Document ID: 31995R2315

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2315/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 1995 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων ειδών ζάχαρης που υπάγονται στη κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης και που χρησιμοποιούνται σε ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2314/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8, το άρθρο 14 παράγραφος 5 και το άρθρο 14 α) παράγραφος 7,
Εκτιμώντας:
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η χορήγηση κάθε επιστροφής υπόκειται στην προσκόμιση ενός πιστοποιητικού εξαγωγής 7
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2137/95 (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα 7
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/95 (6), καθόρισε την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή 7
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1384/95 (8), καθόρισε τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα 7 ότι οι εν λόγω λεπτομέρειες εφαρμογής πρέπει να συμπληρωθούν με ειδικές διατάξεις για ορισμένα είδη ζάχαρης που υπάγονται στη κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης και που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά 7
ότι, δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη τα όρια που προκύπτουν από συναφθείσες συμφωνίες και σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης 7
ότι, στο πλαίσιο της εν λόγω προοπτικής και για να αποφευχθεί κάθε στρέβλωση του ανταγωνισμού, είναι σκόπιμο να προσαρμοσθεί το καθεστώς χορήγησης των επιστροφών για ορισμένα είδη ζάχαρης που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα της ζάχαρης και που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, σύμφωνα με το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1464/95 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1995 περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα της ζάχαρης (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2136/95 (10), και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2135/95 της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 1995 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα της ζάχαρης (11) 7
ότι πρέπει, εντούτοις, να προβλεφθεί μεγαλύτερη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών από εκείνη που προβλέπεται για τη ζάχαρη ως έχει 7
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να ελέγχουν την ακρίβεια των δηλώσεων στις οποίες αναφέρονται οι ποσότητες της ζάχαρης που χρησιμοποιήθηκαν κατά την παρασκευή προϊόντων 7 ότι, για να διασφαλισθεί η ορθή λειτουργία του καθεστώτος, θα πρέπει ο εν λόγω έλεγχος να διεξάγεται τουλάχιστον στο 5 % των δηλώσεων 7
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Oπωροκηπευτικά,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Δύναται να χορηγείται επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης και ακατέργαστης ζάχαρης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701, ισογλυκόζης που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30 και σιροπιού τεύτλων και ζαχαροκάλαμου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1702 90 99, και που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86.
Άρθρο 2
1. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 εφαρμόζονται οι διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1464/95 και (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
α) Εντούτοις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού οι όροι «τρίτου μηνός» που αναγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/95 αντικαθίστανται από τους όρους «τετάρτου μηνός» 7
β) στις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών και στα πιστοποιητικά, στη θέση 20 πρέπει να αναγράφεται μία των ακολούθων ενδείξεων:
- « Azϊcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artνculo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86 »,
- »Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nζvnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EΨF) nr. 426/86«,
- "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt",
- «Ζάχαρη που χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86»,
- 'Sugar used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86`,
- « Sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits ιnumιrιs ΰ l'article 1er paragraphe 1 point b) du rθglement (CEE) n° 426/86 »,
- « Zucchero incorporato in uno o piω prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86 »,
- "Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten",
- « Aηϊcar utilizado num ou mais produtos enumerados no nΊ 1, alνnea b), do artigo 1Ί do Regulamento (CEE) nΊ 426/86 »,
- "Yhdessδ tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa kδytetty sokeri",
- "Socker som tillsδtts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i fφrordning (EEG) nr 426/86".
2. Η χορήγηση επιστροφής δυνάμει του εν λόγω κανονισμού αποκλείει τη χορήγηση άλλης επιστροφής στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής (12) περί των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός εκείνων που χορηγούνται για τη ζάχαρη προσθήκης.
Άρθρο 3
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών με δείγμα τουλάχιστον 5 % που καθορίζεται βάσει της αναλύσεως του κινδύνου, ελέγχουν την ακρίβεια των δηλώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 14α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86. Ο εν λόγω έλεγχος πραγματοποιείται στα λογιστικά στοιχεία «υλικά παραγωγής» τα οποία διαθέτει ο παρασκευαστής.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1995.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1995.

Labels: 3
17