Document ID: 31994R0316

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 316/94 af 7. februar 1994 om nedsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter omhandlet i bilaget til forordning (EF) nr. 3448/93 og med oprindelse i Den Slovakiske Republik
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1) fastsaetter beregningsmetoden for de variable elementer for de varer, som er anfoert i tabel 1 i forordningens bilag B;
i henhold til artikel 1 i tillaegsprotokollen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Slovakiske Republik til interimsaftalen (2) mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender gaelder denne aftale for Den Slovakiske Republik med de anfoerte aendringer;
i henhold til artikel 2, stk. 2, i protokol nr. 3 til interimsaftalen tages der hensyn til de foranstaltninger, der er truffet i medfoer af interimsaftalens artikel 14; ifoelge disse, saaledes som aendret ved tillaegsprotokollen (3) til interimsaftalen, sat i kraft den 1. juli 1993, ved afgoerelse 93/421/EOEF (4) skal der foretages en nedsaettelse paa 20 % det foerste aar, 40 % fra 1. januar 1993 og paa 60 % fra den 1. juli 1993 af importafgiften paa skummetmaelkspulver og smoer samt paa byg inden for graenserne af den traditionelle import af disse varer, forhoejet med gennemsnitligt 10 % for hvert aar;
i forordning (EOEF) nr. 2109/92 (5) om nedsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (1992) er det fastsat, at vaerdien af varer, der er omfattet af aftalen om opkraevning af afgiftens landbrugselement, og som indfoertes fra Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik i 1990, forhoejet med 10 % for 1992, laegges til grund for oprettelsen af kontingentet om nedsaettelse af de variable elementer, idet der benyttes en metode svarende til den, der gaelder for landbrugsprodukter, som indgaar i sammensaetningen af de i protokol nr. 3 omhandlede produkter; i henhold til brevvekslingen mellem Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber paa den ene side og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik paa den anden side har de to lande oplyst, at de indbyrdes har aftalt at dele kontingentet i forholdet 2: 1;
i henhold til tillaegsprotokollens artikel 8 gaelder delingen af de kontingenter, der er naevnt i bilag XIIIb, for skummetmaelkspulver og smoer samt for byg fra den 1. januar 1994; under hensyn til de foranstaltninger, der er truffet for naevnte landbrugsprodukter, som indgaar i sammensaetningen af de i bilaget til protokol nr. 3 anfoerte varer, boer de variable elementer for de paagaeldende varer og det paagaeldende kontingent nedsaettes med virkning fra samme dato og i de perioder, der er anfoert i tabel 1 i bilaget til protokol nr. 3 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra den 1. januar 1994 paalaegges de varer med oprindelse i Den Slovakiske Republik, som er anfoert i bilaget, et nedsat variabelt element fastsat i overensstemmelse med artikel 2 inden for rammerne af et kontingent, der fastsaettes til 1 570 400 ECU for 1994, 1 691 200 ECU for 1995 og 1 812 000 ECU for 1996 og foelgende aar.
2. Med henblik paa anvendelse af denne forordning betragtes varer, der opfylder betingelserne i protokol nr. 4 til interimsaftalen, som varer med oprindelsesstatus.
Artikel 2
De nedsatte variable elementer beregnes ved at nedsaette den forskel, der fastlaegges i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3448/93, mellem gennemsnittet af taerskelpriserne og gennemsnittet af cif-priserne eller franko-priserne for hvert basisprodukt med 30 %, undtagen hvad angaar den forskel, der fastlaegges for basisprodukter henhoerende under kapiel 4 i den kombinerede nomenklatur (mejeriprodukter) og for byg, og som nedsaettes med 60 %.
De saaledes opnaaede beloeb anvendes paa de maengder basisprodukter, der anses for at vaere medgaaet til fremstillingen af de paagaeldende varer i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3448/93.
Artikel 3
De variable elementer for de varer, der er anfoert i bilaget til forordning (EF) nr. 3448/93, men som ikke er anfoert i bilaget til naervaerende forordning, samt for de varer, der kan indfoeres ud over det i artikel 1 fastsatte kontingent, fastsaettes direkte i medfoer af artikel 3 i forordning (EF) nr. 3448/93.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.

Labels: 2
17
18