Document ID: 31993R2967

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2967/93 af 25. oktober 1993 om forbud mod levering af visse varer til UNITA
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
ud fra foelgende betragtninger:
De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog paa grundlag af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt den 15. september 1993 resolution 864 (1993) om foranstaltninger, som alle stater skal traeffe vedroerende samhandelen med Angola, for at faa UNITA til at efterkomme kravene i Sikkerhedsraadets tidligere resolutioner og efterleve »Acordos de Paz«;
Sikkerhedsraadet har ogsaa opfordret FN's medlemsstater til at lade disse foranstaltninger gaelde uanset eventuelle bestaaende rettigheder eller forpligtelser i medfoer af internationale aftaler, kontrakter, licenser eller tilladelser, der er indgaaet eller indroemmet forud for datoen for vedtagelsen af resolutionen; fjerde AVS-EOEF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, som Faellesskabet og Angola er parter i, udgoer derfor ikke en hindring for gennemfoerelsen af de af Sikkerhedsraadet vedtagne foranstaltninger;
Faellesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde, har udtalt, at de fuldt ud stoetter disse foranstaltninger;
under disse omstaendigheder boer Faellesskabet efterkomme Sikkerhedsraadets naevnte resolution vedroerende samhandelen;
i henhold til naevnte resolution anvender FN's medlemsstater de vedtagne foranstaltninger, naar FN's generalsekretaer har meddelt, hvilke indfoerselssteder paa Angolas omraade der ikke er omfattet af disse foranstaltninger; Kommissionen modtog naevnte meddelelse den 7. oktober 1993;
Faellesskabet og dets medlemsstater er enige om at anvende et EF-instrument, bl.a. for at sikre en ensartet gennemfoerelse af disse foranstaltninger i hele Faellesskabet;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra den 7. oktober 1993 forbydes:
- salg eller levering af olie og olieprodukter som anfoert i bilag I, uanset om varerne har oprindelse i Faellesskabet, til Angolas omraade via andre indfoerselssteder end anfoert i bilag II
- enhver aktivitet, der har til formaal eller virkning direkte eller indirekte at fremme de i foerste led anfoerte transaktioner.
2. Kommissionen kan aendre listen i bilag II i overensstemmelse med meddelelser herom fra De Forenede Nationers generalsekretaer. AEndringerne offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 2
Salg eller levering til Angola af olie og olieprodukter opfoert i bilag I, der ikke er forbudt i medfoer af artikel 1, er betinget af en forhaandstilladelse, som meddeles af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
Artikel 3
Denne forordning finder anvendelse uanset rettigheder eller forpligtelser i medfoer af internationale aftaler, kontrakter, licenser eller tilladelser, som er indgaaet eller indroemmet foer denne forordnings ikrafttraeden.
Artikel 4
Hver medlemsstat fastlaegger, hvilke sanktioner der skal anvendes, saafremt denne forordnings bestemmelser overtraedes.
Artikel 5
Denne forordning gaelder for medlemsstaternes omraader, hvor Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab finder anvendelse, og paa de betingelser, der er fastsat i naevnte traktat, herunder deres luftrum, paa fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion, og alle andre steder paa fysiske personer, der er statsborgere i medlemsstaterne, og organer, der er registreret eller stiftet efter medlemsstaternes lovgivning uden for naevnte omraade.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1993.

Labels: 5
10
14
3
18
15