Document ID: 31981R2425

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2425/81 af 20. august 1981 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen vedroerende toerrede druer og figner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om de almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen vedroerende toerrede druer og figner (1), saerlig artikel 14, og
ud fra foelgende betragtninger:
ved forordning (EOEF) nr. 2194/81 fastsattes almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen vedroerende toerrede druer og toerrede figner, der er fremstillet af produkter hoester i Faellesskabet; grundlaget for denne ordning er kontrakter, som indgaas mellem EF-producenter og-forarbejdningsvirksomheder og mellem producenter og oplagringsorganer;
med henblik paa at sikre forarbejdningsvirksomhederne regelmaessige forsyninger boer det fastsaettes, at kontrakterne med disse virksomheder indgaas for en bestemt periode; for at de forretninger, der gennemfoeres paa grundlag af disse kontrakter, kan blive saa effektive som muligt, boer kontrahenterne dog have mulighed for ved hjaelp af tillaegskontrakter at kunne forhoeje de oprindelige kontraktmaengder;
for at stoetteordningen kan fungere korrekt, boer der fastsaettes kvalitetsnormer, som skal opfyldes af de produkter, der kan omfattes af kontrakterne, og af de paa grundlag af disse raavarer forarbejdede produkter;
for at stoetteordningen kan fungere rigtigt, boer det fastsaettes, at det af medlemsstaten udpegede organ ved stikproever skal kontrollere vaegten og kvaliteten af de produkter, der leveres til forarbejdningsvirksomhederne og oplagringsorganerne, og at dette organ skal kontrolere disse virksomheders og oplagringsorganers lagerregnskaber, samt at disse lagerregnskaber skal indeholde et mindstemaal af oplysninger, saaledes at forarbejdningen af de af kontrakterne omfattede produkter kan kontrolleres;
ansoegninger om producentstoette og oplagringsstoette boer indeholde et mindstemaal af oplysninger, saaledes at det kan kontrolleres, at de er korrekte;
i henhold til forordning (EOEF) nr. 2194/81 kan der udbetales udligningstilskud til oplagringsorganerne, saafremt disse saelger produkter til priser, der er lavere end minimumsprisen; ansoegninger om dette tilskud boer indeholde et mindstemaal af oplysninger, saaledes at det kan kontrolleres, at de er korrekte;
i henhold til artikel 4, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1134/68 af 30. juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning (EOEF) nr. 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed (2) betales de beloeb, som en medlemsstat eller et behoerigt befuldmaegtiget organ skylder i forbindelse med forretninger, gennemfoert under den faelles landbrugspolitik og som er udtrykt i national valuta og gengiver beloeb, der er fastsat i regningsenheder, ved anvendelse af det forhold mellem regningsenheden og den nationale valuta, der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse;
i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1134/68 forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato, hvor det forhold indtraeder, der ligger til grund for stiftelsen af denne fordring, og som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning, saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller, i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse, i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser;
retten til producentstoette for produkternes forarbejdning indtraeder, naar forarbejdningen er sluttet; da forarbejdningskontrakterne for en periode er spredt over flere maaneder, er det vanskeligt at fastlaegge den noejagtige dato for forarbejdning af hvert parti; for at sikre en ensartet anvendelse af producentstoetteordningen boer producentstoetten omregnes til national valuta ved hjaelp af den omregningskurs, der var gaeldende ved begyndelsen af den for hvert produkt gaeldende periode; for at sikre en ensartet anvendelse paa samtlige forloeb af de forskellige bestemmelser i stoetteordningen boer oplagringsstoetten og udligningstilskuddet omregnes til national valuta ved hjaelp af den omregningskurs, der var gaeldende paa ovennaevnte dato;
for at lette anvendelsen af producentstoetteordningen boer det fastsaettes, hvilken dato der skal anvendes ved bestemmelsen af den omregningskurs, som skal benyttes for den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2194/81 omhandlede minimumsopkoebspris;
paa grund af sammenhaengen mellem producentstoetten og minimumsprisen boer der for omregningskursen for denne pris vaelges samme dato som den, paa hvilken retten til stoette indtraeder;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING.
Artikel 1
1. I denne forordning forstaas ved
- A-kontrakter, kontrakter indgaaet i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 mellem producenter eller deres anerkendte sammenslutninger eller foreninger paa den ene side og forarbejdningsvirksomheder eller deres lovligt oprettede sammenslutninger eller foreninger paa den anden side
- B-kontrakter, kontrakter indgaaet i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 mellem producenter eller deres behoerigt anerkendte sammenslutninger og oplagringsorganerne
- C-kontrakter, kontrakter indgaaet i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 mellem oplagringsorganerne og forarbejdningsvirksomhederne eller deres lovligt oprettede sammenslutninger.
2. Alle A-, B- og C-kontrakter indgaas skriftligt.
A-kontrakter kan have form af en tilfoerselsforpligtelse, som aftales mellem producenten og dennes anerkendte sammenslutning eller forening.
3. A-kontrakter skal indgaas
- mellem den 25. august og den 31. december for toerrede druer, som skal leveres til industrien i perioden fra den 1. september til den 31. januar.
- mellem den 1. august og den 30. november for toerrede figner, som skal leveres til industrien i perioden fra den 15. august til den 31. januar.
I loebet af ovennaevnte perioder kan kontrahenterne ved en skriftlig tillaegskontrakt beslutte at forhoeje de oprindelige kontraktmaengder.
Artikel 2
Inden A- og B-kontrakterne samt eventuelle tillaeg hertil begynder at loebe, sender forarbejdningsvirksomheden eller dens lovligt oprettede sammenslutning eller forening eller i givet fald oplagringsorganet eksemplar heraf til det organ, som er udpeget af den medlemsstat, hvor raavarerne produceres, samt til organet i den medlemsstat, hvor forarbejdning eller oplagring skal finde sted.
Inden C-kontrakterne begynder at loebe, sender forarbejdningsvirksomheden eller dens lovligt oprettede sammenslutning eller forening et eksemplar heraf til det organ, som er udpeget af den medlemsstat, hvor raavarerne oplagres, og til organet i den medlemsstat, hvor forarbejdning skal finde sted.
Artikel 3
1. Raavarer, som i henhold til A- B- og C-kontrakter leveres til forarbejdningsvirksomheder eller oplagringsorganer, skal opfylde kvalitetsnormerne i bilag I.
2. Der kan kun ydes stoette til produkter fremstillet af de i stk. 1 omhandlede raavarer, saafremt de opfylder kvalitetsnormerne i bilag II.
3. De i denne artikel omhandlede bestemmelser gaelder alene ydelsen af stoetten.
Artikel 4
For saa vidt fastsaettelsen af mindsteprisen, som skal betales til producenten, eller af en stoette, som skal gives til forarbejderen eller til oplagringsorganerne, refererer sig til et produkt med geografisk oprindelsesbetegnelse, defineres denne geografiske oprindelsesbetegnelse ved den paagaeldende nationale lovgivning, som gaelder paa ikrafttraedelsesdatoen for naervaerende forordning.
Artikel 5
1. De i forordning (EOEF) nr. 2194/81 fastsatte kontrolforanstaltninger skal bl.a. omfatte undersoegelse af foelgende:
- at produkter, som leveres til forarbejdningsvirksomheder og oplagringsorganer, opfylder gaeldende kvalitetsnormer,
- for saa vidt angaar korender, at producenten overholder de i artikel 2 og 3 i forpligtelser,
- at de i kontrakterne fastsatte priser overholdes,
- for saa vidt angaar korender, at en vis maengde druer ikke er blevet forarbejdet til toerrede druer i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2194/81,
- de af oplagringsorganerne opkoebte maengder og deres afsaetning,
- forarbejdning af de i henhold til A- og C-kontrakter leverede maengder raavarer,
- at disse forarbejdede produkter opfylder gaeldende kvalitetsnormer.
2. De paagaeldende forarbejdningsvirksomheder foerer lagerregnskaber, hvoraf bl.a. skal fremgaa foelgende:
a) de raavarepartier, som opkoebes og indgaar hver dag til virksomheden, idet det oplyses, hvor store maengder der omfattes af A- og C-kontrakter eller tillaegskontrakter, samt numrene paa eventuelle kvitteringer for disse partier,
b) vaegten af hvert indgaaet vareparti, samt for partier, som omfattes af naevnte kontrakter, kontrahentens navn og adresse,
c) de maengder faerdigvarer, fordelt efter kvalitet, der fremstilles hver dag ved forarbejdning af raavarerne, idet det oplyses, hvor store maengder produkter der fremstilles paa basis af raavarer leveret i henhold til forarbejdningskontrakter A og C.
3. Oplagringsorganerne foerer lagerregnskaber, hvoraf bl.a. skal fremgaa foelgende:
a) de raavarepartier, som opkoebes og indlagres hver dag, idet det oplyses, hvor store varemaengder der omfattes af B-kontrakter, samt numrene paa eventuelle kvitteringer for disse partier,
b) vaegten og kvaliteten af hvert indlagret parti, samt for partier, som omfattes af naevnte kontrakter, kontrahentens navn og adresse,
c) maengder og kvaliteter af de raavarer, som opkoebes i henhold til B-kontrakter, og som saelges hver dag, idet det oplyses, hvor store produktmaengder der omfattes af de i artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2194/81, omhandlede C-kontrakter.
4. Den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvor forarbejdningen finder sted, foretager
- stikproevekontrol i forarbejdningsvirksomheden af vaegten og kvaliteten af de i henhold til A- og C-forarbejdningskontrakterne leverede produkter samt af de forarbejdede produkter,
- kontrol af hver forarbejdningsvirksomheds lagerregnskaber.
5. Den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvorunder oplagringsorganerne henhoerer, foretager
- stikproevekontrol i disse organer af vaegten og kvaliteten af de produkter, der henholdsvis opkoebes og saelges i henhold til B- og C-kontrakter,
- kontrol af hvert oplagringsorgans lagerregnskaber.
Artikel 6
1. Forarbejdningsvirksomheden kan for hvert produktionsaar indgive to ansoegninger om stoette, hvoraf den foerste vedroerer produkter fremstillet indtil den 31. december, medens den anden vedroerer produkter fremstillet efter naevnte dato.
Inden 60 dage efter forarbejdningens slutning indgiver forarbejdningsvirksomheden ansoegningen om producentstoette til det organ, der er udpeget af den medlemsstat, hvor forarbejdningen har fundet sted.
2. Ansoegningen om stoette skal indeholde:
a) ansoegerens navn og adresse,
b) maengderne opdelt efter A- og C-kontrakter eller eventuelle tillaegskontrakter af de raavarer, der opfylder kvalitetsnormerne, og som er leveret i henhold til disse kontrakter og tillaegskontrakter,
c) fakturaen, som er behoerigt kvitteret af,
- de i litra b) omhandlede raavarers producent, eller dennes anerkendte sammenslutning eller forening, som bevis paa at han har opnaaet en pris, som mindst er lig med minimumsprisen, eller naar det drejer sig om tilfoerselsforpligtelser, producentens erklaering om, at kontrahenten har betalt eller godskrevet ham en pris, som mindst er lig med denne minimumspris, eller
- af oplagringsorganet med angivelse af den af forarbejdningsvirksomheden faktisk betalte pris,
d) maengderne og kvaliteterne af de faerdigvarer, der er opnaaet ved forarbejdning af de i litra b) omhandlede raavarer i den paagaeldende periode.
Artikel 7
1. Den paagaeldende medlemsstat godkender de oplagringsorganer, der
- raader over oplagringsanlaeg af en vis minimumskapacitet, som sikrer en god opbevaring af produkterne,
- foerer lagerregnskaber som omhandlet i artikel 5,
- forpligter sig til at overholde priser, der er i overensstemmelse med artikel 4 og 6 i forordning (EOEF) nr. 2194/81, for produkter henholdsvis opkoebt og solgt i henhold til B- og C-kontrakter.
2. Godkendelsen traekkes tilbage, naar en af de i stk. 1 naevnte betingelser ikke laengere opfyldes.
Artikel 8
1. Oplagringsorganet kan i loebet af produktionsaaret indgive to ansoegninger om oplagringsstoette; den foerste vedroerende produkter oplagret indtil slutningen af februar, og den anden vedroerende produkter oplagret efter naevnte dato og indtil slutningen af det paagaeldende produktionsaar. Hvis der i henhold til forordning (EOEF) nr. 2194/81, artikel 10, stk. 1, gives tilladelse til, at oplagring kan fortsaette efter produktionsaarets slutning, kan der for disse maengder fremlaegges en tredje ansoegning om stoette ved slutningen af denne oplagringsperiode.
Ansoegninger fremlaegges inden 60 dage efter udloebet af de paagaeldende oplagringsperioder.
2. Ansoegningen om oplagringsstoette skal indeholde
a) ansoegerens navn og adresse,
b) de i henhold til B-kontrakter opkoebte maengder og kvaliteten, som er blevet oplagret, og indlagringsdato, eller i givet fald de overfoerte lagermaengder,
c) fakturaen, som er behoerigt kvitteret af de i litra b) omhandlede opkoebte raavarers producent eller dennes anerkendte sammenslutning eller forening,
d) de maengder og kvaliteten solgt paa grund af C-kontrakter, der er solgt i loebet af den periode, som ansoegningen om stoette vedroerer, og udlagringsdatoen, samt i givet fald de maengder, der er oplagret ved slutningen af den paagaeldende periode.
Artikel 9
Ansoegninger om oplagringsstoette, som indgives af oplagringsorganerne, efter at samtlige i loebet af et produktionsaar opkoebte maengder er afsat, ledsages i givet fald af ansoegninger om udligningstilskud. Sidstnaevnte ansoegning skal bl.a. indeholde foelgende oplysninger:
a) ansoegerens navn og adresse,
b) maengden og kvaliteten af de produkter, der i det paagaeldende produktionsaar er solgt til priser over den i medfoer af artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 fastsatte minimumspris, og for hver kontrakts vedkommende salgsprisen,
c) maengden og kvaliteten af de produkter, der i det paagaeldende produktionsaar er solgt til priser under den i medfoer af artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2194/81 fastsatte minimumspris; og for hver kontrakts vedkommende salgsprisen.
Artikel 10
1. Retten til producentstoette, oplagringsstoette og udligningstilskud anses, jf. artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1134/68, for at indtraede
- den 15. august, for saa vidt angaar toerrede figner,
- den 1. september, for saa vidt angaar toerrede druer.
2. Den omregningskurs, der skal anvendes paa den i ECU fastsatte minimumspris, er den repraesentative kurs, som gaelder den 15. august for toerrede figner og den 1. september for toerrede druer.
Artikel 11
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navne og adresser paa de organer, der udpeges i henhold til forordning (EOEF) nr. 2194/81, og de foranstaltninger, der traeffes til gennemfoerelse af den i denne forordning fastlagte stoetteordning.
Senest den 15. februar hvert aar. Medlemsstaterne meddeler desuden Kommissionen
a) de maengder raavarer, som
- har vaeret omfattet af A-kontrakter og eventuelle tillaegskontrakter, samt C-kontrakter,
- er blevet leveret i henhold til disse kontrakter og tillaegskontrakter i loebet af produktionsaaret,
- har vaeret omfattet af B-kontrakter;
b) senest den 15. juni af hvert aar:
- maengden af faerdigvarer, som er fremstillet ved forarbejdning af de i litra a) naevnte raavarer i loebet af det paagaeldende produktionsaar,
- de pr. 1. juni opgjorte lagre af raavarer
- de pr. 1. juni samme aar opgjorte lagre af faerdigvarer hos forarbejderne.
Artikel 12
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. august 1981.

Labels: 7
1
17
19