Document ID: 31994D0049

Padomes Lēmums
(1993. gada 20. decembris)
par Papildprotokola noslēgšanu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, un Eiropas Nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses
(94/49/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punktu,
ņemot vērā 1993. gada 21. un 22. jūnija Eiropadomes sanāksmes Kopenhāgenā secinājumus,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā Komisija Kopienu vārdā ir vienojusies ar Bulgārijas Republiku par Papildprotokolu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem un Eiropas Nolīgumam;
tā kā šis Papildprotokols ir jāapstiprina,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Papildprotokolu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, un Eiropas Nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses.
Papildprotokola teksts ir pievienots šim Lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājam ir piešķirtas tiesības izraudzīties personu, kas ir pilnvarota parakstīt šo Papildprotokolu Eiropas Kopienas vārdā.
Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz Papildprotokola 8. pantā paredzēto paziņojumu.
Briselē, 1993. gada 20. decembrī

Labels: 18
15
5