Document ID: 31977D0795

++++
RAADETS BESLUTNING
af 12 . december 1977
om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overf * devand i Faellesskabet
( 77/795/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge De europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet af 1973 ( 3 ) og 1977 ( 4 ) skal der indfoeres en procedure til udveksling af oplysninger mellem nettene til overvaagning af og kontrol med forurening ;
en saadan procedure er noedvendig for at karakterisere forureningsniveauet i floderne i Faellesskabet og foelgelig for at opstille retningslinjer for bekaempelsen af forurening og gener , hvilket udgoer en del af Faellesskabets maal for forbedring af levevilkaarene og harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed ; traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil ;
denne udveksling af oplysninger vedroerende forureningsniveauet er et af de elementer , som vil goere det muligt at foelge tendenserne paa langt sigt og de forbedringer , som foelger af anvendelsen af gaeldende nationale bestemmelser og faellesskabsbestemmelser ;
der boer med den i denne beslutning foreskrevne udveksling af oplysninger kunne foretages en sammenligning , der er saa signifikant som mulig af resultaterne af de maalinger , der er foretaget af proeveudtagnings - og maalestationerne ;
den udveksling af oplysninger , som denne beslutning foreskriver , goer det muligt at opstille grundlaget for et system til overvaagning af forureningen af fersk overfladevand paa faellesskabsplan og vil kunne blive et led i det verdensomspaendende system til miljoeovervaagning inden for De forenede Nationers miljoeprogram ;
for at disse maal kan naas , er det noedvendigt , at medlemsstaterne tilsender Kommissionen oplysninger vedroerende bestemte parametre for fersk overfladevand ; Kommissionen udarbejder paa grundlag heraf en sammenfattende rapport , som den sender til medlemsstaterne ;
fortegnelsen over stationer i bilag I kan efter anmodning fra den paagaeldende medlemsstat aendres af Kommissionen , saafremt bestemte kriterier er opfyldt ;
den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter , der er fastsat i bilag II ; for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger hertil er det noedvendigt at fastsaette en procedure , som indfoerer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for udvalget for tilpasning af denne beslutning til den tekniske udvikling -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Der indfoeres en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet .
Artikel 2
1 . I denne beslutning forstas ved proeveudtagnings - eller malestationer de stationer , som er anfoert i bilag I .
2 . De oplysninger vedroerende parametrene i foerste spalte i bilag II , som er omfattet af udvekslingen , er foelgende :
a ) resultaterne af de malinger , der er foretaget ved proeveudtagnings - eller malestationerne ;
b ) beskrivelse af metoderne for proeveudtagning og opbevaring af proeverne samt de anvendte maalemetoder og angivelse af den hyppighed , hvormed proeverne udtages .
Artikel 3
1 . Hver medlemsstat udpeger et centralt organ og underretter Kommissionen herom inden 15 dage efter meddelelsen af denne beslutning .
2 . De i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede oplysninger tilsendes Kommissionen gennem hver medlemsstats centrale organ .
3 . De i artikel 2 , stk . 2 , litra a ) , omhandlede da * fremlaegges i den form og med det antal betydende * re , der er angivet i spalte 2 og 3 i bilag II .
4 . Oplysningerne vedroerende et kalenderaar skal tilstilles Kommissionen mindst hver 12 . maaned .
5 . Kommissionen udarbejder hvert aar en sammenfattende rapport paa grundlag af de i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede oplysninger . Til hver medlemsstats centrale organ oversendes til gennemsyn den del af udkastet til rapport , som vedroerer de oplysninger , som den paagaeldende medlemsstat har indgivet . Eventuelle bemaerkninger til dette udkast optages i rapporten . Den endelige udgave sendes til medlemsstaterne .
6 . Kommissionen vurderer , hvor effektiv udvekslingen af oplysninger er , og forelaegger i givet fald senest tre aar efter meddelelsen af denne beslutning forslag for Raadet med henblik paa at forbedre denne procedure og om noedvendigt at harmonisere malemetoderne .
Artikel 4
1 . Medlemsstaterne indsender gennem de centrale organer de i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede oplysninger , foerste gang inden seks maneder efter meddelelsen af denne beslutning .
2 . De foerste oplysninger , der indgaar i udvekslingen , er dem , der er indsamlet i loebet af det kalenderaar , der gaar forud for meddelelsen af denne beslutning .
Artikel 5
1 . Fortegnelsen i bilag I kan aendres af Kommissionen efter anmodning fra den paagaeldende medlemsstat .
2 . Kommissionen foretager denne aendring , naar den har sikret sig , at foelgende kriterier er opfyldt :
- fortegnelsen over proeveudtagnings - og maalestationerne skal for saa vidt angaar hver medlemsstat vaere tilstraekkeligt repraesentativ med hensyn til maalsaetningen i denne beslutning ;
- stationerne skal vaere beliggende paa steder , som er repraesentative for vilkaarene i det omgivende vandmiljoe og som ikke er under direkte og umiddelbar indflydelse fra en forureningskilde ;
- stationerne skal vaere i stand til at foretage periodiske maalinger af parametrene i bilag II ;
- stationerne skal i almindelighed vaere beliggende i en afstand af hoejst 100 km fra hinanden ved de vigtigste floder , men ikke ved bifloder ;
- stationerne skal vaere beliggende oven for sammenloeb og ikke vaere udsat for tidevand .
3 . Kommissionen underretter Raadet om de godkendte aendringer .
4 . Kommissionen forelaegger de anmodninger om aendring , som den ikke har kunnet godkende , til Raadets afgoerelse .
Artikel 6
De noedvendige aendringer med henblik paa at tilpasse fortegnelsen over parametrene til den tekniske udvikling , formen herfor og de betydende cifre som specificeret i bilag II vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaden i artikel 8 , forudsat at tilfoejelserne til fortegnelsen kun indeholder parametre , der er omfattet af faellesskabsreglerne , og for hvilke der er data til radighed i samtlige proeveudtagnings - eller malestationer i medlemsstaterne . AEndringer af udtryksformen og betydende cifre maa ikke medfoere aendringer af de malemetoder , som medlemsstaterne anvender i de forskellige stationer , der er naevnt i bilag I .
Artikel 7
1 . Der nedsaettes et udvalg for tilpasning af denne beslutning til den tekniske udvikling , i det foelgende benaevnt " udvalget " , der bestar af repraesentanter for medlemsstaterne og har en repraesentant for Kommissionen som formand .
2 . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .
Artikel 8
1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .
2 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyntagen til , hvor meget det forelagte spoergsmal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 41 stemmer , idet der tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .
3 . a ) Kommissionen vedtager de pataenkte foranstaltninger , naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .
b ) Saafremt fornstaltningerne ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller udvalget ikke har afgivet nogen udtalelse , foreslar Kommissionen omgaaende Raadet de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .
c ) Har Raadet ikke inden en frist paa tre maaneder efter , at forslaget er forelagt det , truffet nogen afgoerelse , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger .
Artikel 9
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1977 .

Labels: 12
3
20