Document ID: 31995D0586

BESCHLUSS DES RATES vom 22. Dezember 1995 über den Abschluß einer Übereinkunft in Form einer Vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas über Fischereifragen in Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen (95/586/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Europäische Gemeinschaft und Kanada sind verpflichtet, in Fragen der Erhaltung und rationellen Bewirtschaftung der Fischbestände, insbesondere im Rahmen der Organisation für die Fischerei im Nordwest-Atlantik (NAFO) enger zusammenzuarbeiten.
Im Hinblick auf eine verstärkte Zusammenarbeit auf diesem Gebiet sind die Europäische Gemeinschaft und Kanada übereingekommen, auch in Fragen der Bewirtschaftungsvereinbarungen für Arten, die unter das NAFO-Übereinkommen fallen, insbesondere Schwarzen Heilbutt, zusammenzuarbeiten.
Die am 20. April 1995 unterzeichnete Übereinkunft zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen in Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen ist in einer Vereinbarten Niederschrift, einem Briefwechsel, einem Notenwechsel und den dazugehörigen Anhängen festgehalten.
Es ist im Interesse der Gemeinschaft, diese Übereinkunft endgültig zu genehmigen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Übereinkunft in Form einer Vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen in Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen wird genehmigt.
Der Wortlaut der in Absatz 1 aufgeführten Akte ist diesem Beschluß beigefügt.
Artikel 2
Der Rat genehmigt den Abschluß der Übereinkunft im Namen der Gemeinschaft (3).
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1995.

Labels: 13
15
18
6