Document ID: 32006D0235

ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 27. února 2006
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarska v Evropské agentuře pro životní prostředí a v Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí za Evropské společenství
(2006/235/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména čl. 175 odst. 1 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou, odst. 3 prvním pododstavcem první větou a odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Činnost Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí, zřízených nařízením Rady (EHS) č. 1210/90 (2), již byla rozšířena na další evropské země prostřednictvím dvoustranných dohod uzavřených Společenstvím, přičemž se bere v úvahu přeshraniční povaha enivironmentálních otázek a důležitost posilování mezinárodní spolupráce v oblasti životního prostředí.
(2)
Rada dne 20. července 2000 zmocnila Komisi, aby sjednala se Švýcarskou konfederací dohodu o účasti Švýcarska v Evropské agentuře pro životní prostředí a v Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí.
(3)
Uvedená dohoda byla podepsána jménem Evropského společenství dne 26. října 2004 s výhradou pozdějšího uzavření.
(4)
Uvedená dohoda by měla být schválena Společenstvím,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarska v Evropské agentuře pro životní prostředí a v Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 20 dohody (3).
Článek 3
Komise zastupuje Společenství ve smíšeném výboru zřízeném článkem 16 dohody.
Postoj, který má Společenství zaujmout k rozhodnutím smíšeného výboru, přijímá Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise ve věcech souvisejících s finančním příspěvkem Švýcarska, v případě jakékoli podstatné odchylky týkající se začleňování právních předpisů Společenství do přílohy I a ve věci změn přílohy III.
U všech ostatních rozhodnutí smíšeného výboru, včetně pravidelného začleňování právních předpisů Společenství do přílohy I s výhradou jakýchkoli potřebných technických úprav, a věcí souvisejících s vnitřním fungováním smíšeného výboru, přijímá postoj Společenství Komise.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 27. února 2006.

Labels: 5
20
12
18
15