Document ID: 31997R2199

Padomes Regula (EK) Nr. 2199/97
(1997. gada 30. oktobris),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],
tā kā Regulas (EK) Nr. 2201/96 [4] III pielikums nosaka svaigu tomātu sadalījumu pa dalībvalstīm un produktu grupām 1997./1998. un 1998./1999. tirdzniecības gadam; tā kā attiecībā uz Franciju, lai koriģētu tās konservētu veselu, mizotu tomātu kvotu un tās citu produktu kvotu pārstrādes nozares vajadzībām, tās konservētu veselu, mizotu tomātu kvotu vajadzētu samazināt par 15000 tonnām, bet citu produktu kvotu vajadzētu palielināt par tādu pašu daudzumu; tā kā šo divu produktu grupu kopējos daudzumus, kā noteikts regulas 6. panta 2. punktā, tādēļ arī vajadzētu koriģēt,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 2201/96 groza šādi.
1. Tās 6. panta 2. punkta otrās daļas otro un trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:
"- konservēti veseli, mizoti tomāti:
1321119 tonnas
- citi produkti:
929890 tonnas."
2. Tās III pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:
"III PIELIKUMS
Svaigu tomātu sadalījums pa dalībvalstīm un pa produktu grupām 1997./1998. un 1998./1999. tirdzniecības gadam
(tonnās) |
Dalībvalsts | Tomātu koncentrāts | Konservēti veseli, mizoti tomāti | Citi produkti | Kopā |
Francija | 278691 | 36113 | 54804 | 369608 |
Grieķija | 999415 | 17355 | 32161 | 1048931 |
Itālija | 1758499 | 1090462 | 622824 | 3471785 |
Spānija | 664056 | 166609 | 175799 | 1006464 |
Portugāle | 884592 | 10580 | 44302 | 939474 |
Kopā | 4585253 | 1321119 | 929890 | 6836262 |
"2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Tā ir piemērojama no 1997. gada 15. jūnija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 1997. gada 30. oktobrī

Labels: 7
17
6