Document ID: 31992R3224

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3224/92 af 4. november 1992 om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 2342/92 om indfoersel fra tredjelande af og eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1544/79
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2066/92 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og artikel 18, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2342/92 af 7. august 1992 skaerpede kontrolforanstaltningerne i forbindelse med indfoersel fra tredjelande af og ydelse af eksportrestitutioner for racerent avlskvaeg og ophaevede forordning (EOEF) nr. 1544/79 (3);
ved en gennemgang har det vist sig, at den tyske udgave af forordningen ikke gengiver de bestemmelser, som forvaltningskomitéen fik forelagt til udtalelse; den tyske udgave boer derfor berigtiges i sin helhed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Vedroerer kun den tyske udgave.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 17. august 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1992.

Labels: 3
5
6