Document ID: 32003D0737

Decyzja Rady
z dnia 22 września 2003 r.
dotycząca zawarcia Umowy odnawiającej Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą
(2003/737/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 akapit drugi wraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą została podpisana w Kopenhadze dnia 4 lipca 2002 r.
(2) Artykuł 12 lit. b) Umowy przewiduje, że Umowa zostaje zawarta na okres wstępny upływający dnia 31 grudnia 2002 r. oraz, że jest odnawialna na mocy wspólnego porozumienia między Stronami na dodatkowy okres pięciu lat.
(3) W liście z dnia 15 października 2002 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ukrainy wystąpiło z wnioskiem o odnowienie powyżej wspomnianej Umowy na dodatkowy okres pięciu lat. Strony Umowy uznają, że szybkie odnowienie niniejszej Umowy stanowiłoby przedmiot ich wspólnego zainteresowania.
(4) Istotna treść odnowionej Umowy będzie identyczna z istotną treścią Umowy, która ostatnio wygasła.
(5) Umowa odnawiająca Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą powinna zostać zatwierdzona w imieniu Wspólnoty,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę odnawiającą Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą na dodatkowy okres pięciu lat.
Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy, by wyrazić zgodę Wspólnoty na związanie Umową.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 września 2003 r.

Labels: 7
18
15
5