Document ID: 31975R2744

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2744/75
af 29 . oktober 1975
om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 14 , stk . 3 , artikel 16 , stk . 5 , artikel 17 og artikel 23 , stk . 2 ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/75 ( 3 ) , saerlig artikel 12 , stk . 3 , artikel 17 , stk . 5 , og artikel 18 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 14 , stk . 3 , og artikel 16 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 samt artikel 12 , stk . 3 , og artikel 17 , stk . 5 , i forordning nr . 359/67/EOEF boer der fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med importafgifter og restitutioner , som ved handel med tredjelande finder anvendelse paa de produkter , der er forarbejdet paa basis af korn og ris , dog med undtagelse af foderblandinger , for hvilke der er fastsat saerlige bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2743/75 ( 4 )
det variable element af importafgiften skal svare til de for basisprodukterne fastlagte importafgifters incidens paa de forarbejdede produkters kostpris ; incidensen kan beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de importafgifter , der i et repraesentativt tidsrum er paalagt den maengde af basisproduktet , der skoennes noedvendig til fremstilling af en enhed af det forarbejdede produkt ;
for produkter , der er omfattet af den faelles markedsordning for korn , men som ikke indeholder korn , boer det variable element fastsaettes ud fra markedsbetingelserne for de produkter , de konkurrerer med ;
det faste element af importafgiften skal fastsaettes under hensyntagen til noedvendigheden af at beskytte forarbejdningsindustrien ; dette element boer fastsaettes paa grundlag af de mest repraesentative forarbejdningsomkostninger ;
for visse biprodukter er forarbejdningsindustrien allerede beskyttet derved , at det vigtigste forarbejdningsprodukt er beskyttet ; i dette tilfaelde kan det faste element vaere lig med nul ;
restitutionens formaal skal vaere at udligne forskellen mellem priserne paa produkterne inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet ; med henblik herpaa boer kriterierne for restitutionens fastsaettelse hovedsagelig bestemmes paa grundlag af priserne paa basisprodukterne inden for og uden for Faellesskabet samt paa grundlag af mulighederne og betingelserne for de forarbejdede produkters afsaetning paa verdensmarkedet ;
der maa skabes mulighed for ved produktionsaarets begyndelse at yde en restitution , der tager hensyn til den faktiske forsyningspris for basisproduktet , saafremt det har vaeret noedvendigt at koebe dette i slutningen af det foregaaende hoestaar og dermed til en hoejere pris end den , der gaelder for det samme produkt ved det ny hoestaars begyndelse ;
i tilslutning til det ovenfor beskrevne system boer der gives regler for benyttelsen af proceduren for aktiv foraedling , for at der kan tages hensyn til noedvendigheden af at opnaa balance mellem anvendelse af basisprodukter fra Faellesskabet til forarbejdede produkter bestemt til udfoersel til tredjelande , og anvendelse af produkter fra disse lande , for hvilke proceduren for aktiv foraedling kan benyttes ;
for nogle produkter , f.eks . braendt malt eller braendt gluten , boer importafgiften fastsaettes under hensyntagen til , at det ikke er muligt at efterproeve det raastof , de er fremstillet af ; for at undgaa forskydninger i samhandelen som foelge af de for tiden gaeldende forskellige regler for glucose henhoerende under position 17.02 og 17.05 boer sidstnaevnte undergives samme regler som foerstnaevnte -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Ved " forarbejdede produkter " forstaas i denne forordning de produkter eller produktgrupper , der er omhandlet
a ) i bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , med undtagelse af produkterne henhoerende under position ex 23.07 B i den faelles toldtarif , og
b ) i forordning nr . 359/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra c ) .
2 . Ved " basisprodukter " forstaas i denne forordning de i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , artikel 1 , litra a ) og b ) , anfoerte kornarter samt brudris .
AFSNIT I
Importafgifter
Artikel 2
1 . Det variable element af importafgiften er i loebet af en given maaned lig med gennemsnittet af importafgifterne pr . ton for de foerste 25 dage af maaneden forud for importmaaneden af det i bilag I i kolonne 3 anfoerte basisprodukt eller basisprodukter multipliceret med den i bilag I i kolonne 4 ud for det paagaeldende produkt anfoerte koefficient . For produkter henhoerende under toldposition 23.02 fremkommer det variable element af importafgiften dog ved addition af gennemsnittet af importafgifterne pr . ton bloed hvede , byg og majs , multipliceret med den i kolonne 4 ud for hvert af disse basisprodukter anfoerte koefficient .
For at regulere de ovenfor naevnte gennemsnit i forhold til den i importmaaneden gaeldende taerskelpris for det paagaeldende basisprodukt forhoejes eller nedsaettes disse med forskellen mellem denne taerskelpris og den i den foregaaende maaned gaeldende taerskelpris . Denne regulering foretages dog ikke , naar gennemsnittet af importafgifterne for de foerste 25 dage af maaneden forud for basisproduktets indfoerselsmaaned e * lig nul .
2 . For at der kan tages hensyn til udsvingene i den for basisprodukterne gaeldende importafgift , foretager Kommissionen skoensmaessigt en tilpasning af det variable element i loebet af maaneden . Stoerrelsen af de udsving , der udloeser tilpasningen fastlaegges for hvert af de paagaeldende basisprodukter efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og i artikel 26 i forordning nr . 359/67/EOEF .
3 . Det variable element for et forarbejdet produkt fremstillet af haard hvede er lig med det variable element for et tilsvarende produkt fremstillet af bloed hvede .
Artikel 3
Det faste element af importafgiften er lig med det i bilag I i kolonne 5 ud for det paagaeldende produkt anfoerte beloeb .
Artikel 4
1 . For at undgaa forstyrrelser paa markedet for de i bilag I naevnte produkter og for de forarbejdede produkter , der er fremstillet af saadanne produkter , samt for de produkter , der konkurrerer med begge de ovennaevnte former for produkter , kan der efter fremgangsmaaden i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , artikel 26 , foretages aendring af :
a ) de i bilag I i kolonne 4 anfoerte koefficienter ,
b ) de i bilag I i kolonne 2 naevnte satser , der angiver stivelsesindholdet i produkter henhoerende under position 23.02 A ,
c ) de i bilag I i fodnote 1 naevnte procentsatser vedroerende stivelsesindholdet og askeindholdet i produkter hennoerende under position 11.01 og 11.02 .
2 . Importafgiften for de i bilag I naevnte produkter henhoerende under position 07.06 A er begraenset til det beloeb , der foelger af anvendelse af den inden for GATT konsoliderede toldsats .
Artikel 5
1 . Ved beregningen af det variable element af importafgiften for de i bilag I naevnte produkter henhoerende under position 11.06 B , 11.08 A , 11.09 , 17.02 B II , 17.05 B og 23.03 A I , der ved indfoerselen er bestemt til de samme anvendelsesformaal , som dem der berettiger til produktionsrestitution for :
- kartoffelstivelse ,
- bloed hvede , majs og brudris , som anvendes til fremstilling af stivelse inden for Faellesskabet ,
tages der hensyn til de ydede produktionsrestitutioner .
2 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og i artikel 26 i forordning nr . 359/67/EOEF .
AFSNIT II
Restitutioner
Artikel 6
1 . Den restitution , der kan ydes for forarbejdede produkter , fastsaettes isaer under hensyntagen til foelgende :
a ) priserne for de basisprodukter , der laegges til grund ved beregningen af importafgiftens variable element ,
b ) maengderne af de basisprodukter , der laegges til grund ved beregningen af importafgiftens variable element ,
c ) en eventuel sammenlaegning af restitutionerne for de forskellige produkter , der fremkommer paa grundlag af samme basisprodukt ved samme forarbejdningsproces ,
d ) mulighederne og betingelserne for de forarbejde produkters afsaetning paa verdensmarkedet .
2 . I forbindelse med udfoersel , der finder sted mellem begyndelsen af hoestaaret og bestemte tidspunkter , der naermere skal fastlaegges , kan der ved anvendelsen af stk . 1 , litra a ) , tages hensyn til den i den sidste maaned af det foregaaende hoestaar gaeldende taerskelpris for de basisprodukter , der er lagt til grund ved beregningen af importafgiftens variable element , saafremt det forarbejdede produkt er fremstillet af et inden for Faellesskabet hoestet basisprodukt , som ved slutningen af det foregaaende hoestaar var oplagret , og for hvilket der ikke var ydet nogen overgangsgodtgoerelse .
3 . Naar situationen paa verdensmarkedet eller visse markeders saerlige krav goer det noedvendigt , kan restitutionen fastsaettes forskelligt alt efter destinationen .
4 . Ved anvendelse af stk . 3 betales restitutionen , naar det godtgoeres , at produktet er blevet udfoert fra Faellesskabets omraade som foreskrevet i artikel 8 , stk . 1 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 2746/75 ( 5 ) , og har naaet den destination , for hvilken restitutionen er fastsat .
Med forbehold af betingelser , der naermere skal fastlaegges , og som frembyder tilsvarende garantier , kan det dog efter fremgangsmaaden i stk . 5 bestemmes at fravige denne regel .
5 . Der kan fastsaettes supplerende bestemmelser efter fremgangsmaaden i artikel 26 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , og i artikel 26 , i forordning nr . 359/67/EOEF .
6 . Restitutionerne fastsaettes en gang om maaneden .
Artikel 7
Den restitution , der gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegningen om licens , anvendes efter ansoegning fra den restitutionsberettigede indgivet samtidig med ansoegningen om licens , paa en eksportforretning , der skal gennemfoeres inden for licensens gyldighedsperiode .
I det i foerste afsnit omhandlede tilfaelde reguleres restitutionen under hensyn til den i eksportmaaneden gaeldende taerskelpris for basisproduktet eller basisprodukterne . Reguleringen sker ved forhoejelse eller nedsaettelse af restitutionen med forskellen mellem de taerskelpriser , der gaelder pr . ton af basisproduktet henholdsvis i den maaned , hvor ansoegningen indgives , og i eksportmaaneden , multipliceret med de i kolonne 4 i bilag I ud for det paagaeldende forarbejdede produkt anfoerte koefficienter .
For udfoersel , der foretages under de i artikel 6 , stk . 2 fastsatte betingelser , kan reguleringen dog foretages i forhold til den taerskelpris , der var gaeldende i det foregaende hoestaars sidste maaned .
For malt henhoerende under pos . 11.07 i den faelles toldtarif kan der fastsaettes et korrektionsbeloeb . Dette anvendes paa restitutionsbeloebet , naar dette er forudfastsat . Korrektionsbeloebet skal fastsaettes samtidig med restitutionen og efter samme fremgangsmaade . Kommissionen kan dog om noedvendigt efter begaering fra en medlemsstat eller paa eget initiativ aendre korrektionsbeloebene i mellemtiden .
Artikel 8
Ved beregningen af eksportrestitutionsbeloebet for de i bilag I naevnte produkter henhoerende under position 11.06 B , 11.08 A , 11.09 , 17.02 B II , 17.05 B og 23.03 A I tages der hensyn til de produktionsrestitutioner , der ydes for
- kartoffelstivelse ,
- bloed hvede , majs og brudris , som anvendes til fremstilling af stivelse inden for Faellesskabet .
AFSNIT III
Foraedling
Artikel 9
1 . Maengden af basisprodukter , af ligestillede produkter i den i forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ( 6 ) anfoerte betydning eller produkter , der fremkommer ved forarbejdning heraf , som medlemsstaterne ikke paalaegger importafgift med henblik paa eller som foelge af udfoersel af de i bilag I under position 07.06 A , 11.01 C - L , 11.02 A II - E , 11.06 A , 11.07 , 11.08 A , 17.02 B II og 17.05 B anfoerte produkter , fremstillet af disse basisprodukter , af ligestillede produkter eller af produkter , der fremkommer ved forarbejdning heraf , maa ikke overstige den maengde , der laegges til grund ved fastsaettelse af importafgiftens variable element .
2 . Den ovenfor naevnte maengde kan nedsaettes efter fremgangsmaaden i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , artikel 26 , og forordning nr . 359/67/EOEF , artikel 26 , for at der kan tages hensyn til noedvendigheden af at skabe ligevaegt mellem eksportbetingelserne for forarbejdede produkter , for hvilke der ydes eksportrestitution , og bestemmelserne om proceduren for aktiv foraedling .
3 . For de i bilag I naevnte produkter henhoerende under position 11.02 G , 11.06 B , 11.09 , 23.02 A og 23.03 A I kan proceduren for aktiv foraedling ikke benyttes , naar disse produkter er beregnet til fremstilling af forarbejdede produkter .
AFSNIT IV
Almindelige bestemmelser
Artikel 10
Metoderne til konstatering af aske - , fedt - og stivelsesindhold samt denatureringsmaaden og alle andre noedvendige analysemetoder i forbindelse med denne forordnings gennemfoerelse , fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og artikel 26 i forordning nr . 359/67/EOEF .
Artikel 11
1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1052/68 af 23 . juli 1968 om regler om indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 980/75 ( 8 ) , ophaeves .
2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .
3 . Henvisninger til artiklerne i ovennaevnte forordning skal laeses ifoelge den sammenligningstabel , der er anfoert i bilag II .
Artikel 12
Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .

Labels: 3
15
17