Document ID: 32007R0488

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 488/2007,
30. aprill 2007,
millega parandatakse määruse (EÜ) nr 327/98 (millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus) taani-, soome- ja rootsikeelseid versioone
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
Seoses komisjoni määruse (EÜ) nr 327/98 (2) artikli 4 lõike 1 muutmisega määrusega (EÜ) nr 2019/2006 sattus taani-, soome- ja rootsikeelsesse versiooni viga. Selleks et tagada kõnealuse sätte nõuetekohane kohaldamine, tuleks asjaomastes keeleversioonides teha vajalikud muudatused,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käsitleb ainult taani-, soome- ja rootsikeelset versiooni.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 30. aprill 2007

Labels: 17
5
10
3
18