Document ID: 31983R3627

*****
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3627/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Δεκεμβρίου 1983
σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/83 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ για την τροποποίηση του άρθρου 30 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι, στις 11 Μαΐου 1975, υπογράφηκε συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ (1), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1975·
ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 25 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Συνεργασίας εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/83 για την τροποποίηση του άρθρου 30 του εν λόγω πρωτοκόλλου·
ότι η απόφαση αυτή πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή στην Κοινότητα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η απόφαση αριθ. 1/83 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ, που επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό, εφαρμόζεται στην Κοινότητα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1984.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1983.

Labels: 3
10
18
5