Document ID: 31994D0546

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een groep projectfasen inzake - waterafvoersystemen en biologische waterzuivering in de deme Kolindros (93/09/61/015), - waterafvoersystemen en biologische waterzuivering in Orestiada (93/09/61/017), - aanleg van een aan hygiënische normen beantwoordend stort voor het oostelijk deel van Thessaloniki (93/09/61/035), - beheer van het afval van de deme Patras (93/09/61/039), - installaties voor de behandeling van het afvalwater van de stad Ptolemaïda (93/09/61/054) in Griekenland Nr. CF: 93/09/61/015 93/09/61/017 93/09/61/035 93/09/61/039 93/09/61/054 (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (94/546/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 792/93 van de Raad van 30 maart 1993 tot instelling van een cohesie-financieringsinstrument (1), en met name op artikel 8, lid 6,
Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 792/93 een cohesie-financieringsinstrument is ingesteld waaruit bijstand van de Gemeenschap wordt verleend voor milieuprojecten en projecten betreffende de transeuropese netwerken op het gebied van de vervoerinfrastructuur;
Overwegende dat op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 792/93 sommige bepalingen van de titels VI en VII van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de cooerdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/93 (3), van overeenkomstige toepassing zijn;
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 792/93 is bepaald welke soorten maatregelen voor een bijdrage uit het cohesie-financieringsinstrument in aanmerking komen;
Overwegende dat de Lid-Staten er op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 792/93 op moeten toezien dat aan de bijstandsverlening uit het financieringsinstrument passende bekendheid wordt gegeven en dat in dit verband de in bijlage V bij deze beschikking aangegeven maatregelen moeten worden genomen;
Overwegende dat onder "project" ook "groep projectfasen" moet worden verstaan;
Overwegende dat Griekenland op 2 juli 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor een groep projectfasen inzake
- waterafvoersystemen en biologische waterzuivering in de deme Kolindros (93/09/61/015),
- waterafvoersystemen en biologische waterzuivering in Orestiada (93/09/61/017),
- aanleg van een aan hygiënische normen beantwoordend stort voor het oostelijk deel van Thessaloniki (93/09/61/035),
- beheer van het afval van de deme Patras (93/09/61/039),
- installaties voor de behandeling van het afvalwater van de stad Ptolemaïda (93/09/61/054)
Overwegende dat deze bijstandsaanvraag betrekking heeft op een project dat volgens de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 792/93 aangegeven criteria voor bijstand in aanmerking komt;
Overwegende dat de bijstandsaanvraag alle in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 792/93 bedoelde gegevens bevat en voldoet aan de criteria die zijn aangegeven in artikel 8, leden 3 en 5, van Verordening (EEG) nr. 792/93;
Overwegende dat het project bijdraagt tot het bereiken van de doelstellingen van artikel 130 R van het Verdrag op milieugebied;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 792/93 voor de toekenning van de bijstand uit het financieringsinstrument in technisch en financieel opzicht autonome projectfasen zijn afgebakend;
Overwegende dat in artikel 1 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 van de Raad (5), is bepaald dat voor het nakomen van juridische verplichtingen die worden aangegaan voor maatregelen die zich over meer dan één begrotingsjaar uitstrekken een uiterste datum geldt die bij de toekenning van de bijstand in de vereiste vorm moet worden medegedeeld aan de ontvangende Lid-Staat;
Overwegende dat, op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 792/93, de Commissie en de Lid-Staten moeten zorgen voor de evaluatie van en het systematisch toezicht op de uitvoering van het project;
Overwegende dat de financiële toepassingsbepalingen en de bepalingen inzake toezicht en evaluatie zijn opgenomen in de bijlagen III en IV bij deze beschikking; dat niet-naleving van deze bepalingen kan leiden tot schorsing of vermindering van de toegekende bijstand op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 792/93 en van het bepaalde in bijlage VI;
Overwegende dat is voldaan aan alle overige voorwaarden,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. De groep projectfasen inzake
- waterafvoersystemen en biologische waterzuivering in de deme Kolindros (93/09/61/015),
- waterafvoersystemen en biologische waterzuivering in Orestiada (93/09/61/017),
- aanleg van een aan hygiënische normen beantwoordend stort voor het oostelijk deel van Thessaloniki (93/09/61/035),
- beheer van het afval van de deme Patras (93/09/61/039),
- installaties voor de behandeling van het afvalwater van de stad Ptolemaïda (93/09/61/054)
in Griekenland die is beschreven in bijlage I bij deze beschikking wordt hierbij goedgekeurd voor de periode van 1 september 1993 tot en met 31 januari 1994.
2. Onder "project" wordt hierna in deze beschikking en de bijlagen ook "groep projectfasen" verstaan.
Artikel 2
1. De in het kader van deze beschikking voor bijstand in aanmerking te nemen uitgaven bedragen maximaal 5 259 000 ecu.
2. De bijdrage van de Gemeenschap voor het project wordt vastgesteld op 85 %.
3. De maximumbijdrage uit het cohesie-financieringsinstrument wordt vastgesteld op 4 470 150 ecu.
4. De betalingsverplichtingen voor de bijdrage worden aangegaan ten laste van de begroting 1993.
Artikel 3
1. Voor de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap wordt uitgegaan van het in bijlage II opgenomen financieringsplan voor het project.
2. Ten aanzien van de betalingsverplichtingen en de betalingen met betrekking tot de communautaire bijstand voor het project geldt het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 792/93, zoals aangegeven in bijlage III.
3. Het eerste voorschot bedraagt 2 274 600 ecu.
Artikel 4
1. De bijstand van de Gemeenschap betreft de uitgaven voor het project waarvoor in Griekenland bindende regelingen zijn getroffen en waarvoor de nodige financiële middelen specifiek zijn toegewezen voor werkzaamheden die uiterlijk op 31 maart 1994 moeten zijn voltooid.
2. Vóór 1 januari 1993 gemaakte kosten komen niet in aanmerking voor de bijstand.
3. De termijn voor de betalingen voor het project is twaalf maanden, te rekenen vanaf de in lid 1 vermelde datum.
Artikel 5
1. Het project moet worden uitgevoerd overeenkomstig het beleid van de Gemeenschap op de verschillende terreinen, met name overeenkomstig de artikelen 7, 30, 52 en 59 van het Verdrag en overeenkomstig de voorschriften van de Gemeenschap, inzonderheid de richtlijnen inzake de cooerdinatie van de procedures voor de gunning van overheidsopdrachten.
2. Deze beschikking laat het recht van de Commissie om de inbreukprocedure op grond van artikel 169 van het Verdrag in te leiden onverlet.
Artikel 6
Ten aanzien van het systematisch toezicht op en de systematische evaluatie van het project dient het bepaalde in bijlage IV in acht te worden genomen.
Artikel 7
Griekenland ziet erop toe dat aan het project passende bekendheid wordt gegeven, als aangegeven in bijlage V.
Artikel 8
De bijlagen maken een integrerend deel uit van de beschikking.
Artikel 9
Indien de bepalingen van deze beschikking of van de bijlagen niet worden nageleefd, kan de bijstand worden verminderd of geschorst overeenkomstig het bepaalde in bijlage VI.
Artikel 10
Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.Gedaan te Brussel, 16 december 1993.

Labels: 0
18
15
20