Document ID: 31987R2405

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2405/87
af 6. august 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2670/85 om salg til forudfastsat pris af visse former for ikke-udbenet oksekoed, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2670/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/87 (4), blev der fastsat salg af visse former for ikke-udbenet oksekoed, som visse interventionsorganer ligger inde med; salgspriserne blev fastsat under hensyn til bl.a. eksportrestitutionsordningen; som foelge af en tilpasning af denne ordning boer det fastsaettes, at der ikke ydes eksportrestitutioner for visse udskaeringer, der er overtaget, men endnu ikke udfoert, og for hvilke der ikke gjaldt restitutioner inden naervaerende forordnings ikrafttraeden;
i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3155/85 af 11. november 1985 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1002/86 (6), fastsaettes det, at det monetaere udligningsbeloeb kun kan forudfastsaettes, naar eksportrestitutionen er forudfastsat; det forhold, at der ikke er fastsat restitutioner for de ovennaevnte stykker, goer det umuligt at opfylde dette krav; af lighedsgrunde boer der dog afviges fra dette krav, saaledes at udligningsbeloebene for disse stykker kan forudfastsaettes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 2670/85 aendres saaledes:
1. Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
1. Dette koed skal udfoeres til et af de bestemmelseslande, for hvilke der er fastsat en restitution for produkterne henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) i den faelles toldtarif.
2. For koed, der er omhandlet i bilag I, del B, litra b), og saelges i overensstemmelse med denne forordning, gaelder foelgende:
a) der ydes ikke eksportrestitutioner.
Der ydes ikke restitutioner for det i bilag III omhandlede koed, der er overtaget inden den 1. juli 1987. De kompetente myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger til anvendelsen af dette afsnit;
b) som undtagelse fra artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3155/85 kan det monetaere udligningsbeloeb forudfastsaettes.
Saafremt den i litra b) omhandlede mulighed udnyttes, gaelder foelgende:
- ansoegningen om forudfastsaettelse skal indgives samtidigt med ansoegningen om eksportlicens,
- ansoegningen om forudfastsaettelse skal vaere ledsaget af den paagaeldende salgskontrakt,
- eksportlicencen kan kun anvendes for interventionskoed,
- i eksportlicencens rubrik 18 a) anfoeres foelgende paategning paa et af Faellesskabets officielle sprog:
- Válido únicamente para las carnes de intervención con arreglo al Reglamento (CEE) no 2670/85
- Kun gyldig for interventionskoed solgt i henhold til forordning (EOEF) nr. 2670/85
- Nur gueltig fuer Interventionsfleisch - Verkauf gemaess Verordnung (EWG) Nr. 2670/85
- Ischýei mónon gia ta kréata parémvasis poy poloýntai sta plaísia toy kanonismoý (EOK) arith. 2670/85
- Valid only for intervention meat sold under Regulation (EEC) No 2670/85
- Seulement valable pour des viandes d'intervention vendues sous le règlement (CEE) no 2670/85
- Valido esclusivamente per carni di intervento vendute a norma del regolamento (CEE) n. 2670/85
- Uitsluitend geldig voor vlees uit de interventievoorraden dat wordt verkocht in het kader van Verordening (EEG) nr. 2670/85
- Apenas válido para a carne de intervenção vendida nos termos do Regulamento (CEE) nº 2670/85.«
2. Bilag I erstattes med bilag I til denne forordning.
3. Bilag II erstattes med bilag III til denne forordning.
4. Bilag II til denne forordning indsaettes som bilag III.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 10. august 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1987.

Labels: 3
2
17
6