Document ID: 31991R3862

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3862/91 af 23. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3587/91, isaer om forlaengelse i 1992 af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3832/90 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den praeferenceordning, der er fastlagt ved Europaaftalerne med Tjekkoslovakiet, Polen og Ungarn, forventes at traede i kraft paa et endnu ikke fastsat tidspunkt i 1992 paa grundlag af interimsaftaler med disse lande; for at undgaa kumulering af de deri fastsatte praeferencefordele med dem, der foelger af forordning (EOEF) nr. 3832/90 (1), boer forvaltningen af toldkontingenterne og de i naevnte forordning fastsatte maengder aendres for disse landes vedkommende -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2) bliver til stk. 1, og foelgende stykke indsaettes:
»2. I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 indsaettes som stk. 3:
»3. Som undtagelse fra bestemmelserne i de foregaaende stykker fastsaettes toldkontingentmaengderne for Tjekkoslovakiet, Ungarn og Polen, som er anfoert i bilag I, og som gaelder i 1992 i perioden forud for ikrafttraedelsen af den praeferenceordning, der er fastsat i Europaaftalerne med disse lande, pro rata temporis af denne periode.«
I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 indsaettes foelgende stk.:
»6. Som undtagelse fra bestemmelserne i stk. 1 og 3 tilbagefoerer medlemsstaterne til faellesskabsreserven den 1. januar 1992 hele deres nationale kvote for saa vidt angaar toldkontingenterne for Tjekkoslovakiet, Ungarn og Polen.«
I artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 indsaettes foelgende stk.:
»3. Som undtagelse fra bestemmelserne i de foregaaende stykker fastsaettes de faste maengder for Tjekkoslovakiet, Ungarn og Polen, som er anfoert i bilag II, og som gaelder i 1992 i perioden forud for ikrafttraedelsen af den praeferenceordning, der er fastsat i Europaaftalerne med disse lande, pro rata temporis for denne periode.««
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1991.

Labels: 3
1