Document ID: 31982D0854

Odločba Sveta
z dne 10. decembra 1982
o pravilih, ki se uporabljajo na področjih izvoznih garancij in financiranja izvoza za nekatere podpogodbe s strankami v drugih državah članicah Evropskih skupnosti ali v državah nečlanicah
(82/854/EGS)
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker je zaradi vse večje soodvisnosti gospodarstev držav članic treba okrepiti sodelovanje in dokončno izoblikovati skupne rešitve posebnih problemov, ki se pojavljajo na področju sklepanja pogodb s podizvajalci preko izvoznih garancij in financiranja izvoza,
JE SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Podrobna pravila, ki se uporabljajo v vsaki državi članici za avtomatično vključevanje podpogodb s strankami v drugih državah članicah Evropskih skupnosti ali v državah nečlanicah v kritje, ki se lahko dodeli za račun države ali z njeno podporo glavnemu izvajalcu, in tudi za financiranje takih podpogodb, so opredeljena v Prilogi k tej odločbi.
Člen 2
Vendar pa se oddelek IV ne uporablja za podpogodbe, ki se nanašajo na izvozne posle, sklenjene na podlagi kreditov, ki vključujejo kakršno koli obliko finančne podpore s strani države članice.
Člen 3
Sklep 70/552/EGS [1] se razveljavi.
Ta odločba začne veljati 1. januarja 1983.
Člen 4
Ta odločba je naslovljena na vse države članice.
V Bruslju, 10. decembra 1982

Labels: 7
2
3
11