Document ID: 31993D0684

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1993 om aendring af beslutning 93/536/EOEF om forordning (EOEF) nr. 685/69 og om fastsaettelse af stoetten til privat oplagring af smoer eller floede (93/684/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/93 (2), saerlig artikel 29, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/536/EOEF af 4. oktober 1993 om forordning (EOEF) nr. 685/69 og om fastsaettelse af stoetten til privat oplagring af smoer eller floede (3), fastsattes det, hvorledes den i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 685/69 omhandlede stoette skal beregnes efter aendringen af interventionsopkoebsprisen pr. 1. juli 1993, idet der kun tages hensyn til de aendringer i landbrugsomregningskurserne, der fandt sted denne dato; naevnte beslutning har givet anledning til tvivl om, dels om der skal tages hensyn til de aendringer i landbrugsomregningskurserne, der er indtraadt efter den 1. juli 1993, dels om beregningen af stoetten til privat oplagring, naar den foerste oplagringsdag efter kontrakten ligger senere end den 30. juni 1993; naevnte beslutning boer derfor aendres, saa der skabes klarhed om disse punkter;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 93/536/EOEF indsaettes som artikel 1a:
»Artikel 1a
1. For de i artikel 1 omhandlede smoermaengder beregnes den i naevnte artikel omhandlede stoette paa anmodning af stoettemodtageren paa grundlag af forskellen mellem 90 % af den interventionspris udtrykt i national valuta, der var gaeldende den 30. juni 1993, paa den ene side, og 90 % af den interventionspris, der var gaeldende paa den sidste kontraktlige oplagringsdato, paa den anden side.
2. For de smoermaengder, for hvilke den foerste dato i den kontraktlige oplagringsperiode ligger efter den 30. juni 1993, er den i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 685/69 omhandlede stoette, hvis der i perioden mellem ovennaevnte dato og den sidste dato i den kontraktlige oplagringsperiode er foretaget en aendring af maksimumsopkoebsprisen ved intervention svarende til 2 % eller derover i national valuta, lig med forskellen mellem 90 % af den interventionspris udtrykt i national valuta, der var gaeldende den foerste dag i den kontraktlige oplagringsperiode, paa den ene side, og 90 % af den interventionspris, der var gaeldende den sidste dag i den kontraktlige oplagringsperiode, paa den anden side.«
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1993.

Labels: 2
17
19
3
6