Document ID: 31991R0743

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 743/91 af 26. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 261/91 og (EOEF) nr. 502/91 om fastsaettelse af eksportrestitutionerne for maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3641/90 (2), saerlig artikel 17, stk. 4,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de noedvendige tilpasninger som foelge af Tysklands forening (3), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 261/91 (4) og (EOEF) nr. 502/91 (5) blev der fastsat en saerlig eksportrestitution for smoer til Sovjetunionen; ifoelge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3775/90 (6) kan Tyskland af egne midler yde et supplement til restitutionen ud over det beloeb, der er fastsat i EF-bestemmelserne, ved udfoersel af mejeriprodukter; den restitution, som normalt anvendes i forbindelse med de oevrige destinationer, boer derfor anvendes for saadanne udfoersler af smoer tikl ovennaevnte destination; forordning (EOEF) nr. 261/91 og (EOEF) nr. 502/91 boer foelgelig aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 261/91 affattes fodnote (**) saaledes:
»(**) Dette beloeb anvendes ikke for smoer, der eksporteres paa betingelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3775/90 (EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 2), og for hvilket den gaeldende restitution er den, der er fastsat for de oevrige destinationer.«
2. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 502/91 affattes fodnote (**) saaledes:
»(**) Dette beloeb anvendes ikke for smoer, der eksporteres paa betingelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3775/90 (EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 2), og for hvilket den gaeldende restitution er den, der er fastsat for de oevrige destinationer.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 1, stk. 1, anvendes fra den 1. februar 1991.
Artikel 1, stk. 2, anvendes fra den 1. marts 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1991.

Labels: 3
17