Document ID: 31980R3287

++++
( 1 ) GU N . L 212 DEL 2 . 8 . 1974 , PAG . 33 .
( 2 ) GU N . L 301 DEL 28 . 11 . 1979 , PAG . 1 .
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3287/80 DEL CONSIGLIO
DEL 4 DICEMBRE 1980
CHE MODIFICA IN SEGUITO ALL'ADESIONE DELLA GRECIA IL REGOLAMENTO ( CCT ) N . 2051/74 RELATIVO AL REGIME DOGANALE APPLICABILE A CERTI PRODOTTI ORIGINARI E PROVENIENTI DALLE FAEROEER
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,
VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,
VISTO L'ATTO DI ADESIONE DEL 1979 , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 146 ,
VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,
CONSIDERANDO CHE IL REGIME DOGANALE APPLICABILE A CERTI PRODOTTI ORIGINARI E PROVENIENTI DALLE FAEROEER E DEFINITO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2051/74 ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2612/79 ( 2 ) ;
CONSIDERANDO CHE LA REPUBBLICA ELLENICA ADERISCE ALLE COMUNITA EUROPEE IL 1 GENNAIO 1981 ;
CONSIDERANDO CHE , IN VIRTU DELL'ARTICOLO 22 DELL'ATTO DI ADESIONE DEL 1979 , IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2051/74 DEVE ESSERE MODIFICATO CONFORMEMENTE AGLI ORIENTAMENTI ENUNCIATI NELL'ALLEGATO II DI DETTO ATTO , PER DEFINIRE IL REGIME APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI IN GRECIA DEI PRODOTTI ORIGINARI E IN PROVENIENZA DALLE FAEROEER ;
CONSIDERANDO CHE QUESTA MODIFICA RIGUARDA L'ADOZIONE GRADUALE , DA PARTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA , DEL REGIME TARIFFARIO APPLICATO DALLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE ATTUALE ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ARTICOLO 1
IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2051/74 E COSI MODIFICATO :
1 . IL TESTO DELL'ARTICOLO 1 E SOSTITUITO DAL TESTO SEGUENTE :
" ARTICOLO 1
1 . PER I PRODOTTI DEI CAPITOLI DA 25 A 99 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , ORIGINARI E PROVENIENTI DALLE FAEROEER , SONO ABOLITI I DAZI DOGANALI ALL'IMPORTAZIONE E LE TASSE DI EFFETTO EQUIVALENTE .
2 . PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ALLEGATO VI , LA REPUBBLICA ELLENICA ABOLISCE GRADUALMENTE I DAZI DOGANALI APPLICABILI ALL'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI ORIGINARI E PROVENIENTI DALLE FAEROEER SECONDO IL CALENDARIO SEGUENTE :
_ IL 1 GENNAIO 1981 , CIASCUN DAZIO E RIDOTTO AL 90 % DEL DAZIO DI BASE ;
_ IL 1 GENNAIO 1982 , CIASCUN DAZIO E RIDOTTO ALL'80 % DEL DAZIO DI BASE ;
_ LE ALTRE QUATTRO RIDUZIONI DEL 20 % CIASCUNA SONO EFFETTUATE IL :
_ 1 GENNAIO 1983 ,
_ 1 GENNAIO 1984 ,
_ 1 GENNAIO 1985 ,
_ 1 GENNAIO 1986 .
3 . PER CIASCUNO DEI PRODOTTI , IL DAZIO DI BASE SU CUI SI DEVONO APPLICARE LE SUCCESSIVE RIDUZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 2 CORRISPONDE AL DAZIO EFFETTIVAMENTE APPLICATO DALLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE FAEROEER AL 1 LUGLIO 1980 . TUTTAVIA , PER QUANTO RIGUARDA I FIAMMIFERI DELLA VOCE 36.06 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , IL DAZIO DI BASE E DEL 17,2 % AD VALOREM .
4 . PER I PRODOTTI DI CUI ALL'ALLEGATO VI , LA REPUBBLICA ELLENICA ABOLISCE GRADUALMENTE LE TASSE DI EFFETTO EQUIVALENTE A DAZI DOGANALI ALL'IMPORTAZIONE SUI PRODOTTI ORIGINARI E PROVENIENTI DALLE FAEROEER , SECONDO IL CALENDARIO SEGUENTE :
_ IL 1 GENNAIO 1981 , CIASCUNA TASSA E RIDOTTA AL 90 % DELL'ALIQUOTA DI BASE ;
_ IL 1 GENNAIO 1982 , CIASCUNA TASSA E RIDOTTA ALL'80 % DELL'ALIQUOTA DI BASE ;
_ LE ALTRE QUATTRO RIDUZIONI , DEL 20 % CIASCUNA , SONO EFFETTUATE IL :
_ 1 GENNAIO 1983 ,
_ 1 GENNAIO 1984 ,
_ 1 GENNAIO 1985 ,
_ 1 GENNAIO 1986 .
5 . PER CIASCUNO DEI PRODOTTI , L'ALIQUOTA DI BASE SU CUI SI DEVONO APPLICARE LE SUCCESSIVE RIDUZIONI DI CUI AL PARAGRAFO 4 CORRISPONDE ALL'ALIQUOTA APPLICATA DALLA REPUBBLICA ELLENICA , IL 31 DICEMBRE 1980 , NEI CONFRONTI DELLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE ATTUALE .
6 . OGNI TASSA DI EFFETTO EQUIVALENTE AD UN DAZIO DOGANALE ALL'IMPORTAZIONE , INTRODOTTA DOPO IL 1 GENNAIO 1979 NEGLI SCAMBI TRA LA GRECIA E LE FAEROEER , E ABOLITA IL 1 GENNAIO 1981 . "
2 . ALL'ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 1 , SONO AGGIUNTI I SEGUENTI COMMI :
" PER QUESTI STESSI PRODOTTI , LA REPUBBLICA ELLENICA APPLICA IL MARGINE DI PREFERENZA , DERIVANTE DAI DAZI DI CUI ALLA COLONNA 1 . 1 . 1976 , ESPRESSO IN PERCENTUALE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , AI DAZI CHE ESSA RISCUOTE EFFETTIVAMENTE NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI COME PREVISTO ALL'ARTICOLO 64 DELL'ATTO DI ADESIONE DEL 1979 .
TUTTAVIA , ALL'IMPORTAZIONE IN GRECIA , LE ALIQUOTE DEI DAZI APPLICATI AI PRODOTTI ORIGINARI E PROVENIENTI DALLE FAEROEER NON DEVONO IN ALCUN CASO ESSERE PIU FAVOREVOLI DI QUELLI APPLICATI AI PRODOTTI PROVENIENTI DALLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE ATTUALE . "
3 . E AGGIUNTO L'ALLEGATO VI CHE FIGURA IN ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO .
ARTICOLO 2
IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL 1 GENNAIO 1981 .
IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .
FATTO A BRUXELLES , ADDI 4 DICEMBRE 1980 .

Labels: 3
18