Document ID: 31990R3660

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3660/90 af 11. december 1990 om aendring, for saa vidt angaar Portugal, af forordning (EOEF) nr. 1079/77 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 1079/77(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1181/90(2), blev der indfoert en medansvarsafgift for maelk og mejeriprodukter, og de omraader i Faellesskabert, der er naevnt i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF(3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85(4), blev undtaget fra naevnte afgift;
i henhold til protokol nr. 25 vil Faellesskabets produktionsdiscipliner straks fra ivaerksaettelsen i Portugal af det samlede regelsaet for den faelles landbrugspolitik finde anvendelse paa dette land paa samme betingelser som dem, der gaelder for de mest ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet; det fremgaar saaledes af naevnte protokol, at Portugal, for saa vidt angaar medansvarsafgiften for maelk, skal have samme behandling som den, der er indroemmet de i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF omhandlede omraader;
med henblik herpaa boer forordning (EOEF) nr. 1079/77 aendres, og der boer samtidig foretages en ajourfoering af bestemmelserne - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1079/77 affattes saaledes:
»2. Afgiften opkraeves dog ikke i de bjergomraader og de ugunstigt stillede omraader, der er bestemt eller fastlagt i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF.
3. Afgiften opkraeves ikke for nogen del af Portugals omraade.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.

Labels: 18
17
6