Document ID: 32004R1676

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1676/2004
av den 24 september 2004
om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Bulgarien
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
I protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Bulgarien, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 94/908/EG, EKSG, Euratom av den 19 december 1994 om slutande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan (1), fastställs regler för handeln med däri angivna bearbetade jordbruksprodukter. Protokoll 3 ändrades genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Bulgarien (2), nedan ”anpassningsprotokollet”, godkänt genom beslut 1999/278/EG (3) och förbättrat genom beslut nr 2/2002 av associeringsrådet EU-Bulgarien (4).
(2)
Ett handelsavtal har nyligen slutits genom vilket anpassningsprotokollet ändras. Avtalet syftar till att förbättra den ekonomiska konvergensen inför Bulgariens anslutning till Europeiska unionen och det planeras träda i kraft senast den 1 oktober 2004.
(3)
Förfarandet för att anta ett beslut om ändring av anpassningsprotokollet kommer inte att avslutas i tid för att protokollet skall kunna träda i kraft den 1 oktober 2004. Det är därför nödvändigt att tillämpa autonoma tullmedgivanden till förmån för Bulgarien från och med den 1 oktober 2004.
(4)
Vid import av vissa bearbetade jordbruksprodukter bör inga tullavgifter tas ut. För vissa andra varor bör tullkvoter öppnas årsvis.
(5)
Handelsbestämmelserna i protokoll 3 bör fortsätta att tillämpas på bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll 3 men som inte är förtecknade i denna förordning, eller för vilka de kvoter som öppnats genom denna förordning har förbrukats.
(6)
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1446/2002 av den 8 augusti 2002 om att upphäva och öppna tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien samt om ändring av förordning (EG) nr 1477/2000 (5) öppnades årliga tullkvoter för import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien. Endast kvantiteterna för tullkvoterna med löpnummer 09.5463, 09.5487 och 09.5479 bör fortsätta att gälla för år 2004.
(7)
Bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget och som exporteras till Bulgarien bör inte vara berättigade till exportbidrag enligt kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (6).
(8)
I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7) fastställs ett system för förvaltningen av tullkvoter. De tullkvoter som öppnas genom denna förordning bör förvaltas av gemenskapens myndigheter och medlemsstaterna i enlighet med det systemet.
(9)
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (8).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Artikel 1
Från och med den 1 oktober 2004 skall de tullavgifter som anges i bilaga I tillämpas på import av varor med ursprung i Bulgarien som finns förtecknade i den bilagan.
Artikel 2
1. Gemenskapens tullkvoter för tullfri import av varor med ursprung i Bulgarien som anges i bilaga II skall öppnas årsvis från och med den 1 januari till och med den 31 december. För 2004 skall de öppnas från och med den 1 oktober till och med den 31 december 2004. Mängderna för 2004 skall minskas proportionellt med hänsyn till hur lång tid som redan förflutit, räknat i hela månader, utom för tullkvoter med löpnummer 09.5463, 09.5487 och 09.5479.
2. Kvantiteterna för tullkvoterna med löpnummer 09.5463, 09.5487 och 09.5479 som öppnats genom förordning (EG) nr 1446/2002 och som övergått till fri omsättning från och med den 1 januari till och med den 30 september 2004, skall i sin helhet räknas av mot de kvantiteter som fastställs i motsvarande tullkvoter enligt bilaga II.
Artikel 3
Bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av bilaga III till denna förordning och som exporteras till Bulgarien skall inte berättiga till exportbidrag enligt förordning (EG) nr 1520/2000.
Artikel 4
För bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I eller för vilka kvoterna enligt bilaga II har förbrukats skall bestämmelserna i protokoll 3 tillämpas.
Artikel 5
Kommissionen får i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.2 tillfälligt upphäva bestämmelserna i artiklarna 1, 2 och 3, om de ömsesidiga tullförmåner som överenskommits med Bulgarien inte tillämpas.
Artikel 6
Kommissionen skall förvalta de tullkvoter som anges i bilaga II i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
Artikel 7
1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93 (9), nedan kallad ”kommittén”.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
3. Kommittén skall anta sina egna stadgar.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 september 2004.

Labels: 3
15
18