Document ID: 31992R1403

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1403/92 DER KOMMISSION vom 27. Mai 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3518/91 über das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1629/88 (2), insbesondere auf die Artikel 36 und 41,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EWG) Nr. 3518/91 der Kommission vom 4. Dezember 1991 über das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (3) legt die zum 1. Januar 1992 gültige Fassung dieses Länderverzeichnisses fest; besagte Fassung ist bis zum 31. Dezember 1992 anwendbar.
Die in Mittel- und Osteuropa eingetretenen geopolitischen Veränderungen sind so bedeutend, daß sie, in diesem Sonderfall, eine - rein technische - Anpassung der genannten Fassung im Laufe des Jahres erforderlich machen.
Durch diese Anpassung soll es möglich werden, Statistiken zu erstellen, die den jüngsten Entwicklungen Rechnung tragen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Aussenhandelsstatistik -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3518/91 wird wie folgt geändert:
1. Die Positionen 048 - Jugoslawien und 056 - Sowjetunion werden gestrichen.
2. Folgende Positionen werden nach der Position 070 - Albanien eingefügt:
"072 Ukraine 073 Weißrußland (Belarus) 074 Moldau 075 Rußland 076 Georgien 077 Armenien 078 Aserbaidschan 079 Kasachstan 080 Turkmenistan 081 Usbekistan 082 Tadschikistan 083 Kirgistan 090 Jugoslawien Staatsgebiet des ehemaligen Jugoslawien ohne Slowenien, Kroatien und Bosnien-Herzegowina 091 Slowenien 092 Kroatien 093 Bosnien-Herzegowina".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am ersten Tag des auf den Monat ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften folgenden Monats in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. Mai 1992

Labels: 3
19