Document ID: 31986R0488

REGOLAMENTO (CEE) N. 488/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che proroga sino al 28 febbraio 1986 il regime previsto dall'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Spagna e la Comunità economica europea relativo alle importazioni di formaggi in Spagna
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Spagna e la Comunità economica europea relativo alle importazioni di formaggi in Spagna è scaduto il 31 dicembre 1985; considerando che, in virtù dell'articolo 394, paragrafo 3, dell'atto di adesione, il regime applicabile sino al 28 febbraio 1986 agli scambi tra la Spagna, da un lato, e la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, dall'altro, segnatamente nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, è quello applicabile prima dell'adesione; che occorre pertanto prorogare di due mesi il regime istituito con l'accordo precitato; che, per evitare ogni interruzione degli scambi, la proroga deve decorrere dal 1° gennaio 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regime previsto dall'accordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità e la Spagna relativo alle importazioni di formaggi in Spagna è prorogato sino al 28 febbraio 1986. Nel periodo dal 1° gennaio al 28 febbraio 1986 il volume minimo di formaggi importabili in Spagna in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 è quello indicato nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986.

Labels: 3
15
18