Document ID: 31991D0370

Nõukogu otsus,
20. juuni 1991,
Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu sõlmimise kohta
(91/370/EMÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 57 lõike 2 viimast lauset ja artiklit 235,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
koostöös Euroopa Parlamendiga, [2]
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]
ning arvestades, et:
soovitav on heaks kiita otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitlev leping Šveitsiga, mis kirjutati alla Luxembourgis 10. oktoobril 1989,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Ühendus kiidab käesolevaga heaks Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu.
Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja võtab lepingu artiklis 44 ettenähtud dokumentide vahetamiseks vajalikud meetmed [4].
Luxembourg, 20. juuni 1991

Labels: 2
15
18