Document ID: 31979R0600

++++
( 1 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1859/65 .
( 2 ) EFT nr . L 299 af 27 . 10 . 1973 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 263 af 17 . 10 . 1977 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 600/79
af 29 . marts 1979
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2237/77 for saa vidt angaar datoen for den foerste anvendelse i Luxembourg og Italien af det nye bedriftsskema
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2910/73 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2237/77 ( 3 ) fastlaegges indholdet af det bedriftsskema , der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold ;
de vanskeligheder , som oprindeligt maatte forudses i forbindelse med anvendelse af det nye bedriftsskema i Luxemburg allerede fra 1978 , er blevet overvundet for den paagaeldende medlemsstat , og de relevante regnskabsdata for regnskabsaaret 1978 vil derfor kunne fremlaegges under anvendelse af det nye skema ;
man er i Italien stoedt paa tekniske vanskeligheder i forbindelse med fremskaffelsen af de fornoedne instrumenter til anvendelse af det nye bedriftsskema , saaledes at det ikke kan anvendes rationelt til indsamling af regnskabsdata for regnskabsaaret 1979 ; det er derfor hensigtsmaessigt at bibeholde det bedriftsskema , der har vaeret anvendt for de tidligere regnskabsaar , for dette regnskabsaar ;
der er i Italien truffet de fornoedne foranstaltninger til at muliggoere en tilfredsstillende anvendelse af det nye bedriftsskema til indsamling af regnskabsdata for regnskabsaaret 1980 ;
en fejl i beskrivelsen af indholdet i rubrik 145 - den tyske version _ svarende til andre foderplanter , og i rubrik 157 - samtlige versioner _ svarende til planteskoler , boer berigtiges ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomiteen for informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Eneste artikel
I forordning ( EOEF ) nr . 2237/77 foretages foelgende aendringer :
1 . Artikel 2 , stk . 2 , affattes saaledes :
I Frankrig og Irland anvendes bestemmelserne dog for foerste gang for de regnskabsmaessige data for regnskabsaaret 1979 og i Italien for de regnskabsmaessige data for regnskabsaaret 1980 . Regnskabsaarene 1979 og 1980 begynder henholdsvis i loebet af perioden 1 . januar - 1 . juli 1979 og perioden 1 . januar - 1 . juli 1980 .
2 . I bilag II affattes rubrik 145 saaledes i den tyske version :
" Sonstige Futterpflanzen : der gesamte Futteranbau , der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Flaeche beansprucht ( einjaehriger und mehrjaehriger Futteranbau ohne Ackerwiesen ) " .
3 . I bilag II affattes rubrik 157 saaledes :
Planteskoler , herunder vinplanteskoler ; skovplanteskoler , der drives i skov til daekning af bedriftens eget forbrug , er ikke omfattet .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1979 .

Labels: 6