Document ID: 31980R3287

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3287/80
af 4 . december 1980
om aendring , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 om en toldordning for visse varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Den toldordning , der gaelder for visse varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne , er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2612/79 ( 2 ) ;
Den hellenske Republik tiltraeder De europaeiske Faellesskaber den 1 . januar 1981 ;
i henhold til artikel 22 i tiltraedelsestraktaten af 1979 skal forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 aendres i overensstemmelse med retningslinjerne i bilag II til naevnte traktat for at fastsaette den ordning , der skal finde anvendelse paa indfoersler i Graekenland af produkter med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne ;
denne aendring vedroerer Den hellenske Republiks gradvise overtagelse af den toldordning , der anvendes i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 1 affattes saaledes :
" Artikel 1
1 . For varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne og henhoerende under kapitel 25-99 i den faelles toldtarif ophaeves importtolden og afgifter med tilsvarende virkning som importtold .
2 . For de varer , der omhandles i bilag VI , ophaever Den hellenske Republik gradvis og efter foelgende tidsplan den importtold , der gaelder for varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne :
- den 1 . januar 1981 nedsaettes alle toldsatser til 90 % af basistoldsatsen ,
- den 1 . januar 1982 nedsaettes alle toldsatser til 80 % af basistoldsatsen ,
- de 4 oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages :
- den 1 . januar 1983 ,
- den 1 . januar 1984 ,
- den 1 . januar 1985 ,
- den 1 . januar 1986 .
3 . For hver vare er basistoldsatsen , der skal danne grundlag for de gradvise nedsaettelser , som i henhold til stk . 2 skal foretages af Den hellenske Republik , faktisk anvendte sats over for Faeroeerne den 1 . juli 1980 . For taendstikker henhoerende under pos . 36.06 i den faelles toldtarif er basistoldsatsen dog 17,2 % af vaerdien .
4 . For de varer , der omhandles i bilag VI , ophaever Den hellenske Republik gradvis og efter foelgende tidsplan de afgifter med tilsvarende virkning som importtold , der gaelder for varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne :
- den 1 . januar 1981 nedsaettes alle afgifter til 90 % af basissatsen ,
- den 1 . januar 1982 nedsaettes alle afgifter til 80 % af basissatsen ,
- de 4 oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages :
- den 1 . januar 1983 ,
- den 1 . januar 1984 ,
- den 1 . januar 1985 ,
- den 1 . januar 1986 .
5 . For hver vare er basissatsen , der skal danne grundlag for de gradvise nedsaettelser , som skal foretages i henhold til stk . 4 , den af Den hellenske Republik faktisk anvendte sats den 31 . december 1980 over for Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning .
6 . Afgifter med tilsvarende virkning som importtold , der siden den 1 . januar 1979 er indfoert i samhandelen mellem Graekenland og Faeroeerne , ophaeves den 1 . januar 1981 . " .
2 . I artikel 2 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :
" For de samme varer anvender Den hellenske Republik den praeferencemargen , der foelger af de satser , som er anfoert i kolonnen 1 . 1 . 1976 , og som er udtrykt i procent af satserne i den faelles toldtarif , paa den told , den faktisk opkraever over for tredjelande i henhold til artikel 64 i tiltraedelsestraktaten af 1979 .
Ved indfoersel til Graekenland maa de toldsatser , der anvendes for varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne , under ingen omstaendigheder vaere lavere end de satser , der anvendes for varer indfoert fra Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning . " .
3 . Bilag VI , hvortil teksten er anfoert i bilaget til denne forordning , tilfoejes .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Labels: 3
18