Document ID: 31991R1350

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1350/91 af 23 . maj 1991 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes i samhandelen med vinprodukter mellem Spanien og Portugal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk . 1, og artikel 257, stk . 1, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3792/85 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), fastlaegges den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal; for at forordningen kan finde anvendelse paa en saadan maade, at der tages passende hensyn til markedssituationen, herunder den igangvaerende handel, boer der fastsaettes overgangsforanstaltninger for samhandelen mellem Portugal og Spanien i det foerste aar af anden etape af Portugals tiltraedelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Indtil den 31 . december 1991 anvendes de mekanismer, der er omhandlet i artikel 81 og 249 i tiltraedelsesakten, paa foelgende maade for saa vidt angaar samhandelen med vinprodukter mellem Spanien og Portugal :
1 ) Inden udgangen af hver maaned underretter Spanien Kommissionen og Portugal om de maengder vinprodukter, der er sendt til sidstnaevnte land i den foregaaende maaned, opdelt efter kategori som anfoert i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 ( 3 ).
2 ) Inden udgangen af hver maaned underretter Portugal Kommissionen og Spanien om de maengder vinprodukter, der er afsendt til sidstnaevnte land i den foregaaende maaned, opdelt efter kategori som anfoert i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 822/87 . Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1991 .

Labels: 3
18
6