Document ID: 31981D0462

RAADETS AFGOERELSE af 11. juni 1981 om indgaaelse af konventionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande
(81/462/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Miljoepolitikken i Faellesskabet, som fastlagt i erklaering fra Raadet for De europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, af 22. november 1973 vedroerende et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet (3), suppleret ved resolution fra Raadet for De europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, af 17. maj 1977 om viderefoerelse og gennemfoerelse af en politik og et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet (4), har som maalsaetning en forbedring af livskvaliteten og-rammen, miljoeet og levevilkaarene for befolkningen i Faellesskabet og skal bl.a. sigte mod at forebygge, mindske og saa vidt muligt fjerne forurening og gener samt soege faelles loesninger paa miljoeproblemerne sammen med stater uden for Faellesskabet, saerligt inden for internationale organisationer;
et af principperne for denne miljoepolitik er, i overensstemmelse med erklaeringen fra De forenede Nationers konference om mennesket og miljoeet, vedtaget i Stockholm i 1972, at overvaage, at aktiviteter i ét land ikke resulterer i forringelse af miljoeet i et andet land;
Faellesskabet har saaledes deltaget i forhandlingerne inden for Den oekonomiske kommission for Europa om en konvention og en resolution om graenseoverskridende luftforurening over storé afstande;
Faellesskabet undertegnede den 14. november 1979 konventionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande og godkendte resolutionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, hvori konventionens signatarer besluttede at ivaerksaette denne midlertidigt inden for rammerne af Den oekonomiske kommission for Europa og forpligtede sig til i videst muligt omfang at opfylde de forpligtelser, der foelger af konventionen, allerede inden dens ikrafttraeden;
Faellesskabets deltagelse i ivaerksaettelsen af naevnte konvention er paakraevet for at virkeliggoere et af Faellesskabets maal, og den fornoedne hjemmel hertil er ikke indeholdt i andre bestemmelser i traktaten end artikel 235;
Faellesskabet deltager i ivaerksaettelsen af naevnte konvention ved at udoeve de befoejelser, der hidroerer fra allerede bestaaende faelles regler og som erhverves i henhold til kommende retsakter, som Raadet vedtager, og ved at anvende resultaterne af faellesskabsaktioner (forskning - udveksling af oplysninger) paa de paagaeldende omraader;
det er noedvendigt for Faellesskabet i dette omfang at indgaa naevnte konvention -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Konventionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.
Teksterne til naevnte konvention og til resolutionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande er knyttet som bilag til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet deponerer dokumentet i overensstemmelse med konventionens artikel 15 (5).
Udfaerdiget i Luxembourg, den 11. juni 1981.

Labels: 5
20