Document ID: 31993D0013

KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1992 om veterinära kontroller vid gemenskapens gränskontrollställen av produkter från tredje land (93/13/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget av den 10 December 1990 om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(1), senast ändrat genom beslut 92/438/EEG(2), och särskilt artikel 4.6, artikel 8.3, artikel 10.2, artikel 11.7, artikel 14.3, artikel 16.4 och artikel 18.1 i detta, och
med beaktande av följande:
De principer som styr organiseringen av dokument-, identitets- och fysiska kontroller, liksom uppföljningen av dessa kontroller har faställts. Det är nu nödvändigt att besluta om ytterligare åtgärder i syfte att upprätta ett pålitiligt, harmoniserat förfarande och skapa nya arrangemang för veterinära kontroller av produkter från tredje land.
Dokument- och identitetskontroller baseras på en jämförelse mellan den information som lämnas av importören och de produkter som importeras till gemenskapen och måste utföras enligt vissa bestämmelser. Fysiska kontroller av sådana produkter måste också uppfylla vissa krav, och kontrollernas art och resultatet av dessa måste anges i ett intyg.
För att det nya systemet skall fungera smidigt bör all information om en produkt samlas i ett dokument som utformas enligt en given förebild.
Produkter som endast kan godkännas till andra ändamål än konsumtion bör sändas i enlighet med en gällande gemenskapsprocedur.
Vissa veterinära kontroller utförs inte på produkter som medförs i resandes bagage och som är avsedda för personlig konsumtion, eller som skickas i små leveranser till privatpersoner. En maximivikt bör dock fastställas för de produkter för vilka dessa undantag gäller.
Vissa vegetabiliska produkter som medför risk för spridning av smittsamma sjukdomar till djur bör underkastas veterinärkontroller. En förteckning över dessaprodukter måste upprättas, liksom en förteckning över de tredje länder eller delar av tredje länder som kan godkännas för export av dessa produkter till gemenskapen.
Vissa leveranser av produkter som exporteras från en medlemsstat till ett tredje land kan avvisas av detta land, och i dessa fall åligger det den behöriga myndigheten i den exporterande medlemsstaten att vidta nödvändiga åtgärder för att besiktiga leveransen vid återinträdet på gemenskapens territorium.
Enligt artikel 11.2 b i direktiv 90/675/EEG kan en medlemsstat ingå bilaterala avtal om vissa veterinärkontroller som utförs i bestämmelselandet, och i så fall är det nödvändigt att säkerställa att alla de veterinära kontroller som omtalas i detta direktiv utförs.
Ytterligare tillämpningsföreskrifter kommer att utfärdas i ett särskilt beslut för de produkter som lagras i en frizon eller i ett frilager, i en lagerlokal under tullkontroll eller som befinner sig i transit genom gemenskapens territorium från ett tredje land till ett annat.
Tillämpninsföreskrifter för undantag vad gäller besiktning av fisk som importeras till gemenskapen från tredje land kommer att fastställas i ett senare beslut.
Ytterligare tillämpningsföreskrifter om de särskilda villkor som skall gälla för provtagning och undersökning av olika typer av produkter kommer att fastställas i senare beslut.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Dokument- och identitetskontroller skall utföras enligt bestämmelserna i bilaga A.
2. Importörerna eller deras ombud måste med hjälp av ett intyg utformat enligt förebilden i bilaga B, i förväg informera veterinärpersonalen vid gränskontrollstället om produkternas ankomst. Intyget skall utfärdas i fyra exemplar (ett original och tre kopior) och importören eller hans ombud måste:
- fylla i punkt 1 på alla fyra kopior,
- sända en kopia till tullmyndigheterna vid gräns-kontrollstället,
- sända originalet och de två återstående kopiorna till den officiellt förordnade veterinär som är ansvarig för gräns-kontrollstället.
3. Det intyg som utformas enligt förebilden i bilaga B måste utfärdas på minst ett av språken vid det gränskontrollställe där tredjelandsprodukterna förs in i gemenskapen och på något av språken i produkternas bestämmelseland.
4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 kan upplysningarna i det intyg som utformas enligt förebilden i bilaga B, efter överenskommelse med de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, förhandsanmälas via telekommunikation eller något annat dataöverföringssystem.
Artikel 2
Fysiska kontroller, laboratorieundersökningar och analyser av officiella prover måste utföras i enlighet med bestämmelserna i bilagorna C och D.
Artikel 3
1. När de kontroller som nämns i artiklarna 1 och 2 har genomförts, skall punkt 2 i det intyg som utfärdas enligt förebilden i bilaga B fyllas i under ansvar av den besiktnings-veterinär som är ansvarig för gränskontrollstället och måste skrivas under av denne, därefter skall originalet överlämnas till tullmyndigheterna vid gränskontrollstället, en kopia överlämnas till importören eller dennes ombud och den andra kopian skall behållas vid gränskontrollstället.
2. Den officiellt förordnade veterinären skall behålla de originalintyg eller sundhetsintyg som medföljer sändningen i minst tre år, liksom kopian av det intyg som utfärdas enligt förebilden i bilaga B.
Artikel 4
1. Om det vid veterinärkontrollerna visar sig att man inte kan tillåta import till gemenskapen av en viss produkt skall den behöriga myndigheten efter samråd med importören eller dennes ombud, snarast möjligt besluta om sändningen skall returneras eller förstöras.
2. Om den behöriga myndigheten beslutar att förstöra sändningen, måste alla nödvändiga åtgärder vidtas för att säkerställa att sändningen och förstörelseprocessen hela tiden står under offentlig kontroll. Förstörelse av sändningen måste utföras i gränskontrollställets anläggning eller i en lämplig anläggning belägen så nära gränskontrollstället som möjligt.
3. Om den behöriga myndigheten trots bestämmelserna i punkt 1, tillåter att produkterna enligt artikel 16.2 i rådets direktiv 90/675/EEG importeras för att användas uteslutande till andra ändamål än konsumtion, får behandling och transport av dessa produkter endast utföras under den behöriga myndighetens övervakning och i enlighet med direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 om veterinära bestämmelser för bortskaffande och bearbetning av animaliskt avfall och dess utsläppande på marknaden samt om förhindrande av sjukdomsalstrande organismer i foder samt om ändring av direktiv 90/425/EEG(3). Den behöriga myndighet som ansvarar för den registrerade anläggningen på bestämmelseorten skall dessutom informeras om transporten via nätverket Animo, eller tills detta är genomfört, via telekommunikation eller via något annat dataöverföringssystem.
4. De åtgärder som avses i punkterna 1, 2 och 3 skall också vidtas när besiktningar som utförts av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstället har avslöjat någon av de överträdelser som nämns i artikel 4.3 i rådets direktiv 90/675/EEG. Åtgärder enligt artikel 16.1 och 16.2 får däremot endast vidtas av den offentligt förordnade veterinären på närmaste gränskontrollställe. Alla sändningar som avvisas skall omedelbart anmälas via Shiftsystemet, eller tills detta är genomfört, via telekommunikation eller via något annat dataöverföringssystem.
Artikel 5
1. Utan att det påverkar tillämpningen av särskilda gemenskapsregler för vissa produkter, skall de produkter som avses i artikel 14.1 i, ii och iv i rådets direktiv 90/675/EEG inte underkastas de regelbundna veterinärkontroller som avses i kapitel I i det direktivet om de väger mindre än 1 kg och är avsedda för konsumtion. Alla nödvändiga åtgärder måste dock vidtas för att säkerställa att endast sådana produkter från godkända länder eller delar av godkända länder importeras till gemenskapen.
2. Bestämmelserna i första stycket skall inte påverka de bestämmelser om djurhälsa eller om hygien som återfinns i relevant gemenskapslagstiftning eller i avsaknad av sådan i medlemsstaternas nationella bestämmelser.
Artikel 6
1. Medlemsstaterna skall underkasta de vegetabiliska produkter som återfinns på förteckningen i bilaga E de veterinära kontroller som nämns i artikel 1.1.
2. Medlemsstaterna skall tillåta import av de vegetabiliska produkter som räknas upp i bilaga E från de tredje länder eller delar av tredje länder som räknas upp i bilaga F när import från dessa tredje länder eller delar av tredje länder inte är förbjuden.
3. Kraven i artikel 16 i rådets direktiv 90/675/EEG skall i tillämpliga delar gälla för vegetabiliska produkter om de veterinära kontrollerna visar att dessa inte uppfyller villkoren i detta beslut.
Artikel 7
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.
Artikel 8
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 22 december 1992.

Labels: 5
3
6
12
15