Document ID: 31999D0566

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-26 ta’ Lulju 1999
li timplimenta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE rigward proċedura tal-Komunità għal informazzjoni u konsultazzjoni fuq il-kost tal-provvista ta’ żejt mhux maħdum u tal-prezzijiet tal-prodotti tal-petroleum għall-konsumatur
(notifikata taħt id-dokument bin-numru C(1999) 1701) [1]
(1999/566/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/280/KE dwar proċedura tal-Komunità għal informazzjoni u konsultazzjoni fuq il-kost tal-provvista ta’ żejt mhux maħdum u tal-prezzijiet tal-prodotti tal-petroleum għall-konsumatur [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha,
(1) Billi huwa mixtieq li l-Istati Membri jippreżentaw l-informazzjoni msemmija fid-Deċizjoni 1999/280/KE b’tali mod li din tagħti l-iktar stampa rappreżentattiva possibbli tas-suq taż-żejt f’kull Stat Membru;
(2) Billi din l-informazzjoni għandha tkun pubblikata f’forma li hija xierqa;
(3) Billi l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkonsultaw lil xulxin dwar l-informazzjoni miġbura;
(4) Billi huwa meħtieġ li jiġu standardizzati l-aspetti tekniċi tas-sistema ta’ informazzjoni; billi l-informazzjoni li għandha tkun komunikata għandha għalhekk tkun definita;
(5) Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 77/190/KEE [3], kif l-aħħar emendata bl-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, stabbiliet kwestjonarji mudell li permezz tagħhom l-Istati Membri huma meħtieġa jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-informazzjoni fuq il-prezzijiet taż-żejt mhux maħdum u tal-prodotti tal-petroleum fil-Komunità; billi, peress li dawk il-kwestjonarji mudell għandhom jiġu sostitwiti bi preżentazzjoni ġdida li tikkonforma mat-tifsiriet li hemm f’din id-Deċiżjoni, dan iwassal biex id-Deċiżjoni 77/190/KEE tkun imħassara,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-informazzjoni li għandha tingħadda lill-Kummissjoni mill-Istati Membri skond l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/280/KE għandha tinġabar skond it-tifsiriet stabbiliti fl-Anness.
Artikolu 2
F’konformità ma’ l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 1999/280/KE, il-Kummissjoni għandha tippubblika l-informazzjoni ta’ kull ġimgħa u ta’ kull xahar li tkun ġiet ikkomunikata mill-Istati Membri f’pubblikazzjoni li għandha tissejjaħ "Il-Bullettin taż-Żejt".
Artikolu 3
L-Istati Membri għandhom jikkonsultaw lil xulxin fi ħdan grupp ta’ ħidma magħmul minn rappreżentanti ta’ l-Istati Membri biex f’intervalli regolari jkunu jistgħu jiskambjaw ideat fuq l-informazzjoni miġbura u ppubblikata skond id-Deċiżjoni 1999/280/KE.
Artikolu 4
Id-Deċiżjoni 77/190/KEE hija b’dan mħassra.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, fis-26 ta’ Lulju 1999.

Labels: 2
3
14
4