Document ID: 31996R0102

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 102/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιανουαρίου 1996 περί παρατάσεως των μέτρων που προβλέπονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1416/95 για ορισμένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1416/95 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 για ορισμένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (1), άνοιξε δασμολογικές ποσοστώσεις υπέρ της Ελβετίας για το έτος 1995 σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα 7
ότι δεν κατέστη δυνατόν να συναφθεί πρόσθετο πρωτόκολλο πριν από την 1η Ιανουαρίου 1996 7 ότι, κατά συνέπεια, η ισχύς των μέτρων που προβλέπονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1416/95 ενδείκνυται να παραταθεί για το 1996,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η ισχύς των μέτρων που προβλέπονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1416/95 παρατείνεται για το 1996.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1996.

Labels: 3
17
18