Document ID: 31993D0540

RAADETS AFGOERELSE af 18. oktober 1993 om godkendelse af visse aendringer til overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer (Bonn-overenskomsten)
(93/540/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet godkendte ved afgoerelse 84/358/EOEF (4) overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer (Bonn-overenskomsten), undertegnet i Bonn den 13. september 1983;
paa det foerste moede afholdt i Bonn den 19. til 22. september 1989 udtalte de kontraherende parter i overenskomsten sig til fordel for forskellige aendringer med det formaal at indfoere en raekke bestemmelser i overenskomsten om overvaagning af forureningen for at sikre ivaerksaettelse af punkt 46 til 50 i den ministererklaering, der blev vedtaget paa den anden internationale konference om beskyttelse af Nordsoeen, der fandt sted i London den 24. og 25. november 1987;
de kontraherende parter besluttede ligeledes at aendre den afgraensning af Skagerrak, der er anfoert i overenskomstens artikel 2, litra a);
for at aendringerne kan traede i kraft, skal de godkendes af alle kontraherende parter i overensstemmelse med overenskomstens artikel 16, stk. 2 -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
De aendringer til overenskomsten om samarbejde ved bekaempelse af forurening af Nordsoeen med olie og andre farlige stoffer (Bonn-overenskomsten), som de kontraherende parter vedtog paa deres foerste moede i Bonn den 19. til 22. september 1989, godkendes paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.
Teksten til afgoerelsen om disse aendringer er knyttet til naervaerende afgoerelse.
Artikel 2
Raadets formand meddeler paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne depositarregeringen godkendelsesakten, som fastsat i artikel 16, stk. 2, i overenskomsten.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. oktober 1993.

Labels: 10
5
20