Document ID: 31997R1996

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1996/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1997 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 και (ΕΚ) αριθ. 1713/95 όσον αφορά την απόδειξη καταγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3491/93 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1993, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3492/93 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1993, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας αφετέρου (2), και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3296/94 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας αφετέρου (3), και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3297/94 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας αφετέρου (4), και ιδίως το άρθρο 1,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1926/96 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1996, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για την αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων με την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία, ώστε να τηρηθεί η συμφωνία περί γεωργίας η οποία συνήφθη κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (5) και ιδίως το άρθρο 1,
Εκτιμώντας:
ότι με την απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (6), το πρωτόκολλο αριθ. 4 της ευρωπαϊκής συμφωνίας τροποποιήθηκε με ισχύ από 1ης Ιουλίου 1997 7 ότι το νέο πρωτόκολλο προβλέπει ότι η απόδειξη καταγωγής των εισαγόμενων προϊόντων στην Κοινότητα μπορεί να θεσπιστεί μέσω δήλωσης εκ μέρους του εξαγωγέα υπό ορισμένους όρους καθώς και με την προσκόμιση του πιστοποιητικού EUR.1 7 ότι, συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1873/97 (8), όσον αφορά τις διατάξεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που εισάγονται στην Δημοκρατία της Πολωνίας 7
ότι με την απόφαση αριθ. 2/97 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, αφετέρου (9), το πρωτόκολλο αριθ. 4 της ευρωπαϊκής συμφωνίας τροποποιήθηκε με ισχύ από 9 Ιανουαρίου 1997 7 ότι το νέο πρωτόκολλο προβλέπει ότι η απόδειξη καταγωγής των εισαγόμενων προϊόντων στην Κοινότητα μπορεί να θεσπιστεί μέσω δήλωσης εκ μέρους του εξαγωγέα υπό ορισμένους όρους καθώς και με την προσκόμιση του πιστοποιητικού EUR.1 7 ότι, συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 584/92, όσον αφορά τις διατάξεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που εισάγονται στην Δημοκρατία της Σλοβακίας 7
ότι με την απόφαση αριθ. 1/97 της μεικτής επιτροπής μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου (10), το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων τροποποιήθηκε με ισχύ από την 6η Μαρτίου 1997 7 ότι το νέο πρωτόκολλο προβλέπει ότι η απόδειξη καταγωγής των εισαγόμενων προϊόντων στην Κοινότητα μπορεί να θεσπιστεί μέσω δήλωσης εκ μέρους του εξαγωγέα υπό ορισμένους όρους καθώς και με την προσκόμιση του πιστοποιητικού EUR.1 7 ότι, συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1713/95 της Επιτροπής (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1873/97, όσον αφορά τις διατάξεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που εισάγονται στην Δημοκρατία της Εσθονίας 7
ότι με την απόφαση αριθ. 1/97 της μεικτής επιτροπής μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου (12), το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων τροποποιήθηκε με ισχύ από την 25η Φεβρουαρίου 1997 7 ότι το νέο πρωτόκολλο προβλέπει ότι η απόδειξη καταγωγής των εισαγόμενων προϊόντων στην Κοινότητα μπορεί να θεσπιστεί μέσω δήλωσης εκ μέρους του εξαγωγέα υπό ορισμένους όρους καθώς και με την προσκόμιση του πιστοποιητικού EUR.1 7 ότι, συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1713/95, όσον αφορά τις διατάξεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που εισάγονται στην Δημοκρατία της Λιθουανίας 7
ότι με την απόφαση αριθ. 1/97 της μεικτής επιτροπής μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου (13), το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων τροποποιήθηκε με ισχύ από την 6η Μαρτίου 1997 7 ότι το νέο πρωτόκολλο προβλέπει ότι η απόδειξη καταγωγής των εισαγόμενων προϊόντων στην Κοινότητα μπορεί να θεσπιστεί μέσω δήλωσης εκ μέρους του εξαγωγέα υπό ορισμένους όρους καθώς και με την προσκόμιση του πιστοποιητικού EUR.1 7 ότι, συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1713/95, όσον αφορά τις διατάξεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που εισάγονται στην Δημοκρατία της Λετονίας 7
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γαλακτοκομικών προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 8
Τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με την προσκόμιση είτε του πιστοποιητικού EUR.1 που εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 4 των ευρωπαϊκών συμφωνιών που συνήφθησαν με τις εν λόγω χώρες, είτε κατόπιν δήλωσης που καταρτίζεται από τον εξαγωγέα σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου.»
Άρθρο 2
Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1713/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 8
Τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με την προσκόμιση είτε του πιστοποιητικού EUR.1 που εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων που συνήφθησαν με τις εν λόγω χώρες, είτε κατόπιν δήλωσης που καταρτίζεται από τον εξαγωγέα σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου.»
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997 στα προϊόντα που εισάγονται από τη Σλοβακία και από την 1η Ιουλίου 1997 στα προϊόντα που εισάγονται από την Πολωνία.
Το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1997.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1997.

Labels: 3
17
18