Document ID: 31997D0178

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 1997 relativa alla definizione di una metodologia per il passaggio tra il Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC 1995) e il Sistema europeo di conti economici integrati (SEC seconda edizione) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/178/CE, Euratom)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato che istituisce la Comunità eruopea dell'energia atomica,
visto il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, e vista la direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio, del 13 febbraio 1989, relativa all'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato (2), in particolare l'articolo 6,
considerando che la Commissione prevede di sciogliere le riserve sulle stime del PNL degli Stati membri entro il 31 dicembre 1998;
considerando che esistono differenze tra i dati ottenuti impiegando il SEC 1995 e quelli ottenuti impiegando il SEC seconda edizione;
considerando che, ai fini dell'applicazione dell'articolo 8, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 2223/96 relativo al SEC 1995, è necessario, al più tardi entro il mese di dicembre del 1996, individuare le differenze tra le definizioni del SEC 1995 e del SEC seconda edizione e valutarne l'incidenza, allo scopo di ottenere i dati del PIL e del PNL a norma del SEC seconda edizione sulla base dei dati del PIL e del PNL a norma del SEC 1995;
considerando che, in caso di rilevazione, successivamente all'adozione della presente decisione, di altre differenze tra il SEC seconda edizione e il SEC 1995 con una incidenza sul PIL o sul PNL, la Commissione provvederà, in conformità all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2223/96, a modificare l'allegato della presente decisione;
considerando che l'articolo 19 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (3), stabilisce che, insieme allo Stato membro interessato, la Commissione esamina annualmente gli aggregati trasmessi ai fini delle risorse proprie, in particolare nei casi indicati in seno al comitato di gestione del PNL;
considerando che le misure previste dalla presente decisione devono essere applicate tenendo conto del principio di costo/efficacia, pur assicurando la buona qualità delle stime del PIL e del PNL;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 89/130/CEE, Euratom,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le differenze tra le definizioni del SEC seconda edizione e del SEC 1995, che sono state individuate e approvate dal comitato PNL anteriormente al 31 dicembre 1996 e che presentano una incidenza sul PIL o sul PNL, sono elencate in allegato. Gli Stati membri valutano e documentano ciascuna di tali differenze tra le definizioni, applicando il principio di cui all'articolo 2. Essi forniscono alla Commissione le informazioni e spiegazioni necessarie per ciascuna di tali differenze, conformemente all'articolo 5 della direttiva 89/130/CEE, Euratom.
Articolo 2
I dati del PNL a norma del SEC seconda edizione trasmessi ai sensi della direttiva 89/130/CEE, Euratom, nonché i dati del PIL trasmessi ai sensi del regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, del 22 novembre 1993, relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (4), sono ricavati dai dati determinati conformemente al SEC 1995 e trasmessi dagli Stati membri in forza dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2223/96, rettificando questi ultimi onde tener conto dell'incidenza delle differenze tra le definizioni del SEC seconda edizione e del SEC 1995 di cui all'articolo 1.
Tale principio può essere sintetizzato dalle seguenti formule:
a) Dati del PIL a norma del SEC seconda edizione
= dati del PIL a norma del SEC 1995
P somma algebrica delle incidenze delle differenze tra le definizioni del SEC 1995 e del SEC seconda edizione di cui all'articolo 1.
b) Dati del PNL a norma del SEC seconda edizione
= dati del PNL a norma del SEC 1995
P somma algebrica delle incidenze delle differenze tra le definizioni del SEC 1995 e del SEC seconda edizione di cui all'articolo 1.
Articolo 3
1. Le disposizioni di cui agli articoli 1 e 2 della presente decisione si applicano:
a) ai dati del PNL degli anni a partire dal 1998 trasmessi in forza della direttiva 89/130/CEE, Euratom e fintantoché sia in vigore la decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (5);
b) ai dati del PIL relativi al 1998 trasmessi ai fini del regolamento (CE) n. 3605/93.
Le stesse disposizioni possono anche essere applicate:
c) ai dati del PNL e del PIL per gli anni dal 1995 al 1997 che gli Stati membri possono trasmettere a norma del SEC 1995 ai fini della direttiva e del regolamento cui è fatto riferimento al paragrafo 1, rispettivamente lettere a) e b).
2. In caso di trasmissione dei dati di cui al paragrafo 1.c), gli Stati membri comunicano, su richiesta della Commissione, gli importi risultanti dalle differenze tra le definizioni del SEC seconda edizione e del SEC 1995.
Articolo 4
Nel caso in cui la decisione 94/728/CE, Euratom resti in vigore oltre il 31 dicembre 1999, la Commissione procederà a un riesame delle disposizioni della presente decisione e adotterà, se del caso, ogni appropriata misura.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1997.

Labels: 2
15
19