Document ID: 31989D0172

*****
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 1ης Μαρτίου 1989
για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην Ισπανία χλωριούχου χολίνης καταγωγής Βελγίου
(IV/AD/87/1 - Χλωριούχος χολίνη)
(89/172/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 380 παράγραφος 1,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 812/86 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1986 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και των νέων κρατών μελών ή μεταξύ των νέων κρατών μελών κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων που καθορίζονται στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 8,
Μετά από διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 812/86,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), η Επιτροπή ανήγγειλε, μετά από διαβούλευση με τα κράτη μέλη, την κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην Ισπανία χλωριούχου χολίνης καταγωγής Βελγίου.
Πρόκειται για χλωριούχο χολίνη σε υγρή μορφή 75 %, υπαγόμενη στον κωδικό ΣΟ 2923 10 10, παραγόμενη και εξαγόμενη στην Ισπανία από την επιχείρηση Union Chimique Belge SA και εισαγόμενη στην Ισπανία από την ισπανική επιχείρηση Indukern SA .
Η διαδικασία αυτή βασιζόταν σε μια καταγγελία σύμφωνα με την οποία οι εξαγωγές χλωριούχου χολίνης από το Βέλγιο προς την Ισπανία πραγματοποιούνταν σε τιμές ντάμπινγκ, προκαλώντας έτσι ζημία στον αντίστοιχο τομέα της ισπανικής οικονομίας. Η καταγγελία αυτή βασιζόταν στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 812/86.
Η καταγγελία προερχόταν από την εταιρεία Algry SA η οποία καλύπτει το σύνολο της εθνικής παραγωγής χλωριούχου χολίνης στην Ισπανία, υποστηρίχθηκε δε και από τον μοναδικό παραγωγό τριμεθυλαμίνης (προϊόντος βάσης για την παραγωγή της χλωριούχου χολίνης) στην Ισπανία, την εταιρεία Ertisa SA.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 812/86, η Επιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, καθώς και τον καταγγέλλοντα και τους εμπλεκόμενους εισαγωγέα και εξαγωγέα, σύμφωνα δε με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) κίνησε διαδικασία έρευνας με σκοπό να εξακριβώσει αν οι ισχυρισμοί του καταγγέλλοντος ήταν βάσιμοι και αν δικαιολογούσαν παρέμβαση εκ μέρους της.
Η Επιτροπή έδωσε στους ενδιαφερόμενους την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν την άποψή τους εγγράφως καθώς και να ζητήσουν ακρόαση.
Για να μπορέσει να συγκεντρώσει όλες τις πληροφορίες που θεωρούσε αναγκαίες, η Επιτροπή απέστειλε στον ισπανό καταγγέλλοντα, στο βέλγο εξαγωγέα και στον ισπανό εισαγωγέα ένα ερωτηματολόγιο, έτσι ώστε να μπορέσει να διαπιστώσει την ύπαρξη περιθωρίου ντάμπινγκ καθώς και την ύπαρξη ζημίας.
Οι τρεις επιχειρήσεις απάντησαν στο ερωτηματολόγιο. Επίσης, ο βέλγος εξαγωγέας και ο καταγγέλλων καθώς και η εταιρεία Ertisa SA έγιναν δεκτοί σε ακρόαση, μετά από σχετικό αίτημά τους.
Καμιά παρατήρηση δεν κατατέθηκε από τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Αυγούστου 1987.
Β. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Η πραγματοποιηθείσα έρευνα επέτρεψε στην Επιτροπή να διαπιστώσει ότι πράγματι είχε ασκηθεί πρακτική ντάμπινγκ κατά την εξετασθείσα περίοδο, η δε τιμή «εκ του εργοστασίου» που είχε πράγματι καταβληθεί για το εξεταζόμενο προϊόν κατά την εξαγωγή του προς την Ισπανία ήταν σημαντικά χαμηλότερη από την τιμή «εκ του εργοστασίου» που εφαρμόζει η Union Chimique Belge SA για το ίδιο προϊόν στην εσωτερική αγορά.
Γ. ΖΗΜΙΑ
Το ύψος των εισαγωγών χλωριούχου χολίνης 75 % καταγωγής Βελγίου αυξήθηκε σημαντικά από την προσχώρηση της Ισπανίας και εξής: από μηδέν τόνους το 1984 και το 1985, ανήλθε σε 954 τόνους το 1986 και σε 2 257 τόνους το 1987. Αντίθετα δε, οι εισαγωγές του ίδιου προϊόντος με καταγωγή από τα άλλα κράτη μέλη, ενώ ανέρχονταν σε 190 τόνους το 1984 και σε 287 τόνους το 1985, έφθασαν μόνο στους 318 τόνους το 1986 και μειώθηκαν στους 83 μόλις τόνους το 1987.
Οι εισαγωγές που αποτέλεσαν το αντικείμενο της εν λόγω πρακτικής ντάμπινγκ είχαν ως αποτέλεσμα πτώση των τιμών της χλωριούχου χολίνης στην ισπανική αγορά. Δεδομένου δε ότι ο καταγγέλλων κατέβαλε προσπάθειες να διατηρήσει την παραγωγή του και το μερίδιό του στην αγορά της χλωριούχου χολίνης στην Ισπανία, κυρίως με τη μείωση των τιμών πώλησης, η ζημία που υπέστη ο καταγγέλλων αφορά κυρίως τη δυνατότητά του να επιτύχει κέρδη· ωστόσο, μεταφράζεται και σε μείωση του μεριδίου του στην ισπανική αγορά.
Δ. ΣΥΣΤΑΣΗ
Μετά από διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη η Επιτροπή απηύθυνε στις 18 Ιουλίου 1988, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 812/86, σύσταση προς την επιχείρηση Union Chimique Belge SA να θέσει τέρμα σ' αυτή την πρακτική ντάμπινγκ. Η σύσταση αυτή προβλέπει την τήρηση μιας ελάχιστης τιμής για τη χλωριούχο χολίνη που εξάγεται προς την Ισπανία και προορίζεται για την ισπανική αγορά.
Ε. ΔΕΣΜΕΥΣΗ
Με επιστολή της 5ης Αυγούστου 1988, η επιχείρηση Union Chimique Belge SA δεσμεύθηκε να ακολουθήσει τη σύσταση της Επιτροπής μέσα στις καθοριζόμενες προθεσμίες.
Υπ' αυτές τις συνθήκες και σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 812/86, η κινηθείσα διαδικασία μπορεί να περατωθεί χωρίς να είναι αναγκαία η παροχή εξουσιοδότησης της Επιτροπής προς την Ισπανία για την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ κατά του εμπλεκόμενου εξαγωγέα,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο μόνο
Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στην Ισπανία χλωριούχου χολίνης καταγωγής Βελγίου.
Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 1989.

Labels: 1
4
18