Document ID: 31986R0549

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 549/86 DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 1986
che autorizza l'impiego transitorio in Spagna di documenti d'importazione nazionali rilasciati anteriormente al 1o marzo 1986
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (1), in particolare l'articolo 90, paragrafo 1,
considerando che le importazioni di prodotti agricoli in Spagna in provenienza dai paesi terzi sono soggette alla presentazione di una « Declaración de importación de mercancías liberadas » o di una « Licencia de importación »; che, per non ostacolare gli scambi commerciali è opportuno disporre che tali documenti rilasciati anteriormente al 1o marzo 1986 possano sostituire, a decorrere da detta data e per un periodo transitorio, i titoli d'importazione previsti dalla normativa comunitaria;
considerando che è possibile importare in Spagna, sulla base dei suddetti documenti, prodotti provenienti da un paese terzo e soggetti in tale paese al meccanismo complementare applicabile agli scambi; che, in tal caso, è opportuno prendere in considerazione, ai fini dell'applicazione di detto meccanismo, i quantitativi importati alle condizioni di cui sopra;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I documenti spagnoli « Declaración de importación de mercancías liberadas » o di una « Licencia de importación », rilasciati in Spagna anteriormente al 1o marzo 1986 possono essere utilizzati in detto paese sino al 30 aprile 1986 per l'immissione in libera pratica dei prodotti provenienti dai paesi terzi. Tuttavia, per i prodotti delle voci o sottovoci 10.01 B I, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05 B e 10.07 della tariffa doganale comune, la data del 30 aprile 1986 è sostituita da quella del 14 aprile 1986.
Durante il periodo di cui al primo comma, tali documenti sostituiscono i titoli d'importazione previsti dalla normativa comunitaria per i prodotti in causa.
2. Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano soltanto se i documenti di cui trattasi non comportano la fissazione anticipata di un dazio all'importazione.
3. Qualora i documenti di cui al paragrafo 1 si riferiscano a prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi, ai fini dell'applicazione di detto meccanismo vengono presi in considerazione i quantitativi importati a decorrere dal 1o marzo 1986. A tal fine la Spagna comunica alla Commissione:
- entro e non oltre il 5 marzo 1986 i quantitativi, ripartiti per prodotto, che formano oggetto delle domande presentate anteriormente al 1o marzo 1986 per l'ottenimento di tali documenti, la cui validità sia posteriore a tale data;
- i quantitativi di prodotti importati sulla base dei documenti in causa a decorrere dal 1o marzo 1986.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.

Labels: 3
18