Document ID: 31986R0587

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 587/86
af 28. februar 1986
om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb for aeg som foelge af Spaniens tiltraedelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 471/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for aeg som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 8, stk. 1,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 504/86 af 25. februar 1986 om den ordning, der i overgangsperioden gaelder for Spaniens samhandel med Faellesskabets oevrige lande og med tredjelande med glucose og lactose henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2730/75 og med aegalbumin og maelkealbumin henhoerende under forordning (EOEF) nr. 2783/75 (2), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 471/86 er tiltraedelsesudligningsbeloebene for aeg med skal lig med de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der gaelder for den maengde foderkorn, som medgaar til produktionen i Faellesskabet af et kilogram aeg med skal eller ét rugeaeg; tiltraedelsesudligningsbeloebene for de oevrige produkter i aegsektoren afledes af tiltraedelsesudligningsbeloebet for aeg med skal, bortset fra rugeaeg, ved hjaelp af koefficienter, der udtrykker det i artikel 5, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 (3), omhandlede forhold;
i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 504/86 anvendes i samhandelen med aegalbumin og maelkealbumin de udligningsbeloeb, der gaelder for aeg med skal, bortset fra rugeaeg, ved hjaelp af den i artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2783/75 (4), fastsatte koefficient;
tiltraedelsesudligningsbeloebene for aeg og for aegalbumin og maelkealbumin boer fastsaettes for perioden fra den 1. marts til den 31. juli 1986;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for AEg og Fjerkraekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De til den 31. juli 1986 gaeldende tiltraedelsesudligningsbeloeb for aeg samt aegalbumin og maelkealbumin i Spaniens samhandel med Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og med tredjelande er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1986.

Labels: 18
17
6