Document ID: 31986R3127

*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3127/86 DES RATES
vom 13. Oktober 1986
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1485/85 (4), wird für die betreffenden Erzeugnisse unter bestimmten Voraussetzungen eine Beihilfe gewährt, die je nach Verwendung der Erzeugnisse von den Durchschnittspreisen des Weltmarkts für Sojaschrot bzw. Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen abhängig ist. Diese gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 2 der genannten Verordnung ermittelten Preise sollten keine mathematischen Durchschnittswerte mehrerer Preise sein, da dies die tatsächliche Marktentwicklung verschleiern würde, sondern jeweils für die durchschnittliche Markttendenz repräsentative Preise. Der Begriff »Durchschnitts-" in dem Ausdruck »Durchschnittspreis des Weltmarktes für Sojaschrot" und »Durchschnittspreis des Weltmarktes für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" könnte zu Auslegungsschwierigkeiten führen, die es zu vermeiden gilt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 3 Absätze 1 und 2 und Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 werden die Worte »Durchschnittspreis des Weltmarktes" durch »Weltmarktpreis" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 13. Oktober 1986.

Labels: 2
17
19
6