Document ID: 31994D0557

Padomes lēmums
(1994. gada 17. jūnijs),
ar ko pilnvaro Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu apstiprināt ar parakstu un noslēgt Konvenciju, ar kuru nosaka Eiropas skolu statūtus
(94/557/EK, Euratom)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 235. pantu,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 203. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2]
tā kā Eiropas Kopienas, lai nodrošinātu Kopienas iestāžu pienācīgu darbību un veicinātu uzdevumu izpildi, vēlas nodrošināt sava personāla bērniem vienotu izglītību Eiropas skolās; tā kā tādēļ 1957. gada 12. aprīlī sākotnējās dalībvalstis parakstīja Konvenciju, ar kuru nosaka Eiropas skolu statūtus;
tā kā 1990. gada 31. maijā Padome un izglītības ministrs, tiekoties Padomē, pieprasīja pieņemt jaunu konvenciju par Eiropas skolām, lai piešķirtu lielāku efektivitāti skolu darbībai un lielāku Kopienas nozīmes atzīšanu tajās;
tā kā Kopienas līdzdalība minētās konvencijas īstenošanā ir vajadzīga, lai nodrošinātu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas mērķu sasniegšanu;
tā kā Eiropas Kopiena un Eiropas Atomenerģijas kopiena piedalīsies konvencijas īstenošanā, izmantojot pilnvaras, kas izriet no konvencijas normām un tādiem aktiem, kādus tās var nākotnē pieņemt saskaņā ar konvencijas noteikumiem;
tā kā Eiropas Kopienai ir attiecīgi jānoslēdz minētā konvencija;
tā kā rīcības vienīgās pilnvaras šā lēmuma pieņemšanai ir tās, kas noteiktas Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 235. pantā un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 203. pantā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā apstiprina Konvenciju, ar kuru nosaka Eiropas skolu statūtus.
Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājam dod tiesības izraudzīties personu vai personas, kam ir pilnvaras parakstīt Konvenciju, uzliekot saistības Eiropas Kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai, kā arī izraudzīties personu, kas ir pilnvarota deponēt apstiprinājuma dokumentu saskaņā ar Konvencijas 33. pantu.
Luksemburgā, 1994. gada 17. jūnijā

Labels: 12
15