Document ID: 31981R2429

++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 213 af 1 . 8 . 1981 , s . 20 .
( 3 ) EFT nr . L 213 af 1 . 8 . 1981 , s . 24 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2429/81
af 21 . august 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2191/81 og ( EOEF ) nr . 2192/81 om stoette til koeb af smoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 12 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
en gennemgang af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2191/81 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 2192/81 ( 3 ) har vist , at der paa visse punkter ikke er overensstemmelse med den affattelse , der har vaeret stemt om i Forvaltningskomiteen , og det er foelgelig noedvendigt at rette disse fejl ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 2191/81 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 7 affattes saaledes :
" Artikel 7
Anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1717/72 suspenderes undtagen for smoer , der saelges efter forelaeggelse af de beviser , der omhandles i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1717/72 , og som er udstedt inden ikrafttraedelsen af naervaerende forordning . "
2 . I artikel 3 , stk . 7 , litra a ) , i den franske udgave aendres " au moyen de ce bon " til " au moyen de ce bon , ou " .
Artikel 2
I forordning ( EOEF ) nr . 2192/81 foretages foelgende aendringer :
1 . I den engelske udgave :
a ) i artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , aendres " purchased in the manufacturing Member State " til " purchased in the Member State " ;
b ) i artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , foerste led , aendres " the packaging of which is marked accordingly , or " til " the packaging is marked accordingly , pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase , or " .
2 . I artikel 3 , stk . 5 , litra a ) , i den franske udgave aendres " au moyen de ce bon " til " au moyen de ce bon , ou " .
3 . I artikel 3 , stk . 5 , litra a ) , i den italienske udgave aendres " nonché " til " o " .
4 . I artikel 3 , stk . 5 , litra a ) , i den nederlandske udgave aendres " van deze bon blijken " til " van deze bon blijken , of " .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 4 . august 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . august 1981 .

Labels: 3
4
17
5