Document ID: 32002D0836

Odločba Sveta
z dne 30. septembra 2002
o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, izvedenim z neposrednim delovanjem Skupnega raziskovalnega središča (2002-2006)
(2002/836/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 166(4) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
ob upoštevanju naslednjega:
(1) V skladu s členom 166(3) Pogodbe se Sklep št. 1513/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta o šestem večletnem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in k inovativnosti (2002-2006) [4] (v nadaljnjem besedilu "okvirni program") izvaja s posebnimi programi, ki določajo podrobna pravila za njihovo izvajanje in trajanje ter predvidevajo potrebna sredstva.
(2) Okvirni program je sestavljen iz treh glavnih sklopov dejavnosti, "usmerjanje in povezovanje raziskav Skupnosti", "oblikovanje evropskega raziskovalnega prostora" in "krepitev temeljev evropskega raziskovalnega prostora"; znotraj prvega sklopa se izvajajo neposredne dejavnosti skupnega raziskovalnega središča (SRS) po tem posebnem programu, hkrati pa delno prispevajo k ciljem drugih dveh.
(3) Pri izvajanju svoje naloge zagotavljanja znanstvene in tehnične podpore politikam Skupnosti, bo SRS dejavno prispeval pri ustanovitvi znanstvenega in strokovnega referenčnega sistema Skupnosti, zlasti z udeležbo mreže pristojnih nacionalnih organizacij.
(4) Pri izvajanju tega programa bo SRS v skladu s svojo nalogo posvetil posebno pozornost varnosti državljanov kakor so primer varstvo okolja, zdravstveno varstvo in varstvo pred prevarami.
(5) Pravila za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz ter za razširjanje rezultatov raziskav za okvirni program (v nadaljnjem besedilu "pravila za udeležbo in razširjanje") bodo veljala tudi za ta program glede razširjanja rezultatov raziskav.
(6) Pri izvajanju tega programa mora biti poudarjeno spodbujanje mobilnosti in usposabljanje raziskovalnih delavcev ter inovativnosti v Skupnosti.
(7) Pri izvajanju tega programa se lahko določijo, kot dodatek k sodelovanju v okviru sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru ali sporazuma o pridružitvi, obveznosti pri dejavnostih mednarodnega sodelovanja, zlasti na podlagi člena 170 Pogodbe, s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami.
(8) Pri izvajanju tega programa je treba posebno pozornost posvetiti državam kandidatkam. SRS bo dejavno prispevalo k prenosu pravnega reda Skupnosti glede različnih politik Skupnosti.
(9) Raziskovalne dejavnosti, izvedene v okviru tega programa, spoštujejo temeljna etična načela, vključno s tistimi iz Listine temeljnih pravic Evropske unije.
(10) V skladu s sporočilom Komisije "ženske in znanost", resolucijo Sveta z dne 20. maja 1999 o ženskah in znanosti [5] in resolucijo Evropskega parlamenta z dne 3. februarja 2000 o tej shemi, se izvaja akcijski načrt za okrepitev in večanje položaja in vloge žensk v znanosti in raziskovanju, potrebno pa je še nadaljnje delovanje za krepitev.
(11) Ta program se mora izvajati dinamično, učinkovito in pregledno, ob upoštevanju ustreznih potreb uporabnikov SRS in politik Skupnosti, kakor tudi ob spoštovanju cilja varovanja finančnih interesov Skupnosti. Raziskovalne dejavnosti, izvedene v okviru programa, se morajo, kadar je primerno, prilagoditi navedenim potrebam ter znanstvenemu in tehnološkemu razvoju.
(12) SRS bo nadaljevalo izpolnjevanje zahtev politik Skupnosti, kakor so jih izrazili njegovi uporabniki. Da bi bilo pri tem učinkovito, bo ohranjalo primerno ravnovesje z raziskovalnimi dejavnostmi, potrebnimi za doseganje znanstvene odličnosti.
(13) SRS se mora dejavno ukvarjati z inovativnostjo in prenosom tehnologij.
(14) Pri izvajanju tega programa se mora Komisija posvetovati s svetom guvernerjev SRS v skladu z ustreznimi določbami Sklepa Komisije 96/282/Euratom z dne 10. aprila 1996 o reorganizaciji skupnega raziskovalnega središča [6].
(15) Komisija mora v določenem času priskrbeti neodvisno oceno dejavnosti, izvedenih na področjih iz tega programa.
(16) O znanstveni in tehnološki vsebini tega posebnega programa so potekala posvetovanja s svetom guvernerjev SRS -
SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
1. V skladu s Sklepom št. 1513/2002/ES (v nadaljnjem besedilu "okvirni program") se za obdobje od 30. septembra 2002 do 31. decembra 2006 sprejme posebni program v zvezi z neposrednim delovanjem pri raziskavah, tehnološkemu razvoju in predstavitvah, ki ga izvede skupno raziskovalno središče (v nadaljnjem besedilu "posebni program").
2. Cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa so določeni v Prilogi I.
Člen 2
V skladu s Prilogo II k okvirnemu programu je znesek, potreben za izvedbo posebnega programa, 760 milijonov evrov. Okvirna razčlenitev tega zneska je navedena v Prilogi II k tej odločbi.
Člen 3
1. Za izvajanje posebnega programa je pristojna Komisija.
2. Posebni program se izvaja z instrumenti, določenimi v prilogah I in III k okvirnemu programu in v Prilogi III k tej odločbi.
3. Pravila za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz ter za razširjanje rezultatov raziskav (v nadaljnjem besedilu "pravila za udeležbo in razširjanje") bodo veljala za posebni program glede razširjanja rezultatov raziskav.
Člen 4
1. Komisija izdela delovni program za izvajanje posebnega programa, ki bo na voljo vsem zainteresiranim strankam in ki bo podrobneje določal cilje ter znanstvene in tehnološke prioritete iz Priloge I ter časovni razpored in priprave za izvajanje.
2. V delovnem programu bodo upoštevane ustrezne raziskovalne dejavnosti v državah članicah, pridruženih državah, evropskih in mednarodnih organizacijah. Po potrebi se posodablja.
Člen 5
Pri izvajanju posebnega programa se Komisija posvetuje s svetom guvernerjev SRS v skladu s Sklepom Komisije 96/282/Euratom.
Komisija redno obvešča svet guvernerjev o izvajanju tega posebnega programa.
Člen 6
1. Komisija redno poroča o splošnem napredku izvajanja posebnega programa v skladu s členom 4 okvirnega programa; vključene so podatki o finančnih vidikih.
2. Komisija poskrbi za neodvisno oceno, predvideno v členu 6 okvirnega programa, ki se opravi v zvezi z dejavnostmi, izvedenimi na področjih, zajetih v posebnem programu.
Člen 7
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 30. septembra 2002

Labels: 7
15