Document ID: 32010D0348

ROZHODNUTIE RADY
zo 17. novembra 2009
o uzavretí Dohody medzi vládou Ruskej federácie a Európskou úniou o ochrane utajovaných skutočností
(2010/348/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články 24 a 38,
so zreteľom na odporúčanie predsedníctva,
keďže:
(1)
Rada na svojom zasadnutí 27. a 28. novembra 2003 rozhodla o poverení predsedníctva, ktorému pomáha generálny tajomník/vysoký predstaviteľ („GT/VP“), začať rokovania s niektorými tretími štátmi v súlade s článkami 24 a 38 Zmluvy o Európskej únii s cieľom, aby Európska únia uzavrela s každým z týchto štátov dohodu o bezpečnostných postupoch pri výmene utajovaných skutočností.
(2)
Predsedníctvo po tomto poverení začať rokovania dosiahlo za pomoci GT/VP dohodu s vládou Ruskej federácie o ochrane utajovaných skutočností.
(3)
Táto dohoda by sa mala schváliť,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje Dohoda medzi vládou Ruskej federácie a Európskou úniou o ochrane utajovaných skutočností.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu s cieľom zaviazať Európsku úniu (1).
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 17. novembra 2009

Labels: 5
10
12
18
15