Document ID: 31992R3576

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3576/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Δεκεμβρίου 1992 περί καθορισμού της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" που εφαρμόζεται σε ορισμένα ορυκτά προϊόντα και προϊόντα χημικών ή συναφών βιομηχανιών, στο πλαίσιο των προτιμησιακών καθεστώτων που χορηγούνται από την Κοινότητα σε τρίτες χώρες
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
Εκτιμώντας:
ότι τα πρωτόκολλα και παραρτήματα (1) σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή των προτιμησιακών καθεστώτων τα οποία χορηγούνται από την Κοινότητα ως προς τις εισαγωγές από τρίτες χώρες εξαιρούν ορισμένα ορυκτά προϊόντα και προϊόντα χημικών ή συναφών βιομηχανιών από το τέλος εφαρμογής τους, ιδίως όσον αφορά τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής"-
ότι, για το σύνολο αυτών των προϊόντων που εισάγονται στο πλαίσιο των προτιμησιακών καθεστώτων, τα κράτη μέλη ορίζουν την έννοια "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία-
ότι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο δίχως εσωτερικά σύνορα μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται, μεταξύ άλλων, η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων- ότι θα πρέπει, συνεπώς, να διασφαλίζεται η ενιαία εφαρμογή των διατάξεων των σχετικών με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" που εφαρμόζεται σε ορισμένα ορυκτά προϊόντα χημικών ή συναφών βιομηχανιών, στο πλαίσιο προτιμησιακών καθεστώτων που χορηγούνται από την Κοινότητα σε τρίτες χώρες-
ότι, για τα εν λόγω προϊόντα, θα πρέπει κατά συνέπεια να καθοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες αποκτούν αυτά τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος για την εφαρμογή των προαναφερόμενων προτιμησιακών καθεστώτων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τα προτιμησιακά καθεστώτα που χορηγούνται από την Κοινότητα σε ορισμένα ορυκτά προϊόντα και προϊόντα χημικών ή συναφών βιομηχανιών, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα, καταγωγής Αλγερίας, Αυστρίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Φινλανδίας, Ουγγαρίας, Ισλανδίας, νήσων Φερόε, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μάλτας, Μαρόκου, Νορβηγίας, Πολωνίας, Τσεχοσλοβακίας, Συρίας, Σουηδίας, Ελβετίας, Τυνησίας και κρατών ΑΚΕ, που καλούνται εφεξής "δικαιούχες χώρες ή εδάφη", θεωρούνται ως καταγόμενα προϊόντα μιας εξ αυτών των δικαιούχων χωρών ή εδαφών:
α) τα προϊόντα που λαμβάνονται εξ ολοκλήρου σε δικαιούχο χώρα έδαφος-
β) τα προϊόντα που λαμβάνονται σε δικαιούχο χώρα ή έδαφος και στην κατασκευή των οποίων υπεισέρχονται προϊόντα άλλα από τα αναφερόμενα στο στοιχείο α), που καλούνται εφεξής "μη καταγόμενες ύλες", εφόσον οι ύλες αυτές απετέλεσαν αντικείμενο επαρκούς κατεργασίας ή μεταποιήσεως κατά την έννοια του άρθρου 3.
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς του άρθρου 1 στοιχείο α), θεωρούνται ως λαμβανόμενα εξ ολοκλήρου σε δικαιούχο χώρα ή έδαφος:
α) τα πετρελαιοειδή προϊόντα που εξάγονται από το έδαφός της ή από τον πυθμένα των θαλασσών ή των ωκεανών της-
β) τα πετρελαιοειδή προϊόντα που εξάγονται από τον θαλάσσιο πυθμένα ή από το θαλάσσιο υπέδαφος που βρίσκεται εκτός των χωρικών υδάτων, εφόσον η σχετική δικαιούχος χώρα ή έδαφος ασκεί, για σκοπούς εκμετάλλευσης, αποκλειστικά δικαιώματα επί του πυθμένα ή του υπεδάφους τούτου.
γ) τα πετρελαιοειδή προϊόντα που παρασκευάζονται στη χώρα αυτή αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
Άρθρο 3
Για τους σκοπούς του άρθρου 1 στοιχείο β), οι μη καταγόμενες ύλες θεωρούνται ότι αποτέλεσαν αντικείμενο επαρκούς κατεργασίας ή μεταποίησης όταν το λαμβανόμενο προϊόν που αναφέρεται στις στήλες 1 και 2 του παραρτήματος πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στη στήλη 3.
Άρθρο 4
Κατά την έννοια των κωδικών ΕΣ ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403 που αναφέρονται στη στήλη 1 του παραρτήματος, οι απλές πράξεις, όπως ο καθορισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του ύδατος, η διύθιση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο με την ανάμειξη προϊόντων διαφορετικής περιεκτικότητας σε θείο, όλοι οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις, δεν προσδίδουν την καταγωγή.
Άρθρο 5
1. Στο μέτρο που οι διατάξεις των πρωτοκόλλων και παραρτημάτων σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή των προτιμησιακών καθεστώτων που χορηγούνται από την Κοινότητα σε δικαιούχο χώρα ή έδαφος δεν εφαρμόζονται ακόμη για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και με την επιφύλαξη του άρθρου 1 και της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, για τα εν λόγω προϊόντα.
2. Για τους σκοπούς των διατάξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, θεωρούνται επίσης ως μεταφερόμενα απευθείας από δικαιούχο χώρα ή έδαφος εξαγωγής στην Κοινότητα τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού των οποίων η μεταφορά πραγματοποιείται μέσω δικτύου αγωγών που δανείζεται έδαφος άλλο από το έδαφος της δικαιούχου χώρας ή εδάφους.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1992.

Labels: 3
14
5