Document ID: 31990R2769

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2769/90
af 27. september 1990
om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening, i oksekoedsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midleritidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1) saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Da der i oksekoedsektoren ikke har vaeret en tilstraekkelig lang tilpasningsperiode og ikke findes nogen fastslaaet praksis, er det paa den den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade ikke muligt fra datoen for Tysklands forening midlertidigt og med henblik paa forvaltningen af Faellesskabets marked at tage hensyn til de priskonstateringer for voksent kvaeg, der finder sted paa de repraesentative markeder, eller til konstateringerne paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for voksent kvaeg; af de samme grunde kan navnlig priskonstateringerne samt statistikkerne vedroerende den animalske produktion paa ovennaevnte omraade ikke tages i betragtning i forbindelse med udloesningen af interventionsopkoeb i medfoer af artikel 6, stk. 5, i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 (2);
af hensyn til stabiliteten paa Faellesskabets marked boer det sikres, at de aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgaaet med tredjelande inden foreningen, kan gennemfoeres; med henblik herpaa boer Tyskland have tilladelse til at supplere eksportrestitutionen for de paagaeldende produkter af egne midler;
det er noedvendigt at forbyde, at en given producent samtidig modtager praemier, der ydes i form af den saerlige praemie for oksekoedsproducenter og i form af praemien for opretholdelse af ammekobesaetninger i medfoer af dels den nationale lovgivning, der var indfoert foer den 3. oktober 1990 paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, dels EF-bestemmelserne fra samme dato;
det boer fastsaettes, at praemien for opretholdelse af bestanden af ammekoeer ikke ydes for koeer fra besaetninger paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, som ikke tilhoerer koedracer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gaelder med forbehold af de aendringer, der vil foelge af Raadets afgoerelser om Kommissionens forslag, der blev forelaget den 21. august 1990;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Indtil den 31. december 1990 tages de priser, der konstateres paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, ikke i betragtning i forbindelse med
1) bestemmelsen af priserne paa voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (3)
2) konstateringen i Faellesskabet af markedspriserne paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for voksent kvaeg i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3310/86 (4).
Artikel 2
I forbindelse med anvendelsen af artikel 6, stk. 5, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 805/68 tages oplysningerne vedroerende produktionen og, i overensstemmelse med artikel 1, konstateringerne af priserne paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade ikke i betragtning.
Artikel 3
Tyskland kan af egne midler yde et supplement til restitutionen ud over det beloeb, der er fastsat i EF-bestemmelserne, naar der udfoeres produkter, der er omfattet af aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgaaet med tredjelande foer den 3. oktober 1990. Aftaler, der ikke indeholder praecise forpligtelser med hensyn til priser og maengder, tages ikke i betragtning.
Artikel 4
1. Den saerlige praemie til oksekoedsproducenter, der er fastsat i artikel 4 a i forordning (EOEF) nr. 805/68, ydes ikke for 1990 til producenter paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, der indgiver en praemieansoegning for samme aar i henhold til den tidligere Tyske Demokratiske Republiks »Vieh- und Fleischverordnung«.
2. Tyskland giver inden den 1. november 1990 Kommissionen meddelelse om de identifikationssystemer, der anvendes for dyr, der har vaeret omfattet af en praemieansoegning paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade i henhold til den i stk. 1 omhandlede tyske lov.
Artikel 5
1. Den praemie for opretholdelse af ammekobesaetninger, der blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 (1), ydes ikke for produktionsaaret 1990/91 til producenter paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, der indgiver en praemieansoegning for samme produktionsaar i henhold til den tidligere Tyske Demokratiske Republiks »Vieh- und Fleischverordnung«.
2. Racerene koeer af kvaegracen »Schwarzbuntes Milchrind (SMR)« betragtes ikke som koeer tilhoerende en koedrace, jf. artikel 5, punkt 4, i forordning (EOEF) nr. 1357/80, i forbindelse med anvendelsen af den paagaeldende ordning.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen, som foelge af Raadets vedtagelse, af forordningen om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.

Labels: 2
18
15
5