Document ID: 31992R1568

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1568/92 av den 16 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3643/85 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och
med beaktande av följande:
Förordning (EEG) nr 3643/85(3) fastställer ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder som av tradition exporterar till gemenskapen.
Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Danmark och Färöarnas lokalregering har godkänts genom beslut 91/668/EEG(4).
Detta avtal föreskriver att det skall inrättas en årlig avgiftsfri kvot för 20 ton får- och getkött från Färöarna.
Detta avtal föreskriver även att denna kvot skall tillämpas som en del av de autonoma importföreskrifter som fastställs i förordning (EEG) nr 3643/85, varför den förordningen måste ändras i överensstämmelse med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3643/85 ersätts med följande:
"Artikel 1
1. Den importavgift som gäller för följande produkter skall begränsas till maximalt 10 % av värdet inom årliga kvantitativa begränsningar som uttrycks i ton slaktkroppsekvivalent för varje berört tredje land och för varje kategori.
Plats för tabell
2. För följande produkter från Färöarna skall importavgiften eller, om tillämpligt, den gällande importtullen, vara noll med en årlig total begränsning på 20 ton uttryckt i slaktviktsekvivalent:
Plats för tabell
3. För de produkter som avses i punkt 2 och som omfattas av KN-nummer 0206 80 99, 0206 90 99 och 0210 90 60, och utan hinder av artikel 15.1 första stycket i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(*), skall förutsättningen för att punkt 2 får tillämpas vara uppvisandet av en importlicens som har utfärdats med beaktande av villkoren i artikel 15 i nämnda förordning.
4. Medlemsstaterna kan få tillstånd att utfärda importlicenser för de produkter som avses i punkt 1 och 2 inom ramen för de kvantiteter som motsvarar deras traditionella import från de berörda tredje länderna.
(*) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91 (EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41)."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 16 juni 1992.

Labels: 3
18
17
6