Document ID: 31991D0553

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1991 recante approvazione del programma di aiuto al reddito agricolo a favore dei coltivatori di seminativi presentato dalla Francia (91/553/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 768/89 del Consiglio, del 21 marzo 1989, che istituisce un regime di aiuti transitori al reddito agricolo (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/89 della Commissione, del 19 dicembre 1989, recante modalità di applicazione del regime di aiuti transitori al reddito agricolo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1110/91 (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,
considerando che la Francia ha notificato alla Commissione l'intenzione di instaurare un programma di aiuti al reddito a favore dei coltivatori di seminativi; che, con la decisione 91/606/CEE, la Commissione ha approvato tale programma (4);
considerando che il 15 luglio 1991 la Francia ha notificato alla Commissione che la domanda effettiva di aiuti contemplati dal programma è superiore a quanto inizialmente previsto; che l'aumento dell'importo globale degli aiuti previsti si mantiene nei limiti fissati dalla legislazione comunitaria; che è quindi opportuno autorizzare la modifica prevista e il corrispondente aumento degli importi ammissibili al finanziamento comunitario;
considerando che nelle stessa occasione la Francia ha notificato alcuni adattamenti delle modalità di applicazione del programma;
considerando che detti aumenti e adattamenti non modificano il merito della decisione di approvazione 90/606/CEE; che, per motivi di chiarezza giuridica, è tuttavia opportuno adottare una nuova decisione d'approvazione;
considerando che il 19 settembre 1991 il comitato di gestione per gli aiuti al reddito agricolo è stato consultato sulle misure previste dalla presente decisione;
considerando che il 19 settembre 1991 il comitato del FEAOG è stato consultato sugli importi massimi da imputare annualmente al bilancio comunitario a seguito dell'adozione della presente decisione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È approvato il programma di aiuti al reddito agricolo che le autorità francesi hanno notificato alla Commissione il 12 giugno 1990, nel testo modificato comunicato il 15 luglio 1991.
Articolo 2
Gli importi massimi che possono essere imputati annualmente al bilancio comunitario in virtù della presente decisione sono fissati come segue:
TABLE
Articolo 3
La decisione 90/606/CEE della Commissione è abrogata. Tuttavia, le domande di aiuti presentate alle autorità francesi prima (della notifica della presente decisione) o (anteriormente al . . .) possono essere oggetto di un esame alle condizioni previste nel programma notificato il 12 giugno 1990.
Articolo 4
Tutti gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 1991.

Labels: 18
6