Document ID: 32004D0391

Komisijas Lēmums
(2004. gada 23. aprīlis)
par padomdevējām grupām kopējās lauksaimniecības politikas jautājumos
(2004/391/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
tā kā:
(1) Komisijai jāizzina sociālekonomisko nozaru un patērētāju viedokļi jautājumos, kas saistās ar tirgus dažādo kopīgo organizāciju darbību un citām jomām, uz kurām attiecas kopējā lauksaimniecības politika un lauku attīstības politika.
(2) Visām ekonomikas nozarēm, kas tieši iesaistītas tirgus organizāciju darbībā un ko ietekmē lauksaimniecības politikas lēmumi, kā arī patērētājiem jābūt iespējai piedalīties Komisijas pieprasīto atzinumu sagatavošanā.
(3) Attiecīgās sociālekonomiskās asociācijas un patērētāju grupas dalībvalstīs ir izveidojušas organizācijas Kopienas līmenī, kuras var pārstāvēt visas ieinteresētās personas visās dalībvalstīs.
(4) Kopš 1962. gada pastāv padomdevēja struktūra, kas nodarbojas ar lauksaimniecības jautājumiem. Pēc 1999. un 2003. gada kopējās lauksaimniecības politikas reformas un saskaņā ar Eiropas Savienības 2004. gada paplašināšanos minētā struktūra jāpārskata. Tādēļ Komisijas 1998. gada 11. marta Lēmums par padomdevējām komitejām, kuras nodarbojas ar kopējo lauksaimniecības politiku (98/235/EK) [1], jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu lēmumu.
(5) Lai nesajauktu ar formulējumu Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību [2] attiecībā uz padomdevējām komitejām, ir lietderīgi nelietot terminu "komitejas" to struktūru apzīmēšanai, kas jāizveido ar šo lēmumu,
NOLEMJ.
1. pants
1. Komisijas aizbildnībā izveido šādas grupas:
a) padomdevējas grupas, kas iekļautas I pielikumā;
b) darba grupas, kas paredzētas 4. panta 1. punktā.
2. Komisija var konsultēties ar padomdevējām grupām visos jautājumos, kas attiecas uz kopējo lauksaimniecības politiku un lauku attīstības politiku un uz tās īstenošanu, un īpaši uz kopīgajām tirgus organizācijām un pasākumiem, kuri Komisijai jāpieņem šajā sakarā.
2. pants
1. Grupas, kas paredzētas 1. pantā, saskaņā ar 3. panta nosacījumiem pārstāv šādas sociālekonomisko interešu grupas:
- lauksaimniecības produktu ražotājus un lauksaimniecības kooperatīvus,
- lauksaimniecības un pārtikas ražošanas nozares,
- lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu tirdzniecību,
- lauksaimniecības darbiniekus un pārtikas rūpniecības darbiniekus, patērētājus un vides aktīvistus.
Īpašos gadījumos var pārstāvēt citas interešu grupas.
2. Padomdevēju grupu sastāvs katrai sociālekomisko interešu grupai atvēlēto vietu skaita izteiksmē ir noteikts II pielikumā.
3. pants
1. Komisija uzaicina sociālekomiskās organizācijas, kas izveidotas Kopienas līmenī un iekļautas interešu grupu Kopienas reģistrā (še turpmāk "sociālekonomiskās organizācijas"), izraudzīties ekspertus. Sociālekonomiskajām organizācijām, ieskaitot sociālos partnerus, jābūt reprezentatīvākajām attiecībā uz interesēm, kas norādītas 2. panta 1. punktā, un to darbībai jābūt saistītai ar kopējo lauksaimniecības politiku un lauku attīstību.
2. Izraugoties ekspertus, sociālekonomiskās organizācijas cenšas nodrošināt savas nozares dažādo interešu pārstāvību.
3. Komisija, īpaši interešu konflikta gadījumā, var noraidīt sociālekonomiskās organizācijas izraudzīto ekspertu, ja tas nešķiet piemērots. Tādā gadījumā Komisija tūlīt informē sociālekonomisko organizāciju, kura attiecīgi izraugās citu ekspertu.
4. pants
1. Pēc padomdevējas grupas pieprasījuma un ar Komisijas piekrišanu var izveidot vienu vai vairākas darba grupas īpašu jautājumu izskatīšanai. Šādas grupas sastāv no ekspertiem attiecīgajā jomā, kurus izraugās sociālekonomiskās organizācijas. Piemēro 3. panta 3. punkta noteikumus.
2. Komisija pēc vajadzības izraugās ekspertus un uzaicina tos uz 1. punktā minēto darba grupu sanāksmēm.
3. Šā panta 1. punktā minēto darba grupu sanāksmju priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
5. pants
1. Pēc apspriešanās ar Komisiju katra padomdevēja grupa savā pirmajā sanāksmē pēc šā lēmuma piemērošanas dienas un savā pirmajā sanāksmē pēc divu gadu termiņa, kas paredzēts 3. punktā, ievēlē priekšsēdētāju no saviem ekspertiem:
a) pirmajā balsojumā ar klātesošo ekspertu divu trešdaļu balsu vairākumu;
b) turpmākajos balsojumos ar klātesošo ekspertu vienkāršu balsu vairākumu; vienāda balsu skaita gadījumā Komisija nodrošina pagaidu priekšsēdētāju.
2. Katra padomdevēja grupa savā pirmajā sanāksmē ievēlē divus priekšsēdētāja vietniekus saskaņā ar 1. punktā noteikto procedūru. Priekšsēdētāja vietniekus saskaņā ar atkāpēm, kas jāparedz Komisijai, izraugās no sociālekonomiskajām nozarēm, kuras nav nozare, pie kuras pieder priekšsēdētājs.
3. Priekšsēdētāja un abu priekšsēdētāja vietnieku pilnvaru laiks ir divi gadi, un tos uz tādu pašu termiņu var ievēlēt atkārtoti. Priekšsēdētājs nepaliek amatā ilgāk par diviem termiņiem pēc kārtas.
4. Jaunais priekšsēdētājs grupai jāizraugās tā, lai tas nav no tās pašas sociālekonomiskās nozares, no kuras tā priekštecis.
5. Priekšsēdētājs atbild par pareiza sanāksmju protokola kopsavilkuma sagatavošanu ziņojumam.
Komisija var grozīt priekšsēdētāja ziņojuma projektu līdz tā izplatīšanai un apstiprināšanai grupā.
6. pants
1. Tikai tie eksperti, ko saskaņā ar 3. pantu katrai II pielikumā iekļautajai organizācijai atvēlēto vietu skaita robežās izraudzījušās sociālekonomiskās organizācijas, piedalās I pielikumā iekļauto grupu sanāksmēs. Var būt klāt arī Komisijas pārstāvji un personas, kas uzaicinātas saskaņā ar šā panta 3., 4. un 5. punktu. Sanāksmēs noteikti ir klāt priekšsēdētājs un abi priekšsēdētāja vietnieki.
2. Sociālekonomiskās organizācijas vismaz trīs darbdienas pirms sanāksmes informē Komisiju par ekspertiem, ko tās izraudzījušās.
3. Pēc tādas organizācijas pieprasījuma, kurai grupā atvēlēta viena vai vairākas vietas, grupas priekšsēdētājs ar Komisijas piekrišanu var uzaicināt attiecīgās organizācijas ģenerālsekretāru būt klāt sanāksmēs novērotāja statusā.
Tomēr, ja organizācijas ģenerālsekretārs nevar būt klāt, tas var piešķirt savu novērotāja vietu citai personai pēc savas izvēles.
4. Novērotājiem sanāksmēs nav tiesību izteikties. Tomēr priekšsēdētājs ar Komisijas piekrišanu var uzaicināt viņus izteikties.
5. Pēc tādas organizācijas pieprasījuma, kurai grupā atvēlēta viena vai vairākas vietas, un, ja darba kārtībā iekļautie jautājumi ir īpaši tehniski, grupas priekšsēdētājs ar Komisijas piekrišanu var uzaicināt 1. punktā neminētus ekspertus, lai tie piedalās apspriešanā grupā.
Komisija pēc savas iniciatīvas var uzaicināt jebkuru personu, kurai ir piemērota kvalifikācija kādā no darba kārtībā iekļautajiem jautājumiem, lai tā eksperta statusā piedalās šā jautājuma apspriešanā grupā.
Eksperti, kas uzaicināti, ievērojot šo punktu, piedalās tikai tā jautājuma apspriešanā, kuru apspriest tie uzaicināti.
6. Ceļa izdevumus, kas ekspertiem rodas sakarā ar grupas sanāksmēm, Komisija atmaksā saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem. Komisija patur tiesības atkāpties no šīs normas. Eksperti un novērotāji par saviem pakalpojumiem nesaņem atalgojumu.
7. pants
1. Grupu sanāksmes sasauc Komisija, un tās parasti notiek Komisijas galvenajos birojos.
2. Komisija grupām nodrošina sekretariāta pakalpojumus.
8. pants
Priekšsēdētājs sadarbībā ar Komisiju un, apspriežoties ar pārējo interešu pārstāvjiem grupā, nosaka padomdevēju grupu darba kārtībā iekļaujamos jautājumus vismaz 25 darbdienas pirms grupas sanāksmes. Komisija parasti izsūta darba kārtību sociālekonomiskajām organizācijām 20 darbdienas pirms sanāksmes, vēlams ar elektroniskiem līdzekļiem.
Katras grupas priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai pēc kādas pārstāvētās interešu grupas pieprasījuma var ieteikt Komisijai apspriesties ar viņa grupu par kādu jautājumu, kas ir tās kompetencē.
9. pants
Padomdevējas grupas apspriež jautājumus, par kuriem Komisija ir pieprasījusi atzinumu. Ja Komisija vēlas saņemt kādas grupas atzinumu, tad tā var noteikt termiņu, kurā atzinums jāsniedz.
Apspriešanu padomdevējās grupās beidz bez balsošanas. Ja grupā vienprātīgi vienojas par sniedzamo atzinumu, tad tā sagatavo kopīgus secinājumus un tos pievieno protokola kopsavilkumam.
Pēc grupas priekšlikuma Komisija grupas apspriežu rezultātu dara zināmu Padomei.
10. pants
Neskarot Līguma 287. pantu, ja Komisija norāda, ka pieprasītais atzinums vai ierosinātais jautājums saistīts ar konfidencialitāti, tad sanāksmju dalībnieki nedrīkst izpaust informāciju, ko tie ieguvuši grupā, strādājot ar šo jautājumu.
11. pants
Lēmumu 98/235/EK atceļ.
12. pants
Šo lēmumu piemēro no 2004. gada 1. maija.
Briselē, 2004. gada 23. aprīlī

Labels: 15
6