Document ID: 31992R3876

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3876/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 4007/87 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 2, og artikel 257, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
I tiltraedelsesaktens artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, er der fastsat en periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de ordninger, der bestod i Spanien og Portugal ved tiltraedelsen, til de ordninger, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesakten, og navnlig for at imoedegaa vaesentlige vanskeligheder ved ivaerksaettelsen af de nye ordninger paa den fastsatte dato; datoen for denne periodes udloeb, der i tiltraedelsesakten er fastsat til den 31. december 1987, er ved forordning (EOEF) nr. 4007/87 (2), udskudt til den 31. december 1992 for Spaniens og Portugals vedkommende;
paa trods af de senere aars fremskridt er der i de to medlemsstater opstaaet saerlige vanskeligheder, som ikke vil kunne overvindes inden den 31. december 1992; den paagaeldende periode boer derfor forlaenges med et aar for Spanien og Portugal -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4007/87 foretages foelgende aendringer:
1) i stk. 1 aendres »den 31. december 1992« for Spanien til »den 31. december 1993«
2) i stk. 2 aendres »den 31. december 1992« for Portugal til »den 31. december 1993«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992.

Labels: 18
15
6