Document ID: 31993R2104

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2104/93 af 22. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1382/91 om fremsendelse af data vedroerende landinger af fiskerivarer i medlemsstaterne
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Med oprettelsen af Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (EOES) vil der kunne opnaas en bedre forvaltning af markedsordningen for fiskerivarer, hvis der udarbejdes harmoniserede statistikker over landingerne af fiskerivarer i alle EOES-landene;
ifoelge bilag XXI, stk. 25, til Aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade har lande, som er medlemmer af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning, paataget sig til Kommissionen at fremsende maanedlige data om landinger af fiskerivarer i disse lande foretaget af EF-fartoejer og EFTA-fartoejer, og paa frivillig basis, af fartoejer fra tredjelande, senest fra og med januar 1995;
for at opfylde behovet for harmoniserede statistikker boer de data, der fremsendes af EF-medlemsstaterne i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1382/91 (3) ogsaa omfatte data om landinger foretaget af EFTA-fartoejer og, paa frivillig basis, af fartoejer fra tredjelande;
de oenskede supplerende data indsamles og bearbejdes som regel allerede nu af de paagaeldende myndigheder i EF-medlemsstaterne;
i forbindelse med gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 1382/91 har det vist sig ikke at vaere entydigt fastlagt, for hvilke varer der skal fremsendes data, og der boer indfoeres et harmoniseret format for fremsendelse af data paa magnetiske medier -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1382/91 affattes saaledes:
»Artikel 1
Hver medlemsstat fremsender til Kommissionen data vedroerende maengden af og gennemsnitsprisen for de fiskerivarer, som EF-fartoejer og EFTA-fartoejer har landet paa dens omraade hver kalendermaaned, under behoerig hensyntagen til Raadets forordning (Euratom, EOEF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor (*).
I denne forordning forstaas ved landinger af fiskerivarer:
- varer, der landes af fiskerfartoejer eller andre dele af fiskerflaaden
- varer, der i havne uden for Faellesskabet landes af fartoejer fra medlemsstaterne, og som er omfattet af T2M-dokumentet, jf. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 137/79 (**), og
- varer, der omlades til tredjelandsfartoejer fra EF-fartoejer og andre dele af EF-fiskerflaaden inden for denne medlemsstats omraade.
Medlemsstaterne paaser bortset fra de tilfaelde, hvor der indroemmes undtagelser efter artikel 5, stk. 4, at de fremsendte data daekker samtlige landinger i den paagaeldende kalendermaaned af de fiskerivarer, der er opfoert i bilag I. Ved hjaelp af stikproever kan der dog opstilles et skoen over op til 10 vaegtprocent af de fiskerivarer, der er landet i den paagaeldende maaned. Stikproevemetoderne skal indberettes i henhold til artikel 5, stk. 1 og 2.
(*) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 1.
(**) EFT nr. L 20 af 27. 1. 1979, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3399/91 (EFT nr. L 320 af 22. 11. 1991, s. 19).«
Artikel 2
Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1382/91 affattes saaledes:
»Artikel 4
1. Medlemsstaterne opfylder de i artikel 1 og 2 naevnte forpligtelser over for Kommissionen ved at fremsende data paa et magnetisk medium, hvis format er angivet i bilag IV.
2. Opstaar der vanskeligheder for en medlemsstat i forbindelse med fremsendelsen af data paa et magnetisk medium, fremsendes dataene til Kommissionen i den form, der er angivet i bilag III.«
Artikel 3
Bilag I, II og III til forordning (EOEF) nr. 1382/91 erstattes af bilagene i bilag A til naervaerende forordning.
Bilag IV i bilag B til denne forordning indsaettes i forordning (EOEF) nr. 1382/91.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. juli 1993.

Labels: 12
18
19
6