Document ID: 32013R0120

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 120/2013
tal-11 ta’ Frar 2013
li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [ (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai) (IĠP)]
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(3)(b) tiegħu,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (2), f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ġiet ippubblikata applikazzjoni mit-Tajlandja li waslet fl-20 ta’ Novembru 2008 biex id-denominazzjoni “
(Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)" tiġi rreġistrata bħala indikazzjoni ġeografika protetta (3).
(2)
Il-Belġju, Franza, l-Italja, l-Olanda u r-Renju Unit ressqu oġġezzjonijiet għal din ir-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006. L-oġġezzjonijiet tqiesu eliġibbli skont il-punti (a), (b), (c) u (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(3) tiegħu.
(3)
B’ittra tal-14 ta’ Marzu 2011, il-Kummissjoni talbet lill-Partijiet ikkonċernati jilħqu qbil bejniethom skont il-proċeduri interni tagħhom.
(4)
Intlaħaq qbil bejn it-Tajlandja u Franza. Minħabba li ma ntlaħaq l-ebda qbil fiż-żmien stipulat ta’ sitt (6) xhur bejn it-Tajlandja u l-Pajjiżi l-Baxxi, u ntlaħaq biss qbil parzjali f’dan il-qafas ta’ żmien bejn it-Tajlandja u l-Belġju, l-Italja u r-Renju Unit, il-Kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni.
(5)
Fir-rigward tad-definizzjoni taż-żona ġeografika għall-produzzjoni, l-ipproċessar u l-ippakkjar, Franza rrimarkat inkonsistenza bejn id-Dokument Uniku u l-leġiżlazzjoni nazzjonali tat-Tajlandja, li kienet tippermetti pproċessar u ppakkjar barra miż-żona ġeografika tal-produzzjoni. It-Tajlandja rrikonoxxiet l-inkonsistenza u emendat ir-reġistrazzjoni nazzjonali tagħha kif ukoll id-Dokument Uniku biex ikkjarifikat li hemm biss żona ġeografika waħda tal-produzzjoni, l-ipproċessar u l-ippakkjar.
(6)
Rigward l-ambitu tal-protezzjoni tad-denominazzjoni “
(Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)”, il-Belġju, Franza, l-Italja, ir-Renju Unit u t-Tajlandja laħqu ftehim li l-protezzjoni għandha tkun limitata għad-denominazzjoni sħiħa biss. It-Tajlandja kkonfermat li ma kinetx qed titlob protezzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 510/2006, għat-terminu “Khao Hom Mali” fih innifsu. Il-Pajjiżi l-Baxxi u t-Tajlandja ma laħqux ftehim. Il-Pajjiżi l-Baxxi talbu indikazzjoni ċara li huwa possibbli li tintuża l-parti mhux ġeografika tad-denominazzjoni, filwaqt li t-Tajlandja wriet biċ-ċar it-tħassib tagħha dwar l-impatt li jkollha din il-formulazzjoni fuq il-marka kummerċjali rreġistrata fl-Unjoni Ewropea.
(7)
Il-protezzjoni għandha, bla dubju, tingħata lid-denominazzjoni “
(Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)” sħiħa. Il-komponenti individwali mhux ġeografiċi ta’ dik id-denominazzjoni jistgħu jintużaw, flimkien kif ukoll fi traduzzjoni, fl-Unjoni Ewropea kollha, sakemm il-prinċipji u r-regoli applikabbli skont il-ġurisprudenza tal-Unjoni Ewropea jkunu ssodisfati, inkluża l-leġiżlazzjoni dwar il-marki kummerċjali.
(8)
Fir-rigward tar-rekwiżit li l-ippakkjar għandu jsir fiż-żona tal-produzzjoni, il-Belġju, Franza, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit oġġezzjonaw li mhuwiex iġġustifikat adegwatament jew li huwa ristrett bla bżonn. Franza u t-Tajlandja laħqu ftehim wara emenda lid-Dokument Uniku mit-Tajlandja sabiex dan jispjega aħjar ir-raġunijiet għaliex l-ippakkjar irid isir fiż-żona ġeografika. Ma ntlaħaqx qbil dwar din il-kwistjoni bejn it-Tajlandja u l-Belġju, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit. It-Tajlandja mbagħad emendat id-Dokument Uniku u l-ispeċifikazzjoni u inkludiet ġustifikazzjoni aktar speċifika għall-prodott.
(9)
Fid-dawl ta’ dan kollu, id-denominazzjoni “
(Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)” għandha tiddaħħal fir-Reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti, u d-Dokument Uniku għandu jiġi aġġornat skont dan u ppubblikat.
(10)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti u d-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Id-denominazzjoni li tinsab fl-Anness I tar-Regolament tiddaħħal fir-reġistru.
Artikolu 2
Id-Dokument Uniku aġġornat jidher fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2013.

Labels: 3
17
18
6