Document ID: 31979R0600

++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 600/79 VAN DE COMMISSIE
van 29 maart 1979
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2237/77 van de Commissie met betrekking tot de datum vanaf welke het nieuwe bedrijfsformulier moet worden toegepast in Luxemburg en in Italië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2910/73 ( 2 ) , en met name op artikel 7 ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2237/77 van de Commissie ( 3 ) de inhoud is bepaald van het bedrijfsformulier dat met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven moet worden gebruikt ;
Overwegende dat de aanvankelijk verwachte moeilijkheden bij de toepassing van het nieuwe bedrijfsformulier in Luxemburg van 1978 af inmiddels zijn overwonnen en dat voor deze Lid-Staat de boekhoudkundige gegevens van het boekjaar 1978 kunnen worden ingediend door middel van het nieuwe bedrijfsformulier ;
Overwegende dat , wegens technische moeilijkheden bij het opzetten van de regelingen voor de toepassing van het nieuwe bedrijfsformulier , dit formulier in Italië nog niet op rationele wijze kan worden gebruikt voor het verzamelen van de boekhoudkundige gegevens van het boekjaar 1979 ; dat derhalve voor dat boekjaar het in de voorgaande boekjaren gebruikte bedrijfsformulier moet blijven gelden ;
Overwegende dat in Italië de nodige voorzieningen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat het nieuwe bedrijfsformulier wel op doeltreffende wijze kan worden toegepast voor het verzamelen van de boekhoudkundige gegevens van het boekjaar 1980 ;
Overwegende dat een rectificatie moet worden aangebracht in de omschrijving van de inhoud van rubriek 145 - Duitse versie - " de overige voedergewassen " en van rubriek 157 - alle versies - " boomkwekerijen " ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enig artikel
Verordening ( EEG ) nr . 2237/77 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 2 , tweede alinea , wordt gelezen :
" In Frankrijk en Ierland worden deze bepalingen evenwel voor het eerst toegepast voor de boekhoudkundige gegevens van het boekjaar 1979 en in Italië voor die van het boekjaar 1980 . De boekjaren 1979 en 1980 zijn de boekjaren die beginnen in de periode van 1 januari tot 1 juli 1979 , respectievelijk de periode van 1 januari tot 1 juli 1980 . "
2 . In bijlage II wordt rubriek 145 - Duitse versie - gelezen :
" Sonstige Futterpflanzen : der gesamte Futteranbau , der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Flaeche beansprucht ( einjaehriger und mehrjaehriger Futteranbau ohne Ackerwiesen ) . "
3 . In bijlage II wordt rubriek 157 gelezen :
" Boomkwekerijen , inclusief wijnstokkwekerijen , maar exclusief van de bossen deel uitmakende kweekpercelen voor bomen die dienen om te voorzien in de behoeften van het eigen bedrijf . " .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 29 maart 1979 .

Labels: 6