Document ID: 32002R1446

Uredba Komisije (ES) št. 1446/2002
z dne 8. avgusta 2002
o opustitvi in odprtju tarifnih kvot za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Bolgarije v Skupnost, in o spremembi Uredbe (ES) št. 1477/2000
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskem režimu za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 2580/2000 [2], zlasti člena 7(2) Uredbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 1999/278/ES z dne 9. marca 1999 v zvezi s sklenitvijo Protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji in rezultati Urugvajskega kroga pogajanj o kmetijstvu, vključno z izboljšanjem obstoječih preferencialnih dogovorov [3], in zlasti člena 2 Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Protokol 3 k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani, odobren s Sklepom 94/908/ESPJ, ES, Euratom Sveta in Komisije [4], določa trgovinski režim za v njem navedene predelane kmetijske proizvode.
(2) Protokol 3 k Evropskemu sporazumu je bil s Sklepom št. 2/2002 Pridružitvenega sveta EU-Bolgarija z dne 1. julija 2002 o izboljšanju trgovinskega režima za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 k Evropskemu sporazumu spremenjen glede obsega tarifnih kvot in sistema za izračun znižanih kmetijskih komponent ter dodatnih dajatev [5]. Spremembe začnejo veljati 1. septembra 2002.
(3) Zaradi tega je primerno, da se z Uredbo Sveta (ES) št. 2542/2001 [6] opusti uporaba tarifnih kvot za uvoz proizvodov s poreklom iz Bolgarije v Skupnost v letu 2002 in da se odprejo nove letne kvote iz Priloge I k Protokolu 3. Ker te nove kvote za leto 2002 ne morejo biti odprte pred 1. septembrom 2002, se za leto 2002 zmanjšajo sorazmerno glede na že pretečeni čas.
(4) Tarifne kvote, odprte za Bolgarijo, se vodijo v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [7], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 444/2002 [8].
(5) Odpravijo se znižane kmetijske komponente in dodatne dajatve, ki se uporabljajo od 1. julija 2000 za uvoz proizvodov iz Uredbe (ES) št. 3448/93 v Skupnost, določene v okviru Evropskega sporazuma z Bolgarijo z Uredbo Komisije (ES) št. 1477/2000 [9], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 748/2002 [10].
(6) V skladu s tem se spremeni Uredba (ES) št. 1477/2000.
(7) Ukrepi, predvideni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja o trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uporaba tarifnih kvot, odprtih s Prilogo V k Uredbi (ES) št. 2542/2001, se začasno opusti s 1. septembrom 2002.
Člen 2
Tarifne kvote Skupnosti za blago s poreklom iz Bolgarije, navedene v Prilogi k tej Uredbi, se odpirajo letno od 1. januarja do 31. decembra in so oproščene dajatev.
Za leto 2002 se znižajo sorazmerno glede na že pretečene cele mesece.
Člen 3
Tarifne kvote Skupnosti iz člena 2 vodi Komisija v skladu z določbami členov 308(a), 308(b) in 308(c) Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Člen 4
Uredba (ES) št. 1477/2000 se spremeni:
1. črta se peti odstavek člena 2;
2. črtata se Prilogi XI in XII.
Člen 5
Ta Uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uporablja se od 1. septembra 2002.
Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 8. avgusta 2002

Labels: 3
17
18