Document ID: 32007R0289

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 289/2007
z dne 16. marca 2007
o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1301/2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj, zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,
ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 56 Akta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Prilogi II in III k Uredbi Komisije (ES) št. 1301/2006 (1) vsebujeta navedbe v vseh jezikih Skupnosti v sestavi na dan 31. decembra 2006. Navedene določbe morajo vsebovati tudi navedbe v bolgarščini in romunščini.
(2)
Uredbo (ES) št. 1301/2006 je zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1301/2006 se spremeni:
1.
Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
2.
Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2007. Vendar pa ne vpliva na veljavnost zahtevkov za dovoljenja in dovoljenj, izdanih med 1. januarjem 2007 in dnem začetka veljavnosti te uredbe.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. marca 2007

Labels: 4
3
6
18
15