Document ID: 31998R0374

Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 374/98
1998 m. vasario 12 d.
iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narės, 6 ir 9 straipsnius
europos sąjungos taryba,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi Reglamentui (EB) Nr. 476/97 [1], iš dalies keičiančiam Reglamentą (EB) Nr. 1172/95 [2], 1997 m. sausio 1 d. iš dalies pakeitus Bendrijos statistinę teritoriją visos nuorodos į ankstesnį statistinės teritorijos apibrėžimą turi būti išbraukiamos; kadangi todėl Reglamento (EB) Nr. 1172/95 6 straipsnio 1 dalis turėtų būti iš dalies keičiama;
kadangi šiuo metu prekybos statistikos tikslams naudojama valstybių nomenklatūra nuo 1999 m. sausio 1 d. keičiama abėcėline nomenklatūra, kurios pagrindą sudaro ISO 2 raidžių kodas; kadangi šiame naujame kontekste ir siekiant darnumo, visos valstybės narės, rinkdamos statistiką ir ją perduodamos Eurostatui, privalo naudoti tą pačią nomenklatūrą; kadangi todėl būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1172/95 9 straipsnį, išbraukiant valstybėms narėms suteiktą galimybę statistikos rinkimo etapu naudoti kitas valstybių nomenklatūras,
priėmė šį reglamentą:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1172/95 iš dalies keičiamas taip:
1. 6 straipsnio 1 dalyje:
a) a punkte išbraukiama antroji įtrauka;
b) b punkte išbraukiama trečioji įtrauka;
c) c punktas pakeičiamas taip:
"c) prekes, minimas 4 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje.";
2. 9 straipsnyje:
a) 2 dalis pakeičiama taip:
"2. 1 dalyje minimoje valstybių nomenklatūroje nustatytas kodas turi būti suteikiamas kiekvienai valstybei.";
b) 3 dalis išbraukiama.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
1 straipsnio 2 dalis taikoma nuo 1999 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1998 m. vasario 12 d.

Labels: 12
3
19
18