Document ID: 31997R1256

Tarybos reglamentas (EB) NR. 1256/97
1997 m. birželio 25 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi 1965 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentas Nr. 79/65/EEB, sukuriantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje [3], nustato tam tikrus iš žemės ūkio valdų gautų apskaitos duomenų ir kitos individualios detalios informacijos, gautos įgyvendinant tą reglamentą, naudojimo apribojimus; kadangi atsižvelgiant į pavojų, kad ūkininko pateikta informacija gali būti panaudota kitais tikslais, negu numatytieji nurodytame reglamente, reikia dar labiau drausti neleistinai naudoti tokią informaciją; kadangi dėl to reikia iš dalies pakeisti aptariamąjį reglamentą,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento Nr. 79/65/EEB 15 straipsnio 1 dalis keičiama ir išdėstoma taip:
"1. Draudžiama apmokestinimo tikslais naudoti kokius nors individualius apskaitos duomenis ar kitokią individualią informaciją, gautą įgyvendinant šį reglamentą, arba atskleisti ar naudoti tokius duomenis kitais tikslais, negu nurodytieji 1 straipsnyje."
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge, 1997 m. birželio 25 d.

Labels: 12
2
6