Document ID: 31995R2231

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2231/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Σεπτεμβρίου 1995 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης πολλών κοινοτικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα των τομέων των σιτηρών, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, του χοιρινού κρέατος και του κρέατος πουλερικών, καταγωγής Ογγαρίας, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2179/95 του Συμβουλίου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2179/95 του Συμβουλίου της 8ης Αυγούστου 1995 για την αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3379/94 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων το 1995 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για την μπύρα, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1), και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιμώντας:
ότι η Ουγγαρία έλαβε ή θα λάβει το συντομότερο δυνατό έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέτρα παρόμοια με αυτά που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2179/95 7 ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή ιδίως τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 4 και 5 του εν λόγω κανονισμού 7 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να ανοιχθούν, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995, ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα που υπάγονται στους τομείς των σιτηρών, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, του χοιρινού κρέατος και του κρέατος πουλερικών 7 ότι, για να απλουστευθεί η διαχείριση αυτών των ποσοστώσεων, πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή τρόπων διαχείρισης παρόμοιων με αυτούς που εφαρμόζονται στους σχετικούς τομείς για τη διαχείριση των ποσοστώσεων που υφίστανται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών 7 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995, ανοίγονται οι δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής που αναφέρονται στο παράρτημα για τα προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας με τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα.
Άρθρο 2
1. Τη διαχείριση των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα σημείο α) διέπουν οι διατάξεις του άρθρου 2, του άρθρου 3 πρώτη φράση και του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 121/94 της Επιτροπής (2) και οι διατάξεις του παρόντος άρθρου.
2. Οι αιτήσεις πιστοποιητικού που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 121/94 μπορούν να κατατίθενται από το μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.
3. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 121/94, οι όροι «ετήσια ποσόστωση» αντικαθίστανται από τους όρους «εξάμηνη ποσόστωση».
4. Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 121/94, η ισχύς των πιστοποιητικών περιορίζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995.
5. Στο άρθρο 3 πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 121/94, η αναφορά στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 891/89 νοείται ως αναφορά στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής (3).
6. Για τα προϊόντα που εισάγονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν:
α) στη θέση 8, το όνομα της χώρας από την οποία κατάγεται το προϊόν 7 β) στη θέση 20, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
- Reglamento (CE) n° 2231/95,
- Forordning (EF) nr. 2231/95,
- Verordnung (EG) Nr. 2231/95,
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2231/95,
- Regulation (EC) No 2231/95,
- Rθglement (CE) n° 2231/95,
- Regolamento (CE) n. 2231/95,
- Verordening (EG) nr. 2231/95,
- Regulamento (CE) nΊ 2231/95,
- Asetus (EY) N :o 2231/95,
- Fφrordning (EG) nr 2231/95.
Το πιστοποιητικό συνεπάγεται την υποχρέωση εισαγωγής από την εν λόγω χώρα.
Εξάλλου, το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνει στη θέση 24 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
- Derecho de importaciσn reducido con arreglo al Reglamento (CE) n° 2231/95,
- Nedsat importtold ifψlge forordning (EF) nr. 2231/95,
- Ermδίigter Einfuhrzoll gemδί der Verordnung (EG) Nr. 2231/95,
- Μειωμένος δασμός εισαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2231/95,
- Import duty reduction in accordance with Regulation (EC) No 2231/95,
- Droit d'importation rιduit conformιment au rθglement (CE) n° 2231/95,
- Dazio d'importazione ridotto a norma del regolamento (CE) n. 2231/95,
- Verlaagd invoerrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2231/95,
- Direito de importaηγo reduzido nos termos do Regulamento (CE) nΊ 2231/95,
- Alennettu tuontitulli asetuksen (EY) N :o 2231/95 mukaisesti,
- Nedsatt importtull enligt fφrordning (EG) nr 2231/95.
7. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95, η εγγύηση που αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό ανέρχεται σε 25 Ecu ανά τόνο.
Άρθρο 3
1. Η διαχείριση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο παράρτημα σημείο β) διέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 3 στοιχεία α) και γ), του άρθρου 4 παράγραφοι 2, 3 και 5 και των άρθρων 5, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 της Επιτροπής (1) και τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
2. Κάθε εισαγωγή που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της παρούσας ποσόστωσης υπόκειται στην προσκόμιση ενός πιστοποιητικού εισαγωγής το οποίο αποτελεί αντικείμενο αίτησης και έκδοσης σύμφωνα με τους όρους του παρόντος άρθρου.
3. Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να αφορά τουλάχιστον 3 τόνους και κατ' ανώτατο όριο το 10 % της διαθέσιμης ποσότητας.
4. Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στη θέση 20 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
- Reglamento (CE) n° 2231/95,
- Forordning (EF) nr. 2231/95,
- Verordnung (EG) Nr. 2231/95,
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2231/95,
- Regulation (EC) No 2231/95,
- Rθglement (CE) n° 2231/95,
- Regolamento (CE) n. 2231/95,
- Verordening (EG) nr. 2231/95,
- Regulamento (CE) nΊ 2231/95,
- Asetus (EY) N :o 2231/95,
- Fφrordning (EG) nr 2231/95.
Το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνει στη θέση 24 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
- Derecho de importaciσn reducido con arreglo al Reglamento (CE) n° 2231/95,
- Nedsat importtold ifψlge forordning (EF) nr. 2231/95,
- Ermδίigter Einfuhrzoll gemδί der Verordnung (EG) Nr. 2231/95,
- Μειωμένος δασμός εισαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2231/95,
- Import duty reduction in accordance with Regulation (EC) No 2231/95,
- Droit d'importation rιduit conformιment au rθglement (CE) n° 2231/95,
- Dazio d'importazione ridotto a norma del regolamento (CE) n. 2231/95,
- Verlaagd invoerrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2231/95,
- Direito de importaηγo reduzido nos termos do Regulamento (CE) nΊ 2231/95,
- Alennettu tuontitulli asetuksen (EY) N :o 2231/95 mukaisesti,
- Nedsatt importtull enligt fφrordning (EG) nr 2231/95.
5. Οι αιτήσεις πιστοποιητικού δύνανται να κατατίθενται μόνον κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών που ακολουθούν την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.
Με την επιφύλαξη μιας απόφασης της Επιτροπής για αποδοχή των αιτήσεων, τα πιστοποιητικά εκδίδονται την 23η ημέρα του μήνα της κατάθεσης των αιτήσεων.
6. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών συνοδεύονται από εγγύηση ύψους 35 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους προϊόντος.
Άρθρο 4
1. Η διαχείριση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο παράρτημα σημείο γ) διέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 3 στοιχεία α) και γ), του άρθρου 4 παράγραφοι 2 έως 6 και των άρθρων 5, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 της Επιτροπής (2) και τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
2. Κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της παρούσας ποσόστωσης υπόκειται στην προσκόμιση ενός πιστοποιητικού εισαγωγής το οποίο αποτελεί αντικείμενο αίτησης και έκδοσης σύμφωνα με τους όρους του παρόντος άρθρου.
3. Η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να αφορά τουλάχιστον ένα τόνο και κατ' ανώτατο όριο το 25 % της διαθέσιμης ποσότητας.
4. Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στη θέση 20 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
- Reglamento (CE) n° 2231/95,
- Forordning (EF) nr. 2231/95,
- Verordnung (EG) Nr. 2231/95,
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2231/95,
- Regulation (EC) No 2231/95,
- Rθglement (CE) n° 2231/95,
- Regolamento (CE) n. 2231/95,
- Verordening (EG) nr. 2231/95,
- Regulamento (CE) nΊ 2231/95,
- Asetus (EY) N :o 2231/95,
- Fφrordning (EG) nr 2231/95.
Το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνει στη θέση 24 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
- Derecho de importaciσn reducido con arreglo al Reglamento (CE) n° 2231/95,
- Nedsat importtold ifψlge forordning (EF) nr. 2231/95,
- Ermδίigter Einfuhrzoll gemδί der Verordnung (EG) Nr. 2231/95,
- Μειωμένος δασμός εισαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2231/95,
- Import duty reduction in accordance with Regulation (EC) No 2231/95,
- Droit d'importation rιduit conformιment au rθglement (CE) n° 2231/95,
- Dazio d'importazione ridotto a norma del regolamento (CE) n. 2231/95,
- Verlaagd invoerrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2231/95,
- Direito de importaηγo reduzido nos termos do Regulamento (CE) nΊ 2231/95,
- Alennettu tuontitulli asetuksen (EY) N :o 2231/95 mukaisesti,
- Nedsatt importtull enligt fφrordning (EG) nr 2231/95.
5. Οι αιτήσεις πιστοποιητικού δύνανται να υποβάλλονται μόνον κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών του μηνός που έπονται της ημερομηνίας θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.
6. Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93, η ισχύς των πιστοποιητικών περιορίζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995.
7. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών συνοδεύονται από εγγύηση 20 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.
Άρθρο 5
1. Για να τύχει των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα σημείο δ), ο εισαγωγέας πρέπει να υποβάλλει στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής δήλωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία που περιλαμβάνει σχετική αίτηση για τα αναφερόμενα προϊόντα που συνοδεύεται από το πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2699/93 της Επιτροπής (1). Δύναται να υποβάλλονται μόνον δηλώσεις σε ελεύθερη κυκλοφορία οι οποίες έγιναν από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού μέχρι 31 Δεκεμβρίου το αργότερο.
Εάν η δήλωση αυτή γίνεται αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, οι αρχές αυτές ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις εν λόγω αιτήσεις αναλήψεως, κατανεμημένες ανά ποσόστωση.
2. Η αίτηση αναλήψεως με ένδειξη της ημερομηνίας αποδοχής της δήλωσης της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία διαβιβάζεται αμέσως στην Επιτροπή.
3. Οι αναλήψεις ορίζονται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των δηλώσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία εκ μέρους των αρμοδίων αρχών του κράτους μέλους εισαγωγής και εφόσον το επιτρέπει το διαθέσιμο υπόλοιπο.
Κάθε μη χρησιμοποιηθείσα ανάληψη επιστρέφεται, όταν αυτό καταστεί δυνατό, στην αντίστοιχη ποσότητα της ποσόστωσης.
Όταν οι ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο υπόλοιπο των ποσοστώσεων, η κατανομή πραγματοποιείται ανάλογα με τις αιτήσεις. Η Επιτροπή ενημερώνει το ταχύτερο δυνατόν τα κράτη μέλη σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις.
4. Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα σημείο δ) ίση και συνεχή πρόσβαση στις ποσότητες που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο των ποσοτήτων αυτών.
Άρθρο 6
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 1995.

Labels: 3
18
17