Document ID: 31988R4074

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4074/88 af 19 . december 1988 om aendring, for saa vidt angaar Spanien, af forordning ( EOEF ) nr . 4007/87 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk . 1, og artikel 257, stk . 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk . 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og ud fra foelgende betragtninger :
I tiltraedelsesaktens artikel 90, stk . 1, og artikel 257, stk . 1, er der fastsat en periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de ordninger, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger paa de betingelser, der er fastsat i akten, og i saerdeleshed hvis ivaerksaettelsen af de nye ordninger paa den fastsatte dato stoeder paa vaesentlige vanskeligheder; datoen for denne periodes udloeb, der i tiltraedelsesakten er fastsat til den 31 . december 1987, er ved forordning ( EOEF ) nr . 4007/87 ( 2) blevet udskudt til den 31 . december 1988 for Spaniens vedkommende og til den 31 . december 1990 for Portugals vedkommende;
i visse sektorer vil disse vanskeligheder, for saa vidt angaar Spanien, ikke kunne overvindes inden den 31 . december 1988; den paagaeldende periode boer derfor forlaenges til den 31 . december 1989 for denne medlemsstat - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 I artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 4007/87 aendres »den 31 . december 1988« til »den 31 . december 1989 «.
Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1989 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .

Labels: 18
15
6