Document ID: 32002R1749

Tarybos Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1749/2002
2002 m. rugsėjo 30 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios pastraipos ir 14 straipsnio nuostatos
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 291 straipsnį,
atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač į jo 16 ir 22 straipsnius,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
atsižvelgdama į Teisingumo Teismo nuomonę [3],
atsižvelgdama į Audito Rūmų nuomonę [4],
kadangi:
(1) Yra būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2459/98 [6], kad būtų atsižvelgta į 2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1746/2002, nustatantį Komisijos reformos kontekste specialias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų į Europos Bendrijų Komisijoje įsteigtą postą, tarnybą [7].
(2) Yra būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2459/98, kad būtų atsižvelgta į 2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1747/2002, nustatantį institucijos modernizavimo kontekste specialias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų į Europos Sąjungos Taryboje įsteigtą postą, tarnybą [8].
(3) Yra būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2459/98, kad būtų atsižvelgta į 2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1748/2002, nustatantį institucijos modernizavimo kontekste specialias priemones, skirtas nutraukti pareigūnų, paskirtų į Europos Parlamente įsteigtą postą, ir laikino personalo, dirbančio Europos Parlamento politinėse grupėse, tarnybą [9],
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69 2 straipsnyje pridedami šie p, q ir r punktai:
"p) asmenims, turintiems teisę gauti išmoką, numatytą nutraukus tarnybą pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1746/2002 4 straipsnį;
q) asmenims, turintiems teisę gauti išmoką, numatytą nutraukus tarnybą pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1747/2002 4 straipsnį;
r) asmenims, turintiems teisę gauti išmoką, numatytą nutraukus tarnybą pagal Reglamento (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 1748/2002 4 straipsnį."
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Kiekvienam pridėtam punktui jis pradedamas taikyti tą dieną, kai įsigalioja atitinkamas 1 straipsnyje minėtas reglamentas.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2002 m. rugsėjo 30 d.

Labels: 10
15