Document ID: 31996R1482

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1482/96 av den 26 juli 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1068/93 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artikel 12 i denna, och
med beaktande av följande:
I artikel 9 i förordning (EEG) nr 3813/92 fastställs möjligheterna till avvikelse från den förordningen. Nämnda artikel 9 föranleds av nödvändigheten av snabba beslut, särskilt om det finns risk för att respekten för de åtaganden som följer av GATT-avtalet och budgetdisciplinen inte upprätthålls.
I artikel 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2853/95 (4), fastställs att fallen av märkbar uppskrivning är de som kan utgöra en risk för en märkbar sänkning av jordbruksomräkningskursen. Den märkbara sänkningen av en jordbruksomräkningskurs definieras i artikel 1 e i förordning (EEG) nr 3813/92.
Det kan finnas fall då villkoren i artikel 1 e i förordning (EEG) nr 3813/92 inte uppfylls, då budgetinverkan på kort sikt genom tillämpning av artiklarna 7 och 8, såväl som behovet av att beakta åtagandena till följd av GATT-avtalet dock gör det nödvändigt att klassificera dessa som märkbara uppskrivningar i enlighet met artikel 9 i den förordningen.
Det är följaktligen nödvändigt att på lämpligt sätt ändra definitionen i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1068/93.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ifrågavarande förvaltningskommittéer.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 8 i förordning (EEG) nr 1068/93 skall punkt 3 ersättas med följande text:
"3. Sänkningarna av de jordbruksomräkningskurser som föranleder tillämpning av artikel 7 eller artikel 8 i förordning (EEG) nr 3813/92 skall betraktas som märkbara uppskrivningar i enlighet med artikel 9 i den förordningen.
Alla de fall på vilka artikel 4.5 i förordning (EEG) nr 3813/92 tillämpas skall på samma sätt betraktas som fall av märkbara uppskrivningar i enlighet med artikel 9 i den förordningen."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1996.

Labels: 19
6