Document ID: 31981R0654

VERORDNUNG (EWG) Nr. 654/81 DES RATES vom 10. März 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 über den Abschluß des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Gemeinschaft hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 (2) das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik genehmigt.
Am 7. Juni 1979 nahm der Allgemeine Rat der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik mit Wirkung vom 1. Januar 1980 gemäß Artikel XX Absatz 2 des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik Änderungen zu Anhang III des Übereinkommens an, die die Festlegung der Grenze zwischen den statistischen Unterzonen in den Gewässern zwischen der Westküste Grönlands und der Küste Kanadas betreffen.
Der Wortlaut des Übereinkommens wurde entsprechend durch die Verordnung (EWG) Nr. 653/80 (3) geändert ; sie gilt jedoch nur bis zum 31. Dezember 1980, da sie als vorläufige Maßnahme auf der Grundlage von Artikel 103 des Vertrages erlassen werden musste.
Es ist daher notwendig, die endgültige Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 vorzusehen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Nummern 1 a) und 2 a) des Anhangs III zum Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit in der Fischerei im Nordwestatlantik, das im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 veröffentlicht worden ist, werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 653/80 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 10. März 1981.

Labels: 6
13
5
20