Document ID: 31993R0786

REGOLAMENTO (CEE) N. 786/93 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1993 recante modificazione dei regolamenti (CEE) n. 2027/92, (CEE) n. 1961/92 e (CEE) n. 1962/92 relativi agli aiuti per la fornitura di taluni prodotti cerealicoli di origine comunitaria, rispettivamente, nei DOM, nelle Azzorre e a Madera e nelle isole Canarie
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 6,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92, in particolare l'articolo 10,
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3763/91, il regolamento (CEE) n. 2027/92 della Commissione (5) ha fissato l'importo dell'aiuto per la fornitura nei DOM di semole e semolini di frumento duro d'origine comunitaria; che l'aiuto è stato fissato ad un importo pari alla restituzione all'esportazione per tali prodotti, maggiorata di un elemento fisso per tener conto dei modesti quantitativi delle forniture;
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il regolamento (CEE) n. 1961/92 della Commissione (6) ha fissato l'importo dell'aiuto per la fornitura nelle Azzorre e a Madera di malto di origine comunitaria; che l'aiuto è stato fissato ad un importo pari alla restituzione all'esportazione per tale prodotto, maggiorata di un elemento fisso per tener conto dei modesti quantitativi delle forniture;
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il regolamento (CEE) n. 1962/92 della Commissione (7) ha fissato l'importo degli aiuti per la fornitura nelle isole Canarie di malto e di semole e semolini di frumento duro di origine comunitaria; che l'aiuto è stato fissato ad un importo pari alla restituzione all'esportazione per tali prodotti, maggiorata di un elemento fisso per tener conto dei modesti quantitativi delle forniture;
considerando che le restituzioni all'esportazione di malto e di semole e semolini di frumento duro sono fissate, durante alcuni periodi di ciascuna campagna, prendendo in considerazione i prezzi dei cereali e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato della Comunità nonché dei loro prezzi sul mercato mondiale, mentre durante altri periodi restano fissate ad un livello non operativo; che, a causa di tale carattere stagionale, durante questi ultimi periodi l'importo dell'aiuto per la fornitura calcolato in questo modo non rende competitivi i prodotti comunitari rispetto ai prodotti originari dei paesi terzi; che occorre quindi modificare il metodo di calcolo degli aiuti;
considerando che il regolamento 162/67/CEE della Commissione, del 23 giugno 1967, relativo alle modalità di determinazione della restituzione all'esportazione per le farine, semole e semolini di grano e di segala e il malto (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 468/92 (9), ha stabilito i quantitativi dei diversi prodotti di base necessari per la fabbricazione di 1 000 kg dei rispettivi prodotti trasformati;
considerando che i regolamenti (CEE) n. 391/92 (10), (CEE) n. 1832/92 (11) e (CEE) n. 1833/92 (12) della Commissione, modificati da ultimo, rispettivamente dai regolamenti (CEE) n. 445/93 (13), (CEE) n. 447/93 (14) e (CEE) n. 446/93 (15), hanno fissato l'importo degli aiuti per la fornitura di prodotti cerealicoli di base di origine comunitaria, rispettivamente, nei DOM, nelle isole Canarie, nelle Azzorre e a Madera;
considerando che, per evitare il carattere stagionale delle restituzioni all'esportazione dei prodotti trasformati, il calcolo dell'importo degli aiuti deve essere fondato, da un lato, sull'importo dell'aiuto applicabile al prodotto di base e, dall'altro, sulle quantità necessarie per la fabbricazione dei prodotti trasformati, quali sono definite nel regolamento 162/67/CEE; che occorre pertanto modificare i regolamenti (CEE) n. 2027/92, (CEE) n. 1961/92 e (CEE) n. 1962/92 che fissano gli importi degli aiuti per la fornitura di taluni prodotti cerealicoli di origine comunitaria, rispettivamente, nei DOM, nelle Azzorre e a Madera e nelle isole Canarie;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2027/92 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 2
1. L'importo dell'aiuto per la fornitura nei DOM di semole e semolini di frumento duro del codice NC 1103 11 50 fabbricati con cereali trasformati nel resto della Comunità è pari al risultato che si ottiene moltiplicando per il coefficiente 1,5 l'importo dell'aiuto in vigore per la fornitura nei DOM di frumento duro di origine comunitaria.
2. L'importo dell'aiuto per la fornitura nei DOM di malto d'orzo del codice NC 1107 10 99 fabbricato con cereali trasformati nel resto della Comunità è pari al risultato che si ottiene moltiplicando per il coefficiente 1,3 l'importo dell'aiuto in vigore per la fornitura nei DOM di orzo di origine comunitaria maggiorato di 10 ECU/t ».
Articolo 2
L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1961/92 è sostituto dal seguente:
« Articolo 1
L'importo dell'aiuto per la fornitura nelle Azzorre e a Madera di malto d'orzo del codice NC 1107 10 99 fabbricato con cereali trasformati nel resto della Comunità è pari al risultato che si ottiene moltiplicando per il coefficiente 1,3 l'importo dell'aiuto in vigore per la fornitura nelle Azzorre e a Madera di orzo di origine comunitaria maggiorato di 10 ECU/t. »
Articolo 3
L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1962/92 è sostituito dal seguente:
« Articolo 2
1. L'importo dell'aiuto per la fornitura nelle isole Canarie di semole e semolini di frumento duro del codice NC 1103 11 50 fabbricati con cereali trasformati nel resto della Comunità è pari al risultato che si ottiene moltiplicando per il coefficiente 1,5 l'importo dell'aiuto in vigore per la fornitura nelle isole Canarie di frumento duro di origine comunitaria.
2. L'importo dell'aiuto per la fornitura nelle isole Canarie di malto d'orzo del codice NC 1107 10 99 fabbricato con cereali trasformati nel resto della Comunità è pari al risultato che si ottiene moltiplicando per il coefficiente 1,3 l'importo dell'aiuto in vigore per la fornitura nelle isole Canarie di orzo di origine comunitaria maggiorato di 10 ECU/t ».
3. L'importo dell'aiuto per la fornitura nelle isole Canarie di prodotti del codice NC 1702, esclusi i prodotti di cui ai codici NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30, fabbricati nel resto della Comunità, è pari alla restituzione all'esportazione applicabile per tali prodotti maggiorata di 3 ECU/t. »
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1993.

Labels: 18
17
19