Document ID: 31994R2202

VERORDNUNG (EG) Nr. 2202/94 DER KOMMISSION vom 9. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1866/94 (2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Interventionsorte für Getreide sind im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (3) festgelegt. Mehrere Mitgliedstaaten haben eine Änderung dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Anträgen sollte stattgegeben werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird wie folgt geändert:
1. BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND:
- unter "Land Nordrhein-Westfalen" entfällt der Interventionsort Gelsenkirchen für Roggen;
- unter "Land Niedersachsen" werden die Interventionsorte Seesen und Göttingen durch die Interventionsorte Bad Gandersheim und Rosdorf ersetzt;
- der Interventionsort Altenburg wird statt unter "Land Sachsen" unter "Land Thüringen" eingetragen;
- im "Land Thüringen" gilt der Interventionsort Ebeleben auch als Interventionsort für Roggen.
2. DÄNEMARK:
- in "Jylland" gilt der Interventionsort Strür als Interventionsort für Roggen;
- in "Lolland" entfällt der Interventionsort Nakskov für Roggen.
3. FRANKREICH:
- im Departement "Nord" wird der Interventionsort Valenciennes durch den Interventionsort Prouvy ersetzt;
- im Departement "Allier" entfällt der Interventionsort Varennes-sur-Allier für Sorghum, er gilt jedoch als Interventionsort für Mais.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9. September 1994

Labels: 3
17