Document ID: 31992D0402

KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 juli 1992 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av tamdjur av nötkreatur och svin från Rumänien (92/402/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3763/91(2), särskilt artiklarna 8 och 11 i denna, och
med beaktande av följande:
Medlemsstaterna skall importera tamdjur av nötkreatur och svin enligt bestämmelserna i rådets direktiv 91/496/EEG(3) som fastställer de riktlinjer som styr organisationen av veterinärbesiktningar av djur som förs in till gemenskapen från tredje land.
Den geografiska närheten mellan Rumänien och gemenskapen påverkar handeln med levande djur.
Efter besök i Rumänien av gemenskapens veterinärexperter visar det sig att djurhälsan i landet kontrolleras av veterinärmyndigheter som, även om de för närvarande håller på att omorganiseras, kan ge tillfredsställande garantier när det gäller sjukdomar som kan överföras genom import av tamdjur av nötkreatur eller svin.
Rumäniens ansvariga veterinärmyndigheter har bekräftat att Rumänien under de senaste 24 månaderna varit fritt från mul- och klövsjuka och de senaste 12 månaderna från boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, vesikulär stomatit, bluetongue, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, svinlamhet (Teschen disease), swine vesicular disease och vesikulärtexantem samt att inga vaccinationer har utförts mot någon annan av dessa sjukdomar än mul- och klövsjuka och klassisk svinpest under de senaste 12 månaderna.
Rumäniens ansvariga veterinärmyndigheter har förbundit sig att inom 24 timmar anmäla till kommissionen och medlemsstaterna, genom telex eller telefax, om det bekräftats att någon av ovannämnda sjukdomar inträffat eller om det beslutats om vaccination mot någon av dem eller, inom skälig tid, om några förändringar föreslås av de rumänska importbestämmelserna för nötkreatur eller svin eller sperma eller embryon från dessa djur.
Bovin tuberkulos och brucellos har utrotats från Rumänien, vaccination mot bovin brucellos är inte tillåten och de åtgärder de ansvariga rumänska myndigheterna vidtagit för att förhindra att dessa sjukdomar bryter ut på nytt är tillräckliga för att jämställa rumänska besättningars status, förutom de som omfattas av officiella restriktioner, med gemenskapsbesättningars status som officiellt tuberkulosfria eller officiellt brucellosfria.
Rumäniens ansvariga veterinärmyndigheter har förbundit sig att officiellt övervaka det utfärdande av intyg som härrör från detta beslut och att säkerställa att alla relevanta intyg, förklaringar och utlåtanden som kan ligga till grund för exportintyg, förvaras i ett officiellt arkiv i minst 12 månader efter avsändandet av de djur intygen gäller.
Rumäniens ansvariga veterinärmyndigheter har förbundit sig att inte tillåta att de intyg som beskrivs i bilagorna till detta beslut utfärdas för djur som har importerats till Rumänien om inte dessa djur importerats enligt minst lika stränga veterinärbestämmelser som de relevanta bestämmelserna i direktiv 72/462/EEG, däribland eventuella tilläggsbeslut.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Utan att inverka på punkterna 2 och 4 skall medlemsstaterna tillåta import från Rumänien av följande djur:
a) Tamdjur av nötkreatur för avel eller produktion som uppfyller kraven i hälsointyget i bilaga A till detta beslut och som åtföljs av ett sådant intyg.
b) Tamdjur av nötkreatur för slakt som uppfyller kraven i hälsointyget i bilaga B till detta beslut och som åtföljs av ett sådant intyg,
och från ett datum som skall beslutas enligt det förfarande som fastställs i artikel 29 i direktiv 72/462/EEG men tidigast 12 månader efter det datum då vaccination mot klassisk svinpest officiellt förbjudits i Rumänien:
c) Tamdjur av svin för avel eller produktion som uppfyller kraven i hälsointyget i bilaga C till detta beslut och som åtföljs av ett sådant intyg.
d) Tamdjur av svin för slakt som uppfyller kraven i hälsointyget i bilaga D till detta beslut och som åtföljs av ett sådant intyg.
2. Medlemsstaterna kan bara tillåta import från Rumänien av de i punkt 1 angivna tamdjuren av nötkreatur eller svin som har importerats till Rumänien om dessa djur importerats från gemenskapen eller från ett tredje land som finns upptaget på förteckningen i bilagan till rådets beslut 79/542/EEG(4) i den utsträckning den omfattar sådana tamdjur och bara om importen utfördes enligt minst lika stränga veterinärbestämmelser som bestämmelserna i kapitel II av direktiv 72/462/EEG, däribland eventuella tilläggsbeslut.
3. Medlemsstaterna skall kräva att djur som underkastas provtagningar vid tillämpning av detta beslut hålls oavbrutet isolerade under förhållanden som godkänns av en officiell rumänsk veterinär från alla klövbärande djur som inte är avsedda för export till gemenskapen eller inte har samma hälsostatus som sådana djur från tidpunkten för första provtagningen till tidpunkten för lastning.
4. Medlemsstaterna får bara tillåta import av nötkreatur till sina territorier från Rumänien om dessa djur
a) kommer från besättningar som av de rumänska veterinärmyndigheterna har förklarats fria från enzootisk bovin leukos enligt definitionen i bilaga E till detta beslut och som inom 30 dagar före exporten med negativ reaktion har underkastats ett individuellt prov för enzootisk bovin leukos som utförts enligt protokollet i bilaga 1 till kommissionens beslut 91/189/EEG(5), eller
b) är avsedda för köttproduktion, inte är äldre än 30 månader, kommer från besättningar som ingår i ett nationellt program för bekämpning av enzootisk bovin leukos där inget som helst tecken på denna sjukdom förekommit på minst två år och är permanent märkta såsom beskrivet i bilaga F till detta beslut, eller
c) kommer från besättningar som ingår i ett nationellt program för bekämpning av enzootisk bovin leukos, skickas direkt till ett slakteri och slaktas inom tre vardagar efter ankomsten dit.
När det gäller de djur som avses i b och c ovan, skall medlemsstaterna genom kontroll säkerställa att dessa djur tydligt identifieras och övervaka dem till slakten och vidta alla åtgärder för att förhindra att de inhemska besättningarna smittas.
5. Medlemsstaterna skall inte tillåta import av andra tamdjur av nötkreatur eller svin än vad som anges i denna artikel.
Artikel 2
I avvaktan på att åtgärder träder i kraft som antas av gemenskapen för utrotning, förebyggande eller bekämpning av annan smittsam nötkreaturs- eller svinsjukdom än rabies, tuberkulos, brucellos, mul- och klövsjuka, mjältbrand, boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, enzootisk bovin leukos, svinlamhet (Teschen disease), klassisk svinpest, afrikansk svinpest eller swine vesicular disease, kan medlemsstaterna, när det gäller djur som importerats från Rumänien, tillämpa sådana ytterligare hälsovillkor som de tillämpar på andra djur inom ramen för ett nationellt program, som lagts fram för och godkänts av kommissionen, för utrotning, förebyggande eller bekämpning av en sådan sjukdom.
Fram till den 31 december 1992 kan medlemsstaterna som en tillfällig åtgärd tillämpa denna artikel när det gäller nationella program som har lagts fram för men ännu inte godkänts av kommissionen men i sådant fall måste de utan dröjsmål ge kommissionen och de andra medlemsstaterna utförliga redogörelser för de relevanta hälsobestämmelserna.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall fram till den 31 oktober 1992 för import av nötkreatur och svin från Rumänien till sina territorier ställa följande villkor:
- En garanti att de djur som skall importeras inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka.
- En garanti, när det gäller nötkreatur, att de djur som skall importeras har reagerat negativt på ett prov avseende mul- och klövsjukevirus som har utförts genom mun- och svalgskrapprov (probangtest).
- En garanti att de djur som skall importeras har reagerat negativt på ett serologiskt prov som utförts för att upptäcka förekomst av antikroppar mot mul- och klövsjuka.
- En garanti att de djur som skall importeras har varit isolerade i minst 14 dagar på en karantänstation i Rumänien under övervakning av en officiell veterinär, att inget djur på isoleringsplatsen har vaccinerats mot mul- och klövsjuka under de 21 dagarna närmast före exporten och att inget annat djur än de som ingår i sändningen har förts in på isoleringsplatsen under samma tidsperiod.
- Karantän på den importerande medlemsstatens territorium eller annan plats i 21 dagar.
Medlemsstater som vaccinerade mot mul- och klövsjuka den 31 december 1990 och därefter upphörde med sådan vaccination kan emellertid, som en övergångsåtgärd ta emot djur från Rumänien utan att kräva de ovan nämnda garantierna, förutsatt att djuren antingen inte vaccinerades eller, bara när det gäller nötkreatur, vaccinerades före det datum då vaccination officiellt upphörde i den importerande medlemsstaten.
2. Medlemsstaterna skall efter den 1 november 1992 göra import av nötkreatur eller svin från Rumänien till sitt territorium avhängig av en garanti att de djur som skall importeras inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka.
3. Medlemsstaterna skall göra import av svin från Rumänien till sitt territorium avhängig av en garanti att de inte har vaccinerats mot klassisk svinpest och, när det gäller svin avsedda för avel eller produktion, en garanti att de har reagerat negativt på ett prov avseende antikroppar mot klassisk svinpest.
Artikel 4
Detta beslut träder i kraft den trettionde dagen efter anmälan till medlemsstaterna.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1992.

Labels: 3
18
6