Document ID: 31989D0375

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1989 σχετικά με τις αιτήσεις επιστροφής και προκαταβολών για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από την Ισπανία στο πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1118/88 του Συμβουλίου ( Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 89/375/ΕΟΚ )
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
ιΕχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1118/88 του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1988 για τη θέσπιση ειδικής κοινής δράσης για την προώθηση της γεωργικής ααπτυξης σε ορισμένες πριοχές της Ισπανίας^(1 ), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας :
ότι οι αιτήσεις επιστροφής και οι αιτήσεις προκαταβολών που πρέπει να υποβληθούν από την Ισπανία στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων
( ΕΓΤΠΕ ), τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχέια για να επιτραπεί ο έλεγχος της συμφωνίας των δαπανών με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.^1118/88 και τα αντίστοιχα ισπανικά προγαμματα που ενεκρίθησαν σύμφωνα με το άρθρο^4 παράγραφος^3 του εν λόγω κανονισμού
ότι, για να καταστεί δυνατός ο αποτελεσματικός έλεγχος, η Ισπανία πρέπει να τηρεί στη διάθεση της Επιτροπής, για περίοδο τριών ετών μετά από την καταβολή της τελευταίας επιστροφής, το σύνολο των δικαιολογητικών βάσει των οποίων πραγματοποιήθηκαν οι δαπάνες
ότι είναι αναγκαίο, για τη χορήγηση των προκαταβολών που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1118/88, να διευκρινισθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής και οι διαδικασίες για το σκοπό αυτό
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Άρθρο 1 1 . Οι αιτήσεις επιστροφής που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1118/88 πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τους πίνακες που αναφέρονται στα παραρτήματα 1 έως 1.8 της παρούσας απόφασης .
2 . Η Ισπανία ανακοινώνει στην Επιτροπή, με την πρώτη αίτηση επιστροφής, τα κείμενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογής και των διοικητικών οδηγιών, καθώς και τα έντυπα και όλα τα έγγραφα που είναι σχετικά με τη διοικητική εφαρμογή της ενέργειας .
Άρθρο 2 Η Ισπανία τηρεί στη διάθεση της Επιτροπής, για περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία της τελευταίας επιστροφής, το σύνολο των δικαιολογητικών ή αντίστοιχο επικυρωμένο αντίγραφο, τα οποία κατέχει, βάσει των οποίων έχουν αποφασισθεί οι δαπάνες που προβλέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1118/88, καθώς και τους πλήρεις φακέλους των δικαιούχων ενισχύσεων και τα έγγραφα και πίνακες βάσει των οποίων έχουν συσταθεί οι αιτήσεις επιστροφής .
Άρθρο 3 Οι αιτήσεις προκαταβολών που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1118/88, πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τους πίνακες που αναφέρονται στα παραρτήματα 2 έως 2.7 .
Άρθρο 4 1 . Οι προκαταβολές του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, είναι δυνατόν να είναι ίσες κατά μέγιστο όρο με το
80 % του ποσού της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των δαπανών που προβλέπονται κατά τη διάρκεια του σχετικού έτους .
2 . Οι προκαταβολές που δεν καταναλίσκονται κατά την περίοδο του έτους για το οποίο καταβλήθηκαν, αφαιρούνται από την προκαταβολή που χορηγείται για το επόμενο έτος .
3 . Προκαταβολές για το επόμενο έτος δεν είναι δυνατόν να καταβληθούν πριν διαβιβασθούν στην Επιτροπή τα έγγραφα που αναφέρονται κατωτέρω :
- είτε έκθεση που συνεστήθη σύμφωνα με τον πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα 3 σχετικά με την εξέλιξη των ενεργειών κατά το προηγούμενο έτος για το οποίο καταβλήθηκαν οι προκαταβολές,
- είτε τελική αίτηση επιστροφής που συνεστήθη σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 .
Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας .
Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1989 .

Labels: 18
6