Document ID: 32004R0131

VERORDENING (EG) Nr. 131/2004 VAN DE RAAD
van 26 januari 2004
betreffende bepaalde restrictieve maatregelen ten aanzien van Sudan
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 60 en 301,
Gelet op Gemeenschappelĳk Standpunt 2004/31/GBVB van de Raad van 9 januari 2004 met betrekking tot de instelling van een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting ten aanzien van Sudan (1),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Gezien de aanhoudende burgeroorlog in Sudan, handhaaft Gemeenschappelĳk Standpunt 2004/31/GBVB het bĳ Besluit 95/165/GBVB (2) ten aanzien van dat land ingestelde wapenembargo en versterkt dat embargo door het opnemen van een verbod op technische bĳstand en andere diensten die verband houden met militaire activiteiten, en op financiële steun die verband houdt met militaire activiteiten.
(2)
Gemeenschappelĳk Standpunt 2004/31/GBVB voorziet tevens in afwĳkingen op humanitaire gronden van het huidige wapenembargo, waardoor onder meer de verkoop, levering, overdracht en export van uitrusting en materieel voor ontmĳningsoperaties mogelĳk worden.
(3)
De embargo's op bepaalde technische en financiële bĳstand vallen binnen de toepassingssfeer van het Verdrag. Bĳgevolg en ter voorkoming van concurrentieverstoring is communautaire wetgeving noodzakelĳk voor de toepassing van de embargo's voorzover het gaat om het grondgebied van de Gemeenschap. Voor de toepassing van deze verordening wordt het grondgebied van de Gemeenschap geacht te omvatten de grondgebieden van de lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de daarin vastgestelde voorwaarden.
(4)
Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellĳk in werking te treden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de toepassing van deze verordening geldt de volgende definitie:
Onder „technische bĳstand” wordt verstaan elke technische ondersteuning in verband met reparaties, ontwikkeling, productie, assemblage, beproeving, onderhoud, of enige andere technische dienst, en deze kan de vorm aannemen van bĳvoorbeeld instructies, advies, training, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten; „technische bĳstand” omvat mondelinge vormen van bĳstand.
Artikel 2
Er geldt een verbod op
a)
het verstrekken, verkopen, leveren of overdragen van technisch advies in verband met militaire activiteiten en meer in het bĳzonder de verstrekking, de fabricage, het onderhoud of het gebruik van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen voor bovengenoemde, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen, of voor gebruik in Sudan;
b)
het verstrekken van financiering of financiële steun in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, de overdracht of de uitvoer van wapentuig en aanverwant materieel, of voor subsidie, verkoop, levering, overdracht van verwante technische bĳstand, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in Sudan.
Artikel 3
Het is verboden bewust en opzettelĳk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben direct of indirect de in artikel 2 bedoelde transacties te bevorderen.
Artikel 4
1. Bĳ wĳze van afwĳking van de artikelen 2 en 3 kunnen de in de bĳlage genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten het verstrekken van financiering en financiële bĳstand, alsook van technische bĳstand in verband met het onderstaande toestaan:
a)
niet-letale militaire uitrusting uitsluitend bestemd voor humanitair gebruik of beschermingsdoeleinden, of voor programma's voor institutionele versterking van de Verenigde Naties, de Europese Unie en de Gemeenschap;
b)
materieel bedoeld voor crisisbeheeroperaties van de Verenigde Naties en de Europese Unie;
c)
ontmĳningsuitrusting en materieel voor gebruik bĳ ontmĳning.
2. Geen vergunningen zullen worden afgegeven voor activiteiten die reeds hebben plaatsgevonden.
Artikel 5
De artikelen 2 en 3 zĳn niet van toepassing op beschermende kleding, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door VN-personeel, personeel van de Europese Unie, de Gemeenschap of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor hun eigen bescherming tĳdelĳk naar Sudan wordt uitgevoerd.
Artikel 6
De Commissie en de lidstaten stellen elkaar onverwĳld in kennis van de door hen krachtens deze verordening genomen maatregelen en wisselen onderling alle andere hun beschikbare en voor deze verordening relevante informatie uit, met name betreffende inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken.
Artikel 7
De Commissie wordt gemachtigd de bĳlage te wĳzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie.
Artikel 8
De lidstaten dienen regels vast te stellen met betrekking tot de sancties die van toepassing zĳn op schendingen van de bepalingen van deze verordening, en alle nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat deze worden geïmplementeerd. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zĳn.
De lidstaten stellen de Commissie onverwĳld in kennis van deze regels na de inwerkingtreding van deze verordening, en stellen haar in kennis van alle daaropvolgende wĳzigingen.
Artikel 9
Deze verordening is van toepassing:
a)
op het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim;
b)
aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de jurisdictie van een lidstaat vallen;
c)
op alle zich elders bevindende natuurlĳke personen die onderdaan van een lidstaat zĳn;
d)
op elke volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersoon, groep of entiteit;
e)
op elke rechtspersoon, groep of entiteit die commercieel actief is in de Gemeenschap.
Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 januari 2004.

Labels: 18
3
5