Document ID: 31986R0481

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 481/86 af 25. februar 1986 om tilpasning af gennemsnitsprisen for bordvin for hvert repraesentativt marked i Spanien i den periode, hvor der anvendes reguleringsbeloeb
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: I artikel 123 i tiltraedelsesakten er det fastsat, at der i den periode, hvor priserne gradvis skal tilnaermes, anvendes et reguleringsbeloeb, som udligner forskellen mellem orienteringsprisen for bordvin i Spanien og i De Ti; for at den faelles markedsordning kan fungere tilfredsstillende, er det ligeledes noedvendigt at tage hensyn til denne prisforskel ved fastsaettelse af »gennemsnitspriserne« for de repraesentative markeder, der er naevnt i artikel 4, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2); gennemsnitsprisen for hvert repraesentativt marked i Spanien boer korrigeres under hensyn til den eksisterende forskel mellem de i De Ti anvendte orienteringspriser og orienteringspriserne i Spanien - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I perioden 1. marts 1986 til 31. august 1992 korrigeres den gennemsnitspris, der er naevnt i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 337/79, for hvert repraesentativt marked i Spanien med den eksisterende forskel mellem de i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 anvendte orienteringspriser og orienteringspriserne i Spanien.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Labels: 2
17
18