Document ID: 31986R1197

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1197/86
af 22. april 1986
om aendring, som foelge af Spaniens tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 3130/85, (EOEF) nr. 3131/85 og (EOEF) nr. 3808/85 vedroerende faellesskabstoldkontingenterne for visse varer henhoerende under henholdsvis kapitel 27, pos. 55.09 og pos. 06.02 A II i den faelles toldtarif, med oprindelse i Spanien eller paa De kanariske OEer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 30, 31 og 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabet har ved forordning (EOEF) nr. 3130/85 (1) og (EOEF) nr. 3131/85 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 373/86 (3), samt ved forordning (EOEF) nr. 3808/85 (4) aabnet toldkontingenter for:
- visse olieprodukter henhoerende under kapitel 27,
- andre vaevede stoffer af bomuld, henhoerende under pos. 55.09 og
- visse planter henhoerende under pos. 06.02 A II,
i den faelles toldtarif, med oprindelse i henholdsvis Spanien og paa De kanariske OEer; de kontingenttoldsatser, der skal anvendes, er beregnet og fastsat paa grundlag af de pr. 1. januar 1985 faktisk anvendte toldsatser; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 443/86 af 24. februar 1986 om de basistoldsatser, der skal anvendes i De Ti til beregning af de successive toldnedsaettelser, som er fastsat i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (5), bestemmes det, at de basistoldsatser, ud fra hvilke nedsaettelserne foretages, er de satser, der faktisk blev anvendt pr. 1. januar 1986; anvendelsen af denne bestemmelse bevirker en nedsaettelse af visse af de ovennaevnte kontingenttoldsatser; forordning (EOEF) nr. 3130/85, (EOEF) nr. 3131/85 og (EOEF) nr. 3808/85 boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3130/85 aendres saaledes:
1. i pos. 27.12 B aendres toldsatsen 1,8 % til 1,7 %,
2. i pos. 27.13 B II aendres toldsatsen 1,6 % til 1,5 %.
Artikel 2
Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3131/85 affattes saaledes:
»Artikel 1
Fra 1. januar til 31. december 1986 suspenderes satserne i den faelles toldtarif for andre vaevede stoffer af bomuld, henhoerende under pos. 55.09 i den faelles toldtarif, med oprindelse i Spanien, til 3,6 % inden for et faellesskabstoldkontingent paa 2 013 tons.«
Artikel 3
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3808/85 aendres toldsatsen 7,4 % under pos. 06.02 A II til 7 %.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. april 1986.

Labels: 1
14
3
6
18