Document ID: 31985R0065

*****
VERORDENING (EEG) Nr. 65/85 VAN DE COMMISSIE
van 10 januari 1985
inzake het houden van een openbare inschrijving voor de verkoop, met het oog op verwerking tot vetzuren, van door het Italiaanse interventiebureau opgeslagen olie uit afvallen van olijven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1556/84 (2), en met name op artikel 12, lid 4,
Overwegende dat er in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2754/78 van de Raad (3) is bepaald dat de door de interventiebureaus opgeslagen olijfolie bij openbare inschrijving wordt verkocht;
Overwegende dat het Italiaanse interventiebureau vanaf het verkoopseizoen 1975/1976 overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG grote hoeveelheden olie uit afvallen van olijven heeft aangekocht;
Overwegende dat in het verkoopseizoen 1983/1984 het evenwicht tussen vraag en aanbod op de markt van olie uit afvallen van olijven was verstoord, waardoor bijzonder grote hoeveelheden voor interventie zijn aangeboden;
Overwegende dat het bestaan van een zeer grote voorraad olie uit afvallen van olijven, mede in verband met de normale vooruitzichten voor de afzet van consumptieolie op de markt en de beperkte begrotingsmiddelen, de goede werking van de markt, met name wat de interventie betreft, ernstig kan verstoren;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2041/83 (5), de voorwaarden voor de verkoop bij openbare inschrijving zijn vastgesteld; dat momenteel in de Gemeenschap de mogelijkheid bestaat om olie uit afvallen van olijven voor industrieel gebruik af te zetten; dat het bijgevolg dienstig is een verkoop bij openbare inschrijving te houden voor bepaalde hoeveelheden olie uit afvallen van olijven;
Overwegende dat het, gelet op het gebruik waarvoor de olie uit afvallen van olijven bedoeld is, dienstig is bijzondere voorwaarden vast te stellen en, onder meer, voor te schrijven dat er een waarborg moet worden gesteld ten einde te garanderen dat de kopers de olie niet aan het voorgeschreven gebruik onttrekken;
Overwegende bovendien dat voor de controle Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 978/84 (7), van toepassing is; dat het evenwel wenselijk blijkt bepaalde voorschriften te verscherpen;
Overwegende dat, gezien het bijzondere gebruik dat bij onderhavige verordening wordt voorgeschreven, Verordening (EEG) nr. 1687/76 moet worden gewijzigd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Het Italiaanse interventiebureau »Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo", hierna »AIMA" te noemen, houdt overeenkomstig deze verordening en Verordening (EEG) nr. 2960/77 een openbare inschrijving voor de verkoop met het oog op verwerking tot vetzuren in de Gemeenschap, van ongeveer 5 000 ton olie uit afvallen van olijven.
2. Aan deze openbare inschrijving mag alleen worden deelgenomen door inschrijvers die
- op de dag van bekendmaking van de oproep om te bieden sedert ten minste twaalf maanden regelmatig werkzaam zijn op het gebied van verwerking van oliën en vetten tot vetzuren;
- een voldoende verwerkingscapaciteit bezitten om de hoeveelheid olie waarvoor ze inschrijvingen binnen de in lid 3 vermelde termijn te verwerken;
- zich ertoe verbinden de hun gegunde hoeveelheden olie uit afvallen van olijven zelf in hun eigen onderneming te verwerken.
Het AIMA gaat na of aan vorengenoemde voorwaarden is voldaan en vraagt eventueel om overlegging van de nodige bewijzen.
3. De olie uit afvallen van olijven die wordt toegewezen moet binnen een termijn van vier maanden na de dag van uitslag uit de voorraden van het interventiebureau tot vetzuren worden verwerkt.
Artikel 2
De oproep om te bieden wordt op 11 januari 1985 bekendgemaakt.
De te koop aangeboden partijen olie en de plaats waar zij zijn opgeslagen, zijn vermeld in de bijlage.
Een afschrift van de oproep om te bieden wordt onverwijld aan de Commissie gezonden.
Artikel 3
De biedingen moeten uiterlijk op 14 februari 1985 om 14.00 uur plaatselijke tijd in het bezit zijn van het AIMA, via Palestro, 81, Rome, Italië.
Artikel 4
Uiterlijk tien dagen na het verstrijken van de voor de indiening van de biedingen gestelde termijn, zendt het AIMA de Commissie een lijst waarop anoniem het hoogste bod voor elke te koop aangeboden partij is vermeld.
Artikel 5
De minimumverkoopprijs wordt volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG op grond van de ontvangen biedingen vastgesteld uiterlijk op de laatste werkdag van de maand waarin de biedingen zijn ingediend. Het besluit tot vaststelling van de minimumverkoopprijs wordt onverwijld aan de betrokken Lid-Staat medegedeeld.
Artikel 6
De olijfolie wordt uiterlijk op 7 maart 1985 door het AIMA verkocht.
Het AIMA zendt de opslaghouders een lijst van de niet toegewezen partijen.
Artikel 7
De in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2960/77 bedoelde waarborg wordt vastgesteld op 13 000 lire per 100 kg.
Artikel 8
Alvorens de olie af te halen, stelt de koper een waarborg om de goede uitvoering van de verkoop en de verwerking van de olie uit afvallen van olijven tot vetzuren te garanderen. Deze waarborg wordt vastgesteld op 138 000 lire per 100 kg.
Artikel 9
Bij de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 bedoelde monsterneming wordt in aanwezigheid van beide partijen een bijkomend monster genomen en verzegeld. Dit monster moet bij het produkt blijven en aan de voor de controle op de verwerking bevoegde instantie worden overgedragen met het oog op de identificatie van het produkt. Dit monster moet worden geïdentificeerd en deze identificatie moet op het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1687/76 bedoelde uitslagbewijs alsmede in vak 1 van controle-exemplaar nr. 5 worden vermeld.
Artikel 10
In deel II van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt het volgende punt 27 toegevoegd:
»27. Verordening (EEG) nr. 65/85 van de Commissie van 10 januari 1985 inzake het houden van een openbare inschrijving voor de verkoop, met het oog op verwerking tot vetzuren, van door het Italiaanse interventiebureau opgeslagen olie uit afvallen van olijven.
Bij verzending van de olie uit afvallen van olijven, bestemd voor verwerking:
- in vak 104:
- »Beregnet for fabrikation af fedtsyrer (artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 65/85)";
- »Zur Verarbeitung zu Fettsaeuren bestimmt (Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 65/85)";
- »Proorizómeno gia ti metapoíisi se lipará oxéa (árthro 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 65/85)";
- »For processing into fatty acids pursuant to (Article 1 of Regulation (EEC) No 65/85)";
- »Destinée à la transformation en acides gras (article 1er du règlement (CEE) no 65/85)";
- »Destinato alla trasformazione in acidi grassi (articolo 1 del regolamento (CEE) n. 65/85)";
- »Bestemd voor verwerking tot vetzuren (art. 1 van Verordening (EEG) nr. 65/85)".
- in vak 106:
- »Datoen for udtagningen af olie af olivenpresserester fra interventionslagrene"
»Identificering af proeven";
- »Zeitpunkt, zu dem das Oliventresteroel die Interventionslager verlassen hat"
»Identifizierung der Probe";
- »Imerominía katá tin opoía to pyrinélaio aposýrthike apó ta apothémata tis parémvasis"
»Anagnórisi toy deígmatos"; - »Date on which the residue oil has been taken out of intervention stocks"
»Identification of the sample";
- »Date à laquelle l'huile de grignons d'olive a été retirée des stocks d'intervention"
»Identification de l'échantillon";
- »Data in cui l'olio di sansa d'oliva è stato ritirato dall'intervento"
»Identificazione del campione";
- »Datum waarop de olie uit afvallen van olijven door het interventiebureau is uitgeslagen"
»Identificatie van het monster".
Artikel 11
De in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2960/77 bedoelde opslagvergoeding bedraagt 3 500 lire per 100 kg.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 10 januari 1985.

Labels: 3
17