Document ID: 32002R1251

Verordnung (EG) Nr. 1251/2002 der Kommission
vom 11. Juli 2002
zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1915/83 mit Durchführungsvorschriften für die Führung der Buchhaltung zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1256/97(2), insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1915/83 der Kommission(3) übermittelt die Verbindungsstelle der Kommission sämtliche Betriebsbogen spätestens neun Monate nach dem Ende des Rechnungsjahres, auf das sie sich beziehen, wobei die rechtzeitige Übermittlung Voraussetzung für die Zahlung der Pauschalvergütung gemäß Artikel 5 der genannten Verordnung ist.
(2) Kürzlich erfolgte Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1837/2001(5), zur Änderung der Verordnung 118/66/EWG der Kommission(6) über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen, sowie verschiedene Tierseuchen in einigen Mitgliedstaaten haben es den Verbindungsstellen sehr schwer gemacht, diese Frist für die Rechnungsjahre 2000-2001 einzuhalten. Aufgrund dieser besonderen Umstände sollte die Frist für die Einreichung der Daten für diese Rechnungsjahre bei der Kommission verlängert werden.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 und Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1915/83 beträgt der Zeitraum für die Übermittlung der Betriebsbogen für die Rechnungsjahre 2000 und 2001 22 Monate.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 11. Juli 2002

Labels: 2
15
19
6