Document ID: 31981R2282

++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .
( 3 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 15 .
( 4 ) EFT nr . L 56 af 3 . 3 . 1975 , s . 20 .
( 5 ) EFT nr . L 169 af 26 . 6 . 1981 , s . 16 .
( 6 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 1 .
( 7 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .
( 8 ) EFT nr . L 338 af 13 . 12 . 1980 , s . 1 .
( 7 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 1 .
( 1 ) EFT nr . L 338 af 13 . 12 . 1980 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2282/81
af 7 . august 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 532/75 om tilbagebetaling , ved udfoersel , af stoette til skummetmaelkspulver til foderbrug og skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 2 , stk . 1 , andet afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 855/81 ( 3 ) , skal stoetten tilbagebetales ved udfoersel af skummetmaelk og skummetmaelkspulver i form af denatureret skummetmaelkspulver eller foderblandinger ; der opkraeves derfor ved udfoerselen et beloeb , der er lig med stoettebeloebet ; de beloeb , der skal opkraeves , samt de naermere regler for den administrative procedure , der skal anvendes i dette tilfaelde , er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 532/75 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1606/81 ( 5 ) ;
i forordning ( EOEF ) nr . 532/75 boer henvisningerne til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 990/72 og ( EOEF ) nr . 193/75 aendres til henvisninger til de forordninger , der i mellemtiden har erstattet dem , dvs . forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 7 ) , og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3183/80 ( 8 ) ;
samtidig boer nogle fejl i den danske tekst til bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 532/75 rettes ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 532/75 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres " forordning ( EOEF ) nr . 990/72 , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 453/73 ( 8 ) " til " forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 ( 7 ) "
2 . I artikel 2 , stk . 1 , aendres " artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 1 ) " til " artikel 22 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3183/80 ( 1 ) "
3 . I kolonnen " Varebeskrivelse " i bilaget aendres for pos . ex 04.02 A II og 04.02 B I i den faelles toldtarif henvisningen under varebeskrivelse " artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 990/7 " til " artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 " .
Artikel 2
I den danske udgave af forordning ( EOEF ) nr . 532/75 affattes bilaget som angivet i bilaget til naervaerende forordning .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . august 1981 .

Labels: 3
17
6