Document ID: 31997D0543

KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997,
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1997 (97/543/EHTY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saanut neuvoston yksimielisen suostumuksen,
sekä katsoo, että
komissio on saanut päätökseen neuvottelut Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1997,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
1. Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Venäjän federaation tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1997.
2. Sopimuksen teksti (1) on tämän päätöksen liitteenä.
Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1997.

Labels: 18
3
15
1