Document ID: 32014D0290

RÅDETS BESLUT
av den 14 april 2014
om den ståndpunkt som på Europeiska unionen vägnar ska intas inom associeringskommittén EU-Chile om ändringen av bilaga XII till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, med de förteckningar över chilenska enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV i del IV om offentlig upphandling
(2014/290/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Avtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (1), undertecknades den 18 november 2002.
(2)
I bilaga XII till associeringsavtalet finns förteckningar över enheter i Republiken Chile (nedan kallad Chile) som upphandlar i enlighet med bestämmelserna om offentlig upphandling i avdelning IV i del IV i associeringsavtalet.
(3)
Den 10 februari 2012 meddelade Chile unionen att den hade för avsikt att ändra dess omfattning av offentlig upphandling som anges i bilaga XII till associeringsavtalet, i enlighet med artikel 159.1 i det avtalet. Den 18 oktober 2012 lämande Chile ytterligare uppgifter. Ändringen består av en förenkling av vissa förteckningar över enheter i bilaga XII till associeringsavtalet, nämligen: i tillägg 1 A ska förteckningen över enheter i varje ministerium och regionala politiska beslutsförsamlingar ersättas med en generalklausul som omfattar alla enheter som är underställda ministerier i förteckningen, och i tillägg 2 A ska uppgifterna på förteckningen av alla enheter på regional nivå ersättas med en generalklausul: alla kommuner (ändringen av bilaga XII till associeringsavtalet). Tillägg 1 B och tillägg 2 B, samt tilläggen 3-5 till bilaga XII, förblir ofärändrade.
(4)
Efter det meddelandet och i enlighet med artikel 159.2 och 159.3 i associeringsavtalet anser parterna till associeringsavtalet att det är lämpligt att associeringskommittén EU-Chile (nedan kallat associeringskommittén) fattar beslut om att ändra den berörda bilagan så att den avspeglar ändringen av bilaga XII till associeringsavtalet.
(5)
Unionens ståndpunkt inom associeringskommittén bör grunda sig på det bifogade utkastet till beslut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas inom associeringskommittén EU-Chile (nedan kallad associeringskommittén) om ändring av bilaga XII till associeringsavtalet med en förteckning över chilenska enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV i del IV om offentlig upphandling, ska grunda sig på det utkast till beslut av associeringskommittén som bifogas det här beslutet.
Artikel 2
Associeringskommitténs beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 14 april 2014.

Labels: 18
3
15
5