Document ID: 32006R0973

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 973/2006
(2006. gada 29. jūnijs),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1831/96, ar ko saskaņā ar GATT uzliktajām saistībām no 1996. gada atver Kopienas tarifu kvotas dažiem augļiem un dārzeņiem un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem, kā arī paredz šo kvotu pārraudzību
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 34. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) (2) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/398/EK (3), un Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) (4) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/333/EK (5), paredzēts palielināt spēkā esošās GATT tarifu kvotas un atvērt jaunas tarifu kvotas atsevišķiem augļiem un dārzeņiem, un augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem.
(2)
Kopš Komisijas Regulas (EK) Nr. 1831/96 (6) pieņemšanas vairāki I līdz III pielikumā uzskaitītie KN kodi ir mainījušies.
(3)
Lai nodrošinātu grozītas un jaunas tarifu kvotas, kā arī skaidrības labad ir jāaizstāj Regulas (EK) Nr. 1831/96 pielikumi.
(4)
Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1831/96.
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas un Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1831/96 groza šādi:
1)
Minētās regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
2)
Minētās regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
3)
Minētās regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2006. gada 29. jūnijā

Labels: 3
17
15