Document ID: 31995R1963

Komisijas Regula (EK) Nr. 1963/95
(1995. gada 9. augusts),
ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1839/95, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus tarifu kvotu piemērošanai kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1863/95 [2], un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,
tā kā Komisijas 1995. gada 26. jūlija Regulā (EK) Nr. 1839/95, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus tarifa kvotu piemērošanai kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē [3], ietverti noteikumi, kas reglamentē šā importa pārvaldīšanu; tā kā minētajā regulā tomēr nav paredzēta korekcija attiecībā uz ievedmuitas nodokļa samazinājumu, kas piešķirts, izvērtējot pieteikumus atbilstīgi importa mēnesim; tā kā attiecībā uz kukurūzu un sorgo intervences cenu koriģē no novembra līdz maijam, ņemot vērā ikmēneša cenu pieaugumu, un 1. oktobrī, ņemot vērā jauno ražu; tā kā, lai izvairītos no traucējumiem tirgū, Regulā (EK) Nr. 1839/95 būtu jāizdara grozījumi, lai ieviestu intervences cenu korekcijām atbilstīgas samazinājuma korekcijas;
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Regulas (EK) Nr. 1839/95 9. pantā 4. punkta beigās pievieno šādu tekstu:
"Ja importu veic, kad beidzies mēnesis, kurā izsniegta importa licence, un licence ir izsniegta laikposmā no oktobra līdz maijam ieskaitot, piešķirtā ievedmuitas nodokļa samazinājuma apmēru tomēr palielina par summu, kas līdzvērtīga licences izdošanas mēnesī spēkā esošās intervences cenas, kam pievienoti 55 %, un cenas, kura ir spēkā sertifikāta par preču laišanu brīvā apgrozībā apstiprināšanas mēnesī, kam pievienoti tādi paši procenti, starpībai. Attiecībā uz licencēm, kas izdotas līdz 1. oktobrim un izmantotas, sākot no minētā datuma, piešķirtā ievedmuitas nodokļa samazinājuma apmēru samazina par summu, kuru aprēķina tādā pašā veidā."
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1995. gada 9. augustā

Labels: 3
17
18