Document ID: 31988L0658

RAADETS DIREKTIV af 14 . december 1988 om aendring af direktiv 77/99/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet ( 88/658/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAEILESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
Efter Raadets vedtagelse af direktiv 83/90/EOEF af 7 . februar 1983 om aendring af direktiv 64/433/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet (4 ) boer direktiv 77/99/EOEF ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr.3805/87 ( 6 ), aendres for at harmonisere bestemmelserne om koed og koedprodukter;
direktiv 77/99/EOEF boer aendres ogsaa af hensyn til udviklingen paa det videnskabelige og tekniske omraade;
der boer fastsaettes regler for faerdigretter, i hvis sammensaetning, der indgaar koedprodukter;
visse koedprodukter boer ikke omfattes af direktivet;
det har vist sig noedvendigt at fastsaette hygiejneregler for beholdere;
koedprodukter til levering til forbrugeren uden yderligere forarbejdning skal maerkes efter bestemmelserne i Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18 . december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler ( 7 ), senest aendret ved direktiv 86/197/EOEF ( a ):
procedurerne med henblik paa inspektion, godkendelse og tilbagekaldelse af autorisation af virksomheder samt den procedure, der skal foelges i tilfaelde af tvister mellem medlemsstaterne, boer tilpasses for at harmonisere dem med reglerne i de oevrige direktiver paa veterinaeromraadet;
kontrolreglerne boer tilpasses det indre markeds krav;
der gaelder i alle medlemsstaterne nationale regler om koedprodukters sammensaetning og om begraensning af de tilsaetningsstoffer, der maa anvendes ved fremstilling af disse produkter; forskellige normer paa dette omraade kan vaere i modstrid med det indre markeds krav; der boer derfor fastlaegges en fremgangsmaade til harmonisering af disse normer og der boer paa faellesskabsniveau traeffes afgoerelse om faelles regler for anvendelsen af tilsaetningsstoffer i koedprodukter;
i bilag A til dette direktiv fastsaettes de temperaturer, der skal overholdes under opskaeringen og pakningen af koedprodukterne; henvisningen til en procedure til fastsaettelse af disse temperaturer kan derfor bortfalde;
de veterinaerpolitimaessige bestemmelser er fastsat i Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22 . januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet ( 8 ), senest aendret ved direktiv 87/491/EOEF ( 9).
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1 Artikel 1 til 17 i direktiv 77/99/EOEF affattes saaledes : »Artikel 1
I dette direktiv fastsaettes sundhedsmaessige bestemmelser vedroerende koedprodukter bestemt til handel inden for Faellesskabet .
Med forbehold af forbudsforanstaltninger i medfoer af direktiv 80/215/EOEF ( 10 ), anvendes dette direktiv ikke paa koedprodukter, der
a ) indfoeres af rejsende i deres personlige bagage, for saa vidt som de ikke derefter bruges i erhvervsmaessigt oejemed
b ) indfoeres som smaaforsendelser til fysiske personer, for saa vidt som indfoerslen ikke har erhvervsmaessig karakter
c ) medbringes som forsyninger til personale og passagerer i transportmidler, der foretager erhvervsmaessig transport mellem medlemsstater .
Artikel 2 I dette direktiv forstaas ved :
a ) koedprodukter; produkter, der er tilvirket af eller med koed, som har vaeret underkastet en behandling, saaledes at det ved et snit til midt i produktet paa snitfladen kan konstateres, at koedet ikke mere har fersk koeds karakteristika .
Foelgende betragtes dog ikke som koedprodukter :
i ) koed, der kun er kuldebehandlet; dette koed er fortsat omfattet af reglerne i direktiv 64/433 / EOEF
ii ) produkter, der ikke svarer til definitionen i foerste afsnit; idet disse produkter henhoerer under Raadets direktiv 88/657/EOEF af 14 . december 1988 om krav til fremstilling af hakket koed, koed i stykker paa under 100 g og tilberedt koed og om aendring af direktiv 64/433/EOEF, 71/118/EOEF og 72/462/EOEF ( 11 )
Dette direktiv omfatter endvidere ikke :
i ) koedekstrakter, koedsuppe, koedbovillon og koedsiicer samt lignende produkter uden synlige koedstykker
ii ) hele, knuste eller formalede ben, koedpepton, animalsk gelatine, koedmel, flaeskesvaer i pulverform, blodplasma, toerret blod, toerret blodplasma, celleprotein, benekstrakt og lignende produkter
iii ) afsmeltet fedt fra dyrevaev
iv ) rensede og blegede, saltede eller toerrede maver, blaerer og tarme
b ) i ) koed : koed, som er omhandlet i :
- artikel 1 i direktiv 64/433/EOEF
- artikel 1 i direktiv 71/118/EOEF
- artikel 1 i direktiv 72/461/EOEF
- artikel 2 i direktiv 72/462/EOEF
- artikel 2 i direktiv 88/657/EOEF
ii ) fersk koed : fersk koed, der omhandles i henholdsvis artikel 1 i direktiv 64/433/EOE111111111111112222222222223333333333333444444444444444444555555555555555555666666666666666667777777777777777778888888888888889999999999999AAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBBBCCCCCCCDDDDDDDEEEEEEFFFFFFFFFFFFFFFGGGGGGGGGGGGGGGG00000000000000000000000000000 00000000000ler i forbindelse med andre levneds midler, ved varmebehandling, saltning, nedsaltning eller toerring eller ved en kombination af disse metoder
e ) varmebehandling : anvendelse af toer eller fugtig varme
f ) saltning : anvendelse af kogsalt
g ) nedsaltning : diffu000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000ringer, som giver produktet typiske organoleptiske egenskaber og sikrer holdbarhed og god hygiejnetilstand ved almindelige omgivelsestemperaturer
i ) toerring : naturlig eller anden nedsaettelse af vandindholdet
j ) faerdigretter : koedprodukter svarende til kulinariske tilberedninger, som er kogt eller varmebehandlet, men som ikke er tilsat tilsaetningsstoffer med henblik paa konservering, og som er indpakket
k ) afsendelsesland : den medlemsstat, hvorfra koedprodukter afsendes til en anden medlemsstat
l ) bestemmelsesland : den medlemsstat, hvortil der forsendes koedprodukter hidroerende fra en anden medlemsstat
m ) parti : den maengde koedprodukter, som omfattes af samme sundhedscertifikat
n ) indpakning : proces, der har til formaal at beskytte koedprodukter ved anvendelse af en foerste emballage eller en foerste beholder i direkte beroering med det paagaeldende produkt, saavel som selve denne foerste emballage eller beholder
o ) emballering: proces, der bestaar i at anbringe et eller flere indpakkede eller uindpakkede koedprodukter i en bp ) hermetisk lukket beholder: beholder, der er bestemt til at beskytte indholdet mod mikroorganismer under og efter varmebehandlingen, og som er lufttaet .
Artikel 3 1 . Hver medlemsstat drager omsorg for, at kun koedprodukter, der opfylder foelgende generelle betingelser, afsendes fra dens omraade til en anden medlemsstats omraade, jf . dog betingelserne i stk . 3 :
1 ) de skal vaere tilberedt i en autoriseret virksomhed, som er undergivet tilsyn i overensstemmelse med artikel 7
2 ) de skal vaere tilberedt, oplagret og transporteret i overensstemmelse med bilag A, og hvis de er oplagret i et koelehus uden for virksomheden, skal dette koelehus vaere iitoriseret og undergivet tilsyn i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 64/433/EOEF
3 ) de skal vare tilberedt af :
a ) fersk koed,jf . artikel 2, litra b ), punkt ii ), idet det ferske koed kan komme fra :
i ) den medlemsstat, hvor tilberedningen er udfoert eller fra enhver anden medlemsstat, jf . direktiv 64/433/EOEF og 71/118/EOEF . Svinekoed, hvori der er paavist trikiner, maa ikke anvendes til fremstilling af koedprodukter
ii ) den medlemsstat, hvor tilberedningen er udfoert, jf . artikel 5a i direktiv 72/461/ EOEF
iii ) et tredjeland, enten direkte eller gemem en anden medlemsstat, jf . direktiv 72/462 / EOEF
iv ) et tredjeland, jf . artikel 15 i direktiv 71/118/EOEF, saafremt
- de af dette koed fremstillede produkter opfylder betingelserne i naervaerende direktiv
- disse produkter ikke er paafoert den i bilag A, kapitel VI, omhandlede sundhedsmaerkning
- handelen inden for Faellesskabet med disse produkter forbliver undergivet de enkelte medlemsstaters lovgivning
b ) koed som omhandlet i artikel 5, litra a ), i direktiv 64/433/EOEF
4 ) de skal vaere tilberedt af fersk koed, der opfylder kravene i bilag A, kapitel III
5 ) de skal have vaeret underkastet en kontrol, der gennemfoeres af den kompetente myndighed, jf . bilag A, kapitel IV, og som, hvis det drejer sig om
hermetisk lukkede beholdere, foretages efter forskrifter, der skal udarbejdes efter fremgangsmaaden i artikel 18, senest den 31 . marts 1990
6 ) de skal opfylde kravene i artikel 4
7 ) eventuel pakning og emballering skal foretages efter bilag A, kapitel V
8 ) de skal paafoeres en sundhedsmaerkning efter bilag A, kapitel VI
9 ) de skal under transporten til bestemmelseslandet ledsages af et hygiejnecertifikat, der er i overensstemmelse med bilag A, kapitel VII . Denne forpligtelse gaelder ikke for koedprodukter i hermetisk lukkede beholdere, der har vaeret underkastet den i bilag B, kapitel II, punkt l, litra a ), foerste led, omhandlede behandling, hvis sundhedsmaerkningen er foretaget saaledes, at den ikke kan slettes i overensstemmelse med bestemmelser, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 18
10 ) de skal oplagres og transporteres til bestemmelseslandet under tilfredsstillende sundhedsforhold, jf . bilag A, kapitel VIII .
2 . Koedprodukter maa ikke underkastes en ioniserende bestraeing, medmindre dette sker af sundhedsmaessige grunde og det tydeligt anfoeres paa produktet og sundhedscertifikatet .
3 . Foruden kravene i stk . 1 og 2 soerger medlemsstaterne for, at koedprodukter opfylder foelgende betingelser :
a ) de skal vaere tilberedt ved varmebehandling med saltlage eller ved toerring; dog kan disse processer kombineres med roegning eller modning, i givet fald under saerlige lokale klimatiske forhold, hvorved der under iagttagelse af artikel 13 navnlig kan bruges bestemte hjaelpestoffer ved saltning . De kan ogsaa tilvirkes sammen med andre levnedsmidler, herunder krydderier
b ) de kan vaere fremstillet af et koedprodukt eller tilberedt koed .
Artikel 4 For koedprodukter, der ikke kan opbevares ved omgivelsestemperatur, skal producenten af kontrolhensyn paa produktets emballage paa laeselig og synlig maade angive, ved hvilken temperatur de skal transporteres og oplagres samt dato for minimumsholdbarhed .
Artikel 5 Artikel 3 og 4 finde brug end menneskefoede; i saa fald skal bestemmelseslandet paase, at disse produkter ikke anvendes til andre formaal end dem, der blev angivet ved afsendelsen til bestemmelseslandet .
Artikel 6 Medlemsstaterne drager omsorg for, at handelen med faerdigretter inden for Faellesskabet er undergivet bestemmelserne om koedprodukter, og at disse retter endvidere opfylder betingelserne i bilag B, kapitel III .
Artikel 7 1 . Hver medlemsstat opstiller en liste over de virksomheder, som den har meddelt autorisation og tildelt et veterinaert autorisationsnummer . Denne liste tilsendes de oevrige medlemsstater og Kommissionen .
En medlemsstat meddeler kun en virksomhed autorisation, hvis virksomheden overholder bestemmelserne i dette direktiv . Medlemsstaten tilbagekalder den meddelte autorisation, hvis betingelserne ikke laengere er opfyldt .
Er der foretaget kontrol i overensstemmelse med artikel 8, tager den paagaeldende medlemsstat hensyn til resultaterne heraf . Tilbagekaldelse af autorisation meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen .
2 . Den kompetente myndighed foretager inspektion af og tilsyn med de autoriserede virksomheder .
For at sikre overholdelsen af dette direktiv skal den kompetente myndighed til enhver tid have fri adgang overalt paa virksomheden .
3 . Naar en medlemsstat, isaer som foelge af en inspektion som omhandlet i artikel 12, stk . 1 og 2, finder, at en virksomhed i en anden medlemsstat ikke eller ikke laengere overholder de bestemmelser, der danner grundlag for autorisationen meddeler den dette til den paagaeldende stats kompetente centralmyndighed . Denne myndighed traeffer alle fornoedne foranstaltninger og giver den foerste medlemsstats kompetente centralmyndighed meddelelse om de beslutninger, der er truffet, og om begrundelsen herfor .
Hvis den sidstnaevnte medlemsstat naerer bekymring for, at disse foranstaltninger ikke bliver truffet eller er utilstraekkelige, forsoeger den sammen med den beroerte medlemsstat at finde midler til afhjaelpning af forholdene, eventuelt ved et besoeg paa stedet .
De paagaeldende medlemsstater giver Kommissionen meddelelse om tvister og om, hvorledes de er loest .
Kan disse medlemsstater ikke naa til enighed, forelaegger en af dem inden for en rimelig frist sagen for Kommissionen, som derefter anmoder en eller flere veterinaersagkyndige om at afgive udtalelse . Under hensyn til denne udtalelse eller til udtalelse afgivet ifoelge artikel 8, kan medlemsstaterne efter fremgangsmaaden i artikel 18 bemyndiges til midlertidigt at forbyde, at koedprodukter hidroerende fra den paagaeldende virksomhed bringes inden for dens omraade . Bemyndigelsen kan efter fremgangsmaaden i artikel 18 tilbagekaldes paa grundlag af en ny udtalelse fra en eller Aere veterinaersagkyndige .
De veterinaersagkyndige skal vaere statsborgere i en anden medlemsstat end en af dem, der er parter i tvisten .
Gennemfoerelsesbestemmelserne til dette stykke fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 18 .
Artikel 8 Artikel 9 i direktiv 64/433/EOEF anvendes tilsvarende paa de i artikel 7 naevnte virksomheder . Artikel 9 Uanset betingelserne i artikel 3 kan det efter fremgangsmaaden i artikel 1 8 bestemmes, at visse bestemmelser i dette direktiv ikke finder anvendelse paa visse produkter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af koed, koedprodukter eller tilberedt koed er minimalt .
Saadanne dispensationer kan kun omfatte :
a ) de i bilag A, kapitel I, og bilag B, kapitel I, fastsatte betingelser for autorisation af virksomheder
b ) de i bilag A, kapitel IV, fastsatte betingelser for veterinaertilsyn
c ) krav om sundhedsmaerkning eller -certifikat i henhold til artikel 3, stk . l, punkt 8 og 9 .
Med henblik paa at indroemme de i denne artikel omhandlede dispensationer tages der hensyn baade til produktets art og til dets sammensaetning .
Uanset bestemmelserne i denne artikel paaser medlemsstaterne, at samtlige koedprodukter, der skal indgaa i handelen inden for Faellesskabet, er sunde produkter, som er fremstillet af fersk koed, koedprodukter eller de i direktiv 88/657/EOEF omhandlede produkter .
Artikel 10 Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen, der skal forelaegges inden den 1 . juli 1990, bestemmelser for de produkter, der er omhandlet i artikel 2, litra a ), tredje afsnit .
Artikel 11 Medlemsstaterne skal paase, at koedprodukterne kontrolleres af de i artikel 7 omhandlede virksomheder under regelmaessigt tilsyn af den officielle myndighed med henblik paa at sikre, at disse produkter opfylder de i dette direktiv fastsatte krav .
Artikel 12 1 . Med forbehold af artikel 7 og 8, kan et bestemmelsesland undersoege, om forsendelser afkoedprodukter, dog med undtagelse af de i artikel 3, stk . l, nr . 9, andet punktum omhandlede produkter, er ledsaget af det foreskrevne hygiejnecertifikat, jf . bilag A, kapitel VII .
2 . I tilfaelde af begrundet mistanke om uregelmaessigheder kan bestemmelseslandet, saafremt det ikke derved
udoever forskelsbehandling, kontrollere, om dette direktivs krav er overholdt .
3 . Kontrol finder normalt sted paa varens bestemmelsessted eller paa ethvert andet egnet sted, for saa vidt valget af dette sted foraarsager faerrest mulige ulemper for varens forsendelse .
Kontrol som omhandlet i stk . 1 og 2 maa ikke medfoere urimelig forsinkelse i varens forsendelse eller markedsfoering eller ugrundet forsinkelse til skade for koedprodukternes kvalitet .
4 . Konstateres det ved en kontrol i henhold til stk . 2, at koedprodukterne ikke opfylder betingelserne i dette direktiv, kan bestemmelseslandets kompetente myndighed overlade det til afsenderen, modtageren eller disses tre stedfortraedere at vaelge mellem afvisning af partiet eller anvendelse af de naevnte produkter til andre formaal, for saa vidt der ikke ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt er noget til hinder derfor, eller i modsat fald lade koedprodukterne destruere . Under alle omstaendigheder skal der traeffes forebyggende foranstaltninger for at undgaa, at partiet anvendes til et uhensigtsmaessigt formaal .
5 . a ) De af den kompetente myndighed trufne beslutninger herom skal meddeles afsenderen eller dennes stedfortraeder med angivelse af aarsagerne . Paa anmodning skal disse begrundede beslutninger meddeles skriftligt med angivelse af, hvilke retsmidler der kan anvendes i henhold til gaeldende lovgivning, samt i hvilken form og inden for hvilken tidsfrist retsmidlerne skal ivaerksaettes .
b ) Beror de i litra a ) omhandlede beslutninger paa diagnosticering af en smitsom sygdom eller en infektionssygdom eller en forandring, der er sundhedsfarlig for mennesker, skal beslutningerne oejeblikkelig meddeles den producerende
medlemsstats kompetente centralmyndighed og Kommissionen .
c ) Naar en saadan meddelelse er givet, kan der traeffes egnede foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 18, isaer med henblik paa samordning af de i andre medlemsstater trufne foranstaltninger vedroerende de paagaeldende koedprodukter .
Artikel 13 Indtil listen over de levnedsmidler, som de tilladte tilsaetningsstoffer maa anvendes i, er udarbejdet inden for rammenme af EF-lovgivningen, og indtil de for tilsaetningen gaeldende betingelser og eventuelt en begraensning med hensyn til deres teknologiske anvendelsesformaal foreligger, finder de nationale regler og bilaterale arrangementer, der gaelder paa datoen for ivaerksaettelsen af dette direktiv, om begraensning af anvendelsen af tilsaetningsstoffer i de i dette direktiv omhandlede produkter, fortsat anvendelse under overholdelse af Traktatens generelle bestemmelser, saafremt de paagaeldende regler og arrangementer uden forskel anvendes paa den indenlandske produktion og paa samhandelen .
Indtil denne midlertidige liste er udarbejdet, finder de nationale regler og bilaterale arrangementer vedroerende brugen af tilsaetningsstoffer ved fremstilling af de i dette direktiv omhandlede produkter fortsat anvendelse under overholdelse af de generelle bestemmelser i Traktaten og de gaeldende faellesskabsregler vedroerende tilsaetningsstoffer .
Artikel 14 Bilagene aendres af Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen .
Artikel 15 Raadet traeffer inden den 1 . januar 1991 paa forslag af Kommissionen afgoerelse om iblanding af stivelse eller af proteiner af animalsk eller vegetabilsk oprindelse i koedprodukter samt om de maksimalmaengder, der kan tillades ud fra et teknologisk synspunkt .
Indtil naevnte afgoerelse er truffet, skal de nationale regler, der begraenser anvendelsen af ovennaevnte stoffer, samt bilaterale arrangementer vedroerende saadan iblanding, der gaelder paa datoen for meddelelsen af dette direktiv, fortsat finde anvendelse under overholdelse af Traktatens generelle bestemmelser og isaer paa betingelse af, at de uden forskel anvendes for nationale produkter og indfoerte produkter, og der ikke opstilles hindringer for initiativer med henblik paa indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne efter en EF-procedure .
Medlemsstater, som giver tilladelse til iblanding, drager omsorg for, at der paa etiketten foretages angivelse af denne iblanding og af de i stk . 1 naevnte iblandede
Produkter i overensstemmelse med kravene i direktiv 79/112/EOEF .
Medlemsstater, som giver tilladelse til iblanding af proteiner af vegetabilsk oprindelse som erstatning for koed, skal drage omsorg for, at der ikke paa etiketten forekommer nogen angivelse, der kan faa brugeren til at tro, at det paagaeldende produkt er fremstillet paa basis af eller med koed .
Artikel 16 1 . Dette direktiv foregriber ikke de retsmidler, som i henhold til medlemsstaternes gaeldende lovgivning kan anvendes mod afgoerelser, der er truffet af kompetente myndigheder i overensstemmelse med dette direktiv .
2 . Hver medlemsstat giver de afsendere, hvis koedprodukter ikke kan bringes i handelen i henhold til artikel 12, stk . 4, adgang til at indhente en udtalelse fra en sagkyndig . Hver medlemsstat paaser, at de sagkyndige, inden de kompetente myndigheder har truffet andre foranstaltninger, saasom destruktion af koedprodukterne, faar mulighed for at afgoere, om betingelserne i artikel 12, stk . 4, har vaeret opfyldt .
Den sagkyndige skal vaeres statsborger i en af medlemsstaterne; denne medlemsstat maa hverken vaere afsenderlandet eller bestemmelseslandet .
Kommissionen udarbejder paa forslag af medlemsstaterne en liste over de sagkyndige, til hvem det kan overlades at udfaerdige saadanne udtalelser . Efter at have raadfoert sig med medlemsstaterne fastsaetter den de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser, saerlig for saa vidt angaar den fremgangsmaade, der skal foelges ved udfaerdigelsen af disse udtalelser .
Artikel 17 1 . Indtil faellesskabsbestemmelserne for indfoersel af koedprodukter fra tredjelande traeder i kraft, anvender medlemsstaterne over for denne indfoersel bestemmelser, der ikke er gunstigere end den, der gaelder for handelen inden for Faellesskabet . Med henblik herpaa skal indfoerte produkter hidroere fra virksomheder, som mindst overholder kravene i bilag A og B .
For at sikre en ensartet anvendelse af disse bestemmelser foretages der kontrol paa stedet af veterinaersagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen .
Kommissionen udpeger paa forslag af medlemsstaterne de sagkyndige fra medlemsstaterne, der skal udoeve denne kontrol .
Kontrollen udoeves for Faellesskabets regning, og dette afholder udgifterne i forbindelse hermed .
Medlemsstaterne kan dog fortsat udoeve tilsyn under nationale ordninger med virksomheder, der fremstiller koedprodukter i tredjelande, og som ikke er blevet inspiceret i henhold til faellesskabsproceduren .
Der skal efter fremgangsmaaden i artikel 18 udarbejdes en liste over de virksomheder, der opfylder betingelserne i bilag A og B .
2 . Det sundhedscertificat, som skal ledsage produkterne ved indfoerslen, samt formen for og arten af sundhedsm aerkningen af produkterne boer svare til en model, der skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 18 .«
Artikel 2 Bilag A og B til direktiv 77/99/EOEF erstattes med bilag A, B og C til naervaerende direktiv .
Artikel 3 Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for et efterkomme dette direktiv senest den l . juli 1990 og, for saa vidt angaar overholdelsen af bestemmelserne vedroerende det koed og de tilberedninger, der er omhandlet i direktiv 88/657/EOEF, den l . januar 1992 . De underretter straks Kommissionen herom .
Den Hellenske Republik har dog en yderligere frist indtil den 31 . december 1992 med henblik paa at tilpasse sig den undtagelse, der er fastsat i artikel 3, stk . 1, nr . 9, i direktiv 77/99/EOEF .
Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14 . december 1988.

Labels: 0
3
17
6