Document ID: 32006D0910

TARYBOS SPRENDIMAS
2006 m. gruodžio 4 d.
dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, atnaujinančio bendradarbiavimo programą aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse, sudarymo
(2006/910/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 149 ir 150 straipsnius kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu bei su 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
kadangi:
(1)
2005 m. spalio 24 d. sprendimu Taryba įgaliojo Komisiją derėtis su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl susitarimo, atnaujinančio bendradarbiavimo programą aukštojo mokslo ir profesinio mokymo srityse.
(2)
Komisija, vadovaudamasi tame sprendime pateiktais nurodymais, Bendrijos vardu vedė derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl susitarimo.
(3)
Bendrija ir Jungtinės Amerikos Valstijos iš šio bendradarbiavimo tikisi abipusės naudos, kuri papildytų Bendrijos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų dvišalių programų teikiamą naudą ir kurtų pridėtinę vertę Europai.
(4)
Susitarimas buvo pasirašytas Bendrijos vardu 2006 m. birželio 21 d. su sąlyga, kad susitarimas bus sudarytas vėliau.
(5)
Susitarimas turėtų būti patvirtintas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
1. Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas, atnaujinantis bendradarbiavimo programą aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse, yra patvirtinamas Bendrijos vardu.
2. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Į susitarimo 6 straipsnyje numatytą jungtinį komitetą bus deleguojama Europos bendrijos atstovų grupė, kurią sudarys Komisijos atstovas ir visų valstybių narių atstovai.
3 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, kuris įgaliojamas pateikti pranešimą, numatytą susitarimo 12 straipsnio 1 dalyje.
Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 4 d.

Labels: 5
9
12
18
15