Document ID: 31968L0297

31968L0297
L 175/15
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
19.07.1968.
DIREKTIVA VIJEĆA
od 19. srpnja 1968.
o standardizaciji odredaba koje se odnose na bescarinski uvoz goriva, sadržanog u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila
(68/297/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 75. i 99.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (1) od 13. svibnja 1965. o usklađivanju određenih odredaba koje utječu na tržišno natjecanje u željezničkom i cestovnom prometu te prometu unutarnjim vodnim putovima, a posebno njezin članak 1. točku (b),
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (2),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),
budući da za usvajanje zajedničke prometne politike treba utvrditi zajednička pravila za međunarodni prijevoz na državnom području ili s državnog područja države članice, odnosno za prijevoz kroz državno područje jedne ili više država članica;
budući da određivanje tih zajedničkih pravila uključuje i standardizaciju odredaba koje se odnose na bescarinski uvoz goriva sadržanog u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila;
budući da, kako bi se uskladili uvjeti tržišnog natjecanja među prijevoznicima u različitim državama članicama:
-
najmanja količina goriva koju se ne carini, mora biti pobliže navedena, a uvjeti bescarinskog uvoza dodatnih količina goriva određeni;
-
odredbe koje se primjenjuju u državi članici, u vezi s bescarinskim uvozom goriva, moraju biti istovjetne bez obzira na to u kojoj je državi članici vozilo registrirano;
budući da, kako bi se izbjegla zlouporaba bescarinskog uvoza goriva, moraju biti sastavljene posebne odredbe koje se odnose na pogranične zone,
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
U skladu s ovom Direktivom, države članice standardiziraju odredbe koje se odnose na bescarinski uvoz goriva sadržanog u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila koja su registrirana u državi članici, a prometuju preko zajedničkih granica među državama članicama.
Članak 2.
Za potrebe ove Direktive, izraz „gospodarsko motorno vozilo” znači svako motorno cestovno vozilo, koje je svojom konstrukcijom i opremom konstruirano i namijenjeno za prijevoz, sa ili bez naknade:
(a)
više od devet osoba, uključujući i vozača;
(b)
roba.
Članak 3.
1. Najkasnije do 1. veljače 1969., države članice će dozvoliti bescarinski uvoz količine od pedeset litara motornoga goriva.
2. Uvijek kada se poduzme značajnije usklađivanje nacionalnog sustava oporezivanja dizelskoga goriva, Vijeće će jednoglasnom odlukom na prijedlog Komisije, pobliže odrediti dodatnu količinu goriva, veću od one navedene u stavku 1., a koja se u državama članicama uvozi bez carinske naknade.
Jednom kad razlike u prethodno navedenim sustavima oporezivanja budu uspješno smanjene, Vijeće će, slijedom istovjetnog postupka, odlučiti o bescarinskom uvozu svih vrsta goriva, sadržanih u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila.
3. Svaka država članica može odobriti bescarinski uvoz količine goriva veće od količina dozvoljenih na temelju odredaba stavaka 1. i 2.
4. Količine goriva, koje je na temelju bilo kojeg od prethodnih stavaka pobliže odredila država članica, moraju biti istovjetne bez obzira na to u kojoj je državi članici gospodarsko motorno vozilo registrirano.
Članak 4.
Mjere koje na temelju ove Direktive usvoji država članica, ni u kojem slučaju ne smiju biti nepovoljnije od onih koje država članica primjenjuje na gospodarska motorna vozila registrirana u trećim zemljama koja prometuju preko zajedničkih granica među državama članicama.
Članak 5.
1. Svaka država članica može nakon savjetovanja s Komisijom, ograničiti količine goriva koje je na temelju članka 3. stavka 2. uvezla bez carinske naknade, ako se radi o gospodarskim motornim vozilima koja obavljaju međunarodni prijevoz u pograničnom području na udaljenostima koje ne prelaze dvadeset i pet kilometara zračne linije unutar države.
2. Količine goriva koje država članica pobliže odredi na temelju stavka 1. bit će istovjetne bez obzira na to u kojoj je državi članici gospodarsko motorno vozilo registrirano.
Članak 6.
Države članice obavješćuju Komisiju o mjerama poduzetim za provedbu ove Direktive.
Članak 7.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 1968.

Labels: 2
14
8
3
15