Document ID: 32004D0859

DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 25 ottobre 2004
relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia riguardante il protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/859/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
Il protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (1), da una parte, ed il protocollo n. 3 dell’accordo che istituisce lo spazio economico europeo, modificato dalla decisione n. 140/2001 del comitato misto SEE (2), dall’altra, fissano il regime commerciale applicabile a taluni prodotti agricoli trasformati tra le parti contraenti.
(2)
Al momento dell’adozione della decisione n. 140/2001, la CE e la Norvegia hanno indicato in una dichiarazione congiunta che la componente non agricola dei dazi doganali sui prodotti indicati nella tabella I del protocollo n. 3 deve essere eliminata. Su tale base le discussioni fra i funzionari della Commissione e della Norvegia si sono concluse l’11 marzo 2004. Le nuove concessioni tariffarie saranno applicate con una decisione del comitato misto SEE che modifica il protocollo n. 3 dell’accordo SEE.
(3)
Un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea ed il Regno di Norvegia sul protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia, è stato negoziato allo scopo di tener conto dei risultati di tali discussioni.
(4)
Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze d’esecuzione conferite alla Commissione (3).
(5)
Occorrerebbe approvare l’accordo,
DECIDE:
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità europea ed il Regno di Norvegia riguardante il protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità europea ed il Regno di Norvegia.
Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità.
Articolo 3
Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2.
Articolo 4
1. La Commissione è assistita da un comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (4), in seguito denominato «il comitato».
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 2004.

Labels: 3
18
15
5