Document ID: 32012D0170

PADOMES LĒMUMS 2012/170/KĀDP
(2012. gada 23. marts),
ar ko groza Padomes Lēmumu 2010/573/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Moldovas Republikas Piedņestras apgabala vadību
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2010. gada 27. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/573/KĀDP (1).
(2)
Lai sekmētu virzību uz Piedņestras konflikta politisku risinājumu un atjaunotu personu brīvas pārvietošanās iespēju pāri Piedņestras reģiona administratīvajām robežām, vēl līdz 2012. gada 30. septembrim būtu jāaptur ierobežojošo pasākumu piemērošana saistībā ar Lēmuma 2010/573/KĀDP I pielikumu. Minētajam laikposmam beidzoties, Padomei būtu jāpārskata minētie ierobežojošie pasākumi, ņemot vērā notikumu attīstību abās iepriekšminētajās jomās.
(3)
Lai sekmētu virzību to atlikušo problēmu risināšanā, kas saistītas ar skolām, kurās rakstībā izmanto latīņu alfabētu, vēl līdz 2012. gada 30. septembrim būtu jāaptur ierobežojošo pasākumu piemērošana saistībā ar Lēmuma 2010/573/KĀDP II pielikumu. Minētajam laikposmam beidzoties, Padomei būtu jāpārskata minētie ierobežojošie pasākumi, lai nodrošinātu tādus apstākļus, ka Piedņestras reģiona skolas, kurās rakstībā izmanto latīņu alfabētu, varētu faktiski un noturīgi atsākt normālu darbību, proti, lai šajā nolūkā Piedņestras de facto pārvalde atceltu šo skolu reģistrācijas ierobežojumus, lai visām minētajām skolām tiktu radīti darbībai piemēroti apstākļi un lai šie darbības apstākļi būtu ilgtspējīgi.
(4)
Būtu jāatjaunina informācija par personām, kuras ir iekļautas Lēmuma 2010/573/KĀDP I un II pielikuma sarakstos.
(5)
Lēmums 2010/573/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2010/573/KĀDP 4. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
"3. Šajā lēmumā paredzētos ierobežojošos pasākumus aptur līdz 2012. gada 30. septembrim. Minētā laikposma beigās Padome pārskata minētos ierobežojošos pasākumus.".
2. pants
1. Lēmuma 2010/573/KĀDP I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
2. Lēmuma 2010/573/KĀDP II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2012. gada 23. martā

Labels: 18
5
11