Document ID: 31992R3824

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3824/92 af 28. december 1992 om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, som foelge af de monetaere justeringer i september og november 1992
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 er der fastsat en automatisk og gradvis afvikling af de negative monetaere afvigelser, der opstaar mellem to justeringer af det europaeiske monetaere system; denne afvikling omfatter bl. a. en tilpasning af landbrugsomregningskurserne, hvorved 25 % af de nyopstaaede overfoerte monetaere afvigelser ophaeves; den paagaeldende tilpasning af landbrugsomregningskursen indtraeder den 1. januar 1993, for saa vidt angaar de afvigelser, der opstod ved justeringerne i september og november 1992; ifoelge naevnte artikels stk. 3 og 4 nedsaettes de priser og om noedvendigt de beloeb, der fastsaettes i ecu som led i den faelles landbrugspolitik i loebet af den paagaeldende afviklingsetape, saaledes at den forhoejelse af priserne i national valuta, der er sket efter aendringen af landbrugsomkostningerne, opvejes;
for at tage hensyn til de bestemmelser, der er fastsat for den agromonetaere ordning fra 1993, boer nedsaettelser foretages i begyndelsen af produktionsaaret 1993/94;
priserne i ecu skal nedsaettes med den nedsaettelseskoefficient for landbrugspriser, der er omhandlet i artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3578/88 af 17. november 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med automatisk afvikling af negative monetaere udligningsbeloeb (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3137/91 (4); denne koefficient blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3387/92 (5); en tilsvarende aendring traenger sig paa for visse beloeb, der er fastsat i ecu i henhold til artikel 6, stk. 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1677/85; for at undgaa markedsforvridninger boer der tages hensyn til faellesskabsreglerne for saa vidt angaar beregningen af de paagaeldende priser og beloeb;
de priser og beloeb i ecu, der afhaenger direkte af andre priser i ecu, paavirkes direkte eller indirekte af faldet i sidstnaevnte; for ikke at forstyrre markedsordningerne boer forholdet mellem disse priser eller beloeb opretholdes;
de priser og beloeb i ecu, der fastlaegges ud fra de priser, der konstateres paa markedet, paavirkes enten indirekte af foelgerne af faldet i de oevrige priser i ecu eller afhaenger direkte af situationen paa verdensmarkedet; for at undgaa uberettigede fald og sikre disse priser eller beloeb deres repraesentativitet i forhold til markedet boer de ikke tages i betragtning som priser i ecu som omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1677/85, og disse priser og beloeb boer ikke multipliceres med nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser;
nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser boer ikke anvendes paa kompensationen, der besluttes i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik;
de i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1677/85 fastsatte foranstaltninger er bl. a. motiveret af oensket om at sikre ligevaegt paa landbrugsmarkederne; for at forenkle den administrative gennemfoerelse af ordningen for automatisk afvikling boer de beloeb i ecu, der ved deres art eller vaerdi ikke har nogen saerlig direkte indvirkning paa produktionen, isaer beloeb der fastsaettes i forbindelse med landbrugsstrukturpolitikken, beloeb, der vedroerer oplagringsomkostninger, samt tekniske eller administrative beloeb, ikke multipliceres med nedsaetteseskoefficienten for landbrugspriser;
for at lette den administrative forvaltning boer listen over de paagaeldende priser og beloeb vedtages i tide;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Priserne og beloebene for sektorerne i bilaget divideres med den koefficient, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3387/92, og tilpasses eventuelt for at overholde faellesskabsbestemmelserne for deres beregning.
Artikel 2
De priser og beloeb, der foelger af de i artikel 1 omhandlede aendringer, fastsaettes med virkning fra den dato, hvor naevnte artikel anvendes, efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1677/85.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 1
anvendes dog fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 for hvert beroert produkt. For de produkter, der ikke findes noget produktionsaar for, anvendes den fra begyndelsen af produktionsaaret for maelk og mejeriprodukter. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992.

Labels: 6