal ESS antrąjį leidimą, pateikiami šio sprendimo priede (pridedamas).
2 straipsnis
Valstybės narės peržiūri savo BVP ir BNP apskaičiavimus nuo 1994 m., kad būtų atsižvelgta į 1 straipsnyje nurodytus apskaitos metodus.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 24 d.

Labels: 4
2
19