Document ID: 31992R0343

VERORDENING ( EEG ) Nr . 343/92 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1992 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de Republieken Kroatië en Slowenië en de Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegowina en Macedonië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3567/91 van de Raad van 2 december 1991 betreffende de invoerregeling voor produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegowina, Kroatië, Macedonië en Slowenië ( 1 ), inzonderheid op artikel 5,
Overwegende dat regels dienen te worden vastgesteld om te bepalen onder welke voorwaarden de onder bovengenoemde verordening vallende produkten het karakter van "produkt van oorsprong" verkrijgen en de manier waarop dit karakter kan worden aangetoond en gecontroleerd, in overeenstemming met de procedure neergelegd in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende een gemeenschappelijke definitie van het begrip "produkten van oorsprong" ( 2 );
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité "oorsprong van goederen",
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
TITEL I
DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUKTEN VAN OORSPRONG"
Artikel 1
Oorsprongscriteria
Met het oog op de toepassing van de bepalingen betreffende tariefpreferenties die de Gemeenschap aan be
paalde produkten van oorsprong uit Republieken Kroatië en Slowenië en de Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegowina en Macedonië heeft toegekend, worden de volgende produkten beschouwd als
a ) produkten van oorsprong uit een begunstigde republiek :
i ) geheel en al in die begunstigde republiek verkregen produkten;
ii ) in die begunstigde republiek verkregen produkten waarin materialen zijn verwerkt die daar niet geheel en al zijn verkregen, voor zover dergelijke materialen er een toereikende be - of verwerking hebben ondergaan in de zin van artikel 3 . Deze voorwaarde is echter niet van toepassing op produkten die, in de zin van deze verordening, van oorsprong zijn in de Gemeenschap, voor zover deze be - of verwerking meer omvat dan de in artikel 3, lid 3, bedoelde ontoereikende be - of verwerkingen;
b ) produkten van oorsprong uit de Gemeenschap :
i ) geheel en al in de Gemeenschap verkregen produkten;
ii ) in de Gemeenschap verkregen produkten waarin materialen zijn verwerkt die niet geheel en al in de Gemeenschap zijn verkregen, voor zover dergelijke materialen in de Gemeenschap een toereikende be - of verwerking hebben ondergaan in de zin van artikel 3 . Deze voorwaarde is echter niet van toepassing op produkten die, in de zin van deze verordening, van oorsprong zijn uit een begunstigde republiek, voor zover ze in de Gemeenschap een be - of verwerking ondergaan die meer omvat dan de in artikel 3, lid 3, bedoelde ontoereikende be - of verwerkingen .
Artikel 2
Geheel en al verkregen produkten
1 . Als geheel en al in de betrokken begunstigde republiek of in de Gemeenschap verkregen worden beschouwd :
a ) uit hun bodem of hun zeebodem gewonnen mineralen;
b ) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk;
c ) aldaar geboren en opgefokte levende dieren;
d ) produkten van aldaar opgefokte levende dieren;
e ) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht of visserij;
f ) produkten van de zeevisserij en andere door hun schepen uit de zee gewonnen produkten;
g ) produkten uitsluitend uit de onder f ) bedoelde produkten aan boord van hun fabrieksschepen vervaardigd;
h ) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen;
i ) afval, afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen;
j ) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a ) tot en met i ) bedoelde produkten zijn vervaardigd .
2 . De term "hun schepen" in lid 1, onder f ), is slechts van toepassing op schepen
- die in een Lid-Staat of in de begunstigde republiek zijn ingeschreven of geregistreerd;
- die de vlag van een Lid-Staat of van de begunstigde republiek voeren;
- die voor ten minste de helft toebehoren aan onderdanen van de Lid-Staten of de begunstigde republiek of aan een vennootschap waarvan het hoofdkantoor zich in een Lid-Staat of in de begunstigde republiek bevindt en waarvan de bedrijfsvoerder(s ), de voorzitter van de raad van beheer of van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van de Lid-Staten of van de begunstigde republiek, en waarvan bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan de Lid-Staten of de begunstigde republiek of aan de openbare lichamen of onderdanen van de Lid-Staten of de begunstigde republiek;
- waarvan de kapitein en de officieren allen onderdanen zijn van de Lid-Staten of van de begunstigde republiek;
- waarvan de bemanning voor ten minste 75 % bestaat uit onderdanen van de Lid-Staten of van de begunstigde republiek .
3 . De termen "de Gemeenschap" en "de begunstigde republiek" hebben ook betrekking op hun territoriale wateren . Schepen waarmee in volle zee wordt gevist, met inbegrip van fabrieksschepen waarop de gevangen vis wordt be - of verwerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de Staat of republiek waartoe zij behoren, voor zover zij voldoen aan de voorwaarden van lid 2 .
Artikel 3
Toereikende bewerking of verwerking
1 . Voor de toepassing van artikel 1 worden niet van oorsprong zijnde materialen geacht een toereikende bewerking of verwerking te hebben ondergaan, wanneer het verkregen produkt onder een andere post valt dan die waaronder alle niet van oorsprong zijnde materialen vallen die bij de vervaardiging zijn gebruikt, onder voorbehoud van de leden 2 en 3 .
De in deze verordening gebruikte termen "hoofdstukken" en "posten" hebben betrekking op de hoofdstukken en de posten ( viercijfercodes ) van de nomenclatuur die het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen vormt ( hierna "geharmoniseerd systeem" of "GS" genoemd ).
De term "ingedeeld" verwijst naar de indeling van een produkt of een materiaal onder een bepaalde post .
2 . Wanneer een produkt in de kolommen 1 en 2 van de lijst in bijlage II is vermeld, moet aan de voorwaarden worden voldaan die voor dit produkt in kolom 3 zijn vermeld in plaats van aan het bepaalde in lid 1 .
a ) Wanneer in de lijst van bijlage II een percentageregel wordt toegepast voor de bepaling van het karakter van oorsprong van een in een begunstigde republiek of de Gemeenschap verkregen produkt, stemt de door de be - of verwerking toegevoegde waarde overeen met de prijs af fabriek van het verkregen produkt, verminderd met de waarde van de in het betrokken gebied uit derde landen ingevoerde materialen .
b ) De term "waarde" in de lijst in bijlage II heeft betrekking op de douanewaarde ten tijde van de invoer van de gebruikte, niet van oorsprong zijnde, materialen of, indien deze niet bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen in het betrokken gebied is betaald.
Wanneer de waarde van de van oorsprong zijnde materialen moet worden vastgesteld, is de eerste alinea van punt b ) van overeenkomstige toepassing .
c ) De term "prijs af fabriek" in de lijst in bijlage II heeft betrekking op de prijs die voor het verkregen produkt is betaald aan de fabrikant in wiens bedrijf de laatste be - of verwerking is verricht, voor zover in die prijs de waarde is begrepen van alle bij de vervaardiging gebruikte materialen, verminderd met alle binnenlandse belastingen die worden of kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen produkt wordt uitgevoerd .
d ) Onder "douanewaarde" wordt verstaan de waarde vastgesteld overeenkomstig de op 12 april 1979 te Gènève ondertekende Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel .
3 . Voor de toepassing van de leden 1 en 2 worden de volgende be - of verwerkingen als ontoereikend beschouwd om het karakter van produkt van oorsprong te verlenen, ongeacht of er een verandering van post plaatsvindt :
a ) behandelingen welke dienen om de produkten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren ( luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere produkten zijn toegevoegd, verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke verrichtingen );
b ) eenvoudige verrichtingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, classificeren, assorteren ( daaronder begrepen het samenstellen van sets van artikelen ), wassen, verven en snijden;
c ) i ) veranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van colli,
ii ) eenvoudig bottelen, verpakken in flacons, zakken, etuis, dozen of blikken, bevestigen op kaartjes of plankjes, enz ., en alle andere eenvoudige verrichtingen in verband met de opmaak;
d ) aanbrengen op de produkten zelf of op hun verpakking van merken, etiketten of andere soortgelijke onderscheidingstekens;
e ) eenvoudig mengen van produkten, ook van verschillende soorten, indien een of meer bestanddelen van het mengsel niet voldoen aan de voorwaarden van deze verordening om als "produkten van oorsprong" uit de betrokken begunstigde republiek of de Gemeenschap te worden beschouwd;
f ) eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel;
g ) twee of meer van de onder a ) tot en met f ) vermelde behandelingen te zamen;
h ) het slachten van dieren .
Artikel 4
Neutrale elementen
Om te bepalen of goederen van oorsprong zijn uit een begunstigde republiek of de Gemeenschap wordt niet nagegaan of de elektriciteit, brandstof, fabrieksuitrusting, machines en werktuigen die voor de verkrijging van deze goederen zijn gebruikt of materialen en produkten die bij de vervaardiging ervan zijn gebruikt, maar die in de uiteindelijke samenstelling van de goederen niet meer voorkomen en ook niet bedoeld waren daarin voor te komen, al dan niet van oorsprong zijn uit derde landen .
Artikel 5
Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen
Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met materieel, machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en deel uitmaken van de normale uitrusting daarvan en in de prijs daarvan zijn begrepen of niet afzonderlijk en rekening worden gebracht, worden geacht één geheel te vormen met het materieel en de machines, apparaten of voertuigen in kwestie .
Artikel 6
Stellen of assortimenten
Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien de artikelen waaruit zij zijn samengesteld van oorsprong zijn . Een stel of assortiment bestaande uit artikelen die van oorsprong en artikelen die niet van oorsprong zijn, wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien de waarde van de artikelen welke niet van oorsprong zijn niet meer dan 15 % van de prijs af fabriek van het stel of assortiment bedraagt .
Artikel 7
Rechtstreeks vervoer
1 . De preferentiële behandeling is slechts van toepassing op produkten of materialen van oorsprong die niet via het grondgebied van een ander land tussen het grondgebied van de Gemeenschap en dat van de betrokken begunstigde republiek worden vervoerd . Goederen van oorsprong uit de begunstigde republiek of de Gemeenschap die één enkele zending vormen die niet wordt gesplitst kunnen via een ander grondgebied dan dat van de Gemeenschap of de begunstigde republiek worden vervoerd, met eventueel overslag of tijdelijke opslag op dit grondgebied, voor zover de goederen in het land van doorvoer of opslag onder toezicht van de douaneautoriteiten zijn gebleven en geen andere behandeling dan lossen, opnieuw laden of behandelingen ter verzekering van hun bewaring in goede staat hebben ondergaan .
2 . Het bewijs dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan de bevoegde douaneautoriteiten :
a ) hetzij een in het land van uitvoer afgegeven cognossement ter dekking van het vervoer door het land van doorvoer;
b ) hetzij een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer afgegeven certificaat, waarin
- de goederen nauwkeurig worden omschreven;
- de data worden vermeld waarop de goederen gelost en opnieuw geladen zijn, met opgave van de schepen waarvan gebruik werd gemaakt, en
- een verklaring wordt gegeven van de voorwaarden waarop de goederen in het land van doorvoer verbleven;
c ) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk .
Artikel 8
Territorialiteitsbeginsel
De in deze titel genoemde voorwaarden met betrekking tot het verkrijgen van het karakter van produkt van oorsprong moeten zonder onderbreking in de Gemeenschap of in de begunstigde republiek zijn vervuld .
Produkten van oorsprong die uit de Gemeenschap of de begunstigde republiek naar een ander land worden uitgevoerd en teruggezonden, worden niet als van oorsprong beschouwd tenzij ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden aangetoond
- dat de teruggekeerde goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen, en
- dat zij in dat land of in de tijd dat zij uitgevoerd waren geen andere behandelingen hebben ondergaan dan die welke nodig waren om ze in goede staat te bewaren .
TITEL II
BEWIJS VAN DE OORSPRONG
Artikel 9
Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
Het karakter van produkt van oorsprong, in de zin van deze verordening, wordt aangetoond door middel van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan een model in bijlage III bij deze verordening is opgenomen .
Artikel 10
Procedure voor de afgifte van certificaten
1 . Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt slechts afgegeven indien de exporteur of, onder diens verantwoordelijkheid, zijn gemachtigde vertegenwoordiger, dit schriftelijk aanvraagt . Deze aanvraag wordt gesteld op een formulier waarvan het model in bijlage III is opgenomen en dat overeenkomstig deze verordening wordt ingevuld .
Aanvragen om certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer of de begunstigde republiek gedurende ten minste twee jaar bewaard.
2 . De exporteur of zijn vertegenwoordiger voegt bij zijn aanvraag elk stuk waarmee kan worden aangetoond dat de uit te voeren goederen in aanmerking komen voor de afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 .
Hij verbindt zich ertoe op verzoek van de bevoegde instanties alle verdere bewijsstukken over te leggen die deze nodig achten om te kunnen vaststellen dat de voor de preferentiële behandeling in aanmerking komende goederen inderdaad van oorsprong zijn, en verbindt zich er tevens toe in te stemmen met iedere controle door voornoemde instanties van zijn boekhouding en de wijze waarop de produkten zijn verkregen .
De exporteur bewaart de in dit lid bedoelde bewijsstukken gedurende ten minste twee jaar .
3 . Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt slechts afgegeven wanneer het als bewijsstuk kan dienen voor de toepassing van de tariefpreferenties .
4 . Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer of van de begunstigde republiek, indien de uit te voeren goederen als produkten van oorsprong in de zin van deze verordening kunnen worden beschouwd .
5 . In de gevallen waarin de goederen als produkten van oorsprong kunnen worden beschouwd in de zin van artikel 1, punt a ), onder ii ), laatste zin, of punt b ), onder ii ), laatste zin, wordt het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 afgegeven na overlegging van bewijsstukken ten aanzien van de oorsprong die eerder werden afgegeven of opgesteld . Dit bewijs van de oorsprong wordt gedurende ten minste twee jaar door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer of van de begunstigde republiek bewaard .
6 . Daar het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 het bewijsstuk vormt voor de toepassing van de tariefpreferenties, nemen de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer of van de begunstigde republiek de nodige maatregelen om de oorsprong van de goederen en de andere op het certificaat vermelde gegevens te controleren .
7 . Ten einde na te gaan of aan de in de leden 4 en 5 genoemde voorwaarden is voldaan, hebben de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer of van de begunstigde republiek het recht alle bewijsstukken op te eisen en iedere controle te verrichten die zij dienstig achten .
8 . De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer of van de begunstigde republiek zien erop toe dat de in artikel 9 bedoelde formulieren op de juiste wijze zijn ingevuld . Zij gaan met name na of het vak voor de omschrijving van de produkten zo is ingevuld dat frauduleuze toevoegingen niet mogelijk zijn . Daartoe mag bij de omschrijving van de goederen geen ruimte tussen de regels worden opengelaten . Wanneer het vak niet geheel is ingevuld, wordt onder de laatste regel een horizontale streep getrokken en het niet-ingevulde gedeelte doorgekruist .
9 . De datum van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer wordt vermeld in dat deel van het certificaat dat voor de douaneautoriteiten is bestemd .
10 . Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer of van de begunstigde republiek afgegeven wanneer de produkten waarop het betrekking heeft worden uitgevoerd . Het wordt ter beschikking van de exporteur gesteld zodra de goederen werkelijk worden uitgevoerd of wanneer het zeker is dat ze zullen worden uitgevoerd .
11 . In het geval van de Republieken Bosnië-Herzegowina en Macedonië hebben de verwijzingen naar "de douaneautoriteiten" in dit en volgende artikelen betrekking op de Economische Kamers en dit zolang deze in de genoemde republieken hun betrokken functies blijven uitoefenen .
Artikel 11
Afgifte van het certificaat achteraf
1 . Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 kan bij wijze van uitzondering worden afgegeven na uitvoer van de goederen waarop het betrekking heeft, wanneer dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of andere bijzondere omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd . In dit geval wordt op het certificaat vermeld onder welke voorwaarden het is afgegeven .
2 . Met het oog op de toepassing van lid 1 dient de importeur in zijn aanvraag
- plaats en datum van uitvoer te vermelden van de produkten waarop het certificaat betrekking heeft,
- te verklaren dat bij de uitvoer van de betrokken goederen geen certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is afgegeven en de reden hiervan vermelden . 3 . De douaneautoriteiten kunnen eerst tot afgifte achteraf van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 overgaan na te hebben vastgesteld dat de in de aanvraag van de exporteur voorkomende gegevens overeenstemmen met die van het desbetreffende dossier .
4 . Op de achteraf afgegeven certificaten wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht :
EXPEDIDO A POSTERIORI
UDSTEDT EFTERFOELGENDE
NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT
AAÊAEÏÈAAÍ AAÊ ÔÙÍ ÕÓÔAAÑÙÍ
ISSUED RETROSPECTIVELY
DÉLIVRÉ A POSTERIORI
RILASCIATO A POSTERIORI
AFGEGEVEN A POSTERIORI
EMITIDO A POSTERIORI .
5 . De in lid 4 bedoelde vermeldingen worden aangebracht in het vak "Opmerkingen" van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 .
Artikel 12
Afgifte van een duplicaat
1 . In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, kan de exporteur de douaneautoriteiten die dit certificaat hadden afgegeven verzoeken een duplicaat op te maken aan de hand van de uitvoerdocumenten die in hun bezit zijn .
2 . Op het aldus afgegeven certificaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht :
DUPLICADO
DUPLIKAT
ÁÍÔÉÃÑÁOEÏ
DUPLICATE
DUPLICATA
DUPLICATO
DUPLICAAT
SEGUNDA VIA .
3 . De in lid 2 bedoelde vermelding wordt aangebracht in het vak "Opmerkingen" van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 .
4 . Het duplicaat, dat dezelfde datum van afgifte draagt als het oorspronkelijke certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, geldt vanaf die datum .
Artikel 13
Vervanging van certificaten
Vervanging van één of meer certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 door één of meer andere certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 is steeds mogelijk, op voorwaarde dat dit geschiedt op het douanekantoor waar de goederen zich bevinden .
Artikel 14
Geldigheid van de certificaten
1 . Binnen vijf maanden na de datum van afgifte door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer of de begunstigde republiek wordt het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 ingediend bij de douaneautoriteiten van de begunstigde republiek of de Lid-Staat van invoer waar de goederen binnenkomen .
2. Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die na het verstrijken van de in lid 1 genoemde termijn bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer of van de begunstigde republiek worden ingediend, kunnen met het oog op de toepassing van de preferentiële behandeling worden aanvaard, wanneer de laattijdige indiening het gevolg is van overmacht of buitengewone omstandigheden .
3 . In andere gevallen van laattijdige indiening kunnen de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer of van de begunstigde republiek het certificaat aanvaarden wanneer de produkten vóór het verstrijken van genoemde termijn bij hen zijn aangeboden .
Artikel 15
Tentoonstellingen
1 . Produkten die vanuit de Gemeenschap of een begunstigde republiek naar een tentoonstelling in een ander land worden gezonden en die na de tentoonstelling voor invoer in de Gemeenschap worden verkocht en produkten die vanuit de Gemeenschap naar een tentoonstelling in een ander land worden gezonden en die na de tentoonstelling voor invoer in een begunstigde republiek worden verkocht, genieten van de tariefpreferenties of van de cumulatieregelingen, voor zover de produkten aan de eisen van deze verordening voldoen om te worden beschouwd als produkten van oorsprong uit de Gemeenschap of de betrokken begunstigde republiek en voor zover ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat
a ) een exporteur deze produkten vanuit de Gemeenschap of de begunstigde republiek naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden en ze daar heeft tentoongesteld;
b ) de exporteur de produkten heeft verkocht of op andere wijze afgestaan aan een geadresseerde in de begunstigde republiek of de Gemeenschap;
c ) de produkten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in dezelfde staat als waarin zij naar de tentoonstelling zijn gegaan naar de begunstigde republiek of de Gemeenschap zijn verzonden;
d ) de produkten, vanaf het moment dat zij naar de tentoonstelling werden verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan om op de tentoonstelling te worden vertoond . 2 . Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 waarop naam en adres van de tentoonstelling zijn vermeld, wordt op de normale wijze bij de douaneautoriteiten ingediend . Zo nodig kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd ten aanzien van de aard van de produkten en de voorwaarden waarop zij werden tentoongesteld .
3 . Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, jaarbeurzen of soortgelijke openbare evenementen met een commercieel, industrieel, agrarisch of ambachtelijk karakter, andere dan die welke voor particuliere doeleinden in winkels of bedrijfsruimten worden gehouden met het oog op de verkoop van buitenlandse produkten, gedurende welke de produkten onder douanetoezicht blijven .
Artikel 16
Overlegging van certificaten
Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden ingediend bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer of de begunstigde republiek overeenkomstig de in die Lid-Staat of republiek geldende voorschriften . Bedoelde autoriteiten kunnen een vertaling van dit certificaat verlangen . Zij kunnen voorts eisen dat het aangifteformulier vergezeld gaat van een verklaring van de importeur dat de produkten aan de voorwaarden voor de toepassing van tariefpreferenties voldoen .
Artikel 17
Invoer in deelzendingen
Wanneer op verzoek van de aangever een onder hoofdstuk 84 of 85 van het geharmoniseerde systeem vallend gedemonteerd of niet-gemonteerd artikel in gedeelten wordt ingevoerd onder de door de bevoegde instanties gestelde voorwaarden, wordt het, onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 3, als één artikel beschouwd, en kan bij de invoer van de eerste deelzending een certificaat inzake goederenverkeer worden overgelegd voor het volledige artikel .
Artikel 18
Bewaring van de certificaten
De certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer of van de begunstigde republiek overeenkomstig de in die Lid-Staat of republiek geldende voorschriften bewaard .
Artikel 19
Formulier EUR.2
1 . In afwijking van artikel 9 wordt het bewijs van het karakter van produkt van oorsprong in de zin van deze verordening, voor zendingen die slechts produkten van oorsprong bevatten en waarvan de waarde niet meer bedraagt dan 3 000 ecu per zending, geleverd door middel van een formulier EUR.2, waarvan het model in bijlage IV bij deze verordening is opgenomen .
2 . Het formulier EUR.2 wordt door de exporteur of, onder diens verantwoordelijkheid, door zijn gemachtigde vertegenwoordiger, overeenkomstig deze verordening ingevuld en ondertekend . Indien reeds in het land van uitvoer is gecontroleerd of de goederen die zich in deze zending bevinden aan de omschrijving van "produkt van oorsprong" voldoen, kan de exporteur dit vermelden in het vak "Opmerkingen" van het formulier EUR.2 .
3 . Voor elke zending wordt een formulier EUR.2 ingevuld .
4 . Deze bepalingen ontheffen de exporteurs niet van de verplichting alle andere formaliteiten te vervullen die volgens de voorschriften op het gebied van de douane of de post zijn vereist .
5 . Wanneer de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer of de begunstigde republiek hierom verzoeken, legt de exporteur die het formulier EUR.2 heeft aangevraagd alle bewijsstukken betreffende het gebruik van dit formulier voor .
Artikel 20
Verschillen
Worden geringe verschillen vastgesteld tussen de verklaringen op het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of op het formulier EUR.2 en de verklaringen op de documenten die met het oog op het vervullen van de douaneformaliteiten bij de invoer van produkten aan het douanekantoor worden overgelegd, dan is het document hierdoor niet automatisch ongeldig, indien wordt vastgesteld dat het formulier inzake goederenverkeer EUR.1 of het formulier EUR.2 wel met de aangeboden produkten overeenstemt .
Artikel 21
Vrijstellingen van het bewijs van de oorsprong
1 . Op de volgende produkten van oorsprong in de zin van deze verordening zijn, bij invoer in de Gemeenschap, de tariefpreferenties van toepassing zonder dat het noodzakelijk is de in artikel 9 of in artikel 19 bedoelde documenten voor te leggen :
a ) produkten die in kleine zendingen door particulieren aan particulieren worden verzonden, mits de waarde ervan niet meer bedraagt dan 215 ecu;
b ) produkten die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, mits de waarde ervan niet meer bedraagt dan 600 ecu . 2 . Deze bepalingen zijn slechts van toepassing voor zover zulke produkten niet voor commerciële doeleinden worden ingevoerd en verklaard wordt dat zij aan de voorwaarden voor de toepassing van de in artikel 1 bedoelde tariefpreferenties voldoen en er over de juistheid van een dergelijke verklaring geen twijfel bestaat .
3 . Als invoer zonder commerciële doeleinden wordt beschouwd de invoer van incidentele aard die uitsluitend bestaat uit produkten voor het persoonlijke gebruik van de geadresseerde, de reiziger of de leden van zijn gezin, voor zover noch de aard noch de hoeveelheid van de produkten op commerciële doeleinden wijzen .
TITEL III
METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING
Artikel 22
Toezending van de stempelafdrukken
De begunstigde republieken zullen de Commissie afdrukken toezenden van de stempels die zij gebruiken te zamen met de adressen van de douane-instanties die bevoegd zijn certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 af te geven en deze certificaten achteraf te controleren. De Commissie zal deze informatie doorgeven aan de douaneautoriteiten van de Lid-Staten .
Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden met het oog op de toepassing van de preferentiële behandeling aanvaard vanaf de datum waarop deze informatie door de Commissie is ontvangen .
Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer vóór deze datum worden aangeboden worden aanvaard overeenkomstig de wetgeving van de Gemeenschap .
Artikel 23
Controle van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en de formulieren EUR.2
1 . De controle achteraf van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en de formulieren EUR.2 wordt bij wijze van steekproef verricht en telkens wanneer de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer of van de begunstigde republiek redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van het document of de juistheid van de gegevens inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken goederen .
2 . Met het oog op de correcte toepassing van deze verordening verlenen de begunstigde republiek en de Lid-Staten van de Gemeenschap elkaar via hun respectieve douaneadministraties bijstand bij de controle op de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en de formulieren EUR.2, en de juistheid van de daarin vermelde gegevens inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken produkten .
3 . Met het oog op de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer of van de begunstigde republiek het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of het formulier EUR.2, of een fotocopie daarvan terug aan de douaneautoriteiten van het land van uitvoer, in voorkomend geval onder vermelding van de formele of materiële redenen van het verzoek om een controle .
De desbetreffende handelsdocumenten of kopieën daarvan worden bij het certificaat EUR.1 of het formulier EUR.2 gevoegd . Tevens zenden de douaneautoriteiten, ter ondersteuning van hun verzoek om controle, alle documenten en informatie waarover zij beschikken en waardoor zij de indruk hebben gekregen dat de gegevens op bedoeld certificaat of formulier niet juist zijn.
Indien de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer besluiten de toekenning van de in artikel 1 bedoelde tariefpreferenties op te schorten in afwachting van de resultaten van de controle stellen zij de importeur voor de produkten vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen .
4 . De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer worden binnen ten hoogste zes maanden van de resultaten van de controle in kennis gesteld . Aan de hand van deze resultaten moet kunnen worden vastgesteld of de krachtens lid 3 teruggezonden documenten betrekking hebben op de uitgevoerde produkten en of deze produkten inderdaad in aanmerking komen voor de in artikel 1 bedoelde tariefpreferenties .
Indien bij gegronde twijfel binnen zes maanden na de datum van het verzoek om controle geen antwoord is ontvangen of indien het antwoord niet voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de produkten vast te stellen, gaan de aanvragende instanties er niet toe over de preferentiële behandeling toe te kennen, behalve in geval van overmacht of in buitengewone omstandigheden .
5 . Met het oog op de controle achteraf van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden kopieën van deze certificaten en de daarop betrekking hebbende uitvoerdocumenten gedurende ten minste twee jaar door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer bewaard .
TITEL IV
BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP CEUTA EN MELILLA
Artikel 24
Toepassing van deze verordening
1 . De in deze verordening gebruikte term "Gemeenschap" heeft geen betrekking op Ceuta en Melilla . De term "produkten van oorsprong uit de Gemeenschap" heeft geen betrekking op produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla .
2 . De titels I, II, III en V zijn van overeenkomstige toepassing op produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla, met inachtneming van de bij artikel 25 vastgestelde bijzondere voorwaarden .
Artikel 25
Bijzondere voorwaarden
1 . De volgende bepalingen zijn van toepassing in plaats van artikel 1 en verwijzingen naar dat artikel zijn van overeenkomstige toepassing op onderhavig artikel .
2 . Mits zij rechtstreeks zijn vervoerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, worden beschouwd als
a ) produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla :
i ) geheel en al in Ceuta en Melilla verkregen produkten;
ii ) in Ceuta en Melilla verkregen produkten bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder i ) bedoelde produkten zijn gebruikt, mits deze produkten be - of verwerkingen hebben ondergaan die toereikend zijn in de zin van artikel 3 . Deze voorwaarde is echter niet van toepassing op produkten van oorsprong uit de Gemeenschap of een begunstigde republiek in de zin van deze verordening, mits zij in Ceuta of Melilla een be - of verwerking hebben ondergaan die meer omvat dan de in artikel 3, lid 3, genoemde ontoereikende be - of verwerkingen;
b ) produkten van oorsprong uit een begunstigde republiek :
i ) geheel en al in die begunstigde republiek verkregen produkten;
ii ) in die begunstigde republiek verkregen produkten bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder i ) bedoelde produkten zijn gebruikt, mits deze produkten be- of verwerkingen hebben ondergaan die toereikend zijn in de zin van artikel 3 . Deze voorwaarde is echter niet van toepassing op produkten van oorsprong uit Ceuta, Melilla of de Gemeenschap in de zin van deze verordening, mits zij in de betrokken begunstigde republiek een be - of verwerking hebben ondergaan die meer omvat dan de in artikel 3, lid 3, genoemde ontoereikende be- of verwerkingen . 3 . Ceuta en Melilla worden als één enkel grondgebied beschouwd .
4 . De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermeldt de naam van de betrokken begunstigde republiek en "Ceuta en Melilla" in vak 2 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 . Indien het om produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla gaat, wordt zulks bovendien vermeld in vak 4 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 .
5 . De Spaanse douaneautoriteiten zijn belast met de toepassing van deze verordening in Ceuta en Melilla .
TITEL V
SLOTBEPALINGEN
Artikel 26
Aardolieprodukten
De in bijlage V genoemde produkten zijn tijdelijk van het toepassingsgebied van deze verordening uitgesloten . De titels II, III en IV zijn evenwel van overeenkomstige toepassing op deze produkten .
Artikel 27
Overgangsmaatregelen
Onverminderd artikel 16 kunnen de certificaten EUR.1 uitgesteld overeenkomstig artikel 11 en betrekking hebbende op de produkten bedoeld in de Verordening ( EEG ) nr . 3567/91, die zich op 15 november 1991 onderweg bevinden, dan wel in de Gemeenschap onder het stelsel van voorlopige opslag, van douane-entrepots of van vrije zones zijn geplaatst, alsmede de documenten waaruit het rechtstreeks vervoer blijkt, worden overgelegd binnen een termijn van zes maanden te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening .
Artikel 28
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf 15 november 1991 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel, 22 januari 1992 .

Labels: 10
3
18