Document ID: 31993R0251

Uredba Komisije (EGS) št. 251/93
z dne 4. februarja 1993
o spremembi Uredbe (EGS) št. 3807/92 o nekaterih določbah v sektorju za goveje meso zaradi nadomestitve Uredbe (EGS) št. 569/88 z Uredbo (EGS) št. 3002/92
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 125/93 [2], in zlasti člena 7(3) Uredbe,
ker je bila Uredba Komisije (EGS) št. 569/88 [3] nadomeščena z Uredbo Komisije (EGS) št. 3002/92 o določitvi skupnih podrobnih pravil za preverjanje uporabe in/ali destinacije proizvodov iz intervencije [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 75/93 [5], za zagotovitev, da se ti proizvodi uporabljajo za opredeljeni namen ali so poslani na destinacijo; ker so bile pozneje v sektorju govejega mesa z Uredbo Komisije (EGS) št. 3807/92 [6] določene nekatere spremembe; ker bi morala biti na podlagi teh sprememb spremenjena tudi Uredba Komisije (EGS) št. 2824/85 z dne 9. oktobra 1985 o določitvi podrobnih pravil za prodajo zamrznjenega odkoščenega govejega mesa iz intervencijskih zalog za izvoz [7], ker je primerno, da se ta sprememba vstavi v Uredbo Komisije (EGS) št. 3807/92;
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V Uredbo (EGS) št. 3807/92 se vstavi naslednji člen 2(a):
"Člen 2(a)
Člen 6 Uredbe (EGS) št. 2824/85 se nadomesti z naslednjim:
"Člen 6
Če se uporablja člen 4, se v nalog za odpremo iz člena 3(1)(b) in v dokumente iz člena 4 Uredbe (EGS) št. 3002/92, pa tudi v izvozno deklaracijo in, če je primerno, v okence 106 kontrolnega izvoda T 5 vpiše eden ali več naslednjih zaznamkov:
Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) no 2824/85],
Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr. 2824/85),
Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/85),
Προϊόντα παρεμβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2824/85],
Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85],
Produits d'intervention sans restitution [règlement (CEE) no 2824/85],
Prodotti d'intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85],
Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85),
Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) no 2824/85].""
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 4. februarja 1993

Labels: 3
17