Document ID: 31990R3641

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3641/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:
ved artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3117/90(2), fastsaettes der for hver medlemsstat en samlet garantimaengde for maelk, som summen af de enkelte referencemaengder ikke maa overstige; for at Portugal fra 1. januar 1991 kan anvende tillaegsafgiftsordningen for maelk, der er indfoert ved artikel 5c i naevnte forordning, boer den samlede garantimaengde, der er noedvendig for anvendelse af naevnte ordning, for denne medlemsstat fastsaettes under hensyntagen til landets specifikke strukturer og noedvendigheden af, at det kan oege sin produktivitet samt til det forhold, at der boer traeffes foranstaltninger med henblik paa at fremme forbruget af maelk og mejeriprodukter i Portugal, saaledes at det kan naa op paa gennemsnittet i Faellesskabet;
af administrative grunde boer den paagaeldende ordning foerst anvendes i Portugal fra den 1. april 1991 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5c, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 804/68 aendres saaledes:
1)I andet afsnit indsaettes foelgende linje:
»Portugal1 779«.
2)I tredje afsnit erstattes litra d) med foelgende litra:
»d)for tolvmaanedersperioden 1. april 1989 til 31. marts 1990 fastsaettes den samlede garantimaengde saaledes i tusind tons:
Belgien3 089,751 Danmark4 686,720 Tyskland22 519,080 Graekenland555,520 Spanien4 664,000 Frankrig24 708,640 Irland5 068,800 Italien8 446,080 Luxembourg254,400 Nederlandene11 499,840 Det Forenede Kongerige14 716,391 e)for tolvmaanedersperioden 1. april 1990 til 31. marts 1991 fastsaettes den samlede garantimaengde saaledes i tusind tons:
Belgien3 089,751 Danmark4 686,720 Tyskland22 519,080 Graekenland555,520 Spanien4 664,000 Frankrig24 708,640 Irland5 068,800 Italien8 796,080 Luxembourg254,400 Nederlande11 499,840 Det Forenede Kongerige14 716,391 f)for tolvmaanedersperioden 1. april 1991 til 31. marts 1992 fastsaettes den samlede garantimaengde saaledes i tusind tons:
Belgien3 089,751 Danmark4 686,720 Tyskland29 118,960 (heraf 6 599,880 for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade) Graekenland555,520 Spanien4 664,000 Frankrig24 708,640 Irland5 068,800 Italien8 796,080 Luxembourg254,400 Nederlande11 499,840 Portugal1 779,000 Det Forenede Kongerige 14 716,391«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991 Den anvendes fra den 1. april 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.

Labels: 18
17
6