Document ID: 31977L0096

++++
RAADETS DIREKTIV
af 21 . december 1976
om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande
( 77/96/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 75/379/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel fra kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande fastsatte Raadet i artikel 21 , at der skulle udarbejdes en metode til - samt fastsaettes de noedvendige regler for - konstatering af tilstedevaerelse af trikiner i fersk svinekoed ;
direktiv 72/462/EOEF vil ikke have den oenskede virkning , saa laenge sikkerhedskravene for saa vidt angaar paavisning af trikiner i forbindelse med indfoersel af fersk koed fra tredjelande ikke er ensartede i alle medlemsstaterne ; det er derfor noedvendigt paa dette omraade at udarbejde en faellesskabsordning ;
for at beskytte forbrugernes sundhed er det noedvendigt , at fersk svinekoed systematisk undersoeges efter effektive og anerkendte metoder med henblik paa at udelukke det koed , der indeholder trikiner ;
saafremt undersoegelsen foretages i det tredjeland , hvorfra hoedet er afsendt , skal den udfoeres paa slagterier , som opfylder visse betingelser , og som specielt er udstyret med et laboratorium med apparatur egnet til undersoegelse ;
for at kunne skelne undersoegt koed fra koed , der endnu ikke er blevet undersoegt , er det noedvendigt at fastsaette , at der paa det koed , der har vaeret genstand for undersoegelse med negativt resultat , paatrykkes et saerligt maerke ;
der boer indfoeres en procedure med et naert og effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik paa at vurdere , om det er hensigtsmaessigt at tillade virksomheder , der er beliggende i tredjelande , at foretage denne undersoegelse eller at forarbejde det undersoegte koed , og desuden ; takt med teknikkens udvikling og erfaringen at foretage en tilpasning af de tekniske bestemmelser , isaer i forbindelse med undersoegelsesmetoder og krav til de laboratorier , der foretager undersoegelse samt bestemmelser for maerkning af undersoegt koed ;
det er hensigtsmaessigt at tillade medlemsstaterne at indfoere fersk koed , som ikke har vaeret underkastet en trikinundersoegelse i det udforende tredjeland , paa betingelse af at dette koed underkastes en frysebehandling , som sikret at eventaelt tilstedevaerende trikiner udkadeliggoeres , enten i det udfoerende tredjeland eller i den medlemsstat , som dette koed er bestemt for ; denne behandling foretages dog i overensstemmelse med visse veldefinerede bestemmelser og i virksomheder , der opfylder visse betingelser -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Dette direktiv genoptager de definitioner , der er fastsat i Raadets direktiv 72/462/EOEF .
Desuden forstaas ved :
a ) Fersk koed : fersk koed af tamsvin ;
b ) Undersoegelse : undersoegelse , som tager sigte paa at paavise tilstedevaerelsen af trikiner i fersk koed .
Artikel 2
1 . Fersk koed fra tredjelande , som indeholder skeletmuskulatur ( stribet muskulatur ) , skal , for at kunne bringes i handelen i Faellesskabet , goeres til genstand for en undersoegelse under en embedsdyrlaeges kontrol og ansvar .
2 . Undersoegelsen foretages i overensstemmelse med en af de i bilag I naevnte metoder af et helt dyr eller i givet fald af alle halve kroppe , kvarte kroppe eller stykker bestemt til indfoersel i Faellesskabet .
3 . Undersoegelsen skal foretages paa et slagteri , der er godkendt i afsendelseslandet i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 72/462/EOEF , og som har tilladelse til at udfoere denne undersoegelse i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 i dette direktiv .
4 . Undersoegelsen skal finde sted inden maerkningen om egnethed til menneskefoede , for hvilken forskrifter findes i kapitel X i bilag B til direktiv 72/462/EOEF .
5 . Saafremt undersoegelsen ikke kan foretages i afsendelseslandet , kan den medlemsstat , som det ferske koed er bestemt for , tillade indfoersel heraf paa betingelse af , at undersoegelsen foretages paa dens omraade i forbindelse med den i artikel 24 , stk . 2 , i direktiv 72/462/EOEF omhandlede sundhedskontrol paa et kontrolsted i den i artikel 27 , stk . 1 , litra b ) , i samme direktiv anvendte betydning .
6 . a ) Hvis resultatet af undersoegelsen er negativ , skal det ferske koed maerkes umiddelbart efter undersoegelsens afslutning i overensstemmelse med bilag III .
b ) Ved maerkning med stempelfarve skal anvendes et farvestof som defineret i artikel 17 , stk . 3 , i direktiv 72/462/EOEF .
Artikel 3
1 . Som en undtagelse til artikel 2 kan de medlemsstater , som det ferske koed er bestemt for , tillade at det koed , der kommer fra visse tredjelande eller fra dele af disse lande , ikke skal underkastes en undersoegelse under forudsaetning af , at de underkastes en kuldebehandling i henhold til bilag IV .
2 . Denne behandling foretages i en virksomhed som omhandlet i artikel 4 , stk . 1 , beliggende i det udfoerende tredjeland .
Udfoerelsen af frysebehandlingen skal attesteres af embedsdyrlaegen paa det certifikat om koedets egnethed til menneskefoede , der foelger det ferske koed og er naevnt i artikel 22 , stk . 3 , i direktiv 72/462/EOEF .
3 . I tilfaelde af at denne behandling ikke foretages i det udfoerende tredjeland , skal den udfoeres paa et kontrolsted som anfoert i artikel 2 , stk . 5 .
Saafremt det ferske koed har vaeret underkastet frysebehandling i det udfoerende tredjeland , skal dette attesteres af embedsdyrlaegen paa det certificat , der foelger det ferske koed og er naevnt i artikel 25 i direktiv 72/462/EOEF .
Artikel 4
1 . Tilladelse til et slagteri til at udfoere undersoegelsen og tilladelse til en opskaeringsvirksomhed til at opskaere eller udbene koed , der har vaeret underkastet denne undersoegelse , eller tilladelse til en virksomhed til at udfoere den i artikel 3 , stk . 1 , omhandlede frysebehandling , gives i henhold til fremgangsmaaden i artikel 9 . Der skal laegges vaegt , foruden paa de i artikel 4 i direktiv 72/462/EOEF fastsatte krav , paa de ydede garantier med hensyn til overholdelse af bestemmelserne i dette direktiv og for saa vidt angaar virksomheder :
a ) tilstedevaerelsen af lokaler og noedvendigt apparatur til udfoerelse af undersoegelsen ,
b ) kvalifikationerne hos det personale , der foretager undersoegelsen .
Tilladelse til et siagteri og en opskaeringsvirksomhed kan kun gives , saafremt de kompetente myndigheder i det paagaeldende tredjeland officielt har godkendt , at slagteriet eller opskaeringsvirksomheden kan opfylde de betingelser , der er fastsat i artikel 5 og i bilag III ; med hensyn til slagterier desuden at disse raader over et laboratorium , der opfylder de betingelser , der er fastsat i bilag II , kapitel I , og at de er i stand til at overholde bestemmelserne i de andre kapitler i ovennaevnte bilag II og i bilag I .
En virksomhed kan kun opnaa tilladelse til at udfoere frysebehandling , saafremt de kompetente myndigheder i det paagaeldende tredjeland officielt har godkendt , at virksomheden kan opfylde de betingelser , der er fastsat i bilag IV .
2 . Der skal indfoejes en speciel angivelse i den eller de lister , der er naevnt i artikel 4 , stk . 4 , i Raadets direktiv nr . 72/462/EOEF ud for de i stk . 1 godkendte slagterier , opskaeringsvirksomheder og virksomheder til frysebehandling .
Artikel 5
1 . Paa de slagterier , der har faaet tilladelse i overensstemmelse med artikel 4 , foretages slagtningen af svin , hvis koed er bestemt til Faellesskabet , i andre lokaler eller , hvis saadanne ikke forefindes , paa andre tidspunkter end dem , hvor der foretages slagtning af svin , hvis koed ikke er bestemt til Faellesskabet , undtagen hvis koedet af disse svin undersoeges efter samme retningslinjer .
2 . Opskaering eller udbening af koed , som er blevet undersoegt med negativ resultat , og som er bestemt til Faellesskabet , skal foretages i opskaeringsvirksomheder i henhold til bestemmelserne i artikel 4 .
I disse opskaeringsvirksomheder foretages opskaeringen eller udbeningen af dette koed i andre lokaler eller , hvis saadanne ikke forefindes , paa andre tidspunkter end dem , hvor koed , der ikke er bestemt til Faellesskabet , opkaeres eller udbenes , undtagen hvis dette koed undersoeges efter samme retningslinjer .
Artikel 6
Formaalet med de kontrolforanstaltninger , der traeffes i tredjelande , og som er fastsat i artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF , er ligeledes at efterproeve , om bestemmelserne i dette direktiv overholdes .
Artikel 7
Medlemsstaterne udarbejder og tilsender Kommissionen listen over de kontrolsteder , der er naevnt i artikel 2 , stk . 5 , og paa hvilke der kan foretages :
- undersoegelse ,
- den i artikel 3 naevnte frysebehandling .
Medlemsstaterne soerger for , at disse kontrolsteder raader over de noedvendige installationer til udfoerelse af disse funktioner .
Artikel 8
Raadet traeffer inden 1 . januar 1979 paa forslag af Kommissionen afgoerelse om supplering af de metoder , som er omhandlet i bilag I .
Artikel 9
1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden omgaaende sagen for Den staaende Veterinaerkomité nedsat ved Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1968 , i det foelgende benaevnt " komiteen " , enten paa eget initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat .
2 . I Komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til artikel 148 , stk . 2 , i traktaten . Formanden deltager ikke i afstemningen .
3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 41 stemmer .
4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks i anvendelse , naar de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse . Saafremt foranstaltningerne ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller der ikke er afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks for Raadet et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes .
Raadet vedtager foranstaltninger med kvalificeret flertal .
Saafremt Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder fra datoen for forslagets indbrungelse ikke har vedtaget nogen foranstaltninger , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse , medmindere Raadet med simpelt flertal har forkastet de naevnte foranstaltninger .
Artikel 10
Artikel 9 finder anvendelse indtil den 21 . juni 1981 .
Artikel 11
Medlemsstaterne saetter senest den 1 . januar 1979 de noedvendige administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 12
Dette direktiv er retter til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1976 .

Labels: 3
17
16
6