Document ID: 32010D0016

PADOMES LĒMUMS 2010/16/KĀDP/TI
(2009. gada 30. novembris)
par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 24. un 38. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2009. gada 27. jūlijā nolēma pilnvarot prezidentvalsti, kurai palīdz Komisija, risināt sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu. Šīs sarunas ir bijušas sekmīgas, un ir izstrādāts nolīguma projekts (turpmāk “nolīgums”).
(2)
Nolīgums ir svarīgs, lai nodrošinātu, ka izraudzītie starptautisku finanšu maksājumu ziņojumapmaiņas pakalpojumu sniedzēji, stingri ievērojot privātuma un personas datu aizsardzības garantijas, ASV Valsts kases departamentam dara pieejamus finanšu maksājumu ziņojumapmaiņas datus, kas glabāti Eiropas Savienības teritorijā un kas vajadzīgi, lai novērstu un apkarotu terorismu un tā finansēšanu.
(3)
Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.
(4)
Nolīgumā paredzēta tā provizoriska piemērošana no 2010. gada 1. februāra. Tādēļ dalībvalstīm tā noteikumi būtu jāīsteno no minētās dienas atbilstīgi valstu spēkā esošajiem tiesību aktiem. Parakstot nolīgumu, sniedz atbilstīgu deklarāciju,
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek apstiprināta Nolīguma parakstīšana starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par tādu finanšu ziņojumapmaiņas datu apstrādi un nodošanu, kurus Eiropas Savienība dara pieejamus Amerikas Savienotajām Valstīm, lai īstenotu Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu.
Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Eiropas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu.
3. pants
Atbilstīgi nolīguma 15. pantam no 2010. gada 1. februāra līdz laikam, kad nolīgums stāsies spēkā, nolīgumu piemēro provizoriski saskaņā ar valstu spēkā esošajiem tiesību aktiem. Parakstot nolīgumu, sniedz pielikumā pievienoto deklarāciju par provizorisku piemērošanu.
Briselē, 2009. gada 30. novembrī

Labels: 2
5
10
12
18
15