Document ID: 31988D0648

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tal-21 ta' Diċembru ta' l-1988
fuq il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jitrattaw Artikolu 9 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istat tal-Iżrael fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' priservi ta' insalati tal-frott li joriġinaw fl-Iżrael
(88/646/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 113 tiegħu,
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet mill-Kummissjoni,
Billi l-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istat tal-Iżrael ġie iffirmat fil-11 ta' Mejju ta' l-1975;
Billi l-Ftehim fil-forma ta' Kambju ta' Ittri li jirrigwardaw Artikolu 9 tal-Protokoll [1] ta' tali ftehim u li jikkonċernaw l-importazzjoni fil-Komunità ta' priservi ta' insalati tal-frott li joriġinaw fl-Iżrael għandhom ikunu approvati,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jirrigwardaw Artikolu 9 tal-Protokoll tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istat ta' Iżrael fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' priservi ta' Insalati tal-frott li joriġinaw fl-Iżrael huma hawnhekk approvati fuq isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jaħtar persuna li jkollha l-poter li tiffirma l-Ftehim għall-għan li torbot il-Komunità.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett mill-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmul Brussel, 21 ta' Diċembru ta' l-1988.

Labels: 3
18
15
17