Document ID: 32004D0520

ROZHODNUTIE RADY
zo 14. júna 2004
o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v Európskom partnerstve so Srbskom a Čiernou Horou vrátane Kosova v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999
(2004/520/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 533/2004 z 22. marca 2004 o založení európskych partnerstiev v rámci procesu stabilizácie a pridruženia (1), najmä na jeho článok 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1)
Európska rada v Solúni z 19. a 20. júna 2003 odsúhlasila dokument „Solúnsky program pre západný Balkán: na ceste pokroku k európskej integrácii“, v ktorom sa založenie európskych partnerstiev považuje za jeden z prostriedkov k posilneniu procesu stabilizácie a pridruženia.
(2)
Nariadenie (ES) č. 533/2004 ustanovuje, že Rada musí kvalifikovanou väčšinou a na návrh Komisie rozhodnúť o zásadách, prioritách a podmienkach, ktoré majú byť obsiahnuté v európskych partnerstvách, ako aj o prípadných neskorších úpravách. Nariadenie tiež uvádza, že následné vykonávanie európskych partnerstiev sa zabezpečí pomocou mechanizmov zriadených v rámci stabilizačného a asociačného procesu, najmä pomocou výročných správ.
(3)
Výročná správa Komisie z roku 2004 predkladá analýzu príprav Srbska a Čiernej Hory, vrátane Kosova v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999, na integráciu do Európskej únie a vymedzuje niekoľko prioritných oblastí pre ďalšiu prácu.
(4)
S cieľom pripraviť sa na integráciu do Európskej únie, príslušné orgány Srbska a Čiernej Hory musia vypracovať plán s harmonogramom, ktorý podrobne popíše opatrenia, ktoré má Srbsko a Čierna Hora na tento účel uskutočniť. Keďže v súčasnosti je Kosovo pod medzinárodnou dočasnou správou v zmysle rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244, vypracuje sa osobitný plán na základe právomoci dočasnej správy Spojených národov v Kosove, ktorý sa bude zaoberať prioritami týkajúcimi sa Kosova,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
V súlade s článkom 1 nariadenia (ES) č. 533/2004, zásady, priority a podmienky obsiahnuté v Európskom partnerstve pre Srbsko a Čiernu Horu vrátane Kosova v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244, sú stanovené v prílohe, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto rozhodnutia.
Článok 2
Vykonávanie európskeho partnerstva je predmetom preskúmania za pomoci mechanizmov zriadených v rámci procesu stabilizácie a pridruženia.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Luxemburgu 14. júna 2004

Labels: 11
19
5
13
18
15