Document ID: 31999D0258

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 30 päivänä maaliskuuta 1999,
pöytäkirjan tekemisestä sen jakson pidentämisestä, jonka aikana Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisessä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevassa 4. pöytäkirjassa olevat varat voidaan sitoa
(1999/258/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(1),
sekä katsoo, että
jakso, jonka aikana Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan(2) välisessä 30 päivänä lokakuuta 1995 allekirjoitetussa rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevassa 4. pöytäkirjassa olevat varat on sidottava, päättyi 31 päivänä joulukuuta 1998; kyseisiä varoja ei voitu kokonaan sitoa kyseiseen määräpäivään mennessä,
Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välinen rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskeva tarve pysyy muuttumattomana, ja
olisi hyväksyttävä pöytäkirja sen jakson pidentämisestä 31 päivään joulukuuta 1999, jonka aikana 4. pöytäkirjassa olevat varat voidaan sitoa,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään pöytäkirja sen jakson pidentämisestä, jonka aikana Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisessä rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevassa 4. pöytäkirjassa olevat varat voidaan sitoa.
Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 3 artiklassa määrätyn ilmoituksen.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1999.

Labels: 18
5