Document ID: 32010D0732

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-30 ta’ Novembru 2010
li tapprova ċerti programmi emendati għall-qerda u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u ż-żoonożi għas-sena 2010 u li temenda d-Deċiżjoni 2009/883/KE fir-rigward tar-riallokazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal programmi approvati minn dik id-Deċiżjoni
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 8290)
(2010/732/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u partikolarment l-Artikoli 27(5) u (6) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-programmi għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (2) tistipula li biex jiġu approvati taħt il-miżuri stipulati fl-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, programmi ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u taż-żoonożi elenkati fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni għandhom jissodisfaw tal-anqas il-kriterji mniżżla fl-Anness għad-Deċiżjoni 2008/341/KE.
(3)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/883/KE tas-26 ta’ Novembru 2009 li tapprova programmi annwali u plurijenniali u l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2010 u s-snin ta’ wara (3) tapprova ċerti programmi nazzjonali u tistabbilixxi r-rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal kull programm ippreżentat mill-Istati Membri.
(4)
Il-Kummissjoni vvalutat ir-rapporti ppreżentati mill-Istati Membri dwar l-infiq li sar għal dawk il-programmi. Ir-riżultati ta’ din il-valutazzjoni juru li ċerti Stati Membri mhumiex se jużaw l-allokazzjoni sħiħa tagħhom għall-2010 filwaqt li oħrajn se jonfqu aktar mill-ammont allokat.
(5)
Fil-maġġoranza tal-Istati Membri l-programmi tar-rabja kważi waslu biex jilħqu l-għan tagħhom li jeqirdu r-riskju ta’ dik il-marda għas-saħħa pubblika u għas-saħħa tal-annimali. Huwa xieraq li tingħata aktar għajnuna finanzjarja għal dawn il-programmi billi tiżdied ir-rata tal-iffinanzjar, biex jissaħħu l-isforzi tal-Istati Membri biex dik il-marda tinqered malajr kemm jista’ jkun.
(6)
L-Istati Membri infurmaw lill-Kummissjoni li l-limitu massimu ta’ rimborż għal kull test ta’ monitoraġġ tal-enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli fl-annimali bovini applikata f’dawn l-aħħar snin m’għadhiex applikabbli. Abbażi tar-riżultati tal-eżami tal-Kummissjoni fuq dan is-suġġett, ikun xieraq li jiżdied l-limitu massimu ta’ rimborż għal dawk it-testijiet biex joqrob lejn in-nefqa reali mħallsa mill-Istati Membri biex tagħmilhom.
(7)
Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal numru ta’ programmi nazzjonali għandha għalhekk tiġi aġġustata. Huwa xieraq li jiġu riallokati fondi mill-programmi nazzjonali li mhumiex se jużaw l-allokazzjoni sħiħa tagħhom għal dawk li jbassru li se jaqbżuha. Ir-riallokazzjoni għandha tkun ibbażata fuq l-aktar tagħrif reċenti dwar in-nefqa reali li saret mill-Istati Membri kkonċernati.
(8)
Barra minn hekk, il-Portugall ippreżenta programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina, Spanja, l-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u l-Portugall ippreżentaw programmi emendati għall-qerda u l-monitoraġġ tal-bluetongue f’żoni endemiċi jew ta’ riskju kbir u l-Bulgarija u l-Polonja ippreżentaw programmi emendati għall-qerda tar-rabja.
(9)
Il-Kummissjoni vvalutat dawn il-programmi emendati kemm mil-lat veterinarju kif ukoll mil-lat finanzjarju. Dawn il-programmi nstabu li huma konformi mal-leġislazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni, u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fl-Anness għad-Deċiżjoni 2008/341/KE. Il-programmi emendati għandhom għalhekk jiġu approvati.
(10)
Għalhekk, id-Deċiżjoni 2009/833/KE għandha tiġi emendata skont dan.
(11)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Approvazzjoni tal-programm emendat għall-bruċellożi bovina ippreżentat mill-Portugall
Il-programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina ppreżentat mill-Portugall fil-25 ta’ Mejju 2010 huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.
Artikolu 2
Approvazzjoni tal-programmi emendati għall-bluetongue f’żoni endemiċi u ta’ riskju kbir ippreżentati minn ċerti Stati Membri
Il-programmi emendati għall-monitoraġġ u l-qerda tal-bluetongue f’żoni endemiċi u ta’ riskju kbir huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010 kif ġej:
(a)
il-programm ippreżentat minn Spanja fis-17 ta’ Mejju 2010;
(b)
il-programm ippreżentat mill-Pajjiżi l-Baxxi fl-20 ta’ Settembru 2010;
(c)
il-programm ippreżentat mill-Awstrija fid-29 ta’ Marzu 2010;
(d)
il-programm ippreżentat mill-Portugall fit-12 ta’ Mejju 2010.
Artikolu 3
Approvazzjoni tal-programmi emendati għar-rabja ppreżentati mill-Bulgarija u mill-Polonja
Il-programmi emendati għall-qerda tar-rabja li ġejjin huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010:
(a)
il-programm ippreżentat mill-Bulgarija fid-29 ta’ Settembru 2010;
(b)
il-programm ippreżentat mill-Polonja fit-28 ta’ Settembru 2010.
Artikolu 4
Emendi għad-Deċiżjoni 2009/883/KE
Id-Deċiżjoni 2009/883/KE hija emendata kif ġej:
1.
L-Artikolu 1, il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (b), “EUR 5 000 000” jinbidel b’“EUR 3 600 000”.
(b)
Il-punti (e) u (f) jinbidlu b’ dan li ġej:
“(e)
EUR 1 200 000 għall-Portugall;
(f)
EUR 1 700 000 għar-Renju Unit.”
2.
Fl-Artikolu 2, il-paragrafu (2) jinbidel b’dan li ġej:
“2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tan-nefqa mħallsa minn kull Stat Membru imsemmi fil-paragrafu 1 tan-nefqa biex isiru t-testijiet laboratorji u tuberkulin u l-kumpens lis-sidien tal-valur tal-annimali tagħhom maqtula suġġetti għal dawk il-programmi, u m’għandiex taqbeż:
(a)
EUR 12 500 000 għall-Irlanda;
(b)
EUR 10 100 000 għall-Spanja;
(c)
EUR 2 800 000 għall-Italja;
(d)
EUR 1 000 000 għall-Portugall;
(e)
EUR 27 000 000 għar-Renju Unit.”
3.
Fl-Artikolu 3(2), il-punt (a) jinbidel b’dan li ġej:
“(a)
EUR 3 000 000 għal Spanja.”
4.
Fl-Artikolu 4, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (c), “EUR 1 600 000” jinbidel b’“EUR 1 650 000”;
(b)
Fil-punt (e), “EUR 16 800 000” jinbidel b’“EUR 1 700 000”;
(c)
Il-punti (i) u (j) jinbidlu b’dan li ġej:
“(i)
EUR 19 000 000 għal Spanja;
(j)
EUR 33 500 000 għal Franza;”
(d)
Il-punti (l) u (m) jinbidlu b’dan li ġej:
“(l)
EUR 20 000 għal-Latvja;
(m)
EUR 10 000 għal-Litwanja;”
(e)
Fil-punt (o), “EUR 780 000” jinbidel b’“EUR 70 000”;
(f)
Fil-punt (q), “EUR 110 000” jinbidel b’“EUR 130 000”;
(g)
F’punt (t), “EUR 5 200 000” jinbidel b’“EUR 2 100 000”;
(h)
Fil-punt (v), “EUR 590 000” jinbidel b’“EUR 40 000”;
(i)
Il-punti (x) u (y) jinbidlu b’dan li ġej:
“(x)
EUR 20 000 għall-Finlandja;
(y)
EUR 850 000 għall-Isvezja.”
5.
Fl-Artikolu 5, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (a), “EUR 2 000 000” jinbidel b’“EUR 900 000”;
(b)
Il-punti (d) u (e) jinbidlu b’dan li ġej:
“(d)
EUR 400 000 għad-Danimarka;
(e)
EUR 25 000 għall-Estonja;”;
(c)
Fil-punt (i), “EUR 2 500 000” jinbidel b’“EUR 1 400 000”;
(d)
Fil-punt (k), “EUR 1 250 000” jinbidel b’“EUR 900 000”;
(e)
Il-punti (m) u (n) jinbidlu b’dan li ġej:
“(m)
EUR 50 000 għal-Latvja;
(n)
EUR 10 000 għal-Litwanja;”
(f)
Il-punti (t) u (u) jinbidlu b’dan li ġej:
“(t)
EUR 4 600 000 għall-Polonja;
(u)
EUR 55 000 għall-Portugall;”
(g)
Il-punti (x) u (y) jinbidlu b’dan li ġej:
“(x)
EUR 600 000 għas-Slovakkja;
(y)
EUR 80 000 għar-Renju Unit.”
6.
Fl-Artikolu 6, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (a), “EUR 240 000” jinbidel b’“EUR 120 000”;
(b)
Fil-punt (f), “EUR 300 000” jinbidel b’“EUR 550 000”;
(c)
Fil-punt (i), “EUR 515 000” jinbidel b’“EUR 250 000”.
7.
Fl-Artikolu 7(2), “EUR 450 000” jinbidel b’“EUR 250 000”;
8.
Fl-Artikolu 8,il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (e), “EUR 350 000” jinbidel b’“EUR 450 000”;
(b)
Fil-punt (k), “EUR 650 000” jinbidel b’“EUR 1 300 000”;
(c)
Fil-punt (t), “EUR 200 000” jinbidel b’“EUR 40 000”.
9.
L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:
(a)
Il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
“2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun bir-rata ta’ 100 % tan-nefqa mħallsa minn kull Stat Membru imsemmi fil-paragrafu 1 tan-nefqa biex isiru t-testijiet mgħaġġla fuq l-annimali kif imsemmi fl-Artikolu 12 paragrafu 2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, l-Anness III Kapitolu A Partijiet I u II mill-punti 1 sa 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-Anness VII ta’ dak ir-Regolament, testijiet konfermatorji u testijiet diskriminatorji molekulari primarji kif imsemmi fl-Anness X il-Kapitolu C, il-punt 3(2)(c) (i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u bir-rata ta’ 50 % tal-ispiża mħallsa minn kull Stat Membru għall-kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula u meqruda skont il-programmi għall-qerda tagħhom tal-BSE u tal-iscrapie u bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż tal-analiżi ta’ kampjuni għall-ġenotipar, u m’għandhiex taqbeż:
(a)
EUR 2 340 000 għall-Belġju;
(b)
EUR 440 000 għall-Bulgarija;
(c)
EUR 1 380 000 għar-Repubblika Ċeka;
(d)
EUR 1 420 000 għad-Danimarka;
(e)
EUR 11 260 000 għall-Ġermanja;
(f)
EUR 300 000 għall-Estonja;
(g)
EUR 4 700 000 għall-Irlanda;
(h)
EUR 2 000 000 għall-Greċja;
(i)
EUR 6 480 000 għal Spanja;
(j)
EUR 16 980 000 għal Franza;
(k)
EUR 7 210 000 għall-Italja;
(l)
EUR 70 000 għal Ċipru;
(m)
EUR 360 000 għal-Latvja;
(n)
EUR 700 000 għal-Litwanja;
(o)
EUR 100 000 għal-Lussemburgu;
(p)
EUR 1 230 000 għall-Ungerija;
(q)
EUR 30 000 għal Malta;
(r)
EUR 3 370 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(s)
EUR 1 510 000 għall-Awstrija;
(t)
EUR 4 930 000 għall-Polonja;
(u)
EUR 1 640 000 għall-Portugall;
(v)
EUR 1 000 000 għar-Rumanija;
(w)
EUR 240 000 għas-Slovenja;
(x)
EUR 650 000 għas-Slovakkja;
(y)
EUR 610 000 għall-Finlandja;
(z)
EUR 970 000 għall-Isvezja;
(za)
EUR 5 920 000 għar-Renju Unit.”
(b)
Fil-paragrafu 3, fil-punt (a), “EUR 5 għal kull test” tinbidel b’“EUR 8 għal kull test;”.
10.
Fl-Artikolu 10, il-paragrafi 2 u 3 jinbidlu b’dan li ġej:
“2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tan-nefqa mħallsa minn kull Stat Membru imsemmi fil-paragrafu 1 tan-nefqa biex isiru t-testijiet tal-laboratorju għas-sejba tal-antiġen jew antikorpi tar-rabja, l-isolament u l-karatterizzazzjoni tal-virus tar-rabja, is-sejba ta’ bijomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini, u għax-xiri u d-distribuzzjoni tal-vaċċin flimkien ma’ nases għall-programmi, u m’għandhiex taqbeż:
(a)
EUR 1 870 000 għall-Bulgarija;
(b)
EUR 680 000 għall-Ungerija;
(c)
EUR 7 380 000 għall-Polonja;
(d)
EUR 820 000 għar-Rumanija;
(e)
EUR 490 000 għas-Slovakkja.
3. In-nefqa massima kkumpensata lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja m’għandiex taqbeż:
(a)
għal test seroloġiku: EUR 12 għal kull test;
(b)
għal test li jindika t-tetraċiklina fl-għadam: EUR 12 għal kull test;
(c)
għal test florexxenti tal-antikorp (FAT): EUR 18 għal kull test.”
11.
Fl-Artikolu 11, il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (b), “EUR 20 000” jinbidel b’“EUR 40 000”;
(b)
Fil-punt (d), “EUR 1 400 000” jinbidel b’“EUR 650 000”.
12.
Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
“2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tan-nefqa li se tithallas mill-Istat Membru konċernat għal-prezz tat-testijiet tal-laboratorju, u m’għandiex taqbeż:
(a)
EUR 25 000 għall-Bulgarija;
(b)
EUR 300 000 għall-Ungerija;
(c)
EUR 1 000 000 għall-Polonja;
(d)
EUR 700 000 għal Spanja.”
13.
Fl-Artikolu 13, il-paragrafi 3 u 4 jinbidlu b’dan li ġej:
“3. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tan-nefqa li se titħallas minn kull Stat Membru imsemmi f’paragrafi 1 u 2 tan-nefqa biex isiru t-testijiet tal-laboratorju għas-sejba tal-antiġen jew antikorpi tar-rabja, il-karatterizzazzjoni tal-virus tar-rabja, is-sejba ta’ bijomarkatur, determinazzjoni tal-età u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini, u għax-xiri u d-distribuzzjoni tal-vaċċin flimkien ma’ nases għall-programmi, u m’għandhiex taqbeż:
(a)
EUR 1 360 000 għall-Estonja;
(b)
EUR 1 400 000 għal-Latvja;
(c)
EUR 540 000 għal-Litwanja;
(d)
EUR 200 000 għall-Awstrija;
(e)
EUR 830 000 għas-Slovenja;
(f)
EUR 150 000 għall-Finlandja;
4. In-nefqa massima ikkumpensata lill-Istati Membri għall-programmi imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 bħala medja m’għandiex taqbeż:
(a)
għal test seroloġiku: EUR 12 għal kull test;
(b)
għal test li jindika t-tetraċiklina fl-għadam: EUR 12 għal kull test;
(c)
għal test florexxenti tal-antikorp (FAT): EUR 18 għal kull test.”
14.
Fl-Artikolu 14(2), “EUR 262 000” jinbidel b’“EUR 310 000”.
15.
Fl-Artikolu 15, il-paragrafu (2) huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-punt (a), “EUR 800 000” jinbidel b’“EUR 600 000”;
(b)
Fil-punt (c), “EUR 750 000” jinbidel b’“EUR 500 000”.
16.
Fl-Artikolu 16(2), fil-frażi introduttorja “EUR 8 200 000” jinbidel b’“EUR 4 000 000”.
Artikolu 5
Destinatarji
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2010.

Labels: 4
20
0
6
18
15