Document ID: 31971L0347

Nõukogu direktiiv,
12. oktoober 1971,
teravilja puistemassi mõõtmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
(71/347/EMÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]
ning arvestades, et:
liikmesriikides kasutatakse teravilja puistemassi mõõtmiseks erinevaid mõõtevahendeid ja mõõtmismeetodeid ning see mõjutab otseselt ühisturu toimimist; kõnesoleva valdkonna õigusaktide ühtlustamine ei hõlbusta kauplemist mitte ainult teraviljaga, vaid ka mõõtevahenditega;
seetõttu on soovitav määratleda üks tunnusjoon, mida väljendatakse mõistega “EMÜ puistemass”, ning kindlaks määrata tehnilised nõuded, millele kõnealuse kontrollväärtuse määramise etalonid peavad vastama;
mõõtevahendite puhul, mille täpsus on määratletud etalonide täpsuse alusel ja mis peavad läbima nõukogu 26. juuli 1971. aaasta direktiivis (mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühissätete ühtlustamise kohta) [3]ettenähtud kontrolli, on olemas piisav tagatis nende seaduslikuks kasutamiseks kõikides liikmesriikides; järelikult võib kõnealuseid mõõtevahendeid turustada kõikjal ühenduses;
liikmesriikidevahelises kaubanduses tuleb ära keelata teravilja puistemassi mõõtmine praegu ühenduses kehtivate mitmesuguste sätete ja tavade alusel; EMÜ puistemassi ainuõiguslik ning kohustuslik kasutamine kõikides liikmesriikides hoiab ära kõnealuse mõõtemeetodiga seotud vaidluste tekkimise ühendusesiseses kaubanduses,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Artikkel 1
Käesolevas direktiivis käsitletakse:
a) teraviljale iseloomuliku tunnusjoone määratlemist, mida väljendatakse mõistega masse à l’hectolitre CEE, EEG natuurgewicht, EWG-Schüttdichte, peso ettolitrico CEE “EMÜ puistemass”;
b) EMÜ puistemassi määramise tugietaloni tehnilise teostuse ja kasutamise tingimusi;
c) tingimusi, millele peavad vastama EMÜ puistemassi määramise töömõõtevahendid.
Artikkel 2
1. EMÜ puistemass on kilogrammides väljendatud massi ja hektoliitrites väljendatud mahu suhe mis tahes liiki teravilja mõõtmisel mõõtevahendiga ja meetodil, mis vastavad käesoleva direktiivi sätetele.
2. EMÜ “võrdluspuistemass” on EMÜ puistemass, mis on määratud mõõtmisel ühenduse või liikmesriigi etaloniga, mis on valmistatud ja mida kasutatakse vastavalt I ja II peatüki I lisale.
3. EMÜ võrdluspuistemassi väljendatakse kilogrammides hektoliitri kohta kahe kümnendkoha täpsusega.
Artikkel 3
1. Ühenduse etalon on hoiul Saksamaa Liitvabariigi Metroloogiateenistuses. Vähemalt kord kümne aasta jooksul tuleb riigietalone vastavalt I lisale kontrollida, võrreldes neid ühenduse etaloniga, ning vastavalt sellele justeerida sama tüüpi ümberpaigutatava etaloni abil.
2. Ümberpaigutatav etalon on mõõtevahend, millel puudub kaalumisseadis, kuid mille muud tunnusjooned on täpselt samad kui ühenduse etalonil ja riigietalonidel.
Artikkel 4
1. Mõistet EMÜ puistemass võib kaubanduses kasutada üksnes sellise teravilja tunnusjoonte määratlemisel, mis on mõõdetud käesolevas direktiivis ettenähtud tingimustele vastava mõõtevahendiga.
2. Liikmesriikidevahelises teraviljakaubanduses võib puistemass olla ainult eespool määratletud EMÜ puistemass.
Artikkel 5
EMÜ puistemassi määramiseks kaubanduses kasutatavad mõõtevahendid peavad vastama II lisa nõuetele.
Need mõõtevahendid peavad läbima EMÜ tüübikinnituse ja EMÜ esmataatluse.
Neid mõõtevahendeid valmistatakse ja kasutatakse vastavalt EMÜ tüübikinnitustunnistuses kindlaksmääratud tingimustele.
Need mõõtevahendid kannavad EMÜ märke ja tähiseid.
Artikkel 6
Liikmesriigid ei tohi takistada, keelata ega piirata EMÜ puistemassi määramiseks kasutatava mõõtevahendi turuleviimist ega kasutuselevõtmist ega sellest keelduda, kui kõnealusel seadmel on EMÜ tüübikinnituse tähis või EMÜ esmataatluse märk.
Artikkel 7
1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 18 kuu jooksul alates direktiivi teatavakstegemisest ja teatavad sellest viivitamata komisjonile.
2. Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide tekst edastatakse komisjonile.
Artikkel 8
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Luxembourg, 12. oktoober 1971

Labels: 1
17
8
18
15