Document ID: 32012D0633

NÕUKOGU OTSUS 2012/633/ÜVJP,
15. oktoober 2012,
millega muudetakse otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse 2010/231/ÜVJP (1).
(2)
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 25. juulil 2012 vastu resolutsiooni 2060 (2012), millega muudetakse resolutsiooni 733 (1992) punktiga 5 kehtestatud relvaembargot, mida on hiljem täpsustatud resolutsiooni 1425 (2002) punktidega 1 ja 2.
(3)
ÜRO Julgeolekunõukogu Somaaliat käsitleva resolutsiooni 751 (1992) kohaselt loodud sanktsioonide komitee ajakohastas 11. juulil, 25. juulil ja 23. augustil 2012 loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
(4)
Otsust 2010/231/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2010/231/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
1)
artikli 1 lõikele 3 lisatakse järgmine punkt:
„d)
relvade ja sõjalise varustuse tarnimise, müügi või edastamise suhtes ning sõjalise tegevusega seotud otsese või kaudse tehnilise nõustamise, rahalise või muu toetuse ja väljaõppe suhtes, mis on ette nähtud üksnes ÜRO Somaalia asjade poliitilise büroo toetuseks või selle poolt kasutamiseks, mille ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 751 (1992) alusel asutatud komitee on eelnevalt heaks kiitnud.”;
2)
otsuse 2010/231/ÜVJP lisa I jao punkt 11 asendatakse käesoleva otsuse I lisas äratoodud tekstiga;
3)
käesoleva otsuse II lisas loetletud isikud lisatakse otsuse 2010/231/ÜVJP lisa I jaos esitatud loetellu.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Luxembourg, 15. oktoober 2012

Labels: 18
3
5
11