Document ID: 32014R1012

NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1012/2014
z 25. septembra 2014,
ktorým sa upravuje nariadenie (ES) č. 1340/2008 o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Kazašskou republikou z dôvodu pristúpenia Chorvátska k Európskej únii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na akt o pristúpení Chorvátska, a najmä na jeho článok 50,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
V článku 50 aktu o pristúpení Chorvátska sa stanovuje, že ak si akty inštitúcií prijaté pred pristúpením vyžadujú úpravy z dôvodu pristúpenia, pričom nevyhnutné úpravy neboli stanovené v akte o pristúpení alebo v jeho prílohách, tieto nevyhnutné akty prijme Rada, ak pôvodný akt nebol prijatý Komisiou.
(2)
Nariadenie Rady (ES) č. 1340/2008 (1) bolo prijaté pred pristúpením Chorvátska a z dôvodu tohto pristúpenia si vyžaduje úpravu, pričom takáto úprava nie je stanovená v akte o pristúpení Chorvátska ani v jeho prílohách.
(3)
Preto je vhodné pridať písmená „HR“ na účely označenia Chorvátska ako členského štátu, ktorý je zamýšľaným miestom určenia, do štandardizovaného sériového čísla priloženého ku každej vývoznej licencii alebo rovnocennému dokladu a pridať názov a kontaktné údaje chorvátskeho národného orgánu do zoznamu príslušných štátnych orgánov zodpovedných za vykonávanie nariadenia (ES) č. 1340/2008.
(4)
S cieľom zabezpečiť, aby tým nebol dotknutý obchod s výrobkami z ocele podľa nariadenia (ES) č. 1340/2008, je potrebné spätné uplatňovanie tohto nariadenia.
(5)
Nariadenie (ES) č. 1340/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1340/2008 sa mení takto:
1.
V článku 9 sa odsek 6 nahrádza takto:
„6. Toto sériové číslo sa skladá z týchto prvkov:
-
dve písmená označujúce krajinu vývozu v tejto podobe:
KZ = Kazašská republika
-
dve písmená označujúce členský štát miesta určenia v tejto podobe:
-
BE = Belgicko
-
BG = Bulharsko
-
CZ = Česká republika
-
DK = Dánsko
-
DE = Nemecko
-
EE = Estónsko
-
IE = Írsko
-
GR = Grécko
-
ES = Španielsko
-
FR = Francúzsko
-
HR = Chorvátsko
-
IT = Taliansko
-
CY = Cyprus
-
LV = Lotyšsko
-
LT = Litva
-
LU = Luxembursko
-
HU = Maďarsko
-
MT = Malta
-
NL = Holandsko
-
AT = Rakúsko
-
PL = Poľsko
-
PT = Portugalsko
-
RO = Rumunsko
-
SI = Slovinsko
-
SK = Slovensko
-
FI = Fínsko
-
SE = Švédsko
-
GB = Spojené kráľovstvo,
-
jednociferné číslo označujúce kvótový rok, zodpovedajúce poslednej číslici príslušného roku, napríklad ‚9‘ pre rok 2009,
-
dvojciferné číslo označujúce vydávajúci úrad vo vyvážajúcej krajine,
-
päťciferné číslo od 00 001 do 99 999 priradené konkrétnemu členskému štátu určenia.“
2.
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1340/2008 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. júla 2013.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. septembra 2014

Labels: 18
3
15
1