Document ID: 31993R3641

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3641/93 af 20. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der blev den 8. marts 1993 i Bruxelles undertegnet en interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side, i det foelgende benaevnt »aftalen«; aftalen traadte i kraft den 31. december 1993;
det er noedvendigt at fastsaette naermere bestemmelser for ivaerksaettelsen af visse af aftalens bestemmelser om landbrugsprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til traktaten og som led i en faelles markedsordning er undergivet importafgiftsordningen, samt for varer henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 15, stk. 2 og 4, i aftalen efter proceduren i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1) eller de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger. Kommissionen kan traeffe alle noedvendige foranstaltninger til at sikre et naert samarbejde med Bulgarien, naar anvendelsen af aftalerne kraever et saadant.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Labels: 3
15
18
6