Document ID: 32002D0969

Padomes Lēmums
(2002. gada 26. novembris)
par Eiropas Nolīguma par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses Papildprotokola, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu attiecībā uz zivīm un zvejniecības produktiem, noslēgšanu
(2002/969/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1) Eiropas Nolīgumu par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses [1], ir vēlams papildināt ar Papildprotokolu, paredzot atvieglotus noteikumus zivju un zvejniecības produktu, kuru izcelsme ir Bulgārijas Republikā, ievešanai Kopienā un zivju un zvejniecības produktu, kuru izcelsme ir Kopienā, ievešanai Bulgārijas Republikā.
(2) Šajā nolūkā minētajam Eiropas Nolīgumam ir jāpievieno jauns Protokols, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu attiecībā uz zivīm un zvejniecības produktiem.
(3) Protokols ir jāapstiprina,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Nolīguma par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, Papildprotokolu, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu attiecībā uz zivīm un zvejniecības produktiem.
Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots norīkot personu, kam piešķirtas pilnvaras protokola parakstīšanai, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.
Briselē, 2002. gada 26. novembrī

Labels: 3
18
15
6