Document ID: 31988D0561

*****
RAADETS AFGOERELSE
AF 7 . NOVEMBER 1988
OM EKSTRAORDINAER HJAELP FRA FAELLESSKABET TIL GENOPBYGNING AF DE OMRAADER I GRAEKENLAND, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986
( 88/561/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR _
UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 235,
UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN,
UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA EUROPA-PARLAMENTET ( 1 ), OG
UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :
EN DEL AF DEN GRAESKE BEFOLKNING BLEV HAARDT RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986, OG DET ER VIGTIGT AT MILDNE DE OEKONOMISKE OG SOCIALE KONSEKVENSER AF DENNE KATASTROFE;
DE OMRAADER, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE, VAR BYEN KALAMATA OG OMEGN I PRAEFEKTURET MESSENIA;
PAA GRUND AF DENNE EKSTRAORDINAERE SITUATION BOER HJAELPEN YDES HURTIGT OG EFFEKTIVT;
DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK HAR MULIGHED FOR OVER BANKENS EGNE MIDLER AT YDE LAAN TIL GENNEMFOERELSE AF DET TILSIGTEDE MAAL;
DER BOER YDES RENTEGODTGOERELSE FOR DISSE LAAN VIA DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET;
TRAKTATEN INDEHOLDER IKKE ANDEN HJEMMEL TIL DEN PAAGAELDENDE FORANSTALTNING END ARTIKEL 235 _
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
ARTIKEL 1
DEN ENDELIGE MODTAGERE AF DE LAAN, DER YDES AF DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK OVER BANKENS EGNE MIDLER TIL INVESTERINGER I DE OMRAADER I GRAEKENLAND, DER BLEV RAMT AF JORDSKAELVENE I SEPTEMBER 1986, KAN VIA EN BEVILLING PAA DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET OPNAA EN RENTEGODTGOERELSE INDEN FOR ET LOFT, DER SVARER TIL 100 MIO ECU I HOVEDSTOL .
PAA BAGGRUND AF DE FORSLAG, SOM DE GRAESKE MYNDIGHEDER HAR FREMLAGT, YDER KOMMISSIONEN RENTEGODTGOERELSER MED EN SATS PAA 3 % AARLIGT FOR EN PERIODE PAA HOEJST TOLV AAR .
ARTIKEL 2
DENNE AFGOERELSE ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 .
UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .

Labels: 18
5
20