Document ID: 31993D0100

Rozhodnutí Komise
ze dne 19. ledna 1993,
kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, čerstvého masa a masných výrobků, a kterým se zrušují rozhodnutí 89/15/EHS a 90/135/EHS
(93/100/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením Rady (EHS) č. 1601/92 [2], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 86/469/EHS ze dne 16. září 1986 o vyšetřování zvířat a čerstvého masa na přítomnost reziduí [3], a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 88/146/EHS ze dne 7. března 1988 o zákazu používání některých látek s hormonálním účinkem při chovu zvířat [4], a zejména na článek 6 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 79/542/EHS [5], naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 93/99/EHS [6], byl stanoven seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu a prasat, koňovitých, čerstvého masa a masných výrobků;
vzhledem k tomu, že, rozhodnutím Komise 89/15/EHS [7], naposledy pozměněným rozhodnutím 91/487/EHS [8], členské státy povolují dovoz živých zvířat a čerstvého masa ze třetích zemí, které poskytly záruky týkající se testů zvířat a čerstvého masa na přítomnost reziduí látek s hormonálním účinkem;
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Komise 90/135/EHS [9], naposledy pozměněným rozhodnutím 91/486/EHS [10], byly vzaty na vědomí plány upřesňující záruky poskytnuté některými třetími zeměmi ve věci testů na rezidua látek s jiným než hormonálním účinkem;
vzhledem k tomu, že v rámci dotvoření vnitřního trhu se v důsledku volného pohybu živých zvířat a živočišných produktů zřizuje organizace veterinární kontroly dovozu ze třetích zemí na místě vstupu na území Společenství;
vzhledem k tomu, že uspokojivé fungování tohoto nového systému se zakládá na jednoduchosti předávání informací a na transparentnosti;
vzhledem k tomu, že k dosažení tohoto cíle je nezbytné přepracovat různé seznamy třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz živých zvířat a čerstvého masa, a sestavit seznam třetích zemí podle mezinárodního standardního kódování (ISO);
vzhledem k tomu, že příslušné orgány některých třetích zemí poskytly záruky, pokud se týče používání látek s hormonálním účinkem pro účely výkrmu u živých zvířat a že je tyto záruky třeba vzít na vědomí;
vzhledem k tomu, že se zákaz používání látek s hormonálním účinkem pro účely výkrmu vztahuje na živá jatečná zvířata; že proto není odůvodněné, aby se tento zákaz uplatňoval na plemenné a užitkové koně ani na registrované koně dovážené ze zemí uvedených na seznamu pro koňovité;
vzhledem k tomu, že je navíc nezbytné vzít na vědomí regionalizaci některých třetích zemí stanovenou rozhodnutím Komise 92/160/EHS [11], ve znění rozhodnutí 92/161/EHS [12];
vzhledem k tomu, že je dále nezbytné přihlédnout k dovozu ovcí a koz ze třetích zemí;
vzhledem k tomu, že některé členské státy dovážejí z Albánie živé ovce k okamžité porážce a že je proto třeba jako přechodné opatření povolit pokračování tohoto dovozu přímo do dotyčných členských států, dokud Komise neprovede veterinární misi; že je nezbytné stanovit pro tento dovoz lhůtu do 1. července 1993;
vzhledem k tomu, že byly přijaty některé záruky od příslušných orgánů Litvy a Ukrajiny a že je vhodné především připojit Litvu a Ukrajinu na seznam týkající se dovozu koňovitých do Společenství;
vzhledem k tomu, že členské státy musí mít možnost povolit dovoz zvířat a živočišných produktů, na které se vztahuje toto rozhodnutí, ze třetích zemí za podmínky, že tato zvířata nebo živočišné produkty splňují veterinární podmínky požadované pro daný dovoz z dané země;
vzhledem k tomu, že je proto třeba změnit rozhodnutí 79/542/EHS a zrušit rozhodnutí 89/15/EHS a 90/135/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 79/542/EHS se mění takto:
1. Název se nahrazuje tímto:
"Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1976, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků"
.
2. V čl. 1 odst. 3 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
"3. Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS:
a) povolují členské státy dovoz koňovitých ze třetích zemí nebo částí třetích zemí uvedených v části 1 přílohy;
b) povolují členské státy dočasný dovoz registrovaných koní do Společenství nebo zpětný dovoz registrovaných koní do Společenství poté, co byli dočasně vyvezeni, ze zemí nebo částí zemí uvedených v části 2 přílohy."
3. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4. Členské státy povolují dovoz živých zvířat, zejména jatečných koňovitých, čerstvého masa a masných výrobků pouze ze třetích zemí nebo částí třetích zemí, jež jsou uvedeny v části 1 přílohy, a v souladu s příslušnými předpisy o zárukách týkajících se reziduí."
4. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Zrušují se rozhodnutí 89/15/EHS a 90/135/EHS.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. ledna 1993.

Labels: 17
5
0
3
6