Document ID: 31985D0504

DECISIÓN DEL CONSEJO
de 11 de noviembre de 1985
referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al régimen de los intercambios para las sopas , las salsas y los condimentos
( 85/504/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que , en virtud del Acuerdo , de 22 de julio de 1972 , entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza , ambas Partes Contratantes se comprometen a promover la expansión de los intercambios comerciales recíprocos ;
Considerando que conviene a los intereses de la Comunidad , por una parte , y de la Confederación Suiza , por otra , favorecer los intercambios de sopas , salsas y condimentos mediante concesiones arancelarias recíprocas ;
Considerando que la Comisión ha llevado a cabo las correspondientes negociaciones con la Confederación Suiza y que estas negociaciones han permitido la celebración de un Acuerdo ,
DECIDE :
Artículo 1
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al régimen de los intercambios para las sopas , las salsas y los condimentos .
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .
Artículo 2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para firmar el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 , a fin de obligar a la Comunidad .
Hecho en Bruselas , el 11 de noviembre de 1985 .

Labels: 3
18
15
17