Document ID: 31995R0712

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 712/95,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 1995,
maissin ja durran tuontia Espanjaan vuonna 1994 koskevasta erityisjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1799/94 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
johtuen Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisestä, tullitariffeja ja kauppaa koskevasta yleissopimuksesta GATT:in XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätökseen saattamista koskevasta sopimuksesta (1), jonka voimassaoloa jatkettiin kyseistä sopimusta täydentävällä kirjeenvaihdolla (2) 31 päivään joulukuuta 1991, yhteisö on sitoutunut toteuttamaan tiettyjä toimenpiteitä, ja
yhteisö on pannut täytäntöön nämä toimenpiteet vuonna 1994 Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen GATT:in XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätökseen saattamista koskevan sopimuksen nojalla annettujen säännösten voimassaoloajan pidentämisestä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 532/94 (3); vuonna 1995 näitä toimenpiteitä toteutetaan 30 päivään kesäkuuta tiettyjen GATT:in XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätökseen saattamisesta johtuvien toimenpiteiden ja muiden yksinkertaistamistoimenpiteiden soveltamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3231/94 (4); asetuksen (EY) N:o 532/94 soveltamisalaan kuuluvaa tuontia koskevat säännökset on vahvistettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1799/94 (5); tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1799/94 voimassaoloaikaa olisi pidennettävä 30 päivään kesäkuuta 1995,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1799/94 seuraavasti:
1) Korvataan säädöksen nimessä ja 2 artiklan 1 kohdassa viittaus vuoteen 1994 seuraavasti: "jaksolla 1 päivästä tammikuuta 1995 30 päivään kesäkuuta 1995".
2) Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Kolmansista maista Espanjaan suuntautuva enimmäismäärältään yhden miljoonan maissitonnin ja 0,15 miljoonan durratonnin tuonti jaksolla 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1995 vapaaseen liikkeeseen saattamiseksi tapahtuu jäljempänä olevissa artikloissa määriteltyjen edellytysten mukaisesti.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1995.

Labels: 3
17
18
15