Document ID: 31993D0669

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1993 om fastsaettelse for Nederlandene af det maksimale godtgoerelsesbeloeb, der kan omfattes af EF-finansieringen af det omstruktureringsprogram for maelkeproduktionen, der er omhandlet i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (93/669/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2491/93 af 9. september 1993 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 for saa vidt angaar EF-finansiering af omstruktureringsprogrammet for maelkeproduktionen (1), saerlig artikel 1, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Omstruktureringsprogrammet for maelkproduktionen i Nederlandene indgaar i et samlet program for fysisk planlaegning og for oprettelse af naturomraader, der ikke laengere anvendes til landbrug;
miljoeforbedring er udtrykkeligt naevnt som et af maalene i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3950/92 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1560/93 (3); en vaesentlig del af de arealer, der skal erhverves, anvendes for tiden stadig til maelkeproduktion; erhvervelsen af disse arealer haemmes ved, at de offentlige myndigheder ikke kan yde producenterne en godtgoerelse for den referencemaengde, de raader over, af samme stoerrelse som den, der kan opnaas paa ejendomsmarkedet; hvis der ikke kan opnaas en passende finansiering, vil de referencemaengder, der er knyttet til de paagaeldende arealer, ikke benyttes til den nationale reserve, og de vil derfor ikke kunne bidrage til en omstrukturering af maelkeproduktionen, da de ikke kan indgaa i en maalrettet omfordeling;
det foelger af ovenstaaende, at Nederlandenes anmodning om i medfoer af artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2491/93 at forhoeje det maksimale beloeb for den del af godtgoerelsen, som EF finansierer, vedroerer en behoerigt begrundet usaedvanlig situation -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Inden for den maksimale EF-finansiering, der er fastsat i artikel 8, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3950/92, bemyndiges Nederlandene til i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2491/93 som godtgoerelse at udbetale et maksimumsbeloeb paa 150 ECU/100 kg frigjorte referencemaengder i forbindelse med de offentlige myndigheders erhvervelse af arealer med henblik paa miljoeforbedring.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1993.

Labels: 11
3
6
18
15