Document ID: 31982D0755

*****
KOMMISSIONENS AFGOERELSE
af 2. juni 1982
om aendring af afgoerelse 71/57/Euratom om reorganisering af Det faelles Atomforskningscenter (FFC)
(88/755/Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 8,
under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 16, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen vedtog den 13. januar 1971 en afgoerelse 71/57/Euratom (1), senest aendret ved afgoerelse 75/241/Euratom (2);
den oprettede den 15. juli 1981 et generaldirektorat for videnskab, forskning og udvikling, som ogsaa omfatter Det faelles Forskningscenter, med henblik paa en ny strategi inden for forskning og udvikling;
denne nye organisering af Kommissonens tjenestegrene inden for omraadet videnskab, forskning og udvikling paavirker hverken Det faelles Forskningscenters programbudget eller den smidighed, der er noedvendig for tilfredsstillende forskning -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
I afgoerelse 71/57/Euratom foretages foelgende aendringer:
a) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
Under generaldirektoratet for videnskab, forskning og udvikling bestaar Det faelles Forskningscenter (FFC) af anlaeg og institutter, der er oprettet af Kommissionen med henblik paa at sikre gennemfoerelsen af Faellesskabets forsknings- og undervisningsprogrammer, samt af de for dets virksomhed noedvendige tjenester.«
b) Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
FFC's organer er:
- generaldirektoeren, der samtidig fungerer som assisterende generaldirektoer i generaldirektoratet for videnskab, forskning og udvikling,
- Styrelsesudvalget,
- det videnskabelige udvalg.«
c) Artikel 3, stk. 3, andet punktum, affattes saaledes:
»I overensstemmelse med foelgende betingelser
- forbereder han - efter aftale med generaldirektoeren for videnskab, forskning og udvikling - og forelaegger han for Kommissionen forslag til programmer for FFC samt vedroerende de tilsvarende midler.«
d) Artikel 4 affattes saaledes:
»Artikel 4
I tilknytning til Kommissionen nedsaettes et styrelsesudvalg for FFC til stoette for de kommissionsmedlemmer, der er ansvarlige for den af FFC forvaltede forskning.
Styrelsesudvalget bestaar af hoejtstaaende personer fra Faellesskabets medlemsstater, som er eksperter i forvaltning af store forskningslaboratorier og deres videnskabelige og tekniske programmer. Det bestaar af en formand og syv medlemmer, som udpeges af Kommissionen. Deres mandat er paa tre aar, og det kan fornys én gang med samme varighed.
Styrelsesudvalget for FFC moedes principielt seks gange om aaret. Det raadgiver generaldirektoeren for FFC paa foelgende omraader:
1. gennemfoerelsen af igangvaerende forsknings- og udviklingsprogrammer og fordelingen af de midler, der er afsat til disse programmer,
2. udarbejdelsen af forslag vedroerende nye programmer og de midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelse heraf,
3. udarbejdelsen af personaleplanen for FFC, ansaettelsen af personale i de hoejere loenklasser (A 1 og A 2 og tilsvarende vigtige udnaevnelser),
4. stoerre investeringer.
Generaldirektoeren for FFC stiller sekretariat til raadighed for Styrelsesudvalget. Han giver Styrelsesudvalget alle de oplysninger, der er noedvendige for at det kan udfylde sin opgave.
Formanden fastsaetter dagsordenen for hvert moede.«
e) Artikel 6 affattes saaledes:
»Artikel 6
1. Ud fra den generelle politik, der er afstukket af Raadet, og paa grundlag af generelle retningslinjer fra Kommissionen og generaldirektoratet for videnskab, forskning og udvikling udarbejder generaldirektoeren under ansvar udkast til programmer for FFC's arbejdsomraader i noeje samarbejde med direktoratet for videnskabelig og teknisk politik, koordinering og samarbejde med tredjelande, COST.
2. Styrelsesudvalget for FFC hoeres om disse projekter.
3. Kommissionen gennemgaar de forelagte programmer ud fra Faellesskabets almindelige politiske maalsaetning og under hensyntagen til Faellesskabets budgetmaessige situation. Den vedtager forslagene i henhold til traktatens bestemmelser og forelaegger dem for Raadet.«
f) I artikel 7, stk. 2, indsaettes inden udtrykket »Kommissionen«:
»efter aftale med generaldirektoeren for videnskab, forskning og udvikling«.
g) I artikel 8 aendres udtrykket »Det almindelige raadgivende Udvalg« til udtrykket »Styrelsesudvalget for FFC«.
h) Artikel 11 ophaeves.
Artikel 2
Denne afgoerelse faar virkning fra den 1. juni 1982.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1982.

Labels: 7
15