Document ID: 31989R1008

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1008/89 DEL CONSIGLIO
del 17 aprile 1989
recante modifica del regolamento (CEE) n. 3828/85 che istituisce un programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 253, l'articolo 258, paragrafo 2 e l'articolo 263, paragrafo 2, nonché il protocollo n. 24 ad esso allegato,
vista la proposta della Commissione,
considerando che gli aiuti di avviamento concessi alle associazioni per la tutela sanitaria dell'allevamento, di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 3828/85 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2182/88 (2), concernono unicamente l'allevamento bovino, ovino e caprino;
considerando che per risolvere il problema sanitario che persiste nell'allevamento suino è necessario estendere l'azione di dette associazioni al settore suino; che, di conseguenza, occorre adeugare gli articoli 9 e 10 del regolamento (CEE) n. 3828/85,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3828/85 è modificato come segue:
1) Il testo dell'articolo 9, lettera a) è sostituito dal testo seguente:
« a) misure specifiche intese a favorire l'allevamento dei bovini, degli ovini e dei caprini, nonché la tutela sanitaria dell'allevamento, ivi compreso l'allevamento dei suini; »
2) Il testo dell'articolo 10, paragrafo 1, secondo trattino, secondo sottotrattino è sostituito dal testo seguente:
« - aiuti di avviamento concessi alle associazioni per la tutela sanitaria dell'allevamento, ivi incluso quello dei suini, destinati a contribuire ai costi di gestione nei primi cinque anni dall'insediamento, incluse le prime attrezzature; ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1989.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 1989.

Labels: 18
5
6