Document ID: 31992R0343

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 343/92 af 22. januar 1992 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om de metoder for administrativt samarbejde, der finder anvendelse i forbindelse med indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina og Makedonien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3567/91 af 2. december 1991 om ordningen for indfoersel af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien og Slovenien (1), saerlig artikel 5,
og ud fra foelgende betragtninger:
Der boer for alle de varer, som er omfattet af ovennaevnte forordning, fastsaettes regler for, under hvilke betingelser varerne kan opnaa oprindelsesstatus, og hvorledes denne oprindelsesstatus skal dokumenteres, samt naermere bestemmelser som omhandlet i artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 802/68 af 27. juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse (2);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomiteen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
AFSNIT I
DEFINITION AF BEGREBET »VARER MED OPRINDELSESSTATUS«
Artikel 1
Oprindelseskriterier
Med henblik paa anvendelsen af bestemmelserne om toldpraeferencer, som indroemmes af Faellesskabet for visse varer med oprindelse i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina og Makedonien, anses foelgende varer:
a) som varer med oprindelse i praeferenceberettiget republik:
i) varer, der fuldt ud er fremstillet i den praeferenceberettigede republik
ii) varer, der er fremstillet i den praeferenceberettigede republik, og til hvis fremstilling der er medgaaet andre varer end dem, der fuldt ud er fremstillet i den praeferenceberettigede republik, paa betingelse af at disse varer har undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3. Denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer, som i henhold til denne forordning har oprindelse i Faellesskabet, forudsat at denne bearbejdning eller forarbejdning i den praeferenceberettigede republik er mere vidtgaaende end den utilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3
b) som varer med oprindelse i Faellesskabet:
i) varer, der fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet
ii) varer, der er fremstillet i Faellesskabet, og til hvis fremstilling der er medgaaet andre varer end dem, der fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet, paa betingelse af at disse varer har undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3. Denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer, som i henhold til denne forordning har oprindelse i den praeferenceberettigede republik, forudsat at denne bearbejdning eller forarbejdning i Faellesskabet er mere vidtgaaende end den utilstraekkelige bearbejdning eller forarbejdning, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3.
Artikel 2
Fuldt ud fremstillede varer
1. Som varer, der fuldt ud er fremstillet i den praeferenceberettigede republik eller Faellesskabet, anses foelgende:
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller havbund
b) vegetabilske produkter, der er hoestet dér
c) levende dyr, som er foedt og opdraettet dér
d) produkter fra levende dyr, som er opdraettet dér
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér
f) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet, som er optaget af deres fartoejer
g) produkter, som er fremstillet paa deres flydende fabrikker udelukkende paa grundlag af de i litra f) naevnte produkter
h) brugte varer, der kun er tjenlige til genindvinding af raamateriale, som indsamles dér
i) affald og skrot, der hidroerer fra fremstillingsvirksomhed, som udoeves dér
j) varer, som er fremstillet dér udelukkende paa grundlag af de i litra a) til i) naevnte produkter.
2. Udtrykket »deres fartoejer« i stk. 1, litra f), omfatter kun de fartoejer:
- som er registreret eller anmeldt i en medlemsstat eller i den paagaeldende praeferenceberettigede republik
- som foerer en medlemsstats eller den paagaeldende praeferenceberettigede republiks flag
- som mindst for halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i medlemsstaterne og i den praeferenceberettigede republik eller af et selskab, hvis hovedsaede ligger i en medlemsstat eller i en praeferenceberettiget republik, hvis administrerende direktoer eller direktoerer, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsraadet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i medlemsstaterne eller den praeferenceberettigede republik, og hvis kapital desuden, naar det drejer sig om interessentskaber eller selskaber med begraenset ansvar, for mindst halvdelens vedkommende tilhoerer disse medlemsstater eller den praeferenceberettigede republik, offentlige institutioner eller statsborgere i disse medlemsstater eller den praeferenceberettigede republik
- hvis officersbesaetning udelukkende er sammensat af statsborgere i medlemsstaterne eller den paagaeldende praeferenceberettigede republik
- og hvis besaetning er sammensat saaledes, at mindst 75 % er statsborgere i medlemsstaterne eller den paagaeldende praeferenceberettigede republik.
3. Udtrykket »Faellesskabet« og »Den praeferenceberettigede republik« daekker ligeledes deres territoriale farvande. Skibe, der befinder sig paa det aabne hav, herunder »flydende fabrikker«, ombord paa hvilke der foretages en bearbejdning eller forarbejdning af fangsterne, anses som dele af den stat eller republiks omraade, til hvilket de hoerer, forudsat at de opfylder de i stk. 2 angivne betingelser.
Artikel 3
Tilstraekkeligt forarbejdede varer
1. Med henblik paa anvendelsen af artikel 1 anses materialer uden oprindelsesstatus for at have undergaaet tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning, naar den fremstillede vare henfoeres under en anden toldposition end dem, hvorunder alle de materialer, der ikke har oprindelsesstatus, og som er blevet anvendt til fremstillingen, tariferes, jf. dog bestemmelserne i stk. 2 og 3.
Ved »kapitler« og »positioner« forstaas i denne forordning kapitler og positioner (fircifrede koder), der er anvendt i nomenklaturen i »Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem«, i det foelgende benaevnt HS.
Ved »tarifering« forstaas tarifering af en vare eller materiale under en bestemt position.
2. For en vare, der er anfoert i kolonne 1 og 2 i listen i bilag II, opfyldes de for varen i kolonne 3 angivne betingelser i stedet for reglen i stk. 1.
a) naar der i listen i bilag II anvendes en procentregel ved bestemmelsen af oprindelsesstatus for en vare, der er fremstillet i Faellesskabet eller i en praeferenceberettiget republik, skal mervaerdien som foelge af bearbejdningen eller forarbejdningen svare til prisen ab fabrik for den fremstillede vare med fradrag af toldvaerdien af de materialer fra tredjelande, der er indfoert til det paagaeldende omraade
b) ved »vaerdi« i listen i bilag II forstaas toldvaerdien paa tidspunktet for indfoerslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus eller, saafremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den foerst konstaterbare pris, der er betalt for materialerne paa det paagaeldende omraade.
Er det noedvendigt at fastsaette vaerdien af de anvendte materialer med oprindelsesstatus, finder foerste afsnit af dette litra tilsvarende anvendelse
c) ved »prisen ab fabrik« i listen i bilag II forstaas den pris, der betales for den fremstillede vare til producenten i den virksomhed, i hvilken den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, heri medregnet vaerdien af alle anvendte materialer, men fratrukket alle indenlandske afgifter, der godtgoeres eller kan godtgoeres ved udfoerslen af den fremstillede vare
d) ved »toldvaerdi« forstaas den vaerdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel, udfaerdiget i Geneve den 12. april 1979.
3. Med henblik paa anvendelsen af stk. 1 og 2 anses foelgende bearbejdning eller forarbejdning altid som utilstraekkelig til at give varerne oprindelsesstatus, uanset om der er sket aendring af position:
a) behandling, som er bestemt til at opretholde varernes tilstand under deres transport og oplagring (lufttilfoersel, straekning, toerring, afkoeling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i vand, der er tilsat andre substanser, fjernelse af beskadigede eller fordaervede dele o.lign.)
b) enkelte foranstaltninger som afstoevning, sigtning, sortering, klassificering, sammenstilling (herunder samling af varesaet), vask, maling og tilskaering
c) i) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli
ii) enkel aftapning, paafyldning af flakoner, anbringelse i saekke, etuier, aesker, paa braet, plader eller bakker mv. samt alle andre enkle emballeringsarbejder
d) anbringelse af maerker, etiketter eller andre lignende kendetegn paa selve varerne eller deres emballage
e) enkel blanding af varer, ogsaa af forskellige arter, naar en eller flere af bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne forordning for at kunne anses som varer med oprindelsesstatus i den paagaeldende praeferenceberettigede republik eller Faellesskabet
f) enkel samling af dele for at kunne danne en komplet artikel
g) forening af to eller flere af de i litra a) til f) naevnte foranstaltninger
h) slagtning af dyr.
Artikel 4
Neutrale elementer
Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i en praeferenceberettiget republik eller Faellesskabet, undersoeges det ikke, om elektrisk energi, braendsel, anlaeg og udstyr, maskiner og vaerktoej, der er anvendt ved fremstillingen af faerdigvarerne, eller om materialer eller varer, der er anvendt ved fremstillingen, men som ikke er bestemt til at indgaa i det paagaeldende produkts endelige sammensaetning, har oprindelse i et tredjeland.
Artikel 5
Tilbehoer, reservedele og vaerktoej
Tilbehoer, reservedele og vaerktoej, der leveres som standardudstyr til materiel, maskiner eller koeretoejer til en pris, der er indbefattet i varens pris eller ikke faktureres saerskilt, betragtes som vaerende et hele med dette materiel, disse maskiner eller disse koeretoejer.
Artikel 6
Varer i saet
Saet som defineret i almindelige tariferingsbestemmelser punkt 3 i HS anses som varer med oprindelsesstatus, naar alle dele har oprindelsesstatus. Saet, som bestaar af dele med og dele uden oprindelsesstatus, anses dog i deres helhed for at have oprindelsesstatus, hvis vaerdien af de dele, der ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger 15 % af saettets pris ab fabrik.
Artikel 7
Direkte transport
1. Praeferencebehandling gaelder kun for varer eller materialer med oprindelsesstatus, som transporteres mellem Faellesskabets og den paagaeldende praeferenceberettigede republiks omraade uden passage af andre omraader. Dog kan transport af varer med oprindelse i den praeferenceberettigede republik eller Faellesskabet som en enkelt forsendelse ske med passage af andre omraader end Faellesskabets eller den paagaeldende praeferenceberettigede republiks omraade, eventuelt med omladning eller midlertidig oplagring paa disse omraader, saafremt varerne er forblevet under opsyn af toldmyndighederne i transit- eller oplagringslandet og ikke dér eventuelt er underkastet anden behandling end losning og genindladning eller enhver behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes.
2. Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt, skal der for de ansvarlige toldmyndigheder fremlaegges:
a) enten et gennemgaaende fragtbrev, der er udstedt i udfoerselslandet, som daekker passagen gennem transitlandet
b) eller en erklaering fra toldmyndighederne i transitlandet, der indeholder:
- en noejagtig beskrivelse af varerne
- datoen for varernes losning og lastning eller for deres indskibning og udskibning med angivelse af de anvendte fartoejers navne
- dokumenterede oplysninger om de omstaendigheder, under hvilke varerne har henligget i transitlandet.
c) eller i mangel heraf enhver anden dokumentation.
Artikel 8
Territorialkrav
Betingelserne i dette afsnit vedroerende opnaaelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i Faellesskabet eller den paagaeldende praeferenceberettigede republik.
Saafremt varer med oprindelsesstatus, der er udfoert fra Faellesskabet eller den praeferenceberettigede republik til et andet land, genindfoeres, anses de som varer uden oprindelsesstatus, medmindre det over for toldmyndighederne kan godtgoeres, at
- de genindfoerte varer er de samme varer som dem, der blev udfoert, og at
- de ikke har undergaaet nogen behandling, ud over hvad der er noedvendigt for deres bevarelse, medens de befandt sig i det paagaeldende land eller under udfoerslen.
AFSNIT II
BEVIS FOR OPRINDELSE
Artikel 9
Varecertifikat EUR.1
Bevis for varers oprindelsesstatus i henhold til denne forordning gives ved fremlaeggelse af et varecertifikat EUR.1. Modellen hertil findes i bilag III til denne forordning.
Artikel 10
Normal procedure for udstedelse af certifikater
1. Varecertifikat EUR.1 udstedes kun efter skriftlig anmodning fra eksportoeren eller dennes bemyndigede repraesentant paa foerstnaevntes ansvar. Anmodningen skal fremsaettes paa den formular, der er vist i bilag III, og som udfyldes i overensstemmelse med denne forordning.
Anmodninger om varecertifikater EUR.1 skal opbevares i mindst to aar af toldmyndighederne i den eksporterende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik.
2. Eksportoeren eller dennes repraesentant fremlaegger samtidig med anmodningen enhver fornoeden dokumentation for, at de varer, der skal udfoeres, opfylder betingelserne for udstedelse af et varecertifikat EUR.1.
Den paagaeldende forpligter sig til paa forlangende af de kompetente myndigheder at forelaegge al yderligere dokumentation, som disse finder noedvendige med henblik paa at fastslaa rigtigheden af oprindelsesstatus for de varer, der er omfattet af praeferenceordningen, samt til at acceptere enhver kontrol fra de paagaeldende myndigheders side af regnskaber og af de naermere omstaendigheder ved fremstillingen af de paagaeldende varer.
Eksportoeren er forpligtet til at opbevare den i dette stykke omhandlede dokumentation i mindst to aar.
3. Varecertifikat EUR.1 maa kun udstedes, hvis det kan laegges til grund som adkomstdokument ved gennemfoerelsen af toldpraeferencerne.
4. Varecertifikat EUR.1 udstedes af toldmyndighederne i den eksporterende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik, hvis varerne kan anses som varer med oprindelsesstatus i den i denne forordning fastsatte betydning.
5. I de tilfaelde, hvor varerne anses som varer med oprindelsesstatus i den i artikel 1, litra a), under ii), sidste saetning, eller litra b), under ii), sidste saetning, fastsatte betydning, kan der udstedes certifikater EUR.1, forudsat at der fremlaegges et tidligere udstedt eller udfaerdiget bevis for varernes oprindelse. Oprindelsesbeviset opbevares mindst to aar af toldmyndighederne i den eksporterende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik.
6. Da varecertifikatet EUR.1 udgoer adkomstdokumentet for anvendelse af toldpraeference, paahviler det toldmyndighederne i den eksporterende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik at tage de noedvendige skridt til at undersoege varernes oprindelsesstatus og kontrollere de oevrige oplysninger i certifikatet.
7. For at kontrollere om de betingelser, der er naevnt i stk. 4 og 5, er opfyldt, har toldmyndighederne i den eksporterende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik ret til at kraeve enhver form for dokumentation og at foretage enhver kontrol, de maatte finde hensigtsmaessig.
8. Det paahviler toldmyndighederne i den eksporterende medlemsstat eller i den praeferenceberettigede republik at overvaage, at de i artikel 9 naevnte formularer udfyldes korrekt. Specielt skal de kontrollere, om rubrikken beregnet til varebeskrivelsen er udfyldt paa en saadan maade, at det ikke er muligt at foretage tilfoejelser i svigagtig oejemed. Varebeskrivelsen skal derfor anfoeres uden mellemrum mellem linjerne. Saafremt rubrikken ikke udfyldes fuldstaendigt, skal der traekkes en vandret streg under varebeskrivelsens sidste linje, og den ikke udfyldte del skal skraveres.
9. Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 skal anfoeres i den del af certifikatet, der er forbeholdt toldmyndighederne.
10. Varecertifikat EUR.1 udstedes af toldmyndighederne i den eksporterende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik ved udfoerslen af de varer, som det vedroerer. Certifikatet stilles til raadighed for eksportoeren, saa snart udfoerslen faktisk har fundet sted eller er sikret.
11. I Republikkerne Bosnien-Hercegovina og Makedonien anses henvisninger til »toldmyndighederne« i denne og de efterfoelgende artikler at henvise til de oekonomiske kamre, saalaenge de paagaeldende institutioner i de paagaeldende republikker udfoerer disse opgaver.
Artikel 11
Efterfoelgende udstedelse af varecertifikat EUR.1
1. Undtagelsesvis kan varecertifikat EUR.1 ligeledes udstedes efter udfoerslen af de varer, som det vedroerer, naar det ikke er sket ved selve udfoerslen paa grund af fejltagelser, udforsaetlige undladelser eller saerlige omstaendigheder. I saa fald forsynes certifikatet med en saerlig paategning, der angiver omstaendighederne ved dets udstedelse.
2. Ved anvendelse af stk. 1 skal eksportoeren i anmodningen:
- anfoere sted og dato for udfoerslen af de varer, som certifikatet vedroerer
- erklaere, at der ikke paa udfoerselstidspunktet er blevet udstedt et varecertifikat EUR.1 for de naevnte varer, og anfoere aarsagerne dertil. 3. Toldmyndighederne maa kun udstede et varecertifikat EUR.1 efterfoelgende, naar de har undersoegt, om oplysningerne i eksportoerens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende dokumenter.
4. Paa certifikater, der udstedes efterfoelgende, anfoeres en af foelgende paategninger:
- EXPEDIDO A POSTERIORI
- UDSTEDT EFTERFOELGENDE
- NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT
- AAÊAEÏÈAAÍ AAÊ ÔÙÍ ÕÓÔAAÑÙÍ
- ISSUED RETROSPECTIVELY
- DÉLIVRÉ A POSTERIORI
- RILASCIATO A POSTERIORI
- AFGEGEVEN A POSTERIORI
- EMITIDO A POSTERIORI.
5. De paategninger, der er naevnt i stk. 4, anfoeres i rubrikken »Bemaerkninger« paa varecertifikat EUR.1
Artikel 12
Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1
1. I tilfaelde af tyveri, bortkomst eller oedelaeggelse af et varecertifikat EUR.1 kan eksportoeren henvende sig til de toldmyndigheder, der udstedte dette, og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar paa grundlag af de hos myndighederne beroende udfoerselsdokumenter.
2. Paa duplikateksemplarer, der bliver udstedt paa denne maade, anfoeres en af foelgende paategninger:
- DUPLICADO
- DUPLIKAT
- ÁÍÔÉÃÑÁOEÏ
- DUPLICATE
- DUPLICATA
- DUPLICATO
- DUPLICAAT
- SEGUNDA VIA.
3. De paategninger, der er naevnt i stk. 2, anfoeres i rubrikken »Bemaerkninger« paa varecertifikat EUR.1.
4. Duplikateksemplaret, paa hvilket anfoeres det originale varecertifikat EUR.1's udstedelsesdato, har gyldighed fra denne dato.
Artikel 13
Erstatning af certifikater
Det skal altid vaere muligt at erstatte et eller flere varecertifikater EUR.1 med et andet eller andre certifikater EUR.1, forudsat at dette sker ved det toldsted, hvor varerne befinder sig.
Artikel 14
Gyldigheden af varecertifikater EUR.1
1. Varecertifikat EUR.1 skal inden for fem maaneder fra datoen for den af toldmyndighederne i den eksporterende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik foretagne udstedelse fremlaegges for det toldsted i den importerende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik, hvor varerne frembydes.
2. Varecertifikater EUR.1, som fremlaegges for toldmyndighederne i den importerende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik efter udloebet af den i stk. 1 naevnte frist, kan godtages som grundlag for praeferencebehandling, naar overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder.
3. Bortset fra disse tilfaelde kan toldmyndighederne i den importerende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik godtage certifikaterne, naar varerne er frembudt for dem inden udloebet af den naevnte frist.
Artikel 15
Udstillinger
1. Varer, der afsendes fra en praeferenceberettiget republik, og varer, der afsendes fra Faellesskabet til en udstilling i et andet land, og som efter udstillingen saelges til indfoersel i den praeferenceberettigede republik til en udstilling i et andet land, og som efter udstillingen saelges til indfoersel i Faellesskabet, opnaar ved indfoerslen toldpraeference eller omfattes af de kumulative arrangementer, forudsat at de opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som varer med oprindelse i Faellesskabet eller i den praeferenceberettigede republik, og at der over for toldmyndighederne foeres tilfredsstillende bevis for:
a) at en eksportoer har afsendt disse varer fra Faellesskabet eller den praeferenceberettigede republik til det land, hvor udstillingen holdes, og har udstillet dem dér
b) at denne eksportoer har solgt varerne eller paa anden maade overdraget dem til en modtager i den praeferenceberettigede republik eller Faellesskabet
c) at varerne under udstillingen eller umiddelbart derefter er afsendt til den praeferenceberettigede republik eller Faellesskabet i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen
d) at varerne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen, ikke har vaeret benyttet til andre formaal end til fremvisning paa udstillingen. 2. Et varecertifikat EUR.1 skal fremlaegges for toldmyndighederne paa normale betingelser. Udstillingens navn og adresse skal anfoeres derpaa. Om fornoedent kan der kraeves supplerende dokumentation for varernes art og for de omstaendigheder, under hvilke de har vaeret udstillet.
3. Stk. 1 gaelder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmaessig eller haandvaerksmaessig karakter, under hvilke varerne er under konstant toldkontrol, dog ikke arrangementer med privat formaal i forretninger eller handelslokaler med henblik paa salg af udenlandske varer.
Artikel 16
Fremlaeggelse af certifikater
Varecertifikater EUR.1 fremlaegges for toldmyndighederne i den importerende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik i henhold til de procedurer, der er gaeldende i den paagaeldende medlemsstat eller republik. Disse myndigheder er berettiget til at forlange en oversaettelse af certifikatet. De kan endvidere kraeve, at importangivelsen suppleres med en attestation fra importoeren om, at varerne opfylder de betingelser, der kraeves for anvendelse af toldpraeference.
Artikel 17
Indfoersel i form af delsendinger
Uden at artikel 3, stk. 3, beroeres, betragtes en vare, der henhoerer under kapitel 84 eller 85 i HS, naar den paa klarererens anmodning indfoeres i demonteret eller ikke monteret stand i delsendinger paa de af de kompetente myndigheder fastsatte betingelser, som en enkelt vare, og der fremlaegges et varecertifikat EUR.1 for hele varen ved indfoersel af den foerste delsending.
Artikel 18
Opbevaring af certifikater
Varecertifikater EUR.1 opbevares af toldmyndighederne i den importerende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik efter de gaeldende regler i den paagaeldende medlemsstat eller republik.
Artikel 19
Certifikat EUR.2
1. Uanset bestemmelserne i artikel 9 kan dokumentationen for oprindelsesstatus i den i denne forordning fastsatte betydning for forsendelser, som udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus, og hvis vaerdi ikke overstiger 3 000 ECU pr. forsendelse, ske ved fremlaeggelse af et certifikat EUR.2, som er vist i bilag IV til denne forordning.
2. Certifikat EUR.2 udfyldes og undertegnes af eksportoeren eller dennes befuldmaegtigede repraesentant paa foerstnaevntes ansvar i overensstemmelse med denne forordning. Hvis de varer, der er indeholdt i forsendelsen, allerede er blevet undersoegt i udfoerselslandet for saa vidt angaar overensstemmelsen med definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus, kan eksportoeren henvise til denne undersoegelse i rubrikken »Bemaerkninger« paa certifikat EUR.2.
3. Der udfyldes et certifikat EUR.2 for hver forsendelse.
4. Disse bestemmelser fritager ikke eksportoererne for at opfylde andre i told- og postbestemmelserne fastsatte formaliteter.
5. Eksportoerer, der udfylder et certifikat EUR.2, skal paa anmodning af toldmyndighederne i den eksporterende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik forelaegge alle stoettedokumenter vedroerende anvendelsen af dette certifikat.
Artikel 20
Uoverensstemmelser
Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i varecertifikat EUR.1 eller certifikat EUR.2 og de dokumenter, der indgives til toldstedet med henblik paa varernes indklarering, medfoerer dette i sig selv ikke, at dokumentet er ugyldigt, naar det paa fyldestgoerende maade godtgoeres, at varecertifikat EUR.1 eller certifikat EUR. 2 svarer til de frembudte varer.
Artikel 21
Undtagelser for bevis paa oprindelse
1. Foelgende varer med oprindelsesstatus i henhold til denne forordning kan ved indfoersel i Faellesskabet undergives toldpraeference, uden at det er noedvendigt at fremlaegge de i artikel 9 eller artikel 19 omhandlede dokumenter:
a) varer i smaaforsendelser til private modtagere fra private afsendere, forudsat at varernes vaerdi ikke overstiger 215 ECU
b) varer, som er en del af rejsendes personlige bagage, forudsat at varernes vaerdi ikke overstiger 600 ECU. 2. Disse bestemmelser finder kun anvendelse, for saa vidt det drejer sig om indfoersel uden erhvervsmaessig karakter, naar det erklaeres, at varerne opfylder betingelserne for anvendelsen af de i artikel 1 omhandlede toldpraeferencer, samt naar der ikke er nogen tvivl om denne erklaerings rigtighed.
3. Som indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter anses lejlighedsvis indfoersel, der udelukkende bestaar af varer bestemt til personlig brug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie, og som ikke ved deres beskaffenhed eller maengde giver anledning til tvivl om, at indfoerslen sker i ikke-erhvervsmaessigt oejemed.
TITEL III
METODER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Artikel 22
Meddelelse af stempler
De begunstigede republikker sender Kommissionen aftryk af de stempler, der anvendes, og adresserne paa de toldmyndigheder, der er kompetente til at udstede varecertifikater EUR.1 og foretage efterfoelgende kontrol af disse certifikater. Kommissionen sender disse oplysninger til toldmyndighederne i medlemsstaterne.
Varecertifikater EUR.1 godtages med henblik paa anvendelse af praeferencebehandling fra den dato, hvor Kommissionen modtager oplysningerne.
Varecertifikater EUR.1, der forelaegges for toldmyndighederne i den importerende medlemsstat foer denne dato, godtages i overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne.
Artikel 23
Kontrol af varecertifikat EUR.1 og certifikat EUR.2
1. Efterfoelgende kontrol af varecertifikater EUR.1 og certifikater EUR.2 foretages ved stikproever, og i oevrigt naar toldmyndighederne i den importerende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik naerer begrundet tvivl om dokumenternes aegthed eller rigtigheden af oplysningerne vedroerende de paagaeldende varers faktiske oprindelse.
2. For at sikre en korrekt anvendelse af denne forordning yder de begunstigede republikker og Faellesskabets medlemsstater gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjaelp til kontrollen af aegtheden af varecertifikaterne EUR.1 og certifikaterne EUR.2 og rigtigheden af oplysningerne vedroerende de paagaeldende varers faktiske oprindelse.
3. Med henblik paa gennemfoerelse af bestemmelserne i stk. 1 skal toldmyndighederne i den importerende medlemsstat eller den praeferenceberettigede republik tilbagesende varecertifikat EUR.1 eller certifikat EUR.2 eller en fotokopi deraf til toldmyndighederne i udfoerselslandet, eventuelt med angivelse af de formelle eller materielle aarsager, der berettiger en kontrol.
De relevante handelsdokumenter eller en kopi deraf vedlaegges varecertifikaterne EUR.1 eller certifikaterne EUR.2, og toldmyndighederne fremsender til stoette for anmodningen om kontrol samtlige oplysninger, som de er kommet i besiddelse af, og som tyder paa, at angivelserne i disse certifikater er urigtige.
Hvis toldmyndighederne i den importerende medlemsstat traeffer afgoerelse om at suspendere de toldpraeferencer, medens de afventer resultatet af undersoegelsen, skal de tilbyde at frigive varerne til importoeren med forbehold af saadanne sikkerhedsforanstaltninger, der maatte findes noedvendige.
4. Toldmyndighederne i den importerende medlemsstat underrettes om resultatet af undersoegelsen inden for en frist paa hoejst seks maaneder. Dette resultat skal goere det muligt at afgoere, om de dokumenter, der er tilbagesendt i henhold til stk. 3, gaelder for de varer, der faktisk er udfoert, og om disse varer virkelig var berettiget til de i artikel 1 omhandlede toldpraeferencer.
Hvis der i tilfaelde af begrundet tvivl ikke er afgivet svar senest seks maaneder efter datoen for anmodningen om kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstraekkelige oplysninger til at fastslaa aegtheden af det paagaeldende dokument eller varernes faktiske oprindelse, afslaar de anmodende myndigheder at indroemme praeferencebehandling, medmindre der foreligger force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder.
5. Med henblik paa efterfoelgende undersoegelse af varecertifikater EUR.1, skal udfoerselslandets toldmyndigheder opbevare kopier af certifikaterne og de udfoerselsdokumenter, der anvendes i stedet, i mindst to aar.
AFSNIT IV
BESTEMMELSER VEDROERENDE CEUTA OG MELILLA
Artikel 24
Anvendelse af denne forordning
1. Betegnelsen »Faellesskabet« som anvendt i denne forordning omfatter ikke Ceuta og Melilla. Udtrykket »varer med oprindelse i Faellesskabet« omfatter ikke varer med oprindelse i Ceuta og Melilla.
2. Afsnit I til III og afsnit V finder tilsvarende anvendelse paa varer med oprindelse i Ceuta og Melilla, jf. dog de saerlige betingelser i artikel 25.
Artikel 25
Saerlige betingelser
1. Foelgende bestemmelser anvendes i stedet for artikel 1, og henvisninger til den artikel betragtes som henvisninger til naervaerende artikel.
2. Forudsat at de er transporteret direkte i overensstemmelse med artikel 7, anses foelgende varer:
a) som varer med oprindelse i Ceuta og Melilla:
i) varer, der fuldt ud er fremstillet i Ceuta og Melilla
ii) varer, der er fremstillet i Ceuta og Melilla, og til hvis fremstilling der er medgaaet andre end de under i) angivne varer, paa betingelse af at disse varer har undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3. Denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer, som i henhold til denne forordning har oprindelse i Faellesskabet eller i en praeferenceberettiget republik, naar de i Ceuta og Melilla undergaar en bearbejdning eller forarbejdning, der er mere vidtgaaende end den utilstraekkelige bearbejdning eller forarbejdning, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3
b) som varer med oprindelse i den praeferenceberettigede republik:
i) varer, der fuldt ud er fremstillet i den praeferenceberettigede republik
ii) varer, der er fremstillet i den praeferenceberettigede republik, og til hvis fremstilling der er medgaaet andre end de under i) angivne varer, paa betingelse af at disse varer har undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3. Denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer, som i henhold til denne forordning har oprindelse i Ceuta og Melilla eller Faellesskabet, naar de i den paagaeldende praeferenceberettigede republik undergaar en bearbejdning eller forarbejdning, der er mere vidtgaaende end den utilstraekkelige bearbejdning eller forarbejdning, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3. 3. Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt omraade.
4. Eksportoeren eller dennes bemyndigede repraesentant skal anfoere betegnelserne »navnet paa den praeferenceberettigede republik« og »Ceuta og Melilla« i rubrik 2 i varecertifikat EUR.1.
Hvad angaar varer med oprindelsesstatus i Ceuta og Melilla, skal denne oprindelse endvidere angives i rubrik 4 i varecertifikat EUR.1.
5. Det paalaegges de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af denne forordning i Ceuta og Melilla.
AFSNIT V
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 26
Olieprodukter
De i bilag V anfoerte varer er midlertidigt undtaget fra denne forordnings anvendelsesomraade. Afsnit II til IV finder dog tilsvarende anvendelse paa disse varer.
Artikel 27
Overgangsbestemmelser
Med forbehold af artikel 16 kan der i en periode paa seks maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden fremlaegges varecertifikat EUR.1, i overensstemmelse med artikel 11 sammen med dokumentation for direkte forsendelse for varer omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 3567/91, som den 15. november 1991 enten var undervejs til eller i Faellesskabet paa midlertidigt oplag, paa toldoplag eller i frizone.
Artikel 28
Ikrafttraeden
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den finder anvendelse fra den 15. november 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. januar 1992.

Labels: 10
3
18