Document ID: 32013D0534

РЕШЕНИЕ 2013/534/ОВППС НА СЪВЕТА
от 29 октомври 2013 година
за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС (1), което налага ограничителни мерки срещу Беларус. Тези мерки се прилагат до 31 октомври 2013 г.
(2)
Въз основа на преразглеждане на Решение 2012/642/ОВППС срокът на тези ограничителни мерки следва да бъде удължен до 31 октомври 2014 г.
(3)
С оглед на продължаващата утежнена ситуация в Беларус Съветът счита, че към списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС, следва да се добавят три лица.
(4)
Съветът счита също така, че вече са отпаднали основанията определени лица и образувания да продължават да фигурират в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС.
(5)
Освен това, информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, изброени в приложението към Решение 2012/642/ОВППС, следва да се актуализира.
(6)
Поради това Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/642/ОВППС се изменя, както следва:
(1)
В член 8 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Настоящото решение се прилага до 31 октомври 2014 г. То подлежи на постоянно преразглеждане. Решението може да се подновява или изменя по целесъобразност, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“.
(2)
Приложението се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2013 година.

Labels: 18
5