Document ID: 31994R0262

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 262/94 af 24. januar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3918/92 om aabning og forvaltning af faellesskabskontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Europa-aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn, Republikken Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (Tjekkoslovakiet) paa den anden side blev undertegnet den 16. december 1991; for perioden indtil disse aftaler traeder i kraft, har Faellesskabet indgaaet interimsaftaler med disse lande om handel og handelsanliggender(1) (2) (3) ;
toldkontingenterne og -lofterne i disse interimsaftaler blev aabnet i 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3918/92(4) ;
de tillaegsprotokoller til interimsaftalerne, som er blevet paraferet med Republikken Ungarn, Republikken Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, og som finder midlertidig anvendelse i henhold til afgoerelse 93/421/EOEF(5) , skal lette adgangen til Faellesskabets marked for varer med oprindelse i naevnte republikker;
de supplerende protokoller mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og henholdsvis Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik paa den anden side, som blev undertegnet i Bruxelles den 21. december 1993, indeholder bl.a. bestemmelser om en opdeling pr. 1. januar 1994 af de toldkontinger og -lofter, som Faellesskabet havde indroemmet sidstnaevnte, mellem de stater, der har efterfulgt den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik;
bilag I til forordning (EOEF) nr. 3918/92 boer derfor aendres; af hensyn til klarheden boer naevnte bilag offentliggoeres paa ny i sin helhed; bilag II til naevnte forordning boer ligeledes aendres for saa vidt angaar toldkontingentet med loebenummer 09.5171 -
UDSTED FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Bilag I til forordning (EOEF) nr. 3918/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
2. Bilag II til forordning (EOEF) nr. 3918/92 affattes, for saa vidt angaar toldkontingentet med loebenummer 09.5171, saaledes:
»
09.5171 1210 - CZ 4 720 5, 1 2 3 SK 580 5,4 (*) CZ = Den Tjekkiske Republik.
SK = Den Slovakiske Republik.
«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.

Labels: 3
18
1
6