Document ID: 31995R3069

Uredba Sveta (ES) št. 3069/95
z dne 21. decembra 1995
o vzpostavitvi programa Evropske skupnosti o opazovanju, ki se uporablja za ribiška plovila Skupnosti, ki delujejo v območju upravljanja Severozahodne atlantske ribiške organizacije (NAFO)
SVET EVROPSKE UNIJE JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
ker je Konvencijo o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severozahodnega Atlantika odobril Svet z Uredbo (EGS) št. 3179/78 [3] in je začela veljati 1. januarja 1979;
ker je Severozahodna atlantska ribiška organizacija (NAFO), ki je bila ustanovljena s Konvencijo (NAFO), sprejela Skupni program inšpekcije in nadzora, ki ga je Svet sprejel z Uredbo (EGS) št. 1956/88 [4];
ker je NAFO sprejel pilotni program opazovanja za obdobje 1993 do 1995, ki se je v Skupnosti izvajal z Uredbo (EGS) št. 3928/92 [5];
ker se je Skupnost v okviru NAFO in Sporazuma o ribištvu s Kanado sporazumela, da bo zaradi izboljšanja kontrole in izvajanja v območju upravljanja NAFO ter zaradi dopolnitve obstoječega programa skupne mednarodne inšpekcije in nadzora, uporabila opazovalce Skupnosti na krovu ribiških plovil Skupnosti, ko bodo opravljala ribolovne aktivnosti v navedenem območju upravljanja NAFO;
ker je 15. septembra 1995 Ribiška komisija pri NAFO sprejela predlog za uvedbo globalnega programa opazovanja;
ker bo predlog na podlagi člena XI Konvencije NAFO, v kolikor ne bo ugovorov, postal ukrep, ki bo zavezoval pogodbenice od 15. novembra 1995;
ker je program sprejemljiv za Skupnost;
ker je primerno, da se uredi program opazovanja z eno uredbo in se zato razveljavi Uredbo (EGS) št. 3928/92;
ker je treba zagotoviti, da se sprejme podrobna pravila za izvajanje tega programa,
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Brez vpliva na člen 2(2) Uredbe (EGS) št. 1956/88 Evropska komisija imenuje opazovalce Skupnosti za vsa ribiška plovila Skupnosti, ki opravljajo ali nameravajo opravljati ribolovne dejavnosti v območju upravljanja NAFO. Ustrezno imenovani opazovalci ostanejo na krovu ribiških plovil, na katere so dodeljeni, dokler jih ne nadomestijo drugi opazovalci.
Razen v primeru višje sile ribiškim plovilom brez opazovalca na krovu ne bo dovoljeno začeti ali nadaljevati ribolova v območju upravljanja NAFO.
Člen 2
Kapitani ribiških plovil Skupnosti, ki delujejo v območju upravljanja NAFO, sprejmejo opazovalce Skupnosti in sodelujejo z njimi zato, da bi ti lahko opravljali svoje dolžnosti na krovu plovil.
Člen 3
Podrobna pravila, ki urejajo imenovanje opazovalcev, njihove naloge in obveznosti kapitanov plovil so določena v Prilogi I.
Člen 4
Komisija plača stroške, nastale pri programu opazovanja, v skladu s pravili v Prilogi II.
Člen 5
Pristojni organi držav članic, ki prejmejo končno poročilo opazovalca ob izteku opazovalnega obdobja, ovrednotijo vsebino in sklepe navedenega poročila. V primeru, ko poročilo navaja, da je opazovano plovilo opravljalo ribolovne dejavnosti, ki odstopajo od ukrepov ohranjevanja, navedeni organi ustrezno ukrepajo, da raziščejo zadevo in preprečijo tako prakso.
Člen 6
Uredba (EGS) št. 3928/92 se razveljavi.
Člen 7
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 21. decembra 1995

Labels: 12
13
6