Document ID: 31987R3962

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3962/87
af 22. december 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1146/86 om beskyttelsesforanstaltninger over for import af soede kartofler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/87 (2), saerlig artikel 20, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2748/75 (3) blev der fastsat bestemmelser vedroerende anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for kornsektoren;
ved forordning (EOEF) nr. 1146/86 af 18. april 1986 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2335/87 (5), suspenderede Kommissionen som en beskyttelsesforanstaltning udstedelsen af importlicenser for soede kartofler beregnet til foder; denne suspension blev lempet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 474/87 (6) for ikke varigt at afbryde den traditionelle handelsstroem og saaledes opretholde den aarlige indfoersel af 600 000 tons soede kartofler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og af 5 000 tons med anden oprindelse; disse maengder er nu opbrugt;
i afventning af Raadets vedtagelse af ordningen for indfoersel af soede kartofler og maniokstivelse til visse anvendelser, en ordning, der bl.a. indebaerer ivaerksaettelse af de aftaler, der for nylig blev opnaaet i forbindelse med Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT), boer der for ikke paa ny upassende at afbryde den traditionelle handel med eksportlandene tillades indfoersel af soede kartofler til foder inden for den maengde, der tidligere blev fastsat i 1987, ifoelge de hidtidige bestemmelser; disse bestemmelser enten supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/87 (8);
tariferingen af de paagaeldende produkter boer tilpasses for at tage hensyn til den nye toldnomenklaturs ivaerksaettelse pr. 1. januar 1988 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1146/86 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
1. Udstedelsen af importlicenser som omhandlet i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 suspenderes for soede kartofler henhoerende under pos. 0714 20 00 i Den Kombinerede Nomenklatur.
2. Fra naervaerende forordnings ikrafttraeden udstedes der dog for de i stk. 1 naevnte produkter importlicenser:
a) for indtil 600 000 tons paa grundlag af ansoegninger, i hvilke oprindelsen er angivet som Den Kinesiske Folkerepublik,
b) for indtil 5 000 tons paa grundlag af ansoegninger, i hvilke der er angivet en anden oprindelse end den under litra a) naevnte.
Uanset artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 593/86 (1) indgives licensansoegningerne i enhver medlemsstat, og de udstedte licenser er gyldige i de tolv medlemsstater.
Artikel 5, stk. 1, tredje led, og arikel 8, stk. 4 og 5, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 (2) anvendes ikke.
Licensansoegningen og licensen skal i rubrik 14 indeholde angivelse af oprindelseslandet. Licensen forpligter til at indfoere fra det saaledes angivne land.
Licensansoegninger om indfoersel af produkter med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik kan kun imoedekommes, hvis de ledsages af originaleksemplaret af et eksportdokument, der er udstedt af regeringen for Den Kinesiske Folkerepublik eller paa dennes vegne, og som er udformet i overensstemmelse med bilaget.
Dette eksportdokument er blaat.
3. Uanset artikel 12 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3) fastsaettes sikkerheden vedroerende importlicenserne for de i stk. 2, litra b), omhandlede ansoegninger, til 20 ECU/t.
4. Ved anvendelsen af stk. 2 skal de ansvarlige myndigheder hver dag pr. telex give Kommissionen foelgende oplysninger om ansoegningerne:
- ansoegers navn,
- hvilke maengder der ansoeges om,
- produkternes oprindelse,
- ved import fra Den Kinesiske Folkerepublik, eksportdokumentets nummer samt skibets navn.
Importlicenserne udstedes den femte arbejdsdag efter datoen for indgivelse af ansoegningen, saafremt der ikke traeffes saerlige foranstaltninger i mellemtiden. Hvis de maengder, hvorom der ansoeges, ikke er disponible, udstedes licenserne for de maengder, som Kommissionen meddeler pr. telex.
(1) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 6.
(2) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.
(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.«
2. Artikel 1a, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Artikel 1 anvendes ikke for de soede kartofler henhoerende under pos. 0714 20 00 i Den Kombinerede Nomenklatur, der normalt anvendes til direkte konsum, og for hvilke det ved toldbehandlingen med henblik paa overgang til frit forbrug viser sig:
- at de er emballeret i partier paa 20 kg eller derunder
- og at deres pris franko graense mindst er lig med 85 ECU pr. 100 kg.«
Artikel 2
Forordning (EOEF) nr. 474/87 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Labels: 3
17
18
5