Document ID: 31985D0352

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 19. juni 1985
om bemyndigelse af Den franske Republik til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af abrikoser, der har oprindelse i Spanien og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater
(Kun den franske udgave er autentisk)
(85/352/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1.
under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstater kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat (1), saerlig artikel 2 og 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den franske regering har indgivet en begaering i medfoer af traktatens artikel 115, stk. 1, til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber om bemyndigelse til at indfoere beskyttelsesforanstaltninger over for indfoerslen af abrikoser, henhoerende under pos. 08.07 A i den faelles toldtarif, som har oprindelse i Spanien og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;
indfoerslen i Frankrig af de paagaeldende varer med oprindelse i Spanien er paa grundlag af artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (2) om den faelles markedsordning for frugt og groensager genstand for nationale foranstaltninger, og i denne forbindelse forbyder Frankrig indfoersel af abrikoser med oprindelse i Spanien i perioden 5. juni til 31. juli hvert aar;
disse foranstaltninger giver anledning til forskelle i de vilkaar, paa hvilke indfoerslen af de paagaeldende varer sker i de forskellige medlemsstater;
hvad angaar situationen omkring produktionen i Frankrig, fremgaar det af oplysninger som Kommissionen har modtaget, at indfoerslen i Frankrig af den paagaeldende vare fra tredjelande var paa 11 407 tons i 1981 (heraf 8 906 tons med oprindelse i Spanien), 5 494 tons i 1982 (heraf 4 019 tons med oprindelse i Spanien), 12 472 tons i 1983 (heraf 9 776 tons med oprindelse i Spanien) og 10 140 tons i 1984 (heraf 9 353 tons med oprindelse i Spanien), samt at de indfoerte varers markedsandel var 11,5 % i 1981, 6,5 % i 1982 og 12 % i 1983 og i 1984;
af den franske produktion blev der i 1981 afsat 85 200 tons, i 1982 72 600 tons, i 1983 92 000 tons og i 1984 75 000 tons;
det indenlandske forbrug af abrikoser var paa 100 000 tons i 1981, 85 000 tons i 1982, 104 000 tons i 1983 og 83 733 tons i 1984;
ifoelge oplysninger, Kommissionen har til raadighed, afsaettes 87 % af den franske produktion af abrikoser paa det indenlandske marked i loebet af juni og juli; eksporten af abrikoser fra Spanien til Faellesskabet foregaar i hovedsagen i ovennaevnte periode, og den er vokset fra 18 435 i 1982 til 30 879 tons i 1983 og denne udvikling synes at vaere bekraeftet i 1984;
de franske myndigheder har fremfoert, at eventuel import i juni og juli af spanske abrikoser via de oevrige medlemsstater vil kunne skabe alvorlige forstyrrelser paa det franske marked;
i betragtning af omfanget af den produktion af abrikoser i Faellesskabet, som er undergivet den faelles markedsordning, der er indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72, har Kommissionen ved sin forordning (EOEF) nr. 783/85 (3) fastsat referencepriser for produktionsaaret 1985, i saerdeleshed for perioden juni-juli;
at prisen for abrikoser indfoert i Faellesskabet fra Spanien er lavere end referenceprisen fastsat i ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 783/85 har Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 1541/85 af 5. juni 1984 indfoert en udligningsafgift for importen af abrikoser med oprindelse i Spanien (4);
ved fastslaaelsen af, om betingelserne for at bringe traktatens artikel 115 i anvendelse er opfyldt og ved fastlaeggelsen af retningslinjer for anvendelsen af denne artikel boer der tages hensyn dels til den omstaendighed, at de paagaeldende landes produktion er meget konkurrencefoelsom, dels til de betingelser, paa hvilke samhandelen inden for Faellesskabet foregaar, og desuden boer de foranstaltninger, der gives bemyndigelse til, afpasses efter den saerlige situation for baade den paagaeldende produktion og samhandel;
under hensyntagen til ovennaevnte elementer vedroerende udviklingen i de vigtigste oekonomiske faktorer, der er kendetegnende for situationen omkring den franske produktion, og endvidere til virkningerne af Kommissionens forordninger om vilkaarene for indfoersel i Faellesskabet af varer med oprindelse i tredjelande, samt til den omstaendighed, at hoejsaesonen for salg af abrikoser netop er begyndt, kan de betingelser, der er fastlagt i artikel 3 i beslutning 80/47/EOEF for anvendelsen af foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 115, der tager sigte paa at forbyde indfoersel i Frankrig af abrikoser, som har oprindelse i Spanien og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, ikke siges at vaere opfyldt;
under hensyntagen til tendensen mod voksende indfoersel i Faellesskabet af abrikoser med oprindelse i Spanien og til risikoen for, at en omlaegning af samhandelen, som kan medfoere oekonomiske vanskeligheder for den franske produktion, opstaar og udvikler sig i en uforudsigelig retning, boer Frankrig bemyndiges til indtil den 31. juli 1985 at goere indfoersel af disse varer betinget af et forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF for hurtigt at kunne paavise enhver udvikling, som maatte berettige til ivaerksaettelsen af ovennaevnte beskyttelsesforanstaltninger -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den franske Republik bemyndiges til indtil den 31. juli 1985 i overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens beslutning 80/47/EOEF at indfoere et tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af abrikoser, henhoerende under pos. 08.07 A i den faelles toldtarif, som har oprindelse i Spanien og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, 19. juni 1985

Labels: 3
17
18