Document ID: 31984L0442

++++
COMMISSIONE
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 1984
recante fissazione di coefficienti forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionamento attivo e talune regole per il calcolo dei dazi all ' importazione
( 84/442/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva 69/73/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1969 , relativo all ' armonizzazione delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative riguardanti il regime di perfezionamento attivo ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 83/89/CEE ( 2 ) , in particolare gli articoli 12 , 17 e 28 ,
considerando che la direttiva 79/608/CEE della Commissione ( 3 ) , modificata da ultima dalla direttiva 83/579/CEE ( 4 ) , fissa i coefficienti forfettari di rendimento per talune operazioni di perfezionamento attivo ;
considerando che è necessario completare i coefficienti forfettari di rendimento precedentemente fissati mediante indicazione degli altri prodotti compensatori ottenuti nel corso delle diverse operazioni di perfezionamento attivo ; che è parimenti opportuno modificare taluni di questi coefficienti , fissare nuovi coefficienti forfettari di rendimento per altre operazioni e sopprimere alcuni di questi coefficienti relativi a operazioni non più effettuate ;
considerando che la fissazione dei coefficienti di rendimento implica che sia tenuto conto ugualmente delle perdite eventualmente risultanti dalla lavorazione o trasformazione delle merci , vale a dire la parte delle merci da perfezionare che è distrutta e che è scomparsa durante il processo di fabbricazione ; che occorre tener conto di tali perdite all ' atto della tassazione in caso d ' immissione in libera pratica di prodotti compensatori o intermedi ;
considerando che , per ragioni di chiarezza è opportuno riportare in un unico testo le disposizioni della direttiva 79/608/CEE a tutte le modifiche ad essa relative ;
considerando che non sono più in vigore negli Stati membri all ' eccezione del cacao , disposizioni corrispondenti a quelle contemplate dalla presente direttiva , e che pertanto l ' articolo 35 della direttiva 69/73/CEE non ha più ragione di essere per quanto riguarda il riferimento all ' articolo 12 di questa direttiva stessa ;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali di perfezionamento ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA
Articolo 1
1 . La presente direttiva fissa , nella colonna 5 dell ' allegato , i coefficienti forfettari di rendimento che le autorità competenti degli Stati membri devono applicare quando operazioni di perfezionamento attivo si riferiscono alle merci elencate nella colonna 1 e danno luogo ai produttori compensatori di cui alle colonne 3 e 4 , a condizione che le merci importate siano di qualità sana , leale e mercantile e corrispondano alla qualità , tipo eventualmente fissata dalla legislazione comunitaria .
2 . Ai sensi della presente direttiva si intende per :
- dazi all ' importazione : sia i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente , sia i prelievi agricoli e le altre imposizioni all ' importazione previste nel quadro della politica agricola comune o in quello dei regimi specifici applicabili a certe merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ;
- perdite : la parte di merci importate che viene distrutta e scompare nel corso del processo di fabbricazione , in particolare per evaporazione , essiccamento , fuga sotto form di gas , deflusso nell ' acqua di risciacquo .
3 . La quantità delle perdite è la differenza tra la somma delle quantità indicate alla colonna 5 dell ' allegato e la cifra 100 .
Articolo 2
1 . Se , all ' atto dell ' applicazione dei coefficienti forfettari di rendimento di cui all ' articolo 1 , uno Stato membro ritiene che , in casi particolari , non siano state soddisfatte le condizioni di cui all ' articolo 12 della direttiva 69/73/CEE , in appresso denominata « direttiva di base » , esso lo notifica alla Commissione che consulta immediatamente il comitato dei regimi doganali di perfezionamento .
2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione i casi in cui i coefficienti forfettari previsti dalla presente direttiva non hanno potuto essere applicati perchù le operazioni di perfezionamento in questione , pur riguardando le merci elencate alla colonna 1 dell ' allegato , danno luogo a prodotti compensatori diversi da quelli previsti alle colonne 3 e 4 per la stessa fase di fabbricazione .
Questi casi sono esaminati dal comitato di cui al paragrafo 1 .
Articolo 3
Quando l ' immissione in libera pratica d ' una parte dei prodotti compensatori o dei prodotti intermedi è autorizzata e i dazi all ' importazione sono calcolati conformemente all ' articolo 17 , lettera a ) o b ) , primo trattino , della direttiva di base , tali dazi sono riscossi ugualmente in funzione delle perdite calcolate proporzionalmente ai prodotti immessi in libera pratica . Tuttavia , quando l ' immissione in libera pratica dei prodotti compensatori o intermedi che beneficiano della tassazione prevista all ' articolo 18 della direttiva di basa , la parte delle perdite corrispondenti a questi prodotti non è presa in considerazione per la riscossione dei dazi all ' importazione .
Articolo 4
La direttiva 79/608/CEE è abrogata .
Articolo 5
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per applicare la presente direttiva a decorrere dal 1° ottobre 1984 .
Essi ne informano immediatamente la Commissione che comunica tali informazioni agli altri Stati membri .
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , il 26 luglio 1984 .

Labels: 3