Document ID: 31994L0002

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/2/EF
af 21. januar 1994
om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets direktiv 92/75/EOEF for saa vidt angaar energimaerkning af elektriske koelemoebler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 92/75/EOEF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjaelp af maerkning og standardiserede vareoplysninger (1), saerlig artikel 9 og 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge direktiv 92/75/EOEF skal Kommissionen vedtage gennemfoerelsesdirektiver for husholdningsapparater, herunder koeleskabe, frysere og kombinationer af dem;
koeleskabes og fryseres energiforbrug tegner sig for en betydelig del af Faellesskabets samlede energiforbrug; mulighederne for at nedskaere disse apparaters energiforbrug er betydelige;
koeleskabes, dybfryseres og kombinationsskabes forbrug af energi og andre ressourcer kan maales ved hjaelp af metoden i CEN-standard EN 153;
EU bekraefter sin interesse i et internationalt standardiseringssystem, som er i stand til at frembringe standarder, der faktisk bruges af alle parter i den internationale samhandel, og til at imoedekomme de behov, EU's politik medfoerer, og Faellesskabet opfordrer derfor de europaeiske standardiseringsorganisationer til at viderefoere deres samarbejde med de internationale standardiseringsorganisationer;
i denne forbindelse anerkendes Den Europaeiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europaeiske Komité for Elektronisk Standardisering (Cenelec) som vaerende de organer, der er kompetente til at vedtage de harmoniserede standarder i overensstemmelse med generelle retningslinjer for samarbejdet mellem Kommissionen og disse to organer, som blev undertegnet den 13. november 1984; i dette direktiv forstaas ved en harmoniseret standard en teknisk specifikation (europaeisk standard eller harmoniseringsdokument), som er vedtaget af CEN efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med Raadets direktiv 83/189/EOEF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (2), senest aendret ved Kommissionens beslutning 92/400/EOEF (3), samt i henhold til naevnte generelle retningslinjer;
de i dette direktiv indeholdte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 10 i direktiv 92/75/EOEF nedsatte udvalg -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv gaelder koeleskabe, frostbokse, frysere og kombinationer heraf, som benyttes til husholdningsbrug med almindelig el-nettilslutning. Apparater, der ogsaa kan benytte andre energikilder, f.eks. batterier, er ikke omfattet.
2. De oplysninger, som skal gives ifoelge dette direktiv, maales i overensstemmelse med europaeisk standard EN 153 af maj 1990 eller med andre harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjorte i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, og for hvilke medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfoerer disse harmoniserede standarder. Oplysningerne om stoej fremskaffes i de relevante tilfaelde i henhold til Raadets direktiv 86/594/EOEF (4).
3. De i stk. 2 omhandlede naevnte harmoniserede standarder skal udarbejdes efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med direktiv 83/189/EOEF.
4. Ved forhandler, leverandoer, oplysningsskema, andre vaesentlige ressourcer og supplerende oplysninger forstaas det samme som i artikel 1, stk. 4, i direktiv 92/75/EOEF.
Artikel 2
1. Det tekniske dokumentationsmateriale, der omtales i artikel 2, stk. 3, i direktiv 92/75/EOEF, skal indeholde foelgende:
- leverandoerens navn og adresse
- en generel beskrivelse af apparatet, som skal vaere tilstraekkelig til identificering af det
- oplysninger, eventuelt med tegninger, om modellens vigtigste konstruktive traek, isaer forhold, som har maerkbar indflydelse paa apparatets energiforbrug
- maaleresultat af proever, som er blevet udfoert paa modellen efter de i naervaerende direktivs artikel 1, stk. 2, omhandlede proeveprocedurer
- eventuel brugsvejledning.
2. De apparater, som omfattes af dette direktiv, inddeles efter kategorierne i bilag IV.
3. Den i artikel 2, stk. 1, i direktiv 92/75/EOEF omhandlede etiket skal svare til den, som er gengivet i bilag I. Etiketten anbringes udvendig paa apparatets for- eller overside, saa den er synlig og ikke kan skjules.
4. Form og indhold af det i artikel 2, stk. 1, omhandlede oplysningsskema skal svare til beskrivelsen i bilag II.
5. I de tilfaelde, som omfattes af artikel 5 i direktiv 92/75/EOEF, og hvor udbud til salg, leje eller lejekoeb sker ved hjaelp af en trykt meddelelse, f.eks. et postordrekatalog, skal den trykte meddelelse indeholde alle oplysningerne i bilag III.
6. Apparaternes relative energiforbrug skal vaere i overensstemmelse med angivelserne i bilag V.
Artikel 3
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at leverandoerer og forhandlere med hjemsted paa deres territorium opfylder deres forpligtelser i henhold til dette direktiv.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1994. De underretter straks Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser pr. 1. januar 1995.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de eventuelle retsforskrifter, som de vedtager paa dette direktivs omraade.
Artikel 5
Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. januar 1994.

Labels: 1
14
20
7
3