Document ID: 31981R0654

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 654/81,
10. märts 1981,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3179/78 Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse assamblee arvamust [1]
ning arvestades, et:
ühendus kiitis nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3179/78 [2] heaks Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni;
Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni peanõukogu võttis 7. juunil 1979 vastu alates 1. jaanuarist 1980 jõustunud muudatused Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni III lisas vastavalt selle konventsiooni XX artikli lõikele 2, mis käsitleb Gröönimaa ja Kanada rannikute vaheliste vete statistiliste allpiirkondade piiristamist;
sellest tulenevalt on muudetud konventsiooni teksti määrusega (EMÜ) nr 653/80, [3] mille kehtivust on siiski piiratud kuni 31. detsembrini 1980, kuna see võeti vastu ajutise meetmena asutamislepingu artikli 103 alusel;
seetõttu on vaja sätestada määruse (EMÜ) nr 3179/78 lõplik muutmine,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni III lisa lõike 1 punkti a ja lõike 2 punkti a, mis on avaldatud määruse (EMÜ) nr 3179/78 lisas, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 653/80.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 10. märts 1981

Labels: 6
13
5
20