Document ID: 32003R2344

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2344/2003
tat-30 ta' Diċembru 2003
li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1) In-Nomenklatura Magħquda li tidher fl-Anness 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 ġiet sostitwita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003 tal-11 ta' Settembru 2003 li jemenda l-Anness 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/97 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [2], li għandu jibda jgħodd mill-1 ta' Jannar 2004.
(2) Il-Kummissjoni adottat ir-Regolamenti (KE) Nru 1871/2003 [3], (KE) Nru 1949/2003 [4] u (KE) Nru 2205/2003 [5] li jemendaw l-Anness 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill KE) Nru 1832/2002 [6].
(3) Biex jiġi żgurat li n-Nomenklatura Magħquda li għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2004 tinkludi l-emendi magħmula minn dawn it-tliet Regolamenti, hu meħtieġ li jsiru l-emendi korrispondenti għall-Anness 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1789/2003.
(4) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1789/2003, hu hawnhekk emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel,
fit-30 ta' Diċembru 2003.
Ghall-Kummissjoni
Frederik Bolkestein
Membru tal-Kummissjoni
[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2205/2003 (ĠU L 330, tat-18.12.2003, p. 10).
[2] ĠU L 281, tat-30.10.2003, p. 1.
[3] ĠU L 275, tal-25.10.2003, p. 5.
[4] ĠU L 287, 05.11.2003, p. 15.
[5] ĠU L 330, tat-18.12.2003, p. 10.
[6] ĠU L 290, tat-28.10.2002, p. 1.
--------------------------------------------------
ANNESS
1. In-nota addizzjonali 7 tal-Kapitolu 2 tan-Nomenklatura Magħquda għandha tinbidel b'dan li ġej:
"7. Għall-finijiet ta' l-intestatura 0210, it-termini ‘laħam u interjuri tal-laħam li jittieklu, immellħin jew fis-salmura’ ifissru laħam u interjuri tal-laħam li jittieklu mimlijin sew u omoġeneament bil-melħ fil-partijiet kollha u li jkun fihom kontenut totali ta' melħ ta' 1,2 % jew aktar f'dak li hu piż, basta li hu l-mili bil-melħ li jiżgura l-priservazzjoni fit-tul."
2. In-nota addizzjonali 2 tal-Kapitolu 15 tan-Nomenklatura Magħquda għandha tiġi emendata kif ġej:
1. fin-nota addizzjonali 2(A), it-Tabella 1 tiġi sostitwita b'dan li ġej:
"Tabella 1 Komposizzjoni ta' xaħam/aċidu bħala perċentwal tat-total ta' aċidi xaħmin
Aċidu xaħmi | Perċentwal |
aċidu miristiku | ≤ 0,05 |
aċidu palmitiku | 7,5-20,0 |
aċidu palmitoleiku | 0,3-3,5 |
aċidu ettadekanoiku | ≤ 0,3 |
aċidu ettadeċenoiku | ≤ 0,3 |
aċidu steariku | 0,5-5,0 |
aċidu oleiku | 55,0-83,0 |
aċidu linoleiku | 3,5-2,10 |
aċidu linoleniku | ≤ 1,0 |
aċidu arakidiku | ≤ 0,6 |
aċidu ejkosenoiku | ≤ 0,4 |
aċidu beeniku | ≤ 0,3 |
aċidu linjoċeriku | ≤ 0,2 |
2. in-nota addizzjonali 2(B) tiġi emendatal kif ġej:
(a) il-paragrafu preliminari jinbidel b'dan li ġej:
"Is-subintestatura 150910 tkopri biss iż-żjut taż-żebbuġa imfissra fit-Taqsimiet I u II t'hawn taħt, li jinkisbu biss b'mezzi mekkaniċi jew oħrajn fiżiċi f'kondizzjonijiet li ma jwasslux għal xi bidla fiż-żejt, u li ma jkunux għaddew minn xi trattament ieħor ħlief ħasil, tferriegħ, ċentrifugazzjoni jew filtrazzjoni,. Żjut taż-żebbuġa miksuba bl-użu ta' solventi, reaġenti kimiċi jew bijokimiċi, jew bi proċessi ta' riesterifikazzjoni, kif ukoll taħlitiet oħra ma' żjut oħra, huma esklużi minn din is-subintestatura."
(b) in-nota addizzjonali 2(B)(I) tiġi emendata kif ġej:
(i) it-terminu "żejt taż-żebbuġa lampante verġni" jinbidel bit-terminu;
(ii) l-ittra (ċ) tinbidel b'dan li ġej:
"(ċ) kontenut ta' aċidi xaħmin saturati fil-posizzjoni 2 fit-trigliċeridi ta' mhux aktar minn 1,5 %;"
(iii) l-ittra (g) tiġi emendata kif ġej:
- il-punti 1 u 3 jitneħħew;
- il-punt 4 jinbidel b'dan li ġej:
- "4. karatteristiċi organolettiċi li juru medjan ta' difetti ta' aktar minn 2,5 skond l-Anness XII tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91."
(ċ) in-nota addizzjonali 2(B)(II) tiġi emendata kif ġej:
(i) l-ittra (a) tinbidel b'dan li ġej:
"(a) kontenut ta' aċidu, espress f'aċidu oleiku, ta' mhux aktar minn 2,0 g/100 g;"
(ii) l-ittra (e) tinbidel b'dan li ġej:
"(e) ko-effiċjent ta' estinzjoni K270 ta' mhux aktar minn 0,25;"
(iii) l-ittra (g) tinbidel b'dan li ġej:
"(g) karatteristiċi organolettiċi li juru medjan ta' difetti ta' mhux aktar minn 2,5, skond l-Anness XII tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91;"
(iv) l-ittra (ij) tinbidel b'dan li ġej:
"ij) kontenut ta' aċidi xaħmin saturati fil-posizzjoni 2 fit-trigliċeridi ta' mhux aktar minn 1,5 %;"
3. in-nota addizzjonali 2(Ċ) tiġi emendata kif ġej:
(a) l-ittra (a) tinbidel b'dan li ġej:
"(a) kontenut ta' aċidu, espress f'aċidu oleiku, ta' mhux aktar minn 1,0 g/100 g;"
(b) l-ittri (ċ) u (d) jinbidlu b'dan li ġej:
"(ċ) Koeffiċjent ta' estinzjoni K270 ta' mhux aktar minn 0,90;
(d) varjazzjoni ta' koeffiċjent ta' estinzjoni (K), fiż-żona 270-nm, ta' mhux aktar minn 0,15;"
(ċ) l-ittra (f) tinbidel b'dan li ġej:
"(f) kontenut f'aċidi xaħmin saturati fil-posizzjoni 2 fit-trigliċeridi ta' mhux aktar minn 1,8 %;"
4. in-nota addizzjonali 2(D) tiġi emendata kif ġej:
(a) l-ittra (a) titneħħa;
(b) l-ittra (ċ) tinbidel b'dan li ġej:
"(c) kontenut f'aċidi xaħmin saturati fil-posizzjoni 2 fit-trigliċeridi ta' mhux aktar minn 2,2 %;"
5. fin-nota addizzjonali 2(E), it-tieni sentenza tinbidel b'dan li ġej:
"Żjut ta' din is-subintestatura għandu jkollhom kontenut f'aċidi xaħmin saturati fil-posizzjoni 2 fit-trigliċeridi ta' mhux aktar minn 2,2 %, total ta' isomeri transoleiċi ta' inqas minn 0.40 %, total ta' isomeri (translinoleiċi + translinoleniċi) ta' inqas minn 0,35 %, u differenza bejn l-HPLC u l-kontenut teoretiku ta' trigliċeridi bl-ECN42 ta' mhux aktar minn 0,5."
3. Mal-kodiċi 15091010 tan-NM, id-deskrizzjoni ta' oġġetti fit-tieni kolonna għandha tinbidel b'dan li ġej:
"żejt taż-żebbuġa lampante"
4. In-nota addizzjonali 1 tal-Kapitolu 21 tan-Nomenklatura Magħquda għandha titneħħa.
--------------------------------------------------

Labels: 3
15
19