Document ID: 32013D0004

TARYBOS SPRENDIMAS
2012 m. gruodžio 11 d.
kuriuo pritariama, kad Europos Komisija sudarytų Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimą, kuriuo Šveicarijos Konfederacija asocijuotosios šalies teisėmis prisijungia prie 2012-2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos
(2013/4/Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrą pastraipą,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
vadovaudamasi Tarybos derybų nurodymais, Europos Komisija derėjosi dėl Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo Šveicarijos Konfederacija asocijuotosios šalies teisėmis prisijungia prie 2012-2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos (toliau - Susitarimas);
(2)
reikėtų pritarti, kad Europos Komisija sudarytų Susitarimą,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Vienintelis straipsnis
Pritariama, kad Europos Komisija sudarytų Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimą, kuriuo Šveicarijos Konfederacija asocijuotosios šalies teisėmis prisijungia prie 2012-2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos.
Patvirtinamas šio sprendimo priede pateiktas Europos Komisijos pareiškimas Europos atominės energijos bendrijos vardu, kurį sudarant Susitarimą pateikė Europos Komisijos atstovas.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 11 d.

Labels: 18
15
14
5