Document ID: 31983R2328

*****
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2328/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 12ης Αυγούστου 1983
για διόρθωση της δανικής διατύπωσης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1816/83 της Επιτροπής για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τις σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά και τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 12,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ορύζης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας:
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1816/83 της Επιτροπής (4) τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 (5), όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τις σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά και τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι·
ότι, κατόπιν ελέγχου, διαπιστώθηκε ότι το παράρτημα του κανονισμού αυτού στη δανική γλώσσα δεν ανταποκρίνεται με αυτό που υποβλήθηκε προς γνωμαδότηση γνωμοδότηση στην επιτροπή διαχειρίσεως· ότι είναι, συνεπώς, σημαντικό να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στη δανική διατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1816/83, στο παράρτημα Ι, Β. «Rissektoren», στη διάκριση 10.06 Β ΙΙΙ, στη στήλη «Gyldighedsperiode»,
η ένδειξη: «indtil udloebet af den anden naaned efter unstedelsen» αντικαθίσταται από την ένδειξη:
«indtil udloebet af den tredje maaned efter udstedelsen».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 13 Αυγούστου 1983.
Εφαρμόζεται, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, από τις 5 Ιουλίου έως 12 Αυγούστου 1983.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1983.

Labels: 3
17
6