Document ID: 32009D0397

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 февруари 2009 година
относно подписване от името на Европейската общност на Конвенцията за споразуменията относно избор на съд
(2009/397/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в) във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Общността работи за изграждане на общо съдебно пространство, основано на принципа на взаимно признаване на съдебни решения.
(2)
Конвенцията за споразуменията относно избор на съд, сключена на 30 юни 2005 г. в рамките на Хагската конференция по международно частно право (наричана по-долу „конвенцията“), допринася успешно за насърчаване на автономията на страните по международни търговски сделки и повишаване на предвидимостта при съдебното уреждане на спорове по такива сделки.
(3)
Конвенцията има отражение върху вторичното законодателство на Общността, свързано с компетентността, основаваща се на избора на страните, както и признаването и изпълнението на съдебни решения, по-специално Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1).
(4)
Общността има изключителна компетентност по всички въпроси, уредени от конвенцията.
(5)
Член 30 от конвенцията позволява на Общността да подпише, приеме или утвърди конвенцията, или да се присъедини към нея.
(6)
Обединеното кралство и Ирландия участват в приемането и прилагането на настоящото решение.
(7)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящото решение и следователно не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
(8)
Следователно е целесъобразно да бъде подписана конвенцията и да бъде одобрена приложената декларация,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява от името на Европейската общност подписването на Конвенцията за споразуменията относно избор на съд (наричана по-долу „конвенцията“), сключена в Хага на 30 юни 2005 г., при условие за евентуалното ѝ сключване на по-късна дата.
Текстът на конвенцията се съдържа в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето или лицата, упълномощени да подпишат конвенцията от името на Общността и да направят декларацията, която се съдържа в приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 2009 година.

Labels: 12
3
15
5