Document ID: 31992D0610

RAADETS AFGOERELSE af 7. december 1992 om indgaaelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om aendring af brevvekslingen om transit og om udskiftning af brevvekslingerne om landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles (92/610/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Brevvekslingen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om transit boer aendres, og brevvekslingerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik om landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles samtidig med Europaaftalen og interimsaftalen, boer udskiftes;
de aftaler i form af brevvekslinger, der er forhandlet med henblik herpaa, boer godkendes -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel
1
Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Repbulik om aendring af brevvekslingen om transit og om udskiftning af brevvekslingerne om landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalerne i form af brevvekslinger er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel
2
Raadets formand foranstalter den notifikation, der er fastsat i aftalerne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992.

Labels: 8
18
15