Document ID: 31991D0366

RAADETS BESLUTNING af 7. juni 1991 om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biovidenskab og -teknologi med henblik paa udviklingslandene (1990-1994) (91/366/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet har ved afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF (4) vedtaget det tredje rammeprogram om Faellesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994), som bl. a. fastsaetter, hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres for at udvikle den videnskabelige viden og den tekniske kompetence, som Faellesskabet har brug for, navnlig for at kunne spille sin rolle inden for biovidenskab og -teknologi med henblik paa udviklingslandene; naervaerende beslutning skal traeffes i lyset af den i praeamblen til ovennaevnte afgoerelse anfoerte begrundelse;
ifoelge Traktatens artikel 130 K ivaerksaettes rammeprogrammet ved hjaelp af saerprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning;
grundforskningen inden for biovidenskab og -teknologi med henblik paa udviklingslandene boer fremmes i hele Faellesskabet og i udviklingslandene;
ud over saerprogrammet vedroerende menneskelige ressourcer og mobilitet vil det kunne vaere noedvendigt at fremme uddannelsen af forskere i forbindelse med dette program;
der boer i forbindelse med dette program foretages en vurdering af de oekonomiske og sociale virkninger samt eventuelle teknologiske risici;
gennemfoerelsen af dette program skal hovedsagelig ske i form af udvaelgelse af forsknings- og udviklingsprojekter, der er udarbejdet af medlemsstaterne og udviklingslandene i faellesskab;
i henhold til artikel 4 i og bilag I til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF omfatter de midler, der skoennes noedvendige til hele rammeprogrammet, 57 mio. ECU til den centrale handlingsplan til udbredelse og udnyttelse af resultaterne; disse midler skal fordeles paa saerprogrammerne i forhold til de dertil afsatte beloeb;
i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF anfoeres det, at det maa vaere en saerlig opgave for Faellesskabets forskning at styrke den europaeiske industris videnskabelige og teknologiske grundlag og at fremme industrien ved at goere den mere konkurrencedygtig paa internationalt plan; det fremfoeres endvidere i samme afgoerelse, at en faellesskabsaktion er berettiget, naar den medvirker til blandt andet at styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed i Faellesskabet og til at fremme en generel harmonisk udvikling, samtidig med at kravet om videnskabelig og teknisk kvalitet opfyldes; naervaerende program boer bidrage til at naa disse maal;
det er noedvendigt, at de smaa og mellemstore virksomheder (SMV) deltager i dette program i videst muligt omfang; der skal tages hensyn til disse virksomheders saerlige krav uden dog at gribe ind i programmets videnskabelige og tekniske kvalitet;
som anfoert i bilag II til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF er det noedvendigt at oege samarbejdet mellem europaeiske videnskabsmaend og videnskabsmaend i udviklingslandene inden for landbrug og sundhed for at oege samordningen mellem de forskellige forskningsprojekter og metodologier og lette adgangen til de forskellige videnskabelige samarbejdsnet, som medlemsstaterne har oprettet med deres partnere i udviklingslandene; programmet boer have til formaal at fremme udviklingen af disse landes egen forskningskapacitet, samtidig med at det begunstiger en foroegelse af den forskningskapacitet, der findes i medlemsstaterne; hovedformaalet med programmet er at tilfredsstille behovene for forskning og udvikling i udviklingslandene; der boer fastsaettes saerlige regler for udbredelse af den viden, der indhentes i forbindelse med programmet;
samspillet mellem landbrug og sundhed er af stor betydning i den saerlige situation, hvori udviklingslandene befinder sig;
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hoert -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Hermed vedtages et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biovidenskab og -teknologi med henblik paa udviklingslandene, i det foelgende benaevnt »programmet«, som naermere beskrevet i bilag I, for perioden 7. juni 1991 til 31. december 1994.
Forskningsorganisationer og -institutter med hjemsted i udviklingslandene kan paa de i bilag III anfoerte vilkaar deltage i programmet.
Artikel 2
1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 109,89 mio. ECU, herunder udgifter til personale og administration paa 8 mio. ECU.
2. En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag II.
3. Traeffer Raadet en afgoerelse i henhold til artikel 1, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF tilpasses naervaerende beslutning tilsvarende.
Artikel 3
De naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse og satsen for Faellesskabets finansielle deltagelse er anfoert i bilag III.
Artikel 4
1. Ved udgangen af det andet aar af programmets gennemfoerelse tager Kommissionen det op til fornyet vurdering og forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet resultaterne heraf i en rapport, der i givet fald ledsages af aendringsforslag.
2. Ved programmets udloeb foretager Kommissionen med bistand fra en gruppe uafhaengige eksperter en evaluering af resultaterne. Denne gruppes rapport, der ledsages af Kommissionens bemaerkninger, forelaegges Europa-Parlamentet og Raadet.
3. Ved udarbejdelsen af ovennaevnte rapporter tages der hensyn til de maalsaetninger, der er opstillet i bilag I til denne beslutning, og til artikel 2, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF.
Artikel 5
1. Kommissionen er ansvarlig for gennemfoerelsen af programmet.
2. I de kontrakter, Kommissionen indgaar, angives parternes rettigheder og forpligtelser, herunder regler for udbredelse, beskyttelse og udnyttelse af forskningsresultaterne, i overensstemmelse med de i medfoer af Traktatens artikel 130 K, stk. 2, vedtagne bestemmelser.
3. Der udarbejdes et arbejdsprogram i overensstemmelse med maalsaetningerne i bilag I; dette arbejdsprogram ajourfoeres i givet fald. Det fastlaegger noeje maalene, den type projekter, der skal gennemfoeres, samt de oekonomiske bestemmelser, der skal vedtages i denne forbindelse. Kommissionen udarbejder indkaldelser af projektforslag paa grundlag af de aarlige arbejdsprogrammer.
Artikel 6
1. Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.
2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemming.
3. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.
4. Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, paa hvilken maade den har taget hensyn til dets udtalelse.
Artikel 7
1. Den i artikel 6 fastsatte procedure anvendes navnlig i forbindelse med:
- opstilling og ajourfoering af det i artikel 5, stk. 3, omhandlede arbejdsprogram
- indholdet af udbuddene
- vurderingen af de i bilag III omhandlede forskningsprojekter samt af de midler, der skoennes noedvendige som Faellesskabets bidrag til disse projekter
- afvigelserne fra de generelle regler i bilag III
- deltagelse i enhver foranstaltning fra tredjelandes organisationer og virksomheder som omhandlet i artikel 8, stk. 1 og 2
- enhver tilpasning af den vejledende fordeling af beloebet i bilag II
- foranstaltninger til evaluering af programmet
- bestemmelserne om udbredelse, beskyttelse og udnyttelse af programmets forskningsresultater.
2. Kommissionen underretter udvalget om ivaerksaettelsen af de ledsageforanstaltninger og samordnede aktioner, der er omhandlet i bilag III.
Artikel 8
1. Kommissionen bemyndiges til at foere forhandlinger om internationale aftaler med tredjelande, der deltager i COST, saerlig EFTA-medlemslandene og landene i Central- og OEsteuropa, med henblik paa at knytte dem til hele programmet eller en del heraf i overensstemmelse med Traktatens artikel 130 N.
2. Naar der er indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Faellesskabet og tredjelande i Europa, kan organer og virksomheder, der er etableret i disse lande, efter fremgangsmaaden i artikel 6 og under overholdelse af kriteriet om gensidig fordel faa adgang til at deltage i en aktion under programmet.
Intet kontraherende organ, der er etableret i de lande, der er omhandlet i foerste afsnit, og som deltager i en aktion under programmet, kan omfattes af Faellesskabets finansiering af programmet. Et saadant organ deltager i de generelle administrationsomkostninger.
Artikel 9
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1991.

Labels: 7