Document ID: 31987R0914

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 914/87 DEL CONSIGLIO
del 30 marzo 1987
che modifica i regolamenti (CEE) n. 1044/86, (CEE) n. 4045/86, (CEE) n. 4046/86, (CEE) n. 4047/86 e (CEE) n. 4048/86 recanti apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari delle isole Canarie
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 4 del protocollo n. 2 ad esso allegato,
vista la proposta della Commissione,
considerando che con i regolamenti (CEE) n. 4044/86, (CEE) n. 4045/86, (CEE) n. 4046/86, (CEE) n. 4047/86 e (CEE) n. 4048/86 (1), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri dei contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari delle isole Canarie; che la validità di detti regolamenti è stata limitata al periodo 1o gennaio - 31 marzo 1987, precedente l'entrata in vigore del regime tariffario definitivo da adottarsi in materia; che questo regime definitivo non potrà entrare in vigore al 1o aprile 1987 e che conviene pertanto prorogare la validità dei regolamenti in questione per un periodo che, dati i termini necessari per le vigenti procedure, dovrebbe arrivare al 31 maggio 1987; che conviene d'altronde completare talune disposizioni dei regolamenti sopra menzionati con l'indicazione dei dazi contingentali applicabili durante il nuovo periodo in questione e prevedere che i quantitativi importati durante questo nuovo periodo nel quadro dei relativi contingenti tariffari saranno anch'essi detratti dai volumi contingentali annuali adottati nel contesto del regime definitivo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 4044/86 è modificato come segue:
1) all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987;
2) la tabella all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) è sostituita dalla tabella seguente:
1.2.3.4.5 // // // // // // « Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Volume contingentale (in tonnellate) // Dazi contingentali // // // // // // 1.2.3.4.5.6 // 09.0417 // 07.01 M // Pomodori, originari delle isole Canarie // 165 645 // - dal 1o gennaio alla fine di febbraio // 4,4 %, con riscossione minima di 0,8 ECU per 100 kg peso netto // // // // // - dal 1o marzo al 14 maggio // 8,8 % con riscossione minima di 1,6 ECU per 100 kg peso netto // // // // // - dal 15 al 31 maggio // 14,4 %, con riscossione minima di 2,8 ECU per 100 kg peso netto // 09.0419 // 07.01 P I // Cetrioli, originari delle isole Canarie // 28 663 // - dal 1o gennaio ai 15 maggio // 12,8 % // // // // // - dal 16 al 31 maggio // 16 % // 09.0421 // 07.01 T II // Melanzane, originarie delle isole Canarie // 3 819 //
(1) GU n. L 377 del 31. 12. 1986, pag. 8-27.
3) all'articolo 1, paragrafo 4 la data del 1o aprile 1987 è sostituita da quella del 1o giugno 1987;
4) all'articolo 2, paragrafo 2 la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987;
5) all'articolo 4 la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987.
Articolo 2
Il regolamento (CEE) n. 4045/86 è modificato come segue:
1) all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987;
2) la tabella all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) è sostituita dalla tabella seguente:
1.2.3.4.5 // // // // // // « Numero d'ordine // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Volume contingentale (in tonnellate) // Dazi doganali (in %) // // // // // // 1.2.3.4.5.6 // 09.0413 // 07.01 A II // Patate di primizia, originarie delle isole Canarie // 6 642 // - dal 1o gennaio al 15 maggio // 11,2 // // // // // - dal 16 ai 31 maggio // 15,7 // 09.0415 // 08.01 D // Avocadi, originari delle isole Canarie // 2 060 // // 3 ». // // // // // //
3) all'articolo 1, paragrafo 3 la data del 1o aprile 1987 è sostituita da quella del 1o giugno 1987;
4) all'articolo 2, paragrafo 2 la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987;
5) all'articolo 4 la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987.
Articolo 3
Il regolamento (CEE) n. 4046/86 è modificato come segue:
1) all'articolo 1, paragrafo 1 la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987;
2) all'articolo 1, paragrafo 4 la data del 1o aprile 1987 è sostituita da quella del 1o giugno 1987;
3) all'articolo 2, paragrafo 2 la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987;
4) all'articolo 4, la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987.
Articolo 4
Il regolamento (CEE) n. 4047/86 è modificato come segue:
1) all'articolo 1, paragrafo 1 la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987;
2) all'articolo 1, paragrafo 3 la data del 1o aprile 1987 è sostituita da quella del 1o giugno 1987;
3) all'articolo 2, paragrafo 2 la data 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987;
4) all'articolo 4 la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987.
Articolo 5
Il regolamento (CEE) n. 4048/86 è modificato come segue:
1) all'articolo 1, paragrafo 1 la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987;
2) all'articolo 1, paragrafo 3 la data del 1o aprile 1987 è sostituita da quella del 1o giugno 1987.
3) all'articolo 2, paragrafo 1 la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987;
4) all'articolo 4 la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del 31 maggio 1987.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1987.

Labels: 3
17
6