Document ID: 31995D0414

Rozhodnutie Rady
zo 17. júla 1995
o uzatvorení Európskym spoločenstvom Dočasnej dohody o obchode a obchodných veciach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej
(95/414/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113 spolu s prvou vetou článku 228 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže do nadobudnutia platnosti Dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej, podpísanej na Korfu dňa 24. júna 1994, je potrebné v mene Európskeho spoločenstva schváliť Dočasnú dohodu o obchode a obchodných veciach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na strane jednej a Ruskou federáciou na strane druhej, parafovanú dňa 29. decembra 1994,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje Dočasná dohoda o obchode a obchodných veciach medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej, spolu s dvoma protokolmi a deklaráciami týkajúcimi sa dohody.
Text dočasnej dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto splnomocňuje, aby vymenoval osoby oprávnené podpísať dočasnú dohodu [1].
Článok 3
Predseda Rady vydá v mene Európskeho spoločenstva oznámenie ustanovené v článku 36 dočasnej dohody.
V Bruseli 17. júla 1995

Labels: 18
3
15
5