Document ID: 31977R0920

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 920/77 DELLA COMMISSIONE
del 29 aprile 1977
che modifica all ' inizio della campagna lattiera 1977/1978 diversi regolamenti della Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 559/76 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 6 , paragrafo 7 , l ' articolo 7 , paragrafo 5 , e l ' articolo 10 , paragrafo 3 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 985/68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d ' intervento sul mercato del burro e della crema di latte ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2714/72 ( 4 ) , in particolare l ' articolo 7 bis ,
considerando che , tenuto conto dell ' evoluzione del mercato e delle decisioni adottate dal Consiglio per l ' inizio della campagna lattiera 1977/1978 , in particolare della modifica del prezzo d ' intervento del burro e del latte scremato in polvere , occorre adattare diversi regolamenti della Commissione ed abrogare quelli ormai privi di oggetto ;
considerando che si tratta nella fattispecie dei regolamenti seguenti :
- regolamento ( CEE ) n . 990/72 della Commissione , del 15 maggio 1972 , relativo alle modalità per la concessione di aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti ed al latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione degli animali ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2293/76 ( 6 ) ,
- regolamento ( CEE ) n . 1282/72 della Commissione , del 21 giugno 1972 , relativo alla vendita all ' esercito ed ai corpi assimilati di burro a prezzo ridotto ( 7 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2575/76 ( 8 ) ,
- regolamento ( CEE ) n . 1717/72 della Commissione , dell ' 8 agosto 1972 , relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ad istituzioni e collettività senza scopi di lucro ( 9 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2575/76 ,
- regolamento ( CEE ) n . 349/73 della Commissione , del 31 gennaio 1973 , relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d ' intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato ( 10 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2575/76 ,
- regolamento ( CEE ) n . 232/75 della Commissione , del 30 gennaio 1975 , relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria e di gelati ( 11 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 569/77 ( 12 ) ,
- regolamento ( CEE ) n . 2054/76 della Commissione , del 19 agosto 1976 , relativo alla vendita , ai fini dell ' esportazione verso i paesi terzi , di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d ' intervento e destinato all ' alimentazione degli animali ( 13 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 681/77 ( 14 ) ,
- regolamento ( CEE ) n . 2213/76 della Commissione , del 10 settembre 1976 , relativo alla vendita di latte scremato in polvere d ' ammasso pubblico ( 15 ) ,
- regolamento ( CEE ) n . 639/77 della Commissione , del 28 marzo 1977 , che sospende temporaneamente la vendita di latte scremato in polvere in virtù del regolamento ( CEE ) n . 2213/76 ( 16 ) ,
- regolamento ( CEE ) n . 368/77 della Commissione , del 23 febbraio 1977 , relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato all ' alimentazione dei suini e del pollame ( 17 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 443/77 ( 18 ) ,
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 990/72 , il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente :
« 4 . L ' aiuto per il latte scremato in polvere denaturato in conformità degli articoli 2 e 3 viene concesso soltanto per i quantitativi non eccedenti , al mese , i quantitativi di latte scremato in polvere denaturati dall ' impresa interessata , accertati dal controllo di cui all ' articolo 3 , durante il mese corrispondente dell ' anno civile 1975 , maggiorati del 30 % .
Gli Stati membri sono autorizzati a scegliere , invece del quantitativo denaturato durante il mese corrispondente dell ' anno civile 1975 , un quantitativo di riferimento uguale ad un quinto del quantitativo denaturato durante il mese corrispondente di dette anno civile , i due mesi precedenti e i due successivi » .
Articolo 2
Il regolamento ( CEE ) n . 1282/72 è modificato come segue :
1 . Nell ' articolo 2 , primo comma , l ' importo di « 131,50 UC » è sostituito da quello di « 135 ,- UC » .
2 . Nell ' articolo 8 , il testo che figura sotto a ) è sostituito dal testo seguente :
« a ) gli importi compensativi fissati ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 974/71 sono moltiplicati per il coefficiente 0,42 ; per l ' applicazione al Regno Unito , il coefficiente è tuttavia di 0,47 » .
Articolo 3
Il regolamento ( CEE ) n . 1717/72 è modificato come segue :
1 . Nell ' articolo 3 , paragrafo 1 , primo comma , l ' importo di « 131,50 UC » è sostituito da quello di « 138,5 UC » .
2 . Nell ' articolo 9 , il testo che figura sotto a ) è sostituito dal testo seguente :
« a ) gli importi compensativi fissati ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 974/71 sono moltiplicati per il coefficiente 0,40 ; per l ' applicazione al Regno Unito , il coefficiente è tuttavia di 0,45 » .
Articolo 4
Il regolamento ( CEE ) n . 349/73 è modificato come segue :
1 . Nell ' articolo 1 , lettera b ) , i termini « a decorrere dal 1° aprile 1973 » sono soppressi .
2 . Nell ' articolo 2 , paragrafo 3 , secondo trattino , l ' importo « 123 UC » è sostituito dall ' importo « 130 UC » .
3 . Nell ' articolo 3 , paragrafo 1 , l ' importo « 107,63 UC » è sostituito dall ' importo « 129 UC » .
4 . Nell ' articolo 14 , paragrafo 1 , il coefficiente « 0,5 » è sostituito dal coefficiente « 0,47 » .
Articolo 5
Nell ' articolo 20 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 232/75 ,
- il coefficiente « 0,35 » è sostituito dal coefficiente « 0,34 » ,
- il coefficiente « 0,40 » è sostituito dal coefficiente « 0,38 » .
Articolo 6
Il regolamento ( CEE ) n . 2054/76 è modificato come segue :
1 . nell ' articolo 3 , paragrafo 1 , l ' importo di « 9 UC » è sostituito dall ' importo di « 8 UC » ;
2 . nell ' articolo 4 , paragrafo 2 , la data del « 10 maggio 1977 » è sostituita da quella del « 1° agosto 1977 » ;
3 . nell ' articolo 4 , paragrafo 3 , l ' importo di « 14 UC » è sostituito da quello di « 12 UC » ;
4 . nell ' articolo 14 bis , primo comma , il coefficiente « 0,88 » è sostituito dal coefficiente « 0,90 » ;
5 . nell ' articolo 14 bis , secondo comma , il coefficiente « 1,51 » è sostituito dal coefficiente « 1,54 » .
Articolo 7
1 . Il regolamento ( CEE ) n . 639/77 è abrogato .
2 . Nell ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2213/76 , il testo di cui alla lettera a ) è sostituito dal seguente :
« a ) franco deposito ad un prezzo uguale al prezzo d ' acquisto applicato dall ' organismo d ' intervento al momento della conclusione del contratto di vendita , maggiorato di 2 UC/100 kg » .
Articolo 8
Nell ' articolo 19 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 368/77 ,
- nel primo trattino , il coefficiente « 0,18 » è sostituito dal coefficiente « 0,22 » ,
- nel secondo trattino , il coefficiente « 0,308 » è sostituito dal coefficiente « 0,38 » .
Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1977 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 29 aprile 1977 .

Labels: 17
6