Document ID: 32008D0592

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-3 ta’ Lulju 2008
li temenda d-Deċiżjoni 2000/572/KE li tfassal kundizzjonijiet dwar annimali u saħħa pubblika u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta’ preparazzjonijiet ta’ laħam minn pajjiżi terzi fil-Komunità
(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3301)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2008/592/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(1) u (4), u l-Artikolu 9(2)(b) u (4)(b) u (c) tagħha,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene tal-prodotti ta’ l-ikel (2), u partikolarment l-Artikolu 12 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE (5) tistabbilixxi kundizzjonijiet dwar l-annimali u s-saħħa pubblika u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta’ preparazzjonijiet ta’ laħam minn pajjiżi terzi fil-Komunità.
(2)
Wara li daħlu fis-seħħ ir-Regolamenti (KE) Nri 852/2004, 853/2004 u 854/2004 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2075/2005 tal-5 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxu regoli speċifiċi dwar kontrolli uffiċjali għat-Trichinella fil-laħam (6), jeħtieġ li jiġu emendati u aġġornati l-kundizzjonijiet Komunitarji dwar is-saħħa u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ preparazzjonijiet bil-laħam sabiex jiġu introdotti r-referenzi korretti għal-leġiżlazzjoni l-ġdida.
(3)
TRACES (Trade Control and Expert System) hija sistema veterinarja kompjuterizzata u integrata, introdotta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE tat-30 ta’ Marzu 2004 dwar l-introduzzjoni tas-sistema TRACES u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE (7). L-istandardizzazzjoni taċ-ċertifikati tas-saħħa hija essenzjali għall-ipproċessar effettiv bil-kompjuter taċ-ċertifikati fis-sistema TRACES.
(4)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/240/KE tas-16 ta’ April 2007 li tistabbilixxi ċ-ċertifikati veterinarji l-ġodda għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali ħajjin, tas-semen, ta’ l-embrijuni, ta’ l-ova u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali fil-qafas tad-Deċiżjonijiet 79/542/KEE, 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/196/KEE, 93/197/KEE, 95/328/KE, 96/333/KE, 96/539/KE, 96/540/KE, 2000/572/KE, 2000/585/KE, 2000/666/KE, 2002/613/KE, 2003/56/KE, 2003/779/KE, 2003/804/KE, 2003/858/KE, 2003/863/KE, 2003/881/KE, 2004/407/KE, 2004/438/KE, 2004/595/KE, 2004/639/KE u 2006/168/KE (8) tistipula li ċ-ċertifikati varji, veterinarji u ta’ saħħa kemm pubblika u dik ta’ l-annimali, meħtieġa għall-importazzjoni ta’ annimali ħajjin, tas-semen, ta’ l-embrijuni, ta’ l-ova, u ta’ prodotti ġejjin mill-annimali fil-Komunità, u ċ-ċertifikati għat-transitu minn ġol-Komunità ta’ prodotti ġejjin mill-annimali, għandhom ikunu bbażati fuq il-mudelli standard taċ-ċertifikati veterinarji fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni.
(5)
Għaldaqstant, iċ-ċertifikati mudell imniżżla fl-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2000/572/KE għandhom jinbidlu b’mudelli ġodda sabiex tiġi żgurata l-kompatibbiltà mat-TRACES.
(6)
Biex jiġi evitat tfixkil fil-kummerċ, l-użu taċ-ċertifikati maħruġa skond id-Deċiżjoni 2000/572/KE qabel l-emendi introdotti bid-Deċiżjoni preżenti għandu jiġi awtorizzat għal perjodu ta’ sitt xhur wara d-data ta’ l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. Dawk iċ-ċertifikati għandhom jiġu aċċettati għall-importazzjoni lejn il-Komunità għal perjodu ta’ 10 xhur wara l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni preżenti.
(7)
Id-Deċiżjoni 2000/572/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
(8)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2000/572/KE hi emendata kif ġej:
(1)
L-Artikolu 3 għandu jinbidel b’dan li ġej:
“Artikolu 3
L-importazzjoni ta’ preparazzjonijiet ta’ laħam hija soġġetta għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
(1)
ikunu ġew prodotti skond ir-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*), (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (**), (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (***) u (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (****) kif speċifikat fiċ-ċertifikat tas-saħħa li hemm referenza għalih fl-Artikolu 4(2) ta’ din id-Deċiżjoni;
(2)
ikunu ġejjin minn stabbiliment jew stabbilimenti li jimplementaw programm ibbażat fuq il-prinċipji ta’ l-analiżi ta’ riskju u ta’ punti ta’ kontroll kritiċi (HACCP) skond ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;
(3)
ikunu ġew iffriżati f’temperatura interna mhux ‘il fuq minn -18 °C fl-impjant jew l-impjanti ta’ produzzjoni li jkunu oriġinaw minnhom.
(*) ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1." 						
(**) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1." 						
(***) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55." 						
(****) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.”" 						
(2)
L-Artikolu 4a jiġi emendat kif ġej:
(a)
F’punt (a), il-kelmiet “Deċiżjoni 94/984/KE” jinbidlu b’ “Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/696/KE (*****)
(b)
f’punt (b), il-kelmiet “Deċiżjoni 94/984/KE” jinbidlu b’ “Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/696/KE”.
(3)
L-Annessi II u III jinbidlu bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika mill-1 ta’ Lulju 2008.
Madankollu, il-kunsinni ta’ preparazzjonijiet bil-laħam li għalihom inħarġu ċertifikati tas-saħħa skond il-mudell stabbilit bid-Deċiżjoni 2000/572/KE qabel l-emendi introdotti b’din id-Deċiżjoni u b’data ta’ ħruġ qabel il-31 ta’ Diċembru 2008, għandhom jiġu aċċettati għall-importazzjoni lejn il-Komunità sa l-1 ta’ April 2009.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri kollha.
Magħmula fi Brussell, 3 ta’ Lulju 2008.

Labels: 3
17
5
6