Document ID: 31983D0293

*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 31 mei 1983
ter rectificatie van de beschikking van de Commissie van 19 mei 1983 houdende tweede wijziging van Beschikking 82/827/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest en de beschikking van de Commissie van 19 mei 1983 houdende tweede wijziging van Beschikking 83/216/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest
(83/293/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (2), en met name op artikel 9,
Overwegende dat de Commissie bij de twee beschikkingen van 19 mei 1983 de beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest heeft versterkt voor levende varkens van herkomst uit bepaalde gebieden van Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland;
Overwegende dat de Nederlandse versie van artikel 1 van Beschikking 83/261/EEG van 19 mei 1983 (3) houdende tweede wijziging van Beschikking 82/827/EEG (4) en de Nederlandse, de Deense en de Griekse versie van artikel 1 van Beschikking 83/262/EEG van 19 mei 1983 (5) houdende tweede wijziging van Beschikking 83/216/EEG (6), ten gevolge van een vergissing, niet overeenkomen met de versies die voor advies aan het Permanent Veterinair Comité zijn voorgelegd; dat de betrokken beschikkingen derhalve dienen te worden gerectificeerd,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
In artikel 1 van de Nederlandse versie van de beschikking van de Commissie van 19 mei 1983 houdende tweede wijziging van Beschikking 82/827/EEG inzake beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest worden de woorden »levende fok- en gebruiksvarkens" vervangen door de woorden »levende varkens".
Artikel 2
Artikel 1 van de Nederlandse, de Deense en de Griekse versie van de beschikking van de Commissie van 19 mei 1983 houdende tweede wijziging van Beschikking 83/216/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest wordt als volgt gerectificeerd:
1. In de Nederlandse versie worden de woorden »levende fok- en gebruiksvarkens" vervangen door de woorden »levende varkens".
2. In de Deense versie worden de woorden »levende avlssvin og brugssvin" vervangen door de woorden »levende svin".
3. In de Griekse versie worden de woorden »zónton choíron ektrofís kai apódosis" vervangen door de woorden »zónton choíron ".
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 31 mei 1983.

Labels: 3
18
6