Document ID: 31984R1591

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1591/84 DEL CONSIGLIO
del 4 giugno 1984
relativo alla conclusione dell ' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea , da un lato , e l ' accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri , Bolivia , Colombia , Ecuador , Perù e Venezuela , dall ' altro
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 113 e 235 ,
Vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,
considerando che conviene che la Comunità approvi l ' accordo di cooperazione con l ' accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri , per poter realizzare i suoi obiettivi nel settore delle relazioni economiche esterne ; che talune azioni di cooperazione economica prospettate dall ' accordo esulano dai poteri d ' azione previsti nel settore della politica commerciale comune ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità l ' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l ' accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri .
Il testo dell ' accordo di cooperazione è accluso al presente regolamento .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all ' articolo 10 dell ' accordo ( 3 ) .
Articolo 3
Nell ' ambito della Commissione mista di cooperazione istituita l ' articolo 5 dell ' accordo di cooperazione la Comunità è rappresentata dalla Commissione , assistita da rappresentanti degli Stati membri .
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Lussemburgo , addì 4 giugno 1984 .

Labels: 13
5