Document ID: 31980D0739

++++
RAADETS AFGOERELSE
af 22 . juli 1980
om anvendelse for anden gang af afgoerelse 78/870/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet
( 80/739/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets afgoerelse 78/870/EOEF af 16 . oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringene i Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionen har allerede optaget en stor del af den foerste laanetranche , der blev givet tilladelse til i afgoerelse 79/486/EOEF ( 4 ) , og det maa forventes , at denne tranche snart vil vaere opbrugt ;
investeringer paa infrastruktur - og energiomraadet er fortsat af afgoerende betydning for medlemsstaternes oekonomi , isaer paa grund af disse investeringers indvirkning paa den regionale udvikling og beskaeftigelse , og de goer Faellesskabet mindre afhaengigt af importeret energi og sikrer stoerre forsyningssikkerhed ;
det er derfor hensigtsmaessigt at give tilladelse til en anden laanoptagelses - og laangivningstranche inden for rammerne af afgoerelse 78/870/EOEF ; 80 % af tranchen boer anvendes paa samme omraader som de i afgoerelse 79/486/EOEF angivne ; der vil senere blive truffet afgoerelse om anvendelsen af resten af denne tranche ;
der boer nu gives tilladelse til optagelse af et laan svarende til 500 millioner europaeiske regningsenheder i hovedstol -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Der gives tilladelse til optagelse af en anden laanetranche , der ikke kan overstige et beloeb svarende til 500 millioner europaeiske regningsenheder i hovedstol . Laan svarende til 100 millioner europaeiske regningsenheder i hovedstol af dette beloeb maa imidlertid ikke optages , foer der er truffet en yderligere afgoerelse om formaalet , hvortil denne laantagning kan anvendes .
Artikel 2
Provenuet af laan svarende til 400 millioner europaeiske regningsenheder i hovedstol genudlaanes til finansiering af investeringsprojekter , der gennemfoeres paa Faellesskabets omraade , og som er i overensstemmelse med Faellesskabets hoejtprioriterede maal inden for infrastruktur - og energisektorerne .
Med henblik herpaa :
skal investeringerne paa infrastrukturomraadet fortrinsvis vedroere transport , telekommunikation , strukturforbedringer inden for landbruget , vandforsyningsanlaeg og miljoebeskyttelse ;
skal investeringerne paa energiomraadet bidrage til stoerre uafhaengighed , sikkerhed og differentiering i Faellesskabets energiforsyning ; investeringerne skal bidrage til udvikling , udnyttelse , transport og oplagring af energi ; opmaerksomheden skal navnlig vaere rettet mod energibesparelser og udvikling af alternative energikilder .
Artikel 3
Kommissionen traeffer i overensstemmelse med de i artikel 3 i afgoerelse 79/486/EOEF fastsatte retningslinjer afgoerelse om , hvilke projekter der kan komme i betragtning .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1980 .

Labels: 2
9
1
15