Document ID: 31987D0411

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 8. juli 1987
om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af visse former for haandvaerktoej og -redskaber, der har oprindelse i visse tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(87/411/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat (1), saerlig artikel 1 og 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I medfoer af beslutning 80/47/EOEF kan medlemsstaterne kun indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med den deri omhandlede indfoersel efter forurdgaaende bemyndigelse fra Kommissionen;
den spanske regering har med henblik paa en saadan bemyndigelse indgivet en anmodning til Kommissionen vedroerende visse former for haandvaerktoej og -redskaber med oprindelse i visse tredjelande og henhoerende under pos. 82.03 og 82.04 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 82.03-10 til 99 og 82.04-10 til 90;
Spanien opretholder kvantitative restriktioner over for den direkte indfoersel af de paagaeldende varer;
der er derfor visse forskelle i importvilkaarene i de forskellige medlemsstater for de paagaeldende varer, og disse forskelle vil kunne give anledning til omlaegninger i samhandelen, som indebaerer risiko for, at de vedvarende vanskeligheder for den spanske produktion af haandvaerktoej, forvaerres;
de spanske myndigheder har gjort gaeldende, at den spanske haandvaertoejsindustri, som er beliggende i meget ugunstigt stillede omraader, er genstand for en omfattende omstruktureirng; der er med henblik herpaa foretaget betydelige investeringer; denne moderniseringsproces indebaerer en betydelig nedgang i beskaeftigelsen i den paagaeldende sektor, hvilket giver anledning til alvorlige socio-oekonomiske problemer;
de spanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at der siden aarets begyndelse har vaeret tale om en betydelig indirekte indfoersel i Spanien af de paagaeldende varer med oprindelse i visse tredjelande og overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater; priserne paa de indfoerte varer er vaesentligt lavere end produktionsprisen for de spansk fremstillede varer;
Kommissionen har behandlet den spanske regerings anmodning, og af en undersoegelse af omstaendighederne fremgaar det, at der er risiko for, at en omlaegning af samhandelen, som vil kunne medfoere oekonomiske vanskeligheder for den paagaeldende sektor eller forvaerre situationen, vil udvikle sig paa en uforudseelig og ukontrollabel maade;
under disse omstaendigheder er det paakraevet at sikre et fuldstaendigt kendskab til den forvendtede indfoersel, og med henblik herpaa boer indfoerslen af de paagaeldende varer med oprindelse i tredjelande, som er anfoert i bilaget, undergives forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kongeriget Spanien bemyndiges til indtil den 31. december 1988 i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af:
1.2.3.4 // // // // // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer // Varebeskrivelse // Oprindelsesland // // // // // 82.03 // 82.03-10 til 99 // Knibtaenger, bidetaenger, niptaenger, pincetter, bliksakse, boltsake o. lign.; hultaenger og huggepiber; roerskaerere; skruenoegler; file og raspe - alt til brug i haanden // Kina, Japan, Polen, Den Tyske Demokratiske Republik, Taiwan, Tjekkoslovakiet, Jugoslavien // 82.04 // 82.04-10 til 90 // Haandvaerktoej og haandredskaber, som ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel (herunder monterede glarmesterdiamenter); blaeselamper og am- bolte; skruestikker (undtagen maskinskruestikker); feltesser; slibesten med stativ (haand- eller foddrevne) // Kina, Hongkong, Japan, Polen, Den Tyske Demokratiske Republik, Taiwan, Tjekkoslovakiet, Sovjetunionen, Jugoslavien // // // //
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1987.

Labels: 1
3
18
5