Document ID: 31984L0568

*****
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Νοεμβρίου 1984
σχετικά με τις αμοιβαίες υποχρώσεις των οργανισμών ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων των κρατών μελών που ενεργούν για λογαριασμό ή με τη συνδρομή του κράτους, ή των δημοσίων υπηρεσιών που ενεργούν στη θέση των οργανισμών αυτών, στις περιπτώσεις από κοινού εγγύησης μιας σύμβασης που περιλαμβάνει μία ή περισσότερες υπεργολαβίες σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(84/568/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι η ασφάλιση και η χρηματοδότηση των εξαγωγών επηρεάζουν τις διεθνείς εμπορικές ροές και ότι συνιστούν αυτές καθεαυτές ισχυρό μέσο εμπορικής πολιτικής·
ότι η αυξανόμενη αλληλεξάρτηση των οικονομιών των κρατών μελών δημιουργεί τάση προς αύξηση των πράξεων εξαγωγής που πραγματοποιούνται από πολλές επιχειρήσεις διαφόρων κρατών μελών σε συνεργασία μεταξύ τους·
ότι η συνεργασία αυτή αποτελεί παράγοντα σημαντικό, και μάλιστα καθοριστικό για την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών εξαγωγών στις αγορές τρίτων χωρών·
ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει να ενθαρρύνεται μια τέτοια συνεργασία, ιδίως, στον τομέα των υπεργολαβιών·
ότι οι διαφορές των συστημάτων εγγυήσεων και χρηματοδότησης των εξαγωγών, που ισχύουν σήμερα στα κράτη μέλη, ενδέχεται να προκαλέσουν δυσχέρειες στην πραγματοποίηση τέτοιων πράξεων εξαγωγής·
ότι η από κοινού ασφάλιση συνιστά μια μορφή συνεργασίας μεταξύ των ασφαλιστών πιστώσεων διαφόρων κρατών μελών, που επιτρέπει στις επιχειρήσεις αυτών των κρατών μελών να συνεργάζονται κατά τις εξαγωγές·
ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να διασφαλισθεί και να επεκταθεί η ομαλή λειτουργία αυτής της μορφής συνεργασίας μεταξύ των ασφαλιστών πιστώσεων·
ότι, τέλος, τα συστήματα εγγύησης και χρηματοδότησης που ισχύουν στα κράτη μέλη έχουν άμεσες επιπτώσεις στη λειτουργία της κοινής αγοράς, και ότι φαίνεται επίσης χρήσιμο να εφαρμοστεί αυτή η μορφή συνεργασίας και στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές· ότι η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας δεν συνεπάγεται, ωστόσο, καμία τροποποίηση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών και ότι, ως εκ τούτου, δεν είναι υποχρεωτική η διαβούλευση του Κοινοβουλίου,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
1. Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε οι οργανισμοί τους ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, που ενεργούν για λογαριασμό ή με τη συνδρομή του κράτους, ή οι δημόσιες υπηρεσίες, που ενεργούν στη θέση των οργανισμών αυτών, να τηρούν, όσον αφορά τις αμοιβαίες υποχρώσεις τους, τις διατάξεις του προτύπου σύμβασης που επισυνάπτεται στο παράρτημα, σε περίπτωση που αποφασίζουν να χορηγούν, από κοινού, με οργανισμό ή δημόσια υπηρεσία άλλου κράτους μέλους, εγγυήσεις σχετικά με σύμβαση που περιλαμβάνει μία ή περισσότερες υπεργολαβίες σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη.
2. Οι διατάξεις του παραρτήματος δεν αποκλείουν την έγκριση, εκ μέρους των οργανισμών ή υπηρεσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συμπληρωματικών διατάξεων που δεν επηρεάζουν την ισχύ των διατάξεων του παραρτήματος κατά την εφαρμογή των διατάξεων αυτών σε κάθε συγκεκριμένη πράξη εξαγωγής.
Άρθρο 2
Η Επιτροπή υποβάλλει, δύο χρόνια μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, έκθεση σχετικά με την πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή των διατάξεων του παραρτήματος.
Η Επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει προτάσεις για την τροποποίηση αυτών των διατάξεων.
Άρθρο 3
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίζεται η τήρηση των διατάξεων του παραρτήματος, εντός έξι μηνών από την κοινοποίηση (1) της παρούσας οδηγίας.
Ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα αυτά.
Άρθρο 4
Η οδηγία αυτή απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1984.

Labels: 7
2
3
5