Document ID: 31992D0097

RAADETS AFGOERELSE af 16. december 1991 om vedtagelse af almindelige bestemmelser og almindelige betingelser for kontrakter vedroerende bygge- og anlaegsarbejder, leverancer og tjenesteydelser, der finansieres af Den Europaeiske Udviklingsfond (EUF) i de oversoeiske lande og territorier, der er associeret med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, samt af procedureregler for maegling og voldgift i forbindelse med saadanne kontrakter (92/97/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136,
under henvisning til Raadets afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske lande og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 211, 212 og 213,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er noedvendigt, at der vedtages almindelige bestemmelser og almindelige betingelser for kontrakter vedroerende bygge- og anlaegsarbejder, leverancer og tjenesteydelser, som finansieres med de midler under Den Europaeiske Udviklingsfond (EUF), som Kommissionen forvalter, i det foelgende benaevnt EUF-midler;
det er noedvendigt at fastsaette procedureregler for maegling og voldgift i forbindelse med kontrakter, som finansieres med EUF-midler;
med vedtagelsen af denne afgoerelse har Raadet taget i betragtning, at der er vedtaget lignende afgoerelser, hvad angaar anvendelse af EUF-midler i AVS-staterne -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
De i bilag I anfoerte almindelige bestemmelser for kontrakter vedroerende bygge- og anlaegsarbejder, leverancer og tjenesteydelser, der finansieres med EUF-midler i de oversoeiske lande og territorier (OLT), finder anvendelse paa udarbejdelse og tildeling af kontrakter, som finansieres af EUF.
Med forbehold af artikel 212, litra b), i afgoerelse 91/482/EOEF er udfoerelsen af kontrakter, som finansieres med EUF-midler, omfattet af:
- de almindelige betingelser for bygge- og anlaegskontrakter, der finansieres af EUF i OLT, jf. bilag II
- de almindelige betingelser for leverancekontrakter, der finansieres af EUF i OLT, jf. bilag III
- de almindelige betingelser for kontrakter om tjenesteydelser, der finansieres af EUF i OLT, jf. bilag IV.
Tvister i forbindelse med en EUF-finansieret kontrakt, der ifoelge de almindelige og saerlige betingelser vedroerende kontrakten skal bilaegges ved maegling eller voldgift, bilaegges efter procedurereglerne for maegling og voldgift i forbindelse med kontrakter, der finansieres af EUF i OLT, jf. bilag V.
Artikel 2
Denne afgoerelse finder anvendelse paa alle offentlige kontrakter finansieret af EUF i OLT, som indgaas fra den 1. juni 1991.
Artikel 3
Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991.

Labels: 10
3
15
5