Document ID: 31993R0286

Nariadenie Komisie (EHS) č. 286/93
z 9. februára 1993,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2342/92, o dovoze čistokrvných chovných zvierat hovädzieho druhu z tretích krajín a poskytovanie vývozných refundácií za ne
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 125/93 [2], a najmä na jeho článok 10 ods. 5,
keďže podľa článku 2 ods. 5 nariadenia Komisie (EHS) č. 2342/92 zo 7. augusta 1992 o dovoze čistokrvných chovných zvierat hovädzieho druhu z tretích krajín a poskytovanie vývozných refundácií za ne a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1544/79 [3], dovoz čistokrvných chovných zvierat narodených a pochádzajúcich z krajín Európskeho združenia voľného obchodu (EFTA) nepodlieha istým podmienkam upresneným v článku 2 ods. 3 spomínaného nariadenia; keďže toto neovplyvňuje použiteľnosť článku 7ods. 2 smernice Rady 77/504/EHS z 25. júla 1977 o čistokrvných chovných zvieratách hovädzieho druhu [4], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 91/174/EHS [5]; keďže s cieľom zaistenia toho, aby existujúca verzia spomínaného článku 2 ods. 5 nespôsobovala problémy pri praktickej aplikácii tej smernice, by sa malo toto nariadenie ujasniť;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 2342/92 sa mení a doplňuje nasledovne:
1. V článku 2 ods. 3 písm. a) sa vypúšťajú slová "a bol zaregistrovaný alebo zapísaný do knihy stáda";
2. Do článku 2 sa doplňuje nasledujúci odsek:
"6. Tento článok neovplyvňuje používanie článku 7 ods. 2 smernice 77/504/EHS."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 9. februára 1993

Labels: 3
5
6