Document ID: 31986D0233

*****
RAADETS AFGOERELSE
af 5. juni 1986
om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion inden for automatiseret celleanalyse
(86/233/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets afgoerelse 82/616/EOEF af 17. august 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for forskning i medicin og offentligt sundhedsvaesen - samordnet aktion (1982-1986) (1),
under henvisning til Kommissionens udkast til afgoerelse, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2 i afgoerelse 82/616/EOEF forhandlet med Schweiz om en aftale med henblik paa dette lands delvise deltagelse i naevnte program;
denne aftale boer godkendes -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion inden for automatiseret celleanalyse godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udaerdiget i Luxembourg, den 5. juni 1986

Labels: 0
18
5