Document ID: 31999R1970

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1970/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Σεπτεμβρίου 1999
για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συμβουλίου σχετικά με το πάγωμα κεφαλαίων και την απαγόρευση επενδύσεων σε σχέση με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1999, σχετικά με το πάγωμα κεφαλαίων και την απαγόρευση επενδύσεων σε σχέση με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1295/98 και (ΕΚ) αριθ. 1607/98(1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας:
(1) ότι η Γερμανία ζήτησε, επιπλέον των αρχών που έχουν ήδη καταγραφεί, να καταγραφεί η Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen ως αρμόδια αρχή, να διορθωθεί η διεύθυνση της Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland και να αναφέρεται στην κατάσταση αρμοδίων αρχών η κατανομή των αρμοδιοτήτων·
(2) ότι η Ιταλία ζήτησε να τροποποιηθεί το όνομα και η διεύθυνση της αρμόδιας αρχής·
(3) ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε, εκτός από την τράπεζα της Αγγλίας, να καταγραφεί ως αρμόδια αρχή το Υπουργείο Οικονομικών·
(4) ότι συνεπώς είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συμβουλίου,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:
1. Κάτω από την επικεφαλίδα "Γερμανία":
- στην αρχή, προστίθεται:
"1. Για την εξέταση του καθεστώτος τραπεζών:",
- πριν από την ένδειξη "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland", προστίθεται:
" Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 48 D - 40002 Düsseldorf Tel.: 02 11/8 74 - 23 73/31 59 Fax: 02 11/8 74 - 23 78 ",
- η διεύθυνση της "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland" διορθώνεται ως εξής:
" Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 D - 55020 Mainz Tel.: 0 61 31/3 77 - 4 10/4 16 Fax: 0 61 31/3 77 - 4 24 ",
- πριν από την ένδειξη "Bundesausfuhramt" προστίθεται:
"2. Για την εξέταση του καθεστώτος εταιρειών, επιχειρήσεων, φορέων και ιδρυμάτων άλλων από τις τράπεζες:".
2. Κάτω από την επικεφαλίδα "Ιταλία", το όνομα και η διεύθυνση της αρμόδιας αρχής αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
" Ministero del Commercio Estero
Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
Divisione IV (UOPAT)
Viale America, 341 I - 00144 Roma Tel.: (39-06) 59 93 24 39 Fax: (39-06) 59 64 75 06 ".
3. Κάτω από την επικεφαλίδα "Ηνωμένο Βασίλειο" προστίθεται:
" HM Treasury
International Financial Services
Parliament Street London SW1P 3AG Tel.: (44 171) 270 55 50 Fax: (44 171) 270 43 65 ".
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1999.

Labels: 18
2
5