Document ID: 31977R0610

++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 610/77
af 18 . marts 1977
om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 7 , og artikel 25 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 12 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 skal den pris , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , vaere den pris , der fastsaettes med udgangspunkt i de priser , der konstateres paa det eller de repraesentative markeder i de enkelte medlemsstater for de forskellige kategorier af voksent kvaeg eller koed af disse dyr , idet der tages hensyn dels til hver af disse kategoriers betydning og dels til kvaegbestandens forholdsmaessige stoerrelse i de enkelte medlemsstater ;
den pris , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , kan fastsaettes paa samme niveau som gennemsnittet af de priser for de paagaeldende produkter , der konstateres paa det eller de repraesentative markeder i hver medlemsstat ; dette gennemsnit skal tildeles vaegt i overensstemmelse med de koefficienter , der udtrykker kvaegbestandens forholdsmaessige stoerrelse i hver medlemsstat ;
den pris , der konstateres paa hver medlemsstats repraesentative marked eller markeder , kan fastsaettes paa niveauet for det vejede gennemsnit af de priser , der er konstateret i en bestemt periode i denne medlemsstat i samme afsaetningsled ; det er vigtigt , at denne vejning foretages ved hjaelp af koefficienter , der giver udtryk for den relative betydning af hver kategori og kvalitet inden for tilfoerslerne til markedet ;
for at goere den pris , som konstateres paa det eller de repraesentative markeder i Irland og Det forenede Kongerige sammenlignelig med den pris , der konstateres paa det eller de repraesentative markeder i medlemsstaterne i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning , skal foerstnaevnte pris forhoejes med det udligningsbeloeb , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 430/77 af 14 . februar 1977 om fastsaettelse af de almindelige regler for ordningen med udligningsbeloeb for oksekoed ( 3 ) ;
det eller de repraesentative markeder i hver medlemsstat boer udpeges paa grundlag af de erfaringer , der er gjort i de seneste aar ; for de medlemsstater , der har flere repraesentative markeder , boer det aritmetiske gennemsnit af de noteringer , der er registreret paa de forskellige markeder , anvendes ;
med hensyn til Italien er det hensigtsmaessigt at tildele alle noteringer , der registreres i dels overskudszonen , dels underskudszonen , vaegt ved hjaelp af koefficienter , der udtrykker den betydning , som hver af disse zoner har for prisdannelsen i denne medlemsstat ; de noteringer , der registreres i overskudszonen , kan tilsammen fastsaettes som det aritmetiske gennemsnit af de noteringer , der er registreret paa de forskellige markeder inden for denne zone ;
den pris , der konstateres paa markedet , beregnes paa grundlag af noteringerne for levende kvaeg eksklusive afgifter ; i visse medlemsstater konstateres noteringerne ud fra noteringerne for koed ; for at raade bod paa denne forskel der derfor fastsaettes en koefficient , som goer det muligt at omregne disse noteringer ; med hensyn til Roms marked boer de noteringer , der registreres for hele kroppe dog nedsaettes med afgifter og andre omkostninger , og dette resultat boer forhoejes med vaerdien af slagteaffald inden anvendelsen af ovennaevnte koefficient ;
ved konstateringen af priserne for voksent kvaeg paa de repraesentative markeder i Det forenede Kongerige er det noedvendigt at tage hensyn til den forholdsmaessige produktionsmaengde af oksekoed i Storbritannien og Nordirland ; med henblik herpaa boer den gennemsnitspris for voksent kvaeg , der konstateres paa Storbritanniens markeder , og den gennemsnitpris for voksent kvaeg , der konstateres paa Nordirlands markeder , multipliceres med en koefficient , der udtrykker produktionsmaengden i disse to dele af Det forenede Kongerige ;
for at goere det muligt konstant at have et fuldstaendigt overblik over markedssituationen maa priserne for visse slags kvaeg med en levende vaegt paa 300 kg eller derunder noedvendigvis foreligge ;
isaer paa grund af veterinaere eller sanitaere bestemmelser kan de paagaeldende medlemsstater eventuelt blive tvunget til at traeffe foranstaltninger , der paavirker noteringerne ; i saa fald er det ikke altid berettiget ved konstateringen af priserne paa markedet at tage de noteringer i betragtning , der ikke udtrykker markedets normale tendens ; der boer derfor fastsaettes visse kriterier , der goer det muligt for Kommissionen at tage hensyn til denne situation ;
der boer fastsaettes en vis margen , inden for hvilken aendringer af elementerne til beregning af den pris , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , ikke medfoerer en aendring af den pris , der laegges til grund for beregningen af afgiften ;
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 320/73 af 31 . januar 1973 om bestemmelse af priserne for kalve og voksent kvaeg , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1351/76 ( 5 ) , boer ophaeves ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Den pris for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder , som omhandles i artikel 12 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , er lig med gennemsnittet , tildelt vaegt ved de koefficienter , der er fastsat i bilag I , af de priser for voksent kvaeg , der konstateres paa hver medlemsstats repraesentative marked eller markeder .
Artikel 2
1 . Prisen for voksent kvaeg paa hver medlemsstats repraesentative marked eller markeder er lig med gennemsnittet , tildelt vaegt ved de koefficienter , der udtrykker den relative betydning af hver kategori og kvalitet , af de priser , der er konstateret for kategorierne og kvaliteterne af voksent kvaeg og koed af disse dyr i en periode paa syv dage i samme engros-led i denne medlemsstat .
2 . Indtil den 31 . december 1977 forhoejes den pris for voksent kvaeg , der i henhold til stk . 1 konstateres paa markedet eller markederne i Irland og Det forenede Kongerige , med det i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 430/77 omhandlede udligningsbeloeb .
3 . I bilag II fastsaettes :
a ) de repraesentative markeder i hver medlemsstat ,
b ) kategorierne og kvaliteterne af voksent kvaeg og koed heraf ,
c ) de i stk . 1 naevnte vejningskoefficienter .
Artikel 3
1 . Med hensyn til de medlemsstater , der har flere repraesentative markeder , er prisen for hver kategori og kvalitet lig med det aritmetiske gennemsnit af de noteringer , der registreres paa hvert af disse markeder . Med hensyn til de markeder , der afholdes flere gange i loebet af den i artikel 2 , stk . 1 , naevnte periode paa syv dage , er prisen for hver kategori og kvalitet lig med det aritmetiske gennemsnit af de noteringer , der registreres ved hvert marked .
2 . Med hensyn til Italien er prisen for hver kategori og kvalitet lig med gennemsnittet , tildelt vaegt ved hjaelp af saerlige koefficienter , der er fastsat i bilag II , afsnit F , pkt . 1 , af de priser , der registreres i overskuds - og underskudszonerne . Den pris , der registreres i overskudszonen , er lig med det aritmetiske gennemsnit af de noteringer , der registreres paa hvert af markederne inden for denne zone .
3 . Med hensyn til Det forenede Kongerige multipliceres de vejede gennemsnitspriser for voksent kvaeg , der konstateres paa de repraesentative markeder i henholdsvis Storbritannien og Nordirland , med de saerlige koefficienter , som er fastsat i bilag II , afsnit I , pkt . 3 .
Artikel 4
Saafremt noteringerne ikke er et resultat af prisen " levende vaegt eksklusive afgifter " , multipliceres noteringerne for de forskellige kategorier og kvaliteter med de koefficienter for omregning til levende vaegt , der er fastsat i bilag II , afsnit D , pkt . 2 , afsnit F , pkt . 2 , afsnit G , pkt . 2 , afsnit H , pkt . 2 , afsnit I , pkt . 2 b ) , og som med hensyn til Italien forinden er forhoejet eller nedsat med de korrektionsbeloeb , der er fastsat i samme bilag , afsnit F , pkt . 3 ,
Artikel 5
1 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest torsdag i hver uge de noteringer for voksent kvaeg , der er registreret paa deres repraesentative markeder i den periode paa syv dage , som gaar forud for meddelelsen .
2 . Saafremt der ingen oplysninger foreligger , bestemmes de noteringer , der registreres paa Faellesskabets repraesentative markeder navnlig under hensyntagen til de sidst kendte noteringer .
Artikel 6
Saafremt en eller flere medlemsstater traeffer foranstaltninger - isaer af veterinaere eller sanitaere grunde - der kan paavirke den normale udvikling af de noteringer , der registreres paa deres markeder , kan Kommissionen :
- enten ikke tage hensyn til de noteringer , der registreres paa det eller de paagaeldende markeder ,
- eller anvende de noteringer , der sidst er registreret paa det eller de paagaeldende markeder foer ivaerksaettelsen af disse foranstaltninger .
Saafremt denne situation vedvarer i to paa hinanden foelgende uger , traeffes der beslutning om , hvorvidt ovennaevnte kriterier skal tilpasses eller ophaeves .
Artikel 7
Saa laenge den pris paa voksent kvaeg , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , og som er beregnet i overensstemmelse med de foregaaende artikler , afviger med mindre end 0,20 regningsenheder pr . 100 kg levende vaegt fra den pris , der tidligere blev anvendt til beregningen af afgiften , opretholdes denne sidste pris .
Artikel 8
1 . Priserne for det i bilag III omhandlede kvaeg med en levende vaegt paa 300 kg eller derunder , der konstateres paa det eller de repraesentative markeder i hver medlemsstat , er lig med gennemsnittet , tildelt vaegt ved de koefficienter , der udtrykker den relative betydning af hver kvalitet , af de priser , der er blevet konstateret for kvaliteterne af naevnte kvaeg og for koed heraf i en periode paa syv dage i samme engros-led i denne medlemsstat .
2 . I bilag III fastsaettes :
a ) de repraesentative markeder i hver medlemsstat ;
b ) kategorierne og kvaliteterne af dette kvaeg og koed heraf ;
c ) de i stk . 1 omhandlede vejningskoefficienter .
3 . Medlemsstaterne meddeler senest torsdag i hver uge Kommissionen de noteringer for det i stk . 1 omhandlede kvaeg , der er registreret paa deres repraesentative markeder i den periode paa syv dage , der gaar forud for dagen for meddelelsen .
Med hensyn til Belgien omfatter den periode , der er naevnt i foregaaende afsnit , dog selve dagen for meddelelsen . Denne medlemsstat giver samme dag som afholdelsen af markedet Kommissionen meddelelse om de noteringer , der er registreret paa dens repraesentative marked om torsdagen .
Artikel 9
Forordning ( EOEF ) nr . 320/73 ophaeves med virkning fra den 31 . marts 1977 .
Artikel 10
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes foerste gang i forbindelse med beregningen af de afgifter , der gaelder fra den 1 . april 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1977 .

Labels: 12
2
6