Document ID: 31988R0839

(2) GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 1.
REGOLAMENTO (CEE) N. 839/88 DEL CONSIGLIO del 28 marzo 1988 recante sospensione totale di taluni dazi doganali applicabili dalla Comunità a Dieci alle importazioni dalla Spagna e dal Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 33 e 192,
vista la proposta della Commissione,
considerando che si è constatato che nel corso del periodo transitorio previsto nell'atto di adesione taluni dazi doganali applicabili da parte della Comunità a Dieci alle importazioni in provenienza dalla Spagna e dal Portogallo raggiungono un livello tale da rendere economicamente ingiustificata la loro riscossione; che occorre quindi sospendere integralmente tale riscossione nel momento in cui questi raggiungono il livello di 2 % o meno,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. La riscossione dei dazi doganali applicabili nella Comunità a Dieci in virtù dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo ai prodotti seguenti, importati dalla Spagna e dal Portogallo, è totalmente sospesa dal momento in cui tali dazi raggiungono il livello di 2 % o meno:
- i prodotti dell'allegato II del trattato, oggetto del regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2315/86 (2);
- i prodotti non compresi nell'allegato II del trattato.
2. Il paragrafo 1 si applica " mutatis mutandis " ai dazi doganali specifici che non superano il 2 % ad valorem.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1988.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1988.

Labels: 3
18
6