Document ID: 31993R3127

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3127/93 af 5. november 1993 om fordeling for 1993 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i estiske farvande
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabet og Estland har i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Estland (2), saerlig artikel 3 og 6, foert konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1993 og forvaltningen af de faelles levende ressourcer;
under disse konsultationer blev Faellesskabets og Estlands delegationer enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at der fastsaettes fangstkvoter for 1993 for den anden parts fartoejer;
paa baggrund af resultatet af konsultationerne mellem naevnte delegationer boer der traeffes de noedvendige foranstaltninger for 1993;
for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;
det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger for kontrol med fiskeri (3) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Indtil den 31. december 1993 maa de fangster, som kan tages af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande henhoerende under estisk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter.
Artikel 2
1. Det finansielle bidrag, som er omhandlet i artikel 7 i fiskeriaftalen med Estland, fastsaettes for den periode, der er naevnt i artikel 1 i naervaerende forordning, til 177 340 ECU, som indbetales paa en af Estland angivet konto.
2. Det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalens artikel 8, fastsaettes for den paagaeldende periode til 20 000 ECU, som indbetales paa en af Estland angivet konto.
3. De estiske myndigheder giver Faellesskabet meddelelse om, hvordan de i stk. 1 og 2 naevnte beloeb er blevet anvendt, senest ni maaneder efter indbetalingen af disse.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1993.

Labels: 10
18
6