Document ID: 31992R0831

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 831/92
af 30. marts 1992
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3659/90 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtning:
Efter Raadets forordning (EOEF) nr. 3659/90 (1) skal den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) anvendes i Portugal i perioden 1. januar 1991 til 31. december 1995; i betragtning af de begraensede levering af maelk og floede i smaa emballager til Portugal er der ikke behov for at anvende SMS; disse produkter boer derfor slettes paa listen i ovennaevnte forordning for saaledes at lette det portugisiske markeds integration i faellesmarkedet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Skemaet i afsnit 1 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3659/90 erstattes af foelgende skema: TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1992.

Labels: 3
18
15