Document ID: 31987R4151

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4151/87 av den 22 december 1987 om ändring av vissa förordningar som rör tullförfaranden med ekonomisk verkan till följd av Kombinerade nomenklaturens ikraftträdande
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87(2), särskilt artikel 15 i denna, och
med beaktande av följande:
Rådet har genom ovannämnda förordning med verkan från och med den 1 januari 1988 antagit en kombinerad varunomenklatur som ersätter den nuvarande nomenklaturen. Det är därför nödvändigt att anpassa den varuklassificering som anges i följande förordningar som rör tullförfaranden med ekonomisk verkan:
- Rådets förordning (EEG) nr 3677/86 av den 24 november 1986 om fastställande av bestämmelser för tillämpning av förordning (EEG) nr 1999/85 om arrangemang för tullbefrielse vid aktiv förädling(3).
- Kommissionens förordning (EEG) nr 2458/87 av den 31 juli 1987 om fastställande av bestämmelser för tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 2473/86 om arrangemang för tullbefrielse vid passiv förädling och standardutbytessystemet(4).
- Rådets förordning (EEG) nr 2763/83 av den 26 september 1983 om arrangemang som tillåter bearbetning av varor under tullkontroll före övergång till fri omsättning(5),
- Kommissionens förordning (EEG) nr 2656/87 av den 1 september 1987 om tillämpningen av artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 1999/85 om arrangemang för tullbefrielse vid aktiv förädling(6).
- Kommissionens förordning (EEG) nr 2657/87 av den 1 september 1987 om avvikelse från förbudet mot användning av likvärdig ersättning för durumvete(7).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 3677/86 ändras på följande sätt:
1. I artikel 29.2 skall orden "undernummer 17.01 B i Gemensamma tulltaxan" ersättas med "undernummer 1701 11 eller 1701 12 i Kombinerade nomenklaturen".
2. Artikel 53 skall ersättas med följande:
"Artikel 53
1. Om importvarorna är olivolja som omfattas av nummer 1509 och 1510 i Kombinerade nomenklaturen och det är tillåtet att låta dessa varor övergå till fri omsättning antingen i oförändrat skick eller i form av förädlingsprodukter som omfattas av undernummer 1509 90 00 eller 1510 00 90 i Kombinerade nomenklaturen skall den jordbruksavgift som skall uppbäras vara
- den jordbruksavgift som anges på importlicens som utfärdats under anbudsförfarandet, om inte annat sägs i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3136/78,
eller
- den sista minimijordbruksavgift som kommissionen fastställt före dagen för godkännandet av övergången till fri omsättning, när den licens som avses i artikel 6 i den förordningen läggs fram eller när den mängd som övergår till fri omsättning inte överstiger 100 kg.
2. Punkt 1 skall också tillämpas om importvarorna är olivolja som omfattas av undernummer 0709 90 39 eller 0711 20 90 i Kombinerade nomenklaturen och om övergång till fri omsättning är tillåten för de förädlingsprodukter som omfattas av undernummer 1509 90 00 eller 1510 00 90 i Kombinerade nomenklaturen."
3. I bilaga 3 skall den första kolumnens rubrik ersättas med "Kapitel i Kombinerade nomenklaturen" och siffran "73" med "72".
4. Bilaga 4 skall ändras på följande sätt:
a) Första punkten i avsnittet om ris skall ersättas med följande:
"Ris
Ris som omfattas av undernummer 1006 10 (med undantag av undernummer 1006 10 10), 1006 20 eller 1006 30 i Kombinerade nomenklaturen skall inte anses vara likvärdigt med importerat ris som omfattas av samma KN-undernummer såvida det inte tillhör samma kategori som importerat ris och har ett förhållande mellan längd och bredd som omfattas av samma underuppdelning".
b) I avsnittet om aska och återstoder av koppar och kopparlegeringar skall rubriken ersättas med följande:
"Aska och återstoder av koppar och kopparlegeringar som omfattas av nummer ex 2620 samt avfall och skrot av koppar och kopparlegeringar som omfattas av undernummer 7404 00 i Kombinerade nomenklaturen."
c) Första punkten i avsnittet om vete skall ersättas med följande:
"Vete
Likvärdig ersättning får inte tillämpas mellan vanligt vete som omfattas av undernummer 1001 90 99 i Kombinerade nomenklaturen och som skördats i gemenskapen, allt durumvete som omfattas av undernummer 1001 10 90 i Kombinerade nomenklaturen och som skördats i gemenskapen samt importerat vete som omfattas av samma undernummer i Kombinerade nomenklaturen och som skördats i ett tredje land."
5. Bilaga 5 skall ersättas med texten i bilaga 1 till denna förordning.
6. Bilaga 7 skall ersättas med texten i bilaga 2 till denna förordning.
Artikel 2
Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 2458/87 skall ersättas med följande:
"2. Punkt 1 skall inte påverka beslut som gör det möjligt att inte göra avskrivningar på exportkvoter för aska och återstoder av koppar och kopparlegeringar enligt nummer 2620 i Kombinerade nomenklaturen samt avfall och skrot av koppar och kopparlegeringar som omfattas av undernummer 7404 00 i Kombinerade nomenklaturen."
Artikel 3
Bilagan till förordning (EEG) nr 2763/83 skall ersättas med texten i bilaga 3 till denna förordning.
Artikel 4
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2656/87 skall ersättas med följande:
"Artikel 1
Vid tillämpning av artikel 7 i förordning (EEG) nr 1999/85 skall de ekonomiska villkoren betraktas som uppfyllda för durumvete som omfattas av undernummer 1001 10 90 i Kombinerade nomenklaturen om den aktiva förädlingen gäller bearbetning till pastaprodukter som omfattas av undernummer 1902 11 00 eller 1902 19 i Kombinerade nomenklaturen och som skall exporteras till USA för förtullning."
Artikel 5
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2657/87 skall ersättas med följande:
"Artikel 1
Trots förbudet i bilaga 4 till förordning (EEG) nr 3677/86 får likvärdig ersättning användas mellan durumvete som omfattas av undernummer 1001 10 90 i Kombinerade nomenklaturen och som uppfyller kraven i artikel 9 i fördraget och importerat vete som omfattas av samma undernummer i Kombinerade nomenklaturen, förutsatt att det används till att framställa pastaprodukter som omfattas av undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i Kombinerade nomenklaturen och att dessa produkter exporteras till USA och förtullas där."
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1988.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987.

Labels: 3
1