Document ID: 31998D0137

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων πρόσθετων πρωτοκόλλων των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τη Δημοκρατία της Λιθουανίας και τη Δημοκρατία της Λετονίας (98/137/ΕΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινότητας πρόσθετα πρωτόκολλα υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τη Δημοκρατία της Λιθουανίας και τη Δημοκρατία της Λετονίας, με σκοπό την παράταση και τροποποίηση ορισμένων διατάξεων για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που περιέχονται στις εν λόγω συμφωνίες 7
ότι τα εν λόγω πρόσθετα πρωτόκολλα θα πρέπει να εφαρμοστούν σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1998, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σύναψή τους, υπό την επιφύλαξη αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής από τη Δημοκρατία της Λιθουανίας και τη Δημοκρατία της Λετονίας,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ:
Άρθρο 1
Τα πρόσθετα πρωτόκολλα υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τη Δημοκρατία της Λιθουανίας και τη Δημοκρατία της Λετονίας με σκοπό την παράταση και την τροποποίηση ορισμένων διατάξεων για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που περιέχονται στις εν λόγω συμφωνίες, εφαρμόζονται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1998, εν αναμονή της επίσημης σύναψής τους, υπό την επιφύλαξη αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής από τη Δημοκρατία της Λιθουανίας και από τη Δημοκρατία της Λετονίας.
Στην παρούσα απόφαση επισυνάπτονται τα κείμενα των μονογραφημένων πρόσθετων πρωτοκόλλων.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1997.

Labels: 18
3
1
5