Document ID: 31981R1592

REGULAMENTO (CEE) No 1592/81 DA COMISSÃO de 15 de Junho de 1981 que altera diversos regulamentos de política agrícola comum na sequência da anulação do Regulamento (CEE) no 1380/75 que estabelece regras de aplicação dos montantes compensatórios monetários
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Grécia e, nomeadamente, o no 3 do seu artigo 10o e o seu artigo 28o,
Tendo em conta o Regulamento 2727/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1187/81 (3) e, nomeadamente, o no 6 do seu artigo 16o e os seus artigos 23o e 24o, assim como as correspondentes disposições dos outros regulamentos que estabelecem a organização comum de mercado para os produtos agrícolas,
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1371/81 da Comissão, de 19 de Maio de 1981, que estabelece regras de aplicação administrativa dos montantes compensatórios monetários (4), retoma, no essencial, as disposições do Regulamento (CEE) no 1380/75 (5) no que diz respeito à importação e à exportação, adaptando-as tendo em conta a experiência adquirida; que é pois, conveniente adaptar o Regulamento (CEE) no 1624/76 da Comissão, de 2 de Julho de 1976, relativo a disposições especiais respeitantes ao pagamento da ajuda para o leite magro em pó desnaturado ou transformado em alimentos compostos para animais no território de um outro Estado-membro (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3473/80 (7), e o Regulamento (CEE) no 476/79 da Comissão, de 9 de Março de 1979, que estabelece regras de aplicação do subsídio respeitante às entregas de cereais forrageiros a Itália, e que revogam o Regulamento (CEE) no 446/69 (8), alterado pelo Regulamento (CEE) no 1134/81 (9), nos quais é feita referência aos regulamentos revogados;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer de todos os comités de gestão respeitantes,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
1. As menções que constam no no 2, ponto 2, do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 476/79, são substituídas pelas seguintes menções:
«- Til indfoersel i Italien. Tilskudet betales af udfoerselsmedlemsstaten (forordning (EOEF) nr. 476/79),
- Zur Einfuhr nach Italien. Die Subvention ist von dem Herkunftsmitgliedstaat zu gewaehren (Verordnung (EWG) Nr. 476/79),
- Pros eisagogi stin Italia. I epidatisi chorigeitai apa ta ratos melos proelefseos (kanonismos (EOK) arith. 476/79),
- For import into Italy. Subsidy to be granted by Member State of consignment (Regulation (EEC) No 476/79),
- Destiné à l'importation en Italie. Subvention à octroyer par l'État membre de provenance [règlement (CEE) no 476/79],
- Destinato all'importazione in Italia. La sovvenzione sarà concessa dallo Stato membro di provenienza (regolamento (CEE) n. 476/79),
- Bestemd voor invoer in Italië. Subsidie toe te kennen door de Lid-Staat van herkomst (Verordening (EEG) nr. 476/79.»
2. O no 2 A do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 162/76 e o no 3 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 476/79 passa a ter a seguinte redacção:
«As menções previstas no no 2 são colocadas no exemplar de controlo referido no no 1 do artigo 15o do Regulamento (CEE) no 1371/81, no caso de este artigo 15o ser aplicado.»
3. O artigo 5o do Regulamento (CEE) no 476/79 passa a ter a seguinte redacção:
«Artigo 5o
São aplicáveis as disposições do no 2, alínea b) do artigo 1o, do no 5 do artigo 15o e do artigo 17o do Regulamento (CEE) no 1371/81.»
Artigo 2o
O presente Regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1981.
O presente Regulamento é obrigatório na sua totalidade e aplicável directamente em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas em 15 de Junho de 1981.

Labels: 17
6