Document ID: 32001R1592

32001R1592
L 210/18
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
02.08.2001.
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1592/2001
od 2. kolovoza 2001.
o ispravku Uredbe (EZ) br. 562/2000 i Uredbe (EZ) br. 690/2001 u sektoru govedine
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1512/2001 (2), a posebno njezin članak 38. stavak 2. i članak 47. stavak 8.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 562/2000 (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1082/2001 (4), utvrđuju se detaljna pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1254/1999 u vezi s otkupom govedine. Posebno, članak 17. Uredbe (EZ) br. 562/2000 propisuje određene uvjete koje treba ispuniti za potrebe javnog nadmetanja.
(2)
Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2001 od 3. travnja 2001. o posebnim mjerama potpore tržištu u sektoru govedine (5) predviđa se nabava govedine određene kakvoće putem javnog natječaja. Posebno, Prilog II. toj Uredbi propisuje određene uvjete koje treba ispuniti za potrebe javnog nadmetanja.
(3)
Članak 11. stavak 5. točka (c) Uredbe (EZ) br. 562/2000 i Prilog II. Uredbi (EZ) br. 690/2001 sadrže jezične pogreške u engleskoj verziji. Te se dvije predmetne Uredbe stoga trebaju na odgovarajući način ispraviti.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 562/2000 ispravlja se kako slijedi: (odnosi se samo na englesku verziju).
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 690/2001 ispravlja se kako slijedi: (odnosi se samo na englesku verziju).
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2001.

Labels: 3
18
17