Document ID: 32007D0339

SKLEP SVETA IN PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA,
z dne 25. aprila 2007
o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi
(2007/339/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE IN PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA EVROPSKE UNIJE, SO -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 80(2) Pogodbe v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Komisija je v imenu Skupnosti in držav članic v pogajanjih dosegla sporazum o zračnem prometu z Združenimi državami Amerike (v nadaljevanju „Sporazum“) v skladu s Sklepom Sveta, ki Komisijo pooblašča za začetek pogajanj.
(2)
Sporazum je bil parafiran 2. marca 2007.
(3)
Skupnost in države članice naj bi Sporazum, ki ga je s pogajanji dosegla Komisija, podpisale in začasno uporabljale s pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitve.
(4)
Treba je določiti postopke za odločanje, če je ustrezno, o načinu prekinitve začasne uporabe Sporazuma in uvedbe mirovanja pravic v skladu s členom 21(3) Sporazuma. Treba je tudi določiti postopke za sodelovanje Skupnosti in držav članic v skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 18 Sporazuma, in v postopkih arbitraže, predvidenih v členu 19 Sporazuma, ter za izvajanje nekaterih določb Sporazuma, tudi tistih o varnosti, zaščiti, dodeljevanju in preklicu prometnih pravic ter vladni podpori -
SKLENILI:
Člen 1
Podpis in začasna uporaba
1. Podpis Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi državami Amerike na drugi (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“) se odobri v imenu Skupnosti, pod pogojem, da Svet sprejme sklep o njegovi sklenitvi. Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.
2. Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da po sklenitvi podpiše(-jo) Sporazum.
3. Skupnost in njene države članice v skladu z nacionalnim pravom začasno uporabljajo Sporazum do začetka njegove veljavnosti, in sicer od 30. marca 2008. To se potrdi ob podpisu Sporazuma z Združenimi državami Amerike.
4. Sklep o prekinitvi začasne uporabe Sporazuma in obvestilu Združenih držav Amerike o tem v skladu s členom 25(2) Sporazuma ter sklep o preklicu takega obvestila v imenu Skupnosti in držav članic v skladu z ustreznimi določbami Pogodbe soglasno sprejme Svet.
Člen 2
Mirovanje prometnih pravic
1. Če druga faza sporazuma ne bo dosežena v roku dvanajstih mesecev od začetka ocenjevanja iz člena 21(3) Sporazuma, lahko vsaka država članica Komisijo v 15 dneh obvesti, katere prometne pravice, če sploh, naj mirujejo na njenem ozemlju. Med temi prometnimi pravicami ne sme biti nobenih pravic, navedenih v Prilogi I Sporazuma.
2. Komisija na podlagi obvestil, ki jih prejme od držav članic, sestavi seznam prometnih pravic, ki naj mirujejo, in ga preda Svetu. Predsednik Sveta nato v imenu Skupnosti in njenih držav članic Združene države Amerike obvesti o mirovanju prometnih pravic s seznama v skladu s členom 21(3) Sporazuma. Zadevne države članice sprejmejo potrebne ukrepe za mirovanje teh pravic od prvega dne prometne sezone Mednarodnega združenja letalskih prevoznikov (IATA), ki se ne začne prej kot dvanajst mesecev po datumu obvestila o mirovanju.
3. Svet lahko ne glede na odstavek 2 tega sporazuma na predlog Komisije soglasno odloči, da ne posreduje obvestila o mirovanju ali da tako obvestilo umakne.
Člen 3
Skupni odbor
1. Skupnost in države članice v skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 18 Sporazuma, zastopajo predstavniki Komisije in držav članic.
2. Stališče o zadevah iz členov 14 ali 20 Sporazuma ali zadevah, za katere ni potrebno sprejetje sklepa s pravnim učinkom, ki ga Skupnost in njene države članice izrazijo v okviru skupnega odbora, sprejme Komisija.
3. Stališče Skupnosti in njenih držav članic glede drugih sklepov skupnega odbora o vprašanjih, ki so v pristojnosti Skupnosti, sprejme Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije.
4. Stališče Skupnosti in njenih držav članic glede drugih sklepov skupnega odbora o vprašanjih, ki so v pristojnosti držav članic, sprejme Svet soglasno na predlog Komisije ali držav članic.
5. Stališče Skupnosti in držav članic v skupnem odboru predstavi Komisija, razen na področjih v izključni pristojnosti držav članic, kjer stališče predstavi predsedstvo Sveta ali Komisija, če tako odloči Svet.
Člen 4
Arbitraža
1. Komisija zastopa Skupnost in države članice v arbitražnih postopkih iz člena 19 Sporazuma.
2. Sklep o začasni prekinitvi uporabe ugodnosti na podlagi člena 19(7) Sporazuma sprejme Svet na podlagi predloga Komisije. Svet odloča s kvalificirano večino.
3. O vsakem drugem ustreznem ukrepu glede zadev v pristojnosti Skupnosti, sprejetem v skladu s členom 19 Sporazuma, odloči Komisija s pomočjo posebnega odbora predstavnikov držav članic, ki ga imenuje Svet.
Člen 5
Obveščanje Komisije
1. Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o vsaki odločitvi, da zavrnejo, odvzamejo, začasno prekličejo ali omejijo dovoljenja letalskega prevoznika iz Združenih držav Amerike, ki so jo sprejele v skladu s členoma 4 ali 5 Sporazuma.
2. Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o vseh zahtevah ali uradnih obvestilih, ki jih predložijo ali prejmejo v skladu s členom 8 Sporazuma.
3. Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o vsaki zahtevi ali uradnem obvestilu, ki jih predložijo ali prejmejo v skladu s členom 9 Sporazuma.
Člen 6
Državne subvencije in pomoči
1. Če država članica meni, da bo subvencija ali pomoč, ki jo namerava dodeliti ali jo dodeli vladni subjekt na ozemlju Združenih držav Amerike, imela škodljive konkurenčne učinke iz člena 14(2) Sporazuma, o tem obvesti Komisijo, ki lahko stopi v stik s takim subjektom ali zahteva sestanek skupnega odbora, ustanovljenega v skladu s členom 18 Sporazuma.
2. Države članice nemudoma obvestijo Komisijo, kadar z njimi Združene države Amerike navežejo stik v skladu s členom 14(3) Sporazuma.
V Luxembourgu, 25. aprila 2007

Labels: 8
11
15
18