Document ID: 31988R2037

*****
// // // / FORORDNING (EOEF) Nr. 2037/88
af 8. juli 1988
om ophaevelse af visse kontingenter for import til Portugal af aeg og fjerkraekoed fra Spanien, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 4009/87
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 257,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (2), saerlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
For 1988 blev kontingenterne for import til Portugal af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter fra Spanien fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4009/87 (3);
i artikel 4, stk. 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3792/85 er det fastsat, at naevnte kontingenter laegges til de i medfoer af Tiltraedelsesaktens artikel 269 fastsatte kontingenter, og at artikel 269, stk. 2, litra d), anvendes paa de saaledes fremkomme kontingenter; de nuvaerende kvantitative restriktioner i Portugal over for Spanien ophaeves derfor, naar importen til Portugal fra de andre medlemsstater i to paa hinanden foelgende aar ligger under 90 % af de samlede aarlige kontingenter; med hensyn til kalkunkyllinger og hoensekyllinger, samt visse aeg med skal, viser de definitive importstatistikker, at denne graense hverken blev naaet i 1986 eller i 1987; kontingenterne for disse produkter boer derfor ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 4009/87 udskiftes med bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1988.

Labels: 3
18
17