Document ID: 31977R2560

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2560/77,
7. november 1977,
millega muudetakse teatavate põllumajandustoodete nomenklatuuri, neid tooteid käsitlevaid mitmeid määrusi ja ühtset tollitariifistikku
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 28 ja 43,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]
võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kohta, [2] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1707/73, [3] eriti selle artikli 14 lõiget 2 ja artikli 15 lõiget 3,
võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [4] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 559/76, [5] eriti selle artikli 14 lõiget 6,
võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1974. aasta määrust (EMÜ) nr 3330/74 suhkruturu ühise korralduse kohta, [6] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 110/77, [7] eriti selle artikli 9 lõiget 5,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [8] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1386/77, [9] eriti selle artikli 14 lõiget 3, artikli 16 lõiget 5, artiklit 17, artikli 19 lõiget 2 ja artikli 23 lõiget 2,
ning arvestades, et:
üheksa liikmesriiki on liitunud 15. detsembri 1950. aasta Brüsseli konventsiooniga, mis käsitleb tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri; ühtne tollitariifistik põhineb sellel nomenklatuuril;
Tollikoostöö Nõukogu soovitas lepinguosalistel konventsiooni ja seega ka nomenklatuuri, mis moodustab osa konventsioonist, muudatusi teha; nimetatud soovitustele ei ole tervikuna ega osaliselt vastuväiteid esitatud ja need loetakse vastuvõetuks 1. juulil 1977 ja neid kohaldatakse 1. jaanuarist 1978;
Tollikoostöö Nõukogu soovitusel on rubriik 05.06 välja jäetud; sellesse rubriiki kuulunud tooted liigitatakse nüüd alamrubriiki 05.15 B; nimetatud alamrubriik on teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete ühise turukorralduse osa; Tollikoostöö Nõukogu soovituse kohaselt ei tohiks nimetatud ühise turukorralduse ulatust laiendada;
Tollikoostöö Nõukogu soovitusel on rubriik 17.05 välja jäetud; sellesse rubriiki kuulunud tooted liigitatakse nüüd rubriikidesse 17.01 või 17.02 või alamrubriiki 21.07 F;
põllumajandustoodete tariifinomenklatuuri tuleb teha ka teisi muudatusi tagamaks selle ühesugust kohaldamist; asjakohased määrused vajavad muutmist; põllumajandustoodete tariifinomenklatuur on inkorporeeritud ühtsesse tollitariifistikku;
ühtset tollitariifistikku saab lihtsustada;
teatavaid määrusi tuleks muuta või kohandada;
vastavalt nõukogu 18. mai 1972. aasta määrusele (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [10] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1034/77, [11] eriti selle artiklile 22, võib kurkidele kehtestatud tollimaksule lisada tasakaalustava maksu; ühist tollitariifistikku on tarvis muuta;
muudetud määruste lisad on selguse huvides tarvis ajakohastada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
I JAGU
Teravili
Artikkel 1
Määruses (EMÜ) nr 2727/75 asendatakse A lisa käesoleva määruse I lisaga ja B lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Artikkel 2
Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2742/75 [12] (teravilja- ja riisisektori tootmistoetuste kohta, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2139/77 [13]) artikli 6 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
- number 17.05 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 21.07 F II.
Artikkel 3
Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2743/75 [14] (teraviljadest söödasegude suhtes kohaldatava süsteemi kohta) I lisa muudetakse, asendades alamrubriigi 23.07 B teksti järgmisega:
Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus |
23.07 | Magustatud loomasööt; muud loomasöödasegud: |
| B.Muud, mis sisaldavad tärklist, glükoosi või glükoosisiirupit ja kuuluvad alamrubriikidesse 17.02 B ja 21.07 F II, või piimatooteid (kuuluvad rubriikidesse 04.01, 04.02, 04.03 või 04.04, või alamrubriikidesse 07.02 A või 21.07 F I): |
| I.(Jääb samaks) |
Artikkel 4
Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2744/75 teravilja- ja riisitoodete impordi- ja ekspordisüsteemi kohta, [15] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 832/76, [16] muudetakse järgmiselt.
1. Artikli 5 lõige 1 ja artikkel 8:
- number 11.06 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 11.04 C II,
- number 17.05 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 21.07 F II.
2. Artikli 9 lõige 1:
- number 11.06 A jäetakse välja ja asendatakse numbriga 11.04 C I,
- number 17.05 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 21.07 F II.
3. Artikli 9 lõige 3:
- number 11.06 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 11.04 C II.
4. I lisas:
a) asendatakse 1. ja 2. veeru tekst rubriikides 11.02, 11.06 ja 17.02 järgmisega:
Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | Põhitoode | Koefitsient | Püsikomponent (arvestusühikutes/ tonnides) |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
11.02 | Teraviljatangud ja teraviljajahu, muul viisil töödeldud teravili (nt kroovitud, valtsitud, helvestatud, lihvitud, peenelt või jämedalt purustatud, edasi töötlemata), v.a rubriigis 10.06 nimetatud riis; teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud | Jääb samaks |
A. | (Jäävad samaks) |
B. |
C. |
D. |
E. |
F. |
G. |
| | | |
11.04 | Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest või 8. grupi mis tahes rubriiki kuuluvatest viljadest; püülijahu või lihtjahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest: | Jääb samaks |
C. Lihtjahu ja püülijahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest:
| | | |
I. Denatureeritud [18]
| | | |
II. Muu:
| | | |
a) tärklise tootmiseks [18]
| | | |
b) muu
| | | |
17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: | Jääb samaks |
B. Glükoos ja glükoosisiirup:
| | | |
II. Muu:
| | | |
a) glükoos valge kristallilise pihupulbrina või tükkides
| | | |
b) muu
| | | |
b) Rubriik 17.05 jäetakse välja ja asendatakse uue alamrubriigiga 21.07 F, mille tekst on järgmine:
Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | Põhitoode | Koefitsient | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
21.07 F | Maitse- või värvainelisanditega suhkrusiirupid: | | | |
| II.Glükoosisiirup | Mais | 1,61 | 55,00 |
Artikkel 5
Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2747/75 (millega kehtestatakse teraviljaturu häirete korral kohaldatavad üldeeskirjad) [19] artikli 3 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
- alamrubriik 17.05 B jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigiga 21.07 F II.
Artikkel 6
Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2758/75 (millega kehtestatakse komponentide üldeeskirjad, mis peavad teravilja- ja riisisektoris tagama töötleva tööstuse kaitse, ja kinnitatakse need komponendid uutele liikmesriikidele) [20] I lisa muudetakse järgmiselt.
1. Rubriigid 11.02, 11.06 ja 17.02 asendatakse järgmisega:
Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) |
11.02 | Teraviljatangud ja teraviljajahu, muul viisil töödeldud teravili (nt kroovitud, valtsitud, helvestatud lihvitud, peenelt või jämedalt purustatud edasi töötlemata), v.a rubriigis 10.06 nimetatud riis; teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud | |
A. | (Jäävad samaks) |
B. |
C. |
D. |
E. |
F. |
G. |
| Jääb samaks |
11.04 | Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest ja 8. grupi mis tahes rubriiki kuuluvatest viljadest; püülijahu ja lihtjahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest: | Jääb samaks |
C. Lihtjahu ja püülijahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest:
| |
I. Denatureeritud [21]
| |
II. Muu:
| |
a) tärklise tootmiseks [21]
| |
b) muu
| |
17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: | Jääb samaks |
B. Glükoos ja glükoosisiirup:
| |
II. Muu:
| |
a) glükoos valge kristallilise pihupulbrina või tükkides
| |
b) muu
| |
2. Rubriik 17.05 jäetakse välja ja asendatakse uue alamrubriigiga 21.07 F, mille tekst on järgmine:
Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) |
21.07 F | Maitse- või värvainelisanditega suhkrusiirupid: | |
| II.Glükoosisiirup | 55,00 |
3. Alamrubriigi 23.07 B esimese kahe veeru tekst asendatakse järgmisega:
Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | Ühenduse esialgsel kujul | Taani | Iiri | Ühendkuningriik |
Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) |
23.07 | Magustatud loomasööt; muud loomasöödasegud: | Jääb samaks |
| B.Muud, mis sisaldavad tärklist, glükoosi, või glükoosisiirupit ja kuuluvad alamrubriikidesse 17.02 B ja 21.07 F II, või piimatooteid (kuuluvad rubriikidesse 04.01, 04.02, 04.03 või 04.04, või alamrubriikidesse 17.02 A või 21.07 F I): | | | | |
| I.(Jääb muutmata) | | | | |
II JAGU
Veinid
Artikkel 7
Nõukogu 28. aprilli 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 816/70 (millega kehtestatakse veinituru ühise korralduse lisasätted, [22] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2211/77 [23]) IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
III JAGU
Piim ja piimatooted
Artikkel 8
Määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
1. Punkti e tekst asendatakse järgmisega:
17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: |
| A.(Jääb samaks)". |
2. Punkti f tekst asendatakse järgmisega:
21.07 | F Maitse- või värvainelisanditega suhkrusiirupid: |
| I.Laktoosisiirup". |
3. Määruse (EMÜ) nr 804/68 lisa muudetakse järgmiselt:
a) rubriigi 17.02 tekst asendatakse järgmisega:
"17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: |
| A.(Jääb samaks)". |
b) rubriigi 19.02 tekst asendatakse järgmisega:
"19.02 | Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, imiku- või dieettoiduks või kulinaarsel otstarbel kasutamiseks, kakaosisaldusega alla 50 % massist: |
| B.Muud (mitte linnaseekstraktid)". |
Artikkel 9
1. Nõukogu 28. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 823/68 (millega määratakse kindlaks tootegrupid ja erisätted piima ja piimatoodetelt makstavate maksude arvutamiseks, [24] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1638/77 [25]) I lisa muudetakse järgmiselt:
12. grupp: alamrubriik 17.05 A asendatakse alamrubriigiga 21.07 F I.
2. Määruse (EMÜ) nr 823/68 II lisa muudetakse järgmiselt.
a) rubriigi 17.02 tekst asendatakse järgmisega:
Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus |
17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: |
| A.Laktoos ja laktoosisiirup: |
| II.Muud (v.a need, mis sisaldavad kuivaine massist 99 % või enam laktoosi) |
b) rubriigi 17.05 tekst asendatakse alamrubriigis 21.07 F järgmise tekstiga:
Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus |
21.07 | F.Maitse- või värvainelisanditega suhkrusiirupid: |
| I.Laktoosisiirup |
c) alamrubriigis 23.07 B asendatakse number 17.05 B numbriga 21.07 F II;
d) viites nr 8 asendatakse number 17.05 A numbriga 21.07 F I.
IV JAGU
Asutamislepingu II lisas loetletud teatavad tooted
Artikkel 10
Nõukogu 28. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 827/68 (asutamislepingu II lisas loetletud teatavate toodete ühise turukorralduse kohta, [26] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 425/77 [27]) lisa muudetakse järgmiselt.
1. Alamrubriigi 05.15 B tekst asendatakse järgmisega:
"05.15 | ex BMuud, v.a künnapud, kõõlused, nülgimisproduktid ja samalaadsed toornaha või nahajäägid". |
2. Rubriikide 11.03 ja 11.04 tekst asendatakse järgmisega:
"11.04 | Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest või 8. grupi mis tahes rubriiki kuuluvatest viljadest; lihtjahu ja püülijahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest: |
| A.Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest |
| B.Jahu 8. grupi mis tahes rubriiki kuuluvatest viljadest |
."
3. Rubriigi 12.08 tekst asendatakse järgmisega:
"12.08 | Sigurijuured, värsked või kuivatatud, terved või hakitud, röstimata; jaanikaunad, värsked või kuivatatud, purustatud või jahvatatud või mitte, edasi töötlemata, puuviljakivid ja -südamikud ning eelkõige inimtoiduks kasutatavad mujal nimetamata taimsed tooted: |
| B.Jaanikaunad |
| C.Jaanikaunaseemned |
| D.Aprikoosi-, virsiku- ja ploomikivid ning nende tuumad |
| E.Muud". |
V JAGU
Suhkur ja isoglükoos
Artikkel 11
Määrust (EMÜ) nr 3330/74 muudetakse järgmiselt.
1. Artikli 1 lõikes 1:
a) Punkti a ingliskeelses versioonis asendatakse rubriigis 17.01 sõnad "beet sugar and cane sugar, solid" sõnadega "beet sugar and cane sugar, in solid form".
b) Punkti c tekst asendatakse järgmisega:
"c) 17.03 Melass".
c) Punkti d tekst asendatakse järgmisega:
17.02 C, D II, E ja F | Muu suhkur, tahkel kujul (v.a laktoosi-, glükoosi- või isoglükoosisisaldusega); maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid (v.a laktoosi-, glükoosi- või isoglükoosisisaldusega); kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: |
21.07 F IV | Maitse- või värvainelisanditega suhkrusiirupid (v.a laktoosi-, glükoosi- või isoglükoosisiirup)". |
2. Artikli 1 lõike 2 tekst asendatakse järgmisega:
"2. Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
- valge suhkur - maitse- või värvainelisanditeta suhkur sahharoosisisaldusega kuivaine massist 99,5 % või enam, mis määratakse polarimeetri näidu järgi,
- toorsuhkur - maitse- või värvainelisanditeta suhkur sahharoosisisaldusega kuivaine massist alla 99,5 %, mis määratakse polarimeetri näidu järgi."
3. Määruse (EMÜ) nr 3330/74 I lisa muudetakse järgmiselt.
Rubriigis 19.02 asendatakse sõna
"tooted"
sõnadega
"Linnaseekstrakt; tooted"
. Lisatakse järgmine tekst:
"B. Muud".
Artikkel 12
Nõukogu 18. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 765/68, millega kehtestatakse keemiatööstuses kasutatava suhkru tootmistoetuse üldeeskirjad, [28] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3138/76, [29] muudetakse järgmiselt:
1. I lisa
a) alamrubriigi number ex 17.02 D jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 17.02 D II;
b) alamrubriigi number ex 29.35 T jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 29.35 Q;
c) alamrubriigi number ex 38.19 R jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 38.19 U;
2. III lisa
a) alamrubriigi number 29.35 L jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 29.35 IJ;
b) alamrubriigi number ex 29.35 T jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 29.35 Q;
c) alamrubriigi number ex 32.02 jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 32.01 B;
d) alamrubriigi number ex 38.11 C jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 38.11 D;
e) alamrubriigi number ex 38.19 T jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 38.19 U;
f) alamrubriigi number ex 39.01 C VIII jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 39.01 C VII.
Artikkel 13
Nõukogu 17. mai 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 1111/77 [30] (millega kehtestatakse ühissätted isoglükoosi kohta) artiklit 1 muudetakse järgmiselt.
Alamrubriik 17.05 C I asendatakse järgmise alamrubriigiga:
"21.07 F III Maitse- või värvainelisanditega isoglükoosisiirup"
.
VI JAGU
Kalad
Artikkel 14
Nõukogu 19. jaanuari 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 100/76 (kalatooteturu ühise korralduse kohta, [31] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2429/76 [32]) V lisa muudetakse järgmiselt.
1. Alamrubriigi 03.03 A I tekst asendatakse ingliskeelses versioonis järgmise tekstiga:
CCT heading No | Description |
03.03 | A.Crustaceans: |
| I.Crawfish of the genera Palinurus, Panulirus and Jasus |
2. Alamrubriik 05.15 A asendatakse järgmiselt:
Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus |
05.15 | A.Kalad, vähilaadsed ja molluskid |
VII JAGU
Õlid ja rasvad
Artikkel 15
Määrust nr 136/66/EMÜ muudetakse järgmiselt.
1. Artikli 1 lõike 2 punkt b:
number 15.17 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 15.17 B II.
2. Artikli 1 lõike 2 punkt d:
saksakeelses versioonis asendatakse alamrubriigis 07.02 A sõna "gekocht" sõnaga "gegart".
3. Artikli 1 lõike 2 punkt d:
hollandikeelsesse versiooni lisatakse alamrubriiki 07.02 A sõna "of gebakken".
4. Artikli 1 lõike 2 punkt e:
number 15.17 A jäetakse välja ja asendatakse numbriga 15.17 B I.
Artikkel 16
Nõukogu 29. veebruari 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 443/72 [33] rafineeritud oliiviõli suhtes kohaldatavate maksude kohta muudetakse järgmiselt.
1. Artikli 6 lõike 2 esimeses ja artikli 7 lõike 2 esimeses taandes jäetakse välja number 15.17 A I ja asendatakse numbriga 15.17 B I a.
2. Artikli 6 lõike 2 teises taandes ja artikli 7 lõike 2 esimeses taandes jäetakse välja number 15.17 A II ja asendatakse numbriga 15.17 B I b.
3. Artiklist 8 jäetakse välja number 15.17 A ja asendatakse numbriga 15.17 B I.
VIII JAGU
Üldsätted
Artikkel 17
Määrust (EMÜ) nr 950/68 ühise tollitariifistiku kohta muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
Artikkel 18
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1978. aastal.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 7. november 1977

Labels: 3
6