Document ID: 31991R0297

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 297/91 af 4 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 715/90 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier for at tage hensyn til Namibias tiltraedelse af fjerde AVS/EOEF-konvention
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ), saerlig artikel 12,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 715/90 ( 2 ) fastsaettes den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier;
AVS/EOEF-Ministerraadet har ved afgoerelse nr . 4/90 af 23 . november 1990 foejet Namibia til fjerde AVS/EOEF-konventions signatarstater;
ifoelge denne afgoerelse tildeles Namibia inden for rammerne af konventionens protokol nr . 7 et aarligt oksekoedskontingent;
fortegnelsen i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 715/90 boer derfor tilpasses og forordningens afsnit I suppleres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Forordning ( EOEF ) nr. 715/90 aendres saaledes :
1 ) I bilag I tilfoejes »Namibia« paa listen .
2 ) I afsnit I indsaettes som artikel 4a :
»Artikel 4a
1 . Artikel 3 gaelder for Namibia for foelgende maengder udtrykt i udbenet oksekoed :
- foerste og andet kalenderaar : 10 500 tons
- tredje, fjerde og femte kalenderaar : 13 000 tons .
2 . Artikel 4, stk . 2 og 3, gaelder ligeledes for Namibia . Med henblik herpaa laegges de maengder, der er naevnt i stk . 1 i naervaerende artikel, til den maengde, som er naevnt i artikel 4, stk . 2 og 3 .« Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1991 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 .

Labels: 18
17
6
15