Document ID: 31993R2104

Padomes Regula (EEK) Nr. 2104/93
(1993. gada 22. jūlijs),
kas groza Regulu (EEK) Nr. 1382/91 par datu sniegšanu attiecībā uz dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
tā kā līdz ar Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) izveidi zvejniecības produktu tirgus vadība uzlabotos, ja būtu pieejama saskaņota statistika par zvejniecības produktu izkraušanu krastā visās EEZ valstīs;
tā kā Nolīguma par Eiropas Ekonomikas zonu XXI.25 pielikumā Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) dalībvalstis ir apņēmušās, vēlākais no 1995. gada janvāra, katru mēnesi sniegt Komisijai datus par zvejniecības produktu izkraušanu krastā Asociācijas valstīs no Kopienas un EBTA kuģiem un, optimālā variantā, arī no trešo valstu kuģiem;
tā kā, lai veidotu saskaņotu statistiku, papildus tiem datiem, ko Kopienas dalībvalstis sniedz atbilstīgi Regulai (EEK) Nr. 1382/91 [3], vajadzētu sniegt arī datus par produktiem, ko krastā izkrauj no EBTA kuģiem un, optimālā variantā, arī no trešo valstu kuģiem;
tā kā prasītos papildu datus Kopienas dalībvalstu kompetentās iestādes vairumā gadījumu jau vāc un apstrādā;
tā kā, piemērojot Regulu (EEK) Nr. 1382/91, ir apzinātas dažas nesaskaņas attiecībā uz to, kā identificē produktus, par kuriem jāsniedz dati, un ir vēlams ieviest saskaņotu formātu, kādā sniegt datus izmantojot magnētiskos datu nesējus,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EEK) Nr. 1382/91 1. pantu groza šādi:
"1. pants
Katra dalībvalsts iesniedz Komisijai datus par to zvejniecības produktu daudzumiem un vidējām cenām, kas katrā kalendārajā mēnesī to teritorijās krastā izkrauti no Kopienas zvejas kuģiem un EBTA kuģiem, ņemot vērā Padomes 1990. gada 11. jūnija Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1588/90 par statistikas konfidencialitātei pakļautas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam [4].
Šajā regulā "krastā izkrauti zvejniecības produkti" ir:
- produkti, ko izkrauj zvejas kuģi vai citas zvejas flotes daļas,
- produkti, ko dalībvalstu kuģi izkrauj ostās ārpus Kopienas un uz kuriem attiecas Dokuments T2M, kas pievienots Komisijas Regulai (EEK) Nr. 137/79 [5], un
- produkti, ko attiecīgās dalībvalsts teritorijā no Kopienas zvejas kuģiem un citām zvejas flotes daļām pārkrauj trešo valstu kuģos.
Dalībvalstis nodrošina to, ka iesniegtie dati par katru konkrētu kalendāro mēnesi aptver visu to zvejniecības produktu izkraušanu krastā, kuri uzskaitīti I pielikumā, izņemot gadījumus, uz kuriem attiecas 5. panta 4. punktā paredzētās atkāpes. Tomēr paraugu ņemšanas metodes var izmantot, lai novērtētu ne vairāk par 10 % no attiecīgajā mēnesī krastā izkrauto zvejniecības produktu svara. Par paraugu ņemšanas metodēm ziņo atbilstīgi 5. panta 1. un 2. punktam."
2. pants
Regulas (EEK) Nr. 1382/91 4. pantu groza šādi:
"4 pants
1. Dalībvalstis pilda savas saistības pret Komisiju atbilstīgi 1. un 2. pantam, iesniedzot datus izmantojot magnētiskos datu nesējus, kuru formāts norādīts IV pielikumā.
2. Ja dalībvalstīm rodas grūtības datus iesniegt izmantojot magnētiskos datu nesējus, tad tos iesniedz III pielikumā norādītā formā."
3. pants
Regulas (EEK) Nr. 1382/91 I, II un III pielikumu aizstāj ar šīs regulas A pielikumā dotajiem pielikumiem.
Regulai (EEK) Nr. 1382/91 pievieno šīs regulas B pielikumā doto IV pielikumu.
4. pants
Šī regula stājas spēkā nākamā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Regulu piemēro no 1994. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1993. gada 22. jūlijā

Labels: 12
18
19
6