Document ID: 31981R3392

*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3392/81 VAN DE COMMISSIE
van 27 november 1981
betreffende het verlies van certificaten en houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/81 (2), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid 5, artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten,
Overwegende dat bij verlies van een certificaat de belanghebbende geen nieuw certificaat kan krijgen dat hem in de gelegenheid stelt de transactie tot stand te brengen onder de voorwaarden die zijn bepaald in het verloren gegane certificaat; dat deze situatie voor de belanghebbende aanzienlijke financiële verliezen met zich kan brengen;
Overwegende dat het voor bepaalde uitvoercertificaten mogelijk is een controleregeling in te stellen voor de op grond van elk certificaat uitgevoerde hoeveelheden; dat een dergelijke controleregeling het mogelijk maakt om, bij verlies van het oorspronkelijke certificaat, een nieuw certificaat af te geven om de uitvoertransactie tot stand te brengen onder de in het oorspronkelijke certificaat bepaalde voorwaarden;
Overwegende dat het mogelijk is om in bepaalde gevallen van volledige of gedeeltelijke vernietiging van een invoer-, uitvoer- of voorfixatiecertificaat een nieuw certificaat af te geven;
Overwegende dat daartoe nieuwe bepalingen moeten worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2646/81 (4);
Overwegende dat de betrokken Comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door hun voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3183/80 wordt als volgt gewijzigd:
a) In de Nederlandse versie wordt artikel 20, lid 2, gelezen:
»Een uittreksel van een certificaat geeft geen recht op afgifte van een ander uittreksel.".
b) Artikel 31, lid 2, tweede alinea, sub b), wordt gelezen:
»b) in de andere gevallen:
- door het controle-exemplaar of de controle-exemplaren bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 223/77 of door een conform verklaarde kopie of fotocopie van het controle-exemplaar of de controle-exemplaren, of
- door een verklaring van de voor de betaling van de restituties bevoegde instantie waarbij wordt bevestigd dat aan de in artikel 31, lid 1, sub b), bedoelde voorwaarden is voldaan, of
- door een gelijkwaardig bewijsstuk als bedoeld in lid 4.
Wanneer het controle-exemplaar uitsluitend tot doel heeft het vrijgeven van de waarborg mogelijk te maken, wordt in vak 106 van het controle-exemplaar een van de volgende vermeldingen aangebracht:
- »te gebruiken voor vrijgave van de waarborg",
- »til brug ved frigivelse af sikkerhedsstillelsen",
- »zu verwenden fuer die Freistellung der Kaution",
- »pros chrisimopoíisi gia tin apodésmefsi tis asfáleias",
- »to be used to release the security",
- »à utiliser pour la libération de la caution",
- »da utilizzare per lo svincolo della cauzione".
Indien evenwel een uittreksel van een certificaat, een vervangingscertificaat of een vervangingsuittreksel wordt gebruikt, wordt de vorengenoemde vermelding vervolledigd met het nummer van het oorspronkelijke certificaat en met de naam en het adres van de instantie van afgifte.
De in het eerste en tweede streepje bedoelde documenten worden langs administratieve weg aan de instantie van afgifte van het certificaat toegezonden.".
c) Artikel 31, lid 2, derde alinea, wordt geschrapt in de Deense, de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse versie.
d) In artikel 31, lid 3, wordt het zinsdeel:
»door het kantoor van vertrek overhandigd of toegezonden aan de belanghebbende of eventueel langs administratieve weg aan de instantie van afgifte van het certificaat"
gelezen:
»langs de administratieve weg toegezonden aan de instantie van afgifte van het certificaat".
e) In de Engelse versie wordt artikel 31, lid 4, eerste alinea gelezen:
»4. Where the control copy referred to in paragraph 2 (b) cannot be produced within three months following its issue owing to circumstances beyond the control of the party concerned he may make application to the competent agency for other documents to be accepted as equivalent, stating the grounds for such application and furnishing supporting documents.".
f) De leden 1 en 2 van artikel 34 worden de leden 1 en 2 van artikel 35. De leden 1, 2 en 3 van artikel 35 worden de leden 3, 4 en 5 van artikel 35.
g) Artikel 34 wordt gelezen:
»Artikel 34
1. In geval van verlies van een certificaat of een uittreksel dat voorziet in voorfixatie van een restitutie waarvan het bedrag hoger is dan 0, geeft de instantie van afgifte van het oorspronkelijke certificaat op verzoek van de titularis - of van de cessionaris ingeval het certificaat of het uittreksel is overgedragen - een vervangingscertificaat of een vervangingsuittreksel af, onder voorbehoud van het bepaalde in de volgende alinea.
De bevoegde instanties van de Lid-Staten kunnen de afgifte van een vervangingscertificaat of van een vervangingsuittreksel weigeren indien:
- de persoon van de aanvrager niet de waarborg biedt dat de met de bepalingen van dit artikel nagestreefde doeleinden worden inachtgenomen; deze mogelijkheid zal in elke Lid-Staat worden toegepast overeenkomstig de in die Lid-Staat geldende beginselen inzake non-discriminatie tussen de aanvragers en inzake vrijheid van handel en industrie,
- de aanvrager niet heeft aangetoond dat hij de nodige voorzorgen had genomen om verlies van het certificaat of het uittreksel te voorkomen.
2. De in het kader van een openbare inschrijving vastgestelde restitutie is een vooraf vastgestelde restitutie.
3. Het verzoek om een vervangingscertificaat of een vervangingsuittreksel voor een produkt is niet ontvankelijk, wanneer de afgifte van het certificaat voor het betrokken produkt is geschorst of wanneer de afgifte van een certificaat geschiedt in het kader van een kwantitatief contingent.
4. Op het vervangingscertificaat of het vervangingsuittreksel worden de aanwijzingen en de vermeldingen aangebracht die voorkomen op het vervangen document. Het vervangingscertificaat of vervangingsuittreksel wordt afgegeven voor een hoeveelheid van de betrokken produkten die, verhoogd met de tolerantie, overeenkomt met de hoeveelheid die volgens het verloren gegane document beschikbaar is. De aanvrager deelt deze beschikbare hoeveelheid schriftelijk mede. Ingeval uit de informatie van de instantie van afgifte blijkt dat de door de aanvrager vermelde beschikbare hoeveelheid te groot is, wordt deze hoeveelheid dienovereenkomstig verminderd, onverminderd de toepassing van het bepaalde in lid 1, tweede alinea. In vak 18a van het vervangingscertificaat of het vervangingsuittreksel wordt bovendien een van de volgende, met rood onderstreepte, vermeldingen aangebracht:
»Certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel). Nummer van het oorspronkelijke certificaat: . . .",
»Erstatningslicens/-attest (eller erstatningspartiallicens) for bortkommen licens/attest (eller partiallicens). Oprindelig licens/attest (eller partiallicens) nr. . .
»Ersatzlizenz (oder Ersatzteillizenz) einer verlorenen Lizenz (oder Teillizenz). Nummer der urspruenglichen Lizenz . . .",
»pistopoiitikó (í apóspasma) antikatastáseos toy apolesthéntos pistopoiitikoý (í apospásmatos pistopoiitikoý) arith. . . .",
»Replacement licence (certificate or extract) of a lost licence (certificate or extract). Number of original licence (certificate) . . .",
»Certificat (ou extrait) de remplacement d'un certificat (ou extrait) perdu. Numéro du certificat initial: . . .",
»Titolo (o estratto) sostitutivo di un titolo (o estratto) smarrito. Numero del titolo originale: . . .".
Wanneer het vervangingscertificaat of het vervangingsuittreksel verloren is gegaan, kan geen nieuw vervangingscertificaat of vervangingsuittreksel worden afgegeven.
5. De afgifte van een vervangingscertificaat of van een vervangingsuittreksel is afhankelijk van het stellen van een waarborg. Het bedrag van deze waarborg wordt berekend door vermenigvuldiging van:
- het bedrag van de vooraf vastgestelde restitutie of, in voorkomend geval, van de hoogste vooraf vastgestelde restitutie voor de betrokken bestemmingen, vermeerderd met 20 %,
met
- de hoeveelheid waarvoor het vervangingscertificaat of het vervangingsuittreksel wordt afgegeven, vermeerderd met de tolerantie. Het bedrag waarmee de waarborg wordt vermeerderd mag niet minder bedragen dan 3 Ecu per 100 kg nettogewicht. Het bedrag van de waarborg wordt bij de instantie van afgifte van het oorspronkelijke certificaat gedeponeerd, ofwel wordt het stellen van de waarborg aan dezelfde instantie aangetoond.
6. Indien de hoeveelheid produkten die wordt uitgevoerd op basis van een certificaat en een vervangingscertificaat, of op basis van een uittreksel en een vervangingsuittreksel, groter is dan de hoeveelheid produkten die op basis van het certificaat of van het uittreksel mocht worden uitgevoerd, wordt de in lid 5 bedoelde waarborg die overeenkomt met de te veel uitgevoerde hoeveelheid verbeurd en beschouwd als terugbetaalde restitutie.
7. In geval van toepassing van lid 6 moet bovendien, wanneer op de datum waarop voor de te veel uitgevoerde hoeveelheid de in artikel 22, lid 1, sub b), bedoelde douaneformaliteiten worden vervuld, een uitvoerheffing van toepassing is, de op die datum geldende uitvoerheffing worden geïnd.
De te veel uitgevoerde hoeveelheid:
- wordt bepaald overeenkomstig lid 6,
- is de hoeveelheid waarvoor de douaneformaliteiten laatstelijk zijn vervuld op basis van het oorspronkelijke certificaat, een uittreksel van het oorspronkelijke certificaat, een vervangingscertificaat of een vervangingsuittreksel. Indien de bij de laatste uitvoertransactie betrokken hoeveelheid kleiner is dan de te veel uitgevoerde hoeveelheid, wordt telkens de onmiddellijk voorafgaande uitvoertransactie mede in aanmerking genomen totdat de te veel uitgevoerde hoeveelheid is bereikt.
Het bepaalde in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 645/75 is niet van toepassing op het in dit lid bedoelde geval.
8. Voor zover de in lid 5 bedoelde waarborg niet wordt verbeurd krachtens het bepaalde in lid 6, wordt hij 15 maanden na het verstrijken van de geldigheidsduur van het certificaat vrijgegeven.
9. Wanneer het verloren gegane certificaat of uittreksel wordt teruggevonden, mag dit document niet meer worden gebruikt en moet het worden teruggestuurd naar de instantie die het vervangingscertificaat of het vervangingsuittreksel heeft afgegeven. In dat geval wordt, indien de op het oorspronkelijke certificaat of uittreksel vermelde beschikbare hoeveelheid groter is dan of gelijk is aan de hoeveelheid waarvoor het vervangingscertificaat of het vervangingsuittreksel is afgegeven, de in lid 5 bedoelde waarborg onmiddellijk vrijgegeven. Indien de beschikbare hoeveelheid groter is, wordt evenwel op verzoek van de belanghebbende een uittreksel afgegeven voor een hoeveelheid die, vermeerderd met de tolerantie, gelijk is aan de hoeveelheid die nog kan worden gebruikt.
10. Wanneer de titularis of de cessionaris van een invoer-, uitvoer- of voorfixatiecertificaat ten genoegen van de bevoegde instanties bewijst dat een certificaat of een uittreksel niet is gebruikt, zelfs niet ten dele, en ook niet meer kan worden gebruikt, met name als gevolg van de gehele of gedeeltelijke vernietiging ervan, wordt door de instantie van afgifte van het oorspronkelijke certificaat een vervangingscertificaat of een vervangingsuittreksel afgegeven voor een hoeveelheid produkten die, vermeerderd met de tolerantie, overeenkomt met de beschikbare hoeveelheid. In dat geval zijn de bepalingen van de voorafgaande leden niet van toepassing, met uitzondering van het bepaalde in lid 4, eerste zin.
11. De bevoegde instanties van de Lid-Staten verstrekken elkaar de nodige gegevens voor de toepassing van dit artikel.
Indien deze instanties daartoe gebruik maken van het controle-exemplaar als bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 223/77 dat wordt opgemaakt ten bewijze van het verlaten van het geografische grondgebied van de Gemeenschap, moet het nummer van het oorspronkelijke certificaat worden vermeld in vak 105 van het controle-exemplaar. Indien een uittreksel van het certificaat, een vervangingscertificaat of een vervangingsuittreksel wordt gebruikt, moet het nummer van het oorspronkelijke certificaat worden vermeld in vak 106 van het controle-exemplaar.
12. De Lid-Staten doen de Commissie elk kwartaal mededeling van:
a) het aantal vervangingscertificaten of vervangingsuittreksels die in het voorafgaande kwartaal zijn afgegeven:
- ter uitvoering van het bepaalde in lid 1,
- ter uitvoering van het bepaalde in lid 10;
b) de aard en de hoeveelheid van de betrokken produkten en, eventueel, de bedragen van de vooraf vastgestelde heffing of restitutie.
De Commissie stelt elke Lid-Staat daarvan in kennis.".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De bepalingen van artikel 31, lid 2, tweede alinea, sub b), tweede streepje, en van artikel 34, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 zijn van toepassing met ingang van de dag van de inwerkingtreding van deze verordening.
De bepalingen van artikel 34, leden 1 tot en met 9 en lid 11, van genoemde verordening zijn slechts van toepassing voor de certificaten die worden aangevraagd met ingang van 1 januari 1982.
De andere wijzigingen van Verordening (EEG) nr. 3183/80 zijn van toepassing met ingang van 1 januari 1982. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 november 1981.

Labels: 3
6