Document ID: 31981R2891

++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 28 .
( 4 ) EFT nr . L 213 af 1 . 8 . 1981 , s . 24 .
( 5 ) EFT nr . L 242 af 25 . 8 . 1981 , s . 5 .
( 6 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .
( 7 ) EFT nr . L 259 af 12 . 9 . 1981 , s . 10 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2891/81
af 7 . oktober 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2192/81 om stoette til smoer som koebes af vaebnede styrker og dermed ligestillede enheder i medlemsstaterne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 12 , stk . 3 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 876/81 ( 3 ) , saerlig artikel 6 , og
ud fra foelgende betragtninger :
bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2192/81 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/81 ( 5 ) , udelukker ikke den mulighed , at modtagerenheden opkoeber smoer til nedsat pris i den medlemsstat , den henhoerer under , og derpaa sender det til en anden medlemsstat eller et tredjeland , hvor den er stationeret ; det boer imidlertid praeciseres _ uden at der herved tages stilling til , hvilke konklusioner der skal drages med hensyn til anvendelsen af artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2646/81 ( 7 ) _ at der ikke i saa tilfaelde i tilslutning til stoetten kan ydes eksportrestitutioner for det paagaeldende smoer , og det boer endvidere fastsaettes , at monetaere udligningsbeloeb ikke finder anvendelse ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2192/81 indsaettes som stk . 4 :
" 4 . Saafremt smoer , der er opkoebt til nedsat pris i medfoer af denne forordning , forbruges af modtagerenheden uden for den medlemsstat , hvorunder den henhoerer , finder hverken eksportrestitutioner eller monetaere udligningsbeloeb anvendelse . "
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . oktober 1981 .

Labels: 18
2
17
5