Document ID: 31994R3282

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3282/94 av den 19 december 1994 om förlängning till 1995 av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpningen av allmänna tullförmåner vad avser vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag,(1)med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:
Inom ramen för Förenta nationernas konferens för handel och utveckling (UNCTAD) erbjöd sig Europeiska gemenskapen att bevilja förmånstullar för vissa jordbruksprodukter enligt kapitel 1-24 i Gemensamma tulltaxan med ursprung i utvecklingsländer. Enligt det förslag som gemenskapen lade fram består förmånsbehandlingen för vissa varor som omfattas av de ordningar för handel som anges i förordning (EEG) nr 3033/80(4) av en minskning av den fasta delen av den avgift som är tillämplig på sådana varor enligt den förordningen och, för varor som omfattas av enhetstullen, av en minskning av denna. Förmånsimport av dessa varor bör i allmänhet utföras utan kvantitativa begränsningar.
Vid det nionde mötet för UNCTADS:s särskilda kommitté för förmånsbehandling erkändes det att systemet på ett gynnsamt sätt bidrar till att förbättra utvecklingsländernas tillträde till marknaderna i de länder som beviljar förmånstullar. Vid mötet faststlogs det att målen för det allmänna preferenssystemet inte helt skulle uppnås vid utgången av 1980 och att dess ursprungliga giltighetstid borde förlängas, eftersom en allmän översyn av systemet inletts 1990.
Den del av gemenskapens program för allmänna tullförmåner som rör industriprodukter omfattas av en förordning som är tillämplig under en treårsperiod och som grundar sig på de riktlinjer gemenskapen antagit för en tioårsperiod. Med tanke på de särskilda problem som sammanhänger med genomförandet av förhandlingsresultaten i Uruguayrundan för de produkter som avses i denna förordning är det osannolikt att en förordning på grundval av riktlinjer för en ny tioårsperiod och som avser dessa produkter kan antas före slutet av 1995. Det nuvarande systemet för jordbruksprodukter bör därför, med vissa förbättringar, tillfälligt förlängas i avvaktan på att ett nytt jordbrukssystem införs den 1 januari 1996.
De länder som åtar sig att genomföra verkningsfulla program för att bekämpa produktion av och handel med droger bör emellertid vara fortsatt berättigade till de förmånligare villkor de beviljats enligt det tidigare systemet. Berörda länder samt Venezuela kommer därför att med undantag för fiskeprodukter beviljas fortsatt tullfritt tillträde till marknaden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordningarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpning av allmänna tullförmåner för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer skall i tillämpliga delar gälla från den 1 januari 1995 till den 31 december 1995.
Hänvisningar till bestämda datum under 1991 och 1992 i de förordningar som nämns i första stycket skall anses vara hänvisningar till samma datum under 1995 respektive 1996.
Artikel 2
Artikel 1.4 första stycket i förordning (EEG) nr 3833/90 skall ersättas med följande:
"För att en produkt skall omfattas av en av de preferensordningar som inrättas genom denna förordning måste den överensstämma med en sådan definition av ursprung som fastställs i enlighet med det förfarande som anges i artikel 249 i förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(5).
(5) EGT nr L 302, 19. 10. 1992, s. 1".
Artikel 3
1. Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3835/90 skall ersättas med följande:
"Artikel 3
Från och med den 1 januari 1995 till och med den 1 december 1995:
1) Produkter med ursprung i Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru och Venezuela som anges i bilagan till denna förordning skall helt befrias från tullar enligt Gemensamma tulltaxan, med undantag för produkter enligt undernummer 0306 13 i KN. Dessa länder skall, när det gäller de sistnämnda produkterna, vara fortsatt berättigade till de förmånstullar som anges i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3833/90. Artiklarna 1.4 och 7-12 i förordning (EEG) nr 3833/90 skall tillämpas för dessa länder och de produkter som anges i bilagan till den här förordningen, utan att detta påverkar debiteringen av eventuella ytterligare tullar som kan gälla.
2) Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru och Venezuela skall avföras från förteckningen över länder i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 3830/90."
2. Produkter enligt undernummer 0306 13 i KN skall avföras från förteckningen i bilagan till förording (EEG) nr 3900/91.
Artikel 4
Följande punkter skall läggas till artikel 7 i förordning (EEG) nr 3833/90:
"2. När det gäller nejlikor med stjälkar som inte är längre än 30 cm, som omfattas av undernummer 0603 10 53 och som har sitt ursprung i de länder som anges i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3835/90, skall den mängd som avses i punkt 1 vara lika med den exportvolym från ett av dessa länder till gemenskapen som motsvarar det tal som ligger mitt emellan den högsta och den genomsnittliga mängden under de fyra år som närmast föregår denna förordnings ikraftträdande.
3. När det gäller tonfisk, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, som omfattas av KN-numren 1604 14 12, 1604 19 31, 1604 19 39 och 1604 20 70 och som har sitt ursprung i de länder som avses i förordningarna (EEG) nr 3835/90 och 3900/91, skall den mängd som avses i punkt 1 vara 20 000 ton."
Artikel 5
I bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3833/90 skall tullsatsen sänkas till 0 % för produkter enligt undernumren 52 1770, 52 1840, 52 1920 och 52 1930, till 4 % för produkter enligt undernummer 52 0520 och till 30 % för produkter enligt undernummer 52 3790.
Produkterna enligt löpnumren 52 2350 och 52 2420 skall avföras från förteckningen i bilaga 2.
Artikel 6
1. Bilaga 3 del A i förordning (EEG) nr 3833/90 skall kompletteras med följande poster: "336 Eritrea", "338 Sydafrika" och "825 Palou", och följande poster skall utgå ur bilagan: "053 Estland", "054 Lettland" och "055 Litauen".
2. Tullförmåner skall inte beviljas för de produkter i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3833/90 som omfattas av KN-numren 0409 00 och 2401 samt kapitel 6, 7, 8 och 20, och som har sitt ursprung i Sydafrika. Rådet skall före den 1 juli 1995, på förslag från kommissionen, på nytt ta upp villkoren för tillämpning av denna förordning på Sydafrika till prövning.
Artikel 7
De standardbelopp som anges i kolumn 5 i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3833/90 skall ökas med 10 % vardera.
Artikel 8
I bilagan till den här förordningen anges de tekniska ändringarna i bilagorna till förordningarna (EEG) nr 3833/90, nr 3835/90 och nr 3900/91.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.
Den skall vara tillämplig i ett år.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994.

Labels: 3
18
19
6