Document ID: 32003R1197

Regolamento (CE) n. 1197/2003 della Commissione
del 3 luglio 2003
che fissa il coefficiente di riduzione da applicare nell'ambito del contingente tariffario comunitario per l'importazione di orzo, previsto dal regolamento (CE) n. 2376/2002
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003(2),
visto il regolamento (CE) n. 2376/2002 della Commissione, del 27 dicembre 2002, relativo all'apertura e alla gestione del contingente tariffario comunitario all'importazione di orzo proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1113/2003(4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2376/2002 ha aperto un contingente tariffario annuale di 300000 tonnellate per l'importazione di orzo di cui al codice NC 1003 00.
(2) I quantitativi chiesti in data 30 giugno 2003, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2376/2002, superano i quantitativi disponibili. Occorre pertanto determinare in quale misura i titoli possono essere rilasciati, fissando il coefficiente di riduzione da applicare ai quantitativi chiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ciascuna domanda di titolo d'importazione nell'ambito del contingente tariffario di orzo presentata e trasmessa alla Commissione il 30 giugno 2003 conformemente all'articolo 4, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 2376/2002 è soddisfatta nei limiti dello 0,715620 dei quantitativi chiesti.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 4 luglio 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2003.

Labels: 3
17
5