Document ID: 31993R0660

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 660/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Μαρτίου 1993 για την παράταση της περιόδου εμπορίας 1992/93 στους τομείς του γάλακτος και του βοείου κρέατος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 2,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), και ιδίως το άρθρο 4,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας ότι φάνηκε αναγκαίο να επανεξεταστεί το σύνολο των προβλημάτων που συνδέονται με τον καθορισμό των τιμών για την προσεχή περίοδο εμπορίας, πράγμα που συνεπάγεται καθυστέρηση στον καθορισμό των τιμών αυτών- ότι είναι συνεπώς απαραίτητο να παραταθεί η περίοδος εμπορίας 1992/93 στον τομέα του γάλακτος έως τις 30 Ιουνίου 1993 και στον τομέα του βοείου κρέατος έως τις 4 Ιουλίου 1993,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Η γαλακτοκομική περίοδος 1992/93 λήγει στις 30 Ιουνίου 1993 και η γαλακτοκομική περίοδος 1993/94 αρχίζει την 1η Ιουλίου 1993.
2. Στον τομέα του βοείου κρέατος, η περίοδος εμπορίας 1992/93 λήγει στις 4 Ιουλίου 1993 και η περίοδος εμπορίας 1993/94 αρχίζει στις 5 Ιουλίου 1993.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1993.

Labels: 17