Document ID: 31990D0265

*****
RAADETS BESLUTNING
af 7. juni 1990
om tilnaermelse af de portugisiske priser for visse frugter og groensager til de faelles priser
(90/265/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 265, stk. 1, litra b), i ovennaevnte akt skal der fastsaettes bestemmelser, saaledes at Den Portugisiske Republik i begyndelsen af produktionsaaret 1990/91 kan tilnaerme de portugisiske priser, der ligger under de faelles priser, til disse; ifoelge ovennaevnte artikel vedroerer naevnte tilnaermelse de portugisiske prisers niveau udtrykt i ecu pr. 31. december 1989;
den 31. december 1989 havde Portugal endnu ikke fastsat institutionelle priser; under hensyn til saavel bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 265, nr. 1, som udviklingen i de faelles priser kan den forskel mellem de faelles priser og de portugisiske priser, der blev konstateret i akterne fra forhandlingskonferencen i 1985, dog betragtes som den stoerst mulige forskel paa nuvaerende tidspunkt; i mangel af andre oplysninger er det berettiget at basere bestemmelserne for de portugisiske priser for produktionsaaret 1990/91 paa denne forskel;
den planlagte tilnaermelse boer have et saadant omfang, at der i overensstemmelse med de i anden etape gaeldende bestemmelser opnaas et harmonisk og gradvis tempo i tilnaermelsen af de portugisiske priser til de faelles priser -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. For produktionsaaret 1990/91 fastsaetter Den Portugisiske Republik basisprisen og opkoebsprisen for nedennaevnte produkter paa et niveau, der udtrykt i ecu mindst svarer til det i stk. 2 fastsatte niveau:
- aebler
- paerer
- abrikoser
- spisedruer
- citroner
- appelsiner
- tomater
- auberginer
- blomkaal.
2. Mindsteniveauet for de portugisiske priser i produktionsaaret 1990/91 bestemmes ved at:
- beregne forskellen i procent mellem de faelles priser for naevnte produktionsaar og de portugisiske priser paa det niveau, der foelger af akterne fra forhandlingskonferencen i 1985
- nedsaette denne forskel med en sjettedel.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1990.

Labels: 2
17
18