Document ID: 32001D0761

Rådets beslut
av den 27 september 2001
om bemyndigande för kommissionen att ingå två avtal om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ryska federationens regering på området för kärnsäkerhet och kontrollerad kärnfusion
(2001/761/Euratom)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,
med beaktande av avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan(1), som trädde i kraft den 1 december 1997 och som syftar till att upprätta ett nära samarbete på kärnenergiområdet bland annat genom genomförande av två avtal om kärnsäkerhet och termonukleär fusion,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) I enlighet med de förhandlingsdirektiv som rådet antog genom sitt beslut av den 17 januari 1991 har kommissionen förhandlat fram två avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ryska federationen om kärnsäkerhet och kontrollerad kärnfusion.
(2) Kommissionen bör bemyndigas att ingå dessa avtal.
(3) Rådet godkände avtalet den 22 december 1994 på förslag av kommissionen. Därefter har utvecklingen emellertid gjort en revidering och uppdatering nödvändig. Rådets beslut av den 22 december 1994 bör därför upphävas.
(4) Rådet antog den 22 december 1998 beslut 1999/64/Euratom om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998-2002)(2), vilket omfattar nyckelområdet kontrollerad termonukleär fusion.
(5) Genom sitt beslut 1999/175/Euratom av den 25 januari 1999 antog rådet ett forsknings- och utbildningsprogram (Euratom) på kärnenergiområdet för perioden 1998-2002(3).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kommissionen bemyndigas härmed att ingå följande två avtal med Ryska federationen, nämligen avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ryska federationens regering på området för kärnsäkerhet samt avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ryska federationens regering på området för kontrollerad kärnfusion.
Texten till dessa två avtal bifogas detta beslut(4).
Artikel 2
Rådets beslut av den 22 december 1994 upphör härmed att gälla och ersätts med detta beslut.
Utfärdat i Bryssel den 27 september 2001.

Labels: 18
15
14
5