Document ID: 32008R0868

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 868/2008
(2008. gada 3. septembris)
par lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu, kas izmantojams, lai noteiktu lauku saimniecību ieņēmumus un analizētu šo saimniecību saimniecisko darbību
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1965. gada 15. jūnija Regulu Nr. 79/65/EEK, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā (1), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu, 7. panta 3. punktu un 12. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Grāmatvedības datiem, kas minēti Regulas Nr. 79/65/EEK 7. pantā un kas tiek vākti, pamatojoties uz lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu, kurš izveidots, lai ticami noteiktu lauku saimniecību ieņēmumus, jābūt identiskiem pēc datu tipa, definīcijām un izklāsta neatkarīgi no apsekoto saimniecību tipa. Datu vienkāršošanas un skaidrības labad vienlaikus ir jāparedz, ka individuālais apgrozījuma pārskats ietver papildu elementus un datus, kas atbilst īpašām prasībām saistībā ar tādu lauku saimniecību saimnieciskās darbības analīzi, kas atlasītas saskaņā ar minētās regulas 11. pantu. Šajā gadījumā lauku saimniecības apgrozījuma pārskats vienlaikus jāuzskata par īpašu saimniecības pārskatu, kas minēts 12. panta 1. punktā.
(2)
Komisijas 1977. gada 23. septembra Regulā (EEK) Nr. 2237/77 par lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu, kas izmantojams, lai noteiktu lauku saimniecību ienākumus (2), ir paredzēti grāmatvedības datu vākšanas noteikumi.
(3)
Datos, kas savākti, pamatojoties uz saimniecības apgrozījuma pārskatiem, jāņem vērā kopš tīkla izveides gūtā pieredze un kopējās lauksaimniecības politikas izmaiņas, un tiem jāatbilst definīcijām, kas noteiktas attiecīgajās regulās, jo īpaši Padomes 1991. gada 24. jūnija Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (3), Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (4), Padomes 2005. gada 20. septembra Regulā (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (5), Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulā (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (6), attiecībā uz apgabaliem, par kuriem var pretendēt uz struktūrfondu atbalstu, un Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulā (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (7).
(4)
Tāpēc Regula (EEK) Nr. 2237/77 ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā kopš minētās regulas pieņemšanas notikušās izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā, datu analīzei vajadzīgajā informācijā un informācijas paziņošanas metodēs. Skaidrības un racionalitātes labad minētā regula būtu jāaizstāj ar jaunu regulu.
(5)
Katras dalībvalsts norīkotajai sadarbības aģentūrai jānosūta Komisijai pienācīgi aizpildīti saimniecības apgrozījuma pārskati saskaņā ar Regulas Nr. 79/65/EEK 6. pantu. Šajā nolūkā ir jāparedz iespēja sadarbības aģentūrai tieši nosūtīt attiecīgo informāciju Komisijai, izmantojot Komisijas izveidotu datorizētu sistēmu, un jānodrošina, ka šī sistēma ļauj elektroniski veikt nepieciešamo informācijas apmaiņu, pamatojoties uz paraugiem, kurus Komisija dara pieejamus sadarbības aģentūrai ar šīs sistēmas palīdzību. Vienlaikus ir jāparedz, ka Komisija ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas starpniecību informē dalībvalstis par vispārējiem nosacījumiem datorizētas sistēmas ieviešanai.
(6)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Saimniecības apgrozījuma pārskati un grāmatvedības dati
1. Saskaņā ar Regulas Nr. 79/65/EEK II un III nodaļu lauku saimniecību gada ieņēmumu noteikšanai un to saimnieciskās darbības analīzei vajadzīgo grāmatvedības datu tips un izklāsts ir noteikts šīs regulas I pielikumā.
2. Definīcijas un norādes attiecībā uz 1. punktā minētajiem datiem ir noteiktas II pielikumā.
2. pants
Komisijai sniedzamie paziņojumi
1. Regulas Nr. 79/65/EEK 6. pantā minētā sadarbības aģentūra nosūta Komisijai 1. pantā minētos saimniecības apgrozījuma pārskatus un datus, izmantojot datorizētu sistēmu, kuru Komisija nodrošinājusi dalībvalstīm informācijas elektroniskajai apmaiņai.
2. Ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas starpniecību dalībvalstis tiek informētas par vispārējiem nosacījumiem 1. punktā minētās datorizētās sistēmas ieviešanai.
Saimniecības apgrozījuma pārskata formu un saturu nosaka, pamatojoties uz tā izveidei nepieciešamo paraugu un norādēm. Šo paraugu Komisija pielāgo un aktualizē, izmantojot datorizētu sistēmu, pēc tam, kad informēta pirmajā daļā minētā komiteja.
3. pants
Atcelšana
Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 2237/77.
Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar III pielikumā sniegto atbilstības tabulu.
4. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2009. pārskata gada.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2008. gada 3. septembrī

Labels: 19
6