Document ID: 31989D0651

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 26. Oktober 1989
zwecks Festlegung der Definitionen der Erhebungsmerkmale und der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeitraum von 1988 bis 1997
(89/651/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates vom 29. Februar 1988 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeitraum von 1988 bis 1997 (1), geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 807/89 (2), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Ergebnisse der in der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 vorgesehenen Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe stimmen nur dann für den gesamten Bereich der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überein, wenn die im Merkmalskatalog enthaltenen Begriffe einheitlich verstanden und angewendet werden. Es ist daher erforderlich, im Rahmen des Notwendigen Gemeinschaftsdefinitionen für diese Begriffe festzulegen.
Im Interesse der Vergleichbarkeit der Erhebungsergebnisse ist es angebracht, die bei vorangegangenen ähnlichen Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe verwendeten Begriffsbestimmungen und geographischen Abgrenzungen so weit wie möglich beizubehalten.
Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 gelten für den Merkmalskatalog und für die Regionen und Erhebungsbezirke die Begriffsbestimmungen der Entscheidung 83/461/EWG der Kommission (3), zuletzt
geändert durch die Entscheidung 85/643/EWG (4); etwaige Änderungen werden nach dem Verfahren des Artikels 15 der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 vorgenommen.
Da die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 sich auf den Zeitraum von 1988 bis 1997 erstreckt und für mehrere Gemeinschaftserhebungen gilt, ist es zweckmässig, die für die Erhebungsmerkmale vereinbarten Gemeinschaftsdefinitionen in einer vollständigen, auf den neuesten Stand gebrachten Liste aufzuführen.
Ferner ist es zweckmässig, diese Definitionen durch Erläuterungen und Beispiele zu ergänzen, um die praktische Anwendung des Merkmalskatalogs in den Mitgliedstaaten und die Interpretation der Erhebungsergebnisse zu erleichtern.
Die statistische Definition des landwirtschaftlichen Betriebes, insbesondere im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 571/88, muß für den gesamten Bereich der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gleich sein, und da sich diese Definition auf landwirtschaftliche Erzeugnisse bezieht, muß konsequenterweise die einheitliche Liste dieser landwirtschaftlichen Erzeugnisse wiederaufgenommen werden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Rahmen der nach Verordnung (EWG) Nr. 571/88 vorgesehenen statistischen Erhebungen der Gemeinschaft
über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe zu verwendenden Gemeinschaftsdefinitionen sowie die dazugehörigen Erläuterungen und Beispiele werden in Anhang I aufgeführt.
Artikel 2
Die Liste der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, auf die in der Definition des landwirtschaftlichen Betriebs Bezug genommen wird, findet sich in Anhang II.
Artikel 3
Angesichts der besonderen Bedingungen in bestimmten Mitgliedstaaten sind Ausnahmen von den Gemeinschafts-
definitionen zugelassen. Diese werden in Anhang III aufgeführt.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 26. Oktober 1989

Labels: 5
6