Document ID: 31994R2631

VERORDENING (EG) Nr. 2631/94 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad ten aanzien van bepaalde in ecu vastgestelde bedragen naar aanleiding van de wijziging van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te passen omrekeningskoersen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (2), en met name op artikel 7,
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92, de landbouwomrekeningskoers voor maatregelen die door de Gemeenschap uitsluitend uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, worden gefinancierd, gelijk is aan de koers die toegepast wordt voor de boeking van de uitgaven uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen; dat dit met ingang van 1 januari 1994 tot een verlaging van de voorheen voor bepaalde Lid-Staten geldende omrekeningskoers leidt;
Overwegende dat bepaalde bedragen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (4), zijn verhoogd bij Verordening (EEG) nr. 870/93 van de Commissie (5) naar aanleiding van de wijziging van de in het kader van het in het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te passen omrekeningskoersen;
Overwegende dat Duitsland op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 gevraagd heeft bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2328/91 in ecu vastgestelde bedragen te verhogen om te voorkomen dat de betrokken bedragen in nationale valuta met ingang van 1 januari 1994 verlaagd worden;
Overwegende dat maatregelen op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 door de Commissie worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van die verordening; dat bijgevolg de in artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/93 (7), bedoelde procedure van toepassing is;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in Verordening (EEG) nr. 2328/91 vermelde en in de bijlage bij deze verordening opgenomen bedragen worden gewijzigd als aangegeven in die bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 28 oktober 1994.

Labels: 6