Document ID: 31979R2915

REGLAMENTO ( CEE ) N º 2915/79 DEL CONSEJO
de 18 de diciembre de 1979
por el que se determinan los grupos de productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de los productos lácteos y por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 relativo al arancel aduanero común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1761/78 (2) , y , en particular , el apartado 6 de su artículo 14 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 823/68 del Consejo , de 28 de junio de 1968 , por el que se determinan los grupos de productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de los productos lácteos (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1000/78 (4) , han sido objeto de varias adaptaciones ; que , por razones de claridad , parece oportuno proceder a una refundición de dicho Reglamento ;
Considerando que es conveniente repartir en grupos los productos contemplados en las letras a ) 2 y b ) a g ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 , de manera que cada grupo se componga de productos que presenten características suficientemente comparables desde el punto de vista del régimen de intercambios ; que procede designar como producto piloto al más representativo de cada grupo ;
Considerando que , sin embargo , es necesario prever disposiciones especiales relativas al cálculo de la exacción reguladora para los productos asimilados respecto de los cuales la exacción reguladora calculada para el producto piloto no corresponda a la diferencia existente entre el precio de los productos en el comercio internacional y en el mercado de la Comunidad ,
Considerando que , en lo que se refiere a los productos contenidos en pequeños envases , la exacción reguladora debe calcularse teniendo en cuenta , además de la diferencia de precios existente para el producto mismo , un elemento a tanto alzado para garantizar una determinada protección de la industria de transformación en la Comunidad ;
Considerando que , en lo que se refiere a los productos que contengan azúcar , la exacción reguladora debe comprender un elemento que represente , a tanto alzado , el valor del azúcar que entre en su composición ; que , en tal caso , es necesario derivar el componente lácteo de la exacción reguladora aplicable a dichos productos , mediante un coeficiente que exprese la relación de peso entre los componentes lácteos y el propio producto ;
Considerando que , en lo que se refiere a los productos en polvo con un contenido en materias grasas superior al 1,5 % , es conveniente calcular la exacción reguladora o , cuando se trate de productos compuestos o de productos en pequeños envases , el componente lácteo de la misma , en función del contenido en materias grasas del producto piloto , a no ser que el contenido en materia grasa de dichos productos distintos sea superior al del producto piloto ; que , en este último caso , resulta necesario calcular la exacción reguladora o el componente lácteo de la misma a partir de un contenido a tanto alzado correspondiente al de los productos comercializados ;
Considerando que los componentes más corrientes de los piensos compuestos y los más determinantes para la formación de su precio son , por una parte , los productos de cereales y , por otra , los productos lácteos ; que , por consiguiente , es conveniente prever disposiciones que permitan el cálculo de la exacción reguladora aplicable a dichos piensos en función de su contenido en almidón y de su contenido en productos lácteos ; que , no obstante , parece posible no tomar en consideración un contenido en almidón inferior al 10 % ; que tal sistema de cálculo implica la distribución de los piensos entre las distintas partidas arancelarias con arreglo a los contenidos anteriormente contemplados y la consideración , en cuanto a cada partida arancelaria , de un contenido en almidón y de un contenido en productos lácteos establecidos a tanto alzado ; que , a tal fin , es conveniente tomar en consideración el menor contenido posible en almidón y , en cambio , el contenido más alto posible en productos lácteos ; que , en efecto , los componentes lácteos tienen una influencia sensiblemente mayor sobre la formación del precio de coste que los componentes cerealistas ; que el elemento cerealista de la exacción reguladora se puede derivar , en función del contenido en almidón considerado , de la exacción reguladora media aplicable al maíz , ya que tal producto es el que se utiliza más comunmente en la elaboración de piensos compuestos ; que el componente lácteo más usual de los piensos compuestos es la leche desnatada en polvo ; que , por consiguiente , es conveniente tomar en consideración la exacción reguladora aplicable a dicho producto para el cálculo del componente lácteo de la exacción reguladora ; que la exacción reguladora aplicable a los piensos compuestos debe comprender un elemento fijo destinado a garantizar la protección de la industria de transformación y que tal elemento puede compensar la diferencia existentes entre los precios en la Comunidad y en el mercado mundial de los productos , distintos de los cereales y de los productos lácteos , contenidos en los piensos compuestos ;
Considerando que , en lo que se refiere a los quesos fundidos que no sean a base de Emmental , Gryère o Appenzell , es conveniente tomar en consideración , por las mismas razones que han dado lugar a la adopción del régimen actual , un sistema de derivación de la exacción reguladora idéntico al considerado hasta el momento para dichos productos ; que tal sistema implica esencialmente la consideración de las exacciones reguladoras aplicables a la mantequilla y al producto piloto del grupo n º 11 como elemento de cálculo ; que , como consecuencia de una modificación del proceso de fabricación de dichos productos y de una evolución de la demanda hacía un producto con un contenido en materias grasas más alto , resulta que los porcentajes tomados en consideración hasta el momento para dicha derivación no permiten alcanzar en todos los casos los objetivos del régimen de exacciones reguladoras ; que , por consiguiente , es preciso fijarlos a niveles más adecuados ;
Considerando que la cantidad de materias primas lácteas requerida para la fabricación de quesos frescos y de requesón es inferior a la necesaria para la fabricación del producto piloto del grupo ; que , por consiguiente , es conveniente aplicar a los productos citados primeramente una exacción reguladora derivada de la del producto piloto , aplicando a ésta última un coeficiente que exprese la relación global a las cantidades anteriormente contempladas ;
Considerando que , en lo que se refiere a determinadas leches frescas condensadas o concentradas , con un elevado contenido en materias grasas , la exacción reguladora se puede calcular a partir de la que se aplique para la mantequilla , pudiéndose recurrir a coeficientes que representen , a tanto alzado , la relación de los contenidos en materias grasas ; que lo mismo puede decirse en lo que se refiere a mantequilla distinta de la incluida en la subpartida del producto piloto ;
Considerando que , por su composición y , en particular , por su contenido muy alto en materias grasas , determinados productos de la subpartida 04.04 E II pueden utilizarse , tras su importación en la Comunidad , como productos de base sustitutivos de la mantequilla en la elaboración de otras mercancías ; que , por consiguiente , resulta necesario establecer la exacción reguladora a un nivel que permita evitar que se vean reducidas , por la importación de los productos considerados , las posibilidades de dar salida a la mantequilla producida en la Comunidad y utilizada para la fabricación de esas otras mercancías ;
Considerando que la exacción reguladora aplicable a la importación de leches especiales , llamadas « para lactantes » , del queso Tilsit , de los quesos fundidos a base de Emmental , Gruyère o Appenzell , así como del Cheddar y de otros quesos destinados a transformación , debe calcularse respetando los compromisos de la Comunidad al respecto ;
Considerando que la nomenclatura arancelaria resultante de la aplicación del presente Reglamento está recogida en el arancel aduanero común ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1 . Los grupos de productos contemplados en el apartado 3 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 y el producto piloto correspondiente a cada uno de ellos se determinan en el Anexo I .
2 . Las designaciones de las mercancías que figuran en el presente Reglamento se indican en el Anexo II .
Artículo 2
La exacción reguladora por 100 kilogramos de un producto que forme parte del grupo n º 2 será igual :
1 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 A II a ) 1 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto ;
b ) un elemento igual a 7,25 ECUS ;
2 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 B I b ) 1 aa ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento calculado con arreglo a la letra a ) del punto 3 ;
b ) un elemento igual a 7,25 ECUS :
c ) un elemento destinado a tener en cuenta la cantidad de azúcar añadido ;
3 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 B I b ) 2 aa ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto , multiplicado por un coeficiente que exprese la relación en peso existente entre la leche en polvo contenida en el producto , por una parte , y el producto mismo , por otra ;
b ) un elemento destinado a tener en cuenta la cantidad de azúcar añadido ;
4 . cuando se halle incluido en la subpartida ex 23.07 B , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento que únicamente será aplicable si el contenido en almidón del producto de que se trate , superare el 10 % y fuere igual a la media de las exacciones reguladoras por 100 kilogramos de maíz , multiplicado por el coeficiente
- 0,16 , para los productos de la subpartida 23.07 B I b ) 3 ,
- 0,50 para los productos de la subpartida 23.07 B I c ) 3 .
La media de las exacciones reguladoras por 100 kilogramos de maíz será igual a la media de las exacciones reguladoras , calculada para los veinticinco primeros días del mes anterior al de la importación , ajustada , en su caso , en función del precio de umbral vigente durante el mes de la importación ;
b ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto del grupo n º 2 multiplicado por el coeficiente :
- 0,75 para los productos de la subpartida 23.07 B I a ) 3 ,
- 0,98 para los productos de la subpartida 23.07 B I a ) 4 y 23.07 B II ,
- 0,90 para los productos de la subpartida 23.07 B I b ) 3 ,
- 0,70 para los productos de la subpartida 23.07 B I c ) 3 ,
c ) un elemento igual a 2,42 ECUS .
Artículo 3
La exacción reguladora por 100 kilogramos para el producto que forme parte del grupo n º 3 será igual :
1 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 A II a ) 2 , a la suma de los siguientes elementos ;
a ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto ;
b ) un elemento igual a 7,25 ECUS ;
2 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 A II a ) 3 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora calculada con arreglo al punto 4 ;
b ) un elemento igual a 7,25 ECUS ;
3 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 A II a ) 4 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora calculada con arreglo al punto 5 ;
b ) un elemento igual a 7,25 ECUS ;
4 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 A II b ) 3 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto ;
b ) un elemento igual a 2,42 ECUS ;
5 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 A II b ) 4 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto ;
b ) un elemento que se establecerá tomando en consideración el valor más elevado con relación al del producto piloto , de un producto incluido en la citada subpartida , con un contenido en materias grasas del 45 % en peso , o con un contenido más alto si se hubiere comprobado que se comercializan productos con tal contenido ;
6 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 B I a ) , a 36,27 ECUS
7 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 B I b ) 1 bb ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento calculado con arreglo a la letra a ) del punto 9 ;
b ) un elemento igual a 7,25 ECUS ;
c ) un elemento destinado a tener en cuenta la cantidad de azúcar añadido ;
8 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 B I b ) 1 cc ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento calculado con arreglo a la letra a ) del punto 10 ;
b ) un elemento igual a 7,25 ECUS ;
c ) un elemento destinado a tener en cuenta la cantidad de azúcar añadido ;
9 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 B I b ) 2 bb ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto , multiplicada por un coeficiente que exprese la relación en peso existente entre la leche en polvo contenida en el producto , por una parte , y el producto mismo , por otra ;
b ) un elemento destinado a tener en cuenta la cantidad de azúcar añadido ;
10 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 B I b ) 2 cc ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora calculada con arreglo al punto 5 , multiplicada por un coeficiente que exprese la relación en peso existente entre la leche en polvo contenida en el producto , por una parte , y el producto mismo , por otra ;
b ) un elemento destinado a tener en cuenta la cantidad de azúcar añadido .
Artículo 4
La exacción reguladora por 100 kilogramos de un producto que forme parte del grupo n º 4 y que se halle incluido en la subpartida 04.02 A III a ) 2 será igual a la aplicable para el producto piloto multiplicada por un coeficiente de 1,35 .
Artículo 5
La exacción reguladora por 100 kilogramos de un producto que forme parte del grupo n º 6 será igual :
1 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.01 A I a ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento calculado con arreglo a la letra a ) del punto 5 ;
b ) un elemento calculado con arreglo a la letra b ) del punto 5 ;
c ) un elemento igual a 6,04 ECUS ;
2 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.01 A I b ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento calculado con arreglo a la letra a ) del punto 5 ;
b ) un elemento calculado con arreglo a la letra b ) del punto 5 ;
c ) un elemento igual a 3,63 ECUS ;
3 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.01 A II a ) 1 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento calculado con arreglo a la letra a ) del punto 5 ;
b ) un elemento calculado con arreglo a la letra b ) del punto 5 ;
c ) un elemento igual a 3,63 ECUS ;
4 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.01 A II a ) 2 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento calculado con arreglo a la letra a ) del punto 6 ;
b ) un elemento calculado con arreglo a la letra b ) del punto 6 ;
c ) un elemento igual a 3,63 ECUS ;
5 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.01 A II b ) 1 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto del grupo n º 2 , multiplicada por el coeficiente 0,0862 ;
b ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto del grupo n º 6 , multiplicada por el coeficiente 0,0476 ;
c ) un elemento igual a 2,42 ECUS ;
6 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.01 A II b ) 2 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto del grupo n º 2 , multiplicada por el coeficiente 0,0862 ;
b ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto del grupo n º 6 , multiplicada por el coeficiente 0,0714 ;
c ) un elemento igual a 2,42 ECUS ;
No obstante , mientras se compruebe que el precio de un producto clasificado en la subpartida 04.01 A , al importarse en la Comunidad , no se sitúa en una relación normal con respecto a los precios practicados generalmente para los demás productos lácteos , se podrá fijar una exacción reguladora igual a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual al importe resultante de lo dispuesto en el párrafo anterior ;
b ) un elemento adicional fijado a un nivel que permita restablecer la relación normal entre el precio del producto de que se trate y los precios de los demás productos lácteos a su importación en la Comunidad .
Artículo 6
La exacción reguladora por 100 kilogramos de un producto que forma parte del grupo n º 6 será igual :
1 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.01 B I , a la exacción reguladora para el producto piloto , multiplicada por el coeficiente 0,26 ;
2 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.01 B II o en la subpartida 04.02 A III b ) 1 , a la exacción reguladora para el producto piloto , multiplicada por el coeficiente 0,55 ;
3 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.01 B III o 04.02 A III b ) 2 , a la exacción reguladora para el producto piloto , multiplicada por el coeficiente 0,85 ;
4 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 B II b ) 1 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora calculada con arreglo al punto 2 , multiplicada por un coeficiente que exprese la relación en peso existente entre los componentes lácteos contenidos en el producto , por una parte , y el producto mismo , por otra ;
b ) un elemento destinado a tener en cuenta la cantidad de azúcar añadido ;
5 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.02 B II b ) 2 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora calculada con arreglo al punto 3 , multiplicada por un coeficiente que exprese la relación en peso existente entre los componentes lácteos contenidos en el producto , por una parte , y el producto mismo , por otra ;
b ) un elemento destinado a tener en cuenta la cantidad de azúcar añadido ;
6 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.03 B , a la exacción reguladora para el producto piloto , multiplicada por el coeficiente 1,22 .
Artículo 7
La exacción reguladora por 100 kilogramos de un producto que forme parte del grupo n º 7 será igual :
- cuando se halle incluido en la subpartida 04.04 A I a ) 1 o 04.04 A I b ) 1 aa ) , a 18,13 ECUS ;
- cuando se halle incluido en la subpartida 04.04 D I , a 36,27 ECUS .
Artículo 8
La exacción reguladora para un producto que forme parte del grupo n º 9 y que se halle incluido en la subpartida 04.04 B se limitará al 6 % del valor en aduana .
Artículo 9
1 . Dentro del límite de los contingentes arancelarios contemplados en el apartado 2 , la exacción reguladora por 100 kilogramos de un producto que forme parte del grupo n º 10 o n º 11 y que se halle incluido en las subpartidas 04.04 A I b ) 1 ( aa ) , 04.04 E I b ) 1 ( bb ) , 04.04 E I b ) 1 ( cc ) y 04.04 E I b ) 5 ( aa ) que figuran en el Anexo II del presente Reglamento , será igual a 12,09 ECUS .
2 . Los contingentes arancelarios anuales precedentemente mencionados ascenderán a :
a ) 2 750 toneladas , en lo que se refiere al producto incluído en la subpartida 04.04 E I b ) 1 ( aa ) ;
b ) 9 000 toneladas , en lo que se refiere al producto incluído en la subpartida 04.04 E I b ) 1 ( bb ) ;
c ) 3 500 toneladas , en lo que se refiere a los productos incluídos en las subpartidas 04.04 E I b ) 1 ( cc ) y 04.04 E I b ) 5 ( aa ) .
3 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se determinarán de acuerdo con el procedimiento del artículo 30 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 .
Artículo 10
La exacción reguladora por 100 kilogramos de un producto que forme parte del grupo n º 11 será igual :
1 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.04 D II a ) 1 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual al 8 % de la exacción reguladora , para el producto piloto del grupo n º 11 ;
b ) un elemento igual al 5 % de la exacción reguladora , para el producto piloto del grupo n º 6 ;
c ) un elemento igual a 12,09 ECUS ;
2 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.04 D II a ) 2 , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual al 60 % de la exacción reguladora , para el producto piloto del grupo n º 11 ;
b ) un elemento igual al 24 % de la exacción reguladora , para el producto piloto del grupo n º 6 ;
c ) un elemento igual a 12,09 ECUS ;
3 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.04 D II b ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora calculada con arreglo al punto 2 ;
b ) un elemento igual a 96,72 ECUS ;
4 . cuando se halle incluido en la subpartida 04.04 E I c ) 1 , al 75 % de la exacción reguladora para el producto piloto ;
5 . cuando se halle incluido en las subpartidas 04.04 E I c ) 2 y 04.04 E II b ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto del grupo n º 11 ;
b ) un elemento igual a 96,72 ECUS .
Artículo 11
Respecto de terceros países para los que se compruebe que el precio de importación practicado en la Comunidad para los productos que formen parte del grupo n º 11 , originarios y procedentes de dichos terceros países , no sea inferior a :
- 181,34 ECUS por 100 kilogramos , cuando se trate de productos incluidos en la subpartida 04.04 E I b ) 2 ;
- 193,43 ECUS por 100 kilogramos , cuando se trate de productos incluidos en la subpartida 04.04 E I b ) 3 ;
- 175,30 ECUS por 100 kilogramos , cuando se trate de productos incluidos en la subpartida 04.04 E I b ) 4 ;
La exacción reguladora aplicable por 100 kilogramos será igual :
1 . al precio de umbral , del que se deducirán 181,34 ECUS , si el producto estuviere incluido en la subpartida 04.04 E I b ) 2 aa ) ;
2 . al precio de umbral , del que se deducirán 193,43 ECUS , si el producto estuviere incluido en las subpartidas 04.04 E I b ) 3 o 04.04 E I b ) 4 ;
3 . si el producto estuviere incluido en la subpartida 04.04 E I b ) 2 bb ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora calculada con arreglo al punto 1 ;
b ) un elemento igual a 24,18 ECUS .
Artículo 12
Mientras se compruebe que el precio de importación en la Comunidad de un producto asimilado , respecto de la exacción reguladora no sea igual a la aplicable a su producto piloto , sea sensiblemente inferior al precio del producto piloto , la exacción reguladora será igual a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual al importe resultante de las disposiciones de los artículos 2 a 7 que sean aplicables al producto de que se trate ;
b ) un elemento adicional fijado a un nivel que permita restablecer la relación normal de los precios de importación en la Comunidad , habida cuenta de la composición y calidad de los productos asimilados .
Artículo 13
El elemento destinado a tener en cuenta la cantidad de azúcar añadido será igual a la media aritmética de las exacciones reguladoras aplicables a 50 kilogramos de azúcar blanco durante los primeros veinte días del mes anterior a aquél durante el cual fuere aplicable la exacción reguladora para el producto lácteo de que se trate .
Artículo 14
1 . El contenido en productos lácteos de los productos de la partida ex 23.07 se determinará , a su importación procedentes de terceros países , aplicando el coeficiente 2 al contenido en lactosa por 100 kilogramos del producto de que se trate .
2 . Los métodos que deban emplearse para establecer el contenido en almidón de los productos de la subpartida ex 23.07 B se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 (5) .
Artículo 15
1 . Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 823/68 .
2 . En todos los actos comunitarios en los que se haga referencia al Reglamento ( CEE ) n º 823/68 o a determinados artículos del mismo , dicha referencia se entenderá hecha al presente Reglamento o a los artículos correspondientes del mismo .
Artículo 16
Se modifica el Anexo « Arancel aduanero común » del Reglamento ( CEE ) n º 950/68 con arreglo al Anexo III del presente Reglamento .
Artículo 17
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1980 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1979 .

Labels: 3
15
17