Document ID: 32000D0409

Sklep Sveta
z dne 19. junija 2000
ob podpisu in sklenitvi Potrjenega zapisnika med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Koreje v zvezi s svetovnim ladjedelniškim trgom
(2000/409/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi s prvim stavkom člena 300(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Svetovna ladjedelniška industrija se sooča z resnimi težavami predvsem zaradi presežnih zmogljivosti. V nasprotju z industrijo Skupnosti, ki je v 90. letih izvedla program prestrukturiranja in zmanjšanja zmogljivosti, so korejske ladjedelnice od leta 1993 znatno povečale svoje zmogljivosti.
(2) Študija korejskih pogodb, ki jo je za Skupnost izvedel neodvisni svetovalec, je pokazala, da so korejske ladjedelnice postavljale cene veliko nižje od stroškov. Takšna ravnanja so korejski industriji omogočila, da je znatno povečala svoj tržni delež, posebno na račun industrije Skupnosti, ki se trenutno sooča z resnimi težavami. Zaradi izredno nizkih svetovnih cen je tržni delež industrije Skupnosti padel s 25 % v letu 1998 na 17 % v letu 1999.
(3) Svet je ob proučitvi prvega in drugega poročila o stanju svetovnega ladjedelništva, ki ga je Komisija predstavila v skladu s členom 12 Uredbe Sveta (ES) št. 1540/98 z dne 29. junija 1998 o novih pravilih pomoči ladjedelništvu [1], dne 9. novembra 1999 in 18. maja 2000 ugotovil, da je sektor po vsem svetu v kritičnem položaju in izrazil resno zaskrbljenost zaradi takih ravnanj, ki so močno škodovala interesom ladjedelnic znotraj Skupnosti. Ministri, pristojni za industrijo, so v svojih Sklepih pozvali Komisijo, naj si še naprej prizadeva vzpostaviti enotne pogoje delovanja za sektor, tako da se začne nemudoma konstruktivno posvetovati z Republiko Korejo, z namenom ustavitve nelojalne konkurence.
(4) V skladu z navodili je Komisija organizirala več krogov intenzivnih posvetovanj s korejsko vlado in se dogovorila o osnutku potrjenega zapisnika. Ko bo potrjeni zapisnik podpisan, bo korejsko vlado zavezal k vzdržnosti glede neposrednega ali posrednega posredovanja v podporo izgubarskim korejskim ladjedelnicam, da bo uporabljala mednarodno priznana finančna in računovodska načela ter zagotavljala, da bodo korejske ladjedelnice postavljale cene, ki bodo odražale tržne pogoje. Potrjeni zapisnik zagotavlja tudi ad hoc mehanizem za posvetovanja, ki bo nemudoma obravnaval katero koli zadevo, ki jo bo izpostavila katera koli stran.
(5) Ta potrjeni zapisnik bi bilo treba odobriti -
SKLENIL:
Člen 1
Potrjeni zapisnik med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Koreje v zvezi s svetovnim ladjedelniškim trgom se s tem odobri.
Besedilo potrjenega zapisnika je priloženo k temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Potrjenega zapisnika, ki zavezuje Skupnost.
V Luxembourgu, 19. junija 2000

Labels: 1
4
5
3
18