Document ID: 32002R0843

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 843/2002
tal-21 ta’ Mejju 2002
li jippreskrivi l-istandard ta’ kwalità fil-bejgħ tal-frawli u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 899/87
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħxejjex [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 545/2002 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 3(3)(ċ) tiegħu,
Billi:
(1) Il-frawli huma fost il-prodotti li jidhru fl-Anness 1 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 li għalihom iridu jiġu adottati standards ta’ kwalità. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 899/87 tat-30 ta’ Marzu 1987 li jippreskrivi standards ta’ kwalità għaċ-ċirasa u l-frawli [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 888/97 [4], ġie emendat u ma jistax jiggarantixxi aktar kjarezza legali.
(2) Għal skopijiet ta’ kjarezza, ir-regoli fuq il-frawli għandhom jiġu mifruda minn dawk ta’ prodotti oħra taħt ir-Regolament (KEE) Nru 899/87. F’din l-okkażjoni, bl-iskop li tiġi protetta t-trasparenza fis-suq dinji, għandu jiġi kkunsidrat l-istandard tal-kwalità fil-frawli rakkomandat mill-Grupp tax-Xogħol fuq l-Istandardizzazzjoni ta’ Prodotti li Jitħassu Malajr u l-Iżvilupp ta’ Kwalità tal-Kummissjoni Ekonomika tal-Ġnus Magħquda għall-Ewropa (UN/ECE). Ir-regoli li jikkonċernaw il-frawli għandhom għaldaqstant jiġu miktuba mill-ġdid u għal din ir-raġuni r-Regolament (KEE) Nru 899/87 għandu jiġi emendat.
(3) Bl-applikazzjoni ta’ standards ġodda ta’ kwalità għandhom jitneħħew mis-suq prodotti li l-kwalità tagħhom mhix sodisfaċenti, il-produzzjoni ssir konformi mal-ħtiġijiet tal-konsumatur kif ukoll jiġi iffaċilitat il-kummerċ ibbażat fuq kompetizzjoni leali, u b’hekk jiġi megħjun titjib fil-profitti.
(4) L-istandards ta’ kwalità huma applikabbli fil-fażijiet kollha tal-marketing. It-trasport fit-tul, il-ħżin tal-prodotti għal aktar minn ċertu perjodu u l-proċessi varji li minnhom jgħaddu l-prodotti, jistgħu jikkawżaw ċertu grad ta’ taħsir minħabba l-proċess bioloġiku tal-prodotti jew in-natura ta’ taħsir malajr tagħhom. Dan it-taħsir għandu jiġi kkunsidrat meta jiġu applikati l-istandards ta’ kwalità fl-istadji tal-bejgħ wara li jkun sar id-dispaċċ. Peress illi prodotti tal-Klassi "Extra" iridu jiġu magħżula u ppakkjati b’attenzjoni partikolari, fil-każ tagħhom għandhom jiġu kkunsidrati biss in-nuqqas ta’ freskezza u l-istat ta’ nefħa tagħhom.
(5) Waħda mill-kondizzjonijiet minimi tal-frawli hija li għandhom ikunu mmaturaw biżżejjed. Id-data xjentifika u teknika eżistenti ma tippermittix li jiġu definiti kriterji ta’ min wieħed joqgħod fuqhom u oġġettivi biex tista’ tiġi assessjata din il-kondizzjoni.
(6) Il-bejgħ ta’ frawli, mingħajr ir-rimja, ta’ ċerti varjetajiet li malajr iwaqqgħu r-rimja tagħhom fi żmien il-ħsad, huwa tradizzjonali fir-reġjun tal-produzzjoni ġewwa l-Finlandja u ġewwa d-Danimarka. Dawn iż-żewġ Stati Membri għamlu talba, skond ir-Regolament (KE) Nru 2200/96, biex il-frawli li jiġu prodotti u kkunsmati f’dawk ir-reġjuni m’għandhomx għalfejn jikkonformaw ma’ dawk l-istandards ta’ kwalità. Dan ir-Regolament għandu għalhekk jinkludi deroga li taħseb għal dan.
(7) Il-miżuri li hemm maħsuba f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni dwar il-Frott Frisk u l-Ħxejjex,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
L-istandard ta’ kwalità għall-frawli li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 08101000 għandu jkun kif hemm iddikjarat fl-Anness.
L-istandard ta’ kwalità għandu japplika fil-fażijiet kollha tal-marketing taħt il-kondizzjonijiet preskritti fir-Regolament (KE) Nru 2200/96.
Madankollu, fil-fażijiet ta’ wara dak tad-dispaċċ, il-prodotti jistgħu juru b’relazzjoni mal-kondizzjonijiet ta’ l-istandard tal-kwalità:
(a) nuqqas żgħir ta’ freskezza u ta’ stat ta’ nefħa;
(b) fir-rigward ta’ prodotti li mhumiex klassifikati taħt il-Klassi "Extra", taħsir żgħir ħafna minħabba l-proċess ta’ żvilupp tagħhom u t-tendenza li jkollhom li jitħassru.
L-Artikolu 2
1. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, il-frawli ta’ dawk il-varjetajiet li malajr iwaqqgħu r-rimja tagħhom fi żmien il-ħsad jistgħu jinbiegħu mingħajr rimja fir-reġjun tal-produzzjoni ġewwa l-Finlandja u ġewwa d-Danimarka.
2. Għall-applikazzjoni ta’ paragrafu 1, kull pakkett jew lott għandu jkollu muri fuqu, minbarra l-indikazzjoni l-oħra meħtieġa, l-indikazzjoni li ġejja:
- bil-Finlandiż:"myydään ainoastaan… (reġjun tal-produzzjoni),",
- bid-Daniż:"må kun sælges i… (reġjun tal-produzzjoni),",
- bl-Isvediż:"får endast säljas i… (reġjun tal-produzzjoni).".
L-Artikolu 3
Ir-Regolament (KEE) Nru 899/87 huwa emendat kif ġej:
(a) It-titolu qiegħed jiġi sostitwit b’dan li ġej: "Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 899/87 tat-30 ta’ Marzu 1987 li jippreskrivi standards ta’ kwalità għaċ-ċirasa".
(b) L-Artikolu 1(1) qiegħed jiġi sostitwit b’dan li ġej:
"1. L-istandards ta’ kwalità għaċ-ċirasa, li taqa’ taħt il-kodiċi NM 08092095, għandhom ikunu kif imniżżla fl-Anness.";
(ċ) L-Anness II huwa mħassar.
(d) Fl-Anness I, il-kliem "L-Anness I" qegħdin jiġu sostitwiti bil-kelma li ġejja: "L-Anness".
L-Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mill-ewwel ġurnata tat-tielet xahar wara li jkun daħal fis-seħħ.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-21 ta’ Mejju 2002.

Labels: 3
17