Document ID: 32000D0015

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-2 ta' Diċembru 1999
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Kommunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Arġentina
(2000/15/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b' mod partikolari l-Artikolu 170, flimkien ma' l-Artikolu 300(2), l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu, u l-Artikolu 300(3), l-ewwel subparagrafu tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2];
Billi:
(1) Ftehim qafas għall-koperazzjoni fil-kummerċ u l-ekonomija bejn il-Kommunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Arġentina ġie konkluż fit-2 t'April 1990 [3];
(2) Il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Arġentina qegħdin iħaddmu programmi speċifiċi ta' RTD fl-oqsma ta' interess kommuni;
(3) Fuq il-bażi ta' l-esperjenza miksuba fil-passat, iż-żewġ partijiet esprimew ix-xewqa li jistabbilixxu qafas aktar wiesgħa u dettaljat dwar it-tmexxija ta' kollaborazzjoni fix-xjenza u fit-teknoloġija;
(4) Dan il-Ftehim ta' Koperazzjoni fil-qasam tax-xjenza u t-teknoloġija jifforma parti mill-koperazzjoni globali bejn il-Kommunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Arġentina;
(5) Bid-deċiżjoni tal-25 ta' Jannar 1999, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni sabiex tinnegozja Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Kommunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Arġentina;
(6) Bid-deċiżjoni tad-29 ta' Ġunju 1999, il-Kunsill iddeċieda li l-Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika kellu jiġi ffirmat għan-nom tal-Kommunità Ewropea;
(7) Il-Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika ġie ffirmat fl-20 ta' Settembru 1999;
(8) Il-Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Kommunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Arġentina għandu jiġi approvat,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Kommunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Arġentina qiegħed jiġi hawnhekk approvat f'isem il-Kommunita.
It-test tal-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Skond l-Artikolu 11 tal-Ftehim, il-President tal-Kunsill għandu jagħti notifika li l-proċeduri neċessarji għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ikunu ġew kompletati min-naħa tal-Kommunità.
Magħmula fi Brussel, fit-2 ta' Diċembru 1999.

Labels: 18
15
5