Document ID: 31999D0278

Rozhodnutí Rady
ze dne 9. března 1999
o uzavření Protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry Uruguayského kola jednání o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu
(1999/278/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že je třeba schválit protokol, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry Uruguayského kola jednání o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu;
vzhledem k tomu, že je třeba, aby byla Komise oprávněna přijmout opatření k provádění protokolu, zejména pokud jde o základní a zpracovaný zemědělské produkty;
vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1595/97 [1] a nařízení (ES) č. 656/98 [2] vedla k provádění některých ustanovení protokolu týkajících se základních a zpracovaných zemědělských produktů; že je proto třeba přijmout vhodná opatření k zajištění hladkého přechodu mezi preferenčním režimem používaným podle těchto nařízení a režimem stanoveným protokolem;
vzhledem k tomu, že Dodatkový protokol k Evropské dohodě o obchodu s textilními výrobky uzavřený mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou byl naposledy pozměněn rozhodnutím č. 96/225/ES [3],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Protokol, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry Uruguayského kola jednání o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
1. Prováděcí pravidla pro používání tohoto rozhodnutí stanoví Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92 [4] nebo případně v souladu s příslušnými ustanoveními jiných nařízení o společné organizaci trhu, nařízení (ES) č. 3448/93 [5] nebo nařízení (ES) č. 3066/95 [6].
2. Po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost se všechna pravidla přijatá Komisí podle článku 8 nařízení (ES) č. 3066/95 a nařízení (ES) č. 656/98, kterými se provádí koncese, na které se vztahuje tento protokol, řídí odstavcem 1.
Článek 3
Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v článku 6 protokolu.
V Bruselu dne 9. března 1999.

Labels: 3
15
18