Document ID: 31980R3448

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3448/80 DEL CONSIGLIO
del 22 dicembre 1980
per l ' attuazione dell ' articolo 43 dell ' atto di adesione del 1979 in materia di regime di scambi da applicare ai prodotti coperti dai regolamenti ( CEE ) n . 3033/80 e ( CEE ) n . 3035/80
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 43 dell ' atto allegato al trattato medisimo ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l ' articolo 43 dell ' atto stabilisce le norme che disciplinamo i prodotti agricoli trasformati non compresi nell ' allegato II del trattato e coperti dai seguenti regolamenti :
- ( CEE ) n . 3033/80 del Consiglio , dell ' 11 novembre 1980 , che stabilisce , per taluni prodotti agricoli care a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ) , e
- ( CEE ) n . 3035/80 del Consiglio , dell ' 11 novembre 1980 , che stabilisce , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell ' allegato II del trattato , le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri per fissare il loro importo ( 2 ) ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3033/80 riguarda il calcolo dell ' imposta da applicare quando le merci in vengono importate , la quale si compone di un elemento fisso , vale a dire del dazio ad valorem , e di un elemento mobile ; che è necessario determinare l ' aliquota dei dazi doganali che costituiscono l ' elemento fisso che la Repubblica ellenica deve applicare sulle importazioni da paesi terzi ; che detto elemento fisso deve essere determinato in conformità dell ' articolo 43 , paragrafo 3 , dell ' atto , escludendo dalla protezione totale applicata dalla Repubblica ellenica , alla data dell ' adesione , la misura , protettiva agricola che dovrà essere introdotta dopo quella data ;
considerando che , in conformità dell ' articolo 15 dell ' accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Grecia , per alcune merci coperte dal regolament ( CEE ) n . 3033/80 esistono dazi residui sulle importazioni nella Repubblica ellenica dalla Comunità a nove ; che questi dazi rimarranno in vigore all ' adesione e dovranno essere soppressi secondo il ritmo stabilito nell ' articolo 25 dell ' atto per i prodotti industriali ;
considerando che l ' elemento mobile da applicare quando i prodotti coperti dal regolamento ( CEE ) n . 3033/80 vengono importati nella Repubblica ellenica da paesi terzi , a norma dell ' articolo 43 , paragrafo 1 , secondo trattino , dell ' atto , viene diminuito o aumento , a seconda dei casi , di un importo compensativo adesione ; che sull ' importazione degli stessi prodotti nella Comunità a nove dalla Repubblica ellenica viene applicato lo stesso importo compensativo adesione ; che l ' importo compensativo applicato ad alcuni prodotti importati nella Comunità a nove dalla Repubblica ellenica e per i quali veniva concessa una riduzione dell ' elemento mobile prima dell ' adesione deve essere soggetto a massimale ;
considerando che , a norma dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 3033/80 , la Commissione fissa per periodi trimestrali e per tutti i prodotti l ' importo dell ' elemento mobile da applicare sulle importazioni nella Comunità da paesi terzi ; che con la stessa procedura , per gli stessi periodi , vengono fissati gli importi compensativi da applicare alle importazioni ;
considerando che sulle esportazioni della Comunità a nove nella Repubblica ellenica i prodotti coperti dal regolamento ( CEE ) n . 3035/80 , ad eccezione delle albumine , viene accordato o prelevato , secondo i casi , un importo compensativo adesione , determinato in conformità dell ' articolo 43 , paragrafo 1 , terzo trattino dell ' atto , che lo stesso importo compensativo adesione viene applicato sulle esportazioni della Repubblica ellenica in paesi terzi di tutti i prodotti coperti dal regolamento ( CEE ) n . 3035/80 ;
considerando che , in base all ' articolo 43 , paragrafo 4 , dell ' atto , dal 1° gennaio 1981 la Repubblica ellenica applicherà integralmente la nomenclatura della tariffa doganale comune negli scambi con i paesi terzi e per tutti i prodotti contemplati dal presente regolamento ;
che è facoltativo applicare questa disposizione ai dazi residui sulle importazioni dalla Comunità a nove ; che questo obbligo comporta l ' applicazione di un unico elemento fisso , per ciascuna voce della tariffa doganale comune , sulle importazioni in questo Stato membro da paesi terzi ;
considerando che l ' imposta che la Comunità a nove dovrà applicare dopo l ' adesione sulle importazioni di merci coperte dal regolamento ( CEE ) n . 3033/80 dalla Repubblica ellenica consisterà soltanto in un importo compensativo adesione ; che , pertanto , per ottemperare al disposto dell ' articolo 61 , paragrafo 5 , dell ' atto , questo importo compensativo adesione non deve superare l ' elemento mobile applicato per l ' importazione degli stessi prodotti nella Comunità a nove da paesi terzi ;
considerando che l ' imposta totale netta sulle esportazioni della Comunità a nove nella Repubblica ellenica risulta dalla somma della protezione ellenica residua e dell ' importo compensativo adesione applicato sulle esportazioni della Comunità a nove , conformemente all ' articolo 43 , paragrafo 1 , quarto trattino , dell ' atto ; che , pertanto , per ottemperare al disposto dell ' articolo 26 dell ' atto , la protezione ellenica residua sulle importazioni dalla Comunità a voce , adeguata mediante l ' importo compensativo adesione applicato sulle esportazioni della Comunità a nove nella Repubblica ellenica , non deve superare l ' imposta che questo Stato membro può applicare sugli stessi prodotti importati da paesi terzi ;
considerando che , in base all ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 3033/80 , occore fissare le norme per l ' applicazione , da parte della Repubblica ellenica , dei dazi massimi contemplati dalla tariffa doganale comune ;
considerando che le modalità d ' applicazione delle misure previste nel presente regolamento devono essere adottate secondo la procedura stabilita dall ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1547/79 ( 4 ) , e dagli articoli corrispondenti di altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1 . Ai sensi del presente regolamento , si intende per :
- Comunità a nove , la Comunità nella sua composizione prima dell ' adesione della Repubblica ellenica ,
- importo compensativo adesione , gli importi compensativi applicabili negli scambi tra la Comunità a nove e la Repubblica ellenica e tra quest ' ultima e i paesi terzi .
2 . Gli importi compensativi adesione per i prodotti coperti da tale regolamento saranno determinati e applicabili quando gli importi compensativi adesione sono applicabili a uno o più prodotti di base considerati come entrati a far parte della fabbricazione dei prodotti coperti dal regolamento ( CEE ) n . 3033/80 .
Articolo 2
Per ciascuna delle voci e sottovoci della tariffa doganale comune relative a merci coperte dal regolamento ( CEE ) n . 3033/80 l ' aliquota del dazio doganale che costituisce l ' elemento fisso dell ' imposta da applicare all ' importazione di queste merci nella Repubblica ellenica da paesi terzi , a decorrere dall ' adesione , è quello indicato nella colonna 1 dell ' allegato I al presente regolamento .
I tassi indicati nella colonna 1 dell ' allegato I vengono allimenti alla tariffa doganale comune seondo le condizione fissate nell ' articolo 31 dell ' atto di adesione . Il primo ravvicinamento è effettuato il 1° gennaio 1981 .
Articolo 3
Per le merci coperte dal regolamento ( CEE ) n . 3033/80 , soggette a un dazio residuo all ' importazione nella Repubblica ellenica dalla Comunità a nove , il tasso di protezione da applicare dopo l ' adesione è quello indicato nell ' allegato II al presente regolamento .
I tassi indicati nell ' allegato II vengono progressivamente aboti secondo il ritmo fissato nell ' articolo 25 dell ' atto . Il primo ravviciamento è effettuato il 1° gennaio 1981 .
L ' importo di questo dazio residuo , ridotto dell ' importo compensativo concesso o aumentato dell ' importo compensativo in conformità dell ' articolo 43 , paragrafo 1 , terzo trattino , dell ' atto , non deve superare l ' importo totale dell ' imposta che la Repubblica ellenica applica sulle stesse merci se importate da paesi terzi .
Articolo 4
1 . Per il periodo 1° gennaio - 31 gennaio 1981 e , successivamente , per ciascun periodoo trimestrale decorrente , rispettivamente , dal 1° febbraio , dal 1° maggio , dal 1° agosto e dal 1° novembre , per ciascuna delle voci e sottovoci della tariffa doganale comune relativa alle merci copertedal regolamento ( CEE ) n . 3033/80 , la Commissione determina :
a ) l ' importo compensativo adesione da applicare alle importazioni nella Comunità a nove dalla Repubblica ellenica ;
b ) l ' importo dell ' elemento mobile da applicare alle importazioni da paesi terzi nella Repubblica ellenica , adeguato mediante l ' importo compensativo adesione di cui alla precedente lettera a ) , in conformità dell ' articolo 43 , paragrafo 1 , secondo trattino , dell ' atto .
2 . Ciascuno degli importi compensativi adesione di cui al paragrafo 1 , lettera a ) , deve essere pari alla somma degli importi compensativi adesione da applicare ai quantitativi dei vari prodotti di base che , conformemente al regolamento ( CEE ) n . 3034/80 , si ritengono impiegati nella lavorazione dei prodotti ai quali questo importo compensativo adesione si applica .
Gli importi compensativi adesione non debbono superare l ' elemento mobile applicato per le stesse merci importate nella Comunità a nove da paesi terzi .
Nondimento , per le merci seguenti :
ex 17.04 impasto turco , halva ,
19.03 paste alimentari ,
ex 21.70 preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove , contenenti zucchero , derivati del latte , cereali o prodotti a base di cereali ,
l ' importo compensativo non superare il 60 % dell ' elemento mobile da applicare alle importazioni da paesi terzi .
3 . L ' importo compensativo adesione è fissato a 0 se è inferiore a 1,5 ECU per 100 kg di merci .
4 . L ' importo compensativo adesione è quelle in vigore il giorno dell ' importazione .
Articolo 5
1 . Per ciascuna delle voci e sottovoci della tariffa doganale comune relativa a prodotti coperti dal regolamento ( CEE ) n . 3035/80 si applica un importo compensativo adesione :
- alle esportazioni della Comunità a nove nella Repubblica ellenica , ad esclusione della sottovoce 35.02 A II a ) , ovoalbumina e lattoalbumina ,
- alle esportazioni della Repubblica ellenica nei paesi terzi .
2 . Ciascuno degli importi compensativi di cui al paragrafo 1 viene determinato in base agli importi compensativi fissati per i prodotti agricoli di base e in conformità delle norme vigenti per il calcolo delle restituzioni alle esportazioni .
3 . L ' importo compensativo adesione è quello in vigore il giorno dell ' esportazione .
Articolo 6
1 . Per prodotti riguardo ai quali la tariffa doganale comune stabilisce un ' imposta massima , la Repubblica ellenica applica nei confronti dei paesi terzi un ' imposta massima composta come segue :
a ) per quanto riguarda l ' elemento fisso dell ' imposta massima , il tasso indicato nella colonna 2 dell ' allegato I , allineato al livello dell ' imposta massima comune , in conformità delle condizioni specificate nell ' articolo 31 dell ' atto ; il primo ravvicinamento è effettuato il 1° gennaio 1981 ;
b ) per quanto riguarda l ' eventuale elemento mobile dell ' imposta massima , il dazio aggiuntivo di cui all ' articolo 8 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 3033/80 , adeguato mediante l ' importo compensativo corrispondente al quantitativo di zucchero o di farina al quale si applica il dazio aggiuntivo .
2 . Onde applicare il disposto dell ' articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3033/80 ai prodotti importati nella Repubblica ellenica da paesi terzi , la Commissione determina quando segue per il periodo dal 1° al 31 gennaio 1981 e in seguito per ogni trimestre che incomincia il 1° febbraio , il 1° maggio , il 1° agosto e il 1° novembre :
a ) gli importi dei dazi aggiuntivi che la Repubblica ellenica deve applicare ;
b ) la differenza di prezzo di cui all ' articolo 8 , paragrafo 2 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 3033/80 .
Articolo 7
Le modalità per l ' applicazione degli importi compensativi adesione al momento dell ' importazione o dell ' esportazione , e per il loro pagamento , sono adottate secondo la procedura di cui all ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 o all ' articolo corrispondente negli altri regolamenti relativi all ' organizzazione comune dei mercati .
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1980 .

Labels: 3
18
5
6