Document ID: 31996D0205

Padomes Lēmums
(1995. gada 20. novembris)
par Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Dienvidu kopējā tirgus un tā valstu, no otras puses, dažu Starpreģionu sadarbības pamatnolīguma noteikumu pagaidu piemērošanu [1]
(96/205/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā Kopiena un Dienvidu kopējais tirgus (Mercosur) ir uzņēmies noteikt procedūras, lai operatīvi piemērotu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Dienvidu kopējā tirgus un tā pušu, no otras puses, dažus Starpreģionu sadarbības pamatnolīguma noteikumus, kas attiecas uz sadarbību tirdzniecībā starp Pusēm un uz šādas sadarbības iestāžu sistēmu;
tā kā attiecīgo noteikumu pagaidu piemērošana palīdzēs veicināt jeb sekmēt ciešākas tirdzniecības attiecības starp Kopienu un Mercosur līdz to procedūru pabeigšanai, kas nepieciešamas, lai nolīgums stātos spēkā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta vēstuļu apmaiņa starp Kopienu un Mercosur, kas paredz Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu, no vienas puses, un Dienvidu kopējā tirgus un tā valstu, no otras puses, dažu Starpreģionu sadarbības pamatnolīguma noteikumu pagaidu piemērošanu.
Vēstuļu teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Komisija reprezentē Kopienu struktūrās, kas minētas šā nolīguma 27. un 29. pantā.
3. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 1995. gada 20. novembrī

Labels: 13
3
15
5