Document ID: 31984L0568

*****
RAADETS DIREKTIV
af 27. november 1984
om de gensidige forpligtelser, der paahviler saadanne eksportkreditforsikringsinstitutter i medlemsstaterne, som handler paa statens vegne eller med dennes stoette, eller offentlige organer, som handler i saadanne institutters sted, i tilfaelde af faelles garantier i forbindelse med en kontrakt, der omfatter en eller flere underleverancer fra en eller flere af De europaeiske Faellesskabers medlemsstater
(84/568/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forsikring og finansiering af eksport har betydning for den internationale samhandel og udgoer som saadan et effektivt handelspolitisk instrument;
med den voksende indbyrdes afhaengighed mellem medlemsstaternes oekonomier opstaar der en tendens til stigning i de eksportforretninger, der gennemfoeres ved et samarbejde mellem flere virksomheder i forskellige medlemsstater;
dette samarbejde er en vigtig eller endog afgoerende faktor i forbindelse med de europaeiske eksporterhvervs konkurrenceevne paa tredjelandes markeder;
et saadant samarbejde boer derfor fremmes, navnlig i forbindelse med underleverancer;
forskelle i medlemsstaternes nugaeldende eksportgaranti- og finansieringsordninger kan skabe vanskeligheder for gennemfoerelsen af saadanne eksportforretninger;
forsikring i faellesskab er en form for samarbejde mellem kreditforsikrere i forskellige medlemsstater, der goer det muligt for virksomheder i disse medlemsstater at samarbejde ved gennemfoerelsen af eksportforretninger;
det er derfor vigtigt at tilvejebringe og udbygge en hensigtsmaessig fremgangsmaade ved denne form for samarbejde mellem kreditforsikrere;
endelig har de garanti- og finansieringsordninger, der gaelder i medlemsstaterne, direkte virkning paa, hvorledes faellesmarkedet fungerer, og det vil vaere nyttigt ligeledes at anvende denne samarbejdsform i samhandelen inden for Faellesskabet; gennemfoerelsen af dette direktiv indebaerer dog ingen aendring af medlemsstaternes lovgivning, hvorfor Europa-Parlamentet ikke skal hoeres -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne sikrer, at nationale eksportkreditforsikringsinstitutter, der handler paa statens vegne eller med dennes stoette, eller offentlige organer, der optraeder i saadanne institutters sted, for saa vidt angaar deres gensidige forpligtelser overholder bestemmelserne i den i bilaget anfoerte standardaftale, hvis de traeffer afgoerelse om sammen med et institut eller et offentligt organ i en anden medlemsstat at yde garantier i forbindelse med en kontrakt, der omfatter en eller flere underleverancer fra en eller flere medlemsstater.
2. De i bilaget anfoerte bestemmelser udelukker ikke, at de i stk. 1 naevnte institutter eller organer kan vedtage supplerende regler, der ikke beroerer raekkevidden af de i bilaget anfoerte bestemmelser, naar disse sidstnaevnte bringes i anvendelse paa de enkelte forretninger.
Artikel 2
Kommissionen fremlaegger to aar efter ivaerksaettelsen af dette direktiv en rapport om de erfaringer, der er indvundet i forbindelse med anvendelsen af bestemmelserne i bilaget.
Kommissionen kan til enhver tid forelaegge forslag til aendring af disse bestemmelser.
Artikel 3
Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger med henblik paa at sikre, at de i bilaget anfoerte bestemmelser overholdes, senest seks maaneder efter meddelelsen (1) af dette direktiv.
De underretter Kommissionen om disse foranstaltninger.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1984.

Labels: 7
2
3
5