Document ID: 31986R0444

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 444/86 af 25. februar 1986 om bemyndigelse af kongeriget Spanien og republikken Portugal til i nomenklaturen i den faelles toldtarif at optage en raekke nationale underpositioner for visse landbrugsprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 76, stk. 3, andet afsnit, og artikel 244, stk. 3, andet afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 76, stk. 3, foerste afsnit, og artikel 244, stk. 3, foerste afsnit, i tiltraedelsesakten skal kongeriget Spanien og republikken Portugal anvende nomenklaturen i den faelles toldtarif fra den 1. marts 1986 for de produkter, der er omhandlet i henholdsvis artikel 67 og 235 i akten; i henhold til stk. 3, andet afsnit, i artiklerne 76 og 244, kan Spanien og Portugal dog bemyndiges til i nomenklaturen i den faelles toldtarif at optage bestaaende nationale underpositioner med henblik paa gennemfoerelse af en gradvis tilnaermelse til denne tarif eller afskaffelsen af told inden for Faellesskabet, for saa vidt der ikke herved opstaar vanskeligheder under anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne;
for ovennaevnte produkter, for hvilke der skal betales told, skaber en saadan bemyndigelse ikke vanskeligheder og er berettiget, naar der gaelder forskellige toldsatser for disse produkter henhoerende under samme underposition i den faelles toldtarif; de nye medlemsstater boer bemyndiges til for de paagaeldende produkter at optage nationale underpositioner i nomenklaturen i den faelles toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de produkter, der er omfattet af artikel 67 og 235 i tiltraedelsesakten, og for hvilke der i henhold til faellesskabsbestemmelserne skal betales told ved import fra tredjelande, bemyndiges kongeriget Spanien og republikken Portugal til i nomenklaturen i den faelles toldtarif at optage de bestaaende nationale underpositioner, som maatte vaere noedvendige, for at den gradvise tilnaermelse til denne tarif eller afskaffelsen af told inden for Faellesskabet kan finde sted paa de i tiltraedelsesakten fastsatte vilkaar.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Labels: 3
18
6