Document ID: 31989R3947

*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3947/89 VAN DE COMMISSIE
van 20 december 1989
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3665/87 ten aanzien van de toekenning van restituties bij uitvoer in het geval van overlading in en doorvoer door de Gemeenschap van produkten die worden geacht het douanegebied van de Gemeenschap te hebben verlaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3707/89 (2), en met name op artikel 16, lid 6, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen (3), en met name op artikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de verordeningen houdende algemene regels voor de toekenning van de restituties bij de uitvoer die zijn vastgesteld voor andere landbouwprodukten;
Overwegende dat produkten die zijn uitgevoerd met een verzoek om betaling van de restitutie en die het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten, soms, voordat ze uiteindelijk terechtkomen op hun eindbestemming buiten het grondgebied van de Gemeenschap, weer in de Gemeenschap worden binnengebracht voor overlading of in het kader van de doorvoerhandel; dat het gevaar bestaat dat dit ook gebeurt om redenen die geen verband houden met het vervoer, en met name in verband met speculatie vanaf het douanegebied van de Gemeenschap; dat in die gevallen het doel van de termijn die is vastgesteld in artikel 4 en artikel 32, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3993/88 (5), te weten de overlading, in het gedrang komt; dat, om dergelijke situaties te voorkomen, duidelijk moet worden bepaald in welke omstandigheden goederen weer mogen worden binnengebracht;
Overwegende dat de betrokken Comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door de voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Het volgende artikel wordt ingevoegd in Verordening (EEG) nr. 3665/87:
»Artikel 6 bis
1. Voor het verlenen van een restitutie bij uitvoer over zee gelden de volgende bijzondere bepalingen:
a) Wanneer het in artikel 6 bedoelde controle-exemplaar of het nationaal document dat geldt als bewijs dat het produkt het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten, door de bevoegde instanties is geviseerd, mogen de betrokken produkten in geval van overlading, behoudens overmacht, niet meer dan 28 dagen in een of meer binnen het douanegebied van de Gemeenschap gelegen havens verblijven.
b) De onder a) bedoelde termijn van 28 dagen geldt niet wanneer de betrokken produkten de laatste haven op het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten binnen de oorspronkelijke termijn van 60 dagen.
c) De restitutie wordt pas betaald nadat:
- de exporteur een verklaring heeft overgelegd dat de produkten niet in een andere haven worden overgeladen
of
- aan de met de betaling van een restitutie belaste instantie het bewijs is overgelegd dat aan de onder a) bedoelde voorschriften is voldaan. Dit bewijs omvat met name het document of de documenten, dan wel een kopie of fotokopie daarvan, over het vervoer vanaf de eerste haven waar de eerderbedoelde documenten zijn geviseerd, tot een derde land waar de lossing van de betrokken produkten is voorzien.
De in het eerste streepje bedoelde verklaringen worden door de met de betaling van de restitutie belaste instantie op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd. Voor die controle worden de in het tweede streepje bedoelde bewijsmiddelen geëist.
d) In plaats van de onder c) bedoelde voorwaarden kan de Lid-Staat van vertrek bepalen dat het in artikel 6 bedoelde controle-exemplaar of het nationale document dat geldt als bewijs dat het produkt het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten, pas wordt geviseerd na overlegging van een vervoerdocument waarop een eindbestemming is vermeld die buiten het douanegebied van de Gemeenschap ligt.
In dat geval wordt door de bevoegde instantie van de Lid-Staat van vertrek op het controle-exemplaar in het vak »controle van het gebruik en/of de bestemming" bij »opmerkingen", of onder de overeenkomstige rubriek op het nationale document, een van de onderstaande vermeldingen aangebracht:
- Documento de transporte con destino fuera de la CEE presentado
- Transportdokument med destination uden for EOEF forelagt
- Befoerderungspapier mit Bestimmung ausserhalb der EWG wurde vorgelegt
- Ypovallómeno éngrafo metaforás me proorismó ektós EOK
- Transport document indicating a final destination outside the customs territory of the Community has been presented
- Document de transport avec destination hors CEE présenté
- Documento di trasporto con destinazione fuori CEE presentato
- Vervoerdocument voor bestemming buiten EEG voorgelegd
- Documento de transporte com destino fora da CEE apresentado
e) De toepassing van de in dit lid vervatte bepalingen wordt door de met de betaling van de restitutie belaste instantie op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd.
Indien wordt geconstateerd dat niet aan de onder a) neergelegde voorwaarden is voldaan, geldt voor de toepassing van de artikelen 33 en 48 het aantal dagen waarmee de termijn van 28 dagen is overschreden, als het aantal dagen waarmee de in de artikelen 4 en 32 bedoelde termijn is overschreden.
2. Voor het verlenen van een restitutie bij uitvoer over de weg, over de binnenwateren of per spoor gelden de volgende bijzondere bepalingen:
a) Wanneer het in artikel 6 bedoelde controle-exemplaar of het nationale document dat geldt als bewijs dat het produkt het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten, door de bevoegde instanties is geviseerd, mogen de betrokken produkten, behoudens overmacht, slechts in het kader van de doorvoerhandel, en voor ten hoogste 28 dagen, weer in dit douanegebied worden binnengebracht.
b) De onder a) bedoelde termijn van 28 dagen geldt niet wanneer de betrokken produkten definitief het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten binnen de oorspronkelijke termijn van 60 dagen.
c) De toepassing van de onder a) vervatte bepalingen worden door de met de betaling van de restitutie belaste instantie op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd. Daartoe worden de documenten geëist betreffende het vervoer tot het derde land waar de lossing van de betrokken produkten is voorzien.
Indien wordt geconstateerd dat niet aan de onder a) neergelegde voorwaarden is voldaan, geldt voor de toepassing van de artikelen 33 en 48 het aantal dagen waarmee de termijn van 28 dagen is overschreden, als het aantal dagen waarmee de in de artikelen 4 en 32 bedoelde termijn is overschreden.
3. Voor het verlenen van een restitutie bij uitvoer door de lucht, gelden de volgende bijzondere bepalingen:
a) Het in artikel 6 bedoelde controle-exemplaar of het nationale document dat geldt als bewijs dat het produkt het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten, mag door de bevoegde instanties slechts worden geviseerd na overlegging van een vervoerdocument waarop een eindbestemming is vermeld die buiten het douanegebied van de Gemeenschap ligt.
b) Indien na het vervullen van de onder a) genoemde formaliteiten wordt geconstateerd dat de produkten bij overlading, behoudens overmacht, gedurende meer dan 28 dagen in een of meer luchthavens in het douanegebied van de Gemeenschap hebben verbleven, geldt voor de toepassing van de artikelen 33 en 48 het aantal dagen waarmee de termijn van 28 dagen is overschreden, als het aantal dagen waarmee de in de artikelen 4 en 32 bedoelde termijn is overschreden.
c) De toepassing van de onder dit lid vervatte bepalingen worden door de met de betaling van de restitutie belaste instantie op passende wijze steekproefsgewijs gecontroleerd.
d) De onder b) bedoelde termijn van 28 dagen geldt niet wanneer de betrokken produkten definitief het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten binnen de oorspronkelijke termijn van 60 dagen.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing op transacties waarvoor de aangifte ten uitvoer met ingang van 1 februari 1990 is aanvaard. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 20 december 1989.

Labels: 8
3