Document ID: 31986R1245

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1245/86
af 28. april 1986
om suspension af anvendelsen af en del af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed og aeg og fjerkrae
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter den nylige valutakursjustering inden for rammerne af det europaeiske monetaere system blev der indfoert negative monetaere udligningsbeloeb, eller disse blev forhoejet bl.a. for svinekoed og aeg og fjerkrae; det viste sig at vaere noedvendigt at undersoege muligheden for en aendring paa kort sigt af den agromonetaere ordning for disse sektorer;
Kommissionen har erklaeret, at den agter snarest at foreslaa passende foranstaltninger som led i den faelles landbrugspolitik, saaledes at der bedre kan tages hensyn til denne produktions saerlige kendetegn; saa laenge Raadet ikke har truffet afgoerelse om dette forslag og under hensyntagen til fristen for ivaerksaettelsen af den i traktatens artikel 43 fastsatte fremgangsmaade, boer man undgaa enhver risiko for forstyrrelser i samhandelen som foelge af eventuelle efterfoelgende kortfristede aendringer af de paagaeldende monetaere udligningsbeloeb paa meget foelsomme markeder, som kunne bringe forstyrrelser i den faelles markedsordnings funktion; der boer derfor foretages en midlertidig suspension af en del af de monetaere udligningsbeloeb for disse sektorer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produkter henhoerende under sektoren for svinekoed og aeg og fjerkrae suspenderes anvendelsen af den del af de negative monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert som foelge af valutakursjusteringen den 6. april 1986.
De monetaere udligningsbeloeb fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1677/75 under hensyntagen til denne suspension.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den gaelder indtil den 1. juni 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1986.

Labels: 17
6