Document ID: 31984R1701

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1701/84 DELLA COMMISSIONE
del 18 giugno 1984
che modifica il regolamento (CEE) n. 1303/83 che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, e l'articolo 10, paragrafo 3,
considerando che l'allegato IV del regolamento (CEE) n. 516/77, riguardante i prodotti soggetti al regime dei titoli d'importazione, è stato modificato; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 1303/83 della Commissione (3);
considerando che il periodo di validità dei titoli d'importazione per i nuovi prodotti dell'allegato IV dev'essere stabilito tenendo conto degli usi commerciali internazionali; che l'importo della cauzione da costituire per i titoli d'importazione e di fissazione anticipata dev'essere fissato a livelli che consentano il corretto funzionamento del regime;
considerando che, ai fini di una migliore conoscenza della struttura degli scambi di taluni prodotti, occorre prescrivere l'indicazione del paese d'origine, nonché l'obbligo per l'operatore di importare dal paese indicato;
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 2742/82 della Commissione, del 13 ottobre 1982, recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di uve secche (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 936/84 (5), questi prodotti sono soggetti al regime dei titoli d'importazione sino al 31 agosto 1984; che, per le uve secche, l'applicazione del presente regolamento dev'essere pertanto differita a tale data;
considerando che, alla data di entrata in applicazione del presente regolamento, possono essere ancora validi titoli d'importazione rilasciati per prodotti ai quali il regime di questi titoli non si applica più; che è quindi necessario prevedere il rinvio dei medesimi all'autorità preposta al rilascio, nonché lo svincolo delle cauzioni;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1303/83 è modificato come segue:
1. La tabella di cui all'articolo 3, paragrafo 1, è sostituita dalla seguente:
1.2.3 // // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Importo in ECU/100 kg netti // // // // ex 07.02 B // Pomodori pelati, congelati // 0,60 // ex 07.03 E // Funghi presentati immersi in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, ma non specialmente preparati per il consumo immediato // 2,00 // ex 07.04 B // Fiocchi di pomodoro // 1,80 // 08.03 B // Fichi 6. 4. 1984, pag. 13.
1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Importo in ECU/100 kg netti // // // // ex 08.10 A // Lamponi e fragole, anche cotti, congelati, senza aggiunta di zuccheri // 0,60 // ex 08.11 E // Lamponi e fragole, temporaneamente conservati // 0,60 // 08.12 C // Prugne // 1,20 // ex 20.01 C // Funghi, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico // 2,00 // 20.02 A // Funghi preparati o conservati // 2,40 // ex 20.02 C // Concentrati di pomodoro (1) // 1,80 // ex 20.02 C // Altri prodotti a base di pomodori // 0,60 // 20.02 G // Piselli e fagiolini, preparati o conservati // 0,60 // ex 20.03 // Fragole e lamponi, congelati, con aggiunta di zuccheri // 0,60 // ex 20.05 C I b) C II C III // Puree, paste, gelatine, marmellate di fragole e lamponi, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri // 0,60 // ex 20.06 B II a) 7 B II b) 7 aa) 22 B II b) 7 bb) 22 B II c) 1 aa) B II c) 2 bb) // Albicocche preparate o conservate // 0,60 // ex 20.06 B II a) 7 B II b) 7 aa) 11 B II b) 7 bb) 11 // Pesche preparate o conservate // 0,60 // ex 20.06 B II a) 8 B II b) 8 B II c) 1 dd) B II c) 2 dd) // Fragole e lamponi, preparati o conservati // 0,60 // ex 20.06 B II a) 6 B II b) 6 B II c) 1 cc) B II c) 2 aa) // Pere preparate o conservate // 0,60 // 20.07 B II a) 5 B II b) 6 // Succhi di pomodoro // 0,60 » // // //
(1) Prodotti aventi tenore, in peso, di materia secca non inferiore a 12 %.
2. La tabella di cui all'articolo 3, paragrafo 2, è sostituita dalla seguente:
1.2.3 // // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Importo in ECU/100 kg netti // // // // ex 20.03 A // Fragole e lamponi, congelati, con aggiunta di zuccheri // 1,30 // ex 20.05 C I b) // Puree, paste, gelatine, marmellate di fragole e lamponi, ottenute mediante cottura, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 % // 2,40 // ex 20.05 C II // Puree, paste, gelatine, marmellate di fragole e lamponi, ottenute mediante cottura, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % e inferiore o uguale a 30 % // 0,90 » // // //
3. La tabella di cui all'articolo 5, paragrafo 1, è sostituita dalla seguente:
1.2 // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // ex 07.03 E // Funghi presentati immersi in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, ma non specialmente preparati per il consumo immediato // 08.03 B // Fichi secchi // 08.04 B // Uve secche // ex 08.10 A // Fragole e lamponi, anche cotti, congelati, senza aggiunta di zuccheri // ex 08.11 E // Fragole e lamponi, temporaneamente conservati // ex 20.01 C // Funghi preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico // 20.02 A // Funghi preparati o conservati // 20.02 G // Piselli e fagiolini, preparati o conservati // ex 20.03 // Fragole e lamponi, congelati, con aggiunta di zuccheri // ex 20.05 C I b) C II C III // Puree, paste, gelatine, marmellate di fragole e lamponi, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri // ex 20.06 B II a) 8 B II b) 8 B II c) 1 dd) B II c) 2 bb) // Fragole e lamponi, preparati o conservati » // //
4. Il testo dell'articolo 6, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
« 1. Per
- i succhi di pomodori di cui alla sottovoce 20.07 B II della tariffa doganale comune, e
- le pesche, le albicocche e le pere di cui alla sottovoce 20.06 B II della tariffa doganale comune,
l'interessato può indicare nella casella 8 della domanda di titolo d'importazione due sottovoci tariffarie, come in appresso illustrato:
ex 20.06 B II a) 6 aa) e ex 20.06 B II a) 6 bb), oppure
20.06 B II a) 7 aa) e 20.06 B II a) 7 bb), oppure
20.06 B II b 6 aa) e 20.06 B II b) 6 bb), oppure
20.06 B II b) 7 aa) 11 e 20.06 B II b) 7 bb) 11, oppure
20.06 B II b) 7 aa) 22 e 20.06 B II b) 7 bb) 22, oppure
20.07 B II a) 5 aa) e 20.07 B II b) 6 aa), oppure
20.07 B II a) 5 bb) e 20.07 B II b) 6 bb).
Le due sottovoci indicate nella domanda sono riprodotte nel titolo d'importazione. ».
5. La tabella di cui all'articolo 7 è sostituita dalla seguente:
1.2.3 // // // // « Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // ex 08.04 B I // 08.04-31 // Uve dette « di Corinto » // // 08.04-39 // altre // ex 08.04 B II // 08.04-90 // Uve dette « di Corinto » // // 08.04-90 // altre // ex 08.10 A // 08.10-11 // Fragole, anche cotte, congelate, senza aggiunta di zuccheri 1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe // Designazione delle merci // // // // ex 08.10 A // 08.10-15 // Lamponi, anche cotti, congelati, senza aggiunta di zuccheri // ex 08.11 E // 08.11-95 // Fragole temporaneamente conservate // ex 08.11 E // 08.11-96 // Lamponi temporaneamente conservati // // // Pomodori: // // // - aventi tenore, in peso, di materia secca inferiore a 12 %: // ex 20.02 C // 20.02-31 // - pelati // ex 20.02 C // 20.02-33 // - altri // ex 20.02 C // 20.02-35 // - aventi tenore, in peso, di materia secca uguale o superiore a 12 % e inferiore o uguale a 30 % // ex 20.02 C // 20.02-37 // - aventi tenore, in peso, di materia secca superiore a 30 % // ex 20.02 G // 20.02-91 // Piselli, preparati o conservati // ex 20.02 G // 20.02-95 // Fagiolini, preparati o conservati // // // Frutta congelate, con aggiunta di zuccheri, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %: // ex 20.03 A // ex 20.03-00 // - fragole // ex 20.03 A // ex 20.03-00 // - lamponi // // // altre: // ex 20.03 B // ex 20.03-00 // - fragole // ex 20.03 B // ex 20.03-00 // - lamponi // // // Puree e paste di frutta, gelatine marmellate, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri: // // // altre: // ex 20.05 C I b) // 20.05-53 // - fragole // ex 20.05 C I b) // 20.05-53 // - lamponi // ex 20.05 C II // ex 20.05-60 // - fragole // ex 20.05 C II // ex 20.05-60 // - lamponi // ex 20.05 C III // ex 20.05-90 // - fragole // ex 20.05 C III // ex 20.05-90 // - lamponi // // // Frutta altrimenti preparate o conservate, anche con aggiunta di zuccheri o di alcole: // // // altre: // // // altre senza aggiunta di alcole: // ex 20.06 B II a) 7 // 20.06-45 // - pesche // ex 20.06 B II a) 7 // 20.06-47 // - albicocche // ex 20.06 B II a) 8 // ex 20.06-53 // - fragole // ex 20.06 B II a) 8 // ex 20.06-53 // - lamponi // ex 20.06 B II b) 8 // ex 20.06-80 // - fragole // ex 20.06 B II b) 8 // ex 20.06-80 // - lamponi // ex 20.06 B II c) 1 dd) // ex 20.06-91 // - fragole // ex 20.06 B II c) 1 dd) // ex 20.06-91 // - lamponi // ex 20.06 B II c) 2 bb) // ex 20.06-99 // - fragole // ex 20.06 B II c) 2 bb) // ex 20.06-99 // - lamponi » // // //
6. Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal seguente:
« Articolo 8
1. Per i funghi coltivati, presentati immersi in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione ma non specialmente preparati per il consumo immediato, di cui alla sottovoce 07.03 E della tariffa doganale comune, nonché per i funghi coltivati, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico, di cui alla sottovoce ex 20.01 C della tariffa doganale comune, i documenti d'importazione menzionati nel regolamento (CEE) n. 818/80 della Commissione (1) sostituiscono il regime dei titoli d'importazione durante il periodo d'applicazione delle misure di salvaguardia.
2. Per le uve secche di cui alla sottovoce 08.04 B della tariffa doganale comune, il regime dei titoli d'importazione previsto dal regolamento (CEE) n. 2742/82 della Commissione (2) resta in vigore durante il periodo d'applicazione delle misure di salvaguardia.
(1) GU n. L 89 del 2. 4. 1980, pag. 5.
(2) GU n. L 290 del 14. 10. 1982, pag. 28 ».
7. Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), è sostituito dal seguente:
« a) titoli d'importazione con o senza fissazione anticipata del prelievo:
- quantitativi e
- per i prodotti di cui all'articolo 5, paese d'origine,
distinti secondo la nomenclatura della tariffa doganale comune o, per i prodotti di cui all'articolo 7, secondo la designazione riprodotta in tale articolo.
I prodotti di cui all'articolo 6 sono inclusi nella sottovoce indicata per prima ».
Articolo 2
I titoli d'importazione rilasciati per prodotti che non sono più soggetti al regime di questi titoli e ancora validi dopo la data del 1o luglio 1984 devono essere rinviati all'autorità preposta al rilascio. Non appena quest'ultima li ha ricevuti, le relative cauzioni vengono svincolate.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica dal 1o luglio 1984.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1984.

Labels: 3
17