Document ID: 31991R3593

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3593/91 af 11. december 1991 om afskaffelse i to omgange af visse toldsatser i samhandelen mellem De Ti og Spanien og Portugal som foelge af Middelhavsaftalerne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, nr. 4, og artikel 243, nr. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse aabner mulighed for suspension eller fremskyndet afskaffelse af toldsatserne for landbrugsprodukter, der indgaar i samhandelen mellem De Ti og naevnte to medlemsstater;
som led i den renoverede Middelhavspolitik er der truffet afgoerelse om afvikling af toldsatserne for en raekke produkter fra den 1. januar 1993;
under hensyn til toldsatserne for produkter, der indfoeres fra Spanien og Portugal i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 75, nr. 1, og artikel 243, nr. 1, boer det fastsaettes, at landbrugsprodukter, der afsendes fra Spanien og Portugal, ikke maa behandles mindre fordelagtigt end samme produkter, der er omfattet af de tillaegsprotokoller, som er indgaaet med Middelhavslandene;
afviklingen boer foretages i to omgange, den foerste pr. 1. januar 1992 og den anden pr. 1. januar 1993;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de i bilaget anfoerte produkter, der indfoeres fra Spanien og Portugal til Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985:
- nedsaettes toldsatserne ifoelge tiltraedelsesakten med 50 % pr. 1. januar 1992
- afskaffes toldsatserne fuldstaendigt pr. 1. januar 1993.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991.

Labels: 3
18
6