Document ID: 31986D0085

*****
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 6 marzo 1986
che instaura un sistema comunitario di informazione in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento causato da spandimenti in mare di idrocarburi e di altre sostanze pericolose
(86/85/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 213 e 235,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che studi intrapresi dalla Commissione, conformemente alla risoluzione del Consiglio del 26 giugno 1978, concernente un programma d'azione delle Comunità europee in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi (4), hanno mostrato la possibilità di creare un sistema comunitario di informazione per il controllo e la riduzione dell'inquinamento causato da spandimenti in mare di idrocarburi e di altre sostanze pericolose;
considerando che il Consiglio ha adottato la decisione 81/971/CEE del 3 dicembre 1981 che instaura un sistema comunitario di informazione in materia di controllo e riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi (5);
considerando che il Consiglio ha adottato la decisione 81/420/CEE, del 19 maggio 1981, relativa alla conclusione del protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica (6), e la decisione 84/358/CEE, del 28 giugno 1984, relativa alla conclusione dell'accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose (7);
considerando che le conoscenze scientifiche sulle proprietà e sul comportamento delle sostanze pericolose diverse dagli idrocarburi in caso di spandimento in mare sono ancora limitate e che occorre pertanto procedere progressivamente all'instaurazione del sistema di informazione, in particolare in funzione dell'evoluzione delle conoscenze;
considerando che informazioni concernenti le proprietà ed il comportamento delle sostanze pericolose diverse dagli idrocarburi aiuteranno gli stati membri a valutare, in caso di incidente, la natura del rischio e a definire i mezzi e i metodi più appropriati per la lotta contro l'inquinamento;
considerando che è pertanto opportuno ampliare il campo di applicazione della decisione 81/971/CEE segnatamente al fine di redigere un inventario dei mezzi di intervento in caso di spandimento in mare di sostanze pericolose diverse dagli idrocarburi;
considerando che il sistema di informazione consentirà alla Commissione di svolgere alcuni compiti previsti dalla precitata risoluzione del 26 giugno 1978 e dal programma di azione ad essa allegato;
considerando che detto sistema di informazione pare necessario per realizzare uno degli obiettivi della Comunità in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento causato da spandimenti in mare di idrocarburi e di altre sostanze pericolose; che il trattato non ha previsto tutti i poteri di azione richiesti a tal fine e che occorre dunque ricorrere anche all'articolo 235 del trattato,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. È instaurato un sistema di informazione per permettere alle autorità competenti degli stati membri di disporre dei dati necessari al controllo e alla riduzione dell'inquinamento causato da considerevoli spandimenti in mare di idrocarburi e di altre sostanze pericolose.
2. Detto sistema consta di:
a) un elenco dei piani di intervento nazionali e congiunti, per lottare contro l'inquinamento causato da spandimenti in mare di idrocarburi, contenente una descrizione succinta del loro contenuto, nonché l'indicazione delle autorità competenti in materia;
b) un inventario dei mezzi di lotta contro l'inquinamento marino da idrocarburi (allegato I);
c) una raccolta di dati sulle proprietà degli idrocarburi e sul loro comportamento nonché sui metodi di trattamento e sull'utilizzazione finale delle miscele acqua-idrocarburi-materie solide, recuperate in mare e lungo le coste (allegato II);
d) un inventario, che sarà redatto progressivamente dalla Commissione, sui mezzi di intervento in caso di spandimento in mare di sostanze pericolose diverse dagli idrocarburi (allegato III).
3. Inoltre la Commissione elaborerà progressivamente e in base all'esperienza acquisita, una raccolta delle informazioni riguardanti le proprietà di sostanze o di gruppi di sostanze pericolose diverse dagli idrocarburi e il loro comportamento.
Articolo 2
1. Gli stati membri trasmettono alla Commissione le informazioni di cui agli allegati e all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), per la prima volta entro i dodici mesi successivi alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
2. In seguito, gli stati membri procedono ogni anno, nel mese di gennaio, all'aggiornamento delle informazioni menzionate nel paragrafo 1.
Inoltre, gli stati membri comunicano quanto prima alla Commissione le modifiche sostanziali di dette informazioni.
Articolo 3
La Commissione è responsabile dell'attuazione del sistema di informazione.
La Commissione assicura che nella fase di diffusione ogni stato membro riceva una copia di tutte le informazioni introdotte nel sistema.
Articolo 4
Entro sei mesi dalla data di pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ogni stato membro designa l'autorità o le autorità competenti a raccogliere ed a trasmettere alla Commissione le informazioni di cui all'articolo 2 nonché a ricevere le informazioni di cui all'articolo 3. Esso ne informa la Commissione.
Articolo 5
Ogni due anni la Commissione redige e trasmette al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sul funzionamento del sistema d'informazione e sulla sua utilizzazione da parte degli stati membri.
Articolo 6
La decisione 81/971/CEE è abrogata.
Articolo 7
Gli stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 6 marzo 1986.

Labels: 14
20