Document ID: 31981R0729

*****
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 729/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Μαρτίου 1981
περί συνάψεως συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Αυστρίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί τροποποιήσεως της συμφωνίας σχετικά με την τήρηση των τιμών και του καθεστώτος εισαγωγής όσον αφορά ορισμένους τύπους τυρού
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι, στα πλαίσια των διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ περί ανακλήσεως των παραχωρήσεων εκ μέρους της Αυστρίας, όσον αφορά τα προϊόντα της διακρίσεως 04.04 Α του Αυστριακού δασμολογίου, η Αυστρία και η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης συνήψαν τη συμφωνία περί τηρήσεως των τιμών και του καθεστώτος εισαγωγής (1)·
ότι για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας έχουν αποδειχθεί αναγκαίες ορισμένες προσαρμογές·
ότι οι διαβουλεύσεις που προβλέπονται στη συμφωνία έχουν επιτρέψει στην Αυστρία και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα να συμφωνήσουν ως προς τις αναγκαίες τροποποιήσεις και ότι αυτό κρίνεται ικανοποιητικό,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η συμφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Αυστρίας και της Κοινότητος, περί τροποποιήσεως της συμφωνίας σχετικά με την τήρηση των τιμών και του καθεστώτος εισαγωγής, όσον αφορά ορισμένους τύπους τυρού, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.
Το κείμενο αυτής της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.
Άρθρο 2
Στον πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία με σκοπό τη δέσμευση της Κοινότητος.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαρτίου 1981.

Labels: 4
17
3
12
18
15