Document ID: 31981R3423

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3423/81,
30. november 1981,
liikmesriikide andmevahetuse kohta, mis käsitleb toiduabina välja veetud teravilja- ja riisitooteid
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1949/81, [2] eriti selle artiklit 24,
võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta, [3] viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 26,
ning arvestades, et:
ühenduse toiduabikonventsiooni raames võetud kohustused tuleb täita tihedas koostöös teravilja- ja riisituru ühise korralduse juhtimisega nii ühenduse kui ka siseriiklike toiduabiprogrammide puhul;
mainitud konventsiooni puhul on vaja, et komisjoni käsutuses oleksid teatavad andmed ühenduse ja siseriiklike toiduabiprogrammide rakendamise kohta;
käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Liikmesriigid edastavad komisjonile iga kalendrikuu kohta hiljemalt nelja nädala jooksul pärast vastava kuu lõppu lisas loetletud andmed, mis käsitlevad teravilja- ja riisitoodete väljavedu nii siseriikliku kui ka ühenduse toiduabina toiduabikonventsiooni raames.
2. Programmide kohta, mis on teostatud 1. augustist 1981 kuni käesoleva määruse jõustumise kuupäevani, edastavad liikmesriigid komisjonile lõikes 1 nimetatud andmed hiljemalt 31. detsembriks 1981.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Brüssel, 30. november 1981

Labels: 12
17
5