Document ID: 31977L0096

NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 21 päivänä joulukuuta 1976 kolmansista maista tuotavan siansukuisista kotieläimistä peräisin olevan tuoreen lihan trikiinitutkimuksesta (77/96/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista annetun direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 75/379/ETY(2), ja erityisesti sen 21 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
direktiivin 72/462/ETY 21 artiklassa neuvosto säätää menetelmästä ja yksityiskohtaisista säännöistä, jotka ovat tarpeen trikiinien havaitsemiseksi tuoreesta sianlihasta,
direktiivin 72/462/ETY soveltamisella ei ole tarkoitettua vaikutusta niin kauan kuin jäsenvaltioiden välillä on eroja, jotka liittyvät takuisiin, joita vaaditaan trikiinien havaitsemiseksi kolmansista maista tuotavasta tuoreesta lihasta; tämän vuoksi on tarpeen säätää tätä koskevista yhteisön järjestelyistä,
kuluttajien terveyden suojaamiseksi on tarpeen, että tuore sianliha tutkitaan järjestelmällisesti tehokkaiksi tunnustetuin menetelmin trikiinejä sisältävän lihan poistamiseksi,
tutkimus, joka tehdään viejämaana toimivassa kolmannessa maassa, on tehtävä teurastamossa, joka täyttää tietyt vaatimukset ja jossa on erityisesti sopivilla laitteilla varustettu tutkimuslaboratorio,
tutkittujen lihanäytteiden erottamiseksi tutkimattomista on tarpeen säätää erityisen merkin kiinnittämisestä tutkittuun lihaan tuloksen ollessa negatiivinen,
olisi käytettävä menettelyä, jolla aloitetaan komission ja jäsenvaltioiden kiinteä ja tehokas yhteistyö ja jonka avulla voidaan arvioida, kuinka suositeltavaa on antaa kolmansien maiden laitosten suorittaa tämä tutkimus tai käsitellä tutkittua lihaa; kyseisellä menettelyllä olisi myös saatettava erityisesti tutkimusmenetelmiin liittyvät tekniset määräykset, tutkimuslaboratorioita koskevat vaatimukset ja tutkitun lihan merkitsemismenettely teknisen kehityksen ja saatujen kokemusten mukaiselle tasolle, ja
on suotavaa sallia jäsenvaltioiden päästää maahan tuoretta lihaa, jota ei viejämaana toimivassa kolmannessa maassa ole tutkittu trikiinien varalta, jos tämä liha on kylmäkäsitelty joko viejämaana toimivassa kolmannessa maassa tai määrämaana olevassa jäsenvaltiossa, millä varmistetaan, että siinä mahdollisesti olevat trikiinit tulevat vaarattomiksi; tämä käsittely on kuitenkin tehtävä tiettyjen, tarkoin määriteltyjen menettelyjen mukaisesti ja tietyt edellytykset täyttävissä laitoksissa,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivissä 72/462/ETY annettuja määritelmiä.
Lisäksi:
a) `tuoreella lihalla` tarkoitetaan kotieläimenä pidetyn sian tuoretta lihaa;
b) `tutkimuksella` tarkoitetaan tutkimusta, jolla todetaan trikiinien esiintyminen tuoreessa lihassa.
2 artikla
1. Jotta kolmansista maista peräisin oleva luurankolihaksia (poikkijuovaisia lihaksia) sisältävä liha voitaisiin hyväksyä yhteisön sisäiseen kauppaan, liha on tarkastettava virkaeläinlääkärin valvonnassa ja vastuulla.
2. Tutkimus on tehtävä jonkin liitteessä I määrätyn menetelmän mukaisesti koko ruholle, tai jos se ei ole mahdollista, kullekin yhteisöön tuotavalle puoliruholle, neljännesruholle tai palalle.
3. Tutkimus on tehtävä viejämaassa sijaitsevassa, direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan mukaisesti hyväksytyssä teurastamossa, jolla on tämän direktiivin 4 artiklan mukainen lupa tehdä tämä tutkimus.
4. Tutkimus on tehtävä ennen direktiivin 72/462/ETY liitteessä B olevassa X luvussa määrätyn terveysmerkinnän tekemistä.
5. Jos tutkimusta ei voida tehdä viejämaassa, määrämaana oleva jäsenvaltio voi sallia tuoreen lihan tuonnin, jos tutkimus tehdään sen alueella direktiivin 72/462/ETY 24 artiklan 2 kohdassa säädetyn terveystarkastuksen aikana kyseisen direktiivin 27 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tarkastuspisteessä.
6. a) Jos tutkimuksen tulos on negatiivinen, tuore liha on välittömästi tutkimuksen jälkeen merkittävä liitteen III mukaisesti.
b) Merkittäessä leimasinvärillä on käytettävä direktiivin 72/462/ETY 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua väriainetta.
3 artikla
1. Edellä olevasta 2 artiklasta poiketen tuoreen lihan määrämaana oleva jäsenvaltio voi vapauttaa tietyistä kolmansista maista tai näiden maiden tietyistä osista tuotavan tuoreen lihan tutkimuksista, jos liha on kylmäkäsitelty liitteen IV vaatimusten mukaisesti.
2. Tämä käsittely on tehtävä viejämaana toimivassa kolmannessa maassa sijaitsevassa 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa laitoksessa.
Viejämaana toimivassa kolmannessa maassa tehtävästä kylmäkäsittelystä on saatava virkaeläinlääkärin vakuutus lihan mukana seuraavaan direktiivin 72/462/ETY 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun terveystodistukseen.
3. Jos käsittelyä ei ole tehty viejämaana toimivassa kolmannessa maassa, se on tehtävä 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa tarkastuspisteessä.
Jäsenvaltiossa tehtävästä kylmäkäsittelystä on saatava virkaeläinlääkärin vakuutus lihan mukana seuraaviin direktiivin 72/462/ETY 25 artiklassa tarkoitettuihin todistuksiin.
4 artikla
1. Teurastamolle myönnettävästä tutkimusluvasta ja leikkaamolle myönnettävästä tutkittua tuoretta lihaa koskevasta leikkaamis- tai luuttomaksi leikkaamisluvasta taikka laitokselle myönnettävästä luvasta tehdä 3 artiklassa tarkoitettu kylmäkäsittely päätetään 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan vaatimusten lisäksi otetaan huomioon tämän direktiivin noudattamisesta annettavat takuut sekä teurastamoiden osalta:
a) tutkimusta varten tarvittavien tilojen ja laitteiden olemassaolo;
b) tutkimuksen suorittamisesta vastaavan henkilöstön pätevyys.
Lupa myönnetään teurastamolle ja leikkaamolle vasta, kun kyseisen kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti tunnustaneet, että teurastamo ja leikkaamo täyttävät 5 artiklassa ja liitteessä III asetetut vaatimukset, ja teurastamoiden osalta lisäksi, että niissä on liitteessä II olevan I luvun vaatimukset täyttävä laboratorio, joka on myös liitteen II muiden lukujen ja liitteen I vaatimusten mukainen.
Lupa kylmäkäsittelyyn myönnetään laitokselle vasta, kun kyseisen kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti tunnustaneet, että laitos täyttää liitteessä IV asetetut vaatimukset.
2. Direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa yhdessä tai useammassa luettelossa niiden laitosten nimet, jotka on hyväksytty 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, varustetaan erityisellä merkinnällä.
5 artikla
1. Edellä olevan 4 artiklan mukaisesti hyväksytyissä teurastamoissa siat, joiden liha on tarkoitettu yhteisöön, on teurastettava erillisissä tiloissa, tai niiden puuttuessa eri aikoina kuin siat, joiden lihaa ei ole tarkoitettu yhteisöön, jollei tällaisten sikojen lihaa tutkita samaa menettelyä noudattaen.
2. Yhteisöön tarkoitetun lihan, jonka tutkimustulos on negatiivinen, leikkaaminen ja luuttomaksi leikkaaminen on tehtävä 4 artiklan mukaisessa leikkaamossa.
Näissä leikkaamoissa tällaisen lihan leikkaaminen ja luuttomaksi leikkaaminen on tehtävä erillisissä tiloissa tai niiden puuttuessa eri aikoina kuin lihan, jota ei ole tarkoitettu yhteisöön, jollei tällaista lihaa tutkita samaa menettelyä noudattaen.
6 artikla
Direktiivin 72/462/ETY 5 artiklassa säädettyjen kolmansissa maissa tehtävien tarkastusten tarkoituksena on myös todeta, noudatetaanko tätä direktiiviä.
7 artikla
Jäsenvaltioiden on laadittava ja toimitettava komissiolle luettelo 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuista tarkastuspisteistä, joissa
- tutkimus,
- 3 artiklassa tarkoitettu kylmäkäsittely
voidaan tehdä.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näissä pisteissä on kyseisiin toimiin tarvittavat välineet.
8 artikla
Neuvosto päättää komission ehdotuksesta ennen 1 päivää tammikuuta 1979 liitteessä I määrättyihin menetelmiin tehtävistä lisäyksistä.
9 artikla
1. Jos tässä artiklassa säädettyä menettelyä on noudatettava, asian saattaa 15 päivänä lokakuuta 1968 annetulla neuvoston päätöksellä perustetun pysyvän eläinlääkintäkomitean (jäljempänä `komitea`) käsiteltäväksi sen puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä viipymättä.
2. Jäsenvaltioiden äänet painotetaan komiteassa perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
3. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa toimenpiteistä määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa tarkasteltavan asian kiireellisyyden mukaan. Lausunnot annetaan 41 äänen enemmistöllä.
4. Komissio vahvistaa toimenpiteet ja soveltaa niitä välittömästi, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset. Jos toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Neuvosto päättää toimenpiteistä määräenemmistöllä.
Jos neuvosto ei ole päättänyt toimenpiteistä kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio vahvistaa ehdotetut toimenpiteet ja soveltaa niitä välittömästi, jollei neuvosto ole yksinkertaisella enemmistöllä hylännyt näitä toimenpiteitä.
10 artikla
Edellä olevaa 9 artiklaa sovelletaan 21 päivään kesäkuuta 1981.
11 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1979. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
12 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1976.

Labels: 3
17
16
6