Document ID: 31987D0561

*****
RAADETS BESLUTNING
af 18. november 1987
om overgangsforanstaltninger vedroerende forbuddet mod hormonbehandling af husdyr
(87/561/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 85/649/EOEF af 31. december 1985 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (1), saerlig artikel 9,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det foelger af direktiv 85/649/EOEF og isaer af artikel 2, at indgivelse af ethvert hormonalt stof i husdyr med henblik paa andre formaal end dem, der er omhandlet i artikel 4 i Raadets direktiv 81/602/EOEF af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (2) forbydes fra den 1. januar 1988 paa hele Faellesskabets omraade; som foelge heraf forbydes endvidere i henhold til artikel 2 i direktiv 81/602/EOEF markedsfoering eller slagtning af husdyr, der er indgivet hormoner, samt markedsfoering af koed heraf og fremstilling eller markedsfoering af koedprodukter, der er fremstillet af dette koed;
indtil den 1. januar 1988 er det dog muligt i forbindelse med medlemsstaternes nationale bestemmelser at tillade indgivelse af visse hormonale stoffer; der vil derfor efter denne dato paa Faellesskabets omraade fortsat vaere et vist antal husdyr, der legalt har kunnet indgives visse hormonale stoffer med henblik paa opfedning;
for at undgaa et brutalt stop for mulighederne for indenlandsk afsaetning af disse dyr og koed herfra, der legalt er behandlet med naevnte stoffer, er det noedvendigt, at der i en overgangsperiode sikres markedsfoering heraf og intern samhandel i EF hermed under overholdelse af de nuvaerende nationale bestemmelser, herunder praksis og ordninger vedroerende de garantier, der kraeves ved indfoersel af dette koed; denne regel kan kun gennemfoeres under overholdelse af traktatens generelle bestemmelser som en overgangsforanstaltning i en overgangsperiode, der er lang nok til at tage hensyn til opdraetningsmetoderne for de paagaeldende dyr; denne periode kan fastsaettes indtil den 31. december 1988;
medlemsstater, der i medfoer af artikel 5 i direktiv 85/649/EOEF har gjort indfoersel af opfedningsdyr eller koed heraf til deres omraade betinget af, at opfedningsdyrene ikke er hormonbehandlet, henholdsvis at koedet ikke stammer fra hormonbehandlede dyr, boer i overgangsperioden kunne opretholde disse forholdsregler;
der boer derfor under overholdelse af traktatens generelle bestemmelser for den samme periode sikres bibeholdelse af de nuvaerende nationale bestemmelser, herunder praksis og ordninger vedroerende importgarantier, der gaelder for indfoersel af koed fra tredjelande;
da Den Staaende Veterinaerkomité ikke har afgivet udtalelse, er Kommissionen ikke i stand til at vedtage de bestemmelser, den havde paataenkt paa dette omraade efter fremgangsmaaden i artikel 8 i direktiv 85/649/EOEF -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Medmindre andet fastsaettes i de afgoerelser, der skal vedtages i medfoer af artikel 6, stk. 2, i direktiv 85/649/EOEF med hensyn til den interne samhandel mellem medlemsstaterne og indfoerslen fra tredjelande samt markedsfoeringen af den nationale produktion, bibeholder medlemsstaterne indtil den 31. december 1988 under overholdelse af traktatens generelle bestemmelser den ordning, der foelger af de nuvaerende nationale bestemmelser, herunder navnlig praksis og ordninger i overensstemmelse med artikel 5, andet afsnit, andet led, i naevnte direktiv, vedroerende garantier, der kraeves for dyr, samt koed og koedprodukter.
2. Praksis og ordninger somt naevnt i stk. 1 kan kun finde anvendelse hvis afsendermedlemsstaten ikke kan garantere, at bestemmelserne i artikel 5, foerste afsnit, i direktiv 85/649/EOEF rent faktisk overholdes.
3. I overensstemmelse med direktiv 85/649/EOEF er behandling af dyr til andre formaal end dem, der er omhandlet i artikel 4 i direktiv 81/602/EOEF, forbudt fra 1. januar 1988.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. november 1987.

Labels: 0
17
6