Document ID: 31991L0368

Direktiva Sveta
z dne 20. junija 1991
o spremembi Direktive št. 89/392/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi s stroji
(91/368/EGS)
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o vzpostavitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 100a Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
v sodelovanju z Evropskim parlamentom [2],
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
ker morajo stroji, ki predstavljajo posebne nevarnosti, bodisi zaradi svoje premičnosti ali svoje sposobnosti za dviganje bremen, ali zaradi teh obeh lastnosti skupaj, zadostiti tako splošnim zdravstvenim kot varnostnim zahtevam, določenim v Direktivi 89/392/EGS [4] ter zdravstvenim in varnostnim zahtevam, ki se nanašajo na te posebne nevarnosti;
ker je nepotrebno predvideti postopke potrjevanja za tiste vrste strojev, ki niso bili prvotno predvideni v Direktivi 89/392/EGS;
ker se dodatne bistvene zdravstvene in varnostne zahteve za posebne nevarnosti v zvezi s premičnostjo in dviganjem bremen lahko odredijo s spremembo Direktive 89/392/EGS, ki bo vključila te dopolnilne določbe; ker se ta sprememba lahko uporablja zato, da odpravi določene pomanjkljivosti v bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtevah, ki veljajo za vse stroje;
ker je potrebno predpisati prehodno ureditev, ki omogoča državam članicam, da odobrijo dajanje na trg in dajanje v obratovanje za stroje, izdelane v skladu z nacionalnimi predpisi, veljavnimi na dan 31. decembra 1992;
ker določena oprema ali stroji, zajeti v obstoječih direktivah, sodijo v obseg uporabe te direktive; ker je bolj zaželeno, da imamo eno samo direktivo, ki ureja vso opremo; ker je torej zaželeno, da ustrezne obstoječe direktive razveljavimo z dnem začetka uporabe te direktive,
SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Direktiva 89/392/EGS se spremeni:
1. Člen 1 se spremeni kot sledi:
(a) v odstavku 2 se vstavi naslednji pododstavek:
"Stroji pomenijo tudi zamenljivo opremo, ki spreminja funkcijo stroja, ki se daje na trg z namenom, da jo upravljavec sam sestavi s strojem ali z nizom različnih strojev ali z vlečnim strojem, če ta oprema ni rezervni del ali orodje";
(b) v odstavku 3:
- črta se prva alinea,
- druga alinea se nadomesti z naslednjo:
"- dvigalna oprema, načrtovana in izdelana za dviganje in/ali gibanje oseb z bremeni ali brez njih, razen za industrijska vozila, pri katerih upravljavec upravlja dviganje.",
- v tretji alinei se doda naslednje besedilo:
"razen če gre za stroj, ki se uporablja za dviganje ali spuščanje bremen,",
- vstavijo se naslednje alinee:
"- prevozna sredstva, to je vozila in njihovi priklopniki, namenjena izključno za prevoz potnikov po zraku ali po cestah, po železnici ali po vodnih poteh, kot tudi prevozna sredstva, če so namenjena za prevoz blaga po zraku, po javnih cestah ali železniških omrežjih ali po vodi. Vozila, ki se uporabljajo v industriji pridobivanja rudnin, niso izključena,
- plovila, ki plujejo po morju in premične priobalne enote skupaj z opremo na krovu takšnih plovil ali enot,
- žičnice za javne ali zasebne prevoze oseb,
- kmetijski in gozdarski traktorji kot so opredeljeni v členu 1(1) Direktive Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev na kolesih [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 88/297/EGS [6],
- stroji, posebej načrtovani in izdelani za vojaške ali policijske namene.
2. V prvem stavku člena 2(3) se besedilo ".... določbe te direktive" zamenja z "veljavne določbe Skupnosti".
3. V členu 4(2) se doda naslednji pododstavek:
"Zamenljiva oprema v smislu tretjega pododstavka člena 1(2) se šteje za stroj in mora zatorej v vseh primerih nositi oznako CE in ji mora biti priložena ES-izjava o skladnosti, navedena v Prilogi II(A)."
4. V členu 8 se vstavi naslednji odstavek:
"7. Obveznosti, določene v odstavku 6, ne veljajo za osebe, ki sestavljajo zamenljivo opremo s strojem ali z vlečnim strojem, kot je navedeno v členu 1, če so deli združljivi in če vsak od sestavnih delov sestavljenega stroja nosi oznako CE in če mu je priložena ES-izjava o skladnosti".
5. Člen 13 se nadomesti z naslednjim:
"Člen 13
1. Do 1. januarja 1992 države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. O tem takoj obvestijo Komisijo.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
Države članice začnejo uporabljati zadevne predpise s 1. januarjem 1993, razen kar zadeva opremo, navedeno v direktivah 86/295/EGS [7], 86/296/EGS [8], in 86/663/EGS [9], za katero se ti predpisi začnejo uporabljati s 1. julijem 1995.
2. Razen tega, države članice dovolijo za dobo do 31. decembra 1994 dajanje strojev na trg in njihovo uporabo, v skladu z nacionalnimi predpisi, veljavnimi na njihovem ozemlju na dan 31. decembra 1992, razen opreme, navedene v direktivah 86/295/EGS, 86/296/EGS in 86/663/EGS, za katero se ta čas izteče 31. decembra 1995.
Direktive 86/295/EGS, 86/296/EGS in 86/663/EGS ne ovirajo izvajanja odstavka 1 od 1. julija 1995 dalje.
3. Države članice sporočijo Komisiji besedila predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
4. Do 1. januarja 1994 Komisija pregleda dosežen napredek na področju standardizacije, ki se nanaša na to direktivo in predlaga ustrezne ukrepe.
7 UL L 186, 8.7.1986, str. 1
8 UL L 186, 8.7.1986, str. 10.
9 UL L 384, 31.12.1986, str. 12."
6. Priloga I se spremeni:
(a) V oddelku 1.3.7 se doda naslednji odstavek:
"Sprejeti morajo biti vsi potrebni ukrepi za preprečitev nenamernega blokiranja gibljivih delov, vključenih v delo. V primerih, ko bi kljub sprejetim varnostnim ukrepom utegnilo priti do blokiranja, mora proizvajalec poskrbeti za posebne zaščitne naprave ali orodja, priročnik z navodili in, če je mogoče, znak na stroju tako, da je mogoče opremo varno deblokirati.";
(b) Vstavi se naslednji oddelek:
"1.6.5 Čiščenje notranjih delov
Stroj mora biti načrtovan in izdelan tako, da se da očistiti notranje dele, ki vsebujejo nevarne snovi ali pripravke, ne da bi posegali v notranjost; vsako potrebno deblokiranje mora biti omogočeno tudi od zunaj. Če se je povsem nemogoče izogniti posegu v notranjost stroja, mora proizvajalec že med njegovo izdelavo storiti vse potrebno, da se čiščenje izvaja ob minimalni nevarnosti.";
(c) V oddelku 1.7.0 se vstavi naslednji odstavek:
Kjer sta zdravje in varnost izpostavljenih oseb lahko ogrožena zaradi napake v delovanju nenadzorovanega stroja, mora biti stroj tako opremljen, da oddaja ustrezen zvočni ali svetlobni signal kot opozorilo.;
(d) V oddelku 1.7.3 se vstavijo naslednji odstavki:
"Kjer se pri ravnanju z nekim strojnim delom mora uporabljati dvigalna oprema, mora biti masa te opreme navedena čitljivo, neizbrisno in nedvoumno.
Zamenljiva oprema, omenjena v tretjem pododstavku člena 1(2), mora biti opremljena z enakimi podatki.";
(e) V oddelku 1.7.4(a) se vstavi naslednja alinea:
"- kjer je potrebno, bistvene lastnosti orodij, ki se lahko namestijo na stroj.";
(f) V oddelku 1.7.4(f) se tretji odstavek zamenja z naslednjim:
"Kjer se usklajeni standardi ne uporabljajo, je treba meriti zvočne ravni z uporabo najprimernejšega načina za stroj.";
(g) Vstavijo se oddelki 3 do 5.7, ki so določeni v Prilogi I k tej direktivi.
7. V Prilogi II(B) se za drugo alineo vstavijo naslednje alinee:
"- po potrebi, naziv in naslov priglašenega organa in številko certifikata o ES- pregledu tipa,
- po potrebi, naziv in naslov priglašenega organa, ki je prejel dokumentacijo v skladu s prvo alineo člena 8(2)(c);
- po potrebi, naziv in naslov priglašenega organa, ki je opravil preverjanje iz druge alinee člena 8(2)(c);
- po potrebi, sklic na usklajene standarde."
8. V Prilogi IV se postavka 12 zamenja s postavkami 12 do 15, določenimi v Prilogi II k tej direktivi.
Člen 2
Z 31. decembrom 1994 se razveljavi:
- Člena 2 in 3 Direktive Sveta 73/361/EGS z dne 19. novembra 1973 o približevanju zakonodaj in drugih predpisov držav članic v zvezi s potrjevanjem in označevanjem žičnih vrvi, verig in kavljev [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 76/434/EGS [11],
- Direktiva Komisije 76/434/EGS z dne 13. aprila 1976 o prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta z dne 19. novembra 1973 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi s potrjevanjem in označevanjem žičnih vrvi, verig in kavljev.
Z 31. decembrom 1995 se razveljavi:
- Direktiva Sveta 86/295/EGS z dne 26. maja 1986 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z zaščitnimi konstrukcijami za določeno gradbeno opremo,[12]
ki zavarujejo voznika v primeru, če se vozilo prevrne (varnostni lok)(ROPS).
- Direktiva Sveta 86/296/EGS z dne 26. maja 1986 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z zaščitnimi konstrukcijami za določeno gradbeno opremo [13], ki zavarujejo voznika pred padajočimi predmeti (FOPS).
- Direktiva Sveta 86/663/EGS z dne 22. decembra 1986 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z industrijskimi vozili na lastni pogon [14], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/240/EGS[15].
Člen 3
1. Pred 1. januarjem 1992 države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. O tem takoj obvestijo Komisijo.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države.
Te predpise uporabljajo od 1. januarja 1993.
2. Države članice sporočijo Komisiji besedila predpisov nacionalne zakonodaje, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Člen 4
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Luxembourgu, 20. junija 1991

Labels: 3
9
20