Document ID: 31994R1793

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1793/94 af 20. juli 1994 om tiende aendring af forordning (EF) nr. 3337/93 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Belgien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa grund af udbrud af klassik svinepest i et produktionsomraade i Belgien blev der vedtaget undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3337/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1481/94 (4);
opkoebsprisen for svin boer tilpasses den nuvaerende markedssituation under hensyntagen til faldet i markedspriserne;
paa grund af forekomsten af et nyt tilfaelde af klassisk svinepest blev veterinaer- og handelsrestriktionerne af de belgiske myndigheder i midten af juni 1994 udvidet til at omfatte et nyt omraade; fra den 12. juli 1994 boer dyr fra dette omraade indgaa under den opkoebsordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3337/93;
der blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1391/94 (5) givet mulighed for et nyt antal svin som stoetteberettigede efter forordning (EF) nr. 3337/93 fra den 6. juni 1994; denne dato boer aendres, saa svin opkoebt i de foerste dage i juni 1994 kan omfattes heraf;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 3337/93 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 4 aendres saaledes:
a) i stk. 1 aendres »109 ECU« til »102 ECU« og »93 ECU« til »87 ECU«
b) i stk. 2 aendres »39 ECU« til »32 ECU« og »33 ECU« til »27 ECU«
c) i stk. 3 aendres »31 ECU« til »26 ECU« og »26 ECU« til »22 ECU«.
2. Bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1391/94 aendres »den 6. juni 1994« til »den 31. maj 1994«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 21. juli 1994. Artikel 1, stk. 2, er dog gaeldende fra den 12. juli 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994.

Labels: 2
17
3
6
18