Document ID: 32003R1182

Regolamento (CE) n. 1182/2003 della Commissione
del 2 luglio 2003
recante rettifica del regolamento (CE) n. 315/2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1227/2000 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare gli articoli 10 e 15,
considerando quanto segue:
(1) Un errore è stato individuato nel testo del regolamento (CE) n. 315/2003 della Commissione(3). Per evitare interpretazioni erronee e garantire la corretta applicazione delle misure previste dal regolamento in parola, occorre rettificare tale errore.
(2) È opportuno rettificare il regolamento (CE) n. 315/2003 in conseguenza.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 315/2003 è così rettificato:
1) All'articolo 1, si aggiunge il seguente punto:
"5) L'allegato è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento."
2) Nell'allegato, dopo la parola "ALLEGATO" si inserisce la seguente frase:
"Le tabelle 4.1, 4.2 e 4.3 sono sostituite dalle seguenti tabelle:"
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso è applicabile a decorrere dal 24 febbraio 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2003.

Labels: 7
6