Document ID: 31964L0475

++++
RAADETS DIREKTIV
af 30 . juli 1964
om gennemfoerelse af koordinerede aarlige undersoegelser af investeringerne inden for industrien
( 64/475/EOEF )
RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,
under henvisning til udkast fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionen maa have aarlige statistiske oplysninger om udviklingen af investeringerne inden for industrien i Faellesskabet til sin raadighed for at kunne udfoere de opgaver , der ved traktaten paahviler den ;
ved den for industrien gennemfoerte undersoegelse for aaret 1962 er der for foerste gang tilvejebragt sammenlignelige basisoplysninger om industriens vaesentlige karakteristikar en saadan taelling kan ikke gentages ofte , selvom man for de mellemliggende aar ikke kan undvaere aarlige statistiske oplysninger om visse grundlaeggende forhold ; blandt disse forhold indtager investeringerne en plads af saa stor betydning , at de fleste medlemsstaters statistiske kontorer i flere aar har tilvejebragt saadanne oplysninger ;
det er imidlertid noedvendigt , at alle medlemsstaterne stiller disse aarsstatistikker til raadighed for Kommissionen i en form , der hvad angaar tilrettelaeggelse og metode er koordineret , saaledes at der opnaas sammenlignelige resultater for de seks medlemsstater efter den samme opdeling paa industrisektorer ,
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Medlemsstaterne traeffer i teknisk samarbejde med Kommissionen alle fornoedne foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelse af koordinerede aarlige undersoegelser af de inden for industrien foretagne investeringer , saaledes at en foerste undersoegelse vedroerende aaret 1964 foretages i 1965 .
Artikel 2
Ved gennemfoerelsen af dette direktiv forstaas ved industri de aktiviteter , der er anfoert i " Systematisk opstilling af brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De europaeiske Faellesskaber " ( NICE ) ( 1 ) .
For de mindre virksomheders vedkommende kan undersoegelserne foretages ved stikproever .
Artikel 3
De aarlige investeringsudgifter , der skal opgives , ( herunder installationer frembragt af virksomhederne selv ) opdeles saaledes :
a ) maskiner , installationer , koeretoejer ,
b ) opfoerelse af bygninger og anlaeg ,
c ) koeb af eksisterende bygninger og anlaeg samt grunde .
Investeringerne af social karakter skal saa vidt muligt opgives saerskilt som en samlet post .
Artikel 4
Med undtagelse af oplysninger , der af de nationale retsforskrifter er undergivet hemmeligholdelse af statistikker , fremsendes resultaterne af undersoegelserne til Kommissionen efter en opdeling paa industrisektorer .
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1964

Labels: 12
1
19