Document ID: 31995R3061

Nõukogu määrus (EÜ) nr 3061/95,
22. detsember 1995,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades, et:
vastavalt määruse (EÜ) nr 992/95 [1] sätetele on teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete suhtes avatud ühenduse tariifikvoodid; kvoodid anti Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel 14. mail 1973. aastal sõlmitud lepingu [2] alusel; Hispaania ja Portugali ühendusega ühinemise järel sõlmiti ühenduse ja Norra vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe, mis on heaks kiidetud otsusega 86/557/EMÜ; [3]
nimetatud kokkulepet on muudetud ja täiendatud Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga ja kirjavahetuse teel Norraga sõlmitud kahepoolse kokkuleppega, mis on heaks kiidetud otsusega 93/737/EÜ; [4]
seoses Austria, Soome ja Rootsi ühinemisega tuleb eespool nimetatud kvoote kohandada, võttes muu hulgas arvesse ühelt poolt ühenduse ning Austria, Soome ja Rootsi ning teiselt poolt ühenduse ja Norra vahel kehtivat kalandustoodetega kauplemise korda;
seetõttu sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel eespool nimetatud lepingu lisaprotokoll, mis on heaks kiidetud otsusega 95/312/EÜ; [5] ühendus kohustub selle protokolli kohaselt avama igal aastal teatavatel tingimustel mitmete Norrast pärit kalandustoodete suhtes tollimaksu nullmääraga ühenduse tariifikvoodid;
vastavalt sellele tuleks kõnealused tariifikvoodid avada igal aastal 1. jaanuarist 31. detsembrini; nimetatud soodustusi ei olnud võimalik rakendada enne käesoleva aasta 1. juulit ja seetõttu tuleks 1995. aasta kohta erandkorras ette näha kvootide avamine 1. juulist 31. detsembrini, kuid seda aasta kvoodi mahu täies ulatuses;
Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel on kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe teatavate põllumajandustoodete kohta, mis on heaks kiidetud otsusega 95/582/EÜ; [6] nimetatud kokkuleppe kohaselt kohustub ühendus avama alates 1. jaanuarist 1995 mitmete Norrast pärit põllumajandustoodete suhtes ühenduse iga-aastased tollimaksu nullmääraga tariifikvoodid,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 992/95 muudetakse järgmiselt.
1. Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:
"3. Kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelisele lepingule (muudetud nimetatud lepingu lisaprotokolli artikli 3 sätetega) lisatud protokolli "pärit-olustaatusega toodete" mõiste ja halduskoostöö meetodite kohta [7]."
2. I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse I ja II lisaga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
I lisa kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995 või I lisas nimetatud ajavahemikel.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 22. detsember 1995

Labels: 10
3
18
6