Document ID: 32003R0045

Verordnung (EG) Nr. 45/2003 der Kommission
vom 10. Januar 2003
zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 mit Durchführungsvorschriften für die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90(1) des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 5/2001(2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 20 Absätze 1 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Text der italienischen Fassung von Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1274/1991 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1651/2001(4), ist nicht korrekt. Die italienische Fassung sollte daher berichtigt werden.
(2) Gemäß der letzten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 darf die Haltungsart auf allen Eiern und nicht nur auf Eiern der Klasse "A" angegeben werden. Die schwedische Fassung ist daher entsprechend zu ändern.
(3) Die Haltungsart darf auf allen Packungen angegeben werden, die Eier enthalten, nicht nur auf kleinen Packungen. Die niederländische Fassung ist daher entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 wird wie folgt geändert:
1. Gilt nur für die italienische Fassung:
In Artikel 12 Absatz 4 werden die Worte in Klammern "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)" gestrichen.
2. Gilt nur für die schwedische Fassung:
In Artikel 18 Absatz 1 werden in der dritten Zeile die Worte av klass "A" und "sådana" gestrichen.
3. Gilt nur für die niederländische Fassung:
In Artikel 18 Absatz 1 wird in der zweiten Zeile das Wort "kleine" gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. Januar 2003

Labels: 3
17