Document ID: 31982R1658

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1658/82
af 10. juni 1982
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1107/70 om stoette, som ydes inden for sektoren for transport med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje til at omfatte foranstaltninger for kombineret transport
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1107/70 af 4. juni 1970 om stoette, som ydes inden for sektoren for transport med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje (1), saerlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og
ud fra foelgende betragtninger:
de forskellige transportmetoder og -teknikker inden for kombineret transport indebaerer fordele for samfundet, idet bl.a. visse veje aflastes, der spares energi, og jernbanekapaciteten udnyttes bedre;
under disse omstaendigheder boer de investeringer, der er noedvendige for udviklingen af kombineret transport, fremmes; det er derfor vigtigt, at stoette, som ydes af staterne eller med statsmidler, kan stilles til raadighed for de paagaeldende virksomheder;
i henhold til forordning (EOEF) nr. 1107/70 kan medlemsstaterne yde stoette til udvikling af mere samfundsoekonomiske transportmetoder og -teknikker, men disse stoetteforanstaltninger er begraenset til forsoegsstadiet; i forbindelse med udviklingen af kombineret transport maa den foerste driftsfase desuden vaere tilstraekkelig lang til, at den paagaeldende transportform kan opnaa bedre betingelser paa godstransportmarkedet;
en tilpasning af faellesskabsbestemmelserne om stoette er derfor noedvendig -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 1107/70 indsaettes foelgende litra e):
»e) naar stoetten ydes midlertidigt og har til formaal at lette udvikling af kombineret transport, idet stoetten skal vedroere investeringer i
- infrastrukturen,
- faste og mobile omladningsanlaeg.
Kommissionen aflaegger inden den 31. december 1986 rapport til Raadet om, hvorledes denne bestemmelse har vaeret anvendt. Paa baggrund af denne rapport og under hensyn til den i denne forordning fastsatte ordnings midlertidige karakter traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen afgoerelse om den ordning, der skal anvendes senere, og i givet fald om de naermere betingelser for ophaevelse af denne ordning.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1982.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. juni 1982.

Labels: 8
19