Document ID: 31990R1771

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1771/90 DEL CONSIGLIO
del 26 giugno 1990
che modifica il regolamento (CEE) n. 1010/86 che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per alcuni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell'industria chimica
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1069/89 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1785/81, si può decidere di accordare una restituzione alla produzione per lo zucchero, l'isoglucosio come tale e gli sciroppi, disciplinati da detto regolamento ed utilizzati nella fabbricazione di taluni prodotti dell'industria chimica;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1010/86 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1438/90 (4), ha stabilito le norme generali del regime applicabile a decorrere dal 1o luglio 1986 ai prodotti del settore dello zucchero utilizzati per la fabbricazione di prodotti chimici; che tale regime persegue l'obiettivo di promuovere, da un lato, lo sviluppo dell'utilizzazione dei prodotti del settore dello zucchero da parte dell'industria chimica e, dall'altro lato, lo sviluppo delle biotecnologie che impiegano tali prodotti di base, mediante un ravvicinamento dei prezzi di questi prodotti al prezzo vigente sul mercato mondiale dello zucchero; che, a questo fine, tale regime ha previsto un periodo di transizione di quattro campagne di commercializzazione per l'applicazione progressiva del principio che deve condurre alla determinazione delle restituzioni alla produzione in riferimento al prezzo mondiale ed al prezzo comunitario dello zucchero, previa presa in conto di un forfait di 7 ecu per 100 chilogrammi, addizionale al prezzo del mercato mondiale e corrispondente alle spese di avvicinamento per l'esportazione dello zucchero comunitario e comprensivo di un elemento forfettario destinato, in particolare, ad evitare che tale zucchero sia venduto ad un prezzo inferiore a quello del mercato mondiale data l'estrema volatilità di quest'ultimo;
considerando che l'esperienza acquisita per quanto riguarda il funzionamento del citato regime durante il periodo transitorio di quattro campagne di commercializzazione evidenzia la necessità, da un lato, di porre infine l'industria chimica comunitaria utilizzatrice dei prodotti del settore dello zucchero in condizioni comparabili a quelle valide per l'industria che si approvvigiona sul mercato mondiale dello zucchero e, dall'altro, di aprire ancora più all'industria comunitaria produttrice dei prodotti del settore dello zucchero gli sbocchi per scopi non alimentari; che, per conseguire quanto sopra, tale regime deve essere proseguito applicando ormai pienamente il riferimento esclusivo al mercato mondiale dello zucchero ed al mercato comunitario dello zucchero; che il prosieguo di tale regime non deve più essere limitato nel tempo, onde permettere alle industrie in causa, per via di una maggiore certezza del diritto, di effettuare gli investimenti a lungo termine spesso gravosi, particolarmente quelli relativi alle nuove fabbricazioni;
considerando che la determinazione della restituzione alla produzione è ormai effettuata con riferimento al solo mercato dello zucchero e che quindi non si rende necessario fare riferimento alla campagna di commercializzazione dei cereali definita all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2727/75 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 201/90 (6),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1010/86 è modificato come segue:
1) È soppresso l'articolo 1, paragrafo 3.
2) È inserito l'articolo seguente:
« Articolo 4 bis
1. A decorrere dalla campagna di commercializzazione 1990/1991, l'importo della restituzione alla produzione applicabile per 100 chilogrammi di zucchero bianco è determinato in funzione del prezzo del mercato mondiale dello zucchero bianco, maggiorato di un importo forfettario di 7 ecu per 100 chilogrammi di zucchero bianco, nonché del prezzo dello zucchero comunitario.
2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, si intende:
a) per prezzo dello zucchero sul mercato mondiale: il prezzo dello zucchero comunitario diminuito della media delle restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco constatate nel periodo di riferimento in oggetto, previa detrazione di un importo forfettario di 7 ecu per 100 chilogrammi;
b) per prezzo dello zucchero comunitario: il prezzo d'intervento dello zucchero bianco maggiorato del contributo di magazzinaggio. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1990.

Labels: 1
17
6