Document ID: 31996D0154

Decyzja Rady
z dnia 22 listopada 1993 r.
dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską dotyczącego zmiany Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. w sprawie uproszczenia formalności w handlu towarami
(96/154/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł 11 ust. 2 Konwencji między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską w sprawie uproszczenia formalności w handlu towarami [1] upoważnia Wspólny Komitet, ustanowiony przez tę Konwencję, do udzielania zaleceń zmian w Konwencji;
Konwencja została zmieniona tak, by umożliwić przystępowanie do niej nowych Umawiających się Stron;
dane zmiany zawarte są w zaleceniu nr 1/93 Wspólnego Komitetu; należy zatwierdzić Porozumienie w formie wymiany listów odnoszące się do tego zalecenia,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się, w imieniu Wspólnoty, Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską, dotyczące zmian Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. w sprawie uproszczenia formalności w handlu towarami.
Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia tak, by było ono wiążące dla Wspólnoty.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 1993 r.

Labels: 3
18
15