Document ID: 31980D0272

++++
RAADETS AFGOERELSE
af 10 . december 1979
om indgaaelse af de bilaterale aftaler , der er resultatet af handelsforhandlingerne 1973-79
( 80/272/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Handelsforhandlingerne 1973/79 har i foerste raekke foert til en raekke multilaterale aftaler , der blev godkendt paa Faellesskabets vegne ved Raadets afgoerelse 79/271/EOEF ( 1 ) ; endvidere er en del af de gensidige indroemmelser og forpligtelser , der er forhandlet af Faellesskabet og en raekke lande , som deltager i forhandlingerne , optaget i saerskilte bilaterale aftaler ;
de i disse bilaterale aftaler indeholdte gensidige indroemmelser og forpligtelser udgoer et acceptabelt resultat -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
1 . Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne godkendes :
- aftale indgaaet i Paris den 15 . juni 1979 mellem visse parter i aftalen om handel med civile luftfartoejer ( EOEF , Canada , Japan Sverige og USA ) vedroerende gensidig ret til forhandling i tilfaelde af tilbagetraekning af toldindroemmelser ;
- brevveksling om en eventuel oeget udbredelse af restriktiv indkoebspraksis i De forenede Stater og om det forbehold , som Det europaeiske Faellesskab i den forbindelse fremsaetter med hensyn til dets anvendelse af aftalen om statslige indkoeb ;
- arrangement mellem De forenede Stater og Faellesskabet vedroerende ost ;
- brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Stater vedroerende fjerkrae ;
- brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Stater vedroerende ris ;
- brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Stater vedroerende afskaffelse af " Wine Gallon Assessment " ;
- brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Stater vedroerende oksekoed af hoej kvalitet ;
- brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Stater vedroerende fersk , koelet eller frosset oksekoed ;
- brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canada vedroerende kvalitetshvede ;
- arrangement mellem Canada og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende ost ;
- aftalememorandum ( resultaterne af de bilaterale forhandlinger mellem New Zealands og Det europaeiske Faellesskabs delegationer under de multilaterale handelsforhandlinger ) , der indeholder foelgende bilag :
1 . supplerende toldmaessigt tilbud fra New Zealand til imoedekommelse af visse saerlige anmodninger fra De europaeiske Faellesskaber ,
2 . New Zealands tilbud om importlicensordning til imoedekommelse af visse saerlige anmodninger fra De europaeiske Faellesskaber ,
3 . arrangement med samordnede regler for New Zealand og Faellesskabet vedroerende ost ,
4 . arrangement mellem New Zealand og Faellesskabet vedroerende oksekoed ;
- godkendt referat vedroerende konklusionerne af de bilaterale forhandlinger mellem De europaeiske Faellesskaber og Australien inden for de multilaterale handelsforhandlinger under GATT , omfattende foelgende bilag :
1 . Australiens indroemmelser til Faellesskabet :
a ) toldindroemmelser ,
b ) tillaeg : indroemmelser vedroerende specialoste ,
2 . arrangement mellem Australien og Faellesskabet vedroerende oksekoed ,
3 . arrangement mellem Australien og Faellesskabet vedroerende ost ,
4 . Faellesskabets toldindroemmelser ,
5 . arrangement vedroerende boeffelkoed ;
- arrangement mellem republikken Argentina og Faellesskabet vedroerende oksekoed ;
- arrangement mellem republikken Uruguay og Faellesskabet vedroerende oksekoed og skrivelse vedroerende dette arrangement ;
- arrangement mellem Den ungarske Folkerepublik og Faellesskabet vedroerende oksekoed ;
- arrangement mellem Den socialistiske republik Rumaenien og Faellesskabet vedroerende oksekoed ;
- arrangement mellem folkerepublikken Polen og Faellesskabet vedroerende oksekoed .
2 . De i denne artikel omhandlede aftaler findes som bilag til denne afgoerelse .
Artikel 2
Raadets formand bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til om fornoedent at traeffe de foranstaltninger , der er noedvendige for at bekraefte de af Faellesskabet indgaaede forpligtelser inden for de omraader , der omfattes af de i denne afgoerelse naevnte bilaterale aftaler .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1979 .

Labels: 3
5