Document ID: 31972L0418

++++
RAADETS DIREKTIV
af 6 . december 1972
om aendring af direktiverne af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe , froe af foderplanter , saasaed , laeggekartofler , direktiv af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter og direktiverne af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe og om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter
( 72/418/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra foelgende betragtninger :
Af de herefter anfoerte grunde boer visse bestemmelser i de foelgende direktiver , senest aendret ved direktiv af 20 . juli 1972 ( 1 ) , aendres : Raadets direktiver af 14 . juni 1966 henholdsvis om handel med bederoefroe ( 2 ) , handel med froe af foderplanter ( 3 ) , handel med saasaed ( 4 ) og handel med laeggekartofler ( 5 ) ; Raadets direktiv af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 6 ) ; Raadets direktiver af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe ( 7 ) og om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 8 ) ;
det maa bestemmes , at foraedlet materiale fra generationer forud for stamfroeet og basislaeggematerialet , der er godkendt til at bringes i handelen i de forskellige medlemsstater i overensstemmelse med ovennaevnte direktiver , under visse betingelser ikke laengere maa undergives handelsrestriktioner mellem disse medlemsstater ;
ved anvendelsen af den fremgangsmaade , der er fastsat i ovennaevnte direktiver med henblik paa at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved forsyningen med stamfroe og basislaeggemateriale eller med brugsfroe og certificeret laeggemateriale , har det vist sig , at disse vanskeligheder lettere ville kunne overvindes ved at godkende ikke kun froe og laeggemateriale af en lavere kvalitet , men ogsaa froe og laeggemateriale , der tilhoerer sorter/stammer , der hverken er opfoert paa den faelles eller den nationale sortsliste ;
anvendelsen af ovennaevnte direktiver har medfoert vanskeligheder i forbindelse med indfoersel af froe og laeggemateriale i de forskellige medlemsstater , fordi de angivelser , der kraeves af importoeren , er forskellige i medlemsstaterne ; disse angivelser boer derfor ligeledes harmoniseres ;
de angivelser , der skal vaere paafoert etiketten for froe af visse arter , der er opregnet i ovennaevnte direktiver , boer aendres , saerlig for saa vidt angaar maengdeangivelsen ; for alle arters vedkommende maa der gives tilladelse til at anvende en selvklaebende etiket i stedet for meddelelsen inden i pakningen ;
som det ioevrigt er sket for de andre tilsvarende direktivers vedkommende boer froe bestemt til produktion af planter til dekorationsformaal udelukkes fra anvendelsesomraadet for direktivet om handel med saasaed ;
direktivet om handel med laeggekartofler giver anledning til visse aendringer med hensyn til pakning , stoerrelsessortering samt undersoegelser som boer udvides til ogsaa at omfatte visse skadelige og farlige organismer ;
for saa vidt angaar groensagsfroe har det vist sig noedvendigt i en overgangsperiode , der udloeber i 1975 , paa nationalt plan at tillade standardfroe , af sorter/stammer , der ikke er officielt godkendt hverken paa nationalt plan eller paa faellesskabsplan ; ioevrigt boer der vaere mulighed for , at alle godkendelser af sorter/stammer fra 1977 goeres betinget af resultater af officielle afproevninger ;
froe af visse arter , der er omfattet af bestemmelserne i direktivet om handel med groensagsfroe , har ingen betydning for visse medlemsstater , selvom det avles eller i hvert fald bringes i handelen i ubetydelige maengder ; disse arter boer derfor udelukkes fra det naevnte direktivs anvendelsesomraade , og for saa vidt angaar andre arter boer medlemsstaterne kunne fritages for at anvende direktivet paa froe af disse arter ;
for saa vidt angaar alle de sorter/stammer , der er godkendt foer 1 . juli 1972 efter andre principper end dem , der er fastlagt i direktivet om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter , maa der gives en frist , der er tilstraekkelig lang til , at froe og laeggemateriale , der tilhoerer disse sorter/stammer , kan bringes i handelen ,
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktiv af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe aendres saaledes :
1 . Artikel 11 , stk . 1 , litra b ) , anden saetning , affattes saaledes :
denne meddelelse kan udelades , naar disse angivelser er paafoert pakningen saaledes , at de ikke kan udviskes , eller naar en selvklaebende etiket anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne under litra a ) . "
2 . I artikel 14 tilfoejes foelgende stykke :
" 3 . De medlemsstater , der har fastsat undtagelser i henhold til artikel 3 , stk . 3 , litra a ) , skal drage omsorg for , at foraedlet froe fra generationer forud for basisfroeet ikke undergives nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til deres karakteristiske egenskaber , undersoegelsesforanstaltningerne , maerkningen og lukningen ,
a ) hvis det er officielt kontrolleret af godkendelsesmyndigheden i overensstemmelse med bestemmelserne for godkendelse af basisfroe ,
b ) hvis det er i pakninger , der er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , og
c ) hvis disse pakninger er forsynet med en officiel etiket med mindst foelgende angivelser :
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor
- partiets referencenummer
- art
- stamme
- betegnelsen " prae-basisfroe "
- antal generationer forud for froe af kategorien " certificeret froe " .
Etiketten skal vaere hvid og forsynet med en diagonal violet streg . "
3 . Artikel 17 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . For at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basisfroe eller med certificeret froe kan en eller flere medlemsstater , naar disse vanskeligheder opstaar i mindst én medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Faellesskabet , efter fremgangsmaaden i artikel 21 bemyndiges til for en bestemt periode at give tilladelse til at bringe froe i handelen , der tilhoerer en kategori , som er undergivet mindre strenge krav , eller froe , der tilhoerer stammer , der hverken er opfoert i " den faelles sortsliste over landbrugsplantearter " eller de nationale sortslister . "
4 . Artikel 19 bliver artikel 19 , stk . 1 .
5 . I artikel 19 tilfoejes foelgende stykke :
" 2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at foelgende oplysninger gives , naar froemaengder paa over 2 kg , der kommer fra en anden medlemsstat eller et tredjeland , bringes i handelen :
a ) art
b ) stamme
c ) kategori
d ) produktionsland og officielle kontrolmyndighed
e ) afsendelsesland
f ) importoer
g ) froemaengde .
Naermere regler om , hvorledes disse oplysninger skal gives , kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 21 . "
6 . Bilag III , del A , punkt 8 , affattes saaledes :
" 8 . Anmeldt netto - eller bruttovaegt eller anmeldt antal froe . "
Artikel 2
Direktiv af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter aendres saaledes :
1 . Artikel 2 , stk . 3 , ophaeves .
2 . Artikel 10 , stk . 1 , litra b ) , anden saetning , affattes saaledes :
" denne meddelelse kan udelades , naar disse angivelser er paafoert pakningen saaledes , at de ikke kan udviskes , eller naar en selvklaebende etiket anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne under litra a ) . "
3 . I artikel 14 tilfoejes foelgende stykke :
" 3 . De medlemsstater , der har fastsat undtagelser i henhold til artikel 3 , stk . 5 , litra a ) , skal drage omsorg for , at foraedlet froe fra generationer forud for basisfroeet ikke undergives nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til deres karakteristiske egenskaber , undersoegelsesforanstaltningerne , maerkningen og lukningen ,
a ) hvis det er officielt kontrolleret af godkendelsesmyndigheden i overensstemmelse med bestemmelserne for godkendelse af basisfroe ,
b ) hvis det er i pakninger , der er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , og
c ) hvis disse pakninger er forsynet med en officiel etiket med mindst foelgende angivelser :
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor
- partiets referencenummer
- art
- sort/stamme
- betegnelsen " prae-basisfroe "
- antal generationer forud for froe af kategorien " certificeret froe " af foerste formeringstrin .
Etiketten skal vaere hvid og forsynet med en diagonal violet streg . "
4 . Artikel 17 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . For at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basisfroe , certificeret froe eller handelsfroe kan en eller flere medlemsstater , naar disse vanskeligheder opstaar i mindst én medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Faellesskabet , efter fremgangsmaaden i artikel 21 bemyndiges til for en bestemt periode at give tilladelse til at bringe froe i handelen , der tilhoerer en kategori , som er undergivet mindre strenge krav , eller froe , der tilhoerer sorter/stammer , der hverken er opfoert i " den faelles sortsliste over landbrugsplantearter " eller de nationale sortslister . "
5 . Artikel 19 bliver artikel 19 , stk . 1 .
6 . I artikel 19 tilfoejes foelgende stykke :
" 2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at foelgende oplysninger gives , naar froemaengder paa over 2 kg , der kommer fra en anden medlemsstat eller et tredjeland , bringes i handelen ;
a ) art
b ) sort/stamme
c ) kategori
d ) produktionsland og officielle kontrolmyndighed
e ) afsendelsesland
f ) importoer
g ) froemaengde .
De naermere regler om , hvorledes disse oplysninger skal gives , kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 21 . "
Artikel 3
Direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saasaed aendres saaledes :
1 . I artikel 2 , stk . 1 , litra a , affattes den indledende tekst saaledes :
" A . Korn : planter af foelgende arter , bestemt til landbrugs - eller havebrugsproduktion , men ikke til dekorationsformaal . "
2 . Artikel 10 , stk . 1 , litra b ) , anden saetning , affattes saaledes :
" denne meddelelse kan udelades , naar disse angivelser er paafoert pakningen saaledes , at de ikke kan udviskes , eller naar en selvklaebende etiket anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne under litra a ) . "
3 . I artikel 14 tilfoejes foelgende stykke :
" 3 . De medlemsstater , der har fastsat undtagelser i henhold til artikel 3 , stk . 4 , litra a ) , skal drage omsorg for , at foraedlet saasaed fra generationer forud for basissaasaeden ikke undergives nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til deres karakteristiske egenskaber , undersoegelsesforanstaltningerne , maerkningen og lukningen ,
a ) hvis det er officielt kontrolleret af godkendelsesmyndigheden i overensstemmelse med bestemmelserne for godkendelse af basissaasaed ,
b ) hvis det er i pakninger , der er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , og
c ) hvis disse pakninger er forsynet med en officiel etiket med mindst foelgende angivelser :
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor
- partiets referencenummer
- art
- sort
- betegnelsen " prae-basissaasaed "
- antal genrationer forud for saasaed af kategorierne " certificeret saasaed " eller " certificeret saasaed af foerste formeringstrin " .
Etiketten skal vaere hvid og forsynet med en diagonal violet streg . "
4 . Artikel 17 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . For at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basissaasaed eller certificeret saasaed af enhver slags kan en eller flere medlemsstater , naar disse vanskeligheder opstaar i mindst én medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Faellesskabet , efter fremgangsmaaden i artikel 21 bemyndiges til for en bestemt periode at give tilladelse til at bringe saasaed i handelen , der tilhoerer en kategori , som er undergivet mindre strenge krav , eller saasaed , der tilhoerer sorter , der hverken er opfoert i " den faelles sortsliste over landbrugsplantearter " eller de nationale sortslister . "
5 . Artikel 19 bliver artikel 19 , stk . 1 .
6 . I artikel 19 tilfoejes foelgende stykke :
" 2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at foelgende oplysninger gives , naar saasaedmaengder paa over 2 kg , der kommer fra en anden medlemsstat eller et tredjeland , bringes i handelen :
a ) art
b ) sort
c ) kategori
d ) produktionsland og officielle kontrolmyndighed
e ) afsendelsesland
f ) importoer
g ) saasaedmaengder .
Naermere regler om , hvorledes disse oplysninger skal gives , kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 21 . "
7 . Bilag IV , del A , litra a ) , punkt 8 , affattes saaledes :
" 8 . Anmeldt netto - eller bruttovaegt eller anmeldt antal saedekorn " .
8 . Bilag IV , del A , litra b ) , punkt 5 , affattes saaledes :
" 5 . Anmeldt netto - eller bruttovaegt eller anmeldt antal saedekorn " .
Artikel 4
Direktiv af 14 . juni 1966 om handel med laeggekartofler aendres saaledes :
1 . Artikel 7 , stk . 1 , tredje punktum , affattes saaledes :
" For knolde , der er for store til at passere gennem en kvadratisk soldmaske med en sidelaengde paa 35 mm , udtrykkes den oeverste og nederste graense for stoerrelsen i mangefold af fem . "
2 . I artikel 7 tilfoejes foelgende stykke :
" 4 . Medlemsstaterne kan
a ) anvende bestemmelserne i stk . 1 , andet punktum , paa andre sorter end de deri omhandlede ;
b ) udvide den stoerste tilladte forskel mellem det mindste og det stoerste maal af knoldene i et parti . "
3 . Artikel 8 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at basislaeggemateriale og certificeret laeggemateriale kun maa bringes i handelen i tilstraekkeligt ensartede partier og i pakninger eller beholdere , der skal vaere lukkede og efter bestemmelserne i artiklerne 9 og 10 vaere forsynet med en lukkeanordning og en maerkning . Pakningerne skal vaere nye ; beholderne skal vaere rene . "
4 . I artikel 9 , stk . 1 , tilfoejes efter ordet " pakningerne " ordene " og beholderne " og efter ordene " af pakningen " ordene " eller beholderen " .
5 . I artikel 10 , stk . 1 , og i artikel 11 tilfoejes efter ordet " pakningerne " ordene " og beholderne " .
6 . I artikel 12 tilfoejes efter ordet " pakningen " ordene " eller uden paa beholderen " .
7 . I artikel 13 , stk . 1 , tilfoejes efter ordet " pakning " ordene " eller beholder " .
8 . I artikel 13 tilfoejes foelgende stykke :
" 4 . De medlemsstater , der har fastsat undtagelser i henhold til artikel 3 , stk . 2 B , litra a ) , skal drage omsorg for , at foraedlet laeggemateriale fra generationer forud for basislaeggemateriale ikke undergives nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til dets karakteristiske egenskaber , undersoegelsesforanstaltningerne , maerkningen og lukningen ,
a ) hvis det er officielt kontrolleret af godkendelsesmyndigheden i overensstemmelse med bestemmelserne for godkendelse af basislaeggemateriale ,
b ) hvis det er i pakninger eller beholdere , der er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , og
c ) hvis disse pakninger eller beholdere er forsynet med en officiel etiket med mindst foelgende angivelser :
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor
- producentens identifikationsnummer eller partiets referencenummer
- art
- sort
- betegnelsen " prae-basislaeggemateriale " .
Etiketten skal vaere hvid og forsynet med en diagonal violet streg . "
9 . Artikel 16 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . For at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basislaeggemateriale eller med certificeret laeggemateriale kan en eller flere medlemsstater , naar disse vanskeligheder opstaar i mindst én medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Faellesskabet , efter fremgangsmaaden i artikel 19 bemyndiges til for en bestemt periode at give tilladelse til at bringe laeggemateriale i handelen , der tilhoerer en kategori , som er undergivet mindre strenge krav , eller laeggemateriale , der tilhoerer sorter , der hverken er opfoert i " den faelles sortsliste over landbrugsplantearter " eller de nationale sortslister . "
10 . Artikel 18 bliver artikel 18 , stk . 1 .
11 . I artikel 18 tilfoejes foelgende stykke :
" 2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at foelgende oplysninger gives , naar laeggekartofler , der kommer fra en anden medlemsstat eller et tredjeland , bringes i handelen :
a ) art
b ) sort
c ) kategori
d ) produktionsland og kontrolmyndighed
e ) afsendelsesland
f ) importoer
g ) maengde laeggemateriale .
Naermere regler om , hvorledes disse oplysninger skal gives , kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 19 . "
12 . I bilag I tilfoejes foelgende punkter :
" 5 . Fremavlsmarken skal vaere fri for Heterodera rostochiensis Woll .
6 . Bestanden skal vaere fri for
a ) Synchytrium endobioticum ( Schilb . ) Perc .
b ) Corynebacterium sepedoncum ( Spieck . et Kotth . ) Skapt . et Burkh . "
13 . I bilag II tilfoejes bogstavet " A " foran ordet " Tolerancer " .
14 . Bilag II suppleres saaledes :
" B . Laeggekartofler skal vaere fri for Heterodera rostochiensis , Synchytrium endobioticum , Corynebacterium sepedonicum og Pseudomonas solanacearum . "
Artikel 5
Direktiv af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter aendres saaledes :
1 . Artikel 10 , stk . 1 , litra b ) , anden saetning , affattes saaledes :
" denne meddelelse kan udelades , naar disse angivelser er paafoert pakningen saaledes , at de ikke kan udviskes , eller naar en selvklaebende etiket anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne under litra a ) . "
2 . I artikel 13 tilfoejes foelgende stykke :
" 3 . De medlemsstater , der har fastsat undtagelser i henhold til artikel 3 , stk . 5 , litra a ) , skal drage omsorg for , at foraedlet froe fra generationer forud for stamfroeet ikke undergives nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til deres karakteristiske egenskaber , undersoegelsesforanstaltningerne , maerkningen og lukningen ,
a ) hvis det er officielt kontrolleret af godkendelsesmyndigheden i overensstemmelse med bestemmelserne for godkendelse af stamfroe ,
b ) hvis det er i pakninger , der er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , og
c ) hvis disse pakninger er forsynet med en officiel etiket med mindst foelgende angivelser :
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor
- partiets referencenummer
- art
- sort/stamme
- betegnelsen " prae-stamfroe "
- antal generationer forud for froe af kategorierne " brugsfroe " eller " brugsfroe af foerste formeringstrin " .
Etiketten skal vaere hvid og forsynet med en diagonal violet streg . "
3 . Artikel 16 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . For at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved den almindelige forsyning med stamfroe , brugsfroe af enhver slags , eller med handelsfroe kan en eller flere medlemsstater , naar disse vanskeligheder opstaar i mindst én medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Faellesskabet , efter fremgangsmaaden i artikel 20 bemyndiges til for en bestemt periode at give tilladelse til at bringe froe i handelen , der tilhoerer en kategori , som er undergivet mindre strenge krav , eller froe , der tilhoerer sorter/stammer , der hverken er opfoert paa " den faelles sortsliste over landbrugsplantearter " eller de nationale sortslister . "
4 . Artikel 18 bliver artikel 18 , stk . 1 .
5 . I artikel 18 tilfoejes foelgende stykke :
" 2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at foelgende oplysninger gives , naar froemaengder paa over 2 kg , der kommer fra en anden medlemsstat eller et tredjeland , bringes i handelen ;
a ) art
b ) sort/stamme
c ) kategori
d ) produktionsland og officielle kontrolmyndighed
e ) afsendelsesland
f ) importoer
g ) froemaengde .
Naermere regler om , hvorledes disse oplysninger skal gives , kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20 . "
Artikel 6
Direktiv af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe aendres saaledes :
1 . I artikel 2 , stk . 1 , A , udgaar foelgende arter :
" Zea mais convar . microsperma ( Koern . ) perlemajs , popcorn "
" Zea mais convar . saccharata ( Koern . ) sukkermajs . "
2 . I artikel 2 , stk . 1 , F , litra a ) , udgaar ordene " sukkermajs og perlemajs ( popcorn ) " .
3 . Artikel 7 , stk . 1 , suppleres saaledes :
" Fra 1 . juli 1977 kan det efter fremgangsmaaden i artikel 40 foreskrives , at sorter/stammer af visse groensagsarter fra bestemte datoer kun kan godkendes paa grundlag af officiel afproevning . "
4 . Artikel 9 affattes saaledes :
" Artikel 9
1 . Uden at skulle foretage ny afproevning i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv kan medlemsstaterne godkende sorter/stammer , der er blevet officielt godkendt paa deres omraade foer 1 . juli 1972 , saafremt det fremgaar af de tidligere afproevninger , at sorterne/stammerne er selvstaendige , stabile og tilstraekkeligt homogene . Afproevning af de i henhold til artikel 7 , stk . 2 , fastlagte kendetegn skal vaere afsluttet senest 30 . juni 1975 .
2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for , at de officielle godkendelser af sorter/stammer , som er udstedt foer 1 . juli 1972 i overensstemmelse med andre principper end dem , der er fastsat i dette direktiv , udloeber senest 30 . juni 1980 , saafremt de paagaeldende sorter/stammer paa dette tidspunkt ikke er blevet godkendt i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .
3 . Uanset bestemmelserne i artikel 3 , stk . 1 , kan medlemsstaterne give tilladelse til , at standardfroe af sorter/stammer , der ikke er officielt godkendt , afsaettes paa deres omraade indtil 30 . juni 1975 , saafremt froe af disse sorter/stammer var i handelen der foer 1 . juli 1972 . "
5 . Artikel 11 , stk . 2 , suppleres saaledes :
" Paa begaering meddeler de ligeledes de kendetegn , der goer det muligt at skelne sorten/stammen fra andre lignende sorter/stammer . "
6 . Artikel 13 , stk . 1 , suppleres saaledes :
" Godkendelse af sorter/stammer , der er givet i en medlemsstat foer 1 . juli 1972 , er gyldig indtil senest 30 . juni 1982 . "
7 . Artikel 16 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at froe af sorter/stammer , der er godkendt i overensstemmelse med dette direktiv eller efter principper , der svarer til dette direktivs , ikke efter udloebet af en frist paa to maaneder efter den i artikel 17 omhandlede offentliggoerelse undergives nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til sorten/stammen . "
8 . I artikel 17 , foerste punktum , tilfoejes efter ordene " artikel 16 ikke " ordene " efter udloebet af en frist paa to maaneder " .
9 . Artikel 26 , stk . 1 , litra b ) , andet punktum , affattes saaledes :
" denne meddelelse kan udelades , naar disse angivelser er paafoert pakningen saaledes , at de ikke kan udviskes , eller naar en selvklaebende etiket anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne under litra a ) . "
10 . I artikel 30 tilfoejes foelgende stykke :
" 3 . De medlemsstater , der har fastsat undtagelser i henhold til artikel 20 , stk . 4 , litra a ) , skal drage omsorg for , at foraedlet froe fra generationer forud for stamfroeet ikke undergives nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til deres karakteristiske egenskaber , undersoegelsesforanstaltningerne , maerkningen og lukningen ,
a ) hvis de er officielt kontrolleret af godkendelsesmyndigheden i overensstemmelse med bestemmelserne for godkendelse af stamfroe ,
b ) hvis det er i pakninger , der er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , og
c ) hvis disse pakninger er forsynet med en officiel etiket med mindst foelgende angivelser :
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor
- partiets referencenummer
- art
- sort/stamme
- benaevnelsen " prae-stamfroe "
- antal generationer forud for kategorien " brugsfroe " .
Etiketten skal vaere hvid med en diagonal violet streg . "
11 . Artikel 33 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . For at overvinde forbigaaende vanskeligheder i den almindelige forsyning med stamfroe , brugsfroe eller standardfroe kan en eller flere medlemsstater , naar disse vanskeligheder opstaar i mindst én medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Faellesskabet , efter fremgangsmaaden i artikel 40 bemyndiges til for en bestemt periode at give tilladelse til at bringe froe i handelen , der tilhoerer en kategori , som er undergivet mindre strenge krav , eller froe , der tilhoerer sorter/stammer , der hverken er opfoert i " den faelles sortsliste over groensagsarter " eller de nationale sortslister . "
12 . Artikel 35 bliver artikel 35 , stk . 1 .
13 . I artikel 35 tilfoejes foelgende stykke :
" 2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at foelgende oplysninger gives , naar froemaengder paa over 2 kg , der kommer fra en anden medlemsstat eller et tredjeland , bringes i handelen ;
a ) art
b ) sort/stamme
c ) kategori
d ) produktionsland og officielle kontrolmyndighed
e ) afsendelsesland
f ) importoer
g ) froemaengde .
Naermere regler om , hvorledes disse oplysninger skal gives , kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 40 . "
14 . Artikel 37 , stk . 1 , suppleres saaledes :
" Den under litra c ) omhandlede forpligtelse gaelder kun for de ansvarlige , der selv er producenter . "
15 . Artikel 42 affattes saaledes :
" Artikel 42
I overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade kan en medlemsstat efter begaering helt eller delvis fritages for at anvende dette direktivs bestemmelser , dog med undtagelse af bestemmelserne i artikel 16 , stk . 1 , og artikel 30 , stk . 1 :
a ) for foelgende arter :
Koervel
Asparges
Bladbede
Groenkaal
Blomkaal
Broccoli
Cikorie , julesalat
Vandmelon
Fennikel
Skorzonérod ;
b ) for andre arter , saafremt disse normalt ikke er genstand for formering eller handel paa dens omraade . "
16 . I bilagene II og III udgaar alle angivelser , der henviser til arterne Zea mais convar . microsperma og convar . saccharata .
17 . Bilag IV , del A , litra a ) , punkt 9 , affattes saaledes :
" 9 . Anmeldt netto - eller bruttovaegt eller anmeldt antal froe " .
18 . Bilag IV , del B , litra a ) , punkt 3 , affattes saaledes :
" Maaned og aar for lukningen ; for smaa pakninger aaret for lukningen " .
19 . I bilag IV , del B , litra a ) , punkt 9 , udgaar ordene " indtil 100 g " .
20 . Bilag IV , del B , litra a ) , punkt 10 , affattes saaledes :
" 10 . Anmeldt netto - eller bruttovaegt eller anmeldt antal froe med undtagelse af smaa pakninger indtil 500 g " .
Artikel 7
Direktiv af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter aendres saaledes :
1 . I artikel 3 , stk . 3 , erstattes datoen 1 . juli 1970 af datoen 1 . juli 1972 .
2 . Artikel 10 , stk . 2 , suppleres saaledes :
" Paa begaering meddeler de ligeledes de kendetegn , der goer det muligt at skelne sorten/stammen fra andre lignende sorter/stammer . "
3 . Artikel 12 , stk . 1 , suppleres saaledes :
" Godkendelse af sorter/stammer , der er givet i en medlemsstat foer 1 . juli 1972 , er gyldig indtil senest 30 . juni 1982 . "
Artikel 8
Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for
a ) senest med virkning fra den 1 . juli 1972 at efterkomme bestemmelserne i artikel 6 med undtagelse af punkterne 13 og 18 , samt i artikel 7 ;
b ) senest den 1 . juli 1973 at efterkomme de oevrige bestemmelser i dette direktiv .
Artikel 9
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1972 .

Labels: 3
6