Document ID: 31996R0168

Padomes Regula (EK) Nr. 168/96
(1996. gada 29. janvāris),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 519/94 par kopējiem noteikumiem importam no trešām valstīm
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā Padomes Regulu (EK) Nr. 3285/94 (1994. gada 22. decembris) par kopējiem importa noteikumiem un Regulas (EK) Nr. 518/94 atcelšanu [1] piemēro, inter alia, ražojumiem, uz kuriem attiecas EOTK dibināšanas līgums, neskarot iespējamos pasākumus piemērot nolīgumu, kas attiecas īpaši uz EOTK produktiem;
tā kā ražojumi, uz ko attiecas EOTK dibināšanas līgums, tomēr neietilpst materiālajā jomā, uz kuru attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 519/94 (1994. gada 7. marts) par kopējiem noteikumiem importam no trešām valstīm un Regulu (EEK) Nr. 1765/82, 1766/82 un 3420/83 atcelšanu [2];
tā kā konsekvences dēļ un lai izvairītos no administratīviem sarežģījumiem sakarā ar nevienādu attieksmi pret EOTK ražojumiem attiecībā pret ražojumiem, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 519/94, šīs regulas darbības joma būtu jāpaplašina, lai ietvertu ražojumus, uz kuriem attiecas EOTK dibināšanas līgums, un minētā regula būtu atbilstīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Pēc Regulas (EK) Nr. 519/94 ceturtā apsvēruma iekļauj šādu apsvērumu:
"tā kā kopējos importa noteikumus piemēro arī EOTK ražojumiem, neskarot pasākumus, ar kuriem īsteno nolīgumu, kas attiecas konkrēti uz šiem produktiem;"
2. pants
Regulas (EK) Nr. 519/94 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
"1. Šo regulu piemēro tādu ražojumu importam, kuru izcelsme ir kādā no I pielikumā minētajām trešām valstīm, izņemot tekstilizstrādājumus, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 517/94."
3. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 1995. gada 15. decembra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1996. gada 29. janvārī

Labels: 1
3
15
5