Document ID: 31992D0097

Padomes Lēmums
(1991. gada 16. decembris),
ar ko pieņem Samierināšanas un šķīrējtiesas vispārējos noteikumus, vispārējos nosacījumus un procedūras noteikumus Eiropas Attīstības fonda (EAF) finansētajiem būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumiem attiecībā uz šo līgumu piemērošanu aizjūras zemju un teritoriju asociācijā ar Eiropas Ekonomikas kopienu
(92/97/EEK)
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 136. pantu,
ņemot vērā Padomes 91. gada 25. jūlija Lēmumu 91/482/EEK par aizjūras zemju un teritoriju (AZT) asociāciju ar Eiropas Ekonomikas Kopienu [1] un jo īpaši tā 211., 212. un 213. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā nepieciešams pieņemt vispārējos noteikumus un vispārējos nosacījumus, kas reglamentē būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumus, kurus finansē no Eiropas Attīstības fonda (EAF) līdzekļiem, ko pārvalda Komisija, še turpmāk "fonda līdzekļi";
tā kā nepieciešams pieņemt samierināšanas un šķīrējtiesas procedūras noteikumus līgumiem, ko finansē no fonda līdzekļiem;
tā kā Padome, pieņemot šo lēmumu, īpaši ņēmusi vērā līdzīgus dokumentus, kas pieņemti EAF līdzekļu lietošanai Āfrikas, Karību un Klusā okeāna valstīs;
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
EAF finansēto līgumu sagatavošanai un līgumtiesību piešķiršanai piemēro vispārējos noteikumus būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumiem, ko finansē no fonda līdzekļiem aizjūras zemēs un teritorijās (AZT), kas norādītas I pielikumā.
No fonda līdzekļiem finansēto līgumu izpildei, ja Lēmuma 91/482/EEK 212. panta b) apakšpunktā nav paredzēts citādi, piemēro:
- vispārējos nosacījumus būvdarbu līgumiem, ko EAF finansē II pielikumā norādītajās AZT,
- vispārējos nosacījumus piegādes līgumiem, ko EAF finansē III pielikumā norādītajās AZT,
- vispārējos nosacījumus pakalpojumu līgumiem, ko EAF finansē IV pielikumā norādītajās AZT.
Strīdus, kas saistīti ar līgumu, ko finansē no fonda līdzekļiem un kas atbilstīgi līgumam piemērojamajiem vispārējiem noteikumiem un īpašiem nosacījumiem izšķirami samierināšanā vai šķīrējtiesā, izšķir saskaņā ar aizjūras zemēs un teritorijās EAF finansēto līgumu samierināšanas un šķīrējtiesas procedūras noteikumiem, kas norādīti V pielikumā.
2. pants
Šo lēmumu piemēro visiem līgumiem, ko EAF finansē AZT un kas noslēgti no 1991. gada 1. jūnija.
3. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 1991. gada 16. decembrī

Labels: 10
3
15
5