Document ID: 31997R2598

REGOLAMENTO (CE) N. 2598/97 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1997 che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - Programma SYNERGY
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che il regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che adotta il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma SYNERGY (3), in particolare l'articolo 3, prevede che il programma è attuato dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1997;
considerando che la comunicazione della Commissione «Panoramica della politica e delle azioni energetiche» sottolinea la necessità di migliorare la trasparenza della politica comunitaria nel settore dell'energia e rappresenta un primo passo verso la presentazione di un programma quadro per l'energia;
considerando che è necessario prorogare per un anno, a titolo transitorio, il programma SYNERGY, in attesa che venga inserito nel nuovo programma quadro per l'energia;
considerando che, ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995 concernente l'iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi (4), nel presente regolamento è inserito un importo di riferimento finanziario che tuttavia non incide sui poteri dell'autorità di bilancio stabiliti dal trattato;
considerando che per l'adozione del presente regolamento il trattato non prevede altri poteri diversi da quelli di cui all'articolo 235,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. La durata del programma SYNERGY è prorogata per un anno a decorrere dal 1° gennaio 1998 e fino al 31 dicembre 1998.
2. L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione del presente programma è di 5 milioni di ecu. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti nel rispetto delle prospettive finanziarie.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1997.

Labels: 4
15
14
5