Document ID: 31993R2210

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2210/93 af 26. juli 1993 om meddelelser i forbindelse med den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (2), saerlig artikel 8, stk. 5, artikel 10, stk. 3, artikel 14, stk. 5, artikel 15, stk. 8, artikel 17, stk. 6, artikel 23, stk. 5, og artikel 30, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen skal kunne foelge med i producentorganisationernes prisjusteringer og deres anvendelse af ordningerne med finansiel udligning og prolongationsstoette;
de EF-interventionsordninger, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3759/92, forudsaetter kendskab til noteringerne paa Faellesskabets repraesentative engrosmarkeder og havne;
der boer opstilles en liste over de af medlemsstaternes markeder og havne, som skal betragtes som repraesentative for en given vare;
det boer endvidere fastsaettes, hvor ofte der skal foretages en konstatering af kurserne og gives meddelelse herom;
som foelge af bedre rammebestemmelser for Faellesskabets interventionsordninger under den faelles markedsordning er der sket en udvikling i meddelelserne om gennemfoerelsen af opfoelgningen af disse ordninger;
bestemmelser vedroerende meddelelserne om oplysninger er blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1106/90 af 18. april 1990 om meddelelser i forbindelse med den faelles markedsordning for fiskerivarer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1672/92 (4); erfaringen viser, at det er noedvendigt at forenkle, harmonisere og gruppere de oplysninger, der indsendes; der boer yderligere tages hensyn til forordning (EOEF) nr. 3759/92; der er derfor grund til at udarbejde en ny forordning og at ophaeve forordning (EOEF) nr. 1106/90;
det er noedvendigt, at visse oplysninger er til raadighed for at kunne fastsaette den faste stoette; meddelelsen af disse oplysninger er fastlagt af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4176/88 af 28. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af en fast stoette for visse fiskerivarer (5); paa grund af indarbejdelsen af visse af naevnte forordnings bestemmelser i naervaerende forordning, boer dens artikel 15 ophaeves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
AFSNIT I Meddelelser om producentorganisationernes anvendelse af tilbagetagelsespriser og salgspriser
Artikel 1
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de oplysninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3759/92, i det foelgende benaevnt »grundforordningen«, senest to maaneder efter begyndelsen af den fangstsaeson, i hvilken tilbagetagelsespriserne og salgspriserne er gaeldende.
Hvis tilbagetagelsespriserne og salgspriserne er fastsat af en sammenslutning af flere producentorganisationer, skal meddelelsen omfatte en liste over de producentorganisationer, som har til hensigt at anvende den ordning, der er givet meddelelse om.
2. Medlemsstaterne giver i tilfaelde af aendring af de i stk. 1 omhandlede oplysninger straks Kommissionen meddelelse herom.
AFSNIT II Meddelelser om varer, der er omhandlet i litra A), D) og E) i bilag I til grundforordningen
Artikel 2
De i grundforordningens artikel 10, stk. 1, omhandlede meddelelser skal for hver af de i litra A), D) og E) i bilag I til naevnte forordning anfoerte varer og for hvert repraesentativt marked eller hver repraesentativ havn omfatte:
1) foelgende maanedlige oplysninger for hver vare:
a) den gennemsnitlige markedspris paa maanedsbasis, vejet efter de samlede maengder, som er blevet afsat
b) de samlede maengder, som er blevet afsat
c) den samlede maengde, som er taget tilbage fra markedet
2) foelgende halvaarlige oplysninger for hver varekategori:
a) den gennemsnitlige markedspris paa halvaarsbasis
b) de maengder, som er blevet afsat
3) opstaar der en krisesituation eller forstyrrelser paa markedet for en bestemt vare, eller er der risiko derfor, sendes meddelelserne om markedet for denne vare desuden for hver markedsdag mindst en gang om ugen.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne giver hvert halve aar for hver af de i litra A), D) og E) i bilag I til grundforordningen anfoerte varer Kommissionen meddelelse om:
a) de maengder, der er taget tilbage fra markedet eller ikke er solgt paa markedet enten til:
- EF-tilbagetagelsesprisen, EF-salgsprisen eller i givet fald den regionsbestemte tilbagetagelsespris
- den autonome tilbagetagelsespris
for hver tilbagetagen vare skal de dertil hoerende kategorier anfoeres
b) de opnaaede gennemsnitspriser og de afsatte maengder opdelt paa de anvendelsesmuligheder, der er omhandlet i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1501/93 (6), og paa varer
c) de maengder varer, for hvilke der er ydet prolongationsstoette, opdelt paa kategorier, forarbejdningsformer og gennemsnitlige engrossalgspriser paa de forarbejdede varer.
2. Efter fangstsaesonens udloeb meddeler producentorganisationerne de paagaeldende medlemsstater for de varer, der er anfoert i litra A), D) og E) i bilag I til grundforordningen, hvor store maengder varer producentorganisationen har udbudt til salg, samt maengden af varer, hvortil der er ydet finansiel godtgoerelse og prolongationsstoette i medfoer af grundforordningens artikel 12 og 14.
Artikel 4
Medlemsstaterne giver hvert aar senest den 15. september Kommissionen meddelelse om de tekniske omkostninger i forbindelse med frysning, oplagring, filetering, saltning, toerring, kogning og opbevaring i bassiner.
Meddelelserne omhandler oplysninger for det foregaaende aar og vedroerer de varer, som er anfoert i litra A), D) og E) i bilag I til grundforordningen.
AFSNIT III Meddelelser om varer, der er omhandlet i bilag II og III til grundforordningen
Artikel 5
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i grundforordningens artikel 10, stk. 1, omhandlede oplysninger, som for hver af de varer, der er anfoert i bilag II til naevnte forordning og laegges til grund ved fastsaettelsen af orienteringsprisen, og for hvert repraesentativt marked eller hver repraesentativ havn skal omfatte:
- den gennemsnitlige markedspris paa maanedsbasis, vejet efter de maengder, som er blevet afsat
- de samlede maengder, som er blevet afsat i denne samme maaned.
Artikel 6
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i grundforordningens artikel 17, stk. 4 omhandlede oplysninger, som for hver af de i bilag III til naevnte forordning omhandlede arter og behandlingsgrader og for hvert repraesentativt marked eller repraesentativ havn skal omfatte:
- den gennemsnitlige markedspris paa maanedsbasis, vejet efter de maengder, som er blevet afsat
- de samlede maengder, som er blevet afsat i den samme maaned.
Disse oplysninger gives dels for ferske og koelede varer, dels for frosne varer.
Artikel 7
1. Hvad angaar de i bilag II og III til grundforordningen omhandlede varer meddeler producentorganisationerne de kompetente myndigheder i den beroerte medlemsstat i det mindste foelgende maanedlige oplysninger, opdelt paa art og behandlingsgrad:
a) for varer i bilag II
- den maengde, der er landet af deres medlemmer
- den solgte maengde og den gennemsnitlige salgspris
- den maengde, der ikke er solgt, og som skal opbevares paa koelelager
- den maengde, der atter er blevet markedsfoert efter oplagring
b) for varer i bilag III
- den solgte og til forarbejdningsindustrien leverede maengde, samt den gennemsnitlige salgspris.
Medlemsstaterne indsender hver maaned disse oplysninger til Kommissionen.
2. Hvis det konstateres, at salgspriserne ligger under det i grundforordningens artikel 16, stk. 2, litra a), omhandlede niveau, og at denne prissituation kan forventes at vedvare, meddeler producentorganisationerne hver uge medlemsstaten de i stk. 1 naervaerende artikel anfoerte oplysninger, opdelt paa de enkelte markedsdage. Medlemsstaten tilsender straks Kommissionen disse oplysninger.
AFSNIT IV Meddelelser om visse varer, der er omhandlet i litra A) i bilag IV til grundforordningen
Artikel 8
Medlemsstaterne meddeler hvert aar inden den 1. november Kommissionen de gennemsnitlige producentpriser paa maanedsbasis, der er konstateret i de repraesentative produktionsomraader, og hvor store maengder der er afsat af varer med noeje fastlagte handelsegenskaber. Disse meddelelser vedroerer de tre aar, som gaar forud for fastsaettelsen af referenceprisen.
Ved vare med noeje fastlagte handelsegenskaber forstaas:
- for karpers vedkommende, levende karper af en vaegt paa mindst 800 g
- for laks' vedkommende, atlanterhavslaks, hel, af en vaegt paa mindst 900 g.
Ved producentpris forstaas producentens salgspris til engrosleddet.
AFSNIT V Meddelelser om varer, der er omhandlet i bilag VI i grundforordningen
Artikel 9
Medlemsstaterne meddeler for hver af de varer, der er anfoert i bilag VI i grundforordningen, Kommissionen:
a) den faste vaerdi opdelt i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 4176/88, senest en maaned efter hver fangstsaesons begyndelse
b) de konstaterede gennemsnitspriser og de maengder, der er afsat paa engrosmarkederne eller i de repraesentative havne, i form af en oversigt for hver vare og hver varekategori, inden en maaned efter udgangen af hvert halvaar
c) gennemsnitsprisen for hver enkelt vare (alle varekategorier) og de samlede landinger i den paagaeldende medlemsstat i den forudgaaende fangstsaeson, inden fem maaneder efter hver fangstsaesons afslutning.
AFSNIT VI Generelle bestemmelser
Artikel 10
1. De repraesentative engrosmarkeder og havne efter grundforordningens artikel 10, stk. 2, og artikel 17, stk. 4, er anfoert i bilag I til naervaerende forordning for de dér angivne varer.
2. Ved gennemsnitlig markedspris forstaas gennemsnitsprisen i foerste salgsled, vejet efter de afsatte maengder under hensyntagen til eventuelt tilbagetagne maengder.
Artikel 11
1. Alle meddelelser fremsendes til Kommissionen pr. telex, telefax eller direkte edb-forbindelse (elektronisk post) i den form, som er angivet i bilag II til XIII til naervaerende forordning.
2. Hvor intet andet angives, fastsaettes tidsplanen for fremsendelse af meddelelserne til Kommissionen saaledes:
- de maanedlige meddelelser indsendes senest den sidste dag i maaneden efter udgangen af den paagaeldende maaned
- de halvaarlige meddelelser indsendes senest den 31. august hvad angaar oplysninger om de foerste seks maaneder af det igangvaerende aar, og inden den 1. marts hvad angaar oplysninger om de sidste seks maaneder af det foregaaende aar.
Artikel 12
Forordning (EOEF) nr. 1106/90 ophaeves.
Artikel 13
Artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 4176/88 ophaeves.
Artikel 14
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1993.

Labels: 12
2
3
6