Document ID: 32008D0963

DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 9 dicembre 2008
che modifica gli allegati delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relative alle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici, in relazione agli elenchi di enti aggiudicatori e amministrazioni aggiudicatrici
[notificata con il numero C(2008) 7871]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2008/963/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004 che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1), in particolare l'articolo 70, lettera a),
vista la direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004 relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (2), in particolare l'articolo 79, paragrafo 1, lettere d) ed e),
considerando quanto segue:
(1)
Gli allegati da I a V e da VII a X della direttiva 2004/17/CE non contengono gli elenchi degli enti aggiudicatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, che sono stati inseriti negli allegati da I a IX della direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (3), con l'atto di adesione del 2003 (4).
(2)
L'allegato III della direttiva 2004/18/CE non contiene gli elenchi degli organismi di diritto pubblico della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, che sono stati inseriti nell'allegato I della 93/37/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori (5), con l'atto di adesione del 2003.
(3)
L'allegato IV della direttiva 2004/18/CE non contiene gli elenchi delle autorità governative centrali della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, che sono stati inseriti nell'allegato I della direttiva 93/36/CEE con l'atto di adesione del 2003.
(4)
Ai sensi dell'articolo 73 della direttiva 2004/17/CE, i riferimenti alla direttiva 93/38/CEE si intendono fatti alla direttiva 2004/17/CE in conformità della tabella di concordanza di cui all'allegato XXVI della direttiva 2004/17/CE, assicurando così che gli enti aggiudicatori contenuti nella direttiva 93/38/CEE modificati dall'atto di adesione del 2003 siano effettivamente inseriti negli allegati pertinenti della direttiva 2004/17/CE.
(5)
Ai sensi dell'articolo 82 della direttiva 2004/18/CE, i riferimenti alle direttive 93/36/CEE e 93/37/CEE si intendono fatti alla direttiva 2004/18/CE in conformità della tabella di concordanza di cui all'allegato XII della direttiva 2004/18/CE, assicurando così che gli enti aggiudicatori contenuti nelle direttive 93/36/CEE e 93/37/CEE modificati dall'atto di adesione del 2003 siano effettivamente inseriti negli allegati pertinenti della direttiva 2004/18/CE.
(6)
Per motivi di chiarezza, gli allegati da I a V e da VII a X della direttiva 2004/17/CE e gli allegati III e IV della direttiva 2004/18/CE devono essere aggiornati per includere i rispettivi elenchi di enti aggiudicatori e amministrazioni aggiudicatrici della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia.
(7)
L'allegato VI della direttiva 2004/17/CE non fa riferimento alle amministrazioni aggiudicatrici nel settore postale della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia.
(8)
Ai sensi dell'articolo 71 della direttiva 2004/17/CE e dell'articolo 12 della direttiva 2004/18/CE, gli Stati membri hanno la possibilità di rinviare fino al 31 dicembre 2008 l'applicazione dell'articolo 6 della direttiva 2004/17/CE per quanto riguarda i servizi postali.
(9)
Per tenere conto degli sviluppi legislativi, gli elenchi degli enti aggiudicatori nel settore dei servizi postali contenuti nell'allegato VI della direttiva 2004/17/CE devono essere aggiornati di conseguenza.
(10)
Inoltre, gli allegati delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE devono essere aggiornati per riflettere gli sviluppi amministrativi negli Stati membri.
(11)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dalla decisione n. 71/306/CEE (6) del Consiglio,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati da I a X della direttiva 2004/17/CE sono così modificati:
(1)
L'allegato I è sostituito dal testo di cui all'allegato I della presente decisione.
(2)
L'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato II della presente decisione.
(3)
L'allegato III è sostituito dal testo di cui all'allegato III della presente decisione.
(4)
L'allegato IV è sostituito dal testo di cui all'allegato IV della presente decisione.
(5)
L'allegato V è sostituito dal testo di cui all'allegato V della presente decisione.
(6)
L'allegato VI è sostituito dal testo di cui all'allegato VI della presente decisione.
(7)
L'allegato VII è sostituito dal testo di cui all'allegato VII della presente decisione.
(8)
L'allegato VIII è sostituito dal testo di cui all'allegato VIII della presente decisione.
(9)
L'allegato IX è sostituito dal testo di cui all'allegato IX della presente decisione.
(10)
L'allegato X è sostituito dal testo di cui all'allegato X della presente decisione.
Articolo 2
Gli allegati III e IV della direttiva 2004/18/CEE sono così modificati:
(1)
L'allegato III è sostituito dal testo di cui all'allegato XI della presente decisione.
(2)
L'allegato IV è sostituito dal testo di cui all'allegato XII della presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2008.

Labels: 14
8
3
0
12