Document ID: 31993R1764

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1764/93,
30. juuni 1993,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/89 teatavatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele antava majandusabi kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2] ning arvestades, et:
määrusega (EMÜ) nr 3906/93 [3] nähakse ette majandus- ja humanitaarabi, et toetada majandus- ja sotsiaalreformi teatavates Kesk- ja Ida-Euroopa riikides;
kõnealuse määruse lisas on loetletud riigid, kes sellist abi võivad saada;
Tšehhoslovakkia lagunes 1. jaanuaril 1993 ja samal ajal moodustati kaks uut sõltumatut riiki Tšehhi Vabariik ja Slovaki Vabariik;
määruse (EMÜ) nr 3906/89 lisa tuleks muuta, et tagada kõnealuse määrusega ettenähtud korra järjepidevus õigusjärglastes riikides,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga muudetakse määruse (EMÜ) nr 3906/89 lisa järgmiselt:
1. lisatakse järgmised riigid: Tšehhi Vabariik ja Slovaki Vabariik;
2. nimi "Tšehhoslovakkia" jäetakse välja.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1993.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Luxembourg, 30. juuni 1993

Labels: 0
18
19
5