Document ID: 31998D0669

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tad-29 ta' Ġunju 1998
dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jemenda u jestendi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar il-kummerċ fi prodotti tessili u ta' l-ilbies
(98/669/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113, flimkien ma’ l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi l-Kummissjoni nnegozjat f’isem il-Komunitajiet Ewropej ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri, li jemendaw u jestendu l-ftehim eżistenti bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar il-kummerċ fi prodotti tessili u ta’ l-ilbies ; [1];
Billi, skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/136/KE , sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu, dan il-ftehim kien applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Jannar 1998; [2]
Billi l-ftehim kien approvat,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri li jemenda u jestendi l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar il-kummerċ fi prodotti tessili u ta’ l-ilbies għandu jkun approvat f’isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim hu mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hanwhekk awtorizzat sabiex jinnomina persuni li għandhom is-setgħa li jiffirmaw il-ftehim biex jorbot lill-Komunità.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmula fil-Lussemburgu, fid-29 ta’ Ġunju 1998.

Labels: 3
1
15
18