Document ID: 31999D0337

RÅDETS BESLUT
av den 26 april 1999
om Europeiska gemenskapens undertecknande av avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner
(1999/337/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
1. Gemenskapen har befogenhet att i frågor rörande fiskeresurserna anta bevarande- och förvaltningsåtgärder och att ingå överenskommelser med andra länder eller internationella organisationer.
2. Gemenskapen är avtalsslutande part i Förenta nationernas havsrättskonvention, enligt vilken samtliga medlemmar i det internationella samfundet skall samarbeta om bevarande och förvaltning av havets biologiska resurser.
3. Gemenskapen har undertecknat avtalet om genomförande av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om att bevara och förvalta gemensamma fiskbestånd och ständigt vandrande arter.
4. Vid det trettiofemte mellanstatliga mötet om bevarande av tonfisk och delfiner i östra Stilla havet antogs i februari 1998 avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner.
5. Avtalet syftar bland annat till att antalet oavsiktligt dödade delfiner i samband med ringnotsfiske efter tonfisk i östra Stilla havet gradvis skall minska till nivåer som närmar sig noll. Detta skall åstadkommas genom införande av årliga begränsningar och genom att tonfiskbeståndet inom avtalsområdet blir långsiktigt hållbart.
6. Gemenskapens fiskare bedriver fiske efter tonfisk inom avtalsområdet, och det ligger i gemenskapens intresse att på ett effektivt sätt bidra till avtalets genomförande.
7. Enligt artikel XIV i avtalet skall Interamerican Tropical Tuna Commission (IATTC) ha en integrerande roll när det gäller att samordna genomförandet av avtalet. Många genomförandeåtgärder kommer att antas inom ramen för IATTC. Det är därför nödvändigt för gemenskapen att ansluta sig till avtalet samtidigt som den ansluter sig till IATTC.
8. Detta avtal står under tiden 15 maj 1998-14 maj 1999 i Washington öppet för undertecknande av stater som har en kust som gränsar till avtalsområdet och av de stater och regionala organisationer för ekonomisk integration som är medlemmar i IATTC eller vars fartyg bedriver fiske efter tonfisk inom avtalsområdet under den tid som avtalet står öppet för undertecknande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Europeiska gemenskapen skall underteckna avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner, förutsatt att detta godkänns.
Avtalstexten bifogas detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna avtalet på gemenskapens vägnar.
Utfärdat i Luxemburg den 26 april 1999.

Labels: 5
20