Document ID: 31994R2622

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2622/94 af 24. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3918/92 om aabning og forvaltning af faellesskabskontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 113,
under henvisning til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side (1),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
Bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabskontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade (2), er aendret ved forordning (EF) nr. 262/94 (3);
ved aftale i form af brevveksling godkendt ved Raadets afgoerelse 94/669/EF (4) har Faellesskabet og Republikken Polen besluttet at aabne et supplerende toldkontingent for indfoersel af visse industrivarer med oprindelse i Polen; det er derfor noedvendigt at aendre naevnte bilag til forordning (EOEF) nr. 3918/92 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EOEF) nr. 3918/92 tilfoejes foelgende toldkontingent:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. oktober 1994.

Labels: 3
17
18