Document ID: 31991D0091

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6 . februar 1991 om de omraader, der er omhandlet i artikel 3, stk . 2, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2506/88 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader ( RENAVAL-programmet ) ( Kun den spanske udgave er autentisk ) ( 91/91/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2506/88 af 26 . juli 1988 om gennemfoerelse af et faellesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsomraader (RENAVAL-programmet ) ( 1 ), saerlig artikel 3, stk . 2, og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 3, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2506/88 er det fastsat, at faellesskabsprogrammet kan anvendes i de omraader, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra a ) eller b ), i samme forordning;
den paagaeldende medlemsstat skal foreslaa de omraader, hvor faellesskabsprogrammet kan anvendes, og Kongeriget Spanien har forelagt Kommissionen et forslag om provinserne La Coruña og Pontevedra i det autonome samfund Galicia og om provinsen Vizcaya i det autonome samfund País Vasco;
disse omraader opfylder de opstillede krav -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1
Provinserne La Coruña og Pontevedra i det autonome samfund Galicia og provinsen Vizcaya i det autonome samfund País Vasco opfylder betingelserne i artikel 3, stk . 1, litra a ) eller b ), i forordning ( EOEF ) nr . 2506/88 . Det faellesskabsprogram, der er fastsat i naevnte forordning, gaelder derfor i disse omraader . Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien . Udfaerdiget i Bruxelles, den 6 . februar 1991 .

Labels: 1
4
18