Document ID: 31994R3362

RAADETS FORORDNING (EF) 3362/94
af 20. december 1994
om fastsaettelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 8, stk. 4,
under henvisning til tiltraedelsesakten af 1985, saerlig artikel 157, 161 og 348,
under henvisning til tiltraedelsesakten af 1994, saerlig artikel 121 og 122,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
Efter artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 skal Raadet paa grundlag af den foreliggende videnskabelige raadgivning, herunder isaer rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske oog OEkonomiske Komité for Fiskeri, fastlaegge de foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne paa et baeredygtigt grundlag;
det er endnu ikke muligt at indfoere en forvaltningsordning, hvori de nye muligheder, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3760/92, udnyttes fuldt ud, da det er paakraevet at saette visse fiskerikontrolforanstaltninger i kraft, ivaerksaette en hensigtsmaessig administrativ ordning (licensordning) og oege den videnskabelige viden; indtil en saadan forvaltningsordning er konsolideret, boer begraensningen af udnyttelsesraterne garanteres gennem den nuvaerende TAC-ordning;
efter artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3760/92 skal Raadet i overensstemmelse med artikel 4 fastsaette den samlede tilladte fangstmaengde (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe; fiskerimulighederne boer fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, nr. ii);
principperene og visse procedurer for fiskeriforvaltningen boer fastlaegges paa faellesskabsplan, saaledes at medlemsstaterne kan sikre forvaltningen af de flaader, der sejler under deres flag eller henhoerer under deres jurisdiktion;
efter proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det faeroeske landsstyre paa den anden side (2), har parterne afholdt konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 1995; disse konsultationer er afsluttet med et positivt resultat; det er derfor muligt at fastsaette TAC, Faellesskabets andele og kvoterne for visse faelless autonome bestande, hvoraf en del er blevet tildelt Faeroeerne;
Faellesskabet og Norge har efter proceduren i artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge (3), foert konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for perioden indtil den 31. marts 1995 og forvaltningen af de faelles biologiske ressourcer; Faellesskabet og Norge har aftalt, at de saa tidligt som muligt i 1995 vil foere konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for de resterende maaneder af 1995;
Faellesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvertion, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer;
som en af sine internationale forpligtelser medvirker Faellesskabet i bestraebelserne paa at bevare de fiskebestande, som findes i internationale farvande; der boer tages hensyn til omfanget at det fiskeri, som Faellesskabets fiskerfartoejer har foretaget efter disse bestande, set i forhold til helheden og til det bidrag, sosm Faellessskabet hidtil har ydet for at bevare dem;
Den Internationale OEstersoefiskerikommission har rekommanderet TAC for bestandene af torsk, laks, sild og brisling i OEstersoeen og de andele, der skal tildeles hver kontraherende part;
det forekommer ikke noedvendigt at fastsaette kvoter for visse bestande, som fortrinsvis fiskes med henblik paa forarbejdning til fiskemel og -olie;
Spaniens andel af TAC for visse bestande i visse omraader og de forudfastsatte maengder hestemakrel og blaahvilling, der er tildelt Spanien, er fastsat i artikel 161 i tiltraedelsesakten af 1985;
de forudfastsatte maengder blaahvilling skal fordeles inden for ICES-underomraader og - afsnit V b (EF-omraade), VI, VII og VIII a, b og d;
i henhold til artikel 158 i tiltraedelsesakten af 1985 skal fiskeriet fordeles mellem demersale og ikke-demersale arter, og det er derfor noedvendigt at fastslaa, under hvilken gruppe blaahvilling, hestemakrel og ansjos henhoerer;
for at disse TAC kan forvaltes effektivt, boer der fastsaettes saerlige bestemmelser for fiskeriet;
for at kvoterne af sild, kulmule, blaahvilling, makrel og glashvar kan udnyttes bedre, boer der tillades overfoersler af kvoter fra det paagaeldende omraade til tilstoedende omraader;
for at bestandene af kuller i omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV kan udnyttes bedre, boer fangsterne i afsnit V b og VI a begraenses;
under hensyn til de seneste videnskabelige udtalelser er det noedvendigt at fastsaette saesonmaessige begraensninger for fiskeriet i Det Keltiske Hav for at begraense sildefiskeriet;
en raekke pelagiske arter og visse dybhavsrejer Pandalus spp. bortset fra Pandalus montagui) kan fiskes med en maskestoerrelse, der afviger fra faellesskabsbestemmelserne; der kan fiskes efter hvilling paa betingelser, der afviger fra faellesskabsbestemmelserne; der foreligger allerede videnskabelig udtalelse om disse spoergsmaal; indtil de noedvendige aendringer af Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1) er foretaget, boer de nugaeldende fiskeribetingelser for fiskeri efter ovennaevnte arter som fastlagt ved artikel 9 i Raadets forordning (EF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) viderefoeres;
der fanges store maengder unge fladfisk i den sydlige del af Nordsoeen om efteraaret; for at opnaa en bedre udnyttelse boer disse fisk beskyttes;
Den Internationale OEstersoefiskerikommission har anbefalet visse tekniske foranstaltninger for bevarelse af ressourcerne og andre bestemmelser for kontrol med fiskeriet, der skal gennemfoeres af de kontraherende parter med virkning fra 1. januar 1995;
i henhold til artikel 122 i tiltraedelsesakten af 1994 er de betingelser, hvorunder de tildelte maengder, der er fastsat som led i tiltraedelsen, kan fiskes, de samme som dem, der gjaldt umiddelbart inden ikrafttraedelsen af tiltraedelsestraktaten af 1994;
med henblik paa en bedre oekonomisk udnyttelse af visse sildebestande er det noedvendigt at anvende dem til andre formaal end til direkte konsum; disse bestande er af en saadan beskaffenhed, at der, hvis de forvaltes hensigtsmaessigt, ikke er nogen risiko forbundet med at gennemfoere en saadan foranstaltning
i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten af 1994 kan Unionens institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 94, 121 og 122 i tiltraedelsesakten af 1994 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I denne forordning fastsaettes for 1995 de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) pr. bestand eller gruppe af bestande for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande samt Faellesskabets andel heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de saerlige bestemmelser, der gaelder for fiskeriet efter disse bestande (3).
I denne forordning afgraenses Skagerrak mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra til det naermeste punkt paa den svenske kyst.
I denne forordning afgraenses Kattegat mod nord af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra til det naermeste punkt paa den svenske kyst og mod syd af en ret linje fra Hasenoere til Gnibens Spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen.
I denne forordning forstaas ved Nordsoeen ICES-underomraade IV og den del af ICES-afsnit III a, der ikke er omfattet af Skagerrak som fastlagt i denne artikel.
Artikel 2
TAC for bestande eller grupper af bestande, der er omfattet af faellesskabsbestemmelser, og Faellesskabets andel af disse fangstmaengder fastsaettes for 1995 som angivet i bilag I
Artikel 3
Fordelingen mellem medlemsstaterne af den andel af de i artikel 2 omhandlede TAC, der staar til raadighed for Faellesskabet, fastsaettes for 1995 som angivet i bilag I.
Denne fordeling beroerer ikke udvekslinger i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3760/92 og nye tildelinger i henhold til artikel 21, stk. 4, artikel 23, stk. 1, og artikel 32, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1).
Artikel 4
For saa vidt angaar sildebestanden i Nordsoeen og den oestlige del af Den Engelske Kanal, kan der til ICES-afsnit VI b overfoeres op til 50 % af kvoterne fra ICES-afsnit VI c og VII d.
For saa vidt angaar bestanden af kulmule i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og underomraade IV (EF-omraade), kan medlemsstater, der har en kvote i dette farvand, naar kvoten er opbrugt, foretage overfoersler fra ICES-underomraader og -afsnit V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV samt fra afsnit VIII a, b og d til afsnit II a (EF-omraade) og underomraade IV (EF-omraade).
Disse overfoersler skal paa forhaand meddeles Kommissionen.
Artikel 5
1. Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster af bestande, for hvilke der er fastsat TAC eller kvoter, medmindre:
i) fangsterne er taget af fartoejer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller
ii) den andel af TAC, som er tildelt Faellesskabet Fllaeesskabets andel), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og Faellesskabets andel ikke er opbrugt, eller
iii) fangsterne, for saa vidt angaar alle andre arter end sild og makrel, er blandet med andre arter og er taget med redskaber, hvis maskestoerrelse er 32 mm eller derunder i region 1 og 2 eller 40 mm eller derunder i region 3 i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3094/86, og hverken sorteres om bord eller ved landingen, eller
iv) fangsterne, for saa vidt angaar sild, holdes inden for de i stk. 2, fastsatte graenser, eller
v) fangsterne, for saa vidt angaar makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmaengden ikke overstiger 10 vaegtprocent af den samlede maengde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke er sorteret, eller
vi) fangsterne er et led i videnskabelige undersoegelser, som genemfoeres i henhold til forordning (EOEF) nr. 3094/86.
Samtlige landinger afskrives paa kvoterne eller, saafremt Faellesskabets andel ikke er blevet fordelt paa kvoter mellem medlemsstaterne, paa Faellesskabets andel, medmindre det drejer sig om fangster i henhold til nr. iii), iv), v) og vi).
2. Naar der fiskes med net, hvis maskestoerrelse er mindre end 32 mm, i region 1 og 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat, og med net, hvis maskestoerrelsle er mindre end 40 mm, i region 3, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre disse fangster ikke sorteres, og sildene, saafremt de kun er blandet med brisling, ikke overstiger 10 vaegtprocent af de samlede fangster af sild og brisling.
Naar der fiskes med net, hvis maskestoerrelse er mindre end 32 mm, i region 1 og 2, og med net, hvis maskestoerrelse er mindre end 40 mm, i region 3, er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre disse fangster ikke sorteres, og sildene, saafremt de er blandet med andre arter, uanset om disse omfatter brisling, ikke overstiger 5 vaegtprocent af de samlede fangster af sild og andre arter.
3. Beregningen af den procentvise andel af bifangster og anvendelsen af dem sker i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3094/86.
Artikel 6
Blaahvilling, ansjos og hestemakrel betragtes som ikke-demersale arter.
Artikel 7
1. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1. til den 15 november 1995 i det omraade, der afgraenses af en linje gennem foelgende skaeringspunkter:
- Irlands sydoestkyt ved 7° 30' V,
- 51° 15' N, 7° 30' V,
- 51° 15' N, 9° 00' V,
- Irlands sydkyst ved 9° 00' V.
2. De i denne artikel beskrevne omraader og perioder kan aendres efter proceduren i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.
Artikel 8
Som undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2115/77 (1) kan direkte fiskeri efter og landing af sild til andre formaal end konsum finde sted indtil den 31 december 1995, naar det gaelder fartoejer, der foerer svensk eller finsk flag, og i OEstersoeen som en forsoegsordning, naar det gaelder fartoejer, der foerer andre medlemsstaters flag, under overholdelse af bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1866/86 af 12 juni 1986 om fastsaettelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i OEstersoeen, Baelterne og OEresund (2).
Artikel 9
Som undtagelse fra fodnote 11, 12 og 13 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3094/86 gaelder foelgende bestemmelser:
i) Ved fiskeri i region 3 bortset fra Skagerrak og Kattegat efter maalarterne »makrel (Scomber scombrus), hestemakrel (Trachurus trachurus), sild (Clupea harengus), pelagiske blaeksprutter (Cephalopoda), sardin (Sardina pilchardus) og blaahvilling (Micromesistius poutassou)« er brugen af net med 32 mm maskestoerrelse tilladt indtil den 31. december 1995.
ii) Ved fiskeri i region 3 bortset fra Skagerrak og Kattegat efter maalarten »rejer (Pandalus spp., undtagen Pandalus montagui)« er brugen af net med 35 mm maskestoerrelse tilladt indtil den 31. december 1995.
iii) Betingelserne for fiskeri efter maalarten »hvilling (Merlangus merlangus)« i ICES-underomraade II, IV, V og VI (nord for 56° N) er gaeldende indtil den 31. december 1995.
Artikel 10
Som undtagelse fra artikel 9, stk. 3, litra a), andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3094/86 gaelder udvidelsen af det omraade, hvor fiskeri med trawl er forbudt, fra den 1. januar til den 31. december 1995.
Artikel 11
Fiskeri efter torsk er forbudt i OEstersoeen, Baelterne og OEresund fra den 1. juni til den 31. august 1995.
Artikel 12
Som undtagelse fra artikel 3, 5 og 6 i forordning (EOEF) nr. 1866/86 gaelder foelgende bestemmelser i OEstersoeen, Baelterne og OEresundd fra den 1. januar til den 31. december 1995:
i) Vaegten af undermaalstorsk, der beholdes om bord, kan udgoere 5 % af den samlede torskefangst.
ii) Bifangsten af torsk i silde- og brislingefiskeriet maa ikke overstige 10 vaegtprocent. Hoejst 5 % af denne bifangst af torsk maa vaere undermaalstorsk.
iii) Det er forbudt at anvende trawl, snurrevod eller garn med en maskestoerrelse (maaldt i vaad tilstand, som er mindre end den, der er fastsat for det nedenfor anfoerte fiskeri:
a) Torskegarn, trawl og snurrevod med saerlige anordninger som sorteringsvinduer eller andre konstruktioner, der har en selektivitet paa mindst 50 % og en tilbageholdelseslaengde paa 38 cm og er opfoert i bilag II til denne forordning: 105 mm (3). Normal trawl og snurrevod: 120 mm (3) (4);
b) Fladfisk i underafsnit 22 til 27, der fiskes med garn, normal trawl og snurrevod: 120 mm (3) (5) (6);
c) Fladfisk i underafsnit 28, der fiskes med garn, normal trawl og snurrevod: 110 mm (3);
d) Fladfisk i underafsnit 29 og 32 syd for 59° 30' N, der fiskes med i) garn: 100 mm, ii) normal trawl og snurrevod: 110 mm (3);
e) Fladfisk, der fiskes med trawl og snurrevod med saerlige selektivitetsanordninger som angivet ovenfor i litra a): 105 mm (3) (6);
f) Sild i underafsnit 22 til 27: 32 mm;
g) Sild i underafsnit 28 til 29 syd for 59° 30' N: 28 mm;
h) Sild i underafsnit 30 til 32 og underafsnit 29 nord for 59° 30' N: 16 mm;
i) Brisling i hele konventionsomraadet: 16 mm.
iv) Naar der fiskes efter torsk, er det kun tilladt at have redskaber, der er tilladt i torskefiskeriet, jf. nr. iii) ovenfor, eller redskaber med stoerre maskestoerrelse om bord. Hvis der er andre redskaber om bord, er landing af torsk forbudt.
Artikel 13
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. For de nye medlemsstater traeder forordningen i kraft samtidig med tiltraedelsesen.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Labels: 15
6