Document ID: 31992R2108

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2108/92 af 13. juli 1992 om nedsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter omhandlet i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3033/80 og med oprindelse i Ungarn (1992)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1) fastsaetter beregningsmetoden for de variable afgifter for de varer, som er anfoert i bilaget;
i henhold til artikel 4, stk. 3, i protokol nr. 3 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side (2) skal der foretages en nedsaettelse af de variable elementer for visse varer, der er opregnet i bilag II til naevnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag I til naevnte protokol;
i henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3 til interimsaftalen kan Det Blandede Udvalg udvide listerne over de i denne protokol naevnte forarbejdede landbrugsprodukter;
i Raadets forordning (EOEF) nr. 521/92 af 27. februar 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (1992) (3) fastsaettes de noedvendige regler for forvaltningen af de i naervaerende forordning naevnte kontingenter;
i forordning (EOEF) nr. 519/92 (4) er der bl.a. fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 24 og 25 i interimsaftalen; beskyttelsesforanstaltningerne boer ogsaa anvendes for de forarbejdede landbrugsvarer uden for bilag II til Traktaten, der er omfattet af naervaerende forordning;
i artikel 8 i protokol nr. 3 til interimsaftalen aabnes mulighed for anvendelsen af nedsatte variable afgifter fra 1. maj 1992 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra 1. maj til 31. december 1992 paalaegges de varer med oprindelse i Ungarn, som er anfoert i bilaget, et nedsat variabelt element, der fastsaettes i overensstemmelse med artikel 2 inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i bilag II til forordning (EOEF) nr. 521/92.
2. Med henblik paa anvendelsen af denne forordning forstaas som varer med oprindelsesstatus, varer, der opfylder betingelserne i protokol nr. 4 til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side.
Artikel 2
De nedsatte variable elementer for kvartalerne 1. maj - 31. juli, 1. august - 31. oktober 1992 samt perioden 1. november - 31. december 1992 fastsaettes paa foelgende maade:
a) Den forskel, der beregnes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3033/80 mellem gennemsnittet af taerskelpriserne og gennemsnittet af cif-priserne eller franko-graensepriserne for hvert basisprodukt, nedsaettes med 10 %, undtagen hvad angaar den forskel, der beregnes for bloed hvede, og som nedsaettes med 20 %.
b) De saaledes opnaaede beloeb anvendes paa de maengder basisprodukter, der anses for at vaere medgaaet til fremstillingen af de paagaeldende varer i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3033/80.
Artikel 3
De gaeldende variable elementer for de varer, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3033/80, men som ikke er anfoert i bilaget til naervaerende forordning, samt for de varer, der er anfoert i sidstnaevnte bilag, hvad angaar de maengder, der overskrider de i bilag II i forordning (EOEF) nr. 521/92 fastsatte kontingenter, fastsaettes direkte i medfoer af artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3033/80.
Disse kontingenter forvaltes i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 521/92.
Artikel 4
Ved anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger paa de i bilaget anfoerte varer i overensstemmelse med artikel 24 og 25 i interimsaftalen anvendes artikel 5 og 6 i forordning (EOEF) nr. 519/92 paa naevnte varer uanset artikel 8 i naevnte forordning.
Artikel 5
Hvis Faelleskomitéen beslutter at tilfoeje nye forarbejdede landbrugsprodukter i bilagene til protokol nr. 3 til interimsaftalen ifoelge artikel 1, stk. 2, i naevnte protokol, skal Raadet med kvalificeret flertal traeffe de noedvendige foranstaltninger for at gennemfoere saadanne beslutninger.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992.

Labels: 3
2
18