Document ID: 31994D0942

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1994 relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (94/942/PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3,
visti gli orientamenti generali del Consiglio europeo del 26 e 27 giugno 1992,
DECIDE:
Articolo 1
È adottata un'azione comune intesa, ai fini della tutela degli interessi essenziali di sicurezza degli Stati membri e del rispetto dei loro impegni internazionali, a controllare l'esportazione dalla Comunità di taluni beni che possono essere utilizzati per scopi sia civili che militari, denominati «beni a duplice uso».
La presente decisione e il regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (1), costituiscono un sistema integrato cui partecipano, ognuno secondo le proprie competenze, il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri.
Articolo 2
L'elenco dei beni a duplice uso è quello di cui all'allegato I. Si fa riferimento a tale elenco per l'applicazione degli articoli 3, paragrafo 1, e 19, paragrafo 1, lettera a) e paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3381/94.
Articolo 3
L'elenco delle destinazioni cui si applica l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 3381/94 figura nell'allegato II.
Articolo 4
Nell'allegato III figurano le linee direttrici da applicare ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 3381/94.
Articolo 5
L'elenco dei beni cui si applica l'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 3381/94 figura nell'allegato IV.
Articolo 6
L'elenco dei beni e degli Stati membri cui si applica l'articolo 20, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94 figura nell'allegato V.
Articolo 7
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, lo stesso giorno del regolamento (CE) n. 3381/94.
Le eventuali successive modifiche della presente decisione saranno pubblicate anch'esse nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 8
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione.
Essa si applica a decorrere dal 1° marzo 1995.
Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1994.

Labels: 7
3
15
5