Document ID: 31992R0436

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 436/92,
annettu 10 päivänä helmikuuta 1992,
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymän yhteisen kansainvälisen tarkastusohjelman soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1956/88 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmän perustamisesta 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83() ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1956/88() tarkoituksena on panna täytäntöön Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) 10 päivänä helmikuuta 1988 hyväksymä yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma,
NAFOn kalastuskomissio on hyväksynyt 13 päivänä syyskuuta 1991 ehdotuksen muutetusta ohjelmasta, jonka nimi on "Yhteinen kansainvälinen tarkastus- ja valvontaohjelma"; NAFO-yleissopimuksen XI artiklan mukaisesti ehdotus on sopimuspuolia velvoittava 6 päivästä tammikuuta 1992, jos ne eivät esitä vastalauseita; yhteisö voi hyväksyä muutetun ohjelman, ja
olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt muutetun ohjelman soveltamisesta,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 1956/88 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
NAFOn kalastuskomission 13 päivänä syyskuuta 1991 hyväksymää yhteistä kansainvälistä tarkastus- ja valvontaohjelmaa, jäljempänä `ohjelma`, sovelletaan yhteisössä.
Ohjelman teksti on tämän asetuksen liitteenä."
2) Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Euroopan yhteisöjen komissio osoittaa ohjelmaa varten yhteisön tarkastajat. Komissio tai jäsenvaltio voi nimetä tarkastajat. Yhteisön tarkastaja voi nousta NAFOn sääntelyalueella jokaiseen sellaiseen jäsenvaltion alukseen tai ilma-alukseen, jossa tehdään tai aiotaan tehdä tarkastus tai suoritetaan tai aiotaan suorittaa valvontaa."
3) Korvataan ohjelma tämän asetuksen liitteenä olevalla ohjelmalla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1992.

Labels: 11
20
7
13
6
15