Document ID: 31998D0382

31998D0382
L 171/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 юни 1998 година
относно статистическите данни, които се използват при определянето на алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка
(98/382/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 29.2 от Протокола за Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Европейския паричен институт (3),
в съответствие с процедурата, предвидена в член 106, параграф 6 от Договора и в член 42 от посочения протокол,
(1)
като има предвид, че Европейската централна банка (ЕЦБ) ще бъде създадена веднага след назначаването на изпълнителния ѝ съвет;
(2)
като има предвид, че първоначалният капитал на ЕЦБ, който започва да се използва след нейното учредяване, е 5 000 милиона ECU;
(3)
като има предвид, че единствено националните банки могат да записват и държат капитала на ЕЦБ;
(4)
като има предвид, че алгоритъмът за записване на капитала на ЕЦБ ще бъде определен при създаването на ЕЦБ;
(5)
като има предвид, че статистическите данни, които следва да се използват при определянето на алгоритъма, ще бъдат предоставени от Комисията в съответствие с правилата, приети от Съвета;
(6)
като има предвид, че трябва да се определят характерът и източниците на данните, които следва да се използват, както и методът за изчисляване на теглото от националните централни банки в алгоритъма;
(7)
като има предвид, че Директива 89/130/EИО, Евратом на Съвета от 13 февруари 1989 г. относно хармонизацията на съставянето на брутния национален продукт по пазарни цени (4) въвежда процедура за приемането от държавите-членки на данни за брутния национален продукт по пазарни цени; като има предвид, че държавите-членки трябва да вземат всички необходими мерки, за да осигурят предаването на тези данни на Комисията,
РЕШИ:
Член 1
Статистическите данни, които следва да се използват за определяне на алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, се предоставят от Комисията в съответствие с правилата, предвидени в следващите членове.
Член 2
Населението и брутният вътрешен продукт по пазарни цени, наричани по-нататък „БВППЦ“, се дефинират съгласно Европейската система за интегрирани икономически сметки (ESA) във варианта, който се използва за прилагането на Директива 89/130/EИО, Евратом. БВППЦ означава БВППЦ, както е дефиниран в член 2 от посочената директива.
Член 3
Данните за населението се вземат за 1996 г. Осреднената величина за цялото население в продължение на годината се използва в съответствие с препоръката на ESA.
Член 4
Данните за БВППЦ се вземат за всяка година за годините от 1991 г. до 1995 г. Данните за БВППЦ за всяка държава-членка се изразяват в националната валута по текущи цени.
Член 5
Данните за населението се събират от Комисията (Евростат) от държавите-членки.
Член 6
Данните за БВППЦ за годините от 1991 г. до 1995 г. са резултат от прилагането на Директива 89/130/EИО, Евратом.
Член 7
1. Делът на държавата-членка в населението на Общността е дял от сбора на населението на държавите-членки, изразен като процент.
2. Данните за БВППЦ за всяка година и за всяка държава-членка, изразени в национални валути, се конвертират в числа, изразени в ECU. Обменният курс, който се използва за тази цел, е средният обменните курсове от всички работни дни в годината. Ежедневният обменен курс е курсът, който се изчислява от Комисията и се публикува в раздел „С“ на Официален вестник на Европейските общности.
3. Делът на държавата-членка в БВППЦ на Общността е нейният дял от сбора на БВППЦ на държавите-членки за пет години, изразен като процент.
Член 8
Теглото на дадена национална централна банка в алгоритъма е средноаритметичното от дяловете на дадената държава-членка в населението и в БВППЦ на Общността.
Член 9
На различните етапи на изчислението се използват достатъчно знаци след десетичната запетая, за да се осигури необходимата точност. Теглото на националните централни банки в алгоритъма се изразява до четири цифри след десетичната запетая.
Член 10
Данните, посочени в настоящото решение, се предават от Комисията на ЕЦБ, колкото е възможно по-скоро след създаването ѝ.
Съставено в Люксембург на 5 юни 1998 година.

Labels: 15
19