Document ID: 31979R2915

++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2915/79 VAN DE RAAD
van 18 december 1979
houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1000/78 ( 4 ) , meermaals is gewijzigd ; dat het voor de duidelijkheid wenselijk lijkt die verordening opnieuw te redigeren ;
Overwegende dat de in artikel 1 , sub a ) , 2 , en sub b ) tot en met g ) , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde produkten op zodanige wijze in groepen dienen te worden onderverdeeld dat iedere groep is samengesteld uit produkten die uit het oogpunt van de regeling van het handelsverkeer voldoende vergelijkbare eigenschappen vertonen ; dat het dienstig is voor elke groep het voor die groep meest representatieve produkt als hoofdprodukt aan te wijzen ;
Overwegende dat het evenwel noodzakelijk is bijzondere voorschriften vast te stellen voor de berekening van de heffing voor die gekoppelde produkten waarvoor de voor het hoofdprodukt berekende heffing niet zou overeenkomen met het verschil tussen de prijzen van deze produkten in de internationale handel en op de markt van de Gemeenschap ;
Overwegende dat bij de berekening van de heffing voor produkten in kleinverpakking rekening moet worden gehouden met het verschil in prijs voor het produkt zelf en daarenboven met een forfaitair element dat ten doel heeft de verwerkende industrie in de Gemeenschap enigermate te beschermen ;
Overwegende dat voor produkten die suiker bevatten , in de heffing een element dient te zijn begrepen dat forfaitair de waarde vertegenwoordigt van de suiker die erin verwerkt kan zijn ; dat het in dat geval noodzakelijk is het zuivelelement van de heffing op deze produkten te bepalen met behulp van een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de in het produkt verwerkte zuivelbestanddelen en het produkt zelf ;
Overwegende dat voor poeder met een vetgehalte van meer dan 1,5 % bij de berekening van de heffing of , wanneer het samengestelde produkten of produkten in kleinverpakking betreft , van het zuivelelement van de heffing dient te worden uitgegaan van het vetgehalte van het hoofdprodukt , tenzij het vetgehalte van deze verschillende produkten hoger is dan dat van het hoofdprodukt ; dat het in dit laatste geval noodzakelijk is gebleken bij de berekening van de heffing of van het zuivelelement daarvan uit te gaan van een forfaitair gehalte , overeenkomende met dat van de in de handel gebrachte produkten ;
Overwegende dat graanprodukten en zuivelprodukten de bestanddelen zijn die het meest worden gebruikt in mengvoeders en die tevens de meeste invloed hebben op de prijsvorming daarvan ; dat derhalve voorschriften dienen te worden vastgesteld waardoor het mogelijk wordt bij de berekening van de heffing op deze voeders uit te gaan van hun zetmeelgehalte en hun zuivelgehalte ; dat het evenwel mogelijk blijkt een zetmeelgehalte dat niet meer bedraagt dan 10 % buiten beschouwing te laten ; dat deze wijze van berekening medebrengt dat de voeders volgens de vorenbedoelde gehalten in tariefposten moeten worden ingedeeld en dat voor iedere tariefpost een forfaitair vastgesteld gehalte aan zetmeel en zuivelprodukten in aanmerking moet worden genomen ; dat daartoe van het laagst mogelijke zetmeelgehalte , maar van het hoogst mogelijke zuivelgehalte dient te worden uitgegaan ; dat ammers de zuivelbestanddelen een aanzienlijk grotere invloed hebben op de totstandkoming van de kostprijs dan de graanbestanddelen ; dat het graaneiement van de heffing aan de hand van het aangenomen zetmeelgehalte kan worden afgeleid van de gemiddelde heffing op maïs , het produkt dat meestal wordt gebruikt bij de vervaardiging van mengvoeder ; dat magere-melkpoeder het meest gebruikte zuivelbestanddeel van mengvoeder is ; dat derhalve van de heffing op dit produkt dient te worden uitgegaan voor de berekening van het zuivelelement van de heffing , dat in de heffing op mengvoeders een vast element moet zijn begrepen ter bescherming van de verwerkende industrie en dat dit element teven het verschil kan overbruggen tussen de prijzen binnen de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor produkten andere dan granen en zuivelprodukten , die in mengvoeders kunnen worden verwerkt ;
Overwegende dat voor smeltkaas waarin geen Emmentaler , Gruyère of Appenzell is verwerkt , om dezelfde redenen die ook tot aanvaarding van de huidige regeling hebben geleid , een stelsel voor afleiding van de heffing dient te worden toegepast dat hetzelfde is als het tot dusverre voor deze produkten toegepaste stelsel ; dat dit stelsel er hoofdzakelijk is bestaat dat voor de berekening wordt uitgegaan van de heffingen op boter en op het hoofdprodukt van groep nr . 11 ; dat is gebleken dat , tengevolge van een wijziging van het fabricageproces van deze produkten en van een ontwikkeling van de vraag in de richting van een produkt met een hoger vetgehalte , de tot nu toe voor deze afleiding toegepaste percentages het niet in alle gevallen mogelijk maken de doeleinden van het stelsel van heffingen te verwezenlijken ; dat het derhalve noodzakelijk is deze percentages op een peil te brengen dat daartoe meer geschikt is ;
Overwegende dat voor de vervaardiging van verse kaas en wrongel een minder grote hoeveelheid zuivelgrondstoffen benodigd is dan voor de vervaardiging van het hoofdprodukt van de groep ; dat het derhalve noodzakelijk is op eerstgenoemde produkten een heffing toe te passen welke van de heffing op het hoofdprodukt is afgeleid door de heffing op het hoofdprodukt te vermenigvuldigen met een coëfficiënt waarin de verhouding van de benodigde hoeveelheden bij benadering tot uitdrukking komt ;
Overwegende dat voor bepaalde soorten verse , verduurzaamde of ingedikte melk met een hoog vetgehalte voor de berekening van de heffing kan worden uitgegaan van de heffing op boter en dat daarbij gebruik kan worden gemaakt van coëfficiënten die forfaitair de verhouding van de vetgehalten weergeven ; dat hetzelfde geldt voor boter die niet behoort tot de voor het hoofdprodukt geldende onderverdeling ;
Overwegende dat door hun samenstelling en met name door hun zeer hoog vetgehalte bepaalde produkten van post 04.04 E II , na invoer in de Gemeenschap , in de plaats van boter als grondstof kunnen worden gebruikt bij de vervaardiging van andere goederen ; dat het derhalve noodzakelijk is de heffing op een zodanig peil vast te stellen dat kan worden voorkomen dat de afzetmogelijkheden voor boter uit de Gemeenschap die wordt gebruikt voor de vervaardiging van die andere goederen door de invoer van de betrokken produkten , in gevaar worden gebracht ;
Overwegende dat de heffing bij invoer van bijzondere melk voor zuigelingen , Tilsit en smeltkaas waarin Emmentaler , Gruyère of Appenzell is verwerkt , alsmede Cheddar en andere kaassoorten bestemd voor verwerking , moet worden berekend met inachtneming van de verplichtingen van de Gemeenschap op dat gebied ;
Overwegende dat de uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende tariefnomenclatuur wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1 . De in artikel 14 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde produktengroepen en het hoofdprodukt van elke produktengroep worden vastgesteld in bijlage I .
2 . De in deze verordening gebruikte omschrijvingen zijn die welke in bijlage II zijn opgenomen .
Artikel 2
De heffing voor 100 kilogram van een produkt van groep nr . 2 dat behoort tot :
1 . post 04.02 A II a ) 1 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt ,
b ) een element gelijk aan 7,25 Ecu ;
2 . post 04.02 B I b ) 1 aa ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een overeenkomstig punt 3 , sub a ) , berekend element ,
b ) een element gelijk aan 7,25 Ecu ,
c ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;
3 . post 04.02 B I b ) 2 aa ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen de melkpoeder die het produkt bevat en het produkt zelf ,
b ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;
4 . post ex 23.07 B , is gelijk van de som van de volgende elementen :
a ) een element dat slechts van toepassing is wanneer het zetmeelgehalte van het betrokken produkt hoger is dan 10 % , en dat gelijk is aan het gemiddelde van de heffingen voor 100 kilogram maïs , vermenigvuldigd met een coëfficiënt van
- 0,16 voor produkten van post 23.07 B I b ) 3 ,
- 0,50 voor produkten van post 23.07 B I c ) 3 ;
Het gemiddelde van de heffingen voor 100 kilogram maïs is gelijk aan het gemiddelde van de heffingen , berekend over de eerste 25 dagen van de maand voorafgaande aan de maand van invoer en , in voorkomend gevan aangepast aan de hand van de tijdens de maand van invoer geldende drempelprijs ;
b ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 2 vermenigvuldigd met een coëfficiënt van
- 0,75 voor produkten van post 23.07 B I a ) 3 ,
- 0,98 voor produkten van de posten 23.07 B I a ) 4 en 23.07 B II ,
- 0,90 voor produkten van post 23.07 B I b ) 3 ,
- 0,70 voor produkten van post 23.07 B I c ) 3 ;
c ) een element gelijk aan 2,42 Ecu .
Artikel 3
De heffing voor 100 kilogram van een produkt van groep nr . 3 dat behoort tot :
1 . post 04.02 A II a ) 2 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt ,
b ) een element gelijk aan 7,25 Ecu ;
2 . post 04.02 A II a ) 3 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 4 berekende heffing ,
b ) een element gelijk aan 7,25 Ecu ;
3 . post 04.02 A II a ) 4 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 5 berekende heffing ,
b ) een element gelijk aan 7,25 Ecu ;
4 . post 04.02 A II b ) 3 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt ,
b ) een element gelijk aan 2,42 Ecu ;
5 . post 04.02 A II b ) 4 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt ,
b ) een element vastgesteld met inachtneming van de hogere waarde ten opzichte van die van het hoofdprodukt van een produkt van de genoemde onderverdeling met een vetgehalte van 45 gewichtspercenten , of , indien geconstateerd is dat bedoelde produkten met een hoger gehalte in de handel worden gebracht , met de hogere waarde van zodanige produkten ;
6 . post 04.02 B I a ) , is gelijk aan 36,27 Ecu ;
7 . post 04.02 B I b ) 1 bb ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een overeenkomstig punt 9 , sub a ) , berekend element ,
b ) een element gelijk aan 7,25 Ecu ,
c ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;
8 . post 04.02 B I b ) 1 cc ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een overeenkomstig punt 10 , sub a ) , berekend element ,
b ) een element gelijk aan 7,25 Ecu ,
c ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;
9 . post 04.02 B I b ) 2 bb ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen het melkpoeder dat het produkt bevat en het produkt zelf ,
b ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;
10 . post 04.02 B I b ) 2 cc ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 5 berekende heffing , vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeeft tussen het melkpoeder dat het produkt bevat en het produkt zelf ,
b ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker .
Artikel 4
De heffing voor 100 kilogram van een produkt van groep nr . 4 dat behoort tot post 04.02 A III a ) 2 , is gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met coëfficiënt 1,35 .
Artikel 5
De heffing voor 100 kilogram van een produkt van groep nr . 6 , is gelijk :
1 . wanneer het behoort tot post 04.01 A I a ) , aan de som van de volgende elementen :
a ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub a ) ,
b ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub b ) ,
c ) een element gelijk aan 6,04 Ecu ;
2 . wanneer het behoort tot post 04.01 A I b ) , aan de som van de volgende elementen :
a ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub a ) ,
b ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub b ) ,
c ) een element gelijk aan 3,63 Ecu ;
3 . wanneer het behoort tot post 04.01 A II a ) 1 , aan de som van de volgende elementen :
a ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub a ) ,
b ) een element berekend overeenkomstig punt 5 , sub b ) ,
c ) een element gelijk aan 3,63 Ecu ;
4 . wanneer het behoort tot post 04.01 A II a ) 2 , aan de som van de volgende elementen :
a ) een element berekend overeenkomstig punt 6 , sub a ) ,
b ) een element berekend overeenkomstig punt 6 , sub b ) ,
c ) een element gelijk aan 3,63 Ecu ;
5 . wanneer het behoort tot post 04.01 A II b ) 1 , aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 2 , vermenigvuldigd met coëfficiënt 0,0862 ,
b ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 6 , vermenigvuldigd met coëfficiënt 0,0476 ,
c ) een element gelijk aan 2,42 Ecu ;
6 . wanneer het behoort tot post 04.01 A II b ) 2 , aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 2 , vermenigvuldigd met coëfficiënt 0,0862 ,
b ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 6 , vermenigvuldigd met coëfficiënt 0,0714 ,
c ) een element gelijk aan 2,42 Ecu .
Zolang echter wordt geconstateerd dat de prijs bij invoer in de Gemeenschap van een produkt behorende tot post 04.01 A niet in een normale verhouding staat tot de prijzen die in het algemeen voor de andere zuivelprodukten gelden , kan een heffing worden vastgesteld die gelijk is aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan het bedrag dat uit de bepalingen van de voorgaande alinea voortvloeit ,
b ) een aanvullend element dat wordt vastgesteld op een niveau dat het mogelijk maakt de normale verhouding tussen de prijs van het betrokken produkt en de prijzen van de andere zuivelprodukten bij invoer in de Gemeenschap te herstellen .
Artikel 6
De heffing voor 100 kilogram van een produkt van groep nr . 6 dat behoort tot :
1 . post 04.01 B I , is gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met coëfficiënt 0,26 ;
2 . post 04.01 B II of 04.02 A III b ) 1 , is gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt , vermenigvuldige met coëfficiënt 0,55 ;
3 . post 04.01 B III of 04.02 A III b ) 2 , is gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt , vermenigvuldige met coëfficiënt 0,85 ;
4 . post 04.02 B II b ) 1 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 2 berekende heffing , vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeel tussen de melkbestanddelen van het produkt en het produkt zelf ,
b ) een element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;
5 . post 04.02 B II b ) 2 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 3 berekende heffing , vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de gewichtsverhouding weergeel tussen de melkbestanddelen van het produkt en het produkt zelf ,
b ) een element bestemd om rekening te houde met de hoeveelheid toegevoegde suiker ;
6 . post 04.03 B , is gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt , vermenigvuldigd met coëfficiënt 1,22 .
Artikel 7
De heffing voor 100 kilogram van een produkt van groep nr . 7 dat behoort tot :
- post 04.04 A I a ) 1 of 04.04 A I b ) 1 aa ) , is gelijk aan 18,13 Ecu ;
- post 04.04 D I , is gelijk aan 36,27 Ecu .
Artikel 8
De heffing voor een produkt van groep nr . 9 dat behoort tot post 04.04 B , wordt beperkt tot 6 % van de douanewaarde .
Artikel 9
1 . Binnen de in lid 2 bedoelde tariefcontingenten is de heffing voor 100 kilogram van een produkt van groep nr . 10 of groep nr . 11 dat behoort tot de posten 04.04 E I b ) 1 ( aa ) , 04.04 E I b ) 1 ( bb ) , 04.04 E I b ) 1 ( cc ) en 04.04 E I b ) 5 ( aa ) van bijlage II , gelijk aan 12,09 Ecu .
2 . De jaarlijkse tariefcontingente bedragen :
a ) 2 750 ton voor het produkt van post 04.04 E I b ) 1 ( aa ) ,
b ) 9 000 ton voor het produkt van post 04.04 E I b ) 1 ( bb ) ,
c ) 3 500 ton voor de produkten van de posten 04.04 E I b ) 1 ( cc ) en 04.04 E I b ) 5 ( aa ) .
3 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 .
Artikel 10
De heffing voor 100 kilogram van een produkt van groep nr . 11 dat behoort tot :
1 . post 04.04 D II a ) 1 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan 80 % van de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 11 ,
b ) een element gelijk aan 5 % van de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 6 ,
c ) een element gelijk aan 12,09 Ecu ;
2 . post 04.04 D II a ) 2 , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan 60 % van de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 11 ,
b ) een element gelijk aan 24 % van de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 6 ,
c ) een element gelijk aan 12,09 Ecu ;
3 . post 04.04 D II b ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 2 berekende heffing ,
b ) een element gelijk aan 96,72 Ecu ;
4 . post 04.04 E I c ) 1 , is gelijk aan 75 % van de heffing op het hoofdprodukt ;
5 . de posten 04.04 E I c ) 2 en 04.04 E II b ) , is gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de heffing voor het hoofdprodukt van groep nr . 11 ,
b ) een element gelijk aan 96,72 Ecu .
Artikel 11
Ten opzichte van die derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd dat de prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast voor produkten van groep nr . 11 die van oorsprong en van herkomst zijn uit deze derde landen , niet lager is dan :
- 181,34 Ecu per 100 kg , indien het produkten van post 04.04 E I b ) 2 betreft ,
of dan
- 193,43 Ecu per 100 kg , indien het produkten van post 04.04 E I b ) 3 betreft ,
of dan
- 175,30 Ecu per 100 kg , indien het produkten van post 04.04 E I b ) 4 betreft ,
is de heffing voor 100 kg :
1 . indien het produkt behoort tot post 04.04 E I b ) 2 aa ) , gelijk aan de drempelprijs verminderd met 181,34 Ecu ;
2 . indien het produkt behoort tot post 04.04 E I b ) 3 of 04.04 E I b ) 4 , gelijk aan de drempelprijs verminderd met 193,42 Ecu ;
3 . indien het produkt behoort tot post 04.04 E I b ) 2 bb ) , gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan de overeenkomstig punt 1 berekende heffing ;
b ) een element gelijk aan 24,18 Ecu .
Artikel 12
Zolang wordt geconstateerd dat de prijs bij invoer in de Gemeenschap van een gekoppeld produkt waarvan de heffing niet gelijk is aan die welke van toepassing is op zijn hoofdprodukt , aanzienlijk lager is dan de prijs die in een normale verhouding staat tot de prijs van het hoofdprodukt , is de heffing gelijk aan de som van de volgende elementen :
a ) een element gelijk aan het bedrag dat voortvloeit uit die bepalingen van de artikelen 2 tot en met 7 die op het betreffende gekoppeld produkt van toepassing zijn ,
b ) een aanvullend element dat wordt vastgesteld op een niveau dat het mogelijk maakt , rekening houdend met de samenstelling en de kwaliteit van de gekoppelde produkten , de normale prijsverhouding bij invoer in de Gemeenschap te herstellen .
Artikel 12
Het element bestemd om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde suiker is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de heffingen voor 50 kilogram witte suiker , die gelden gedurende de eerste 20 dagen van de maand voorafgaande aan de maand gedurende welke de heffing voor het betreffende melkprodukt van toepassing is .
Artikel 14
1 . Bij invoer uit derde landen wordt het gehalte aan zuivelprodukten van de produkten van post ex 23.07 B bepaald door het gehalte aan lactose per 100 kilogram van het betreffende produkt te vermenigvuldigen met coëfficiënt 2 .
2 . De voor de bepaling van het zetmeelgehalte van de produkten van post ex 23.07 B te gebruiken methoden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 ( 5 ) .
Artikel 15
1 . Verordening ( EEG ) nr . 823/68 wordt ingetrokken .
2 . In alle communautaire besluiten waarin wordt verwezen naar Verordening ( EEG ) nr . 823/68 of naar bepaalde artikelen van die verordening , moet deze verwijzing worden beschouwd als een verwijzing naar de onderhavige verordening of naar de overeenkomstige artikels van de onderhavige verordening .
Artikel 16
De bijlage " Gemeenschappelijk douanetarief " bij Verordening ( EEG ) nr . 950/68 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij de onderhavige verordening .
Artikel 17
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 18 december 1979 .

Labels: 3
15
17