Document ID: 31994D0510

RAADETS AFGOERELSE af 27. juli 1994 om aendring af afgoerelse 93/603/FUSP om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (94/510/FUSP)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europaeiske Union, saerlig artikel J.3, J.5 og J.11,
under henvisning til Raadets afgoerelse 93/603/FUSP af 8. november 1993 om en faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa stoette til transporten af den humanitaere bistand i Bosnien-Hercegovina (1),
under henvisning til Raadets afgoerelse 93/729/FUSP af 20. december 1993 til supplering af denne faelles aktion (2),
under henvisning til Raadets afgoerelse 94/308/FUSP af 16. maj 1994 om tilpasning og forlaengelse af gyldigheden af afgoerelse 93/603/FUSP (3) -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
1. Det beloeb paa 7,15 mio. ECU, der skal afholdes af medlemsstaterne, og som i henhold til afgoerelse 94/308/FUSP ikke skal gaa til stoette til administration af byen Mostar, forvaltes saaledes:
Paa forslag fra en eller flere medlemsstater eller fra Kommissionen traeffer formandskabet, der bistaas af en raadgivende arbejdsgruppe sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og en repraesentant for Kommissionen, de beslutninger, der er noedvendige for gennemfoerelsen af den faelles aktion.
Formandskabet kan paa de betingelser, der er naevnt i andet afsnit, beslutte af uddelegere praecise opgaver i forbindelse med gennemfoerelsen af aktionerne til en eller flere medlemsstater eller til Kommissionen.
Formandskabet informerer med jaevne mellemrum arbejdsgruppen om gennemfoerelsen af aktionerne.
2. Medlemsstaternes bidrag, der fastsaettes efter BNI-noeglen, kan ydes i form af penge- eller naturalbidrag.
a) Naturalbidragene tilpasses maalene for den faelles aktion. Formandskabet traeffer med bistand fra den raadgivende gruppe afgoerelse om identificeringen og beregningen af de naturalbidrag, der tilbydes af en eller flere medlemsstater. Kun naturalbidrag, der ydes, efter at denne afgoerelse er traadt i kraft, kan komme i betragtning.
b) Hvis det viser sig noedvendigt med pengebidrag, for at den faelles aktion kan gennemfoeres, fastsaetter formandskabet med bistand fra den raadgivende gruppe de naermere betingelser for erlaeggelsen.
3. Denne afgoerelse traeder i kraft dags dato.
4. Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Labels: 19
5
10
3
18
15