Document ID: 31982D0715

KOMMISSIONENS BESLUTNING 28. september 1982 om refusionsansoegninger og udbetaling af forskud i forbindelse med de landbrugsforanstaltninger, der indgaar i det integrerede udviklingsprogram for departementet Lozère (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/715/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1940/81 af 30. juni 1981 om et integreret udviklingsprogram for departementet Lozère (1), saerlig artikel 9, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
De refusionsansoegninger og de forskudsansoegninger, som Frankrig indgiver til Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, skal indeholde visse oplysninger, saaledes at det kan kontrolleres, om udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1940/81 og med de landbrugsforanstaltninger, der indgaar i det integrerede udviklingsprogram for departementet Lozère og er godkendt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i naevnte forordning;
med henblik paa en effektiv kontrol skal Frankrig i en periode paa tre aar fra udbetalingen af den sidste refusion opbevare alle dokumenter og bilag, saa de kan stilles til raadighed for Kommissionen;
for at kunne udnytte den mulighed, som Kommissionen har for at udbetale forskud, er det noedvendigt at fastsaette naermere bestemmelser og fremgangsmaader herfor;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. De i artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1940/81 omhandlede refusionsansoegninger skal udformes som vist i bilag 1 til 1.8.
2. Ved indsendelsen af den foerste refusionsansoegning underretter Frankrig Kommissionen om de nationale gennemfoerelses- og kontrolbestemmelser og de administrative direktiver, samt om de formularer og andre dokumenter, der vedroerer den administrative gennemfoerelse af aktionen.
Ved gennemfoerelsen af disse foranstaltninger boer der navnlig tages hensyn til de i bilag 4 anfoerte saerlige bestemmelser vedroerende fremlaeggelse af dokumentationen.
Artikel 2
I en periode paa tre aar fra udbetalingen af den sidste refusion opbevarer Frankrig alle foreliggende dokumenter og bilag, som har dannet grundlag for tildelingen af den i forordning (EOEF) nr. 1940/81 omhandlede stoette, eller bekraeftede genparter heraf samt fuldstaendige sagsakter vedroerende stoettemodtagerne, saaledes at disse dokumenter kan stilles til raadighed for Kommissionen.
Artikel 3
Forskudsansoegninger vedroerende udgifter, hvortil der ifoelge artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1940/81 kan ydes stoette fra Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, skal udformes som vist i bilag 2 til 2.6.
Artikel 4
1. Forskud fra Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, maa hoejst udgoere 80 % af Faellesskabets bidrag til finansieringen af de berammede udgifter for det paagaeldende aar.
2. Forskud, som ikke kommer til anvendelse i det aar, for hvilket de er udbetalt, fratraekkes det forskud, der skal udbetales for det foelgende aar. (1) EFT nr. L 197 af 20.7.1981, s. 9.
Artikel 5
Inden udgangen af hvert aar, for hvilket der er udbetalt forskud, fremsender Frankrig en rapport over foranstaltningernes forloeb det paagaeldende aar, opstillet som vist i bilag 3 til 3.6.
Forskud for det foelgende aar kan ikke udbetales, foer ovennaevnte rapport er fremsendt til Kommissionen.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1982.

Labels: 2
4
6
18
15