Document ID: 31984R2021

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2021/84
af 12. juli 1984
om indfoerelse af kvantitative restriktioner for import af visse tekstilvarer med oprindelse i Tyrkiet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr 1842/71 af 21. juni 1971 (1), saerlig artikel 1,
efter hoering af det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3 i samme forordning , og
ud fra foelgende betragtninger:
Importen af tekstilvarer til Faellesskabet har medfoert en forstyrrelse af markedet de seneste aar og en alvorlig skade for producentererne i Faellesskabet, hvilket har medfoert lukning af fabrikker og tab af et betydeligt antal arbejdspladser;
paa grund af dette forhold er importen af visse tekstilvarer med oprindelse i de fleste lavprisleverandoerlande i oejeblikket undergivet en faellesskabsordning med bevillinger og kvantitativ begraensning;
importen til Frankrig, Italien og Det forenede Kongerige af T-shirts bomuldstoffer (kategori 2) med oprindelse i Tyrkiet har i de foerste fire maaneder af 1984 allerede naaet henholdsvis 55 %, 56 %, og 97 % af niveauet for importen i 1983;
importen til Frankrig af skjorter (kategori 8) med oprindelse i Tyrkiet har i de foerste fire maaneder af 1984 allerede naaet 59 % af niveauet for importen i 1983;
importen til Det forenede Kongerige af frotterstof af bomuld (kategori 9) med oprindelse i Tyrkiet har i de foerste fem maaneder af 1984 allerede naaet 54 % af niveauet for importen i 1983;
importen til Forbundsrepublikken Tyskland, Italien og Det forenede Kongerige af sengelinned (kategori 20) med oprindelse i Tyrkiet har i de foerste fire maaneder af 1984 allerede naaet henholdsvis 60 %, 77 % og 39 % af niveauet for importen i 1983;
Faellesskabet har ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1259/84 (2) truffet beskyttelsesforanstaltninger ved midlertidigt at ophoere med udstedelsen af importdokumenter indtil den 15. juli 1984 for tekstilvarer i kategorierne 2, 8, 9 og 20,
den meget voldsomme stigning i de seneste maaneder i indfoerslen i Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien og Det forenede Kongerige af bomuldstoffer, skjorter, frotterstof af bomuld og sengelinned med oprindelse i Tyrkiet har bidraget til en forvaerring af den kumulative forstyrrelse af disse markeder og Faellesskabet har allerede tidligere vaeret foranlediget til at underkaste disse produkter kvantitative faellesskabs- eller regionale begraensninger;
den nuvaerende import til Faellesskabet er stoerre end den, som begrundede indfoerelsen af beskyttelsesforanstaltninger for de samme kategorier i de foregaaende aar;
denne foroegelse noedvendiggoer paa grund af sit omfang, at der omgaaende gribes ind for at undgaa uoprettelig skade for producenterne i Faellesskabet , og berettiger derfor til, at der i medfoer af artikel 60 i associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet traeffes de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger for at afhjaelpe disse vanskeligheder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Indfoerslen i Frankrig, Italien og Det forenede Kongerige af de i bilaget anfoerte tekstilvarer i kategori 2, med oprindelse i Tykrkiet, er indtil den 31. december 1984 underlagt maengdemaessige begraensninger fastlagt i dette bilag.
2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Frankrig, Italien og Det forenede Kongerige inden ikrafttraedelsen af denne forordning.
Artikel 2
1. Indfoerslen i Frankrig af tekstilvarer i kategori 8, anfoert i bilaget, med oprindelse i Tyrkiet, er undergivet kvantitative begraensninger anfoert i dette bilag indtil den 31. december 1984.
2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Frankrig inden denne forordnings ikrafttraeden.
Artikel 3
1. Indfoerslen i Det forenede Kongerige af de i bilaget anfoerte tekstilvarer i kategori 9 og med oprin
delse i Tyrkiet er underkastet de kvantitative begraensninger, der er anfoert i bilaget indtil den 31. december 1984.
2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til Det forenede Kongerige inden denne forordnings ikrafttraeden.
Artikel 4
1. Indfoerslen i Forbundsrepublikken Tyskland, Italien og Det forenede Kongerige af de i bilaget anfoerte tekstilvarer i kategori 20 og med oprindelse i Tyrkiet er underkastet de kvantitative begraensninger, der er anfoert i bilaget indtil den 31. december 1984.
2. Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for varer, som er afskibet og under forsendelse til forbundsrepublikken Tykland, Italien og Det forenede Kongerige inden denne forordnings ikrafttraeden.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabet Tidende.
Den gaelder indtil den 31. december 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1984.

Labels: 3
1
18