Document ID: 32002R2056

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2056/2002,
annettu 5 päivänä marraskuuta 2002,
yritystoiminnan rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan,
ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon(3),
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä(4),
sekä katsovat seuraavaa:
(1) Asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97(5) luotiin yhteinen järjestelmä yritystoiminnan rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keruuta, laadintaa, toimittamista ja arviointia varten.
(2) Yhteisön raha-, talous- ja sosiaalialalla tapahtunut yhdentymiskehitys edellyttää yhteisen järjestelmän laajentamista siten, että se kattaa luottolaitokset, eläkerahastot, muun rahoituksenvälityksen sekä rahoitusta palvelevan toiminnan.
(3) Sisämarkkinoiden toiminta ja kehitys lisäävät näiden markkinoiden toimivuutta mittaavan tiedon tarvetta erityisesti luottolaitostoiminnan, eläkevakuutustoiminnan, muun rahoituksenvälityksen sekä rahoitusta palvelevan toiminnan aloilla.
(4) Rahoituspalvelualan yritystilastoja tarvitaan kauppaneuvottelujen tueksi rahoituspalvelujen kansainvälisen kaupan vapautumisen vuoksi.
(5) Kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon tilien laatiminen Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96(6) mukaisesti edellyttää vertailukelpoisia, täydellisiä ja luotettavia yritystoimintatilastoja rahoituspalvelualalta.
(6) Yhtenäisvaluutan käyttöönotto vaikuttaa merkittävästi rahoituspalvelualan rakenteeseen sekä rajatylittäviin pääomavirtoihin, minkä vuoksi kilpailukykyä, sisämarkkinoita ja kansainvälistymistä koskevien tietojen merkitys kasvaa.
(7) Toimivaltaisten viranomaisten noudattaman, luottolaitosten vakauden valvontaan sekä rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän politiikan moitteeton toteuttaminen edellyttää lisää tietoa luottolaitoksista ja niihin liittyvistä palveluista.
(8) Kehittyvä eläkerahastoala voisi osaltaan tukea pääomamarkkinoiden toimintaa hyödyntämällä entistä tehokkaammin sijoitustoimintaa koskevien sääntöjen vapauttamista.
(9) Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevan poliittisen toimintaohjelman "Kohti kestävää kehitystä" tarkistamisesta 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 2179/98/EY(7) tuodaan jälleen esille se seikka, että luotettavat ja vertailukelpoiset tiedot, tilastot ja indikaattorit ovat tärkeitä välineitä, joita tarvitaan ympäristölainsäädännön noudattamisesta aiheutuvien kustannusten arvioinnissa.
(10) Päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(8) perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa, direktiivillä 77/780/ETY(9) perustettua pankkialan neuvoa-antavaa komiteaa, päätöksellä 91/115/ETY(10) perustettua raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomiteaa ja direktiivillä 91/675/ETY(11) perustettua vakuutuskomiteaa on kuultu,
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY, Euratom) N:o 58/97 seuraavasti:
1) Lisätään 5 artiklaan luetelmakohdat seuraavasti:
"- liitteessä 6 määritelty luottolaitosten rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli,
- liitteessä 7 määritelty eläkerahastojen rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli."
2) Lisätään tämän asetuksen liitteen mukaisten liitteiden 6 ja 7 tekstit.
2 artikla
Muutetaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liite 1 seuraavasti:
1) Lisätään 5 jaksoon virke seuraavasti:
"Päätös ensimmäisestä viitevuodesta, jolta NACE REV.1:n kolminumerotason 65.2 ja kaksinumerotason 67 kattamista toiminnoista laaditaan tilastot, tehdään kuitenkin tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
2) Korvataan 8 jakso seuraavasti:
"8 jakso
Tulosten toimittaminen
1. Tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä lukuun ottamatta NACE REV.1:n nelinumerotasoa 65.11 ja liitteiden 5, 6 ja 7 kattamia NACE REV.1:n toimintoja. NACE REV.1:n nelinumerotason 65.11 osalta toimitusaika on 10 kuukautta. Liitteiden 5, 6 ja 7 kattamien toimintojen osalta toimitusajasta säädetään kyseisissä liitteissä. Päätös NACE REV.1:n kolminumerotason 65.2 ja kaksinumerotason 67 kattamia toimintoja koskevien tulosten toimitusajasta tehdään kuitenkin tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
2. Seuraavista yritystilastojen ominaisuustiedoista on NACE REV.1:n kaksinumerotasoja 65 ja 66 lukuun ottamatta toimitettava kansallisen tason ennakkotulokset tai estimaatit 10 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä:
12 11 0 (liikevaihto),
16 11 0 (työhön osallistuvien lukumäärä).
Nämä ennakkotulokset tai estimaatit on jaoteltava NACE REV.1:n kolminumerotason mukaan lukuun ottamatta NACE REV.1:n pääluokkia H, I ja K, joiden osalta tulokset on jaoteltava 9 jakson ryhmittelyn mukaisesti. NACE REV.1:n kaksinumerotason 67 osalta päätös ennakkotulosten tai estimaattien toimittamisesta tehdään tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
3) Korvataan 9 jaksossa pääluokka J seuraavasti:
"PÄÄLUOKKA J
Rahoitustoiminta
Jotta voitaisiin laatia yhteisön tason tilastot, jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE REV.1:n luokkien mukaan jaoteltuina."
4) Korvataan 10 jakson 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
"Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle selvitys NACE REV.1:n pääluokkiin M-O luokiteltavia tilastoyksiköitä koskevien tietojen määrittelystä, rakenteesta ja saatavuudesta."
3 artikla
Muutetaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liite 2 seuraavasti:
1) Lisätään 4 jakson 3 kohtaan muuttujan 21 11 0 (investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka on tarkoitettu päästöjen vähentämiseen sekä erityisiin päästöjen vähentämislaitteisiin - pääasiassa putkien suulle asennettavat) jälkeen ominaisuustieto seuraavasti:
"21 12 0 - Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät ympäristöä säästävään teknologiaan ('yhdennetty teknologia') (*)".
2) Korvataan 4 jakson 3 kohdan alaviite seuraavasti:
"(*) Jos liikevaihdon tai työhön osallistuvien kokonaismäärä NACE REV.1:n pääluokkien C-E jollakin kaksinumerotasolla on jonkin jäsenvaltion osalta alle yksi prosenttia yhteisön kokonaismäärästä, tässä asetuksessa tarkoitettuja tietoja muuttujia 21 11 0, 21 12 0, 22 11 0 ja 22 12 0 koskevien tilastojen laatimiseksi ei tarvitse kerätä. Jos yhteisön politiikka sitä edellyttää, komissio voi tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen pyytää näiden tietojen tilapäistä keräämistä."
3) Lisätään 4 jakson 4 kohtaan muuttujan 20 31 0 (Sähkön ostot (arvo)) jälkeen ominaisuustieto seuraavasti:
"21 14 0 - Juoksevat ympäristönsuojelumenot yhteensä (*)".
4) Lisätään 4 jakson 4 kohtaan alaviite seuraavasti:
"(*) Jos liikevaihdon tai työhön osallistuvien kokonaismäärä NACE REV.1:n pääluokkien C-E jollakin kaksinumerotasolla on jonkin jäsenvaltion osalta alle yksi prosenttia yhteisön kokonaismäärästä, tässä asetuksessa tarkoitettuja tietoja muuttujaa 21 14 0 koskevien tilastojen laatimiseksi ei tarvitse kerätä. Jos yhteisön politiikka sitä edellyttää, komissio voi tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen pyytää näiden tietojen tilapäistä keräämistä."
5) Lisätään 5 jaksoon kohdat seuraavasti:
"3. Ensimmäinen viitevuosi, jolta ominaisuustietoja 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2001.
4. Ominaisuustietoa 21 12 0 koskevat tilastot laaditaan vuosittain. Ominaisuustietoa 21 14 0 koskevat tilastot laaditaan joka kolmas vuosi."
6) Korvataan 7 jakson 6 kohta seuraavasti:
"6. Ominaisuustietoja 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tulokset jaotellaan NACE REV.1:n kaksinumerotason mukaan."
7) Lisätään 7 jaksoon kohta seuraavasti:
"7. Ominaisuustietoja 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tulokset on jaoteltava seuraaviin ympäristöalan osa-alueisiin: ilmanlaadun ja ilmaston suojelu, jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristönsuojelu. Ympäristöalan osa-aluekohtaiset tulokset on jaoteltava NACE REV.1:n kaksinumerotason mukaan."
8) Lisätään 9 jaksoon ominaisuustieto seuraavasti:
"21 11 0 - Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka on tarkoitettu päästöjen vähentämiseen, sekä erityisiin päästöjen vähentämislaitteisiin (pääasiassa putkien suulle asennettavat)"
Lisätään seuraava huomautus muuttujiin 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0:
"Jaottelu ainoastaan ympäristönsuojelun aloilla biologinen monimuotoisuus ja maisema sekä maaperä ja pohjavesi."
9) Lisätään 10 jaksoon virke seuraavasti:
"Ominaisuustietoja 21 12 0 ja 21 14 0 koskevien tilastojen laatimisen osalta tätä siirtymäkautta voidaan pidentää enintään neljän vuoden jaksolla tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2002.

Labels: 2
4
19
7
0