Document ID: 31994D0826

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 che fissa le quote di importazione per i clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenait, gli halon, il tetracloruro di carbonio e il 1,1,1-tricloroetano per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995 (94/826/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3952/92 (2),
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce che l'immissione in libera circolazione di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, altri clorofluorocarburi completamente alogenati, gli halon, il tetracloruro di carbonio e il 1,1,1-tricloroeatano importati nella Comunità da paesi terzi è soggetta a limitazioni quantitative;
considerando che qualsiasi incrementi di tali limiti quantitativi non deve comportare un consumo nella Comunità delle sostanze controllate che superi i limiti quantitativi stabiliti in conformità del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono;
considerando che l'immissione in libera circolazione nella Comunità delle suddette sostanze importate da paesi terzi che non sono parti del protocollo di Montreal è vietata in conformità dell'articolo 5 del suddetto regolamento;
considerando che la Commissione deve assegnare quote di importazione alle imprese richiedenti, secondo l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 594/91, in conformità con la procedura fissata all'articolo 12;
considerando che la Commissione ha pubblicato, per coloro che importano nella Comunità europea sostanze soggette a controllo che riducono lo strato di ozono (3), una comunicazione concernente lo stesso regolamento e che quindi ha ricevuto richieste per l'assegnazione di quote di importazione;
considerando che a partire dal 1o gennaio 1995 le sole importazioni consentite di sostanze vergini che riducono lo strato di ozono destinate ad usi diversi da quello di materie prime saranno quelle di 1,1,1-tricloroetano;
considerando che le richieste di quote di importazione di 1,1,1-tricloroetano superano le quote di importazione disponibili ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2 modificato, del 558 %;
considerando che, di conseguenza, la Commissione non può soddisfare completamente le richieste e deve assegnare ai richiedenti quote di importazione tenendo conto in primo luogo del diverso impatto ambientale delle importazioni potenziali, della situazione specifica dei richiedenti per quanto riguarda le importazioni delle rispettive sostanze e dei quantitativi richiesti;
considerando che alcune società che hanno richiesto per il 1995 quote di importazione non hanno in precedenza importato alcuna di tali sostanze, mentre altre ne hanno importati grandi quantitativi nell'anno di riferimento e/o negli anni successivi;
considerando che alcune richieste presentate dai produttori di sostanze che riducono lo strato di ozono comunitari sono state avanzate per ragioni specifiche e contingenti legate a eventuali interruzioni della produzione, guasti tecnici e non disponibilità delle sostanze nella Comunità;
considerando che la quantità immessa in libera circolazione nella Comunità per tali ragioni specifiche e contingenti può essere autorizzata solo se, durante lo stesso periodo di controllo, non viene effettuata nella Comunità la produzione di un quantitativo equivalente della stessa sostanza;
considerando che l'assegnazione delle singole quote ai richiedenti deve basarsi sui principi di continuità, uguaglianza e proporzionalità;
considerando che l'articolo 12 del suddetto regolamento stabilisce la procedura in base alla quale si possono prendere decisioni in merito all'applicazione del regolamento;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato di cui all'articolo 12 del suddetto regolamento,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Le quote di importazione, di seguito indicate, di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, di altri clorofluorocarburi completamente alogenati, di halon e tetracloruro di carbonio consentite ai sensi dell'allegato II del regolamento riguardano unicamente sostanze vergini o recuperate e sono consentite solo qualora dette sostanze siano utilizzate come componente nella produzione di altre sostanze chimiche, distrutte o rigenerate così come indicato nella comunicazione agli importatori nella Comunità europea di sostanze controllate.
2. Il quantitativo di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, soggetti alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 inclusi nel gruppo I dell'allegato I del suddetto regolamento che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1995 e che è importato da fonti al di fuori della Comunità è di 2 820 t equivalenti di PRO.
3. Il quantitativo di altri clorofluorocarburi completamente alogenati soggetti alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 e inclusi nel gruppo II dell'allegato I del suddetto regolamento che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1995 e che è importato da fonti al di fuori della Comunità è di 32 t equivalenti di PRO.
4. Il quantittivo di halon soggetti alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 e inclusi nel gruppo 3 dell'allegato I del suddetto regolamento che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1995 e che è importato da fonti al di fuori della Comunità è aumentato di 1 880 t equivalenti di PRO.
5. Il quantitativo di tetracloruro di carbonio soggetto alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 e incluso nel gruppo IV dell'allegato I del suddetto regolamento che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1995 e che è importato da fonti al di fuori della Comunità è di 6 697 t equivalenti di PRO.
6. Il quantitativo di 1,1,1-tricloroetano soggetto alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 e incluso nel gruppo 5 dell'allegato I del suddetto regolamento che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1995 e che è importato da fonti al di fuori della Comunità è di 3 663 t equivalenti di PRO.
Articolo 2
1. Il quantitativo di clorofluorocarburi vergini 11, 12, 113, 114 e 115 destinati ad essere utilizzati come componente nella produzione di altre sostanze chimiche soggetto alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 e incluso nel gruppo I dell'allegato I del suddetto regolamento che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea nel 1995 per ragioni specifiche e contingenti legate ad una possibile interruzione della produzione, a guasti tecnici o ad indisponibilità della sosanza all'interno della Comunità, è di 1 600 t equivalenti di PRO, quantità già inclusa nel quantitativo indicato all'articolo 1, paragrafo 2.
Tale quantitativo di clorofluorocarburi vergini 11, 12, 113, 114 e 115, da utilizzare come componente nella produzione di altre sostanze chimiche può essere immesso in libera circolazione dai produttori solo se una richiesta in tal senso è giustificata ed approvata dallo Stato membro pertinente in considerazione delle ragioni contingenti definite in precedenza ed inotre solo dietro presentazione alla Commissione di una dichiarazione scritta con la quale si assicura che, durante lo stesso periodo di controllo, un quantitativo equivalente della stessa sostanza non sarà prodotto all'interno della Comunità da un produttore comunitario.
2. Il quantitativo di tetracloruro di carbonio vergine da usare come componente per la produzione di altre sostanze chimiche, soggetto alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 e incluso nel gruppo 4 dell'allegato I del suddetto regolamento che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea da produttori di sostanze che riducono lo strato di ozono durante il 1995 per specifiche ragioni contingenti legate ad una possibile interruzione della produzione, a guasti tecnici o ad indisponibilità della sostanza della Comunità è di 3 250 t equivalenti di PRO, quantità già inclusa nel quantitativo indicato all'articolo 1, paragrafo 5.
Tale quantitativo di tetracloruro di carbonio vergine da utilizzare come componente nella produzione di altre sostanze chimiche può essere immesso in libera circolazione dai produttori solo se una richiesta in tal senso è giustificata ed approvata dallo Stato membro pertinente in considerazione delle ragioni contingenti definite in precedenza e, inoltre, solo previa presentazione alla Commissione di una dichiarazione scritta con la quale si assicura che, durante lo stesso periodo di controllo, un quantitativo equivalente della stessa sostanza non sarà prodotto all'interno della Comunità da un produttore comunitario.
3. Il quantitativo di 1,1,1-tricloroetano vergine soggetto alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 594/91 e inserito nel gruppo 5 dell'allegato I del suddetto regolamento che può essere immesso in libera circolazione nella Comunità europea da parte dei produttori di sostanze che riducono lo strato di ozono durante il 1995 per specifiche ragioni contingenti legate ad un'eventuale interruzione della produzione, a guasti tecnici o ad indisponibilità della sostanza nella Comunità è di 800 t equivalenti di PRO, quantità già inclusa nel quantitativo indicato all'articolo 1, paragrafo 6.
Tale quantitativo di 1,1,1-tricloroetano vergine può essere immesso in circolazione dai produttori solo se una richiesta in tal senso è giustificata ed approvata dallo Stato membro pertinente, in considerazione delle ragioni contingenti definite in precedenza e, inoltre, solo previa presentazione alla Commissione di una dichiarazione scritta con la quale si assicura che durante lo stesso periodo di controllo, un quantitativo equivalente della stessa sostanza non sarà prodotto all'interno della Comunità da un produttore comunitario.
Articolo 3
L'assegnazione delle quote di importazione di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115, di altri clorofluorocarburi completamente alogenati, di halon, di tetracloruro di carbonio e di 1,1,1-tricloroetano durante il periodo compreso tra 1o gennaio e il 31 dicembre 1995 è indicata nell'allegato III del presente documento (4).
Le imprese cui sono state assegnate quote d'importazione di sostanze recuperate per l'immissione in libera circolazione possono, previa approvazione da parte dello Stato membro interessato, richiedere ulteriori quote nel corso del 1995 qualora abbiano utilizzato completamente la quota iniziale. La Commissione, in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91, esprime il suo parere su tali richieste.
Le imprese autorizzate ad importare sostanze controllate in conformità con i quantitativi stabiliti nell'allegato III, sono elencate nell'allegato II.
Articolo 4
Le imprese elencate nell'allegato I sono destinatarie della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1994.

Labels: 3
20