Document ID: 31999L0047

DIRECTIVA 1999/47/CE DE LA COMISIÓN
de 21 de mayo de 1999
por la que se adapta por segunda vez al progreso técnico la Directiva 94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 noviembre 1994, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera [1], cuya última modificación la constituye la Directiva 96/86/CE de la Comisión [2], y, en particular, su artículo 8,
(1) Considerando que los anexos de la Directiva 94/55/CE contienen el ADR, en la versión aplicable desde el 1 de enero de 1997 que ha sido publicada desde entonces en todas las lenguas [3];
(2) Considerando que el ADR se adapta cada dos años y, por lo tanto, está en vigor desde el 1 de enero de 1999 una versión modificada con un período transitorio que expira el 30 de junio de 1999;
(3) Considerando que, de conformidad con el artículo 8, deben aprobarse siguiendo el procedimiento del artículo 9 todas las modificaciones necesarias par adaptarse al progreso técnico y científico en el campo cubierto por la Directiva y destinadas a ajustar esta a las nuevas normas;
(4) Considerando que es necesario adaptar el sector a las nuevas normas del ADR y, por lo tanto, modificar los anexos de la Directiva 94/55/CE;
(5) Considerando que las medidas previstas en la Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 9 de la Directiva 94/55/CE;
(6) Considerando que los anexos A y B del Acuerdo europeo referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera, usualmente conocido por el ADR, deben adjuntarse como los anexos A y B a la Directiva 94/55/CE y aplicarse no sólo al transporte internacional, sino también al transporte nacional de los Estados miembros,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
Los anexos de la Directiva 94/55/CE quedarán modificados como sigue:
1) En el anexo A se suprimirá el texto siguiente
[4]
:
"El anexo A incluye las disposiciones de marginales 2 000-3 999 del "Acuerdo europeo referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera" (ADR) en vigor a partir del 1 de enero de 1997, en el entendimiento de que los términos "Parte contratante" se sustituirán por "Estado miembro"..
NB:
Las versiones en todas las lenguas oficiales de la Comunidad del texto de 1997 por el que se modifica el texto consolidado de 1995 del anexo A del ADR se publicarán en cuanto se disponga de un texto en todas las lenguas.".
El anexo A quedará modificado de conformidad con el anexo A de la presente Directiva.
2) En el anexo B se suprimirá el texto siguiente
[5]
:
"El anexo B incluye las disposiciones de marginales 10 000-270 000 del "Acuerdo europeo referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera" (ADR) en vigor a partir del 1 de enero de 1997, en el entendimiento de que los términos "Parte contratante" se sustituirán por "Estado miembro".
NB:
Las versiones en todas las lenguas oficiales de la Comunidad del texto de 1997 por el que se modifica el texto consolidado de 1995 del anexo B del ADR se publicarán en cuanto se disponga de un texto en todas las lenguas."
El anexo B queda modificado de conformidad con el anexo B de la presente Directiva.
Artículo 2
1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de julio de 1999. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten estas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Artículo 3
La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1999.

Labels: 7
8
15