Document ID: 32008D0979

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä joulukuuta 2008,
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 11 muuttamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta
(2008/979/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 ja 133 artiklan sekä 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto valtuutti komission 25 päivänä lokakuuta 2004 aloittamaan neuvottelut Sveitsin valaliiton kanssa Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen saattamiseksi ajan tasalle ja mukauttamiseksi.
(2)
Yhteisö ja Sveitsin valaliitto ovat neuvotelleet sopimuksen, jolla muutetaan mainitun sopimuksen liitettä 11.
(3)
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 11 muuttamisesta tehty Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus olisi allekirjoitettava, ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2009 lukien, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 11 muuttamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen ja sen päätösasiakirjan allekirjoittaminen yhteisön puolesta sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään.
Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus ja sen päätösasiakirja yhteisön puolesta sillä varauksella, että sopimus tehdään.
3 artikla
Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2009 sen 2 artiklan säännösten mukaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2008.

Labels: 17
0
3
6
18
15