Document ID: 32002D0990

Απόφαση της Επιτροπής
της 17ης Δεκεμβρίου 2002
για την περαιτέρω αποσαφήνιση του παραρτήματος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τις αρχές για τη μέτρηση τιμών και όγκων στους εθνικούς λογαριασμούς
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 5054]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/990/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 359/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 περιέχει το πλαίσιο αναφοράς κοινών προτύπων, ορισμών, ταξινομήσεων και λογιστικών κανόνων για την κατάρτιση των λογαριασμών των κρατών μελών για τις στατιστικές απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για να υπάρχουν συγκρίσιμα αποτελέσματα μεταξύ των κρατών μελών.
(2) Είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η συγκρισιμότητα μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα δεδομένα για τις μεταβολές του πραγματικού ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος (ΑΕγχΠ), έχοντας υπόψη τόσο την εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος(3), όσο και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, της 16ης Ιουνίου 1997(4), αλλά και για το σκοπό της πολυμερούς εποπτείας γενικότερα.
(3) Για την εφαρμογή και την εποπτεία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης απαιτούνται συγκρίσιμες, ενημερωμένες και αξιόπιστες πληροφορίες για τη δομή και τις εξελίξεις της οικονομικής κατάστασης του κάθε κράτους μέλους.
(4) Οι οικονομικοί λογαριασμοί σε πραγματικές τιμές, δηλαδή διορθωμένοι για να ληφθούν υπόψη οι μεταβολές των τιμών, είναι θεμελιώδες εργαλείο για την ανάλυση της οικονομικής και δημοσιονομικής κατάστασης μιας χώρας, με την προϋπόθεση ότι καταρτίζονται με βάση ενιαία κριτήρια και δεν είναι ανοικτοί σε διαφορετικές ερμηνείες. Για το σκοπό αυτό, οι συστάσεις για τον υπολογισμό των δεδομένων σε σταθερές τιμές στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου θα πρέπει να εμβαθυνθούν και να ενισχυθούν.
(5) Η απόφαση 98/715/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1998, που αποσαφηνίζει το παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών στην Κοινότητα όσον αφορά τις αρχές μέτρησης τιμών και όγκων(5). Ορίζει μια ταξινόμηση μεθόδων για ορισμένα είδη προϊόντων σε πιο κατάλληλες μεθόδους, εναλλακτικές λύσεις που μπορούν να χρησιμοποιούνται αν δεν μπορούν να εφαρμοστούν οι πιο κατάλληλες μέθοδοι, και μεθόδους που δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται.
(6) Η απόφαση 98/715/ΕΚ ορίζει ένα ερευνητικό πρόγραμμα για τα προϊόντα για τα οποία δεν δηλώνεται η ταξινόμηση αυτή. Τα αποτελέσματα του ερευνητικού προγράμματος, που εφαρμόστηκε από κοινού με τα κράτη μέλη, είναι διαθέσιμα σήμερα. Η παρούσα απόφαση ορίζει την ταξινόμηση των εν λόγω προϊόντων λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα του ερευνητικού προγράμματος.
(7) Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εναρμονίσει τα μέτρα τιμών και όγκων στους εθνικούς λογαριασμούς με την επιφύλαξη των υφισταμένων νομικών πλαισίων για εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου(6) και της περαιτέρω συνέχισής του ή μελλοντικής εξέλιξης.
(8) Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της επιτροπής στατιστικού προγράμματος και της επιτροπής νομισματικών και πιστωτικών στατιστικών και στατιστικών ισοζυγίου πληρωμών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στόχος
Στόχος της παρούσας απόφασης είναι η περαιτέρω αποσαφήνιση των αρχών μέτρησης τιμών και όγκων που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 ενόψει της ανάγκης για περαιτέρω εναρμόνιση των μετρήσεων τιμών και όγκων σύμφωνα με τα αποτελέσματα του ερευνητικού προγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης 98/715/ΕΚ.
Άρθρο 2
Ταξινόμηση μεθόδων
Μια ταξινόμηση μεθόδων σε πιο κατάλληλες μεθόδους, εναλλακτικές λύσεις που μπορούν να χρησιμοποιούνται αν δεν μπορούν να εφαρμοστούν οι πιο κατάλληλες μέθοδοι, και μεθόδους που δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται, ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης για κατηγορίες προϊόντων και συναλλαγών για τις οποίες η ταξινόμηση δεν ορίζεται ακόμη από την απόφαση 98/715/ΕΚ.
Άρθρο 3
Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των ταξινομήσεων
Το παράρτημα ΙΙ ορίζει το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των ταξινομήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2002.

Labels: 2
19