Document ID: 31992R0044

REGOLAMENTO (CEE) N. 44/92 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3398/91 relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato alla fabbricazione di alimenti composti e recante modifica del regolamento (CEE) n. 569/88
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando che a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3398/91 della Commissione (3), viene fissato un prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere alla luce delle offerte ricevute per ciascuna gara particolare; che il livello delle offerte può variare sensibilmente in considerazione, in particolare, dell'età e dell'ubicazione dei quantitativi di latte in polvere messi in vendita; che è pertanto opportuno prevedere la facoltà di fissare prezzi minimi differenziati;
considerando che a norma del paragrafo 2 dell'articolo 8 succitato, occorre costituire una cauzione di trasformazione; che è opportuno precisare l'organismo presso il quale dev'essere costituita la cauzione;
considerando che l'articolo 12 del citato regolamento precisa il tasso da utilizzare per la conversione in moneta nazionale di alcuni importi espressi in ecu; che occorre includere in tali importi il prezzo che l'aggiudicatario deve versare;
considerando che l'articolo 14 ha completato la parte II dell'allegato del regolamento (CEE) n. 569/88 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3755/91 (5), inserendovi il punto 41; che occorre rettificare la formulazione di tale punto alla luce delle disposizioni relative alla costituzione della cauzione di trasformazione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3398/91 è modificato come segue:
1) All'articolo 8,
- al paragrafo 1, primo comma, è aggiunta la seguente frase:
« Tale prezzo può essere differenziato in funzione dell'età e dell'ubicazione dei quantitativi di latte scremato in polvere posti in vendita. »,
- al paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma:
« La cauzione è costituita nello Stato membro sul cui territorio avrà luogo la trasformazione in alimenti composti, presso l'organismo da esso designato. »
2) Il testo dell'articolo 12 è sostituito dal seguente:
« Articolo 12
Per la conversione in moneta nazionale dell'importo dell'offerta di cui all'articolo 6, paragrafo 2, della cauzione di gara di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del prezzo minimo di cui all'articolo 8, paragrafo 1 e della cauzione di trasformazione di cui all'articolo 8, paragrafo 2, si applica il tasso di conversione agricolo in vigore alla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte relative alla gara particolare. »
Articolo 2
Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 569/88, parte II, il testo del punto 41 è sostituito dal seguente:
« 41. Regolamento (CEE) n. 3398/91 della Commissione, del 20 novembre 1991, relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato alla fabbricazione di alimenti composti (41):
Casella 44 del documento unico o la casella più adatta del documento utilizzato:
1. Para desnaturalizar o transformar [Reglamento (CEE) no 3398/91];
til denaturering eller forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3398/91);
Zu denaturieren oder zu verarbeiten (Verordnung (EWG) Nr. 3398/91);
Gia na metoysiothei i na metapoiithei [kanonismos (EOK) arith. 3398/91];
To be denatured or processed (Regulation (EEC) No 3398/91);
A dénaturer ou transformer [règlement (CEE) no 3398/91];
Destinato alla denaturazione o alla trasformazione [ Regolamento (CEE) n. 3398/91];
Voor denaturering of verwerking [Verordening (EEG) nr. 3398/91];
A desnaturar ou transformar [Regulamento (CEE) no 3398/91].
2. Data limite della denaturazione o della trasformazione in alimenti composti. »
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1992.

Labels: 3
17
6