Document ID: 31984L0569

DIREKTIVA SVETA
z dne 27. novembra 1984
o spremembi zneskov izraženih v ECU v Direktivi 78/660/EGS
(84/569/EGS)
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 78/660/EGS z dne 25. julija 1978 o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe [1], in zlasti člena 53(2) Direktive,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker je Uredba (EGS) št. 3180/78 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2626/84 [3], opredelila novo obračunsko enoto, znano kot ECU;
ker je Uredba (EGS, Euratom) št. 3308/80 [4] nadomestila "Evropsko obračunsko enoto" z "ECU" v vseh pravnih aktih Skupnosti, ki so se uporabljali v času začetka njene veljavnosti;
ker so členi 11 in 27 Direktive 78/660/EGS, in s sklicevanjem nanju, člen 6 Direktive 83/349/EGS [5] in člena 20 in 21 Direktive 84/253/EGS [6] določili omejitve v ECU za bilančno vsoto in čiste prihodke od prodaje, znotraj katerih lahko države članice dovolijo nekatera odstopanja od teh direktiv;
ker člen 53(2) Direktive 78/660/EGS določa, da Svet vsakih pet let na predlog Komisije preuči in, če je potrebno, spremeni zneske, v tej direktivi izražene v ECU, v smislu gospodarskih in monetarnih gibanj v Skupnosti;
ker ECU realno ni ohranil vrednosti, ki jo je imel v času sprejema Direktive 78/660/EGS;
ker je treba zaradi upoštevanja monetarnih gibanj v zvezi z ECU od takrat ponovno izračunati protivrednosti v nacionalnih valutah na datum, določen v členu 53(2) Direktive 78/660/EGS,
SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen1
Direktiva 78/660/EGS se spremeni kot sledi:
1. V členu 11 se:
- prva alinea: "bilančna vsota: 1 000 000 ECU" nadomesti z: "bilančna vsota: 1 550 000 ECU",
- druga alinea: "čisti prihodki od prodaje: 2 000 000 ECU" se nadomesti s "čisti prihodki od prodaje: 3 200 000 ECU".
2. V členu 27 se:
- prva alinea: "bilančna vsota: 4 000 000 ECU" nadomesti z "bilančna vsota: 6 200 000 ECU";
- druga alinea: "čisti prihodki od prodaje: 8 000 000 ECU" nadomesti s "čisti prihodki od prodaje: 12 800 000 ECU".
3. (a) Člen 53(1) se nadomesti:
"1. Za namen te direktive je ECU opredeljen z Uredbo (EGS) št. 3180/78 1, kot je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2626/84 2. Protivrednost v nacionalni valuti se izračuna po tečaju na 25. julij 1983.";
(b) Opomba pod črto (1)se nadomesti z naslednjima opombama:
(1) UL L 379, 30.12.1978, str. 1.
(2) UL L 247, 16.9.1984, str. 1."
Člen2
Države članice takoj obvestijo Komisijo o vseh zakonih in drugih predpisih, ki začnejo veljati skladno s to direktivo.
Člen3
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 27. novembra 1984

Labels: 2
4
20