Document ID: 32004D0042

Sklep Sveta
z dne 27. oktobra 2003
o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Vlado Ruske federacije o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki z dne 9. julija 2002
(2004/42/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi s prvim pododstavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Rusko federacijo na drugi strani [1], je začel veljati dne 1. decembra 1997.
(2) Člen 21 Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju določa, da trgovino s proizvodi Evropske skupnosti za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu "ESPJ") ureja naslov III, razen člena 15 Sporazuma, ter določbe Sporazuma.
(3) Dne 9. julija 2002 sta ESPJ in Vlada Ruske federacije sklenila tak Sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki [2], ki ga je v imenu ESPJ odobril Sklep Komisije 2002/603/ESPJ [3].
(4) Pogodba ESPJ je potekla dne 23. julija 2002. Pogodbenice so se v skladu s členom 10(2) Sporazuma o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki dogovorile, da ga je treba nadaljevati in da je treba po tem izteku ohraniti tudi vse pravice in obveznosti.
(5) Stranki sta začeli pogajanja, kakor je določeno v Potrjenem zapisniku št. 2 zgoraj navedenega sporazuma in sta sklenili, da je treba seznam izdelkov iz Sporazuma razširiti tako, da vključuje tudi skupini SA5 in SA6 z ustreznimi količinskimi omejitvami -
SKLENIL:
Člen 1
1. Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije o spremembi Sporazuma med ESPJ in Vlado Ruske federacije o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki z dne 9. julija 2002 je v imenu Skupnosti odobren.
2. Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma iz člena 1.
V Luxembourgu, 27. oktobra 2003

Labels: 1
15
18