Document ID: 31975R2041

++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2041/75
af 25 . juli 1975
om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , artikel 17 , stk . 3 , artikel 18 , stk . 3 , og artikel 28 , stk . 3 ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 142/67/EOEF af 21 . juni 1967 om restitutioner ved udfoerselen af raps - , rybs - og solsikkefroe ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 5 ) , saerlig artikel 6 ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 171/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de for udfoerselen af olivenolie gaeldende restitutioner og afgifter ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 , saerlig artikel 11 , og
ud fra foelgende betragtninger :
De saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1807/75 ( 8 ) ,
forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 fastsaetter ligeledes de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester , som gaelder for de oevrige sektorer ; denne forordning er aendret adskillige gange , og det har vist sig , at den paa grund af sin sammensatte karakter er vanskelig at anvende ; af hensyn til klarheden og en effektiv administration boer der derfor foretages en kodificering af de regler , der gaelder for hver sektor , og denne kodificering boer offentliggoeres i en forordning for hver sektor ;
denne forordning boer omfatte de saerlige bestemmelser for fedtstoffer , som er noedvendige for anvendelsen af ordningen med licenser og forudfastsaettelsesattester inden for denne sektor ;
disse saerlige bestemmelser er dels supplerende bestemmelser til og dels undtagelser fra bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 9 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denne forordning fastsaetter de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser , der gaelder for den ordning med import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester , som er indfoert ved bestemmelserne i :
- artikel 17 i forordning nr . 136/66/EOEF ,
- artikel 4a i forordning nr . 142/67/EOEF .
AFSNIT I
OLIVENOLIE :
Import - og eksportlicenser
Artikel 2
1 . For at der kan drages fordel af den saerlige ordning , der er fastsat i de forordninger , der er udstedt til gennemfoerelse af de mellem Faellesskabet og visse tredjelande trufne aftaler , skal saavel ansoegningen om importlicens som licensen i rubrikkerne 13 og 14 vaere forsynet med navnet paa det paagaeldende tredjeland .
2 . I dette tilfaelde forpligter licensen til fra det angivne tredjeland at indfoere det i licensen angivne produkt , der skal svare til de betingelser , der er fastsat i de i stk . 1 omhandlede forordninger .
Artikel 3
For produkter henhoerende under pos . 23.04 A i den faelles toldtarif gaelder foelgende :
- naar den indfoerte maengde hoejst er 7 % mindre end den i licensen angivne maengde , betragtes forpligtelsen til indfoersel som opfyldt ,
- naar den indfoerte maengde hoejst er 7 % stoerre end den i licensen angivne maengde , betragtes denne maengde som indfoert i henhold til dette dokument .
Artikel 4
En ansoegning om udfoersel med forudfastsaettelse af restitution , der indleveres den sidste arbejdsdag i en maaned , betragtes som indleveret den foerste arbejdsdag i den foelgende maaned .
Artikel 5
For saa vidt angaar de i artikel 1 , stykke 2 , litra c ) , i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede produkter og med forbehold af anvendelse af artikel 20 i naevnte forordning og artikel 6 i forordning nr . 162/66/EOEF udstedes licensen den fjerde arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indlevering .
Artikel 6
1 . En licens uden forudfastsaettelse af afgift eller restitution er gyldig fra den faktiske udstedelsesdag indtil udloebet af den paafoelgende tredje maaned .
2 . En importlicens med forudfastsaettelse af afgift er gyldig fra den faktiske udstedelsesdag indtil udloebet af den foelgende maaned .
3 . En eksportlicens med forudfastsaettelse af restitution er gyldig fra den faktiske udstedelsesdag indtil udloebet af den paafoelgende anden maaned .
Artikel 7
1 . Sikkerhedsstillelsen for licenser uden forudfastsaettelse af afgift eller restitution udgoer 0,50 regningsenheder pr . 100 kg netto .
2 . Sikkerhedsstillelsen for licenser med forudfastsaettelse af afgift eller restitution udgoer 4 regningsenheder pr . 100 kg netto .
Artikel 8
Naar gyldighedsperioden for en eksportlicens med forudfastsaettelse af restitution forlaenges i henhold til artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , anvendes den restitutionssats , der er forudfastsat for den sidste maaned af licensens gyldighedsperiode inden forlaengelsen .
Artikel 9
1 . Den i artikel 9 , stk . 1 , i forordning nr . 171/67/EOEF omhandlede tilladelse til afgiftsfri indfoersel gives paa betingelse af , at den paagaeldende har fremsat anmodning derom ved indlevering af ansoegningen om eksportlicens , og at han foerer bevis for , at udfoerselen har fundet sted .
2 . I ansoegningen om eksportlicens og i licensen skal i rubrik 12 anfoeres " EX/IM " .
Licensen skal i rubrik 18 forsynes med en af foelgende paategninger :
" uden kontant restitution "
" ohne Barerstattung "
" without cash refund "
" sans restitution en espèces "
" senza restituzione in contanti "
" zonder restitutie in geld " .
3 . Ansoegning om licens til afgiftsfri indfoersel kan foerst indgives , efter at de af eksportlicensen foelgende forpligtelser er blevet opfyldt , eller efter at gyldighedsperioden for denne licens er udloebet . Ansoegningen indleveres til den myndighed , der har udstedt eksportlicensen , senest paa den femtende dag efter udloebet af gyldighedsperioden for denne licens .
Importlicencen udstedes hoejst paa de maengder , der faktisk er blevet eksporteret med anvendelse af de i stk . 5 angivne forholdsvaerdier , naar det for frigivelsen af sikkerhedsstillelsen for eksportlicensen kraevede bevis er blevet foert .
I ansoegningen om importlicens og i licensen skal i rubrik 12 anfoeres " EX/IM " .
Licensen skal i rubrik 20 forsynes med en af foelgende paategninger :
" fritagelse for importafgift "
" abschoepfungsfrei "
" exempt from levies "
" franchise de prélèvement "
" esenzione da prelievo "
" vrijdom van heffing " .
4 . Import - og eksportlicenserne er gyldige fra den faktiske udstedelsesdag indtil udloebet af den paafoelgende tredje maaned . Den i artikel 9 , stk . 1 , i forordning nr . 171/67/EOEF omhandlede frist udloeber ved slutningen af importlicensens gyldighedsperiode .
5 . For 100 kg udfoert olie indfoeres olie i foelgende maengder og kvalitet :
a ) 100 kg jomfruolie henhoerende under pos . 15.07 A II i den faelles toldtarif , hvis den udfoerte olie henhoerer under denne position ;
b ) 111 kg jomfruolie henhoerende under pos . 15.07 A II i den faelles toldtarif , hvis den udfoerte olie henhoerer under pos . 15.07 A I a ) i den faelles toldtarif ;
c ) 149 kg olie , der ikke er jomfruolie , henhoerende under pos . 15.07 A II i den faelles toldtarif , hvis den udfoerte olie henhoerer under pos . 15.07 A I b ) i den faelles toldtarif .
6 . Afgiftsfriheden gaelder ikke for den indfoerte produktmaengde , som paa grund af tolerancen overskrider den i importlicensen angivne maengde .
Artikel 10
Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 3 , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 kraeves der ikke licens til gennemfoerelse af forretninger vedroerende maengder paa 100 kg eller derunder .
AFSNIT II
OLIEHOLDIGE FROE :
Forudfastsaettelsesattester
Artikel 11
En ansoegning om attest , der indleveres den sidste arbejdsdag i en maaned , betragtes som indleveret den foerste arbejdsdag i den foelgende maaned .
Artikel 12
1 . Den i attesten angivne maengde vedroerer et produkt af den standardkvalitet , for hvilken indikativprisen er blevet fastsat . Attesten skal i rubrik 18 forsynes med en af foelgende paategninger :
" maengden refererer til standardkvaliteten "
" Menge , bezogen auf die Standardqualitaet "
" the quantity relates to the standard quality "
" la quantité se réfère à la qualité type "
" il quantitativo si riferisce alla qualità tipo "
" hoeveelheid heeft betrekking op de standaardkwaliteit " .
2 . Hvis kvaliteten af det udfoerte produkt afviger fra denne standardkvalitet , berigtiges den maengde , der skal afskrives paa attesten , efter den beregningsmaade , der bruges ved fastsaettelse af restitutionen .
Artikel 13
1 . Attesten er gyldig fra den dag , den er udstedt i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , og til udloebet af den paafoelgende anden maaned .
2 . For saa vidt angaar udfoersel :
a ) af raps - og rybsfroe til Algeriet ,
b ) af raps - og rypsfroe med en spireevne paa over 90 % eller svovlede raps - og rybsfroe , med mindre end 0,5 % urenheder , i saekke , til republikken Sydafrika , Argentina , Oestrig , Spanien , De forenede Stater , Portugal , Sverige og Schweiz ,
er attesten gyldig fra dagen for dens udstedelse i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 indtil udloebet af den foelgende sjette maaned .
3 . I de i stk . 2 , litra b ) , omhandlede tilfaelde udstedes attesten kun paa maengder paa 50 tons eller derunder .
4 . I de i stk . 2 omhandlede tilfaelde skal ansoegningen om attest og attesten i rubrik 13 forsynes med angivelse af bestemmelseslandet eller -landene . Attesten forpligter til at udfoere til det angivne land eller de angivne lande .
I de i stk . 2 , litra b ) , omhandlede tilfaelde , skal ansoegningen om attest samt attesten endvidere i rubrik 12 forsynes med beskrivelse af det produkt , der skal udfoeres . Attesten kan kun anvendes paa det saaledes definerede produkt .
Artikel 14
1 . For de i artikel 13 , stk . 1 , omhandlede attester udgoer sikkerhedsstillelsen 3 regningsenheder pr . 100 kg netto .
2 . For de i artikel 13 , stk . 2 , omhandlede attester udgoer sikkerhedsstillelsen 5 regningsenheder pr . 100 kg netto .
Artikel 15
Naar gyldighedsperioden for en attest forlaenges i henhold til bestemmelserne i artikel 20 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , anvendes den restitutionssats , der er forudfastsat for den sidste maaned af attestens gyldighed inden forlaengelsen .
Artikel 16
1 . Artikel 1 , for saa vidt angaar fedtstoffer , samt artikel 2 - 13 i forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 ophaeves .
2 . I alle de faellesskabsakter , hvori der henvises til de oven for anfoerte artikler i forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 , skal denne henvisning betragtes som henvisning til de tilsvarende artikler i denne forordning .
Artikel 17
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra 1 . september 1975 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1975 .

Labels: 3
17
15