Document ID: 31992D0439

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1992 concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale (Iter) e del protocollo 1 di tale accordo da parte della Commissione a nome della Comunità (92/439/Euratom)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
considerando che con decisione del 6 aprile 1992 il Consiglio ha approvato la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale (Iter) e del protocollo 1 di tale accordo,
DECIDE:
Articolo 1
Saranno conclusi a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale (Iter) e il protocollo 1 di tale accordo.
I testi dell'accordo e del suo protocollo 1 come pure le « intese (understandings) » sono allegati alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo e il suo protocollo 1 al fine di impegnare la Comunità europea dell'energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1992.

Labels: 13
15
14
5