Document ID: 31992R0060

REGOLAMENTO (CEE) N. 60/92 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3378/91 relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte di intervento per l'esportazione verso determinate destinazioni e recante modifica del regolamento (CEE) n. 569/88
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7 e l'articolo 28,
considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 3378/91 della Commissione (3), sono messi a disposizione degli operatori taluni quantitativi di burro provenienti dalle scorte pubbliche e si procede a gare per stabilire, in particolare, i prezzi minimi del burro destinato ad essere esportato tal quale o previa trasformazione; che l'offerta di cui all'articolo 5 del citato regolamento deve vertere su un quantitativo minimo di 500 tonnellate, in totale, di burro originario di uno o vari Stati membri; che, di conseguenza, il quantitativo eventualmente accolto non rispetta necessariamente tale quantitativo minimo; che è opportuno limitare l'offerta a prodotti provenienti da un solo Stato membro;
considerando che la cauzione di cui all'articolo 7, paragrafo 2 del citato regolamento dev'essere costituita nello Stato membro in cui ha luogo la trasformazione in burro concentrato;
considerando che l'articolo 10, paragrafo 4 stabilisce il tenore minimo, in peso, di grassi lattici per 100 chilogrammi di burro concentrato, nonché il quantitativo di burro da utilizzare; che è opportuno adattare il quantitativo di burro da utilizzare qualora il tenore in peso di grassi lattici di 100 chilogrammi di burro concentrato superi il 99,8 %;
considerando che occorre designare l'autorità competente del controllo del riconfezionamento di cui all'articolo 9;
considerando che occorre modificare le caselle da compilare nei documenti di cui alla parte II dell'allegato del regolamento (CEE) n. 569/88 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 44/92 (5);
considerando che il comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3378/91 è modificato come segue:
1) Il testo dell'articolo 5 è modificato come segue:
- al paragrafo 2:
- il testo della lettera b) è sostituito dal seguente:
« b) il quantitativo richiesto precisando se il burro sarà esportato tal quale o previa trasformazione in burro concentrato; »
- il testo della lettera c) è sostituito dal seguente:
« c) il paese o i paesi di destinazione del burro previsti; »
- il testo della lettera f) è soppresso;
- nel paragrafo 3, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
« a) riguarda un quantitativo minimo di 500 tonnellate ».
2) All'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, i termini « può essere costituita » sono sostituiti dai termini « è costituita ».
3) All'articolo 10, paragrafo 4, è aggiunto il seguente comma:
« Tuttavia, se il tenore, in peso, di grassi lattici è superiore al 99,8 %, il quantitativo di burro da utilizzare per 100 chilogrammi di burro concentrato, come minimo, è portato a 122,5 chilogrammi. »
4) All'articolo 11, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:
« La competente autorità dello Stato membro sul cui territorio sono effettuate le operazioni di trasformazione e di ricondizionamento, di cui agli articoli 9 e 10, provvede al controllo di dette operazioni. »
Articolo 2
Nella parte II dell'allegato del regolamento (CEE) n. 569/88, il testo del punto 40 è sostituito dal seguente:
« 40 Regolamento (CEE) n. 3378/91 della Commissione, del 20 novembre 1991, relativo alle modalità di vendita del burro delle scorte di intervento, per l'esportazione verso determinate destinazioni (40):
a) per la spedizione di burro destinato alla trasformazione:
casella 44 del documento unico o la casella più adatta del documento utilizzato:
1. Destinada a la transformación y exportación posterior [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Til forarbejdning og senere eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Proorizomeno gia metapoiisi kai gia metepeita exagogi [kanonismos (EOK) arith. 3378/91];
Intended for processing and, subsequently, export [Regulation (EEC) No 3378/91];
Destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];
Destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91];
Bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Destinada à transformaçao e à exportaçao posterior [Regulamento (CEE) no 3378/91];
2. scadenza del termine per la presentazione delle offerte per la gara particolare;
b) per l'esportazione del prodotto finito:
- casella 44 del documento unico o la casella più adatta del documento utilizzato:
1. Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) no 3378/91];
Koncentreret smoer bestemt til eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];
Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];
Sympyknomeno voytyro proorizomeno gia exagogi [kanonismos (EOK) arith. 3378/91];
Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No 3378/91];
Beurre concentré destiné à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];
Burro concentrato destinato all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91];
Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91];
Manteiga concentrada destinada à exportaçao [Regulamento (CEE) no 3378/91];
2. scadenza del termine per la presentazione delle offerte per la gara particolare;
3. il peso del burro utilizzato per la fabbricazione del quantitativo del prodotto finito indicato. »
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1992.

Labels: 3
17