Document ID: 32010D0057

KOMMISSIONENS BESLUT
av den 3 februari 2010
om hälsogarantier för transitering av hästdjur som transporteras genom de territorier som förtecknas i bilaga I till rådets direktiv 97/78/EG
[delgivet med nr K(2010) 509]
(Text av betydelse för EES)
(2010/57/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 9.1 c, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 4 i direktiv 91/496/EEG föreskrivs det att medlemsstaterna ska se till att sändningar av djur från tredjeländer underkastas dokument- och identitetskontroller vid gränskontrollstationer för att fastställa deras senare destination, i synnerhet för djur under transitering. Dessa gränskontrollstationer behandlas i bilaga II till rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2).
(2)
I artikel 9.1 i direktiv 91/496/EEG föreskrivs det att medlemsstaterna under vissa villkor ska godkänna transitering av djur från ett tredjeland till ett annat eller samma tredjeland. Enligt led c i den artikeln krävs det i synnerhet att de kontroller som avses i artikel 4 ska visa att djuren uppfyller kraven i direktiv 91/496/EEG eller, om djuren omfattas av de direktiv som anges i bilaga A till rådets direktiv 90/425/EEG (3), är föremål för hälsogarantier som åtminstone motsvarar dessa krav.
(3)
I bilaga A till direktiv 90/425/EEG hänvisas det till rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (4). I kapitel III i direktiv 90/426/EEG fastställs motsvarande hälsogarantier för hästdjur.
(4)
I kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar (5) fastställs mallar för hälsointyg för tillfällig införsel av registrerade hästar till unionen som tar hänsyn till olika djurhälsosituationer i tredjeländer. Intygen innefattar de hälsogarantier som fordras för transport av hästdjur från ett tredjeland, ett område eller en del därav till ett annat tredjeland, ett annat område eller en annan del av samma land eller område. Hälsogarantierna i dessa intyg bör betraktas som referensvillkor för transitering av hästdjur genom unionen.
(5)
Enligt kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur (6) ska medlemsstaterna godkänna tillfällig införsel och import av registrerade hästar från de tredjeländer eller delar av de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till det beslutet. I beslutet indelas även tredjeländer i sanitära grupper utifrån ländernas djurhälsosituation. Dessa sanitära grupper bör beaktas vid transitering av hästdjur genom unionen.
(6)
I kommissionens beslut 2008/907/EG av den 3 november 2008 om hälsogarantier vid transport av hästdjur från ett tredjeland till ett annat i enlighet med artikel 9.1 c i rådets direktiv 91/496/EEG (7) föreskrivs det att hästdjur på väg från ett tredjeland till ett annat måste komma från något av de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till beslut 92/260/EEG. Det föreskrivs även att sådana hästdjur ska åtföljas av ett intyg med titeln ”Transiteringsintyg för transport av hästdjur från ett tredjeland till ett annat”. Intyget tar hänsyn till de mallar för hälsointyg som fastställs i beslut 92/260/EEG.
(7)
Eftersom djurhälsogarantierna för import av hästdjur är minst lika stränga som de för tillfällig införsel av registrerade hästar, bör transitering av hästdjur som transporteras genom de territorier som förtecknas i bilaga I till direktiv 97/78/EG tillåtas inte bara från de tredjeländer, områden och delar därav från vilka tillfällig införsel av registrerade hästar är tillåten enligt beslut 2004/211/EG, utan även från de tredjeländer, områden och delar därav från vilka permanent import är tillåten enligt beslutet.
(8)
För att uppnå tydlighet i unionslagstiftningen bör beslut 2008/907/EG upphöra att gälla.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna ska godkänna transitering av hästdjur som transporteras genom de territorier som förtecknas i bilaga I till direktiv 97/78/EG från ett tredjeland, ett område eller en del därav, till ett annat eller samma tredjeland eller område eller en annan eller samma del därav, förutsatt att hästdjuren
a)
kommer från ett tredjeland, ett område eller en del därav varifrån tillfällig införsel eller import av registrerade hästar är tillåten, enligt kolumn 6 respektive 8 i bilaga I till beslut 2004/211/EG,
b)
åtföljs av ett individuellt intyg med titeln ”Djurhälsointyg för transitering av hästdjur” enligt punkt 2.
2. Djurhälsointyget för transitering av hästdjur ska omfatta
a)
avsnitten I, II och III i den relevanta förlagan till djurhälsointyg i bilaga II till beslut 92/260/EEG, förutom kraven för ekvin virusarterit i punkt e v i avsnitt III, motsvarande den sanitära grupp som avsändande tredjeland, område eller del därav hör till, i enlighet med kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG, och
b)
följande avsnitt IV och V, utöver kraven under a:
”IV.
Hästdjur från: …
(Ange avsändande tredjeland/område)
till: …
(Ange tredjeland/område som är destination)
V.
Den officiella veterinärens stämpel och underskrift: …”
3. För registrerade hästar ska, genom undantag från punkt 2 a, förteckningen över tredjeländer i punkt d tredje strecksatsen i avsnitt III i förlagan till djurhälsointyg A till E i bilaga II till beslut 92/260/EEG ersättas med förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav som hör till de sanitära grupperna A till E i kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Artikel 2
Beslut 2008/907/EG ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 3 februari 2010.

Labels: 5
10
0
3
8
6