Document ID: 32004D0365

Decisione della Commissione
del 13 aprile 2004
che modifica le decisioni 98/119/CE, 98/121/CE e 98/125/CE recanti approvazione dei programmi d'orientamento pluriennali per le flotte pescherecce di Francia, Paesi Bassi e Irlanda
[notificata con il numero C(2004) 1300]
(I testi in lingua inglese, francese e olandese sono i soli facenti fede)
(2004/365/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 97/413/CE del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001, per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento(1), in particolare l'articolo 9,
considerando quanto segue:
(1) Gli obiettivi dei programmi d'orientamento pluriennali fissati dalle decisioni 98/119/CE(2), 98/121/CE(3) e 98/125/CE(4) della Commissione per la Francia, i Paesi Bassi e l'Irlanda erano stati definiti sulla base delle informazioni disponibili all'epoca.
(2) Nel dicembre 1999, le autorità olandesi hanno richiesto un adeguamento degli obiettivi del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia dei Paesi Bassi, per tenere conto delle possibilità di pesca supplementari nelle acque al largo dell'Africa nord-occidentale.
(3) Per gli stessi motivi, nel febbraio 2002, le autorità francesi hanno richiesto un adeguamento degli obiettivi del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia.
(4) Gli articoli 2 e 8 della decisione 97/413/CE prevedono la possibilità di adeguare gli obiettivi dei programmi d'orientamento pluriennali.
(5) Gli obiettivi in termini di capacità dei segmenti pelagici di cui alle decisioni 98/119/CE e 98/121/CE dovrebbero essere adeguati per consentire ai pescherecci che operano nel quadro degli accordi di pesca tra la Comunità e la Repubblica di Mauritania di sfruttare le possibilità di pesca esistenti.
(6) L'adeguamento è in linea con le conclusioni della 10a relazione del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP)(5) e con la relazione n. 657 dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) in materia di pesca(6), che raccomandano di non aumentare i livelli delle catture degli stock di piccoli pelagici nelle zone di pesca sopramenzionate, e tiene conto della relazione dell'IMROP (l'istituto della Mauritania per la ricerca ittica) del dicembre 2002.
(7) Sulla base delle informazioni disponibili all'epoca, gli obiettivi in termini di capacità per il segmento pelagico dell'Irlanda erano stati adeguati con decisione 2002/104/CE della Commissione(7), per consentire lo sfruttamento delle possibilità di pesca al largo dell'Africa nord-occidentale.
(8) Lo sforzo di pesca risultante dalle capacità supplementari dell'Irlanda, della Francia e dei Paesi Bassi nelle acque al largo dell'Africa nord-occidentale, non dovrebbe essere dispiegato nella pesca di stock di piccoli pelagici nelle acque comunitarie e nelle acque internazionali nell'Atlantico nord-orientale.
(9) Le attività di pesca dovrebbero dispiegarsi nei segmenti pelagici di cui alle decisioni 98/119/CE e 98/121/CE, per distinguere con chiarezza tra lo sfruttamento degli stock nelle acque europee e in quelle internazionali nell'Atlantico nord-orientale e quello degli stock nelle acque al largo dell'Africa nord-occidentale.
(10) I programmi d'orientamento pluriennali per le flotte pescherecce in questione interessano il periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2002. La presente decisione dovrebbe applicarsi a decorrere dal 31 dicembre 2002.
(11) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato I della presente decisione sostituisce l'allegato della decisione 98/119/CE.
Articolo 2
L'allegato II della presente decisione sostituisce l'allegato della decisione 98/121/CE.
Articolo 3
L'allegato III della presente decisione sostituisce l'allegato della decisione 98/125/CE.
Articolo 4
La Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi e l'Irlanda sono destinatari della presente decisione.
Essa si applica a decorrere dal 31 dicembre 2002.
Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 2004.

Labels: 12
18
6