Document ID: 31992R3928

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3928/92 af 20. december 1992 om etablering af en NAFO-observatoerordning paa forsoegsplan for Faellesskabets fisker fartoejer, som fisker i det omraade, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, i det foelgende benaevnt NAFO-konventionen, blev godkendt af Raadet ved forordning (EOEF) nr. 3179/78 (1), og traadte i kraft den 1. januar 1979;
Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), der er oprettet ved NAFO-konventionen, vedtog en ordning for faelles international inspektion og overvaagning, som Raadet godkendte ved forordning (EOEF) nr. 1956/88 (2);
NAFO-Fiskerikommissionen vedtog paa det fjortende aarlige NAFO-moede den 18. september 1992 i Dartmouth, Canada, et forslag til etablering af en NAFO-observatoerordning paa forsoegsplan, der gaar ud paa, at et antal fiskerfartoejer, som fisker i det NAFO-regulerede omraade, skal tage observatoerer om bord, mens de udoever fiskeriaktiviteter;
Faellesskabet har accepteret forslaget - UDSTEDT DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Observatoerordningen paa forsoegsplan, der blev vedtaget af NAFO-Fiskerikommissionen den 18. september 1992, og som i det foelgende benaevnes »NAFO-observatoerordningen paa forsoegsplan«, anvendes i Faellesskabet.
Teksten til ordningen er knyttet til denne forordning.
Artikel 2
Medmindre andet er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1956/88, udpeger Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber faellesskabsobservatoerer til at medvirke i ordningen. Observatoererne udnaevnes af medlemsstaterne og kan placeres paa ethvert faellesskabsfartoej, der udoever fiskeriaktiviteter eller staar over for at skulle udoeve saadanne aktiviteter i det NAFO-regulerede omraade.
Artikel 3
Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1. januar 1993 til 30. juni 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1992.

Labels: 13
15
18
6