Document ID: 32014R0871

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 871/2014
2014 m. rugpjūčio 11 d.
dėl tam tikrų žuvų išteklių 2014 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į ankstesniais metais viršytas žvejybos kvotas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 105 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis,
kadangi:
(1)
2013 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
-
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1262/2012 (2);
-
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1088/2012 (3);
-
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1261/2012 (4);
-
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 39/2013 (5) ir
-
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 40/2013 (6);
(2)
2014 metų žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
-
Reglamentu (ES) Nr. 1262/2012;
-
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1180/2013 (7);
-
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 24/2014 (8) ir
-
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (9);
(3)
Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, Komisija išskaito atitinkamą kiekį iš tos valstybės narės būsimų žvejybos kvotų;
(4)
Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatyta, kad šie kiekiai iš žvejybos kvotų išskaitomi kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant atitinkamus tose dalyse nustatytus daugiklius;
(5)
kai kurios valstybės narės viršijo savo 2013 metų žvejybos kvotas. Todėl reikėtų išskaityti atitinkamą kiekį tų išteklių, kurių žvejybos kvotos buvo viršytos, iš toms valstybėms skirtų 2014 m. ir prireikus vėlesnių metų žvejybos kvotų;
(6)
atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. Danija viršijo savo bendrą 2 ir 4 valdymo rajonų Sąjungos vandenyse leidžiamą sužvejoti paprastųjų tobių kiekį, būtina išskaityti atitinkamą kiekį. 2014 m. šiuose vandenyse buvo leidžiama sužvejoti minimalų paprastųjų tobių kiekį siekiant stebėti kaip keičiasi ištekliai ir atsikuria vietos populiacijos. Vis dėlto atlikus minėtą išskaitymą neįmanoma toliau taikyti Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rekomenduojamos stebėjimo sistemos paprastųjų tobių ištekliams valdyti. Todėl dėl 2013 m. tuose rajonuose Danijos viršytų kvotų atitinkamą kiekį reikėtų išskaityti iš 3 paprastųjų tobių valdymo rajono kvotos;
(7)
2012 m. Ispanija viršijo savo norveginių omarų išteklių kvotą IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 (NEP/93411) rajono ES vandenyse. Dėl to 2013 m. nustatytas 75,45 tonų išskaitytinas kiekis, kuris Ispanijos prašymu paskirstytas per trejus metus pradedant 2013 m. Ispanijos NEP/93411 ištekliams taikomas metinio išskaitytino kiekio likutis 2014 m. yra 25 tonos, o 2015 m. - 19 tonų, nedarant poveikio vėlesniam kvotos koregavimui;
(8)
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 770/2013 (10) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1402/2013 (11) numatyta sumažinti tam tikrų valstybių tam tikrų išteklių 2013 m. žvejybos kvotas. Tačiau iš tam tikrų valstybių narių kvotų išskaitytinas kai kurių rūšių kiekis buvo didesnis už atitinkamas jų turimas 2013 m. kvotas, todėl išskaityti visą reikiamą kiekį tais metais nebuvo galima. Siekiant užtikrinti, kad ir tokiais atvejais būtų išskaitytas visas reikiamas atitinkamų išteklių kiekis, į likusį neišskaitytą kiekį reikėtų atsižvelgti nustatant išskaitytiną kiekį iš 2014 m. ir prireikus vėlesnių metų kvotų;
(9)
šiame reglamente numatyti žvejybos kvotų išskaitymai turėtų būti taikomi nedarant poveikio 2014 m. taikomiems išskaitymams pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 165/2011 (12) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 185/2013 (13);
(10)
kadangi kvotos išreiškiamos tonomis arba vienetais, išskaitytini kiekiai suapvalinti iki tonos arba vieneto, o kiekis, mažesnis už vieną toną arba vieną vienetą, neįtrauktas,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Reglamentuose (ES) Nr. 1262/2012, (ES) Nr. 1180/2013, (ES) Nr. 24/2014 ir (ES) Nr. 43/2014 nustatytos 2014 metų žvejybos kvotos sumažinamos, kaip nustatyta šio reglamento priede.
2. 1 dalis taikoma nedarant poveikio Reglamente (ES) Nr. 165/2011 ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 185/2013 numatytiems išskaitymams.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 11 d.

Labels: 20
6