Document ID: 31986R0373

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 373/86
af 17. februar 1986
om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 3132/85 (EOEF) nr. 3130/85 og (EOEF) nr. 3131/85 om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse varer henhoerende under pos. 08.03, kapitel 27 og pos. 55.09 i den faelles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1986)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 30, 31 og 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Paa grundlag af aftalen af 29. juni 1970 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien (1) og de til aftalen knyttede akter, har Faellesskabet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3132/85, (EOEF) nr. 3130/85 og (EOEF) nr. 3131/85 (2) for 1986 aabnet faellesskabstoldkontingenter for:
- visse toerrede figner henhoerende under pos. ex 08.03 B i den faelles toldtarif,
- visse olieprodukter henhoerende under kapitel 27 i den faelles toldtarif, og
- visse vaevede stoffer af bomuld henhoerende under pos. 55.09 i den faellestoldtarif,
med oprindelse i Spanien;
i medfoer af artikel 30, 31 og 75 i tiltraedelsesakten skal told, der finder anvendelse inden for disse toldkontingenter, afvikles fra den 1. marts 1986; foelgelig boer toldsatserne aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3132/85 aendres »3 % til »2,6 %«.
Artikel 2
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3130/85 affattes de i tabellen for hver vare naevnte toldsatser saaledes:
27.10 A III 2,1 %
B III 2,1 %
C I c) 1,2 %
II c) 1,2 %
III c) 1,4 %
d) 2,1 %
27.11 B I c) 0,5 %
27.12 A III 0,6 %
B 1,8 %
27.13 B I c) 0,6 %
II 1,6 %
27.14 C II 0,6 %.
Artikel 3
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3131/85 affattes de i tabellen for hver vare naevnte toldsatser saaledes:
55.09 A I 3,7 %
II 3,7 %
B I 4,0 %
II 3,8 %.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986.

Labels: 1
17
14
3
18