Document ID: 31987R2273

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2273/87 af 15. juni 1987 om udskiftning af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3420/83 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan(1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3784/85(2), indeholder i bilag II en fortegnelse over tekstilvarer opdelt i kategorier; for saa vidt angaar de varer, der omfattes af Arrangementet om International Handel med Tekstil- varer (MFA), er denne opdeling identisk med opdelingen i Faellesskabets bilaterale aftaler paa tekstilomraadet med visse tredjelande for perioden 1983 til 1986;
der er foretaget aendringer i denne opdeling inden for rammerne af de nye aftaler paa dette omraade, som Faellesskabet har indgaaet for perioden 1987-1991, og derfor boer samme opdeling anvendes i de importordninger, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3420/83;
som foelge af disse aendringer boer der foretages en raekke tilpasninger i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3420/83;
for saa vidt angaar Kina, udloeber aftalen mellem Faellesskabet og dette land om handel med tekstilvarer(3) imidlertid foerst den 31. december 1988, og opdelingen i denne aftale er ikke blevet aendret; den nuvaerende opdeling i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3420/83 forbliver derfor gaeldende over for dette land, dog med visse tekniske tilpasninger paa grund af aendringerne i NIMEXE-numrene mellem 1986 og 1987 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel
Artikel 1
Bilagene til forordning (EOEF) nr. 3420/83 erstattes af bilagene til naervaerende forordning.
Artikel 2
Forordning (EOEF) nr. 3784/85 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1987.

Labels: 3