Document ID: 31992D0613

RAADETS AFGOERELSE af 7. december 1992 om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling om forlaengelse af gyldighedsperioden for interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Ungarn paa den anden side (92/613/EOEF)
RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning:
Indtil proceduren for ratifikation af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Republikken Ungarn, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, er afsluttet, er det noedvendigt at forlaenge gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Ungarn paa den anden side (2), undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, ud over den 31. december 1992 ved indgaaelse af en aftale i form af brevveksling - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Republikken Ungarn paa den anden side, godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992.

Labels: 18
15
5