Document ID: 31972R0679

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 679/72
1972 m. kovo 29 d.
dėl prekių klasifikavimo Bendrojo muitų tarifo 69.09 A, 69.11, 69.13 B ir 69.14 A pozicijose arba subpozicijose
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1969 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 97/69 dėl priemonių, reikalingų vienodam Bendrojo muitų tarifų nomenklatūros taikymui [1], ir ypač į jo 3 straipsnį,
kadangi turi būti imtasi priemonių siekiant užtikrinti vienodą Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros taikymą siekiant suklasifikuoti "porcelianinius" arba "kiniškojo porceliano" dirbinius, kurie yra keramikos dirbiniai, mažiau ar daugiau paversti į stiklą, šiek tiek pilkai baltos ar dirbtinai nuspalvintos keramikos medžiagos, kurios paviršius yra glotnus;
kadangi 1968 m. birželio 28 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68 [2] su pataisymais, padarytais 1971 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 1/72 [3], priede pridedamas Bendrasis muitų tarifas apima porceliano dirbinius, klasifikuojamus 69.09 A, 69.11, 69.13 B ir 69.14 A pozicijose ir subpozicijose, ir atitinkamus dirbinius iš kitų keramikos medžiagų, klasifikuojamus 69.09 B, 69.12, 69.13 A, 69.13 C ir 69.14 B pozicijose ir subpozicijose;
kadangi klasifikuojant pirmiau minėtus "porcelianinius" arba "kiniškojo porceliano" produktus Bendrajame muitų tarife reikia atsižvelgti į ypatingas porceliano savybes, būtent į akytumą, tankumą ir vaiskumą;
kadangi "porceliano" arba "kiniškojo porceliano" produktai turėtų būti atitinkamai klasifikuojami 69.09 A, 69.11, 69.13 B ir 69.14 A pozicijose ir subpozicijose, kai tuo pat metu be kitų savybių jie turi šias savybes:
- ne didesnį nei 3 % akytumą,
- 2,2 ar didesnį tankumą,
- vaiskumą, kai keramikos medžiaga yra ne storesnė negu 3 mm, jos korpusas nespalvotas ir nepadengtas spalvotu ar nepermatomu laku arba emalį;
kadangi pageidautina nurodyti analizės metodus, kad pirmiau minėtų produktų akytumas ir vaiskumas galėtų būti vertinamas vienodai;
kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
"Porceliano" arba "kiniškojo porceliano" produktai, kurie yra keramikos gaminiai, mažiau ar daugiau paversti į stiklą, šiek tiek pilkai baltos ar dirbtinai nuspalvintos keramikos medžiagos, kurios paviršius yra glotnus, klasifikuojami atitinkamai Bendrojo muitų tarifo 69.09 A, 69.11, 69.13 B ir 69.14 A pozicijose ir subpozicijose, kai tuo pat metu be kitų savybių jie turi šias savybes:
a) tam tikro laipsnio akytumą (vandens absorbavimo koeficientas), ne didesnį negu 3 % ir matuojamą remiantis I priede nustatytu būdu;
b) 2,2 ar didesnį tankumą;
c) vaiskumą, kai keramikos medžiaga yra ne storesnė kaip 3 mm, matuojamą remiantis II priede nustatytu būdu.
Tačiau pastarasis kriterijus netaikomas, jei keramikos medžiagos korpusas yra padengtas spalvotu arba nepermatomu laku ar emale.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja aštuntą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1972 m. kovo 29 d.

Labels: 7
3