Document ID: 32009D0313

SKLEP SVETA
z dne 30. marca 2009
o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije
(2009/313/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega odstavka člena 170 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je s Sklepom 2000/742/ES (2) odobril sklenitev Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“).
(2)
Člen 12(b) Sporazuma še posebej določa, da pogodbenici lahko Sporazum sporazumno podaljšujeta za nadaljnjih pet let.
(3)
Svet je s Sklepom 2003/798/ES (3) odobril prvo podaljšanje sporazuma za dodatno obdobje petih let.
(4)
Na sestanku Skupnega odbora za sodelovanje na področju znanosti in tehnologije Evropske skupnosti in Rusije, ki je potekal v Bruslju 28. junija 2007, sta se pogodbenici Sporazuma strinjali z njegovim podaljšanjem za nadaljnjih pet let. Pogodbenici menita, da bi bilo hitro podaljšanje Sporazuma v obojestranskem interesu. Poleg tega sta se na sestanku Stalnega partnerskega sveta Evropska unija-Rusija 26. maja 2008 obe pogodbenici dogovorili, da bosta sprejeli potrebne ukrepe za podaljšanje tega sporazuma.
(5)
Vsebina podaljšanega Sporazuma bo enaka vsebini Sporazuma, ki preneha veljati 20. februarja 2009.
(6)
Podaljšanje Sporazuma bi bilo treba odobriti v imenu Skupnosti -
SKLENIL:
Člen 1
Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije se odobri za dodatno obdobje petih let v imenu Skupnosti.
Člen 2
Predsednik Sveta v imenu Skupnosti in v skladu s členom 12 Sporazuma uradno obvesti Vlado Ruske federacije, da je Skupnost izpolnila notranje postopke, potrebne za začetek veljavnosti podaljšanega Sporazuma (4).
Člen 3
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 30. marca 2009

Labels: 7
18
15
5