Document ID: 32003R0209

32003R0209
L 028/30
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
03.02.2003.
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 209/2003
od 3. veljače 2003.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Libanona
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2335/2002 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
budući da:
(1)
Do završetka postupka potrebnog za ratifikaciju i stupanje na snagu Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Libanona, s druge strane, sklopljen je privremeni sporazum o trgovini i pitanjima vezanim uz trgovinu između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Libanona, s druge strane, odobren na temelju Odluke Vijeća 2002/76/EZ (3), dalje u tekstu „Privremeni sporazum”, koji stupa na snagu 1. ožujka 2003.
(2)
U Privremenom sporazumu carinske koncesije su, s umanjenom ili nultom stopom carine, u okviru carinskih kvota Zajednice odobrene pri uvozu u Zajednicu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Libanona.
(3)
Za provedbu carinskih kvota predviđenih u Privremenom sporazumu potrebno je uključiti Libanon u Uredbu (EZ) br. 747/2001 i umetnuti u tu Uredbu popis poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Libanona na koje se primjenjuju carinske kvote.
(4)
Uredbu (EZ) br. 747/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
U smislu izračunavanja carinskih kvota za 2003., u Privremenom sporazumu određeno je da količine carinskih kvota, za koje kvotno razdoblje počinje prije dana stupanja na snagu Privremenog sporazuma, trebaju biti smanjene razmjerno dijelu razdoblja koje je proteklo prije tog datuma.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 1. riječ „Libanona” umeće se između „Sirije” i „Izraela”.
2.
Umeće se novi Prilog VI.a čiji je tekst naveden u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Za 2003. godinu, količine carinskih kvota Zajednice za koje kvotno razdoblje počinje prije dana stupanja na snagu Privremenog sporazuma o trgovini i pitanjima vezanim uz trgovinu između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Libanona, s druge strane, smanjuju se razmjerno dijelu razdoblja koje je proteklo prije tog datuma.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. ožujka 2003.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2003.

Labels: 3
18
6