Document ID: 32009R0250

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 250/2009
z dne 11. marec 2009
o izvajanju Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede opredelitev karakteristik, tehničnega formata za prenos podatkov, dvojnih zahtev za poročanje za NACE Rev. 1.1 in NACE Rev. 2 ter dovoljenih odstopanjih za strukturno statistiko podjetij
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij (1) ter zlasti člena 11(1)(a), (c), (d) in (e) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Z Uredbo (ES, Euratom) št. 58/97 (2) se je vzpostavil skupni okvir za pripravo statističnih podatkov Skupnosti o strukturi, dejavnosti, konkurenčnosti in rezultatih podjetij v Skupnosti. Zaradi jasnosti in racionalizacije je bila navedena uredba preoblikovana, pri čemer je bilo več določb znatno spremenjenih.
(2)
Uredbi Komisije (ES) št. 2700/98 o opredelitvah karakteristik strukturne statistike podjetij (3) in (ES) št. 2702/98 o tehničnem formatu za prenos strukturne statistike podjetij (4) je treba spremeniti tako, da se upoštevajo navedene spremembe. Zaradi jasnosti ju je treba nadomestiti s to uredbo.
(3)
Opredeliti je treba karakteristike strukturne statistike podjetij, da se lahko zagotovijo podatki, ki bi bili primerljivi in usklajeni med državami članicami.
(4)
Prav tako je treba določiti tehnični format in postopek za prenos strukturne statistike podjetij iz prilog I do IX k Uredbi (ES) št. 295/2008, da se zagotovijo podatki, ki bi bili primerljivi in usklajeni med državami članicami, zmanjša tveganje napak pri prenosu podatkov in poveča hitrost, s katero se lahko zbrani podatki obdelajo in dajo na voljo uporabnikom.
(5)
Poleg tega je treba določiti zahteve za dvojno poročanje o strukturni statistiki podjetij na podlagi NACE Rev. 1.1 poleg statistike, ki se zahteva na podlagi NACE Rev. 2 za referenčno leto 2008.
(6)
Člen 10 Uredbe (ES) št. 295/2008 določa, da se za prehodna obdobja lahko sprejmejo odstopanja od določb iz prilog k navedeni uredbi.
(7)
Nekatere države članice so v zvezi s prehodnimi obdobji zahtevale odstopanja od nekaterih določb iz prilog I, II, III, VIII in IX k Uredbi (ES) št. 295/2008, da bi se vzpostavili ustrezni sistemi za zbiranje podatkov ali prilagodili obstoječi sistemi, da bi bile do konca prehodnega obdobja izpolnjene določbe navedene uredbe.
(8)
Zdi se, da je utemeljeno dovoliti navedena odstopanja, ker zahtevki držav članic temeljijo na legitimni potrebi po nadaljnjem prilagajanju sistemov zbiranja podatkov.
(9)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Karakteristike iz člena 3(3) Uredbe (ES) št. 295/2008 so določene v Prilogi I k tej uredbi.
Pri sklicevanju na računovodske izkaze podjetja v teh opredelitvah se šteje, da se ti izkazi nanašajo na naslove iz člena 9 (bilanca stanja), člena 23 (izkaz poslovnega izida) ali člena 43 (pojasnila k računovodskim izkazom) Četrte direktive Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb (5) ter na naslove iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1725/2003 (6).
Člen 2
Tehnični format za prenos podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 295/2008 je določen v Prilogi II k tej uredbi.
Člen 3
Podatke in metapodatke, ki se predložijo v skladu s to uredbo, pristojni nacionalni organi (nacionalni statistični uradi in organi, ki nadzirajo nekatere finančne institucije) v elektronski obliki pošljejo Komisiji (Eurostatu). Oblika prenosa je v skladu z ustreznimi standardi za izmenjavo, ki jih določi Komisija (Eurostat). Podatki se prenesejo elektronsko ali naložijo v enoten portal za vnos podatkov, ki ga vzdržuje Komisija (Eurostat).
Države članice izvajajo standarde in smernice za izmenjavo, ki jih zagotovi Komisija (Eurostat) v skladu z zahtevami te uredbe.
Člen 4
Zahteve za dvojno poročanje iz točke 2 oddelka 9 Priloge I k Uredbi (ES) št. 295/2008 so določene v Prilogi III k tej uredbi.
Člen 5
Odstopanja od določb Uredbe (ES) št. 295/2008 iz oddelka 11 Priloge I, oddelka 10 Priloge II, oddelka 9 Priloge III, oddelka 8 Priloge VIII in oddelka 13 Priloge IX k navedeni uredbi se odobrijo v skladu s Prilogo IV k tej Uredbi.
Člen 6
Uredbi (ES) št. 2700/98 in (ES) št. 2702/98 se razveljavita.
Vendar se še naprej uporabljata v zvezi z zbiranjem, urejanjem in sporočanjem podatkov za referenčna leta do vključno leta 2007.
Člen 7
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 11. marec 2009

Labels: 12
4
19