Document ID: 31987R3988

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3988/87 av den 22 december 1987 om ändring av vissa rättsakter som rör tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött med anledning av införandet av den kombinerade nomenklaturen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tull- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3905/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), särskilt artikel 2 i denna, och
med beaktande av följande:
I enlighet med artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2658/87 skall kommissionen göra tekniska anpassningar av gemenskapsrättsakter som använder den kombinerade nomenklaturen. Med stöd av artikel 2 i förordning (EEG) nr 3905/87 skall mera grundläggande ändringar genomföras i enlighet med förfarandet i artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 ().
Ett flertal rättsakter inom nötköttssektorn måste anpassas såväl i tekniskt som i mera grundläggande hänseende för att ta hänsyn till användningen av den nya kombinerade nomenklaturen som bygger på det harmoniserade systemet för beskrivning och kodning av varor, vilket skall ersätta konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltaxorna.
På grund av antalet texter som kräver en sådan anpassning och innehållet i dessa är det lämpligt att samla alla nödvändiga ändringar i en förordning.
Vissa beräkningsposter som fortfarande uttrycks i beräkningsenheter i de berörda rättsakterna bör uttryckas i ecu, med användande av den koefficienten av 1,208953 som anges i artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 1676/85 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87 ().
De åtgärderna som föreskrivs i denna förordning till följd av artikel 2 i förordning (EEG) nr 3905/87 är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kommissionens förordning (EEG) nr 586/77 av den 18 mars 1977 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter på nötkött och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3114/83 (), ändras på följande sätt:
1. Artikel 6 skall ersättas med följande:
"Artikel 6
För fryst kött som omfattas av undernummer 0202 10 och 0202 20 10 och som anges i b i bilagan till förordning (EEG) nr 805/68 skall
a) den koefficient som avses i artikel 11.2 a i samma förordning vara lika med 1,69,
b) det fasta belopp som avses i artikel 11.2 b i förordningen vara lika med 6,65 ecu per 100 kg."
2. Artikel 9.1 skall ersättas med följande:
"1. Vid tillämpningen av importavgifter gäller följande:
a) Med slaktkroppar av nötkreatur (undernummer 0201 10 och 0202 10 i den kombinerade nomenklaturen) avses hela kroppar av slaktade djur, som är avblodade, urtagna och flådda och som importeras med eller utan huvud, ben eller andra djurdelar. Om slaktkroppen importeras utan huvud skall detta vara avskuret vid den atloido-occipitala leden (nackleden). Om slaktkroppen importeras utan fötter skall dessa vara avskurna mellan carpus och metacarpus respektive tarsus och metatarsus; en slaktkropp består av den främre delen av kroppen, inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bogen, om dessa har mer än tio revbenspar.
b) Med halva slaktkroppar av nötkreatur (undernummer 0201 10 och 0202 10 i den kombinerade nomenklaturen) avses produkter som erhålls genom en symmetrisk delning av den hela slaktkroppen genom varje hals-, bröst-, länd- och korskota och genom mitten av bröstbenet och bäckenbensfogen. En halv slaktkropp består av den främre delen av den halva kroppen, inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bogen, om dessa har mer än tio revben.
c) Med kompenserade kvartsparter (undernummer 0201 20 11, 0201 20 19 och 0202 20 10 i den kombinerade nomenklaturen) avses styckningsdelar som antingen består av
framkvartsparter inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bringan, avskurna vid det tionde revbenet, och bakkvartsparter inklusive alla ben och låret och ländstycket, avskurna vid det tredje revbenet, eller
framkvartsparter inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bogen, avskurna vid det femte revbenet och med hela slaksidan och bringan, och bakkvartsparter inklusive alla ben och låret och ländstycket, avskurna vid det åttonde revbenet.
Framkvartsparter och bakkvartsparter som räknas som kompenserade kvartsparter måste importeras samtidigt, i samma antal och framkvartsparternas totala vikt måste vara lika med de bakkvartsparternas totala vikt. En skillnad i vikt mellan de två delarna i sändningen på max 5 % av den tyngre delen är dock tillåten (framkvartsparter och bakkvartsparter).
d) Med odelade framkvartsparter (undernummer 0201 20 31, 0201 20 39 och 0202 20 30 i den kombinerade nomenklaturen) avses den främre delen av slaktkroppen inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bogen, med minst fyra och högst tio revbenspar (de första fyra revbensparen skall vara hela, de andra kan vara skurna), och med eller utan den tunna slaksidan.
e) Med delade framkvartsparter (undernummer 0201 20 31, 0201 20 39 och 0202 20 30 i den kombinerade nomenklaturen) avses den främre delen av den halva slaktkroppen inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bogen, med minst fyra och högst tio revben (de första fyra revbenen skall vara hela, de andra kan vara skurna), och med eller utan den tunna slaksidan.
f) Med odelade bakkvartsparter (undernummer 0201 20 51, 0201 20 59 och 0202 20 50 i den kombinerade nomenklaturen) avses den bakre delen av slaktkroppen inklusive alla ben och låret, ländstycket, med filén, med minst tre hela eller skurna revbenspar, med eller utan läggen och med eller utan den tunna slaksidan.
g) Med delade bakkvartsparter (undernummer 0201 20 51, 0201 20 59 och 0202 20 50 i den kombinerade nomenklaturen) avses den bakre delen av den halva slaktkroppen inklusive alla ben och låret, ländstycket, med filén, med minst tre hela eller skurna revben, med eller utan läggen och med eller utan den tunna slaksidan.
h) Med styckningsdelarna "crop" och "chuck and blade" (undernummer 0202 30 50 i den kombinerade nomenklaturen) avses ryggdelen av framkvartsparten, inklusive den övre delen av bogen, som kommer från en framkvartspart med minst fyra och högst tio revbenspar och som har skurits längs en rak linje genom den punkt där det första revbenet är fäst vid bröstbenet till den punkt där mellangärdet böjs vid det tionde revbenet.
i) Med styckningsdelen "brisket(bringa)" (undernummer 0202 30 50 i den kombinerade nomenklaturen) avses den nedre delen av framkvartsparten inklusive [the brisket navel end and the brisket point end?]
j) Med "annat kött eller andra djurdelar, bereda eller koserverade på annat sätt, innehållande kött eller andra djurdelar av nötkreatur, okokt" (undernummer 1602 50 10 och 1602 90 61) avses produkter som inte är värmebehandlade eller som inte är tillräckligt värmebehandlade för att säkra koagulering av köttproteinerna i hela produkten och som därför visar spår av en röd vätska i ytan när produkten skärs längs en linje som går genom dess tjockaste del."
3. Artikel 14 skall utgå.
4. Bilaga 1 och 2 skall ersättas med bilaga 1 och 2 till denna förordningen.
Artikel 2
Artikel 1.1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 2182/77 av den 30 september 1977 om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager för beredning inom gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1809/87 () ändras på följande sätt:
"b) andra produkter enligt definitionen i artikel 2.6 i samma förordning eller produkter som omfattas av undernummer 0210 20 90 i den kombinerade nomenklaturen."
Artikel 3
Punkt 1 i bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 2226/78 av den 25 september 1978 om tillämpningsföreskrifter för interventionsåtgärder inom nötköttssektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 1896/73 och (EEG) nr 2630/75 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3350/87 (), skall ersättas med följande:
"1. Färskt eller kylt kött av fullvuxna nötkreatur (nummer 0201 i den kombinerade nomenklaturen) i form av hela eller halva slaktkroppar, eller kompenserade kvartsparter, framkvartsparter och bakkvartsparter från djur som slaktats högst sex dagar tidigare."
Artikel 4
Artikel 2.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1136/79 av den 8 juni 1979 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda importordningen för vissa typer av fryst nötkött avsett för beredning och om upphävning av förordning (EEG) nr 572/78 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1121/87 () skall ersättas med följande:
"5. Vid tillämpningen av artikel 14.1 a i förordning (EEG) nr 805/68 avses med konserver produkter enligt undernummer 1602 50 90 i den kombinerade nomenklaturen innehållande minst 20 viktprocent nötkött, utan andra djurdelar och fett och där nötkött och gelé står för minst 85 % av den totala nettovikten.
Om beredningen av produkterna har skett i detaljhandeln eller färdigmatsföretag och de säljs direkt till slutkonsumenter skall de inte anses som konserver."
Artikel 5
Kommissionens förordning (EEG) nr 1544/79 av den 24 juli 1979 om beviljande av exportbidrag för renrasiga avelsdjur av nötkreatur () ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 skall ersättas med följande:
"Artikel 1
Vid beviljande av exportbidrag anses nötkreatur som renrasiga avelsdjur enligt undernummer 0102 10 00 i den kombinerade nomenklaturen om de motsvarar definitionen i artikel 1 i rådets direktiv 77/504/EEG."
2. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:
"2. I samband med tullformaliteterna vid import av djur enligt undernummer 0102 10 00 i den kombinerade nomenklaturen skall härstamningsintyget eller motsvarande dokument med uppgift om uppfödarens namn och adress lämnas in.
Om uppfödaren är etablerad inom gemenskapen måste det bevisas att inget exportbidrag har beviljats eller att ett beviljat bidrag har återbetalats. Om ett sådant bevis inte kan framläggas skall det anses att ett exportbidrag har beviljats för djuren motsvarande den högsta importavgiften som gäller på dagen för återimporten till gemenskapen för nötkreatur enligt undernummer 0102 90 31, 0102 90 33 och 0102 90 35 i den kombinerade nomenklaturen."
Artikel 6
I artikel 1 skall första delen av första meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 988/80 av den 23 april 1980 om tillämpningen av den lägsta bidragssatsen vid export av vissa nötköttsprodukter () ersättas med följande:
"Det faktum att inget exportbidrag har fastställts för produkter enligt nummer 0201 och undernummer 0206 10 95 i den kombinerade nomenklaturen som exporteras till USA skall inte tas i beaktande."
Artikel 7
Kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3893/87 () ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
"Artikel 2
1. En licens skall krävas för import till gemenskapen och export därifrån av de produkter som avses i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 805/68 och av de produkter som omfattas av undernummer 1602 50 90 och 1602 90 69 i den kombinerade nomenklaturen.
2. En licens skall krävas för export från gemenskapen av de produkter som omfattas av undernummer 0102 10 00 i den kombinerade nomenklaturen."
2. Artikel 4 a skall ersättas med följande:
"a) Importlicenser med importavgiften fastställd på förhand gäller under följande tider, räknat fr.o.m. utfärdandedagen enligt artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3138/80:
i) 30 dagar för produkter enligt nummer 0201 00 och undernummer 0206 10 95 i den kombinerade nomenklaturen som har sitt ursprung i och importeras från Argentina eller Uruguay.
ii) 60 dagar för produkter enligt nummer 0202 och undernummer 0206 29 91 i den kombinerade nomenklaturen som har sitt ursprung i och importeras från Argentina, Australien, Nya Zeeland eller Uruguay.
iii) 45 dagar för produkter enligt nummer 0202 och undernummer 0206 29 91 i den kombinerade nomenklaturen som har sitt ursprung i och importeras från Rumänien."
3. Artikel 8 skall ersättas med följande:
"Artikel 8
1. Ansökningar om exportlicenser skall gälla produkter som omfattas av:
ett av undernumren i den kombinerade nomenklaturen,
eller
en av grupperna av undernummer i den kombinerade nomenklaturen.
Samma undernummer eller grupper av undernummer i bilaga 3 skall också anges i exportlicensen.
2. Utan att andra bestämmelser påverkas skall ansökningarna om importlicenser gälla produkter från en och samma strecksats i bilaga 4 som omfattas av
- ett av undernumren i den kombinerade nomenklaturen,
eller
en av grupperna av undernummer i den kombinerade nomenklaturen,
Samma undernummer eller grupper av undernummer skall också anges i importlicensen.
3. Om möjligheten att fastställa exportbidraget på förhand för vissa eller alla bestämmelseorter är begränsad till en del av de produkter som omfattas av vissa undernummer eller grupper av undernummer som avses i punkt 1, skall ruta 12 i licensansökan och i licensen innehålla en beskrivning av de produkter som kan få bidraget fastställt på förhand och ruta 8 skall innehålla undernumret eller gruppen av undernummer. Licensen skall endast gälla för produkter som beskrivs på detta sätt."
4. Artikel 8a.1 och 8a.2 skall ersättas med följande:
"1. För produkter som omfattas av nummer 0201 och 0202 och undernummer 0206 10 95 och 0206 29 91 i den kombinerade nomenklaturen skall ruta 13 i licensansökan och licensen innehålla namnet på produktens bestämmelseland.
2. För produkter som omfattas av nummer 0201 och 0202 och undernummer 0206 10 95 och 0206 29 91 i den kombinerade nomenklaturen skall exportlicenser med exportbidraget fastställt på förhand i enlighet med artikel 3 a utfärdas den femte arbetsdagen efter den dag då ansökan lämnas in, om inte särskilda åtgärder vidtas under den perioden."
5. I artikel 16.1 skall orden "från undernummer 0201 A II i Gemensamma tulltaxan" ersättas med "från nummer 0201, 0202 och undernummer 0206 10 95 och 0206 29 91 i den kombinerade nomenklaturen".
6. Avdelning 1 punkt 1 3 i bilaga 1 skall ersättas med bilaga 3 till den här förordningen.
7. Avdelning 2 i bilaga 1 skall ersättas med bilaga 4 till den här förordningen.
8. Bilaga 5 till den här förordningen skall läggas till som bilaga 3.
9. Bilaga 6 till den här förordningen skall läggas till som bilaga 4.
Artikel 8
Kommissionens förordning (EEG) nr 139/81 av den 16 januari 1981 om villkoren för införande av vissa sorter av fryst nötkött enligt undernummer 0201 A II b 4 bb 22 i Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 1652/87 () ändras på följande sätt:
1. I rubriken skall undernummer "0201 A II b 4 bb aa i Gemensamma tulltaxan" ersättas med undernummer "0202 30 50 i den kombinerade nomenklaturen".
2. Artikel 1 skall ersättas med följande:
"Artikel 1
För införande av fryst kött (styckningsdelarna crop, chuck and blade och brisket) från tredje land enligt undernummer 0202 30 50 i den kombinerade nomenklaturen krävs ett äkthetsintyg som uppfyller kraven i den här förordningen."
Artikel 9
Artikel 1 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 74/84 () av den 12 januari 1984 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa styckningsdelar av inte urbenat nötkött, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3169/87 () skall ersättas med följande:
"Färska eller kylda styckningsdelar med ben (inte urbenade) som omfattas av undernummer 0201 20 90 i den kombinerade nomenklaturen och som kommer från slaktkroppar, halva slaktkroppar, "kompenserade" kvartsparter, framkvartsparter och bakkvartsparter av fullvuxna nötkreatur av hankön, är berättigade till särskilda exportbidrag, enligt villkoren i denna förordning."
Artikel 10
Kommissionens förordning (EEG) nr 2388/84 av den 14 augusti 1984 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa konserverade nötköttsprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3425/86 () ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 skall ersättas med följande:
"Artikel 1
För konserverade produkter enligt undernummer 1602 50 90 i den kombinerade nomenklaturen som uppfyller villkoren i denna förordning och som exporteras till tredje land får ett särskilt bidrag utbetalas om de tillverkas enligt förfarandet i artikel 4 i förordning (EEG) nr 565/80."
2. Artikel 3 skall ersättas med följande:
"Artikel 3
Om konserverade produkter som omfattas av undernummer 1602 50 90 i den kombinerade nomenklaturen och som uppfyller villkoren i artikel 2, återimporteras till gemenskapens tullområde och klareras för fri omsättning utan att rådets förordning (EEG) nr 754/76 tillämpas, skall den behöriga myndigheten endast godkänna övergången till fri omsättning om det kan bevisas att bidragsbeloppet som beviljats vid export har betalats tillbaka, utöver betalningen av de avgifter som gäller vid import. Om myndigheterna inte kan fastställa bidragsbeloppets storlek, skall detta anses vara lika med det högsta exportbidrag som gäller för de berörda varorna den dag då deklarationen för fri omsättning godkänns."
Artikel 11
Bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 588/86 av den 28 februari 1986 om fastställande av särskilda avgifter som skall tillämpas för handeln med nötkött när det gäller Portugal () skall ersättas med bilaga 7 till den här förordningen.
Artikel 12
Kommissionens förordning (EEG) nr 1695/86 av den 30 maj 1986 om tillämpningsföreskrifter för slaktbidraget på vissa fullvuxna nötkreatur för slakt i Storbritannien () ändras på följande sätt:
1. Artikel 10.2 c skall ersättas med följande:
"c) för varje tiodagarsperiod, meddela kommissionen inom 15 dagar om kvantiteterna av de produkter som omfattas av undernummer 1602 50 90 och 1602 90 69 i den kombinerade nomenklaturen."
2. Bilagan skall ersättas med bilaga 8 till den här förordningen.
Artikel 13
Artikel 1.1 i rådets beslut 82/530/EEG av den 19 juli 1982 om bemyndigande för Storbritannien att tillåta myndigheterna på Isle of Man att tillämpa ett system med särskilda importlicenser för får- och nötkött (), senast ändrad genom beslut 84/363/EEG (), skall ersättas med följande:
"1. För att begränsa importen får Storbritannien tillåta myndigheterna på Isle of Man att tillämpa ett system med särskilda importlicenser för produkter från får- och nötköttssektorerna som omfattas av nummer och undernummer 0102 10, 0102 90 10, 0102 90 31, 0102 90 33, 0102 90 35, 0102 90 37, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 och 0206 29 91 i den kombinerade nomenklaturen."
Artikel 14
Artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2670/85 av den 23 september 1985 om försäljning till på förhand fastsatta priser av visst nötkött med ben som hålls av vissa interventionsmyndigheter och är avsett för export (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2405/87 () skall ersättas med följande:
"1. Köttet måste exporteras till en av de bestämmelseorter för vilka det finns ett fastställt exportbidrag för de produkter som omfattas av undernummer 0202 30 90 i den kombinerade nomenklaturen."
Artikel 15
Artikel 2.1 första meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 1055/87 av den 14 april 1987 om försäljning till på förhand fastsatta priser av visst nötkött med ben som hålls av vissa interventionsmyndigheter och som är avsett för export, och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1416/87 () skall ersättas med följande:
"1. Köttet måste exporteras till en av de bestämmelseorter för vilka det finns ett fastställt bidrag för de produkter som omfattas av undernummer 0202 30 90 i den kombinerade nomenklaturen."
Artikel 16
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987.

Labels: 3
17
6