Document ID: 31994R2202

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2202/94,
9. september 1994,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1866/94, [2] eriti selle artiklit 5,
ning arvestades, et:
sekkumiskeskused on kindlaks määratud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2273/93 [3] lisas; mõned liikmesriigid on palunud nimetatud lisa muutmist; need palved tuleks rahuldada;
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EMÜ) nr 2273/93 lisa parandatakse käesolevaga järgmiselt:
1. osas "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND":
- tühistatakse piirkonnas "Land Nordrhein-Westfalen" asuv Gelsenkircheni keskus rukki sekkumiskeskusena,
- asendatakse piirkonnas "Land Niedersachsen" asuvad Seeseni ja Göttingeni keskused Bad Gandersheimi ja Rosdorfi keskustega,
- viiakse Altenburgi keskus piirkonnast "Land Sachsen" üle piirkonda "Land Thüringen",
- on piirkonnas "Land Thüringen" asuv Ebelebeni keskus ka rukki sekkumiskeskus;
2. osas "DANMARK":
- on piirkonnas "Jylland" asuv Strueri keskus rukki sekkumiskeskus,
- tühistatakse piirkonnas "Lolland" asuv Nakskovi keskus rukki sekkumiskeskusena;
3. osas "FRANCE":
- asendatakse piirkonnas "Nord" Valenciennes'i keskus Prouvy keskusega,
- tühistatakse piirkonnas "Allier" Varennes-sur-Allier'i keskus sorgo sekkumiskeskusena, kuid seda käsitatakse maisi sekkumiskeskusena.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 9. september 1994

Labels: 3
17