Document ID: 31995D0414

Sklep Sveta
z dne 17. julija 1995
o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani, ki ga je sklenila Evropska skupnost
(95/414/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker je, dokler ne začne veljati Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi strani, podpisan na Krfu 24. junija 1994, v imenu Evropske skupnosti treba sprejeti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani, ki je bil parafiran 29. decembra 1994,
SKLENIL:
Člen 1
Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani, skupaj s Protokoli in izjavami, ki se nanj nanašajo, se odobri v imenu Evropske skupnosti.
Besedilo Začasnega sporazuma je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep pooblašča predsednika Sveta, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Začasnega sporazuma [1].
Člen 3
Uradno obvestilo,predvideno v členu 36 Začasnega sporazuma, da v imenu Evropske skupnosti predsednik Sveta.
V Bruslju, 17. julija 1995

Labels: 18
3
15
5