Document ID: 31981R1592

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1592/81 DELLA COMMISSIONE
del 15 giugno 1981
che modifica vari regolamenti di politica agraria comune a seguito dell'abrogazione del regolamento (CEE) n. 1380/75 relativo alle modalità d'applicazione degli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, e l'articolo 28,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1187/81 (3), in particolare l'articolo 16, paragrafo 6, l'articolo 23 e l'articolo 24, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1371/81 della Commissione, del 19 maggio 1981, recante modalità per l'applicazione amministrativa degli importi compensativi monetari (4), recepisce sostanzialmente le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1380/75 della Commissione (5) per quanto concerne l'importazione e l'esportazione adattandole alla luce dell'esperienza acquisita; che è pertanto opportuno adattare il regolamento (CEE) n. 1624/76 della Commissione, del 2 luglio 1976, relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell'aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali sul territorio di un altro Stato membro (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3474/80 (7), e il regolamento (CEE) n. 476/79 della Commissione, del 9 marzo 1979, che reca modalità d'applicazione delle sovvenzioni per le consegne di cereali foraggeri all'Italia e abroga il regolamento (CEE) n. 446/69 (8), modificato dal regolamento (CEE) n. 1134/81 (9), nei quali si fa riferimento ai regolamenti abrogati;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le menzioni che figurano nell'articolo 4, paragrafo 2, punto 2, del regolamento (CEE) n. 476/79 sono sostituite dalle seguenti menzioni:
« - Til indfoersel i Italien. Tilskudet betales af udfoerselsmedlemsstaten (forordning (EOEF) nr. 476/79),
- Zur Einfuhr nach Italien. Die Subvention ist von dem Herkunftsmitgliedstaat zu gewaehren (Verordnung (EWG) nr. 476/79),
- Pros eisagogí stin Italía. I epidótisi chorigeítai apó to Krátos mélos proeléfseos (kanonismós (EOK) arith. 476/79),
- For import into Italy. Subsidy to be granted by Member State of consignment (Regulation (EEC) No 476/79),
- Destiné à l'importation en Italie. Subvention à octroyer par l'État membre de provenance (règlement (CEE) no 476/79),
- Destinato all'importazione in Italia. La sovvenzione sarà concessa dallo Stato membro di provenienza (regolamento (CEE) n. 476/79),
- Bestemd voor invoer in Italië. Subsidie toe te kennen door de Lid-Staat van herkomst (Verordening (EEG) nr. 476/79). »
2. Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2 bis, del regolamento (CEE) n. 1624/76 e il testo dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 476/79 sono sostituiti dal seguente testo:
« Le menzioni previste al paragrafo 2 sono apposte sull'esemplare di controllo di cui all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1371/81 quando è fatta applicazione di questa disposizione ».
3. Il testo dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 476/79 è sostituito dal seguente testo:
« Articolo 5
Sono applicabili le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), dell'articolo 5, paragrafo 1, dell'articolo 15, paragrafo 5, e dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 1371/81 ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1981.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1981.

Labels: 17
6