Document ID: 32006R1027

32006R1027
L 184/12
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
14.06.2006.
UREDBA (EZ) br. 1027/2006 EUROPSKE SREDIŠNJEBANKE
od 14. lipnja 2006.
o statističkim izvještajnim zahtjevima s obzirom na poštanske žiro institucije kojeprimaju depozite od nemonetarnih financijskih institucija rezidenataeuropodručja
(ESB/2006/8)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23.studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europskesredišnje banke (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. i članak 6. stavak 4.,
budući da:
(1)
Uredba (EZ) br. 2533/98 određuje u članku 2. stavku 1. da, kako bi ispunilasvoje statističke izvještajne zahtjeve, Europska središnja banka (ESB), uzpomoć nacionalnih središnjih banaka (NSB), ima pravo prikupljati statističkepodatke u okviru referentne izvještajne populacije i u okviru potrebnom zaizvršavanje zadaća Europskog sustava središnjih banaka. Članak 2. stavak 2.točka (b) dalje određuje da poštanske žiro institucije čine dio referentneizvještajne populacije, u mjeri potrebnoj za ispunjavanje statističkihizvještajnih zahtjeva ESB-a u, inter alia, područjunovčane i bankovne statistike.
(2)
Uredba (EZ) br. 2423/2001 Europske središnje banke od 22. studenoga 2001. o konsolidiranoj bilanci sektora monetarnihfinancijskih institucija (ESB/2001/13) (2) donesena je na osnovi Uredbe (EZ) br. 2533/98. Prema članku 2.stavku 1. Uredbe (EZ) br. 2423/2001 (ESB/2001/13) stvarna izvještajnapopulacija sastoji se od monetarnih financijskih institucija (MFI)rezidenata na području država članica sudionica.
(3)
Monetarni agregati europodručja i njihove protustavke dobiveni su uglavnomiz bilančnih podataka monetarnih financijskih institucija, koji suprikupljeni prema Uredbi (EZ) br. 2423/2001 (ESB/2001/13). Međutim,monetarni agregati europodručja uključuju ne samo monetarne obvezemonetarnih financijskih institucija prema nemonetarnim financijskiminstitucijama rezidentima europodručja, osim središnje države, već imonetarne obveze središnje države prema nemonetarnim financijskiminstitucijama rezidentima europodručja, osim središnje države. Stoga sedopunski statistički podaci o obvezama središnje države po depozitima tenjezinoj gotovini i vrijednosnim papirima koje su izdale monetarnefinancijske institucije trenutačno prikupljaju prema Smjernici ESB/2003/2 od6. veljače 2003. o određenim statističkimizvještajnim zahtjevima Europske središnje banke i postupcima izvještavanjaod strane nacionalnih središnjih banaka o statističkim podacima u područjunovčane i bankovne statistike. (3)
(4)
U nekim državama članicama sudionicama poštanske žiro institucije više nepripadaju sektoru središnje države prema Europskom sustavu nacionalnih iregionalnih računa u Zajednici (ESA 95) (4), te one nisu ograničene na primanje depozita samo u ime svojihnacionalnih riznica, već mogu primati depozite i za vlastiti račun. Stogaviše nije moguća dostava statističkih podataka o tim depozitima u okviruSmjernice ESB/2003/2.
(5)
Poštanske žiro institucije koje primaju depozite u tom smislu obavljajuposlove slične onima koje obavljaju monetarne financijske institucije. Objevrste subjekata stoga trebaju podlijegati sličnim statističkim izvještajnimzahtjevima u mjeri u kojoj su oni relevantni za njihovo poslovanje.
(6)
Kako bi se osigurao takav usklađen tretman i raspoloživost statističkihpodataka o depozitima koje primaju poštanske žiro institucije, potrebno jedonijeti novu uredbu koja propisuje izvještajne zahtjeve za tesubjekte,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Definicije
Za potrebe ove Uredbe:
-
pojmovi „državečlanice sudionice”,„izvještajnejedinice” i„rezident”imaju isto značenje kao što je određeno člankom 1. Uredbe (EZ)br. 2533/98;
-
„poštanska žiroinstitucija”znači pošta koja pripada sektoru „nefinancijska društva” (sektor 11 ESA 95) te koja, osimšto pruža poštanske usluge, prima depozite od nemonetarnih financijskihinstitucija rezidenata europodručja radi pružanja usluga prijenosa novcaza svoje deponente.
Članak 2.
Stvarna izvještajna populacija
1. Stvarna izvještajna populacija sastoji se od poštanskih žiro institucijarezidenata na području država članica sudionica.
2. Izvršni odbor ESB-a može utvrditi i održavati popis poštanskih žiroinstitucija koje podliježu ovoj Uredbi. Nacionalne središnje banke i ESB će tajpopis i njegove ažurirane verzije učiniti dostupnima dotičnim poštanskim žiroinstitucijama na odgovarajući način, uključujući elektroničkim putem, prekointerneta, ili u papirnatom obliku, na zahtjev dotičnih poštanskih žiroinstitucija. Popis ima samo informativni karakter. Međutim, ako je posljednjadostupna verzija popisa netočna, ESB neće izreći sankcije bilo kojoj poštanskojžiro instituciji koja nije ispravno ispunila izvještajne zahtjeve pod uvjetom dase u dobroj namjeri rukovodila netočnim popisom.
3. Nacionalne središnje banke mogu poštanskim žiro institucijama odobritiodstupanje od zahtjeva za dostavljanje statističkih podataka prema ovoj Uredbi,pod uvjetom da su potrebni statistički podaci već prikupljeni iz drugihdostupnih izvora. Nacionalne središnje banke pravodobno provjeravaju je li tajuvjet ispunjen kako bi prema potrebi mogle odobriti ili opozvati svakoodstupanje s učinkom na početku svake godine, u dogovoru s ESB-om.
Članak 3.
Statistički izvještajni zahtjevi
1. Stvarna izvještajna populacija mjesečno dostavlja nacionalnoj središnjojbanci države članice sudionice u kojoj je poštanska žiro institucija rezidentstatističke podatke koji se odnose na njezinu bilancu na kraju mjeseca, u smislustanja.
2. Statistički podaci koji su potrebni prema ovoj Uredbi odnose se na poslovekoje obavlja poštanska žiro institucija za svoj vlastiti račun te se pobliženavode u prilozima I. i II.
3. Statistički podaci koji su potrebni prema ovoj Uredbi dostavljaju se uskladu s minimalnim standardima za prijenos, točnost, konceptualnu usklađenost irevizije, navedenima u Prilogu III.
4. Nacionalne središnje banke moraju odrediti i uvesti izvještajne mehanizmekoje je stvarna izvještajna populacija dužna slijediti u skladu s nacionalnimobilježjima. Nacionalne središnje banke osiguravaju da ti izvještajni mehanizmipružaju statističke podatke koji su potrebni prema ovoj Uredbi te da dopuštajutočnu provjeru usklađenosti s minimalnim standardima za prijenos, točnost,konceptualnu usklađenost i revizije, kao što je navedeno u Prilogu III.
5. U slučaju spajanja odnosno pripajanja, podjele ili bilo koje drugereorganizacije koja bi mogla utjecati na ispunjavanje njezinih statističkihobveza, predmetna izvještajna jedinica obavješćuje relevantni NSB o postupcimakoji se planiraju radi ispunjavanja statističkih izvještajnih zahtjevapropisanih ovom Uredbom onda kada namjera provedbe takvog postupka postane javnate pravodobno prije provedbe spajanja odnosno pripajanja, podjele ilireorganizacije.
Članak 4.
Pravodobnost
Nacionalne središnje banke prenose statističke podatke koji se dostavljaju ESB-uu skladu s člankom 3. stavcima 1. i 2. do kraja radnog vremena petnaestog radnogdana od kraja mjeseca na koji se podaci odnose. Nacionalne središnje banke odlučujukada trebaju zaprimiti podatke od izvještajnih jedinica kako bi ispunile tajrok.
Članak 5.
Računovodstvena pravila
1. Na temelju stavaka 2. i 3., računovodstvena pravila koja primjenjujupoštanske žiro institucije za potrebe izvješćivanja na temelju ove Uredbe su onautvrđena u prenošenju u nacionalno zakonodavstvo Direktive Vijeća 86/635/EEZ od8. prosinca 1986. o godišnjim financijskimizvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugihfinancijskih institucija (5), kao i u svim drugim međunarodnim računovodstvenim standardima, ako seprimjenjuju na poštanske žiro institucije. Ne dovodeći u pitanje računovodstveneprakse i postupke netiranja koji prevladavaju u državama članicama sudionicama,sva financijska imovina i obveze iskazuju se u statističke svrhe na brutoosnovi.
2. Obveze po depozitima i krediti iskazuju se u nominalnom iznosu nepodmirenomna kraju mjeseca i na bruto osnovi. Nominalni iznos znači iznos glavnice koji jedužnik ugovorno obvezan otplatiti vjerovniku.
3. Nacionalne središnje banke mogu dopustiti iskazivanje kredita za koje suformirane rezervacije u neto iznosu bez rezervacija, te iskazivanje kupljenihkredita po cijeni ugovorenoj u vrijeme njihovog stjecanja, pod uvjetom da takvuizvještajnu praksu primjenjuju sve izvještajne jedinice rezidenti te da je onapotrebna radi održavanja kontinuiteta statističkog vrednovanja kredita povezanos iskazanim podacima za razdoblja prije siječnja 2005.
Članak 6.
Provjera i obvezno prikupljanje
Pravo na provjeru ili obvezno prikupljanje podataka koje dostavljaju izvještajnejedinice u skladu sa statističkim izvještajnim zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbiostvaruju nacionalne središnje banke, ne dovodeći u pitanje pravo ESB-a da samostvari ta prava. To se pravo ostvaruje posebno kada poštanska žiro institucijauključena u stvarnu izvještajnu populaciju ne ispunjava minimalne standarde zaprijenos, točnost, konceptualnu usklađenost i revizije kako je utvrđeno u PriloguIII.
Članak 7.
Završne odredbe
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 14. lipnja2006.

Labels: 12
2
15