Document ID: 31989R4002

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4002/89
af 21. december 1989
om fastsaettelse af kontingentet for 1990 for indfoersel til Portugal af levende svin fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
De indledende kontingenter for Portugal for 1986 for visse svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 er fastsat i forordning (EOEF) nr. 495/86 (1);
de portugisiske myndigheder har fremsat oenske om, at de maengdemaessige importbegraensninger for svinekoed kun skal omfatte levende dyr paa under 50 kg henhoerende under KN-kode 0103 91 10; der blev for 1989 ved forordning (EOEF) nr. 4111/88 (2) fastsat et kontingent for indfoersel af alle levende dyr; kontingentet for 1990 boer fastsaettes paa grundlag af det hoejeste importniveau for de paagaeldende dyr siden tiltraedelsen (1988-niveauet), idet den i artikel 269, stk. 2, litra c), i tiltraedelsesakten fastsatte aarlige minimumssats paa 10 % anvendes to gange -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Stoerrelsen af det kontingent for 1990, som Den Portugisiske Republik ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 269 kan anvende for indfoersel af levende svin fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Labels: 3
18
17
6