Document ID: 31975L0106

Tarybos direktyva
1974 m. gruodžio 19 d.
dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kai kurių skystųjų produktų fasavimu pagal tūrį, suderinimo
(75/106/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
kadangi daugelyje valstybių narių fasuotų skystųjų produktų pateikimo prekybai sąlygas reglamentuoja privalomos taisyklės, kurios įvairiose šalyse skiriasi, kliudydamos prekybai tokiomis fasuotomis prekėmis; kadangi dėl šios priežasties tokios nuostatos turi būti suderintos;
kadangi, norint teisingai informuoti vartotojus, reikėtų nustatyti, kaip ant pakuotės žymėti joje esančio skystojo produkto vardinį tūrį;
kadangi taip pat yra būtina tiksliai apibrėžti didžiausias leistinas pakuotės turinio paklaidas, ir kadangi reikėtų nustatyti pamatinį tokios kontrolės metodą, kuris leistų nesudėtingu būdu patikrinti, ar fasuotos prekės atitinka pateiktas nuostatas;
kadangi yra būtina kiek įmanoma sumažinti turinio tūrių verčių, kurios yra artimos to paties produkto tūrio vertėms ir kurios dėl to gali klaidinti vartotoją, skaičių; kadangi fasuotų prekių atsargos Bendrijoje yra labai didelės, šis mažinimas gali vykti tik palaipsniui;
kadangi 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvos 71/316/EEB [3] dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendromis matavimo priemonių ir metrologinės kontrolės metodų nuostatomis, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Stojimo aktu [4], 16 straipsnyje numatyta, kad derinant prekybos tam tikros grupės produktais reikalavimus, ypač dėl fasuotų prekių kiekių nustatymo, matavimo ir žymėjimo, gali būti taikomos atskiros direktyvos;
kadangi kai kurioms valstybėms narėms būtų sunku iš karto pakeisti įstatymuose numatytas priemones kiekiui nustatyti, organizuoti naujas kontrolės sistemas, taip pat įsisavinti naują matų sistemą, tokioms valstybėms narėms reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį; kadangi tokia nuostata vis dėlto neturėtų toliau kliudyti Bendrijos vidaus prekybai šiais produktais ir neturėtų apsunkinti šios direktyvos įgyvendinimo kitose valstybėse narėse,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Ši direktyva taikoma fasuotoms prekėms, kurių turinį sudaro III priede išvardyti skystieji produktai, matuojami tūrio vienetais ir numatomi parduoti atskirais kiekiais nuo 0,05 litro iki 5 litrų imtinai.
2 straipsnis
1. Šioje direktyvoje fasuotą prekę sudaro produktas ir tam tikra pakuotė, į kurią jis yra fasuojamas.
2. Fasuotu produktu yra laikomas produktas, kuris yra įdėtas į kokios nors rūšies pakuotę pirkėjui nedalyvaujant, pakuotėje esančio produkto kiekis yra iš anksto nustatytas ir negali būti pakeistas nepakeitus pakuotės.
3 straipsnis
1. EEB žymeniu, kaip nurodyta I priedo 3.3 punkte, leidžiama žymėti fasuotas prekes, kurios atitinka I ir III priedų nuostatas.
2. Joms atliekama metrologinė kontrolė pagal I priedo 5 skirsnyje ir II priede apibrėžtas sąlygas.
4 straipsnis
1. Ant visų 3 straipsnyje minimų fasuotų prekių pagal I priedą yra nurodomas skystojo produkto tūris, kuris turi būti jose ir kuris vadinamas "vardiniu turinio tūriu".
2. Tokioms fasuotoms prekėms leidžiami tik vardiniai turinio tūriai, nurodyti III priede.
3. Kol iki pereinamojo laikotarpio pabaigos Bendrijoje leidžiama taikyti Jungtinės Karalystės matavimo vienetus, pateiktus 1971 m. spalio 18 d. Tarybos direktyvos 71/354/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, derinimo [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Stojimo aktu, II priede, be žymens apie vardinį turinio tūrį, išreikštą SI matavimo vienetais, kaip nurodyta šios direktyvos I priedo 3.1 punkte, jeigu Jungtinė Karalystė ar Airija to pageidauja, jų teritorijoje pateikiamas ir žymuo lygiaverčiais Jungtinės Karalystės matavimo vienetais, jei jie pateikiami šios direktyvos I priede.
5 straipsnis
Valstybės narės negali atsisakyti, uždrausti ar apriboti pateikti į rinką fasuotas prekes, kurios atitinka šioje direktyvoje nurodytus reikalavimus ir bandymus dėl fasuotų prekių turinio tūrio, tokio tūrio nustatymo arba jų tikrinimo metodų.
6 straipsnis
Pakeitimai, būtini šios direktyvos I ir II priedų nuostatoms suderinti su technikos pažanga, priimami Tarybos direktyvos 71/316/EEB 18 ir 19 straipsniuose numatyta tvarka.
7 straipsnis
1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję per 18 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą, ją įgyvendina, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.
2. Nukrypdamos nuo 1 dalies, Belgija, Airija, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė gali atidėti šios direktyvos ir jos priedų įgyvendinimą savo teritorijose vėliausiai iki 1979 m. gruodžio 31 d.
3. Kol kurioje nors valstybėje narėje ši direktyva neveikia, valstybė narė neįveda griežtesnių kontrolės priemonių negu tos, kurios galiojo tuo metu, kai buvo priimta ši direktyva, kontroliuojant produktų, kuriems taikoma ši direktyva ir kurie yra įvežami iš kitų valstybių narių, kiekį pakuotėje.
4. Tuo pačiu metu valstybės narės, taikančios šią direktyvą, priima fasuotas prekes, kurios atitinka šios direktyvos I.1 ir III priedų nuostatas, netgi jeigu jos neturi I priedo 3.3 punkte nurodyto EEB žymens, iš valstybių narių, taikančių šio straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą, tuo pačiu pagrindu ir tomis pačiomis sąlygomis, kaip ir kitas fasuotas prekes, kurios atitinka visus šios direktyvos reikalavimus.
5. Valstybės narės užtikrina, kad šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstai būtų pateikti Komisijai.
8 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1974 m. gruodžio 19 d.

Labels: 7
3
15
17