Document ID: 31997D0541

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 21 päivänä toukokuuta 1997,
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (97/541/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
neuvosto valtuutti 5 päivänä huhtikuuta 1993 komission neuvottelemaan yhteisön puolesta tulliyhteistyösopimuksista eräiden yhteisön pääasiallisten kauppakumppanien kanssa,
olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva sopimus,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen tulliyhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskeva sopimus.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana yhteisöä sopimuksen 22 artiklassa määrätyssä tulliyhteistyösekakomiteassa.
3 artikla
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilöt, joilla on oikeus allekirjoittaa sopimus yhteisön puolesta.
4 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta sopimuksen 23 artiklassa määrätyn ilmoituksen.
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 1997.

Labels: 5
10
12
18
15