Document ID: 32000D0212

Komisijos sprendimas
2000 m. kovo 3 d.
iš dalies keičiantis Sprendimą 97/467/EB pateikiantį laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą, sąrašus
(pranešta dokumentu Nr. C(2000) 526)
(Tekstas svarbus EEE)
(2000/212/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvulinės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų pereinamajam laikotarpiui sudarymo sąlygų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 98/603/EB [2], ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1) Laikini įmonių, gaminančių triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą, sąrašai buvo sudaryti Komisijos sprendimu 97/467/EB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 1999/757/EB [4].
(2) Rusija nusiuntė įmonių, gaminančių triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą, sąrašą, kuriai atsakingos institucijos patvirtina, kad įmonė atitinka Bendrijos taisykles.
(3) Tokiu būdu Rusijai gali būti sudarytas laikinas sąrašas įmonių, gaminančių triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą.
(4) Bendrijos veterinarijos atstovybė įrodė, kad už įmonių patvirtinimą atsakingos kompetentingos institucijos struktūra ir organizacija yra pakankama, o tos kompetentingos institucijos turimi įgaliojimai garantuoja, kad ji gali užtikrinti Bendrijos taisyklių įgyvendinimą; kadangi šie patikrinimai apėmė sąraše nurodytos įmonės patikrinimus vietoje, kurių metu paaiškėjo, kad šios įmonės higienos normos yra pakankamos.
(5) Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Komisijos sprendimą 97/467/EB.
(6) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 97/467/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
a) Po 6 punkto įrašo pridedamas toks tekstas:
"7 = :
Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne I artikel 2, stk. 1, I Rådets beslutning 95/408/EF.
Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίον.
Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC.
Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil.
Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG."
b) Pridedamas šio sprendimo priedo tekstas.
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2000 m. vasario 20 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 3 d.

Labels: 17
5
0
3
6