Document ID: 31994R0532

REGOLAMENTO (CE) N. 532/94 DEL CONSIGLIO del 7 marzo 1994 che proroga le disposizioni prese nel quadro dell'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV paragrafo 6 del GATT
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, a norma dell'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulle conclusioni dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1), prorogato sino al 31 dicembre 1991 da uno scambio di lettere che integra detto accordo (2), la Comunità ha approvato l'adozione di talune disposizioni;
considerando che la Comunità ha applicato queste disposizioni nel 1992 e nel 1993 in virtù dei regolamenti (CEE) n. 3919/91 (3) e (CEE) n. 991/93 (4);
considerando che sussistono le ragioni che giustificano la proroga di dette disposizioni,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le disposizioni di cui allo scambio di lettere che integra l'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America per la conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV si applicano da parte della Comunità fino al 31 dicembre 1994.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 7 marzo 1994.

Labels: 3
15
18