Document ID: 32006D0233

ROZHODNUTIE RADY
z 27. februára 2006
o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o spolupráci v oblasti štatistiky
(2006/233/CE)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 285 ods. 2 v spojení s prvou vetou článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom článku 300 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
keďže:
(1)
Rada 20. júla 2000 poverila Komisiu rokovať so Švajčiarskou konfederáciou o dohode o spolupráci v oblasti štatistiky.
(2)
V súlade s rozhodnutím Rady z 26. októbra 2004 a s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu bola dohoda v mene Európskeho spoločenstva podpísaná 26. októbra 2004.
(3)
Dohoda by sa mala schváliť,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Týmto sa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o spolupráci v oblasti štatistiky v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Spoločenstvo zastupuje v Spoločnom výbore zriadenom podľa článku 3 dohody Komisia, ktorej pomáhajú zástupcovia členských štátov.
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie. V prípade všetkých ostatných rozhodnutí Spoločného výboru a odporúčaní pozíciu Spoločenstva prijíma Komisia.
Článok 3
Predseda Rady uskutoční oznámenie v mene Európskeho spoločenstva (2) stanovené v článku 13 dohody.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 27. februára 2006

Labels: 18
15
19