Document ID: 31987D0542

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. november 1987
om fastsaettelse af stoerrelsen af leverancerne af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Spanien til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Portugal
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(87/542/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,
under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig protokol nr. 10,
efter samstemmende udtalelse fra Raadet, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til protokol nr. 10 om strukturomlaegning inden for den spanske jern- og staalindustri og til faelleserklaeringen om den spanske jern- og staalindustri skal leverancerne til faellesskabsmarkedet af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Spanien i 1987 underkastes kvantitative begraensninger;
der var paa tiltraedelsesdatoen ikke opnaaet enighed mellem Kommissionen og den spanske regering om stoerrelsen af disse leverancer;
det paahviler derfor, i henhold til stk. 6, litra a), foerste afsnit, i protokol nr. 10, Kommissionen at fastsaette stoerrelsen af de naevnte leverancer efter samstemmende udtalelse fra Raadet;
i henhold til stk. 3, litra a), foerste afsnit, i den naevnte faelleserklaering skal leverancernes stoerrelse vaere forenelig med maalsaetningerne for den spanske strukturomlaegning og den forventede udvikling paa faellesskabsmarkedet;
der forventes ikke at ske vaesentlige aendringer paa faellesskabsmarkedet i 1987 i forhold til 1986, bl. a. opretholdes flere vaesentlige elementer i de interne kriseforanstaltninger;
der boer derfor i 1987 ikke ske nogen kraftig stigning i de spanske leverancer til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Portugal, i forhold til det niveau, der blev opnaaet enighed om mellem Kommissionen og Spanien for 1986;
man boer imidlertid fastholde princippet om, at den traditionelle samhandel mellem Spanien og det oevrige Faellesskab, bortset fra Portugal, skal opretholdes, vurderet paa grundlag af de spanske leverancer i de aar, der blev anvendt som referenceaar i forbindelserne med Faellesskabets og Spaniens samhandel paa jern- og staalomraadet forud for dette lands tiltraedelse;
de hoejst tilladte leverancer af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Spanien til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Portugal, androg i 1986 850 000 tons;
i henhold til stk. 6, litra a), andet afsnit, i protokol nr. 10 vil stoerrelsen af disse leverancer kunne forhoejes inden overgangsordningens udloeb;
Spanien har bestraebt sig for at ivaerksaette en strukturomlaegningsplan for sin jern- og staalindustri, der skal reducere dennes maksimale produktionskapacitet til 18 millioner tons pr. aar -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De hoejst tilladte leverancer af jern- og staalprodukter (EKSF) med oprindelse i Spanien til det oevrige faellesskabsmarked, bortset fra Portugal, udgoer i 1987 935 000 tons.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1987.

Labels: 7
3
18
1