Document ID: 32003D0315

Neuvoston päätös,
tehty 6 päivänä helmikuuta 2003,
Euroopan yhteisön ja Maltan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen
(2003/315/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Jotta osapuolten hallintoviranomaiset voisivat antaa keskinäistä apua tulliasioissa, mistä säädetään Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehdyssä sopimuksessa(2), joka tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1971, sopimukseen olisi lisättävä pöytäkirja.
(2) Tätä varten komissio on neuvotellut yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen.
(3) Olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty sopimus,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Maltan kirjeenvaihtona tehty sopimus hallintoviranomaisten keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.
Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2003.

Labels: 10
18
15
5