Document ID: 31977R2237

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2237/77 av den 23 september 1977 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättande av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom jordbruket i Europeiska ekonomiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2910/73(2), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning nr 118/66/EEG av den 29 juli 1966(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3565/73(4), fastställs vilka poster som skall ingå i den företagsredovisning som skall användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag.
Posttyper, definitioner och utformningen av de redovisningsuppgifter som insamlas med hjälp av företagsredovisningen för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag bör vara samma, oberoende av de undersökta företagens olika kännetecken.
Det är nu lämpligt att utnyttja tio års erfarenhet av informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att se över bestämmelserna om jordbruksredovisningen för att göra redovisningsuppgifterna mera jämförbara och anpassade till utvecklingsbehoven i gemenskapens jordbrukspolitik.
Bearbetningen av redovisningsuppgifterna bör förbättras och för detta ändamål bör magnetband användas som bärare av dessa uppgifter.
Vissa företag kan ha svårigheter att lämna uppgifter under speciella rubriker på grund av att vissa uppgifter saknas i dessa företags redovisning. Därför bör, så länge som dessa svårigheter kvarstår, åtgärder vidtas för att förhindra risken för feltolkning, om dessa speciella poster inte är ifyllda.
För att minska nackdelarna som uppstår vid justering av jordbruksredovisningen, bör de nya bestämmelserna tillämpas i alla medlemsstater från och med ett och samma räkenskapsår. Det är dock önskvärt med hänsyn till de svårigheter som vissa medlemsstater kan möta att göra dessa anpassningar inom ett enda år så att dessa medlemsstater kan skjuta upp tillämpningen av de nya bestämmelserna till det följande räkenskapsåret.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De redovisningsuppgifter som lämnas i en företagsredovisning skall vara i enlighet med det som anges i bilaga 1. De definitioner och anvisningar som gäller för dessa redovisningsuppgifter finns angivna i bilaga 2. Alla redovisningsuppgifter skall fyllas i den blankett som visas i bilaga 3.
Artikel 2
Denna förordning skall första gången tillämpas för räkenskapsåret 1978 som börjar under perioden 1 januari 1 juli 1978.
För Frankrike, Italien, Luxemburg och Irland skall dock dessa bestämmelser tillämpas för redovisningsuppgifter från räkenskapsåret 1979 som börjar under perioden 1 januari 1 juli 1979.
Artikel 3
Förordning nr 118/66/EEG skall upphöra att gälla. Den skall till alla delar tillämpas för redovisningsuppgifter gällande de räkenskapsår som föregår de som nämns i artikel 2, oberoende av vilken dag dessa uppgifter överlämnas till kommissionen.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 september 1977.

Labels: 4
6