Document ID: 31988L0407

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1988 για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών ( 88/407/ΕΟΚ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙKΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
ιΕχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής^(1 ),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(2 ),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(3 ),
Εκτιμώντας :
ότι οι διατάξεις για τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών παρατίθενται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ^(4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3768/85^(5 ) ότι η οδηγία 72/462/ΕΟΚ^(6 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3768/85, περιέχει εξάλλου διατάξεις σχετικές με τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοειδών και χοιροειδών από τρίτες χώρες ότι οι αναφερόμενες διατάξεις επέτρεψαν, όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές στην Κοινότητα βοοειδών και χοιροειδών από τρίτες χώρες, να εξασφαλιστεί ότι η χώρα προελεύσεως θα εγγυάται την τήρηση των κριτηρίων υγειονομικού ελέγχου, πράγμα που επιτρέπει να αποφευχθούν σχεδόν ολοκληρωτικά οι κίνδυνοι μεταδόσεως των ασθενειών των ζώων ότι υφίσταται πάντως κίνδυνος μεταδόσεως αυτών των ασθενειών στην περίπτωση των συναλλαγών σπέρματος ότι, στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής εναρμονίσεως των εθνικών διατάξεων στον τομέα του υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώων και προϊόντων που προέρχονται από αυτά, είναι στο εξής απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα εναρμονισμένο σύστημα για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές στην Κοινότητα σπέρματος βοοειδών ότι για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές σπέρματος, το κράτος μέλος στο οποίο συλλέγεται το σπέρμα πρέπει να υποχρεωθεί να εγγυηθεί ότι το σπέρμα συνελέγη και απετέλεσε αντικείμενο κατεργασίας σε κέντρα συλλογής εγκεκριμένα και ελεγχόμενα, ότι προέρχεται από ζώα των οποίων η υγειονομική κατάσταση είναι τέτοια ώστε να απομακρύνονται οι κίνδυνοι μεταδόσεως των ασθενειών των ζώων, ότι συνελέγη, κατεργάσθηκε και μεταφέρθηκε σύμφωνα με κανόνες που επιτρέπουν τη διατήρηση της καταστάσεώς του από υγειονομική άποψη και ότι συνοδεύεται από υγειονομικό πιστοποιητικό κατά τη μεταφορά του προς τη χώρα προορισμού, ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των εγγυήσεων αυτών ότι οι διαφορετικές πολιτικές που ασκούνται στην Κοινότητα στον τομέα του εμβολιασμού κατά ορισμένων ασθενειών δικαιολογούν τη διατήρηση χρονικά περιορισμένων παρεκκλίσεων οι οποίες επιτρέπουν στα κράτη μέλη να απαιτούν, όσον αφορά ορισμένες ασθένειες, πρόσθετη προστασία κατά των ασθενειών αυτών ότι, για την εισαγωγή σπέρματος από τρίτες χώρες στην Κοινότητα, πρέπει να καταρτισθεί ένας πίνακας τρίτων χωρών με βάση υγειονομικές προδιαγραφές ότι, ανεξάρτητα από την ύπαρξη αυτού του πίνακα, τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος μόνον όταν τούτο προέρχεται από κέντρα συλλογής που πληρούν ορισμένες προδιαγραφές, οι οποίες ελέγχονται επισήμως ότι πρέπει, εξάλλου, να καθοριστούν ανάλογα με τις περιστάσεις ειδικοί κανόνες υγειονομικού ελέγχου εφαρμοζόμενοι για χώρες που περιλαμβάνονται στον πίνακα ότι για να επιβεβαιώνεται η τήρηση των κανόνων αυτών, είναι δυνατόν να γίνονται επί τόπου έλεγχοι ότι πρέπει να προβλεφθεί μια διαδικασία για τη ρύθμιση των διαφορών που μπορούν να προκύπτουν μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την ορθότητα της εγκρίσεως ενός κέντρου συλλογής ότι τα κράτη μέλη μπορούν να απαγορεύουν την εισαγωγή μιας παρτίδας σπέρματος εφόσον διαπιστωθεί ότι δεν ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας ότι το σπέρμα αυτό, εφόσον δεν υπάρχουν αντίθετοι λόγοι υγειονομικής πολιτικής και ο αποστολέας ή ο εντολοδόχος του υποβάλουν τη σχετική αίτηση, πρέπει να μπορεί να επανεξάγεται ότι πρέπει να παρασχεθεί στους τελευταίους η δυνατότητα να λάβουν γνώση των λόγων στους οποίους βασίστηκε η απαγόρευση ή ο περιορισμός καθώς και τη γνωμοδότηση ενός εμπειρογνώμονος ότι, για να προληφθεί η μετάδοση ορισμένων μεταδοτικών ασθενειών, πρέπει να γίνεται έλεγχος εισαγωγής κατά την άφιξη μιας παρτίδας σπέρματος στο έδαφος της Κοινότητας, εκτός από την περίπτωση όπου πρόκειται για εξωτερική διαμετακόμιση ότι μετά τον έλεγχο αυτό, σε περίπτωση εσωτερικής διαμετακόμισης, πρέπει να καθοριστούν τα μέτρα που θα πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη ότι πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να λαμβάνουν επείγοντα μέτρα σε περίπτωση εμφανίσεως μεταδοτικών ασθενειών σε ένα άλλο κράτος μέλος ή σε μια τρίτη χώρα ότι οι κίνδυνοι που περιέχουν οι ασθένειες αυτές και τα μέτρα άμυνας που καθίστανται αναγκαία πρέπει να εκτιμώνται με τον ίδιο τρόπο στο σύνολο της Κοινότητας ότι για το λόγο αυτό πρέπει να θεσπισθεί μια κοινοτική επείγουσα διαδικασία, στα πλαίσια της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, σύμφωνα με την οποία πρέπει να λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η φροντίδα της λήψεως ορισμένων εκτελεστικών μέτρων της παρούσας οδηγίας ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθεί μια διαδικασία στενής και αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών στο πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής ότι, τέλος, η παρούσα οδηγία δεν παραβλάπτει το εμπόριο σπέρματος, που έχει παραχθεί πριν από την ημερομηνία κατά την οποία τα κράτη μέλη πρέπει να συμμορφωθούν προς αυτή,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι Γενικές διατάξεις ίΑρθρο 1 Η παρούσα οδηγία θεσπίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν για το ενδοκοινοτικό εμπόριο και για τις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών από τρίτες χώρες .
ίΑρθρο 2 Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας ισχύουν, εφόσον χρειάζεται, οι ορισμοί που περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 72/462/ΕΟΚ .
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται επίσης ως :
α ) "σπέρμα ": το παρασκευασμένο ή αραιωμένο προϊόν της εκσπερμάτωσης ενός κατοικίδιου βοοειδούς β ) "κέντρο συλλογής σπέρματος ": ένα επίσημα εγκεκριμένο και ελεγχόμενο ίδρυμα που βρίσκεται στην επικράτεια κράτους μέλους ή τρίτης χώρας και όπου παράγεται σπέρμα για τεχνητή γονιμοποίηση γ ) "επίσημος κτηνίατρος ": ο κτηνίατρος που ορίζεται από την αρμόδια κεντρική αρχή κράτους μέλους ή τρίτης χώρας δ ) "κτηνίατρος του κέντρου ": ο κτηνίατρος που είναι υπεύθυνος για την καθημερινή τήρηση εντός του κέντρου των απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας ε ) "παρτίδα ": η ποσότητα σπέρματος που συνοδεύεται από το ίδιο πιστοποιητικό στ ) "χώρα συλλογής ": το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα στα οποία συλλέγεται το σπέρμα και από τα οποία αποστέλλεται σε κράτος μέλος ζ ) "εγκεκριμένο εργαστήριο ": ένα εργαστήριο που βρίσκεται στην επικράτεια κράτους μέλους ή τρίτης χώρας και έχει οριστεί από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή για να εκτελεί την ή τις εξετάσεις που επιτάσσει η οδηγία αυτή η ) "συλλογή ": ποσότητα σπέρματος η οποία λαμβάνεται από ένα σπερματοδότη ανεξαρτήτως χρόνου .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ Ενδοκοινοτικό εμπόριο ίΑρθρο 3 Κάθε κράτος μέλος μεριμνά ώστε να αποστέλλεται από την επικράτειά του στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους αποκλειστικά και μόνο σπέρμα που πληροί τους ακόλουθους γενικούς όρους :
α ) ^πρέπει να έχει συλλεγεί και να έχει υποστεί επεξεργασία, με σκοπό την τεχνητή γονιμοποίηση, σε κέντρο συλλογής σπέρματος, εγκεκριμένο, από υγειονομική άποψη, για ενδοκοινοτικό εμπόριο, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 β ) ^πρέπει να έχει συλλεγεί από βοοειδή των οποίων η κατάσταση της υγείας είναι σύμφωνη με το παράρ - τημα Β γ ) ^η συλλογή, επεξεργασία, αποθήκευση και μεταφορά του σπέρματος πρέπει να έχουν γίνει σύμφωνα με τα παραρτήματα Α και Γ δ ) ^πρέπει, κατά τη μεταφορά του προς τη χώρα προορισμού, να συνοδεύεται από υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 .
ίΑρθρο 4 1 . Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, τα κράτη μέλη επιτρέπουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 την εισαγωγή σπέρματος ταύρων που αντιδρούν αρνητικά στη δοκιμασία οροεξουδετέρωσης ή τη δοκιμασία ELISA για την ανίχνευση μολυσματικής ρινοτραχεΐτιδας ή μολυσματικής φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας ή που αντιδρούν θετικά μετά από εμβολιασμό που γίνεται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία .
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 την εισαγωγή σπέρματος ταύρων που αντιδρούν θετικά στη δοκιμασία οροεξουδετέρωσης ή τη δοκιμασία ELISA για την ανίχνευση μολυσματικής ρινοτραχεΐτιδας ή μολυσματικής φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας των βοοειδών και που δεν έχουν εμβολιασθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία .
Στην περίπτωση αυτή κάθε παρτίδα σπέρματος πρέπει να υποβάλλεται σε εξέταση δι' εμβολιασμού ζώντος ζώου ή/και δοκιμασία απομόνωσης ιού . Αυτό δεν ισχύει στην περίπτωση του σπέρματος ζώων που έχουν αντιδράσει αρνητικά στις δοκιμασίες του πρώτου εδαφίου πριν από τον πρώτο εμβολιασμό στο κέντρο σπερματέγχυσης .
Οι εξετάσεις αυτές μπορούν, κατόπιν διμερούς συμφωνίας, να γίνονται είτε στη χώρα συλλογής είτε στη χώρα προορισμού .
Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1992, το Συμβούλιο θα προβεί στην επανεξέταση της παραγράφου με βάση έκθεση της Επιτροπής συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από προτάσεις .
2 . Τα κράτη μέλη στα οποία όλα τα κέντρα περιλαμβάνουν μόνον ζώα που παρουσιάζουν αρνητικά αποτελέσματα στη δοκιμασία οροεξουδετέρωσης ή στη δοκιμασία ELISA, δικαιούνται να απαγορεύουν την εισαγωγή σπέρματος ζώων προερχόμενου από κέντρα με διαφορετικό καθεστώς .
Με τη διαδικασία του άρθρου 19 μπορεί να αποφασιστεί επέκταση της εφαρμογής των ανωτέρω διατάξεων σε τμήμα της επικράτειας κράτους μέλους, εφόσον όλα τα κέντρα του συγκεκριμένου αυτού τμήματος της επικράτειας περιλαμβάνουν ζώα που παρουσιάζουν μόνον αρνητικά αποτελέσματα στη δοκιμασία οροεξουδετέρωσης ή στη δοκιμασία ELISA .
3 . Με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, τα κράτη μέλη που δεν πραγματοποιούν εμβολιασμό κατά του αφθώδους πυρετού, δεν μπορούν να απαγορεύσουν την εισαγωγή σπέρματος από ζώα εμβολιασμένα σύμφωνα με την παρούσα οδηγία .
Στην περίπτωση αυτή, ένα μέγιστο ποσοστό 10 % του σπέρματος κάθε σπερματοδότη ( με κατώτατο όριο 5 σωληνάρια ), μπορεί να υποβάλλεται σε δοκιμασία απομόνωσης ιού για τον αφθώδη πυρετό σε εργαστήριο του κράτους μέλους προορισμού ή σε εργαστήριο καθοριζόμενο από αυτό . Σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος, η εισαγωγή του σπέρματος μπορεί να μη γίνει δεκτή .
ίΑρθρο 5 1 . Το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται το κέντρο συλλογής σπέρματος πρέπει να εξασφαλίζει ότι η έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α ) χορηγείται μόνον εφόσον τηρούνται οι διατάξεις του παραρτήματος Α και εφόσον το κέντρο συλλογής σπέρματος είναι σε θέση να τηρεί τις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας .
Το κράτος μέλος πρέπει επίσης να εξασφαλίζει ότι ο επίσημος κτηνίατρος ελέγχει την τήρηση των διατάξεων αυτών και ανακαλεί την έγκρισή του όταν μία ή περισσότερες από τις διατάξεις αυτές παύουν να τηρούνται .
2 . ιΟλα τα κέντρα συλλογής σπέρματος καταγράφονται σε μητρώο και στο κάθε κέντρο δίδεται αριθμός κτηνιατρικού μητρώου . Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί τον πίνακα των κέντρων συλλογής σπέρματος και τον αριθμό κτηνιατρικού μητρώου τους στα υπόλοιπα κράτη μέλη και στην Επιτροπή, στους οποίους γνωστοποιεί και κάθε τυχόν ανάκληση έγκρισης .
ιΟταν ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι οι διατάξεις που διέπουν την έγκριση δεν τηρούνται, ή δεν τηρούνται πλέον, σε κέντρο συλλογής σπέρματος άλλου κράτους μέλους, ενημερώνει την αρμόδια αρχή του ενδιαφερομένου κράτους μέλους . Η αρχή αυτή λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα και γνωστοποιεί στην αρμόδια αρχή του πρώτου κράτους μέλους τις αποφάσεις που λαμβάνει καθώς και τις σχετικές αιτιολογίες .
Εάν το πρώτο κράτος μέλος φοβάται ότι δεν έχουν ληφθεί τα αναγκαία μέτρα ή ότι είναι ανεπαρκή, ενημερώνει την Επιτροπή, η οποία ζητά τη γνώμη ενός ή περισσοτέρων εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων . Με βάση τη γνώμη αυτή των εμπειρογνωμόνων, μπορεί να εξουσιοδοτηθούν τα κράτη μέλη, με τη διαδικασιά του άρθρου 19, να απαγορεύσουν προσωρινά την εισαγωγή σπέρματος που προέρχεται από το κέντρο αυτό .
Αυτή η εξουσιοδότηση είναι δυνατό να ανακληθεί με τη διαδικασία του άρθρου 19, με βάση τη νέα γνώμη ενός ή περισσοτέρων εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων .
Οι εμπειρογνώμονες κτηνίατροι πρέπει να έχουν την ιθαγένεια ενός από τα κράτη μέλη που δεν ενέχονται στη συγκεκριμένη διαφορά .
Οι γενικοί κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 18 .
ίΑρθρο 6 1 . Τα κράτη μέλη εξαρτούν την εισαγωγή σπέρματος από την προσκόμιση υγειονομικού πιστοποιητικού το οποίο συντάσσεται από επίσημο κτηνίατρο του κράτους μέλους συλλογής, σύμφωνα με το παράρτημα Δ .
Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει υποχρεωτικά :
α ) ^να συντάσσεται σε μια από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους συλλογής και σε μια από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους προορισμού β ) ^να συνοδεύει την παρτίδα μέχρι τον προορισμό της, σε πρωτότυπο γ ) ^να συντάσσεται σε ένα μόνο φύλλο χαρτιού δ ) ^να απευθύνεται σε ένα μόνο παραλήπτη .
2 . ^α ) ^Το κράτος μέλος προορισμού μπορεί να απαγορεύει την εισαγωγή παρτίδων σπέρματος εάν, μετά από έλεγχο, διαπιστώνεται ότι δεν έχουν τηρηθεί οι διατάξεις του άρθρου 3 β ) ^το κράτος μέλος προορισμού μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της απομόνωσης, για να διαπιστώνει με βεβαιότητα αν το σπέρμα για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες, είναι όντως μολυσμένο από παθογόνους μικροοργανισμούς γ ) ^οι αποφάσεις που λαμβάνονται δυνάμει των στοιχείων α ) ή β ) πρέπει, μετά από αίτηση του αποστολέα ή εντολοδόχου του, να επιτρέπουν την επιστροφή του σπέρματος εφόσον αυτό δεν αντενδείκνυται για υγειονομικούς λόγους .
3 . Αν η εισαγωγή του σπέρματος έχει απαγορευθεί για οποιονδήποτε από τους λόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α ) και β ) και το κράτος μέλος συλλογής δεν επιτρέπει την επιστροφή του μέσα σε 30 ημέρες, η αρμόδια κτηνιατρική αρχή του κράτους μέλος προορισμού μπορεί να διατάσσει την καταστροφή του σπέρματος .
4 . Οι αποφάσεις τις οποίες λαμβάνει η αρμόδια κτηνιατρική αρχή δυνάμει των παραγράφων 2 και 3 πρέπει να κοινοποιούνται μαζί με τις σχετικές αιτιολογίες, στον αποστολέα ή στον εντολοδόχο του .
ίΑρθρο 7 1 . Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις δυνατότητες προσφυγής που υφίστανται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία στα κράτη μέλη κατά των αποφάσεων που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές δυνάμει της παρούσας οδηγίας .
Οι αιτιολογημένες αυτές αποφάσεις πρέπει, μετά από αίτηση, να κοινοποιούνται αμέσως και εγγράφως στον αποστολέα ή στον εντολοδόχο του αναφέροντας τα ένδικα μέσα που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία καθώς και τον τύπο και την προθεσμία μέσα στην οποία πρέπει να ασκηθούν . Οι αποφάσεις πρέπει επίσης να κοινοποιούνται στην αρμόδια κτηνιατρική αρχή του κράτους μέλους συλλογής ή προελεύσεως .
2 . Κάθε κράτος μέλος παρέχει στους αποστολείς, για τις αποστολές σπέρματος των οποίων ελήφθησαν τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, το δικαίωμα να λάβουν, πριν ληφθούν άλλα μέτρα από την αρμόδια αρχή, τη γνώμη εμπειρογνώμονα κτηνιάτρου για να διαπιστωθεί αν έχει τηρηθεί το άρθρο 6 παράγραφος 2 .
Ο εμπειρογνώμονας κτηνίατρος πρέπει να έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους άλλου από το κράτος μέλος συλλογής ή το κράτος μέλος προορισμού του σπέρματος .
Η Επιτροπή, μετά από πρόταση των κρατών μελών, καταρτίζει κατάλογο εμπειρογνωμόνων κτηνιάτρων που εξουσιοδοτούνται να διατυπώνουν τέτοιες γνώμες . Οι γενικοί κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ιδίως η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη γνωμοδότηση αυτή, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 18 .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ Εισαγωγές από τρίτες χώρες ίΑρθρο 8 1 . Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος βοοειδών μόνον από τις τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται σε κατάλογο που θα καθορισθεί με τη διαδικασία του άρθρου 19 . Ο κατάλογος αυτός μπορεί να συμπληρώνεται ή να τροποποιείται με τη διαδικασία του άρθρου 18 .
2 . Για να αποφασισθεί αν μια τρίτη χώρα μπορεί να περιληφθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, λαμβάνονται, ιδίως, υπόψη :
α ) η κατάσταση της υγείας των ζώων, τω άλλων κατοικίδιων ζώων και του άγριου ζωικού πληθυσμού στην τρίτη χώρα, ιδίως όσον αφορά τις εξωτικές ασθένειες των ζώων καθώς και η κατάσταση από άποψη υγιεινής του περιβάλλοντος αυτής της χώρας, που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία των ζώων στα κράτη μέλη β ) η συχνότητα και η ταχύτητα της πληροφόρησης που παρέχει η τρίτη χώρα όσον αφορά την ύπαρξη μεταδοτικών ασθενειών των ζώων στην επικράτειά της και ιδίως την ασθενειών που αναφέρονται στους καταλόγους Α και Β του διεθνούς γραφείου επιζωοτιών γ ) οι ρυθμίσεις της χώρας για την πρόληψη και την καταπολέμηση των ασθενειών των ζώων δ ) η δομή των κτηνιατρικών υπηρεσιών της χώρας και οι αρμοδιότητές τους ε ) η οργάνωση και η εφαρμογή των μέτρων για την πρόληψη και τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών των ζώων στ ) οι εγγυήσεις που είναι σε θέση να παράσχει η τρίτη χώρα όσον αφορά την τήρηση των διατάξεων της παρούσας οδηγίας .
3 . Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθώς και όλες οι τροποποιήσεις του δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
ίΑρθρο 9 1 . Με τη διαδικασία του άρθρου 19, συντάσσεται ένας ή περισσότεροι κατάλογοι των κέντρων συλλογής σπέρματος από τα οποία τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος από τρίτες χώρες . Οι κατάλογοι αυτοί μπορούν να τροποποιούνται ή να συμπληρώνονται με την ίδια διαδικασία .
2 . Για να περιληφθεί ένα κέντρο συλλογής σπέρματος τρίτης χώρας στους καταλόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαμβάνεται ιδίως υπόψη ο κτηνιατρικός έλεγχος των συστημάτων παραγωγής σπέρματος στην τρίτη χώρα, οι αρμοδιότητες των κτηνιατρικών υπηρεσιών και η επίβλεψη στην οποία υπόκεινται τα κέντρα συλλογής σπέρματος .
3 . ιΕνα κέντρο συλλογής σπέρματος εγγράφεται στον ή τους καταλόγους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μόνο εάν :
α ) ^βρίσκεται σε μια από τις χώρες που αναγράφονται στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 β ) ^ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των κεφαλαίων Ι και ΙΙ του παραρτήματος Α γ ) ^έχει λάβει επίσημη έγκριση εξαγωγής προς την Κοινότητα από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας δ ) ^υπόκειται στην επίβλεψη κτηνίατρου του κέντρου της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας ε ) ^υπόκειται σε τακτική επιθεώρηση από επίσημο κτηνίατρο της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο .
ίΑρθρο 10 1 . Το σπέρμα πρέπει να προέρχεται από ζώα τα οποία έχουν παραμείνει τουλάχιστον έξι μήνες αμέσως πριν από τη συλλογή του σπέρματός τους, στην επικράτεια μιας τρίτης χώρας που περιλαμβάνεται στον κατάλογο που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 .
2 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8 παράγραφος 1 και της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος από τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο μόνο αν το σπέρμα αυτό ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές υγειονομικού ελέγχου που θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 18 για τις εισαγωγές σπέρματος από τη χώρα αυτή .
Κατά τη θέσπιση των αναφερόμενων στο πρώτο εδάφιο μέτρων, λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία :
α) ^η κατάσταση, από άποψη υγιεινής, της περιοχής που περιβάλλει το κέντρο συλλογής σπέρματος, με ειδική αναφορά στις ασθένειες του πίνακα Α του διεθνούς γραφείου επιζωοτιών β ) ^η κατάσταση της υγείας της αγέλης στο κέντρο συλλογής σπέρματος, καθώς και οι απαιτήσεις για τη διεξαγωγή εξετάσεων γ ) ^η κατάσταση της υγείας του σπερματοδότη και οι απαιτήσεις για τη διεξαγωγή εξετάσεων δ ) ^οι προδιαγραφές των εξετάσεων στις οποίες πρέπει να υποβάλλεται το σπέρμα .
3 . ιΟσον αφορά τον καθορισμό των όρων υγειονομικών μέτρων, σύμφωνα με την παράγραφο 2 για τη φυματίωση καθώς και τη βρουκέλλωση βοοειδών, εφαρμόζονται σαν βάση αναφοράς τα πρότυπα που ορίζονται από τις διατάξεις του παραρτήματος Α της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ . Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18, και ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να αποφασισθεί παρέκκλιση από τις διατάξεις αυτές αν η ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα παρέχει παρόμοιες υγειονομικές εγγυήσεις στην περίπτωση αυτή, ορίζονται υγειονομικοί όροι τουλάχιστον ισοδύναμοι εκείνων του προαναφερόμενου παραρτήματος Α, σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία, ώστε να επιτραπεί η είσοδος των εν λόγω ζώων στα κέντρα συλλογής .
4 . Το άρθρο 4 εφαρμόζεται κατ' αναλογία .
ίΑρθρο 11 1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος μόνον εφόσον προσκομίζεται υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο συντάσσεται και υπογράφεται από επίσημο κτηνίατρο της τρίτης χώρας συλλογής.
Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει :
α ) ^να συντάσσεται σε μια τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες της χώρας προορισμού και σε μια από τις γλώσσες της χώρας στην οποία γίνεται ο έλεγχος κατά την εισαγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 12 β ) ^να συνοδεύει το σπέρμα ως πρωτότυπο γ ) ^να συντάσσεται σε ένα μόνο φύλλο χαρτιού δ ) ^να απευθύνεται σε ένα μόνο παραλήπτη .
2 . Το υγειονομικό πιστοποιητικό πρέπει να αντιστοιχεί στο υπόδειγμα που καταρτίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 19 .
ίΑρθρο 12 1 . Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε κάθε παρτίδα σπέρμα - τος που εισέρχεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας να υπόκειται σε έλεγχο πριν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία ή γίνει δεκτό σε κάποιο τελωνειακό καθεστώς, και απαγορεύουν την είσοδο του σπέρματος αυτού στην Κοινότητα σε περίπτωση που ο έλεγχος εισαγωγής που πραγματοποιείται κατά την άφιξή του αποδεικνύει ότι :
- το σπέρμα δεν προέρχεται από την επικράτεια τρίτης χώρας που περιλαμβάνεται στον κατάλογο ο οποίος καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 - το σπέρμα δεν προέρχεται από κέντρο συλλογής σπέρματος που περιλαμβάνεται στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 - το σπέρμα προέρχεται από την επικράτεια τρίτης χώρας από την οποία απαγορεύονται οι εισαγωγές σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 - το υγειονομικό πιστοποιητικό που συνοδεύει το σπέρμα δεν είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 και οι οποίες καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου αυτού .
Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται για τις παρτίδες σπέρματος που φθάνουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και τίθενται σε τελωνειακό καθεστώς διαμετακόμισης προκειμένου να διοχετευθούν σε τόπο προορισμού εκτός του εν λόγω εδάφους .
Εφαρμόζεται όμως σε περίπτωση εγκαταλείψεως του τελωνειακού καθεστώτος της διαμετακομίσεως κατά τη διάρκεια μεταφοράς διαμέσου του κοινοτικού εδάφους .
2 . Το κράτος μέλος προορισμού μπορεί να λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της απομόνωσης, για να διαπιστώνει με βεβαιότητα αν το σπέρμα για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες, είναι όντως μολυσμένο από παθογόνους μικροοργανισμούς .
3 . Εάν η εισαγωγή σπέρματος έχει απαγορευτεί για οποιονδήποτε από τους λόγους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 και η τρίτη χώρα εξαγωγής δεν επιτρέπει την επιστροφή του μέσα σε 30 μέρες, η αρμόδια κτηνιατρική αρχή του κράτους μέλους προορισμού μπορεί να διατάσσει την καταστροφή του σπέρματος .
ίΑρθρο 13 Κάθε παρτίδα σπέρματος της οποίας έχει επιτραπεί η εισαγωγή στην Κοινότητα από κράτος μέλος με βάση τον έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1, πρέπει, όταν αποστέλλεται στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους, να συνοδεύεται από το πρωτότυπο πιστοποιητικό ή από επικυρωμένο αντίγραφό του, θεωρημένο και στις δύο περιπτώσεις από την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την εξέταση που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 12 .
ίΑρθρο 14 Αν τα μέσα καταστροφής αποφασισθούν κατ' εφαρμογήν του άρθρου 12 παράγραφος 3, τα έξοδα βαρύνουν τον αποστολέα, τον παραλήπτη ή τον εντολοδόχο τους . Το κράτος δεν καταβάλει καμία αποζημίωση .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV Μέτρα διασφαλίσεως και ελέγχου ίΑρθρο 15 1 . ιΕνα κράτος μέλος έχει το δικαίωμα, εάν υπάρχει κίνδυνος να εξαπλωθεί ασθένεια των ζώων λόγω της εισαγωγής σπέρματος στην επικράτειά του από άλλο κράτος μέλος, να λάβει τα ακόλουθα μέτρα :
α ) ^σε περίπτωση εκδήλωσης επιζωοτικής ασθένειας στο άλλο κράτος μέλος, να απαγορεύει προσωρινά ή να περιορίζει την εισαγωγή σπέρματος χοίρων από τα τμήματα της επικράτειας του κράτους μέλους αυτού όπου έχει εκδηλωθεί η ασθένεια β ) ^σε περίπτωση εκτεταμένης εξάπλωσης επιζωοτικής ασθένειας ή εκδήλωσης νέας βαριάς μεταδοτικής ασθένειας ζώων, να απαγορεύει προσωρινά ή να περιορίζει την εισαγωγή σπέρματος από ολόκληρη την επικράτεια του κράτους αυτού .
Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την εκδήλωση, στην επικράτειά του, οποιασδήποτε ασθένειας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο και ως προς τα μέτρα τα οποία λαμβάνονται για την καταπολέμησή της . Τους γνωστοποιεί, επίσης, αμέσως την εξάλειψη της ασθένειας .
2 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 8, 9 και 10, το κράτος μέλος προορισμού απαγορεύει την εισαγωγή σπέρματος, είτε αυτό εισάγεται άμεσα είτε διαμέσου άλλου κράτους μέλους και, είτε προέρχεται από το σύνολο τρίτης χώρας είτε από τμήμα της επικράτειάς της, σε περίπτωση που εκδηλώνεται ή εξαπλώνεται σε τρίτη χώρα μεταδοτική ασθένεια ζώων η οποία είναι δυνατόν να μεταδοθεί με το σπέρμα και να θέσει σε κίνδυνο την υγεία των ζώων σε ένα από τα κράτη μέλη ή σε περίπτωση που την απαγόρευση αυτή υπαγορεύει οποιοσδήποτε άλλος λόγος σχετικός με την υγεία των ζώων .
3 . Τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη δυνάμει των παραγράφων 1 και 2 καθώς και η κατάργηση των μέτρων αυτών κοινοποιούνται αμέσως στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή μαζί με τις σχετικές αιτιολογίες .
Με τη διαδικασία του άρθρου 18, είναι δυνατό να λαμβάνεται απόφαση για την κατάργηση ή την τροποποίηση των μέτρων αυτών, ιδίως για να συντονιστούν με τα μέτρα που λαμβάνουν άλλα κράτη μέλη .
4 . Εάν ανακύψει η κατάσταση που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 και αν παραστεί ανάγκη να εφαρμόσουν και άλλα κράτη μέλη τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει των παραγράφων αυτών, τροποποιημένα, αν χρειάζεται, σύμφωνα με την παράγραφο 3, λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα με βάση τη διαδικασία του άρθρου 18 .
5 . Η επανάληψη των εισαγωγών από την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα επιτρέπεται με τη διαδικασία του άρθρου 18 .
ίΑρθρο 16 1 . Στο μέτρο που είναι απαραίτητο, για την ενιαία εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, πραγματογνώμονες κτηνίατροι της Επιτροπής μπορούν, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, να πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους .
Η χώρα συλλογής, στο έδαφος της οποίας πραγματοποιείται έλεγχος, παρέχει κάθε αναγκαία συνδρομή στους πραγματογνώμονες για την εκπλήρωση της αποστολής τους . Η Επιτροπή ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ή τη χώρα συλλογής σχετικά με το αποτέλεσμα πραγματοποιηθέντων ελέγχων .
Η εν λόγω χώρα συλλογής λαμβάνει τα μέτρα που θα μπορούσαν να κριθούν αναγκαία για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα αυτού του ελέγχου . Εάν η χώρα συλλογής δεν λάβει τα εν λόγω μέτρα, η Επιτροπή, αφού εξετάσει την κατάσταση στα πλαίσια της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, μπορεί να προσφύγει στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο και του άρθρου 9 παράγραφος 1 .
2 . Οι γενικές διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ιδίως όσον αφορά τη συχνότητα και τις λεπτομέρειες διεξαγωγής των ελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V Τελικές διατάξεις ίΑρθρο 17 Τα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας τροποποιούνται με ειδική πλειοψηφία από το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, προκειμένου να προσαρμοστούν στην τεχνολογική εξέλιξη .
ίΑρθρο 18 1 . Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή ( που καλείται στο εξής "επιτροπή "), η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968 συγκαλείται χωρίς καθυστέρηση από τον πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία μετά από αίτηση κράτους μέλους .
2 . Στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης . Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία .
3 . Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των προς έγκριση μέτρων . Η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή δια - τυπώνει τη γνώμη της για τα μέτρα αυτά μέσα σε προθεσμία δύο ημερών . Η γνώμη διατυπώνεται με πλειοψηφία 54 ψήφων .
4 . Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα εφαρμόζει αμέσως εφόσον είναι σύμωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής . ιΟταν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αυτής ή εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να εγκριθούν . Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία .
Εάν, μέσα σε προθεσμία τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα και τα εφαρμόζει αμέσως, εκτός εάν το Συμβούλιο έχει λάβει απόφαση με απλή πλειοψηφία κατά των μέτρων αυτών .
ίΑρθρο 19 1 . Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή συγκαλείται χωρίς καθυστέρηση από τον πρόεδρό της, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε μετά από αίτηση κράτους μέλους .
2 . Στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης . Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία .
3 . Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της επί των προτάσεων αυτών σε προθεσμία την οποία ο πρόεδρος μπορεί να καθορίσει ανάλογα με το επείγον των προς εξέταση θεμάτων . Αποφασίζει με πλειοψηφία 54 ψήφων .
4 . Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα εφαρμόζει αμέσως εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής . Εάν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αυτής ή εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να θεσπιστούν . Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία .
Εάν, μέσα σε προθεσμία 15 ημερών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα και τα εφαρμόζει αμέσως, εκτός εάν το Συμβούλιο έχει λάβει απόφαση με απλή πλειοψηφία κατά των μέτρων αυτών .
ίΑρθρο 20 1 . Η παρούσα οδηγία δεν ισχύει για το σπέρμα που συλλέγεται και υπόκειται σε επεξεργασία σε κράτος μέλος πριν από την 1η Ιανουαρίου 1989 .
2 . Μέχρι την ημερομηνία της έναρξης της ισχύος των αποφάσεων που εκδίδονται κατ' εφαρμογή των άρθρων 8, 9 και 10, τα κράτη μέλη δεν εισάγουν σπέρμα από τρίτες χώρες με συνθήκες ευνοϊκότερες από αυτές που προκύπτουν από το κεφάλαιο ΙΙ .
ίΑρθρο 21 Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1990 και ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή .
ίΑρθρο 22 Η οδηγία αυτή απευθύνεται στα κράτη μέλη .
Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1988 .

Labels: 3
6