Document ID: 31986R0231

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 231/86
af 27. januar 1986
om overfoersel til Italien af 300 000 tons bloed hvede, som det britiske interventionsorgan ligger inde med, med henblik paa afsaetning til foder
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/85 (4), saerlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2738/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for intervention i kornsektoren (5), saerlig artikel 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
De klimaforhold, der i sommeren 1985 gjorde sig gaeldende i Mellem- og Syditalien, var praeget af voldsom toerke, og har i de paagaeldende omraader medfoert et betydeligt underskud af vinterfoder og foderkorn; denne situation vil, hvis den ikke afhjaelpes, bringe italienske husdyrbrugere i de paagaeldende omraader i vanskeligheder, idet de vil vaere noedsaget til at fremskynde salget af deres kvaeg med negative foelger for indkomsterne;
foderknapheden i Italien kan imoedegaas, saafremt opdraetterne anvender foderkorn og isaer bloed foderhvede fra de store britiske interventionslagre; under hensyn til disse lagres stoerrelse bidrager en overfoersel heraf til Italien endvidere til absorbering af de nuvaerende overskud;
paa baggrund af dels de italienske husdyrbrugeres saerlige situation, dels markedssituationen for foderkorn i Italien, der er praeget af meget hoeje priser for denne vare netop paa grund af toerken, kan afsaetning af interventionslagrene paa normale vilkaar ikke paaregnes; der maa derfor fastsaettes saerlige prisvilkaar for videresalg af det overfoerte interventionsfoderkorn;
der maa senere fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning;
der boer fastsaettes bestemmelser for indpasning af denne transaktion i de mekanismer, der er fastlagt i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1716/84 (7) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Det britiske interventionsorgan stiller 300 000 tons bloed hvede til raadighed for det italienske interventionsorgan.
2. Det italienske interventionsorgan overtager den bloede hvede inden den 1. marts 1986 og sikrer overfoersel inden den 1. april 1986 til lagre i havneomraaderne. Det sikrer afsaetningen til foder inden den 30. juni 1986. Salget af de maengder, der ikke er afsat inden denne dato, sker i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 af 7. juli 1982 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (8),
3. Med forbehold af bestemmelserne vedroerende priser som omhandlet i stk. 4 eller de saerlige bestemmelser, der er vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75, finder videresalget af det i stk. 1 omhandlede produkt sted efter forordning (EOEF) nr. 1836/82.
4. Minimumssalgsprisen for produktet ved dets udlagring fra interventionsorganet er lig med den pris, der i den paagaeldende maaned gaelder ved opkoeb af bloed hvede til intervention. Der anvendes ikke tilllaeg og fradrag som fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/77 af 11. juli 1977 om tillaeg og fradrag for korn i forbindelse med intervention (1).
5. Der gennemfoeres licitation vedroerende transporten. Afhentningen gennemfoeres paa de gunstigste transportbetingelser.
6. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, isaer vedroerende overfoerslen og kvalitetskontrollen af produktet, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75.
Artikel 2
1. Det britiske interventionsorgan bogfoerer de maengder bloed hvede, der overdrages, som udlagret til nulvaerdi i de regnskaber, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1883/78.
2. Det italienske interventionsorgan bogfoerer de maengder bloed hvede, der overtages, som indlagret til nulvaerdi i de regnskaber, der er naevnt i stk. 1, og vurderer lagrene ved udgangen af hver maaned til den pris, der fastsaettes i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 for lagre, der er overfoert til det paagaeldende regnskabsaar.
3. Transportudgifterne for de overfoerte maengder bogfoeres i de i stk. 1 naevnte regnskaber.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1986.

Labels: 3
18