Document ID: 31976L0116

++++
RAADETS DIREKTIV
af 18 . december 1975
om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning
( 76/116/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Goedning skal i hver medlemsstat frembyde visse tekniske kendetegn fastsat ved praeceptive forskrifter ; disse forskrifter , der navnlig vedroerer sammensaetning og afgraensning af typer af goedning , betegnelse af disse typer , identifikation og emballage , er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; ved deres forskelligartethed haemmer de samhandelen inden for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;
disse hindringer for faellesmarkedets oprettelse og funktion kan begraenses eller helt fjernes , hvis alle medlemsstaterne vedtager de samme forskrifter enten som tillaeg til eller i stedet for deres nuvaerende retsforskrifter ;
med henblik herpaa er det noedvendigt paa faellesskabsniveau at fastlaegge betegnelse , afgraensning og sammensaetning for de vigtigste goedninger i Faellesskabet , saavel dem , der kun indeholder et hovednaeringsstof , som dem , der indeholder flere hovednaeringsstoffer ; ligeledes boer der for goedninger , som opfylder de ved dette direktiv fastsatte kriterier , fastsaettes en angivelse , som viser at det drejer sig om EOEF-goedninger ;
det er ligeledes vigtigt for disse goedninger at fastsaette faellesskabsbestemmelser vedroerende deres identifikation , deres etikettering samt lukning af emballagen ;
fremstillingen af goedning er underkastet stoerre eller mindre svingninger , dels som foelge af fremstillingsteknikken eller basismaterialerne , og dels kan proeveudtagningen og analysen medfoere udsving ; det er derfor noedvendigt at tillade tolerancer for det deklarerede indhold af naeringsstoffer ; i ikke-industrielle forbrugeres interesse er det vigtigt at holde disse tolerancer inden for snaevre graenser ;
dette direktiv tager kun sigte paa goedninger , der indeholder et hovednaeringsstof , og goedninger , som indeholder flere hovednaeringsstoffer ; senere direktiver vil fastsaette bestemmelser vedroerende bl.a . flydende goedninger , sekundaere naeringsstoffer og mikronaeringsstoffer ;
fastlaeggelse af proeveudtagnings - og analysemetoder samt eventuelle aendringer eller tilfoejelser til disse som foelge af den tekniske udvikling er gennemfoerelsesforanstaltninger af teknisk karakter , og deres vedtagelse boer betros Kommissionen med henblik paa at forenkle og fremskynde dette ;
den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter , som fastlaegges af de forskellige direktiver vedroerende goedninger ; for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Komiteen for tilpasning af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedninger til den tekniske Udvikling -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Dette direktiver finder anvendelse paa produkter , som markedsfoeres som goedninger under betegnelsen " EOEF-goedning " .
Artikel 2
Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger , for at betegnelsen " EOEF-goedning " kun anvendes for goedninger i fast form , som hoerer til en af de i bilag I anfoerte typer , og som opfylder de krav , der er fastsat i dette direktiv og dets bilag I til III .
Artikel 3
Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger , for at de goedninger , der er naevnt i artikel 1 , forsynes med identifikationsangivelser ; disse identifikationsangivelser er opfoert under nr . 1 i bilag II , og anvendelsesbestemmelserne er fastsat i nr . 2 i samme bilag .
Saafremt goedningen er emballeret , skal angivelserne findes paa emballagen eller etiketten . Hvor det drejer sig om emballage , der indeholder over 100 kg , er det tilladt alene at forsyne ledsagedokumenterne med identifikationsangivelserne . Naar det drejer sig om uemballeret goedning , skal disse angivelser findes i ledsagedokumenterne .
Til opfyldelse af de i bilag II , under nr . 1 b ) , og c ) , anfoerte krav kan medlemsstaterne foreskrive , at indholdet af phosphor , kalium og magnesium i goedninger , der markedsfoeres paa deres omraade , skal anfoeres :
- enten udelukkende i form af oxider ( P2O5 , K2O , MgO ) ,
- eller udelukkende i form af grundstoffer ( P , K , Mg ) ,
- eller begge dele samtidig .
Saafremt medlemsstaterne benytter sig af muligheden for at foreskrive , at angivelse af indholdet af phosphor , kalium og magnesium skal ske i form af grundstoffer , skal alle angivelser i bilagene vedroerende oxider ogsaa ske i form af grundstoffer , og numeriske vaerdier omregnes efter foelgende faktorer :
phosphor ( P ) = phosphorsyreanhydrid ( P2O5 ) gange 0,436 ,
kalium ( K ) = kaliumoxid ( K2O ) gange 0,83 ,
magnesium ( Mg ) = magnesiumoxid ( MgO ) gange 0,6 ;
de medlemsstater , som har benyttet den naevnte mulighed , foretager de noedvendige tilpasninger i bestemmelserne i bilagene til dette direktiv .
Artikel 4
1 . Med forbehold af andre faellesskabsbestemmelser tillades paa de i artikel 3 naevnte emballager , etiketter og ledsagedokumenter kun foelgende angivelser vedroerende goedninger :
a ) den i bilag II , nr . 1 , anfoerte paabudte identifikationsangivelse ;
b ) de valgfri angivelser i henhold til bilag I ;
c ) firmamaerke , fabrikationsmaerke og handelsbetegnelser ;
d ) saerlige angivelser vedroerende anvendelse , oplagring og behandling af goedningen .
De i litra c ) og d ) omhandlede angivelser maa ikke vaere i modstrid med de i litra a ) og b ) naevnte og skal vaere klart adskilt fra disse .
2 . Alle i stk . 1 naevnte angivelser skal vaere klart adskilt fra de oevrige oplysninger paa emballagen , etiketterne og ledsagedokumenterne .
Artikel 5
Medlemsstaterne kan kraeve , at paa deres omraade affattes ctiketten , angivelsen paa emballagen og ledsagedokumenterne paa mindst det eller de nationale sprog .
Artikel 6
For saa vidt angaar emballerede goedninger skal emballagen vaere lukket paa en saadan maade eller ved hjaelp af en saadan anordning , at lukket , lukkets segl eller selve emballagen beskadiges uopretteligt ved aabning af denne .
Det er tilladt at anvende ventilsaekke .
Artikel 7
Med forbehold af bestemmelser i andre faellesskabsdirektiver kan medlemsstaterne ikke af grunde , der vedroerer sammensaetning , maerkning , etikettering og emballage , forbyde , begraense eller hindre markedsfoering af goedninger , der baerer betegnelsen " EOEF-goedning " , og som opfylder bestemmelserne i dette direktiv og dets bilag .
Artikel 8
1 . Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre , at goedninger , som bringes paa markedet og er paafoert betegnelsen " EOEF-goedning " , underkastes officiel kontrol i det mindste ved stikproever til undersoegelse af , om goedningerne er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i bilag I og II .
2 . Overholdelse af bestemmelserne i dette direktiv og i bilag I og II med hensyn til overensstemmelse med goedningstype samt overholdelse af deklarerede naeringsstofindhold og/eller det deklarerede indhold af disse stoffer udtrykt som former og oploeselighed , kan ved den officielle kontrol kun fastslaas ved anvendelse af proeveudtagningsmetoder og analysemetoder , som er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv under hensyntagen til de tolerancer , der er angivet i bilag III til dette direktiv .
3 . Medlemsstaterne kan traeffe alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at hindre en syntematisk udnyttelse af de i bilag III fastlagte tolerancer .
Artikel 9
1 . De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse spalte 4 , 5 og 6 i del A og spalte 8 til 10 i del B i bilag I og bilag III til tekniske fremskridt , vedtages efter den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 11 .
2 . Efter den i artikel 11 fastsatte fremgangsmaade bestemmes ligeledes proeveudtagnings - og analysemetoder .
Artikel 10
1 . Der nedsaettes en komité for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedning - i det foelgende benaevnt " Komiteen " - sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .
2 . Komiteen fastsaetter selv sin forretningsorden .
Artikel 11
1 . Saafremt der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for Komiteen enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .
2 . Kommissionens repraesentant forelaegger Komiteen et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes .
Komiteen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist paa to maaneder . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 41 stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildeles vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .
3 . a ) Kommissionen traeffer de paataenkte foranstaltninger , naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .
b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med Komiteens udtalelse , eller har Komiteen ikke taget stilling hertil , fremsaetter Kommissionen snarest over for Raadet forslag om hvilke foranstaltninger , der boer traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .
c ) Har Raadet ikke truffet nogen afgoerelse inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra forslagets forelaeggelse , gennemfoerer Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger .
Artikel 12
1 . Medlemsstaterne saetter de bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , inden 24 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .
Artikel 13
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1975 .

Labels: 3
15
6