Document ID: 32007D0658

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 септември 2007 година
за сключване на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
(2007/658/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Общността, Княжество Лихтенщайн и Конфедерация Швейцария договориха и парафираха Допълнително споразумение за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти от 21 юни 1999 г. (1).
(2)
Е в интерес на Общността посоченото допълнително споразумение да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти („допълнителното споразумение“) се одобрява от името на Общността.
Текстът на допълнителното споразумение е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето(ата), оправомощено(и) да подпише(ат) допълнителното споразумение, така че Общността да бъде обвързана по силата на същото.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2007 година.

Labels: 18
15
6