Document ID: 32013R0750

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 750/2013
av den 29 juli 2013
om ändring av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 19.5, och
av följande skäl:
(1)
I förordning (EG) nr 338/97 förtecknas djur- och växtarter för vilka handeln är begränsad eller kontrollerad. Förteckningarna innehåller de förteckningar som finns i bilagorna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) (nedan kallad konventionen).
(2)
Vid det sextonde mötet i partskonferensen för konventionen, som hölls i Bangkok i Thailand i mars 2013, gjordes vissa ändringar i bilagorna till konventionen.
(3)
Familjen Platysternidae spp. har tagits med i bilaga I till konventionen (den enda arten i familjen Platysternon megacephalum togs tidigare upp i bilaga II).
(4)
Följande arter har strukits från bilaga I till konventionen: Thylacinus cynocephalus, Onychogalea lunata, Caloprymnus campestris, Chaeropus ecaudatus, Macrotis leucura, Lophura imperialis och Campephilus imperialis.
(5)
Följande arter har flyttats från bilaga II till bilaga I till konventionen: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki och Pristis microdon.
(6)
Följande taxa har flyttats från bilaga I till bilaga II till konventionen: Vicugna vicugna (populationen i Ecuador, med not) och Tympanuchus cupido attwateri.
(7)
Följande arter har tagits med i bilaga II till konventionen: Naultinus spp. (tidigare upptagen i bilaga III), Trimeresurus mangshanensis, Clemmys guttata, Emydoidea blandingii, Malaclemys terrapin, Cyclemys spp., Geoemyda japonica, Geoemyda spengleri (tidigare upptagna i bilaga III), Hardella thurjii, Mauremys japonica, Mauremys nigricans (tidigare upptagna i bilaga III), Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia bealei (tidigare upptagna i bilaga III), Sacalia quadriocellata (tidigare upptagen i bilaga III), Vijayachelys silvatica, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Nilssonia leithii, Palea steindachneri (tidigare upptagna i bilaga III), Pelodiscus axenaria (tidigare upptagen i bilaga III), Pelodiscus maackii (tidigare upptagen i bilaga III), Pelodiscus parviformis (tidigare upptagen i bilaga III), Rafetus swinhoei (tidigare upptagen i bilaga III), Epipedobates machalilla, Carcharhinus longimanus (med not), Sphyrna lewini (med not; tidigare upptagen i bilaga III), Sphyrna mokarran (med not), Sphyrna zygaena (med not), Lamna nasus (med not; tidigare upptagen i bilaga III), Manta spp. (med not), Yucca queretaroensis, Operculicarya decaryi, Diospyros spp. (med not; populationerna i Madagaskar; de flesta av dessa arter togs tidigare upp i bilaga III), Dalbergia cochinchinensis (med not), Dalbergia granadillo (med not), Dalbergia retusa (med not; populationerna i Guatemala och Panama togs tidigare upp i bilaga III), Dalbergia stevensonii (med not; populationerna i Guatemala togs tidigare upp i bilaga III), Dalbergia spp. (med not; populationerna i Madagaskar), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (med not; populationerna i Burundi, Etiopien, Kenya, Rwanda, Uganda och Förenade republiken Tanzania) och Cyphostemma laza.
(8)
Följande arter har strukits från bilaga II till konventionen: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera och Dudleya traskiae.
(9)
Taxa Rupicapra pyrenaica ornata och Papilio hospiton har flyttats från bilaga I till bilaga II till konventionen. Dessa taxa ingår i bilaga II (arter av gemenskapsintresse som kräver att särskilda bevarandeområden utses) och bilaga IV (arter av gemenskapsintresse som kräver strikt skydd) till rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (2). Båda taxa bör därför stå kvar i bilaga A till denna förordning.
(10)
Följande arter som tas upp i bilaga II till konventionen omfattas av en årlig noll-exportkvot som har fastställts för vilda exemplar med vilka handel bedrivs i kommersiellt syfte: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis och Orlitia borneensis. Chelodina mccordi har behållits i bilaga II med en not om noll-exportkvot.
(11)
Not #3 i bilaga II till konventionen för arterna Panax ginseng och Panax quinquefolius har ändrats.
(12)
Not #9 för arterna Hoodia spp. i bilaga II till konventionen har ändrats.
(13)
Not #12 för arterna Aniba rosaeodora i bilaga II till konventionen har ändrats.
(14)
Noten för arterna Aquilaria spp. och Gyrinops spp. i bilaga II till konventionen har ersatts med en ny not #14.
(15)
Ingen av medlemsstaterna har reserverat sig mot någon av dessa ändringar.
(16)
Vid det sextonde mötet i partskonferensen för konventionen antogs nya nomenklaturreferenser för djur.
(17)
Efter det sextonde mötet i partskonferensen för konventionen har följande art tagits med i bilaga III till konventionen: Hynobius amjiensis.
(18)
Bestämmelserna i förordning (EG) nr 338/97 är endast utformade för att tillämpas på levande exemplar av invasiva främmande arter, och detta bör klargöras i annotationerna gällande dessa arter.
(19)
För att genomföra ändringarna av bilagorna I, II och III till konventionen i EU-lagstiftningen bör bilagan till förordning (EG) nr 338/97 ändras i enlighet med detta.
(20)
Förordning (EG) nr 338/97 bör därför ändras i enlighet med detta. Med hänsyn till ändringarnas omfattning bör av tydlighetsskäl bilagan till den förordningen ersättas i sin helhet.
(21)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter, inrättad enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 338/97.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EG) nr 338/97 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2013.

Labels: 3
20