Document ID: 31992R3661

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3661/92 af 18. december 1992 om aendring af visse retsakter om anvendelse af den faelles markedsordning for oksekoed som foelge af aendringen af visse koder i Den Kombinerede Nomenklatur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 (3) om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (4) blev der indfoert en raekke aendringer i nomenklaturen for oksekoed; Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2066/92 (6), og en raekke andre retsakter for denne sektor boer derfor tilpasses;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 805/68 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 1 foretages foelgende aendringer:
a) i stk. 1, litra a):
- aendres KN-kode »0102 90 10 til 0102 90 37« til »0102 90 05 til 0102 90 79«
b) i stk. 1, litra b):
- aendres KN-kode »0102 10 00« til »0102 10«
- aendres KN-kode »1602 50 90« til »1602 50 31 til 1602 50 80«
c) stk. 2, litra a), affattes saaledes:
»a) hornkvaeg:
hornkvaeg, levende, tamkvaeg, ikke racerene avlsdyr, henhoerende under KN-kode 0102 90 05 til 0102 90 79.«
2) Artikel 6, stk. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:
»Hvis de i stk. 2 omhandlede betingelser er opfyldt, kan det besluttes, at interventionsorganerne i en eller flere medlemsstater eller i et omraade i en medlemsstat ved offentlige licitationer opkoeber en eller flere kategorier, kvaliteter eller grupper af naermere bestemte kvaliteter fersk eller koelet koed, henhoerende under KN-kode 0201 10 00 og 0201 20 20 til 0201 20 50, med oprindelse i Faellesskabet for at sikre en rimelig stoette til markedet paa baggrund af den saesonmaessige udvikling i slagtningerne.«
3) Artikel 10, stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:
»Tilbudsprisen franko Faellesskabets graense beregnes ud fra de med hensyn til kvalitet og kvantitet mest repraesentative indkoebsmuligheder, der er konstateret i en naermere bestemt periode, som gaar forud for fastlaeggelsen af basisimportafgiften, for hornkvaeg samt for det i afdeling a) i bilaget anfoerte koed fersk eller koelet, henhoerende under KN-kode 0201 10 00 og 0201 20 20 til 0201 20 50, under saerlig hensyntagen til:
a) udbuds- og efterspoergselssituationen
b) verdensmarkedspriserne for frosset koed af en kategori, der konkurrerer med fersk eller koelet koed,
og
c) de indvundne erfaringer.«
4) Bilaget affattes som angivet i bilag I til denne forordning.
Artikel 2
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 586/77 af 18. marts 1977 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for importafgifter for oksekoed og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om Den Faelles Toldtarif (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (8), foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 9 affattes stk. 1 saaledes:
»1. Ved anvendelse af importafgifterne betragtes:
a) som »hele kroppe af hornkvaeg« KN-kode 0201 11 00 og 0202 10 00, hele kroppe af slagtekvaeg efter afbloedning, udtagelse af organer og afhudning, med eller uden hoved, foedder og andet slagteaffald; fremkommer kroppene uden hoved, skal dette vaere afskaaret fra kroppen i nakkeleddet; fremkommer kroppene uden foedder, skal forfoedderne vaere afskaaret mellem Carpus og Metacarpus og bagfoedderne mellem Tarsus og Metatarsus; som »krop« betragtes forkroppen med samtlige knogler, begge bove og halsen, men med over ti ribbenspar
b) som »halve kroppe af hornkvaeg« KN-kode 0201 11 00 og 0202 10 00, de ved symmetrisk midtflaekning af kroppen gennem samtlige hals-, bryst-, laende- og baekkenhvirvler fremkomme varer; som »halv krop« betragtes den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, bov og hals, men med over ti ribben
c) som »quartiers compensés«, KN-kode 0201 20 20 og 0202 20 10, varer bestaaende af:
- forfjerding med samtlige knogler, hals og bov, med ti ribben, og bagfjerding med samtlige knogler, koelle, moerbrad og hoejreb med tre ribben
- forfjerding med samtlige knogler, hals og bov, med fem ribben, med slag og bryst, og bagfjerding med samtlige knogler, koelle, moerbrad og hoejreb med otte delvis afskaarne ribben.
Forfjerdinger og bagfjerdinger, som udgoer »quartiers compensés«, skal frembydes samhoerende og i lige stort antal, og forfjerdingernes samlede vaegt skal vaere den samme som bagfjerdingernes samlede vaegt; der kan dog accepteres en forskel i vaegt mellem forsendelsens to dele, under forudsaetning af, at denne forskel ikke overstiger 5 % af den tungeste dels vaegt (forfjerdinger eller bagfjerdinger)
d) som »forfjerdinger, sammenhaengende« KN-kode 0201 20 30 og 0202 20 30, forkroppen med samtlige knogler, begge bove og halsen, med mindst fire og hoejst ti ribbenspar (de foerste fire hele, resten eventuelt delvis afskaarne), med eller uden slag
e) som »forfjerdinger, adskilte« KN-kode 0201 20 30 og 0202 20 30, den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, bov og hals, med mindst fire og hoejst ti ribben (de foerste fire hele, resten eventuelt delvis afskaarne), med eller uden slag
f) som »bagfjerdinger, sammenhaengende« KN-kode 0201 20 50 og 0202 20 50, bagkroppen med samtlige knogler, begge koeller, moerbrad, tyksteg, tyndsteg og hoejreb med mindst tre hele eller delvis afskaarne ribbenspar, ogsaa uden skank og slag
g) som »bagfjerdinger, adskilte« KN-kode 0201 20 50 og 0202 20 50, den bageste del af den halve krop med samtlige knogler, koelle, moerbrad, tyksteg, tyndsteg og hoejreb med mindst tre hele eller devis afskaarne ribben, ogsaa uden skank og slag
h) som udskaeringer benaevnt »crop« og »chuck and blade« KN-kode 0202 30 50, rygstykker af forfjerdingen, som fremkommer ved i en forfjerding med mindst fire og hoejst ti ribben at laegge et lige snit efter en linje gennem det foerste ribbens faestelse paa brystbenet til mellemgulvsboejningen paa det tiende ribben, saaledes at udskaeringerne omfatter oeverste del af boven
i) som udskaeringer benaevnt »brisket« KN-kode 0202 30 50, bugdelen af forfjerdingen med brystpunkt, midten af brystet og slaget eller en del af slaget
j) som »andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede, med indhold af koed eller slagteaffald fra hornkvaeg, ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt«, KN-kode 1602 50 10 og 1602 90 61, produkter, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er tilstraekkelig varmebehandlet til at sikre koagulation af koedproteinerne i hele produktet, og hvor der som foelge heraf forekommer spor af en roedlig vaeske paa de udskaarne flader, naar produktet gennemskaeres i et plan, der gaar gennem dets tykkeste del.«
2) Bilag I affattes som angivet i bilag II til denne forordning.
Artikel 3
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1136/79 af 8. juni 1979, om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige importordning for visse former for frosset oksekoed bestemt til forarbejdning, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 572/78 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 817/89 (10), foretages foelgende aendring:
Artikel 2, stk. 5, affattes saaledes:
»5. I artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 805/68 forstaas ved »konserves« varer henhoerende under KN-kode 1602 50 31 til 1602 50 80, i hvilke vaegten af oksekoed eksklusive slagteaffald og fedt udgoer 20 % eller derover og vaegten af oksekoed og sky udgoer mindst 85 % af den samlede nettovaegt.
Imidlertid skal varer, som forarbejdes i detailledet eller i restaurationer og udbydes til salg til den endelige forbruger ikke betragtes som konserves.«
Artikel 4
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980, om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 815/91 (12), foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 2, affattes saaledes:
»Artikel 2
1. Ved indfoersel til og udfoersel fra Faellesskabet skal der for de i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 805/68 omhandlede produkter samt for produkter henhoerende under KN-kode 1602 50 31 til 1602 50 80 og 1602 90 69 forelaegges en licens.
2. Der skal forelaegges en licens ved udfoersel fra Faellesskabet af produkter henhoerende under KN-kode 0102 10.«
2) I artikel 4 affattes litra c) saaledes:
»c) andre importlicenser er gyldige i:
i) 30 dage fra datoen for den faktiske udstedelse for produkter henhoerende under KN-kode 0102 90 05 til 0102 90 29
ii) 90 dage fra udstedelsesdagen, jf. artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3719/88, for de oevrige produkter.«
3) Artikel 4a, stk. 1, affattes saaledes:
»1. For produkter henhoerende under KN-kode 0102 90 05 til 0102 90 29 skal licensansoegningen og selve licensen i rubrik 7 indeholde angivelse af afsendelseslandet. Licenser forpligter til indfoersel fra dette land.«
4) Artikel 16, stk. 1, litra ii), affattes saaledes:
»ii) for produkter henhoerende under KN-kode 0102 90 05 til 0102 90 29 en fortegnelse over de importlicenser, der er ansoegt om siden sidste meddelelse, med angivelse af antallet af dyr og afsendelsesland.«
5) Bilag I, afsnit I, punkt 3, affattes som angivet i bilag III til denne forordning.
6) Bilag I, afsnit II, affattes som angivet i bilag IV til denne forordning.
7) Bilag III affattes som angivet i bilag V til denne forordning.
8) Bilag IV affattes som angivet i bilag VI til denne forordning.
Artikel 5
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2388/84 af 14. august 1984 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for visse former for oksekoedskonserves (13), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (14), foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
For konserves, henhoerende under KN-kode 1602 50 31 og 1602 50 39, der opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser og udfoeres til tredjelande, ydes der en saerlig restitution, saafremt den fremstilles i henhold til den ordning, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 565/80.«
2) Artikel 3 erstattes af foelgende tekst:
»Artikel 3
Saafremt konserves, henhoerende under KN-kode 1602 50 31 og 1602 50 39, er i overensstemmelse med artikel 2, genindfoeres til Faellesskabets toldomraade og angives til overgang til fri omsaetning, uden at forordning (EOEF) nr. 754/76 finder anvendelse, tillader de kompetente myndigheder kun disse produkters overgang til fri omsaetning, saafremt det godtgoeres, at den faktisk ydede eksportrestitution er tilbagebetalt, uafhaengigt af betalingen af den importtold, der gaelder for dem. Saafremt disse myndigheder ikke kan afgoere, hvor stor den hoejeste restitution var, anses den for at vaere lig med den hoejeste restitution, der gaelder for de paagaeldende produkter paa dagen for godkendelse af angivelsen til overgang til fri omsaetning.«
Artikel 6
Bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 588/86 af 28. februar 1986 om fastlaeggelse af de saerlig importafgifter, der skal anvendes over for Portugal i samhandelen med oksekoed (15) affattes som angivet i bilag VII til denne forordning.
Artikel 7
Artikel 1, stk. 1, i Raadets beslutning 82/530/EOEF af 19. juli 1982 om bemyndigelse til Det Forenede Kongerige til at tillade myndighederne paa oeen Man at anvende en ordning med saerlige importlicenser for faarekoed, oksekoed og kalvekoed (16), aendret ved beslutning 92/153/EOEF (17), affattes saaledes:
»1. Med henblik paa at begraense importen kan Det Forenede Kongerige bemyndige oeen Man's regering til at anvende et system med saerlige importlicenser for faarekoeds-, oksekoeds- og kalvekoedsprodukter, henhoerende under KN-kode 0102 10, 0102 90 05 til 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 og 0206 29 91.«
Artikel 8
Afsnit 6 i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsaettelse af nomenklaturen for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (18), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3297/92 (19), affattes som angivet i bilag VIII til denne forordning.
Artikel 9
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2342/92 af 7. august 1992 om indfoersel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1544/79 (20) foretages foelgende aendringer:
I artikel 1 og i artikel 2, stk. 1, aendres KN-koden »0102 10 00« til »0102 10«.
Artikel 10
1. Bilag I, II og III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1912/92 af 10. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med oksekoedsprodukter (21), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2660/92 (22), affattes som angivet i bilag IX til denne forordning.
2. Bilag I, II og III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1913/92 af 10. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Acorerne og Madeira med oksekoedsprodukter (23), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2660/92, affattes som angivet i bilag X il denne forordning.
3. Bilag I og II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2254/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med levende kvaeg (24) affattes som angivet i bilag XI il denne forordning.
4. Bilag I og II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2255/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Madeira med levende kvaeg (25) affattes som angivet i bilag XI til denne forordning.
Artikel 11
Bilag I, II og III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2312/92 af 31. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af de oversoeiske franske departementer med levende kvaeg (26) affattes som angivet i bilag XIII til denne forordning.
Artikel 12
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1992.

Labels: 3
17
6