Document ID: 31995R3069

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3069/95,
1995 m. gruodžio 21 d.
nustatantis Europos bendrijos stebėtojų programos, taikomos Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos (NAFO) reguliuojamoje zonoje plaukiojantiems žvejybos laivams
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 43 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi 1979 m. sausio 1 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3179/78 buvo patvirtinta Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje [3];
kadangi NAFO Konvencija įsteigta Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacija priėmė Bendrąją tikrinimo ir priežiūros programą, patvirtintą Tarybos Reglamentu (EEB) Nr. 1956/88 [4];
kadangi laikotarpiui nuo 1993 iki 1995 m. NAFO priėmė bandomąją priežiūros programą, įgyvendintą Bendrijoje Reglamentu (EEB) Nr. 3928/92 [5];
kadangi Bendrija, įgyvendindama tikslą tobulinti ir vykdyti kontrolę NAFO reguliuojamoje zonoje ir papildydama esamą Bendrąją tarptautinę tikrinimo ir priežiūros programą, atsižvelgiant į NAFO ir Kanados žuvininkystės sutartį, sutiko paskirti stebėtojus į Bendrijos žvejybos laivus, kol minėti laivai žvejoja NAFO reguliuojamoje zonoje;
kadangi 1995 m. rugsėjo 15 d. NAFO Žuvininkystės komisija pritarė pasiūlymui taikyti pasaulinę stebėtojų programą;
kadangi pagal NAFO Konvencijos XI straipsnį, minėtas pasiūlymas, jeigu jam bus pritarta, taps susitariančioms šalims privaloma priemone, vykdytina nuo 1995 m. lapkričio 15 d.;
kadangi ši programa Bendrijai yra priimtina;
kadangi stebėtojų programai tikslinga taikyti vieną reglamentą ir dėl to Reglamentas (EEB) Nr. 3928/92 turi būti panaikintas;
kadangi reikėtų numatyti išsamių šios programos įgyvendinimo taisyklių patvirtinimą,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Nepažeidžiant Reglamento (EEB) Nr. 1956/88 2 straipsnio 2 dalies, Europos Komisija paskiria Bendrijos stebėtojus į visus NAFO reguliuojamoje zonoje žvejojančius Bendrijos žvejybos laivus. Stebėtojai, tinkamai paskirti į žvejybos laivus, juose lieka tol, kol į jų vietą paskiriami kiti stebėtojai.
Žvejybos laivams, kuriuose nėra stebėtojų, neleidžiama pradėti arba tęsti žvejybos NAFO reguliuojamoje zonoje, išskyrus force majeure atvejus.
2 straipsnis
NAFO reguliuojamoje zonoje žvejojančių Bendrijos žvejybos laivų kapitonai priima Bendrijos stebėtojus ir su jais bendradarbiauja, kad stebėtojai, būdami laivuose, galėtų atlikti savo pareigas.
3 straipsnis
Stebėtojų paskyrimą, pareigas ir laivų kapitonų prievoles reglamentuojančios išsamios taisyklės nustatytos I priede.
4 straipsnis
Komisija sumoka stebėtojų programos išlaidas pagal II priede nustatytas taisykles.
5 straipsnis
Valstybių narių kompetentingos institucijos, kurioms stebėtojas pateikia galutinę ataskaitą, pasibaigus stebėjimo laikotarpiui, įvertina šios ataskaitos turinį ir išvadas. Jeigu ataskaitoje nurodoma, kad stebimo laivo veikla neatitiko apsaugos priemonių, minėtos institucijos atitinkamai tiria problemą, kad galėtų užkirsti kelią tokiai praktikai.
6 straipsnis
Reglamentas (EEB) Nr. 3928/92 panaikinamas.
7 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 21 d.

Labels: 12
13
6