Document ID: 31994R3361

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3361/94 af 29. december 1994 om aabning af toldkontingenter for OEstrig, Finland og Sverige
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 2 i akten vedroerende vilkaarene for OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse af Faellesskabet skal disse lande anvende den faelles toldtarif fra den 1. januar 1995;
efter tiltraedelserne skal der foeres forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (»GATT 1994«) med henblik paa at finde loesninger paa de tilfaelde, hvor de nye medlemsstaters anvendelse af den faelles toldtarif foerer til aendring eller tilbagetraekning af toldindroemmelser, som de forudgaaende har tilstaaet;
de nye medlemsstaters anvendelse af den faelles toldtarif vil medfoere en reduktion af visse importafgifter og en foroegelse af visse andre afgifter;
er det hensigtsmaessigt for Faellesskabet at indroemme sine handelspartnere midlertidig fritagelse med hensyn til de (alvorligste) tilfaelde, hvor importafgifterne skal haeves; derfor vil visse toldsatser skulle nedsaettes paa autonomt grundlag i perioden fra 1. januar til 30. juni 1995, hvorefter forhandlinger skal afsluttes;
saadanne foranstaltninger traeder i kraft under forbehold af og paa samme dato som traktaten -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Republikken OEstrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige skal fra den 1. januar til den 30. juni 1995 anvende de i bilaget anfoerte importafgifter for de varer, der er omfattet af de i bilaget angivne toldkontingenter.
2. Stk. 1 finder anvendelse, saafremt de paagaeldende varer
- overgaar til fri omsaetning i henholdsvis OEstrigs, Finlands eller Sveriges omraade, og der forbruges eller undergaar foraedling, saaledes at de opnaar status som varer med faellesskabsoprindelse, og
- forbliver under toldtilsyn i henhold til de relevante faellesskabsbestemmelser om saerligt anvendelsesformaal (Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks, artikel 21 og 82).
3. Stk. 1 finder kun anvendelse, saafremt der til stoette for angivelsen om indfoersel med henblik paa overgang til fri omsaetning fremlaegges en licens udstedt af de relevante oestrigske, finske eller svenske myndigheder, hvori det bekraeftes, at de paagaeldende varer er omfattet af anvendelsesomraadet for bestemmelserne i stk. 1.
4. Kommissionen og de kompetente henholdsvis oestrigske, finske eller svenske myndigheder traeffer enhver foranstaltning, som maatte vaere noedvendig med henblik paa at sikre, at det endelige forbrug af den paagaeldende vare eller den foraedling, ved hvilken den opnaar faellesskabsoprindelse, finder sted i henholdvis OEstrig, Finland eller Sverige.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1994.

Labels: 3
15
18