Document ID: 31993R2210

REGLAMENTO (CEE) No 2210/93 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1993 relativo a las comunicaciones relacionadas con la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1) modificado por el Reglamento (CEE) no 697/93 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 8, el apartado 3 de su artículo 10, el apartado 5 de su artículo 14, el apartado 8 de su artículo 15, el apartado 6 de su artículo 17, el apartado 5 de su artículo 23 y su artículo 30,
Considerando que la Comisión debe poder hacer un seguimiento de las medidas de regulación de precios llevada a cabo por las organizaciones de productores, así como de la aplicación por éstas de los sistemas de compensación financiera y de la ayuda al aplazamiento;
Considerando que los regímenes comunitarios de intervención previstos en el Reglamento (CEE) no 3759/92 hacen necesario conocer las cotizaciones registradas en los mercados al por mayor y en los puertos representativos de la Comunidad;
Considerando que conviene establecer la lista de los mercados y puertos de los Estados miembros que deben considerarse representativos para un producto determinado;
Considerando que, asimismo, es oportuno fijar la periodicidad con que deben registrarse las cotizaciones de mercado y realizar las comunicaciones correspondientes;
Considerando que, debido a una mejor regulación de los regímenes comunitarios de intervención en el sector de la organización común de mercados, se han intensificado las comunicaciones relativas a la aplicación y al seguimiento de estos regímenes;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1106/90 de la Comisión, de 18 de abril de 1990, relativo a las comunicaciones relacionadas con la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1672/92 (4), establece disposiciones sobre la comunicación de datos; que la experiencia ha demostrado la necesidad de simplificar, armonizar y reunir los datos transmitidos; que conviene también tener en cuenta el contenido del Reglamento (CEE) no 3759/92; que, por lo tanto, procede adoptar un nuevo Reglamento y derogar el Reglamento (CEE) no 1106/90;
Considerando que resulta necesario disponer de ciertos datos para poder determinar la ayuda a tanto alzado; que la comunicación de dichos datos esta prevista en el Reglamento (CEE) no 4176/88 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1988, por el que se establecen las normas de aplicación de la concesión de una ayuda a tanto alzado para determinados productos pesqueros (5); que, debido a la agrupación, en el presente Reglamento, de determinadas disposiciones del Reglamento antes citado, procede derogar su artículo 15;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I Comunicaciones relativas a la aplicación de los precios de retirada y de venta por las organizaciones de productores
Artículo 1
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos a que se refiere el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 3759/92, en adelante denominado « Reglamento de base », a más tardar dos meses después del comienzo de la campaña de pesca durante la cual se apliquen los precios de retirada y de venta.
En caso de que los precios de retirada y de venta sean fijados por una asociación formada por varias organizaciones de productores, la comunicación deberá incluir la lista de todas las organizaciones de productores que tengan la intención de practicar el sistema notificado.
2. Cualquier modificación de los datos contemplados en el apartado 1 será notificada inmediatamente a la Comisión por los Estados miembros.
TÍTULO II Comunicaciones relativas a los productos mencionados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento de base
Artículo 2
Las comunicaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento de base incluirán, por cada uno de los productos enumerados en las letras A, D y E de su Anexo I, y por cada mercado o puerto representativo:
1) los datos mensuales siguientes relativos a cada producto:
a) el precio medio mensual de mercado, ponderado por las cantidades globales comercializadas,
b) las cantidades globales comercializadas,
c) la cantidad global retirada del mercado;
2) los datos semestrales siguientes relativos a cada categoría de productos:
a) el precio medio semestral de mercado,
b) las cantidades comercializadas;
3) además, cuando el mercado de un determinado producto se enfrente o corra el riesgo de enfrentarse a una situación de crisis o de perturbación, las comunicaciones relativas al mercado del producto se enviarán como mínimo una vez por semana; por cada día de mercado.
Artículo 3
1. Los Estados miembros comunicarán semestralmente a la Comisión los siguientes datos relativos a cada uno de los productores enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento de base:
a) las cantidades retiradas o no vendidas en el mercado, según los casos:
- al precio de retirada y al precio de venta comunitarios y, en su caso, al precio de retirada regionalizado,
- al precio de retirada autónomo;
por cada producto retirado, deberán indicarse las categorías de las que se trate;
b) los precios medios obtenidos y las cantidades comercializadas, desglosadas según la opción de comercialización contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1501/83 de la Comisión (6) y por producto;
c) las cantidades de productos que se hayan beneficiado de la ayuda al aplazamiento, desglosadas por categoría, los tipos de transformaciones efectuadas y los precios medios de venta al por mayor de los productos transformados.
2. Cuando haya finalizado la campaña de pesca y en relación con los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento de base, las organizaciones de productores comunicarán al Estado miembro al que pertenezcan las cantidades de productos puestas a la venta por ellas y las cantidades de productos que se hayan beneficiado de la compensación financiera y de la ayuda al aplazamiento, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 12 y 14 del Reglamento de base.
Artículo 4
Los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión, a más tardar el 15 de septiembre, la cuantía de los gastos técnicos derivados de las operaciones de congelación, almacenamiento, fileteado, salazón y secado, cocción y conservación en viveros.
Estas comunicaciones se referirán a los datos del año anterior y a los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento de base.
TÍTULO III Comunicaciones relativas a los productos incluidos en los Anexos II y III del Reglamento de base
Artículo 5
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos contemplados en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento de base que, por cada uno de los productos enumerados en el Anexo II de dicho Reglamento que se haya tenido en cuenta para fijar el precio de orientación y por cada mercado o puerto representativo, incluirán:
- el precio medio mensual de mercado ponderado según las cantidades comercializadas y
- las cantidades globales comercializadas durante el mismo mes.
Artículo 6
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos contemplados en el apartado 4 del artículo 17 del Reglamento de base que, por cada especie y tipo de presentación indicada en el Anexo III de dicho Reglamento y por cada mercado o puerto representativo, incluirán:
- el precio medio mensual de mercado ponderado según las cantidades comercializadas, y
- las cantidades globales comercializadas durante el mismo mes.
Estas comunicaciones se efectuarán por separado para los productos frescos y refrigerados, por una parte, y para los productos congelados, por otra.
Artículo 7
1. En lo que se refiere a los productos contemplados en los Anexos II y III del Reglamento de base, las organizaciones de productores comunicarán a las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate como mínimo, los siguientes datos mensuales, desglosados por especie y presentación comercial:
a) en el caso de los productos del Anexo II,
- la cantidad desembarcada por sus miembros,
- la cantidad vendida y el precio medio de venta,
- la cantidad no vendida y destinada a conservarse en almacenes frigoríficos,
- la cantidad devuelta al mercado tras su almacenamiento;
b) en el caso de los productos del Anexo III,
- la cantidad vendida y entregada a la industria de transformación y el precio medio de venta.
Estas comunicaciones serán transmitidas mensualmente a la Comisión por los Estados miembros.
2. Si se comprobare que los precios de venta son inferiores al nivel establecido en el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento de base y que esta situación de los precios puede persistir, los datos a que se refiere el apartado 1 del presente artículo, desglosados por día de mercado, serán comunicados semanalmente por las organizaciones de productores al Estado miembro. Éste último los transmitirá inmediatamente a la Comisión.
TÍTULO IV Comunicaciones relativas a determinados productos de la letra A del Anexo IV del Reglamento de base
Artículo 8
Los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión, antes del 1 de noviembre, los precios medios mensuales de producción registrados en las zonas representativas de producción y las cantidades comercializadas de un producto con características comerciales definidas. Estas comunicaciones se referirán a los tres años anteriores a la fijación de los precios de referencia.
Se entenderá por producto con características comerciales definidas:
- en el caso de la carpa, la carpa viva con un peso mínimo de 800 gramos,
- en el caso del salmón, el salmón del Atlántico, entero, con un peso mínimo de 900 gramos.
Se entenderá por precio de producción el precio de venta del productor al mayorista.
TÍTULO V Comunicaciones relativas a los productos del Anexo VI del Reglamento de base
Artículo 9
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por cada uno de los productos enumerados en el Anexo VI del Reglamento de base:
a) los importes del valor a tanto alzado desglosados de conformidad con las disposiciones del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 4176/88, a más tardar un mes después del comienzo de cada campaña pesquera;
b) los precios medios registrados y las cantidades comercializadas en los mercados al por mayor o en los puertos representativos, en forma de cuadro por productos o categorías de productos en el plazo de un mes a partir del final de cada trimestre;
c) el precio medio por producto, (sin distinción de categorías), y los desembarques globales en el Estado miembro de que se trate durante la campaña pesquera anterior, en un plazo de cinco meses a partir del final de cada campaña pesquera.
TÍTULO VI Disposiciones generales
Artículo 10
1. Los mercados al por mayor y los puertos representativos a que se refiere el apartado 2 del artículo 10 y el apartado 4 del artículo 17 del Reglamento de base serán los enumerados en el Anexo I del presente Reglamento para los productos que en él se indican.
2. Se entenderá por precio medio de mercado, el precio medio pagado en la primera venta, ponderado por las cantidades comercializadas, sin tener en cuenta las cantidades que puedan haberse retirado.
Artículo 11
1. Todas las comunicaciones previstas en el presente Reglamento se transmitirán a la Comisión por télex, telefax o enlace informático directo (mensajería electrónica), en la forma establecida en los Anexos II a XIII del presente Reglamento.
2. Salvo disposición en contrario, el calendario de envío de las comunicaciones será el siguiente:
- las comunicaciones mensuales se transmitirán, a más tardar el último día del mes siguiente al mes de que se trate,
- las comunicaciones semestrales se transmitirán a más tardar el 31 de agosto por lo que respecta a los datos del primer semestre del año en curso y antes del 1 de marzo en lo que se refiere a los datos del segundo semestre del año anterior.
Artículo 12
Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1106/90.
Artículo 13
Queda derogado el artículo 15 del Reglamento (CEE) no 4176/88.
Artículo 14
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1993.

Labels: 12
2
3
6