Document ID: 32005D0622

KOMMISSIONENS BESLUT
av den 5 augusti 2005
om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av kornorienterade kallvalsade produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Amerikas förenta stater och Ryska federationen
(2005/622/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), nedan kallad ”grundförordningen”, särskilt artiklarna 8 och 9 i denna,
efter samråd med rådgivande kommittén, och
av följande skäl:
A. FÖRFARANDE
(1)
Den 28 maj 2004 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (nedan kallat ”tillkännagivandet om inledande”) att dels ett antidumpningsförfarande om import till gemenskapen av kornorienterade kallvalsade produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Förenta staterna och Ryssland, dels en interimsöversyn av antidumpningstullen på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med en bredd av mer är 500 mm med ursprung i Ryssland skulle inledas.
(2)
Eftersom vissa inslag i undersökningen behövde undersökas ytterligare och på grund av sambandet med interimsöversynen beslutades det att undersökningen skulle fortsätta utan införande av provisoriska åtgärder.
(3)
Kommissionen fortsatte därför med undersökningen avseende dumpning, skada och gemenskapens intresse, och de slutgiltiga resultaten och slutsatserna av denna anges i rådets förordning (EG) nr 1371/2005 (3) om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av kornorienterade kallvalsade produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Förenta staterna och Ryssland (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”)
(4)
Undersökningen bekräftade de preliminära undersökningsresultaten om skadevållande dumpning vid import av den berörda produkten med ursprung i Förenta staterna och Ryssland.
B. ÅTAGANDEN
(5)
Efter det att de slutgiltiga undersökningsresultaten meddelats gjorde en samarbetsvillig exporterande tillverkare i Ryssland (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) och en i Förenta staterna (AK Steel Corporation) ett prisåtagande i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen. Enligt detta åtagande erbjöd sig de exporterande tillverkarna att sälja den berörda produkten till lägst ett pris som innebär att de skadevållande verkningarna av dumpning undanröjs.
(6)
Företagen kommer även att regelbundet förse kommissionen med detaljerade uppgifter beträffande sin export till gemenskapen, vilket innebär att kommissionen kommer att kunna övervaka tillämpningen av åtagandet på ett effektivt sätt. Dessutom har företagen en sådan försäljningsstruktur att kommissionen anser att risken för kringgående av åtagandena är begränsad.
(7)
Mot denna bakgrund kan åtagandet godtas.
(8)
För att göra det möjligt för kommissionen att på ett effektivt sätt övervaka att företagen efterlever sina åtaganden i samband med att begäran om övergång till fri omsättning i enlighet med åtagandet föreläggs den relevanta tullmyndigheten kommer tullbefrielse att vara beroende av att en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter som anges i bilaga till förordning (EG) nr 1371/2005 uppvisas. Dessa uppgifter är dessutom nödvändiga för att tullmyndigheterna med ett tillräckligt mått av säkerhet skall kunna förvissa sig om att sändningen svarar mot beskrivningen i de kommersiella dokumenten. I de fall en sådan faktura inte uppvisas, eller den inte avser den produkt som uppvisas för tullmyndigheterna, kommer i stället tillämplig antidumpningstull att tas ut.
(9)
Om åtagandet överträds eller återtas, eller om det finns misstanke om att det har överträtts, får en antidumpningstull införas enligt artikel 8.9 och 8.10 i grundförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De åtaganden som gjorts av de nedan angivna tillverkarna i samband med det aktuella antidumpningsförfarandet beträffande import av kornorienterade kallvalsade produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Förenta staterna och Ryssland godtas härmed.
Land
Företag
TARIC-tilläggs-nummer
Ryssland
Tillverkad och såld av Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) - 2, Metallurgov sq., Lipetsk -
eller
tillverkad av Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) - 2, Metallurgov sq., Lipetsk - och såld av Stinol AG - Lugano, Schweiz, till första oberoende kund i gemenskapen som fungerar som importör.
A674
Förenta staterna
Tillverkad av AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio -
eller
tillverkad av AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio - och såld av AK Steel BV - Oosterhout, Nederländerna, till första oberoende kund i gemenskapen som fungerar som importör.
A673
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 5 augusti 2005.

Labels: 4
1
7
3
18