Document ID: 31997R0630

Uredba Komisije (ES) št. 630/97
z dne 10. aprila 1997
o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 2369/96 o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za 10000 ton drugače obdelanega ovsa iz oznak KN 11042292 in 11042299
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij s seznama CXL, sestavljenega po zaključku pogajanj GATT XXIV.6 [1], in zlasti člena 1 Uredbe,
ker se je Skupnost v okviru Svetovne trgovinske organizacije zavezala, da bo od 1. januarja 1996 dalje za vsako tržno leto določila tarifno kvoto po stopnji nič za 10000 ton drugače obdelanega ovsa iz oznak KN 11042292 in 11042299;
ker podrobna pravila za uvoz v okviru navedene kvote določa Uredba Komisije (ES) št. 2369/96 [2]; ker je Uredba Komisije (ES) št. 1734/96 [3] oznake KN za drugače obdelan oves nadomestila z eno samo oznako KN 11042298, z začetkom veljavnosti 1. januarja 1997; ker lahko zaradi te spremembe oznake KN pride do nesporazumov glede proizvoda, ki ga pokriva ta kvota; ker so glede veljavnosti uvoznih dovoljenj potrebne dodatne spremembe; ker bi bilo treba zaradi poenostavitve črtati sklicevanja na tržno leto 1995/96 in jasno opredeliti čas, ko Skupnost države članice obvesti v zvezi z izdajanjem uvoznih dovoljenj; ker bi bilo treba zato Uredbo (ES) št. 2369/96 spremeniti;
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 2369/96 se spremeni:
1. v naslovu, v členu 1, v členu 3(1) in v peti alinei člena 4 se besede "iz oznak KN 11042292 in 11042299" nadomestijo z besedami "iz oznake KN 11042298";
2. v členu 1 in v členu 2(1) se črta drugi pododstavek;
3. člen 3(3) se nadomesti z naslednjim:
"3. če skupna količina, za katero se vložijo zahtevki za uvozno dovoljenje, presega količino, ki se lahko uvozi v zadevnem obdobju, Komisija v treh delovnih dneh od poteka roka za obveščanje iz odstavka 2 države članice obvesti, za koliko odstotkov morajo pri izdaji dovoljenj znižati količine, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja.";
4. č členu 3(4) se po drugem pododstavku doda naslednji pododstavek:
"Ne glede na člen 21(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88 [4] se za namene določanja časa veljavnosti dovoljenj šteje, da so bila dovoljenja izdana na dan njihove dejanske izdaje."
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. aprila 1997

Labels: 3
17