Document ID: 31990R3943

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3943/90,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1990,
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen XXIV artiklan mukaisesti perustetun havainnointi- ja tarkastusjärjestelmän soveltamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmästä 25 päivänä tammikuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 170/83(1), sellaisena kuin se on muutettuna Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
neuvosto on 4 päivänä syyskuuta 1981 tehdyllä päätöksellä 81/691/ETY(2) hyväksynyt Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen,
yleissopimuksen XXIV artiklassa määrätään havainnointi- ja tarkastusjärjestelmän perustamisesta, jolla pyritään edistämään yleissopimuksen päämääriä ja varmistamaan sen määräysten noudattaminen,
mainitun artiklan mukaisesti järjestelmän on käsitettävä erityisesti yleissopimuksen sopimuspuolten nimeämien havainnoitsijoiden ja tarkastajien alukseen nousemis- ja tarkastusmenettely; sen on lisäksi käsitettävä ohjeet lippuvaltion menettelystä tällaisesta alukseen nousemisesta ja tarkastuksesta saatujen todisteiden perusteella aloitetuista syytetoimista ja määrätyistä seuraamuksista,
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevä toimikunta (CCAMLR) on asianmukaisesti hyväksynyt havainnointi- ja tarkastusjärjestelmän; olisi säädettävä järjestelmän soveltamisesta yhteisössä,
olisi laajennettava yhteisön alusten tarkastusta yleissopimuksen soveltamisalueella siten, että niiden on oltava myös yhteisön muiden asiaa koskevien kalavarojen valvonta- ja säilyttämistoimenpiteiden mukaisia,
kalastustoiminnan valvomiseksi yleissopimuksen sopimusalueella on tarpeen, että jäsenvaltiot toimivat yhteistyössä keskenään ja komission kanssa järjestelmää ja yhteisön muita asiaa koskevia toimenpiteitä sovellettaessa, havainnointi- ja tarkastusjärjestelmää sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta tietyistä kalastustoiminnan valvontatoimenpiteistä 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2241/87(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3483/88(4), 1 artiklan mukaista jäsenvaltioiden velvoitetta tarkastaa ja valvoa kalastusta ja siihen liittyvää toimintaa harjoittavia yhteisön aluksia yleissopimuksen soveltamisalueella, ja
järjestelmää voidaan tarkistaa ja olisi siis säädettävä monenvälisesti sovittujen muutosten hyväksymisestä CCAMRL:ssä sekä niiden täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen mukaisesti perustettua havainnointi- ja tarkastusjärjestelmää, jäljempänä 'järjestelmä`, sovelletaan yhteisössä.
Järjestelmää koskevat määräykset ovat liitteessä.
2 artikla
1 Komissio nimeää yhteisön havainnoitsijat ja tarkastajat järjestelmää varten. Komissio tai jäsenvaltio voi nimetä havainnoitsijat tai tarkastajat, ja he voivat nousta jokaiseen jäsenvaltion alukseen tai toisen sopimuspuolen suostumuksella viimeksi mainitun alukseen, jolla harjoitetaan tai aiotaan harjoittaa havainnointia, tarkastusta tai tieteellistä tutkimusta yleissopimuksen soveltamisalueella. Tarkastajat ja havainnoitsijat voivat suorittaa havainnointi- ja tarkastustoimintaa aluksilla, jotka harjoittavat meren elollisten luonnonvarojen pyyntiä tai kalavarojen tieteellistä tutkimusta yleissopimuksen soveltamisalueella.
2 Järjestelmän perusteella heille kuuluvien tehtävien lisäksi yhteisön tarkastajat valvovat yleissopimuksen soveltamisalueella yhteisön aluksia, joihin järjestelmää sovelletaan sen varmistamiseksi, että ne ovat yhteisön kaikkien muiden kalavaroihin liittyvien ja näihin aluksiin sovellettavien säilyttämis- tai valvontatoimenpiteiden mukaisia.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on toimittava yhteistyössä keskenään ja komission kanssa järjestelmän soveltamiseksi.
4 artikla
Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen täytäntöönpanosta hyväksytään tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 170/83 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1990.

Labels: 20
5
6