Document ID: 31977R1516

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1516/77
tas-6 ta’ Lulju 1977
li jemenda Regolament (KEE) Nru 776/73 dwar reġistrazzjoni ta’ kuntratti u informazzjoni li għandha tiġi mgħarrfa fil-każ tal-ħops
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta’ Lulju 1971 fuq l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-ħops [1], kif emendat l-aħħar minn Regolament (KEE) Nru 1170/77 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 12(8) u 18 tiegħu,
Billi l-Artikolu 12(3) tiegħu jistabilixxi li, fir-reġjuni tal-Komunità fejn gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti jiżguraw li l-membri tagħhom dħul ġust u jqassmu s-suq b’mod razzjonali, l-għajnuna tingħata biss lil dawn il-gruppi;
Billi r-Regolament imsemmi jistabilixxi li l-Kunsill, fuq proposta mressqa mill-Kummissjoni bbażata fuq it-tagħrif mogħti mill-Istati Membri, trid taddotta lista ta’ dawk ir-reġjuni; billi jrid ikun hemm għalhekk disposizzjoni biex l-Istati Membri jgħarrfu lill-Kummissjoni bir-reġjuni li jissodisfaw il-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq;
Billi, sabiex il-Kunsill ikun jista’ jakkwista lista ta’ dawn ir-reġjuni għal kull ħsad qabel ma tibda il-kultivazzjoni, jeħtieġ li t-tagħrif mill-Istati Membri jasal għand il-Kummissjoni fiż-żmien;
Billi l-Kummissjoni trid tkun f’qagħda li taġġorna qabel kull ħsad l-ammont ta’ varjetajiet ta’ħops mkabbra fil-Komunità fil-gruppi ta’ varjetajiet imsemmija fl-Artikolu 12(5) tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71;
Billi l-Artikolu 12(5) msemmi jagħti lok li jkun ikkalkulat, meta jsir kalkolu ta’ l-għajnuna, id-dħul fil-livell tal-gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti; billi l-Istati Membri jridu għalhekk jagħtu tagħrif dwar l-informazzjoni li tiddistingwi bejn gruppi u produtturi individwali;
Billi trid issir żieda għal dan il-għan mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 776/73 ta’ l-20 ta’Marzu 1973 fuq ir-reġistrazzjoni ta’ kuntratti u tagħrif ta’ informazzjoni marbuta mal-ħops [3], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 209/77 [4];
Billi l-miżuri li jaħseb għalihom dan ir-Regolament jaqblu mal-fehma tal-Kumitat tat-Tmexxija għall-Ħops.
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 3a li jmiss huwa hawnhekk miżjud mar-Regolament (KEE) Nru 776/73:
"Artikolu 3a
Kull Stat Membru jrid jagħti tagħrif kull sena:
(a) qabel l-1 ta’ Frar tas-sena tal-ħsad li għaliha tista’ tingħata għajnuna tal-produzzjoni, il-lista tar-reġjuni msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71;
(b) qabel il-31 ta’ Marzu tas-sena tal-ħsad li għaliha tista’ tingħata l-għajnuna tal-produzzjoni, il-varjetajiet ta’ ħops imkabbra fuq iż-żona reġistrata msemmija fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 għall-ħsad ta’ qabel, u l-kontenut tagħhom alpha-aċtu."
Artikolu 2
Hawn miżjud hawnhekk ma’ l-ewwel sotftoparagrafu ta’ l-Artikolu 4(1) u ma’ l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 776/73 il-kliem li ġej:
"u tiddistingwi bejn gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti u produtturi individwali."
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-6 ta’ Lulju1977.

Labels: 12
17
6