Document ID: 32008D0963

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 9 december 2008
tot wijziging van de lijsten van aanbestedende diensten in de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de procedures voor de plaatsing van overheidsopdrachten
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7871)
(Voor de EER relevante tekst)
(2008/963/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1), en met name op artikel 70, onder a),
Gelet op Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (2), en met name op artikel 79, eerste alinea, onder d) en e),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De bijlagen I tot en met V en VII tot en met X bij Richtlijn 2004/17/EG bevatten niet de lijsten van aanbestedende diensten van Cyprus, Estland, Letland Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië, hoewel deze in de bijlagen I tot en met IX bij Richtlijn 93/38/EEG van de Raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (3) waren opgenomen, en wel bij het Toetredingsverdrag van 2003 (4).
(2)
Bijlage III bij Richtlijn 2004/18/EG bevat niet de lijsten van de publiekrechtelijke instellingen van Cyprus, Estland, Letland Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië, hoewel deze bij het Toetredingsverdrag van 2003 in bijlage I bij Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (5) waren opgenomen.
(3)
Bijlage IV bij Richtlijn 2004/18/EG bevat niet de lijsten van centrale-overheidsinstanties van Cyprus, Estland, Letland Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië, hoewel deze bij het Toetredingsverdrag van 2003 in bijlage I bij Richtlijn 93/36/EEG van de Raad waren opgenomen.
(4)
Ingevolge artikel 73 van Richtlijn 2004/17/EG dienen verwijzingen naar de ingetrokken Richtlijn 93/38/EEG te gelden als verwijzingen naar Richtlijn 2004/17/EG en te worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage XXVI bij Richtlijn 2004/17/EG, zodat de aanbestedende diensten in Richtlijn 93/38/EEG als gewijzigd bij het Toetredingsverdrag van 2003, feitelijk ook deel uitmaken van de desbetreffende bijlagen bij Richtlijn 2004/17/EG.
(5)
Ingevolge artikel 82 van Richtlijn 2004/18/EG dienen verwijzingen naar de ingetrokken Richtlijnen 93/36/EEG en 93/37/EEG te gelden als verwijzingen naar Richtlijn 2004/18/EG en te worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage XII bij Richtlijn 2004/18/EG, zodat de aanbestedende diensten in de Richtlijnen 93/36/EEG en 93/37/EEG als gewijzigd bij het Toetredingsverdrag van 2003, feitelijk ook deel uitmaken van de desbetreffende bijlagen bij Richtlijn 2004/18/EG.
(6)
Duidelijkheidshalve moeten de bijlagen I tot en met V en VII tot en met X bij Richtlijn 2004/17/EG en de bijlagen III en IV bij Richtlijn 2004/18/EG zodanig worden bijgewerkt dat daarin ook de aanbestedende diensten van Cyprus, Estland, Letland Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië worden vermeld.
(7)
Bijlage VI bij Richtlijn 2004/17/EG verwijst niet naar de aanbestedende diensten in de postsector van Cyprus, Estland, Letland Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië.
(8)
Ingevolge artikel 71 van Richtlijn 2004/17/EG en artikel 12 van Richtlijn 2004/18/EG beschikten de lidstaten over de mogelijkheid om de toepassing van artikel 6 van Richtlijn 2004/17/EG met betrekking tot postdiensten uit te stellen tot 31 december 2008.
(9)
In verband met wetgevingsontwikkelingen moeten de lijsten van aanbestedende diensten in de postsector in bijlage VI bij Richtlijn 2004/17/EG dienovereenkomstig worden aangepast.
(10)
Voorts moeten de bijlagen bij Richtlijn 2004/17/EG en 2004/18/EG in verband met bestuurlijke ontwikkelingen in de lidstaten worden aangepast.
(11)
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Besluit nr. 71/306/EEG van de Raad (6) opgerichte comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bijlagen I tot en met X bij Richtlijn 2004/17/EG worden als volgt gewijzigd:
1)
bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking;
2)
bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze beschikking;
3)
bijlage III wordt vervangen door bijlage III bij deze beschikking;
4)
bijlage IV wordt vervangen door bijlage IV bij deze beschikking;
5)
bijlage V wordt vervangen door bijlage V bij deze beschikking;
6)
bijlage VI wordt vervangen door bijlage VI bij deze beschikking;
7)
bijlage VII wordt vervangen door bijlage VII bij deze beschikking;
8)
bijlage VIII wordt vervangen door bijlage VIII bij deze beschikking;
9)
bijlage IX wordt vervangen door bijlage IX bij deze beschikking;
10)
bijlage X wordt vervangen door bijlage X bij deze beschikking.
Artikel 2
De bijlagen III en IV bij Richtlijn 2004/18/EG worden als volgt gewijzigd:
(1)
bijlage III wordt vervangen door bijlage XI bij deze beschikking;
(2)
bijlage IV wordt vervangen door bijlage XII bij deze beschikking.
Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2009.
Artikel 4
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 9 december 2008.

Labels: 14
8
3
0
12