Document ID: 31986D0454

*****
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell'11 settembre 1986
relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti d'America che modifica l'accordo del 21 ottobre 1982 relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici
(86/454/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la Comunità ha concluso un accordo con gli Stati Uniti d'America che proroga e modifica l'accordo del 21 ottobre 1982 relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici (1); che occorre completare detto accordo con un accordo sui prodotti siderurgici semifiniti in modo da salvaguardare la parte essenziale degli interessi dei produttori comunitari che esportano i prodotti in questione sul mercato degli Stati Uniti d'America; che questi accordi riguardano solo le esportazioni della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985;
considerando che la decisione adottata dalla Commissione a norma del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio relativa alla conclusione di detto accordo è stata oggetto, conformemente a detto trattato, di un parere conforme del Consiglio; che occorre dunque approvare detto accordo nella misura in cui esso concerne i prodotti soggetti al trattato che istituisce la Comunità economica europea,
DECIDE:
Articolo 1
1. L'accordo in forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti d'America che modifica l'accordo del 21 ottobre 1982 relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici è approvato, a nome della Comunità economica europea, nella misura in cui esso concerne i prodotti soggetti al trattato che istituisce la Comunità economica europea.
2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità economica europea.
Fatto a Bruxelles, addì 11 settembre 1986.

Labels: 3
18