Document ID: 31986R0571

VERORDNUNG (EWG) Nr. 571/86 DES RATES vom 24. Februar 1986 zur aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals erforderlichen Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals sind in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1) die mengenmässigen Beschränkungen einzufügen, die die neuen Mitgliedstaaten bei der Einfuhr aus Drittländern aufgrund der in der Beitrittsakte vorgesehenen Übergangsbestimmungen ab 1. Januar 1986 anwenden werden oder anwenden können. Ferner sind diese Mitgliedstaaten bis zur Festlegung der gemeinsamen Ein fuhrregelung zu ermächtigen, ebenso wie die übrigen Mitgliedstaaten bestimmte mengenmässige Beschränkungen aufrechtzuerhalten - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten mengenmässigen Beschränkungen werden in den Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 eingefügt.
Artikel 2
(1) Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. (2) Sie gilt ab 1. Januar 1986. Die im Anhang vorgesehene Einfuhrregelung für Spanien und Portugal gilt für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse der Abschnitte I bis IV des Gemeinsamen Zolltarifs ab 1. März 1986.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 24. Februar 1986.

Labels: 3
18