Document ID: 32009D0602

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-10 ta' Marzu 2009
dwar il-firma u l-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar ċerti emendi tekniċi lill-Annessi I u II tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jipprovdi miżuri ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni fuq dħul mit-tfaddil taħt forma ta’ ħlas ta’ imgħaxijiet minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija
(2009/602/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 94 flimkien mal-Artikolu 300,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/911/KE tat-2 ta’ Ġunju 2004 fuq l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jipprovdi miżuri ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni fuq dħul mit-tfaddil taħt forma ta’ ħlas ta’ mgħaxijiet u l-Memorandum ta’ Ftehim li jakkumpanjah (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
Billi:
(1)
Minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, kemm l-Anness I (il-Lista ta’ awtoritajiet kompetenti) u l-Anness II (il-Lista ta’ entitajiet relatati) għall-Ftehim bejn il-Komunitàt Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jipprovdi għal miżuri ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar tassazzjoni ta’ dħul minn tfaddil taħt forma ta’ ħlasijiet ta’ imgħaxijiet jinħtieġu emendi tekniċi.
(2)
Il-Bulgarija u r-Rumanija nnominaw l-awtoritajiet kompetenti rispettivi tagħhom permezz ta’ notifika formali lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni fid-28 ta’ Jannar 2008 u fis-17 ta’ Lulju 2007, rispettivament. Din id-dejta għandha tiġi kkomunikata mill-Kummissjoni lill-awtoritajiet Żvizzeri permezz ta’ notifika sempliċi.
(3)
Il-lista ta’ entitajiet relatati tal-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE (2) ġiet emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 2006/98/KE (3) li adattat ċerti Direttivi fil-qasam ta’ tassazzjoni, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u ir-Rumanija. Sabiex jiġi żgurat li dawn it-tibdiliet jiġu riflessi fil-Ftehim mal-Iżvizzera, il-Kummissjoni għandha teżerċita l-poteri plenipotenzarji li ngħatawlha mill-Kunsill u tagħmel l-emendi korrispondenti fl-Anness II tal-Ftehim bi ftehim reċiproku mal-Iżvizzera,
IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar ċerti emendi tekniċi lill-Annessi I u II tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jipprovdi għal miżuri ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni ta’ dħul minn tfaddil taħt forma ta’ ħlasijiet ta’ mgħaxijiet minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità.
It-test tal-iskambju ta’ ittri huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kummissjoni huwa b’dan awtorizzat li jinnomina l-persuna(i) awtorizzata(i) biex jiffirmaw l-iskambju ta’ ittri sabiex jorbtu l-Komunità.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni se tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2009.

Labels: 2
15
19
18