Document ID: 31992D0422

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1992 relativa alla notifica dell'accettazione, da parte della Comunità, dell'accordo internazionale sul caffè del 1983, prorogato al 30 settembre 1993 (92/422/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116,
vista la proposta della Commissione,
considerando che con la decisione 87/485/CEE (1) il Consiglio ha approvato l'accordo internazionale sul caffè del 1983, entrato in vigore il 1o ottobre 1983 per un periodo di sei anni, fino al 30 settembre 1989;
considerando che, con la risoluzione n. 347 del 4 luglio 1989, il Consiglio internazionale del caffè ha deciso la proroga dell'accordo per un periodo di due anni, fino al 30 settembre 1991; che, con la risoluzione n. 352 del 28 settembre 1990, detto Consiglio ha deciso un'ulteriore proroga di un anno, fino al 30 settembre 1992; che, con la risoluzione n. 355 del 27 settembre 1991, esso ha deciso un'ulteriore proroga di un anno, fino al 30 settembre 1993;
considerando che tutti gli Stati membri hanno indicato la loro intenzione di applicare l'accordo;
considerando che è opportuno che la Comunità e i suoi Stati membri notifichino simultaneamente al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite l'accettazione dell'accordo, prorogato fino al 30 settembre 1993,
DECIDE:
Articolo 1
1. È approvato a nome della Comunità l'accordo internazionale sul caffè del 1983, prorogato fino al 30 settembre 1993, in conformità della risoluzione n. 355, del 27 settembre 1991, del Consiglio internazionale del caffè.
Il testo della risoluzione è accluso alla presente decisione.
2. La Comunità e gli Stati membri, espletate le procedure interne necessarie, notificano simultaneamente al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite l'accettazione dell'accordo, prorogato fino al 30 settembre 1993.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare la notifica di cui all'articolo 1, paragrafo 2, a nome della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1992.

Labels: 3
17
5