Document ID: 32010R0715

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 715/2010
av den 10 augusti 2010
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad gäller anpassningar i enlighet med översynen av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) i nationalräkenskaper
EUROPEISKA KOMMISSIONEN
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (1), särskilt artiklarna 2.2 och 3.2, och
av följande skäl:
(1)
Införandet av ett uppdaterat klassificeringssystem är centralt för kommissionens fortsatta strävan att upprätthålla unionsstatistikens relevans, genom anpassningar till den tekniska utvecklingen och till strukturförändringar inom ekonomin.
(2)
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (2) antogs en reviderad statistisk näringsgrensindelning benämnd Nace rev. 2.
(3)
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (3) antogs en reviderad statistisk indelning av produkter efter näringsgren (nedan kallad CPA 2008).
(4)
Genom förordning (EG) nr 2223/96, som införde det europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (nedan kallat ENS 95) fastställs en metod med gemensamma standarder, definitioner, nomenklaturer och räkenskapsregler för utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper.
(5)
Upprättandet av en reviderad statistisk näringsgrensindelning och en reviderad statistisk indelning av produkter efter näringsgren kräver en anpassning av förordning (EG) nr 2223/96.
(6)
Samråd har skett med kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik som inrättas genom rådets beslut 2006/856/EG (4).
(7)
Samråd har skett med kommittén för det europeiska statistiksystemet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2223/96 ska ändras på följande sätt:
1.
”Nace rev. 1” ska ersättas med ”Nace rev. 2” i hela texten med undantag för punkt 8.153.
2.
I punkt 2.34 ska ”huvudgrupp 70” ersättas med ”huvudgrupp 68”.
3.
Texten i fotnot (1) till punkt 2.103 ska ersättas med följande: ”Nace rev. 2: Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden.”.
4.
I fotnot (2) till punkt 2.106 ska ”ISIC rev. 3” ersättas med ”ISIC rev. 4”.
5.
Texten i fotnoten till punkt 2.118 ska ersättas med följande: ”CPA: Statistisk indelning av produkter efter näringsgren i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93.”.
6.
I bilaga 7.1 till kapitel 7 ska definitionen av ”Transportmedel (AN.11131)” ersättas med följande: ”Utrustning för transport av människor och föremål. Detta innefattar exempelvis produkter som inte är delar och som inkluderas i CPA:s (1) underavdelningar 29 och 30, såsom motorfordon, släpvagnar och påhängsvagnar, fartyg, järnvägslok, spårvagnars motorvagnar och rullande materiel, flygplan och rymdfarkoster, motorcyklar, cyklar etc.”.
7.
I bilaga 7.1 till kapitel 7 ska definitionen av ”Övriga maskiner och inventarier (AN.11132)” ersättas med följande: ”Maskiner och inventarier som inte klassificerats annorstädes. Detta innefattar exempelvis produkter som inte är delar, installations-, reparations- eller underhållstjänster och som innefattas av CPA-grupperna 28.1, maskiner för allmänna ändamål; 28.2, andra maskiner för allmänt ändamål; 28.3, jord- och skogsbruksmaskiner; 28,4, maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner; 28.9, andra specialmaskiner; 26.2, datorer och kringutrustning; 26.3, kommunikationsutrustning; 26.4, hemelektronik; 26.5, instrument och apparater för mätning, provning och navigering samt ur; 26.6, strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning; 26.7 optiska instrument och fotoutrustning; i CPA-avdelning 27, elapparatur. Andra exempel är produkter som inte är delar, installations-, reparations- eller underhållstjänster och som innefattas av CPA-underkategori 20.13.14; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; i CPA-avdelning 31, möbler; i CPA-grupper 32.2, musikinstrument; 32.2, sportartiklar; 25.3, ånggeneratorer med undantag för varmvattenpannor för centraluppvärmning”.
8.
Texten i fotnot (1) till bilaga 7.1 till kapitel 7 ska ersättas med följande: ”Statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA).”.
9.
I punkt 7 i bilaga II ska ”aktivitetsartikel 70.20 ’Uthyrning av egna fastigheter’ ” ersättas med ”undergrupp 68.20 ’Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter’ ”, ”avdelning 71 ’Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning samt av hushållsartiklar och varor för personligt bruk’ ” ska ersättas med ”huvudgrupp 77 ’Uthyrning och leasing’ ” och ”aktivitetsart 60.24” ska ersättas med ”undergrupp 49.41”.
10.
I punkt 11 i bilaga II ska ”undergrupp 65.21” ersättas med ”undergrupp 64.91”.
11.
I punkt 14 i bilaga II ska ”undergrupp 65.22” ersättas med ”undergrupp 64.92”.
12.
I punkt 14 i bilaga III ska ”undergrupp 75.30” ersättas med ”undergrupp 84.30”.
13.
I punkt 17 i bilaga III ska ”undergrupp 66.02” ersättas med ”undergrupp 65.30”.
14.
I punkt 32 i bilaga III ska ”undergrupp 66.01” ersättas med ”undergrupp 65.11”.
15.
I punkt 37 i bilaga III ska ”undergrupp 66.03” ersättas med ”undergrupp 65.12”.
16.
I punkt 41 i bilaga III ska ”undergrupp 67.20” ersättas med ”grupp 66.2”.
17.
I tabell 8.22 ska rubriken ”NÄRINGSGREN (Avdelningar i NACE)” ersättas med ”NÄRINGSGREN (Avdelningar i Nace rev. 1)”.
18.
I bilaga IV ska ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A), PRODUKTER (P) OCH INVESTERINGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (PI)” ersättas med följande: ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A*), PRODUKTER (P*) OCH FASTA TILLGÅNGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (AN)”.
19.
I bilaga IV ska texten efter rubriken ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A), PRODUKTER (P) OCH INVESTERINGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (PI)” ersättas med bilagan till denna förordning.
20.
I bilaga B ska ”A3” ersättas med ”A*3”, ”A6” med ”A*10”, ”A6†” med ”A*10”, ”A17” med ”A*21”, ”A31” med ”A*38” och ”A60” ska ersättas med ”A*64” i hela texten.
21.
I bilaga B i tabellen ”Tabellöversikt” ska följande ändringar göras:
-
Följande rader som hänvisar till tabell 15 och 16 ska utgå:
15
Tillgångstabell till baspriser med omvandling till mottagarpriser, A60 x P60
36
2007
Från och med 2000
16
Användningstabell till mottagarpriser, A60 x P60
36
2007
Från och med 2000
De ska ersättas med följande:
15
Tillgångstabell till baspriser med omvandling till mottagarpriser
36
2007
Från och med 2000
16
Användningstabell till mottagarpriser
36
2007
Från och med 2000
-
Följande rader som hänvisar till tabell 17, 18 och 19 ska utgå:
17
Symmetrisk input-outputtabell till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
18
Symmetrisk input-outputtabell för inhemsk produktion till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
19
Symmetrisk input-outputtabell för import till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
De ska ersättas med följande:
17
Symmetrisk input-outputtabell till baspriser, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
18
Symmetrisk input-outputtabell för inhemsk produktion till baspriser, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
19
Symmetrisk input-outputtabell för import till baspriser, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
22.
I bilaga B ska ”n = 60” ersättas med ”n = 64” och ”m = 60” med ”m = 64” i hela texten.
23.
I bilaga B ska tabell 10 ersättas med följande:
”Tabell 10 - Tabeller fördelade på bransch och region (NUTS II)
Kod
Variabelförteckning
Fördelning
B1.g
1.
Bruttoförädlingsvärde till baspriser (löpande priser)
A*10
D.1
2.
Löner och kollektiva avgifter (löpande priser)
A*10
P.51
3.
Fast bruttoinvestering (löpande priser)
A*10
4.
Sysselsättning i tusental anställda och tusental arbetade timmar
ETO
-
Totalt
A*10
EEM
-
Anställda
A*10”
24.
I bilaga B ska tabell 12 ersättas med följande:
”Tabell 12 - Tabeller fördelade på bransch och region (NUTS III)
Kod
Variabelförteckning
Fördelning
B1.g
1.
Bruttoförädlingsvärde till baspriser (löpande priser)
A*10
2.
Sysselsättning (tusental personer)
ETO
-
Totalt
A*10
EEM
-
Anställda
A*10”
25.
I tabellerna 15 och 16 i bilaga B ska ”Produkter (CPA)” ersättas med ”Produkter (P*64)” och ”Branscher (NACE A60)” med ”Branscher (A*64)”.
26.
I tabellerna 17, 18 och 19 i bilaga B ska ”Produkter” ersättas med ”Produkter (P*64)”.
27.
I avsnittet ”Undantag för enskilda medlemsstater” i bilaga B ska följande ändringar utföras:
-
BULGARIEN: I tabell 2.1, ”Undantag avseende tabeller”, ska följande hänvisning till tabell 22 utgå:
22
Samtliga variabler
Åren 2005: första sändningen 2008
2005
2008
Åren 2000-2004: första sändningen 2010
2000-2004
2010
Åren 1998-1999: första sändningen 2011
1998-1999
2011
Åren 1995-1997: ska inte sändas in
1995-1997
Ska inte sändas in
Den ska ersättas med följande:
22
Samtliga variabler
Åren 2005: första sändningen 2008
2005
2008
Åren 2000-2004: första sändningen 2010
2000-2004
2010
Åren 1995-1999: ska inte sändas in
1995-1999
Ska inte sändas in
-
BULGARIEN: I tabell 2.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisning till tabell 10 utgå:
10
Fasta bruttoinvesteringar (P.51)
Åren 2005-2006: första sändningen 2009
2005-2006
2009
Åren 2000-2004: första sändningen 2011
2000-2004
2011
Åren 1998-1999: första sändningen 2012
1998-1999
2012
Åren 1995-1997: ska inte sändas in
1995-1997
Ska inte sändas in
Den ska ersättas med följande:
10
Fasta bruttoinvesteringar (P.51)
Åren 2005-2006: första sändningen 2009
2005-2006
2009
Åren 2000-2004: första sändningen 2011
2000-2004
2011
Åren 1999: första sändningen 2012
1999
2012
Åren 1995-1998: ska inte sändas in
1995-1998
Ska inte sändas in
-
GREKLAND: I tabell 7.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisning till tabell 1 utgå:
1
Sysselsättning - kvartalsvis
Åren 1990-1994: första sändningen 2011
1990-1994
2011
Den ska ersättas med följande:
1
Sysselsättning - kvartalsvis - totalt
Åren 1990-1994: första sändningen 2011
1990-1994
2011
Sysselsättning - kvartalsvis - uppdelning efter bransch
Åren 1990-1994: ska inte sändas in
1990-1994
Ska inte sändas in
-
FRANKRIKE: I tabell 9.1, ”Undantag avseende tabeller”, ska följande hänvisning till tabell 3 utgå:
3
Samtliga variabler: uppdelning per bransch A31, A60
Åren 1980-1998: första sändningen 2011
1980-1998
2011
Den ska ersättas med följande:
3
Samtliga variabler förutom befolkning, sysselsättning samt löner och kollektiva avgifter: uppdelning per bransch A*38, A*64
Åren 1995-1998: första sändningen 2012
1995-1998
2012
Åren 1980-1994: ska inte sändas in
1980-1994
Ska inte sändas in
-
NEDERLÄNDERNA: I tabell 18.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisning till tabell 1 utgå:
1
Anställda och egenföretagare räknat i produktionsenheter inom landet: branscherna J-K och L-P, personer - årlig
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
Den ska ersättas med följande:
1
Anställda och egenföretagare räknat i produktionsenheter inom landet: branscherna K-L och O-T, personer - årlig
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
-
NEDERLÄNDERNA: I tabell 18.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisningar till tabell 3 utgå:
3
Löpande priser:
Variablerna P.1, P.2, B.1G, D.29D.39, D.1, D.11 för branscherna B, DC_DD, DI, DN
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
Variablerna B.2N+B.3N för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna B.1G för branscherna B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
Variablerna K.1 för branscherna B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Åren 1980-1995: ska inte sändas in
1980-1995
Ska inte sändas in
3
Löpande priser:
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1980-1994: ska inte sändas in
1980-1994
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DI
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna P.5, P.52, P.53
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1988-1995: ska inte sändas in
1988-1995
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DI
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
De ska ersättas med följande:
3
Löpande priser:
Variablerna P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, för branscherna 03, 13-16, 23, 28
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
Variablerna B.2N + B.3N för branscherna 03, 02-09, 13-16, 22-23, 27-32
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna B.1G för branscherna 03, 05-09, 13-17, 22-23, 64-68, 96-98
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
Variabel K.1 för branscherna 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Åren 1980-1995: ska inte sändas in
1980-1995
Ska inte sändas in
3
Löpande priser:
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1980-1994: ska inte sändas in
1980-1994
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna 03, 05-09, 13-16, 23
Åren 1980-1986: ska inte sändas in
1980-1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna P.5, P.52, P.53
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1988-1995: ska inte sändas in
1988-1995
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna 03, 05-09, 13-16, 23
Åren 1980-1987: ska inte sändas in
1980-1987
Ska inte sändas in
-
SVERIGE: I tabell 26.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska ”Uppdelning efter bransch 50-52” ersättas med ”Uppdelning efter bransch 45-47”.
28.
I bilaga B ska följande läggas till efter tabell 26:
”INRAPPORTERING AV UPPGIFTER
1.
Uppdelningarna A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 härledda från Nace rev. 2 samt P*3, P*10, P*21, P*38 och P*64 härledda från CPA 2008 ska användas för alla uppgifter som rapporteras in efter den 31 augusti 2011 med undantag för dem som anges i andra stycket.
Medlemsstater som beviljats undantag för inrapportering av uppgifterna i tabellerna 15 till 19 i förordning (EG) nr 2223/96 fram till 2011 eller senare, ska tillämpa uppdelningarna A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 och P60 för referensperioder fram till 2007 och uppdelningarna A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 och P*64 för referensperioder från och med 2008, oavsett tidpunkten för inrapportering av uppgifter.
2.
Fram till den 31 december 2014 ska vid inrapportering av tabell 10 antingen Nace rev. 2 uppdelning A*10 eller följande aggregerade positioner av Nace rev. 2 uppdelning A*10 användas:
-
(G, H, I och J) i stället för (G, H och I) och (J).
-
(K, L, M och N) i stället för (K), (L) och (M och N).
-
(O, P, Q, R, S, T och U) i stället för (O, P och Q) och (R, S, T och U).
Från och med den 1 januari 2015 ska Nace rev. 2 uppdelning A*10 användas vid rapportering av tabell 10.
3.
Vid rapportering av tabell 12 ska antingen Nace rev. 2 uppdelning A*10 användas eller följande aggregerade positioner av Nace rev. 2 uppdelning A*10:
-
(G, H, I och J) i stället för (G, H och I) och (J).
-
(K, L, M och N) i stället för (K), (L) och (M och N).
-
(O, P, Q, R, S, T och U) i stället för (O, P och Q) och (R, S, T och U).
4.
Rapportering av uppgifter enligt uppdelningarna A*38 och A*64 av posterna 26 a och 44 a, ’Därav: imputerade hyror för ägarbebodda bostäder’ som anges i avsnittet OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A*), PRODUKTER (P*) OCH FASTA TILLGÅNGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (AN) i bilaga IV är endast obligatorisk för variablerna P.1, P.2, B.1g som anges i tabell 3 i bilaga B till förordning (EG) nr 2223/96.
5.
Med den första rapporteringen som ska genomföras efter den 31 augusti 2011 inom ESA 95-leveransprogrammet för nationalräkenskapsdata med Nace rev. 2 eller CPA 2008, ska uppgifterna anges indelade efter bransch eller produkt för följande observationsperioder:
a)
:
Tabell 1
:
Från och med 2000 (första kvartalet 2000 för uppgifter per kvartal).
b)
:
Tabell 3
:
Från och med 2000.
c)
:
Tabell 10
:
2009.
d)
:
Tabell 12
:
2009.
e)
:
Tabell 20
:
Från och med 2000.
f)
:
Tabell 22
:
Från och med 2000.
Medlemsstaterna ska rapportera årsuppgifter för tabell 1 tillsammans med första rapporteringen av tabell 1 kvartalsvis för andra kvartalet 2011 och senast den 30 september 2011.
6.
Med den första inrapporteringen av tabeller som ska genomföras efter den 31 augusti 2012 inom ESA 95-leveransprogrammet för nationalräkenskapsdata med Nace rev. 2 eller CPA 2008, ska uppgifterna anges indelade efter bransch eller produkt för åtminstone följande observationsperioder:
a) Tabell 1 (förutom variabler som anges under ’Befolkning, sysselsättning, löner och kollektiva avgifter’):
-
Från och med 1990 (första kvartalet 1990 för uppgifter per kvartal) för Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.
-
1995 (första kvartalet 1995 för uppgifter per kvartal) för Bulgarien, Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Rumänien, Slovenien och Slovakien.
b) Tabell 3 (förutom variabler som anges under ’Sysselsättning samt löner och kollektiva avgifter’): Från och med 1995 för A*10 och A*38.
c) Tabell 10: Från och med 2000.
d) Tabell 12: Från och med 2000.
7.
För tabellerna 15, 16, 17, 18 och 19 behövs inga retroaktiva uppgifter med Nace rev. 2 eller CPA 2008.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater
Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 2010.

Labels: 12
19