Document ID: 31992R0344

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 344/92 af 19. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4134/86 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Raadets forordning (EOEF) nr. 4134/86 af 22. december 1986 om ordningen for indfoersel af visse tektilvarer med oprindelse i Taiwan (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3058/90 (2), fastsaettes bestemmelser om fordeling af de kvantitative kontingenter for indfoersel i Faellesskabet og om ordningen for indfoersel i Faellesskabet af de paagaeldende varer indtil den 31. december 1991;
denne ordning boer opretholdes ud over denne dato og tilpasses som led i en revision af Faellesskabets generelle handelspolitik for tekstilvarer;
i betragtning af den fortsatte usikkerhed vedroerende importordningen i Taiwan for varer med oprindelse i Faellesskabet boer der fastsaettes kontingenter for 1992 paa de i bilag II anfoerte niveauer; disse niveauer kan imidlertid, saafremt der sker en udvikling i denne situation, tilpasses for at bringe kontingenterne tilbage til det oprindelige niveau;
for at sikre den bedste udnyttelse af Faellesskabets kvantitative lofter boer fordelingen ske efter de forsyningsbehov, der goer sig gaeldende i de forskellige medlemsstater; paa grund af de betydelige forskelle i de vilkaar, som de paagaeldende varer stadig underkastes i medlemsstaterne, og da Faellesskabets tekstilindustri er saerlig foelsom, kan disse importvilkaar kun gradvis goeres ensartede; fordelingen kan derfor kun gradvis tilpasses forsyningsbehovene, og der boer foretages en fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative EF-lofter for 1992;
den nuvaerende importordning udloeber den 31. december 1991; det er noedvendigt at fastsaette overgangsbestemmelser for varer, der er afsendt inden den 1. januar 1992;
det er noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 4134/86 for at sikre, at den fortsat er i kraft, og at aendre bilag II for at fastsaette de kvantitative lofter for 1992 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 4134/86 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:
»1. I perioden fra den 1. januar til den 31. december 1992 gaelder denne forordnings bestemmelser for indfoersel i Faellesskabet af de varer, der er anfoert i kategorierne i bilag I.«
2)
Artikel 2
aendres saaledes:
a) stk. 1 affattes saaledes:
»1. I 1992 begraenses indfoerslen i Faellesskabet af de i bilag II omhandlede tekstilvarer med oprindelse i Taiwan paa grundlag af kvantitative kontingenter, idet fordelingen af disse sker saaledes, at der sikres en udvidelse og en kontrolleret udvikling af handelen med tekstiler og en gradvis tilpasning til markedernes forsyningsbehov samt gives mulighed for overfoersel og forhaandsudnyttelse fra et aar til et andet og overfoersel fra en kategori til en anden.
De fra den 1. januar 1992 til den 31. december 1992 gaeldende kontingenter er fastsat i bilag II.«
b)
stk. 4 affattes saaledes:
»4. For de i denne forordning omhandlede varers overgang til fri omsaetning i Faellesskabet fra den 1. januar 1992 anvendes den importordning, som var gaeldende inden denne dato, saafremt varerne er afsendt fra Taiwan inden den 1. januar 1992.«
3)
Artikel 2, stk. 7, 8 og 9, ophaeves.
4)
I artikel 6, stk. 2, aendres datoen den 1. januar 1983 til den 1. januar 1987.
5)
Artikel 13
affattes saaledes:
»Artikel 13
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Den anvendes indtil den 31. december 1992.«
6)
Teksten og KN-koderne i bilag I aendres til teksten og koderne, for samme kategorier, i bilag I til denne forordning.
7)
Bilag II affattes som anfoert i bilag II til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.

Labels: 3
1
18