Document ID: 31993R0827

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 827/93 af 6. april 1993 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 594/86 og (EOEF) nr. 623/86 vedroerende tiltraedelsesudligningsbeloebene i samhandelen med varer henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1436/90 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90 (4), og
ud fra foelgende betragtninger:
De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der er indfoert ved tiltraedelsesaktens artikel 53 og 213, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 623/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3708/92 (6);
under henvisning til anvendelseskriterierne for tiltraedelsesudligningsbeloebene i samhandelen med varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80, fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 594/86 (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 492/87 (8);
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 739/93, af 17. marts 1993 om anvendelse af en faelles pris for maelk i pulverform i Portugal (9), fastlaegges det at en faelles pris anvendes i Portugal; at der ikke laengere findes grundlag for anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene fastsat i forordning (EOEF) nr. 623/86; at forordning (EOEF) nr. 594/86 ikke laengere har noget formaal; at de forannaevnte elementer foerer til ophaevelse af de naevnte forordninger -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 594/86 og (EOEF) nr. 623/86 ophaeves.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den gaelder fra den 1. april 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. april 1993.

Labels: 3
18
6