Document ID: 31998L0067

ΟΔΗΓΙΑ 98/67/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση των οδηγιών 80/511/ΕΟΚ, 82/475/ΕΟΚ, 91/357/ΕΟΚ και 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου και για κατάργηση της οδηγίας 92/87/ΕΟΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/47/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 και το άρθρο 10 στοιχείο α),
την οδηγία 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών, για την τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 82/471/ΕΟΚ και 93/74/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),
Εκτιμώντας:
ότι, δυνάμει της οδηγίας 96/25/ΕΚ, οι όροι «απλές ζωοτροφές» και «πρώτες ύλες» δεν ισχύουν πλέον 7 ότι αυτοί οι όροι αντικαθίστανται στην κοινοτική νομοθεσία όσον αφορά τις ζωοτροφές, δηλαδή στις οδηγίες του Συμβουλίου 70/524/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/19/ΕΚ της Επιτροπής (5), 74/63/ΕΟΚ (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/60/ΕΚ της Επιτροπής (7), 82/471/ΕΟΚ (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/25/ΕΚ και 93/74/ΕΟΚ (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/25/ΕΚ, από τον όρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών» 7 ότι ο ορισμός σχετικά με τις «πρώτες ύλες ζωοτροφών» αντικαθίσταται, ενδεχομένως, από τον ορισμό της οδηγίας 96/25/ΕΚ 7 ότι αυτή η αντικατάσταση αντανακλάται στον ορισμό των συνθέτων ζωοτροφών 7 ότι, επομένως, οι οδηγίες της Επιτροπής 80/511/ΕΟΚ (10), 82/475/ΕΟΚ (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/334/ΕΟΚ (12) και 91/357/ΕΟΚ (13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/47/ΕΚ, πρέπει να τροποποιηθούν 7
ότι η οδηγία 92/87/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1992, για την κατάρτιση ενός μη αποκλειστικού καταλόγου των κυριοτέρων συστατικών τα οποία συνήθως χρησιμοποιούνται και διατίθενται στο εμπόριο για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών για ζώα εκτός των οικιακών (14), περιλαμβάνει, για λόγους επισήμανσης, κατάλογο των συστατικών των συνθέτων ζωοτροφών 7 ότι, εντούτοις, η οδηγία 96/25/ΕΚ κατατάσσει τις απλές ζωοτροφές και τις πρώτες ύλες τους σε μία μοναδική κατηγορία, δηλαδή την κατηγορία των «πρώτων υλών ζωοτροφών» και περιλαμβάνει μη αποκλειστικό κατάλογο των κύριων πρώτων υλών ζωοτροφών, οι οποίες επιτρέπεται να τίθενται σε κυκλοφορία μόνο υπό τις ονομασίες οι οποίες καθορίζονται σ' αυτό το πλαίσιο, και υπό την προϋπόθεση ότι αντιστοιχούν στις περιγραφές αυτού του καταλόγου 7 ότι επομένως η οδηγία 92/87/ΕΟΚ είναι πλέον ξεπερασμένη και πρέπει να καταργηθεί 7
ότι θα πρέπει να καταβάλλεται μέριμνα ώστε τα παραρτήματα της οδηγίας 96/25/ΕΚ να αναπροσαρμόζονται συνεχώς στις τελευταίες εξελίξεις των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων 7 ότι οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει να επιφέρονται ταχέως με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παρούσα οδηγία για τη θέσπιση στενής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών 7
ότι οι διατάξεις που αφορούν την ονομασία και την περιγραφή των πρώτων υλών ζωοτροφών που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των κανόνων οι οποίοι προβλέπονται από την κτηνιατρική νομοθεσία όσον αφορά τη διατροφή των ζώων, και ιδίως από την οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων για τη διάθεση και τη μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία από τους παθογόνους οργανισμούς των ζωοτροφών ζωικής προέλευσης ή με βάση τα ψάρια και την τροποποίηση της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.
ότι για να προστατευθούν τα μηρυκαστικά από τον κίνδυνο που προέρχεται από το γεγονός ότι οι μέθοδοι επεξεργασίας των πρωτεϊνούχων προϊόντων μπορεί να μην εξασφάλιζαν την πλήρη αδρανοποίηση των παθογόνων παραγόντων της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών, εκδόθηκε η απόφαση 94/381/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 1994, σχετικά με τη θέσπιση ορισμένων μέτρων προστασίας που αφορούν την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και τη χορήγηση πρωτεϊνών που προέρχονται από θηλαστικά (16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/60/ΕΚ (17) 7 ότι η εν λόγω διάταξη απαγορεύει τη χρησιμοποίηση πρωτεϊνών προερχομένων από ιστούς θηλαστικών στη διατροφή των μηρυκαστικών, προβλέποντας συγχρόνως ότι ορισμένα προϊόντα εξαιρούνται της εν λόγω απαγόρευσης, δεδομένου ότι δεν συνεπάγονται κανένα κίνδυνο για την υγεία 7
ότι, για πρακτικούς λόγους και για λόγους νομικής συνοχής, η απόφαση 97/582/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1997, για την τροποποίηση της απόφασης 91/516/ΕΟΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των συστατικών των οποίων η χρήση απαγορεύεται στις σύνθετες ζωοτροφές (18), απαγορεύει τη χρησιμοποίηση πρωτεϊνούχων προϊόντων, που λαμβάνονται από ιστούς θηλαστικών, ως πρώτες ύλες στις σύνθετες ζωοτροφές για μηρυκαστικά 7
ότι η οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί της εμπορίας των απλών ζωοτροφών (19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/47/ΕΚ της Επιτροπής, καθώς και η οδηγία 79/373/ΕΟΚ, προβλέπουν την επισήμανση των απλών και, αντιστοίχως, των σύνθετων ζωοτροφών που αποτελούνται από πρωτεϊνικά προϊόντα ή που περιλαμβάνουν πρωτεϊνικά προϊόντα τα οποία προέρχοντα από ιστούς θηλαστικών, ούτως ώστε να αποφεύγεται το ενδεχόμενο οι χρήστες τέτοιων ζωοτροφών να τις προορίζουν για τη διατροφή των μηρυκαστικών εξαιτίας άγνοιας της νομοθεσίας η οποία ισχύει για τις ζωοτροφές, καθώς επίσης και της κτηνιατρικής νομοθεσίας 7 ότι η οδηγία 96/25/ΕΚ πρέπει να συμπληρωθεί από τα αντίστοιχα μέτρα 7
ότι οι προαναφερόμενες διατάξεις σχετικά με την επισήμανση εφαρμόζονται με την επιφύλαξη αυστηροτέρων διατάξεων τις οποίες ορισμένα κράτη μέλη ενδέχεται να έχουν θεσπίσει όπως το επιτρέπει το άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ 7
ότι τα κράτη μέλη στα οποία ισχύουν αυστηρότεροι όροι απαγόρευσης θα προσαρμόσουν τις προβλεπόμενες διατάξεις επισήμανσης έτσι ώστε να τις καταστήσουν σύμφωνες με τη νομοθεσία τους 7
ότι οι πρώτες ύλες ζωοτροφών υποβάλλονται συχνά σε χημικές επεξεργασίες και είναι, επομένως, πιθανό να περιλαμβάνουν ορισμένες χημικές προσμείξεις που προέρχονται από τη χρήση, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής τους, τεχνολογικών μέσων όπως αυτά τα οποία αναφέρονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ 7 ότι, για να εξασφαλίζεται ότι τίθενται σε εμπορία μόνο όσες πρώτες ύλες ζωοτροφών είναι υγιεινές, ανόθευτες και σύμφωνες με τα συναλλακτικά ήθη, καθώς επίσης και για να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, χρειάζεται να θεσπιστούν γενικές διατάξεις σχετικά με τη χημική καθαρότητα των πρώτων υλών ζωοτροφών, σύμφωνα με τις οποίες αυτές οι πρώτες ύλες ζωοτροφών θα πρέπει, στο βαθμό που το επιτρέπουν οι καθιερωμένες παραγωγικές πρακτικές, να μην περιλαμβάνουν χημικές προσμείξεις οι οποίες προέρχονται από τη διαδικασία παραγωγής τους 7
ότι χρειάζεται να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος έτσι ώστε η βιομηχανία να μπορέσει να προσαρμοστεί στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας 7 ότι οι πρώτες ύλες ζωοτροφών οι οποίες τίθενται σε κυκλοφορία πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της οδηγίας, θα μπορέσουν να εξακολουθήσουν να κυκλοφορούν μέχρι το τέλος αυτής της μεταβατικής περιόδου 7
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 80/511/ΕΟΚ ο όρος «συστατικά» αντικαθίσταται από τον όρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών».
Άρθρο 2
Στον τίτλο στο άρθρο 1 και στο παράρτημα της οδηγίας 82/475/ΕΟΚ ο όρος «συστατικά» αντικαθίσταται από τον όρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών».
Άρθρο 3
Στον τίτλο στο άρθρο 1 και στο παράρτημα της οδηγίας 91/357/ΕΟΚ ο όρος «συστατικά» αντικαθίσταται από τον όρο «πρώτες ύλες ζωοτροφών».
Άρθρο 4
Το παράρτημα της οδηγίας 96/25/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 5
Η οδηγία 92/87/ΕΟΚ καταργείται.
Άρθρο 6
Οι διατάξεις που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των κανόνων που προβλέπονται από την κτηνιατρική νομοθεσία όσον αφορά την διατροφή των ζώων.
Άρθρο 7
1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1998, τις νομοθετικές, διοικητικές και κανονιστικές διατάξεις οι οποίες είναι απαραίτητες για την συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
2. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κυριοτέρων διατάξεων εθνικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα ο οποίος καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.
Άρθρο 8
Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999 και δεν είναι σύμφωνες με την παρούσα οδηγία, μπορούν να εξακολουθήσουν να κυκλοφορούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999.
Άρθρο 9
Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1998.
Άρθρο 10
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 1998.

Labels: 0
3
15
6