Document ID: 31992D0097

Sklep Sveta
z dne 16. decembra 1991
o sprejetju splošnih predpisov, splošnih pogojev in procesnih pravil o posredovanju in arbitraži glede javnih naročil za oddajo gradenj, nabavo blaga in naročanje storitev, ki jih financira Evropski razvojni sklad (ERS), v zvezi z njihovo uporabo v združenju čezmorskih držav in ozemelj z Evropsko gospodarsko skupnostjo
(92/97/EGS)
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, in zlasti člena 136 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 91/482/EGS z dne 25. julija 1991 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) Evropski gospodarski skupnosti [1], in zlasti členov 211, 212 in 213 Sklepa,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker je treba sprejeti splošne predpise in splošne pogoje za urejanje javnih naročil za oddajo gradenj, nabavo blaga in naročanje storitev, ki se financirajo iz sredstev Evropskega razvojnega sklada (ERS), s katerimi upravlja Komisija (v nadaljnjem besedilu "sredstva sklada");
ker je treba sprejeti procesna pravila za posredovanje in arbitražo v zvezi z naročili, ki se financirajo iz sredstev Evropskega razvojnega sklada (ERS),
ker Svet s sprejetjem tega sklepa namenja veliko pozornosti podobnim dokumentom, sprejetim v zvezi z uporabo "sredstev" iz ERS v afriških, karibskih in pacifiških državah,
SKLENIL:
Člen 1
Splošni predpisi za javna naročila za oddajo gradenj, nabavo blaga in naročanje storitev, ki se financirajo iz sredstev Sklada v čezmorskih državah in ozemljih (ČDO) iz Priloge I, se uporabljajo za pripravo in dodeljevanje javnih naročil, ki jih financirajo iz sredstev ERS.
Izvajanje naročil, ki se financirajo iz sredstev Sklada, razen če je drugače določeno v členu 212 (b) Sklepa 91/482/EGS, urejajo:
- splošni pogoji glede naročil za gradnje, ki jih financira ERS v ČDO iz Priloge II,
- splošni pogoji glede naročil za dobave, ki jih financira ERS v ČDO iz Priloge III,
- splošni pogoji glede naročil za storitve, ki jih financira ERS v ČDO iz Priloge IV.
Spori glede naročil, financiranih iz sredstev Sklada, ki jih je treba v skladu s splošnimi pogoji in posebnimi določili, veljavnimi za naročilo, rešiti s posredovanjem ali arbitražo, se rešijo v skladu s procesnimi pravili za posredovanje in arbitražo v zvezi z naročili, ki jih financira ERS v ČDO iz Priloge V.
Člen 2
Ta sklep se uporablja za vsa naročila, ki jih financira ERS v ČDO, in se sklenejo od 1. junija 1991 dalje.
Člen 3
Sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
V Bruslju, 16. decembra 1991

Labels: 10
3
15
5