Document ID: 32006R1791

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 20ής Νοεμβρίου 2006
για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, του εταιρικού δικαίου, της πολιτικής ανταγωνισμού, της γεωργίας (συμπεριλαμβανομένης της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας), της πολιτικής μεταφορών, της φορολογίας, των στατιστικών, της ενέργειας, του περιβάλλοντος, της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, της τελωνειακής ένωσης, των εξωτερικών σχέσεων, της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και των θεσμικών οργάνων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τη Συνθήκη για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,
την Πράξη Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 56,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Σύμφωνα με το άρθρο 56 της Πράξης Προσχώρησης, όταν ορισμένες πράξεις παραμένουν σε ισχύ μετά την 1η Ιανουαρίου 2007 και πρέπει να προσαρμοστούν λόγω της προσχώρησης, οι δε σχετικές προσαρμογές δεν προβλέπονται από την Πράξη Προσχώρησης ή τα Παραρτήματά της, οι προς τούτο απαιτούμενες πράξεις εκδίδονται από το Συμβούλιο, εκτός εάν η αρχική πράξη είχε εκδοθεί από την Επιτροπή.
(2)
Σύμφωνα με την Τελική Πράξη της Διάσκεψης που εκπόνησε τη Συνθήκη Προσχώρησης, τα Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά δέσμη προσαρμογών στις πράξεις των οργάνων οι οποίες απαιτούνται λόγω της προσχώρησης και κάλεσαν το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εγκρίνουν, πριν από την προσχώρηση, τις εν λόγω προσαρμογές οι οποίες θα συμπληρωθούν και θα επικαιροποιηθούν εφόσον απαιτείται, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της νομοθεσίας της Ένωσης.
(3)
Επομένως, οι ακόλουθοι κανονισμοί πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως:
-
στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων: κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 (2) και (ΕΚ) αριθ. 339/93 (3),
-
στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων: κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (4) και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (5),
-
στον τομέα του εταιρικού δικαίου: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 (6),
-
στον τομέα της πολιτικής ανταγωνισμού: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 (7),
-
στον τομέα της γεωργίας (συμπεριλαμβανομένης της κτηνιατρικής νομοθεσίας): κανονισμοί: αριθ. 79/65 (8), (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 (9), (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (10), (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92 (11), (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (12), (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 (13), (ΕΚ) αριθ. 999/2001 (14), (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 (15), (ΕΚ) αριθ. 21/2004 (16), (ΕΚ) αριθ. 853/2004 (17), (ΕΚ) αριθ. 854/2004 (18), (ΕΚ) αριθ. 882/2004 (19) και (ΕΚ) αριθ. 510/06 (20),
-
στον τομέα της πολιτικής ανταγωνισμού: κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 (21), (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 (22), (ΕΟΚ) αριθ. 881/92 (23), (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 (24), (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 (25) και (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 (26),
-
στον τομέα της φορολογίας: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 (27),
-
στον τομέα των στατιστικών: κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75 (28), (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 (29), (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 (30), (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 (31), (ΕΚ) αριθ. 1172/98 (32), (ΕΚ) αριθ. 437/2003 (33) και (EΚ) αριθ. 1177/2003 (34),
-
στον τομέα της ενέργειας: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1407/2002 (35),
-
στον τομέα του περιβάλλοντος: κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 761/2001 (36) και (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 (37),
-
στο πλαίσιο της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων: κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 (38), (ΕΚ) αριθ. 44/2001 (39), (ΕΚ) αριθ. 1683/95 (40) και (ΕΚ) αριθ. 539/2001 (41),
-
στον τομέα της τελωνειακής ένωσης: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (42),
-
στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων: κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 3030/93 (43) (ΕΚ) αριθ. 517/94 (44), (ΕΚ) αριθ. 152/2002 (45) (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 (46) και (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 (47),
-
στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας: κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 (48), (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 (49), (ΕΚ) αριθ. 881/2002 (50), (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 (51), (ΕΚ) αριθ. 131/2004 (52), (ΕΚ) αριθ. 234/2004 (53), (ΕΚ) αριθ. 314/2004 (54), (ΕΚ) αριθ. 872/2004 (55), (ΕΚ) αριθ. 1763/2004 (56), (ΕΚ) αριθ. 174/2005 (57), (ΕΚ) αριθ. 560/2005 (58), (ΕΚ) αριθ. 889/2005 (59), (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 (60), (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 (61), (ΕΚ) αριθ. 1859/2005 (62), (ΕΚ) αριθ. 305/2006 (63), (ΕΚ) αριθ. 765/2006 (64) και (ΕΚ) αριθ. 817/2006 (65),
-
στον τομέα των θεσμικών οργάνων: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/58 (66),
(4)
και, επιπλέον, τροποποιούνται αναλόγως οι ακόλουθες αποφάσεις:
-
στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων: αποφάσεις της Διοικητικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων, αριθ. 117 της 7ης Ιουλίου 1982 (67), αριθ. 136 της 1ης Ιουλίου 1987 (68), αριθ. 150 της 26ης Ιουνίου 1992 (69) και αριθ. 192 της 29ης Οκτωβρίου 2003 (70),
-
στον τομέα της γεωργίας (συμπεριλαμβανομένης της κτηνιατρικής και της φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας): αποφάσεις 79/542/ΕΟΚ (71), 82/735/ΕΟΚ (72), 90/424/ΕΟΚ (73), 2003/17/ΕΚ (74) και 2005/834/ΕΚ (75),
-
στον τομέα της πολιτικής μεταφορών: απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ (76),
-
στον τομέα της ενέργειας: απόφαση 77/270/Eυρατόμ (77) και το καταστατικό του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (78),
-
στον τομέα του περιβάλλοντος: αποφάσεις 97/602/EΚ (79) και 2002/813/EΚ (80),
-
στο πλαίσιο της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων: απόφαση της Εκτελεστικής Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1999 σχετικά με την κατάργηση των προηγούμενων εκδόσεων του κοινού εγχειριδίου και της κοινής προξενικής εγκυκλίου και των παραρτημάτων τους (81) και απόφαση της Εκτελεστικής Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με το πιστοποιητικό για τη μεταφορά ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών βάσει του άρθρου 75, στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας: απόφαση 96/409/ΚΕΠΠΑ (82),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι ακόλουθοι κανονισμοί τροποποιούνται σύμφωνα με το Παράρτημα:
-
στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων: κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 και (ΕΚ) αριθ. 339/93,
-
στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων: κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72,
-
στον τομέα του εταιρικού δικαίου: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/2001,
-
στον τομέα του ανταγωνισμού: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999,
-
στον τομέα της γεωργίας (συμπεριλαμβανομένης της κτηνιατρικής νομοθεσίας): κανονισμοί: αριθ. 79/65, (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77, (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 1760/2000, (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 2160/2003, (ΕΚ) αριθ. 21/2004, (ΕΚ) αριθ. 853/2004, (ΕΚ) αριθ. 854/2004, (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και (ΕΚ) αριθ. 510/06,
-
στον τομέα της πολιτικής μεταφορών: κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70, (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85, (ΕΟΚ) αριθ. 881/92, (ΕΟΚ) αριθ. 684/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92,
-
στον τομέα της φορολογίας: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/2003,
-
στον τομέα των στατιστικών: κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75, (ΕΟΚ) αριθ. 357/79, (ΕΟΚ) αριθ. 837/90, (ΕΟΚ) αριθ. 959/93, (ΕΚ) αριθ. 1172/98, (ΕΚ) αριθ. 437/2003 και (EΚ) αριθ. 1177/2003,
-
στον τομέα της ενέργειας: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1407/2002,
-
στον τομέα του περιβάλλοντος: κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 761/2001 και (ΕΚ) αριθ. 2037/2000,
-
στο πλαίσιο της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων: κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1346/2000, (ΕΚ) αριθ. 44/2001, (ΕΚ) αριθ. 1683/95 και (ΕΚ) αριθ. 539/2001,
-
στον τομέα της τελωνειακής ένωσης: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92,
-
στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων: κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, (ΕΚ) αριθ. 517/94, (ΕΚ) αριθ. 152/2002, (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 και (ΕΚ) αριθ. 1236/2005,
-
στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας: κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2488/2000, (ΕΚ) αριθ. 2580/2001, (ΕΚ) αριθ. 881/2002, (ΕΚ) αριθ. 1210/2003, (ΕΚ) αριθ. 131/2004, (ΕΚ) αριθ. 234/2004, (ΕΚ) αριθ. 314/2004, (ΕΚ) αριθ. 872/2004, (ΕΚ) αριθ. 1763/2004, (ΕΚ) αριθ. 174/2005, (ΕΚ) αριθ. 560/2005, (ΕΚ) αριθ. 889/2005, (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, (ΕΚ) αριθ. 1184/2005, (ΕΚ) αριθ. 1859/2005, (ΕΚ) αριθ. 305/2006, (ΕΚ) αριθ. 765/2006 και (ΕΚ) αριθ. 817/2006,
-
στον τομέα των θεσμικών οργάνων: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1/58,
2. Οι ακόλουθες αποφάσεις τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα:
-
στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων: αποφάσεις της Διοικητικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων, αριθ. 117 της 7ης Ιουλίου 1982, αριθ. 136 της 1ης Ιουλίου 1987, αριθ. 150 της 26ης Ιουνίου 1992 και αριθ. 192 της 29ης Οκτωβρίου 2003,
-
στον τομέα της γεωργίας (συμπεριλαμβανομένων της κτηνιατρικής και της φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας): αποφάσεις 79/542/ΕΟΚ, 82/735/ΕΟΚ, 90/424/ΕΟΚ, 2003/17/ΕΚ και 2005/834/ΕΚ,
-
στον τομέα της πολιτικής μεταφορών: απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ,
-
στον τομέα της ενέργειας: απόφαση 77/270/Eυρατόμ και το καταστατικό του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ,
-
στον τομέα του περιβάλλοντος: αποφάσεις 97/602/EΚ και 2002/813/EΚ,
-
στο πλαίσιο της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων: απόφαση της Εκτελεστικής Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1999 σχετικά με την κατάργηση των προηγούμενων εκδόσεων του κοινού εγχειριδίου και της κοινής προξενικής εγκυκλίου και των παραρτημάτων τους και απόφαση της Εκτελεστικής Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με το πιστοποιητικό για τη μεταφορά ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών βάσει του άρθρου 75, στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας: απόφαση 96/409/ΚΕΠΠΑ.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της Συνθήκης για την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2006.

Labels: 2
11
4
14
20
8
3
6
18
15