Document ID: 31995R2931

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2931/95
z dnia 19 grudnia 1995 r.
zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 804/68, (EWG) nr 2730/75, (EWG) nr 776/78, (EWG) nr 570/88, (EWG) nr 584/92, (EWG) nr 2219/92, (WE) nr 2883/94, (WE) nr 1466/95, (WE) nr 1598/95, (WE) nr 1600/95 i (WE) nr 1713/95 w wyniku zmiany Nomenklatury Scalonej w odniesieniu do niektórych przetworów mlecznych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 1,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1538/95 [4], w szczególności jego art. 13 ust. 3, art. 15 ust. 4, art. 16 ust. 1 i 4 oraz art. 17 ust. 4,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 518/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Rzeczpospolitą Polską [5], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2233/93 [6], w szczególności jego art. 1,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 519/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Węgierską [7], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2234/93 [8], w szczególności jego art. 1,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 520/92 z dnia 27 lutego 1992 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Federacyjną Republiką Czech i Słowacji [9], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2235/93 [10], w szczególności jego art. 1,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Azorów i Madery odnoszących się do niektórych produktów rolnych [11], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2537/95 [12], w szczególności jego art. 10 i art. 24 ust. 6,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych [13], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2537/95, w szczególności jego art. 3 ust. 4,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1275/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Estońską [14],
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1276/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Łotewską [15],
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1277/95 z dnia 29 maja 1995 r. w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali a Republiką Litewską [16],
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Komisji (WE) nr 2448/95 z dnia 10 października 1995 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [17] ustanawia zmiany w odniesieniu do niektórych produktów z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r.; niektóre inne kody CN odnoszące się do przetworów mlecznych zostały dostosowane wcześniej;
w związku z powyższym należy zmienić następujące rozporządzenia, których dotyczy zmiana podpozycji wymienionych powyżej kodów CN:
- rozporządzenie (EWG) nr 804/68,
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 2730/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie glukozy i laktozy [18], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 222/88 [19],
- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 776/78 z dnia 18 kwietnia 1978 r. w sprawie stosowania najniższej stawki refundacji na wywóz produktów mleczarskich oraz uchylające i zmieniające niektóre rozporządzenia [20], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1586/95 [21],
- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 570/88 z dnia 16 lutego 1988 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania dopłat do śmietany, masła i koncentratu masła przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [22], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1802/95 [23],
- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 584/92 z dnia 6 marca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych uzgodnień przewidzianych w Umowach przejściowych między Wspólnotą a Rzeczypospolitą Polską, Republiką Węgierską oraz Federacyjną Republiką Czech i Słowacji [24], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2416/95 [25],
- rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2219/92 z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw dla Madery, odnoszących się do przetworów mlecznych oraz ustalające prognozę bilansu dostaw [26], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2835/95 [27],
- rozporządzenie Komisji (WE) nr 2883/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawiające prognozę bilansu dostaw na Wyspy Kanaryjskie produktów rolnych objętych szczególnymi środkami przewidzianymi w art. 2-5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1601/92 [28], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1820/95 [29],
- rozporządzenie Komisji (WE) nr 1466/95 z dnia 27 czerwca 1995 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych [30], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2452/95 [31],
- rozporządzenie Komisji (WE) nr 1598/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących dodatkowych należności przywozowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych [32],
- rozporządzenie Komisji (WE) nr 1600/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu i otwarcia kontyngentów taryfowych dla mleka i przetworów mlecznych [33], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2537/95 [34],
- rozporządzenie Komisji (WE) nr 1713/95 z dnia 13 lipca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych uzgodnień przewidzianych w Układach o Stowarzyszeniu między Wspólnotą a Krajami Bałtyckimi [35];
celem zachowania jasności należy uwzględnić wszystkie zmiany, jakie będą skuteczne od dnia 1 stycznia 1996 r.;
Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 804/68 wprowadza się następujące zmiany:
1) W art. 1 informacje wyszczególnione w lit. c), e) i g) otrzymują brzmienie:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
| |
c) | 04031011 do 3904039011 do 69 | Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, także zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao. |
e) | ex0405 | Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu w masie większej niż 75 %, ale mniejszej niż 80 %. |
g) | 17021900 | Laktoza i syrop laktozowy niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących, zawierające wagowo 99 % laktozy lub więcej, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą masę"." |
2) W art. 17 ust. 12 kod CN 21069099 zastępuje się kodem 21069098.
3) W art. 26 ust. 5 kod CN 040500 zastępuje się kodem 0405.
4) W Załączniku:
- po informacji odnoszącej się do kodu CN
0403
dodaje się następujące informacje:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
| - Produkty mleczarskie do smarowania: |
04052010 | - - o zawartości tłuszczu w masie 39 % i więcej, ale mniej niż 60 % |
04052030 | - - o zawartości tłuszczu w masie 60 % i więcej, ale mniej niż 75 %." |
- informacja odnosząca się do kodu CN
170210
otrzymuje brzmienie:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
ex1702 | Laktoza i syrop laktozowy: |
17021100 | - - zawierające wagowo 99 % laktozy lub więcej, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą masę." |
- informacja odnosząca się do kodu CN
ex19019090
otrzymuje brzmienie:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
19019099 | - - - pozostałe." |
- informacja odnosząca się do kodu CN
ex1904
otrzymuje brzmienie:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
1904 | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (np.: płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki lub mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone." |
- informacja odnosząca się do kodu CN
19059050
otrzymuje brzmienie:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
19059045 | - - - Herbatniki (biskwity) |
19059055 | - - - Produkty wytłaczane lub ekspandowane, pikantne lub solone." |
- informacje odnoszące się do kodów CN ex200892 i ex200899 skreśla się,
- informacje odnoszące się do kodów CN
ex210110
i
ex210120
otrzymują brzmienie:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
ex2101 | Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: |
21011298 | - - - pozostałe |
21012098 | - - - pozostałe." |
- informacja odnosząca się do kodu CN
ex2106
otrzymuje brzmienie:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
ex2106 | Przetwory spożywcze, nigdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyjątkiem złożonych preparatów alkoholowych objętych podpozycją 21069020 oraz syropów cukrowych aromatyzowanych lub barwionych objętych podpozycjami 21069030, 21069051, 21069055 i 21069059." |
- informacja odnosząca się do kodu CN
2208
otrzymuje brzmienie:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
2208 | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.: wódki, likiery i pozostałe napoje alkoholowe: |
220870 | - Likiery |
ex220890 | - Pozostałe: |
- - pozostałe wódki i inne napoje alkoholowe, w pojemnikach zawierających: |
- - - 2 litry lub mniej: |
- - - - pozostałe: |
22089069 | - - - - - pozostałe napoje alkoholowe |
- - - 2 litry bądź więcej: |
22089078 | - - - - pozostałe napoje alkoholowe." |
- przed kodem CN
3501
dodaje się następujące informacje odnoszące się do kodu CN
3302
:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
ex3302 | Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, stosowane jako surowce w przemyśle; inne preparaty oparte na substancjach zapachowych, stosowane do produkcji napojów: |
330210 | w rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów: |
- - w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: |
33021029 | - - - - - pozostałe." |
- informacja odnosząca się do kodu CN
ex3502
otrzymuje brzmienie:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
ex3502 | Albuminy, albuminiany i pozostałe pochodne albumin: |
350220 | - albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki: |
- - pozostała: |
35022091 | - - - suszona (np. w arkuszach, łuskach, płatkach, w proszku) |
25022099 | - - - pozostałe." |
Artykuł 2
W art. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 2730/75:
- kod CN 17021010 zastępuje się kodem 17021100,
- kod CN 17021090 zastępuje się kodem 17021900.
Artykuł 3
W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 776/78 informacja odnosząca się do kodu CN 0405 otrzymuje brzmienie:
"Kod CN | Wyszczególnienie | Miejsce przeznaczenia |
ex0405 | Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu w masie większej niż 75 %, ale mniejszej niż 80 % | 400." |
Artykuł 4
W rozporządzeniu (EWG) nr 570/88 wprowadza się następujące zmiany:
- W art. 4 ust. 2 lit. b) kod CN 21069099 zastępuje się kodem 21069098.
- W art. 4 ust. 4:
- tiret pierwsze: kod CN 19022090 zastępuje się kodem 19022099,
- tiret drugie: kod CN 21041000 zastępuje się kodem 210410.
Artykuł 5
W załączniku I.A Polska, I.B.1 Republika Czeska i I.B.2 Republika Słowacka do rozporządzenia (EWG) nr 584/92 kody CN 04050011 i 04050019 zastępuje się odpowiednio kodami 04051011 i 04051019.
Artykuł 6
W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2219/92 oraz w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2883/94 informacja odnosząca się do kodu CN 0405 otrzymuje brzmienie:
"Kod CN | Wyszczególnienie |
ex0405 | Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka" |
Artykuł 7
W art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1466/95 kody CN 04050090 i 04050019 zastępuje się kodami 04051090, 04059010, 04059090 i 04051019.
Artykuł 8
W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1598/95 informacje odnoszące się do kodów CN 040310, 040490 i 0405 zastępuje się informacjami odnoszącymi się do kodów CN 040310, 040490 i 0405, podanymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 9
W rozporządzeniu (WE) nr 1600/65 wprowadza się następujące zmiany:
- w numerze porządkowym 28 załącznika I kody CN ex04050011 i ex04050019 zastępuje się odpowiednio kodami ex04051011 i ex04051019,
- w numerze porządkowym 1 załącznika IV kody CN ex04049053 i ex04049093 zastępuje się kodem 04049083,
- w załączniku VI.A, kody CN ex04049053 i ex04049093 zastępuje się kodem 04049083,
- w załączniku VII:
- w sekcji odnoszącej się do Nowej Zelandii kody CN 04050011 i 04050019 zastępuje się odpowiednio kodami 04051011 i 04051019;
- w sekcji odnoszącej się do Szwajcarii kody CN ex04049053 i ex04049083 zastępuje się kodem 04049083.
- w tabeli zbiorczej:
- informacje odnoszące się do pozycji CN 040310 do 04031036 zastępuje się informacjami odnoszącymi się do pozycji CN 040310 do 04031039, podanymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia,
- informacje odnoszące się do pozycji CN 040490 do 04050090 zastępuje się informacjami odnoszącymi się do pozycji CN 040490 do 04059090, podanymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia,
- informacje odnoszące się do pozycji CN 170210 zastępuje się informacją odnoszącą się do pozycji CN 17021100 do 17021900, podaną w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 10
W załączniku I.A, B i C do rozporządzenia (WE) nr 1713/95, kody CN 04050011 i 04050019 zastępuje się odpowiednio kodami 04051011 i 04051019.
Artykuł 11
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1996 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1995 r.

Labels: 3
17