Document ID: 32001R0897

Komission asetus (EY) N:o 897/2001,
annettu 7 päivänä toukokuuta 2001,
sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 437/2001 ja (EY) N:o 677/2001 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999(1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1527/2000(2),
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98(3),
ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/93(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1642/1999(5), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettava erityinen valuuttakurssi vahvistettiin vuoden 2001 helmikuuksi komission asetuksella (EY) N:o 437/2001(6) ja maaliskuuksi komission asetuksella (EY) N:o 677/2001(7).
(2) Tarkistuksessa asetusten (EY) N:o 437/2001 ja (EY) N:o 677/2001 liitteestä löydettiin virhe. Tästä syystä kyseiset asetukset on tarpeen oikaista.
(3) Toimijoiden oikeuksien turvaamiseksi 1 artiklan 1 kohdan soveltamisajan on vastattava asetuksen (EY) N:o 437/2001 soveltamisaikaa ja 2 kohdan soveltamisajan on vastattava tämän asetuksen voimaantuloaikaa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 437/2001 liitteessä Englannin punnan kurssi "0,63346" kurssilla "0,633461".
2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 677/2001 liitteessä Englannin punnan kurssi "0,62993" kurssilla "0,629926".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä toukokuuta 2001.
Kuitenkin 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2001.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2001.

Labels: 3
2
17
4