Document ID: 32003D0018

A Tanács határozata
(2002. december 19.)
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről Románia közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról
(2003/18/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás [1] egyes mezőgazdasági termékekre bizonyos kölcsönös kereskedelmi engedményeket ír elő.
(2) Az Európa-megállapodás 21. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy a Közösség és Románia termékenként, módszeresen és kölcsönös alapon vizsgálja meg a további engedmények megadásának lehetőségét.
(3) A Romániával kötött Európa-megállapodás kedvezményes szabályainak első módosításait a 98/626/EK tanácsi határozattal [2] jóváhagyott a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló, jegyzőkönyv írta elő.
(4) A kedvezményes szabályok módosítását a mezőgazdasági kereskedelem liberalizálásával kapcsolatos, 2000-ben befejeződött tárgyalások is előírják. A Közösség részéről ezeket a módosításokat 2000. július 1-jétől egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingensek formájában történő meghatározásáról, és a Romániával kötött Európa-megállapodásban szabályozott egyes mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló, 2000. október 17-i 2435/2000/EK tanácsi rendelettel [3] hajtották végre. A kedvezményes szabályoknak ezt a második kiigazítását még nem tették az Európa-megállapodás részévé kiegészítő jegyzőkönyv formájában.
(5) A Romániával kötött Európa-megállapodás kedvezményes szabályainak további módosítására vonatkozó tárgyalásokat 2002. június 18-án fejezték be.
(6) Az Európa-megállapodás új jegyzőkönyvét, amely kiigazítja egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásait (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), a két fél közötti mezőgazdasági kereskedelem valamennyi engedményének - beleértve a 2000-ben és 2002-ben befejeződött tárgyalások eredményeit - egységes szerkezetbe foglalása céljából jóvá kell hagyni.
(7) A Közösségi Vámkódex létrehozására vonatkozó 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [4] egységes szerkezetbe foglalta a vámáru-nyilatkozatok dátumának időbeli sorrendje szerinti felhasználásra szánt vámkontingensekre vonatkozó igazgatási szabályokat. Ezért az e határozat szerinti egyes vámkontingenseket azon szabályoknak megfelelően kell igazgatni.
(8) Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak [5] megfelelően kell elfogadni.
(9) A fent említett tárgyalások eredményeként a 2435/2000/EK rendelet feleslegessé vált, és ezért hatályát veszti,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről Románia közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló jegyzőkönyvet az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
2. cikk
(1) A Tanács elnöke ezennel felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek a Közösséget jogilag kötelező, a Közösség nevében történő aláírására jogosult személyt.
(2) A jegyzőkönyv 3. cikkében előírt, jóváhagyásról szóló értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.
3. cikk
(1) E határozat hatálybalépésével e határozathoz csatolt jegyzőkönyv mellékleteiben előírt szabályok lépnek az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás 21. cikkének (2) és (4) bekezdésében említett, módosított XI. és XII. mellékletben említettek helyébe.
(2) A Bizottság az 5. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően elfogadja a jegyzőkönyv alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.
4. cikk
(1) Az e határozat mellékletében szereplő vámkontingensekhez rendelt tételszámokat a Bizottság az 5. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően megváltoztathatja. A 09.5100 tételszám feletti vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkének megfelelően kezeli.
(2) A vámkontingensek alá tartozó és a 2435/2000/EK rendelet A. mellékletének b) pontjában előírt engedmények szerint 2002. július 1-jétől szabad forgalomba bocsátott áruk mennyiségét teljes mértékben a csatolt jegyzőkönyv A. melléklete b) pontjának negyedik oszlopában előírt mennyiségekbe számítják be, kivéve azokat a mennyiségeket, amelyekre 2002. július 1-je előtt behozatali engedélyt állítottak ki.
5. cikk
(1) A Bizottság munkáját az 1766/92/EGK tanácsi rendelet [6] 23. cikkével létrehozott Gabonapiaci Irányítóbizottság vagy adott esetben a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek vonatkozó rendelkezéseivel létrehozott bizottság segíti.
(2) Amennyiben e bekezdésre történik hivatkozás, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időszak egy hónap.
(3) A bizottság eljárási szabályzatát maga állapítja meg.
6. cikk
A 2435/2000/EK rendelet a jegyzőkönyv hatálybalépésével hatályát veszti.
Kelt Brüsszelben, 2002. december 19-én.

Labels: 5
3
6
18
15