Document ID: 31988D0404

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-18 ta' Lulju 1988
dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar riċerka u żvilupp fil-qasam ta' l-injam, inkluż is-sufra, bħala materja prima li hija rinovabbli
(88/404/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunita Ekonomika Ewropea u partikolarment l-Artikolu 235 miġjub fih,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi, bid-Deċiżjoni 86/235/KEE [2], il-Kunsill adotta programm ta' riċerka dwar materji (materji primi u materji avvanzat), (1986 sa 1989), li jinkludi subprogramm dwar l-injam, inklu s-sufra, bħala materja prima li tista' tiġġedded; billi l-Artikolu 6 ta' dik id-Deċiżjoni tawtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja ftehimijiet ma' l-Istati terzi, partikolarment dawk involuti f' koperazzjoni Ewropea fil-qasam ta' riċerka xjentifika u teknika (COST), bil-ħsieb li jiġu assoċjati totalment jew parzjalment ma' dan il-progamm;
Billi, bid-Deċiżjoni 87/117/KEE [3], il-Kunsill approva f' isem il-Komunita Ekonomika Ewropea il-Ftehim Qafas għal koperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunitajiet Ewropej u, fost oħrajn, il-Konfederazzjoni Svizzera;
Billi dan il-Ftehim għandu jiġi approvat;
Billi t-Trattat ma pprovdiex il-poteri meħtieġa, għajr dawk ta' l-Artikolu 235,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar riċerka u żvilupp fil-qasam ta' l-injam, inkluż ix-xogħol, bħala materja prima rinovabbli huwa hawnhekk approvat f' isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika pprovduta fl-Artikolu 9 tal-Ftehim [4].
Magħmula fi Brussell, fit-18 ta' Lulju 1988.

Labels: 7
1
15
18