Document ID: 31990R3822

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3822/90
af 19. december 1990
om overgangsforanstaltninger vedroerende anvendelsen af de faelles kvalitetsnormer for visse frugter og groensager i Portugal indtil udloebet af hoestaaret 1991/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, og
ud fra foelgende betragtninger:
I foelge artikel 257 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse kan der traeffes overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra den ordning, der bestaar i Portugal, til den ordning, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger, i saerdeleshed hvis ivaerksaettelsen af den nye ordning, for saa vidt angaar visse produkter, stoeder paa vaesentlige vanskeligheder i Faellesskabet;
de faelles kvalitetsnormer, der er fastsat i medfoer af artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), vil for visse produkters vedkommende ikke fra den 1. januar 1991, hvor overgangsperiodens anden etape begynder, kunne anvendes i Portugal paa en saadan maade, at de tilstraebte maal opnaas, og at det sikres, at den faelles markedsordning fungerer paa rette maade;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget anfoerte produkter, som opfylder kravene til kvalitetsklasse III, og som er hoestet i Portugal, kan markedsfoeres i denne medlemsstat indtil udgangen af hoestaaret 1991/92.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.

Labels: 7
18
17