Document ID: 31995D0561

A Tanács és a Bizottság határozata
(1995. december 4.)
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről Románia közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról
(95/561/EK, Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 238. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének második mondatával és (3) bekezdésének második albekezdésével,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második albekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1],
tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikke szerinti jóváhagyására,
mivel az Európai Tanács az 1993. június 21-22-i koppenhágai ülésén kinyilvánította, hogy az EFTA-tagországok számára már megnyitott programokat kiindulási pontként alkalmazva további közösségi programok nyithatók meg a közép- és kelet-európai társult országok előtt;
mivel a Bizottság az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében tárgyalásokat folytatott Romániával az Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvről,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az 1995. június 30-án aláírt, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről Románia közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A kiegészítő jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács a Bizottság javaslata alapján az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés vonatkozó rendelkezéseivel összhangban határozza meg a Közösség Társulási Tanácsban képviselt álláspontját.
3. cikk
A kiegészítő jegyzőkönyv 4. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg [2]. Ugyanezt az értesítést az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság elnöke küldi meg.
Kelt Brüsszelben, 1995. december 4-én.

Labels: 18
15
5