Document ID: 31995R1586

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1586/95,
annettu 30 päivänä kesäkuuta 1995,
maitotuotteiden alhaisimman vientituen soveltamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 776/78 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla sekä asetuksella (EY) N:o 1538/95 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan,
sekä katsoo, että
maito- ja maitotuotealan vientitukia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 27 päivänä heinäkuuta 1968 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1098/68 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2767/90 (4), vahvistetaan määräpaikkoina olevat vyöhykkeet, jotka voidaan ottaa huomioon tukia vahvistettaessa; maitotuotteiden alhaisimman vientituen soveltamisesta annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 776/78 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3337/94 (6); viitataan mainittuihin vyöhykkeisiin; asetus (ETY) N:o 1098/68 on kumottu komission asetuksella (EY) N:o 1466/95 (7), komission asetuksessa (EY) N:o 3079/94 (8) vahvistetaan maiden nimikkeistö yhteisön ulkoista kauppaa ja jäsenvaltioiden välistä kauppaa varten; sen vuoksi olisi mukautettava asetus (ETY) N:o 776/78 korvaamalla viittaukset vyöhykkeisiin vastaavilla viittauksilla nimikkeistöön, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 776/78 seuraavasti:
1. Korvataan 2 artiklassa ilmaisu "vyöhykkeelle E" ilmaisulla "määräpaikkaan n:o 400".
2. Korvataan liitteen II:
- sarakkeessa, jonka otsikko on "Määräpaikka", ilmaisu "vyöhyke E" ilmaisulla "n:o 400";
- alaviitteessä 1 oleva viittaus "Asetuksen (ETY) N:o 1098/68" viittauksella "Asetuksen (EY) N:o 3079/94".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995.

Labels: 3
17
19