Document ID: 31992D0203

BESCHIKKING VAN DE RAAD van 31 maart 1992 houdende wijziging van Beschikking 91/667/EEG betreffende de in 1991 door de Lid-Staten ten aanzien van de landen met staatshandel te openen invoercontingenten, ten einde rekening te houden met de ontbinding van de Sowjetunie (92/203/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (1) is bepaald dat de Raad de invoercontingenten vaststelt die door de Lid-Staten met betrekking tot de verschillende landen met staatshandel moeten worden geopend voor de produkten die in bijlage III van genoemde verordening zijn vermeld; dat deze contingenten voor 1991 zijn geopend bij Beschikking 91/667/EEG (2), die voorlopig voor 1992 is verlengd;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 848/92 (3) de benaming "USSR" of "Sowjetunie" in bijlage I alsmede in de tekst van Verordening (EEG) nr. 3420/83 is vervangen door de volgende benamingen: "Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan en de Oekraïne"; dat Beschikking 91/667/EEG derhalve op overeenkomstige wijze moet worden aangepast,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage VII van Beschikking 91/667/EEG wordt "Sowjetunie" vervangen door:
"alle volgende Staten:
- Armenië
- Azerbeidzjan
- Wit-Rusland
- Georgië
- Kazachstan
- Kirgizië
- Moldavië
- Oezbekistan
- Rusland
- Tadzjikistan
- Turkmenistan
- de Oekraïne".
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 31 maart 1992.

Labels: 10
3
18