Document ID: 32006D0212

32006D0212
L 079/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 март 2006 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки във връзка с външните одитори на Австрийската национална банка
(2006/212/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокола за статута на европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 27, параграф 1 от него,
като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2006/1 на Европейската централна банка от 1 февруари 2006 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Австрийската национална банка (1);
като има предвид, че:
(1)
Сметките на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки в Евросистемата следва да се одитират от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
(2)
Съгласно член 37, параграф 1 от Федералния закон относно Österreichische Nationalbank Общото събрание на Österreichische Nationalbank (ÖNB) всяка година избира двама одитори и двама заместник-одитори. Заместник-одиторите получават мандат само в случай, че одиторите не са в състояние да извършат одита.
(3)
Мандатът на сегашните външни одитори на ÖNB не може да се поднови още веднъж за финансовата 2005 година. Затова е необходимо да се назначат външни одитори от финансовата 2006 година.
(4)
ÖNB избра „KPMG Alpen-Treuhand GmbH“, „TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH“, „Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH“ и „BDO Auxilia Treuhand GmbH“ за нови външни одитори съгласно законодателството на Общността, както и съгласно австрийското законодателство за възлагане на обществени поръчки, а ЕЦБ смята, че те отговарят на необходимите изисквания за назначаване.
(5)
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча мандатът на външните одитори да се подновява ежегодно за не повече от общо пет години.
(6)
Е уместно да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и съответно да се измени Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2),
РЕШИ:
Член 1
Член 1, параграф 9 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следния текст:
„9. „KPMG Alpen-Treuhand GmbH“ и „TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH“ с настоящото се одобряват съвместно като външни одитори на Österreichische Nationalbank (ÖNB) за финансовата 2006 година.
Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH и BDO Auxilia Treuhand GmbH с настоящото се одобряват съвместно като заместник-одитори на ÖNB за финансовата 2006 година.
Мандатът може да се подновява ежегодно за не повече от общо пет години, като продължава най-късно до края на финансовата 2010 година.“
Член 2
Настоящото решение се нотифицира на Европейската централна банка.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 14 март 2006 година.

Labels: 2
18
4