Document ID: 31994R3115

REGOLAMENTO (CE) N. 3115/94 DELLA COMMISSIONE
del 20 dicembre 1994
che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (), in particolare gli articoli 9 e 12,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, denominata in appresso «nomenclatura combinata», che risponde, nel contempo, alle esigenze della tariffa doganale comune ed a quelle delle statistiche del commercio estero della Comunità;
considerando che è necessario emendare la nomenclatura combinata prendendo in conto:
- le modifiche relative all'evoluzione dei bisogni in materia di statistiche o di politica commerciale in particolare in virtù della decisione del Consiglio relativa all'entrata in vigore simultanea degli atti che applicano i risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (), e del regolamento relativo ad alcune disposizioni derivanti dalla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT e ad altre misure necessarie a fini di semplificazione ();
- il bisogno di armonizzare e di esplicitare i testi;
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87 prevede che la Commissione adotti ogni anno mediante un regolamento, applicabile a partire dal 1° gennaio dell'anno successivo, la versione completa della nomenclatura combinata e delle relative aliquote dei dazi autonomi e convenzionali della tariffa doganale comune, così come essa risulta dalle decisioni adottate dal Consiglio o dalla Commissione ();
considerando la necessità di aggiornare l'elenco dell'allegato II al regolamento (CEE) n. 2658/87 riguardante le specifiche misure comunitarie contemplate nell'articolo 2 di questo regolamento, al fine di tenere conto dell'evoluzione delle misure comunitarie suscettibili di modificare la Taric;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 sono sostituiti dagli allegati al presente regolamento.
Articolo 2
Le aliquote dei dazi autonomi e convenzionali elencate nell'allegato I, terza parte, sezione I e nell'allegato II, sostituiscono le aliquote dei dazi corrispondenti elencate nell'allegato I, seconda parte (tabella dei dazi) a decorrere dalla data decisa dal Consiglio nell'ambito dell'attuazione degli accordi conclusi durante i negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1994.

Labels: 3
19