Document ID: 31996D0604

DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 ottobre 1996 che assegna i contingenti di idroclorofluorocarburi che possono essere immessi sul mercato della Comunità europea nel periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1996 (I testi in lingua tedesca, greca, inglese, francese, italiana e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/604/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3093/94 del Consiglio, del 15 dicembre 1994, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 8 e l'articolo 7, paragrafo 2,
considerando che l'articolo 4, paragrafo 8 del regolamento (CE) n. 3093/94 stabilisce il livello calcolato di idrofluoroclorocarburi (HCFC) che produttori e importatori possono immettere sul mercato o usare per proprio conto nel periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995 ed in ciascun periodo successivo di 12 mesi; che tale livello totale corrisponde ad una quantità di 8 079 tonnellate PRO (potenziale di riduzione dell'ozono);
considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 8, la Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, assegna a ciascun produttore o importatore un contingente quando il quantitativo totale immesso sul mercato o usato per proprio conto raggiunge l'80 % della somma stabilita, oppure entro il 1° gennaio 2000, qualora tale percentuale non fosse raggiunta;
considerando che ai fini dell'articolo 4, paragrafo 8, l'articolo 17, paragrafo 1, lettera b) prevede che ciascun produttore o importatore di HCFC comunichi ogni trimestre alla Commissione la sua produzione di HCFC immessi sul mercato o usati per proprio conto all'interno della Comunità, ovvero le sue importazioni di HCFC nella Comunità;
considerando che la soglia dell'80 % è stata raggiunta nel 1995; che è probabile che ciò avvenga anche nel 1996 e che è quindi necessario assegnare contingenti di immissione sul mercato per il 1996;
considerando che è opportuno riservare una parte del contingente totale agli importatori non produttori di idrofluoroclorocarburi nella Comunità europea e che nel 1995 il livello di idrofluoroclorocarburi importati da non produttori ha raggiunto circa il 2 % del contingente totale disponibile; che è bene prevedere una riserva per l'ulteriore fabbisogno e quindi assegnare complessivamente il 3 % del contingente totale, da una parte agli importatori non produttori di HCFC e dall'altra quale riserva per l'ulteriore fabbisogno dei produttori di HCFC della Comunità europea, il che corrisponde ad una quantità di 243 tonnellate PRO;
considerando che la licenza di importazione di idrofluoroclorocarburi per gli importatori non produttori è rilasciata dalla Commissione su domanda degli importatori stessi e che detta riserva è assegnata dalla Commissione, conformemente all'articolo 16;
considerando che la differenza fra il livello totale calcolato di idrofluoroclorocarburi che può essere immesso sul mercato nel 1996 e la parte riservata agli importatori non produttori ed all'ulteriore fabbisogno è assegnata ai produttori della Comunità europea, e che essa equivale a 7 836 tonnellate PRO;
considerando che l'assegnazione di contingenti di immissione sul mercato di idrofluoroclorocarburi si basa sul principio di continuità, eguaglianza e proporzionalità; che nel fissare i contingenti di immissione sul mercato per i produttori della Comunità europea la Commissione ha seguito il criterio della minima interferenza con il mercato e si è ispirata al generale obiettivo del regolamento (CE) n. 3093/94 di ridurre ulteriormente la produzione e l'uso di sostanze che danneggiano lo strato di ozono;
considerando che i contingenti di immissione sul mercato per i produttori sono stati fissati sulla base della quota di mercato raggiunta dai produttori della Comunità nel 1995; che il 1995 può fungere da anno di riferimento, in quanto si tratta del primo anno intero in cui gli idrofluoroclorocarburi hanno cominciato a sostituire efficacemente i clorofluorocarburi (CFC), la cui produzione ed immissione sul mercato è stato appunto vietata dal regolamento (CE) n. 3093/94 nel 1995; che la quantità di HCFC da assegnare nel 1996 supera la quantità totale di HCFC immessa sul mercato nel 1995; che nell'assegnare i contingenti occorre tener conto della differenza fra le due cifre, pari a 459,5 tonnellate PRO;
considerando che per il calcolo dei contingenti di immissione sul mercato assegnati ai produttori per il 1996 l'elemento principale era costituito dalle vendite totali di idrofluoroclorocarburi e dalle rispettive quote di mercato nel 1995, calcolate in tonnellate ponderate PRO, pari a 7 376,5 tonnellate PRO; che tale metodo di calcolo corrisponde all'impostazione generale del regolamento (CE) n. 3093/94 e rappresenta nel contempo la minima interferenza possibile con il mercato;
considerando che, per quanto attiene l'assegnazione dell'ulteriore fabbisogno, si è ritenuto opportuno basarsi sulle rispettive quote di mercato dei produttori della Comunità, calcolate in tonnellate metriche; che tale metodo di calcolo, tenendo conto del fatto che alcuni HCFC sono particolarmente dannosi per lo strato di ozono, riflette l'obiettivo del regolamento (CE) n. 3093/94 di ridurre l'impatto sullo strato di ozono delle sostanze disciplinate;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere istituito dall'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3093/94,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. La quantità di idrofluoroclorocarburi soggetti al regolamento (CE) n. 3093/94, calcolata conformemente all'articolo 4, paragrafo 8 del medesimo regolamento, che produttori ed importatori possono immettere sul mercato o usare per proprio conto nella Comunità nel 1996 è pari a 8 079 tonnellate PRO.
2. La quantità di idrofluoroclorocarburi soggetti al regolamento (CE) n. 3093/94 che i produttori possono immettere sul mercato o usare per proprio conto nella Comunità nel 1996 è pari a 7 836 tonnellate PRO.
3. La quantità di idrofluoroclorocarburi soggetti al regolamento (CE) n. 3093/94, assegnata dalla Commissione agli importatori non produttori di HCFC della Comunità, nonché quale riserva per l'ulteriore fabbisogno dei produttori, è pari a 243 tonnellate PRO.
Articolo 2
I contingenti di immissione sul mercato e di uso per proprio conto di idroclorofluorocarburi per i produttori della Comunità nel periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1996 sono assegnati alle società indicate nell'articolo 3 secondo le modalità contenute nell'allegato (2).
Articolo 3
Le seguenti società sono destinatarie della presente decisione:
Allied Signal Fluorochemicals Europe BV
Kempenweg 90
NL-6000 AG Weert
DuPont de Nemours BV
Baanhoekweg 22
NL-3313 LA Dordrecht
Ausimont SpA
Via S. Pietro 52
I-20021 Bollate
Elf Atochem SA
4, cours Michelet
F-92091 Paris-La Défense 10 Cedex
Hoechst AG
Aktiengesellschaft
Bruningstraße 50
D-65926 Frankfurt
Rhône-Poulenc Chemicals Ltd
PO Box 46 - St Andrews Road
Avonmouth
GB-Bristol BS11 9YF
Chemical Industries of Northern Greece SA
(SICNG)
Thessaloniki Plant
PO Box 10 183
GR-541 10 Thessaloniki
ICI Klea
PO Box 13
The Heath - Runcorn
GB-Cheshire WA7 4QF
Solvay
Rue du Prince Albert, 33
B-1050 Bruxelles
Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 1996.

Labels: 3
4
20