Document ID: 31985D0620

Komisjoni otsus,
13. detsember 1985,
millega muudetakse Hispaania ja Portugali ühinemisega seoses otsust 79/491/EMÜ, millega sätestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkoodid ja -eeskirjad
(85/620/EMÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artiklit 396,
võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta, [1] mida on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3719/81, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 4,
ning arvestades, et:
Hispaania ja Portugali ühinemise tõttu on vaja muuta komisjoni otsust 79/491/EMÜ [3];
vastavalt ühinemislepingu artikli 2 lõikele 3 võivad ühenduse institutsioonid võtta enne ühinemist vastu kõnealuse akti artiklis 396 nimetatud meetmed, mis jõustuvad kõnealuse lepingu jõustumiskuupäeval, kui sellest lepingust ei tulene teisiti,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seoses Hispaania ja Portugali ühinemisakti jõustumisega asendatakse otsuse 79/491/EMÜ I, II ja III lisa käesoleva otsuse lisadega.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 13. detsember 1985

Labels: 12
7
19
6