Document ID: 31989R0983

*****
VERORDENING (EEG) Nr. 983/89 VAN DE COMMISSIE
van 14 april 1989
houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoerregeling voor 1989 voor de produkten van de GN-codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 0714 90 19, van oorsprong uit derde landen die geen GATT-lid zijn, andere dan China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 430/87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de invoerregeling voor de produkten vallend onder de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 90 en 0714 90 10 van oorsprong uit bepaalde derde landen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3837/88 (2), en met name op artikel 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 885/89 van de Raad van 5 april 1989 betreffende de invoerregeling voor 1989 voor de produkten van de GN-codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 0714 90 19, van oorsprong uit derde landen die geen GATT-lid zijn, andere dan de Volksrepubliek China (3), en met name op artikel 2,
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 885/89 in 1989 voor een maximumhoeveelheid van 30 000 ton produkten van de GN-codes 0714 10 99 en 0714 90 19 en een maximumhoeveelheid van 2 000 ton produkten van de GN-codes 0714 10 91 en 0714 90 11 een op 6 % ad valorem begrensde invoerheffing wordt geïnd; dat voor 1989 de bepalingen ter uitvoering van deze regeling dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat voor produkten van oorsprong uit Viëtnam de werkelijk in dit land naar de Gemeenschap verscheepte hoeveelheden tot het vrije verkeer dienen te worden toegelaten; dat daartoe moet worden bepaald dat de invoercertificaten slechts worden afgegeven tegen overlegging van een op initiatief van het exporterende land afgegeven verklaring; dat evenwel rekening dient te worden gehouden met de specifieke situatie voor goederen die in 1988 niet in het kader van de regeling konden worden ingevoerd omdat de toen beschikbare hoeveelheden bijzonder snel waren opgebruikt en die sedertdien, in afwachting van de vaststelling van het contingent voor 1989 door de Raad, onder het stelsel van douane-entrepots of de vrije zones zijn geplaatst; dat, om voor het beheer van het contingent voor 1989 schadelijk oneigenlijk gebruik van de regeling te voorkomen, moet worden bepaald dat deze goederen vóór 1 januari 1989 onder de voornoemde stelsels moeten zijn geplaatst;
Overwegende dat, gezien de opgedane ervaring en in verband met de bovengenoemde bijzondere situatie, dient te worden bepaald, ter voorkoming van het indienen van abnormaal grote hoeveelheden aanvragen, dat, enerzijds, een maximumhoeveelheid per aanvraag moet worden vastgesteld en, anderzijds, een aanvraag in geen geval betrekking mag hebben op een hoeveelheid die groter is dan die welke de aanvrager in zijn bezit heeft; dat, met het oog op de controles en een efficiënte administratie, de certificaataanvragen voor onder de voornoemde stelsels geplaatste goederen bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar die goederen worden opgeslagen moeten worden ingediend;
Overwegende dat, met het oog op een deugdelijk administratief beheer van de betrokken invoerregeling en om te voorkomen dat de voor 1989 vastgestelde hoeveelheden worden overschreden, bijzondere bepalingen inzake de indiening van de aanvragen en de afgifte van de certificaten moeten worden vastgesteld; dat die bepalingen hetzij een aanvulling vormen op hetzij een afwijking vormen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (4);
Overwegende dat, om te zorgen voor een goede werking van de in deze verordening opgenomen regelingen, moet worden geëist dat de handelaren een uit een passend bedrag bestaande zekerheid stellen; dat, om beter te kunnen nagaan in hoeverre de certificaten werkelijk worden gebruikt, de in Verordening (EEG) nr. 3719/88 vervatte bepaling betreffende het vroeger leveren van het bewijs dat de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht, van toepassing moet worden verklaard;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
De produkten van de GN-codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 0714 90 19, van oorsprong uit derde landen die geen GATT-lid zijn, andere dan China, komen overeenkomstig de navolgende bepalingen voor de regeling bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 885/89 in aanmerking.
TITEL I
Produkten voor andere gebruiksdoeleinden dan menselijke consumptie
Artikel 2
1. Voor het in het vrije verkeer brengen van produkten van de GN-codes 0714 10 99 en 0714 90 19 mogen,
onverminderd artikel 3, de certificaataanvragen ten hoogste betrekking hebben op een hoeveelheid van 7 500 ton per afzonderlijke en voor eigen rekening handelende belanghebbende.
2. Op de invoercertificaataanvraag en het afgegeven certificaat wordt in vak 8 het derde land van oorsprong van het betrokken produkt vermeld.
Het certificaat verplicht tot invoer uit dat land.
Artikel 3
1. Certificaataanvragen voor het in het vrije verkeer brengen van produkten van oorsprong uit Viëtnam zijn ontvankelijk als zij:
a) vergezeld gaan van een door de Viëtnamese autoriteiten voor 1989 opgesteld uitvoerdocument;
b) vergezeld gaan van het bewijs, in de vorm van een kopie van het connossement, dat de produkten in Viëtnam zijn ingeladen en met het in de aanvraag vermelde schip naar de Gemeenschap worden vervoerd;
c) gelden voor een hoeveelheid die niet groter is dan die welke in de onder a) bedoelde verklaring is vermeld.
2. In afwijking van lid 1 geldt dat certificaataanvragen voor produkten die vóór 1 januari 1989 uit Viëtnam zijn uitgevoerd, ontvankelijk zijn als zij:
a) vergezeld gaan van een uitvoerdocument voor 1988 of van een kopie van een vóór 1 januari 1989 door de Viëtnamese autoriteiten opgesteld document waarin de oorsprong van de produkten wordt bevestigd;
b) bovendien vergezeld gaan van een door de douaneautoriteiten van een Lid-Staat van de Gemeenschap opgestelde verklaring waaruit blijkt dat de betrokken hoeveelheden vóór 1 januari 1989 onder het stelsel van de douane-entrepots of de vrije zones zijn geplaatst;
c) betrekking hebben op een hoeveelheid die niet groter is dan de hoeveelheden waarvoor de onder b) bedoelde verklaring is opgesteld.
Bij toepassing van dit lid wordt de aanvraag om een invoercertificaat ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de produkten worden opgeslagen.
3. Naast de in artikel 2, lid 2, bedoelde gegevens moet in vak 26 van de certificaataanvraag en het certificaat ook de naam worden vermeld van het schip waarmee de produkten naar de Gemeenschap worden of zijn vervoerd.
Artikel 4
1. De certificaataanvragen kunnen 's maandags tot 13.00 uur en, indien de maandag geen werkdag is, de eerstvolgende werking tot 13.00 uur, bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten worden ingediend. De certificaataanvragen mogen voor het eerst worden ingediend op maandag 24 april 1989. In voorkomend geval worden voor de tweede maal de aanvragen evenwel ingediend op 8 mei 1989.
2. Uiterlijk om 17.00 uur van de dag volgende op de in lid 1 genoemde dag voor de indiening van de aanvragen delen de Lid-Staten in een telexbericht de Commissie voor iedere aanvraag de volgende gegevens mede:
- de hoeveelheid waarvoor een certificaat is aangevraagd,
- de oorsprong van het produkt,
- de naam van de aanvrager,
- voor een produkt van oorsprong uit Viëtnam, de naam van het in vak 26 vermelde schip.
3. Uiterlijk op vrijdag volgende op de dag van indiening van de aanvragen, bepaalt de Commissie en deelt zij de Lid-Staten in een telexbericht mee in hoeverre aan de aanvraag gevolg kan worden gegeven.
4. De invoercertificaten worden voor de overeenkomstig lid 2 doorgegeven aanvragen afgegeven op de vijfde werkdag volgende op de dag van indiening.
5. De afgegeven certificaten gelden in de gehele Gemeenschap vanaf de dag van effectieve afgifte tot aan het einde van de tweede maand na die dag. Zij vervallen evenwel uiterlijk op 31 december van het jaar waarin het certificaat is afgegeven.
Artikel 5
In vak 24 van de certificaten wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
- Exacción reguladora a percibir: 6 % ad valorem
- Importafgift: 6 % af vaerdien
- Zu erhebende Abschoepfung: 6 % des Zollwerts
- Eisforá pros eíspraxi: 6 % kat' axía
- Amount to be levied: 6% ad valorem
- Prélèvement à percevoir: 6 % ad valorem
- Prelievo da riscuotere: 6 % ad valorem
- Toe te passen heffing: 6 % ad valorem
- Direito nivelador a cobrar: 6 % ad valorem.
Artikel 6
1. In afwijking van artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie (1) bedraagt de zekerheid voor het invoercertificaat 50 ecu/ton.
2. Ingeval in verband met de toepassing van artikel 4, lid 3, de hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven, kleiner is dan die waarvoor het is aangevraagd, wordt het met het verschil overeenkomende gedeelte van de zekerheid vrijgegeven.
3. Artikel 5, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is niet van toepassing.
Artikel 7
In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 mag de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid niet groter zijn dan die welke is aangegeven in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat; in verband hiermee wordt in vak 19 van dat certificaat het cijfer o ingevuld.
Artikel 33, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is van toepassing.
TITEL II
Produkten van de voor rechtstreekse menselijke consumptie gebruikte types
Artikel 8
1. Voor het in het vrije verkeer brengen van produkten van de GN-codes 0714 10 91 en 0714 90 11 wordt in vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat het derde land van oorsprong van het produkt vermeld. Het certificaat verplicht tot invoer uit dat land.
2. De certificaataanvragen mogen ten hoogste betrekking hebben op een hoeveelheid van 150 ton per afzonderlijke en voor eigen rekening handelende belanghebbende.
3. In vak 24 van de certificaten wordt een van de in artikel 5 genoemde vermeldingen aangebracht.
Artikel 9
1. De certificaataanvragen kunnen 's maandags tot 13.00 uur en, indien de maandag geen werkdag is, de eerstvolgende werkdag tot 13.00 uur, bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten worden ingediend. De certificaataanvragen mogen voor het eerst worden ingediend op maandag 24 april 1989. Evenwel worden de aanvragen voor de tweede maal ingediend op 8 mei 1989.
2. Uiterlijk om 13.00 uur van de dag volgende op de dag voor de indiening van de aanvragen delen de Lid-Staten de Commissie per telexbericht de hoeveelheden mede waarvoor aanvragen zijn ingediend, de oorsprong ervan en de naam van de aanvragers.
3. Uiterlijk op woensdag volgende op de dag van indiening van de aanvragen, bepaalt de Commissie en deelt zij de Lid-Staten in een telexbericht mede in hoeverre aan de aanvragen gevolg kan worden gegeven.
4. De certificaten worden voor overeenkomstig lid 2 doorgegeven aanvragen afgegeven op de vijfde werkdag volgende op de dag van indiening.
5. De afgegeven certificaten gelden in de gehele Gemeenschap vanaf de dag van effectieve afgifte tot aan het einde van de tweede maand na die dag. Zij vervallen evenwel uiterlijk op 31 december van het jaar waarin het certificaat is afgegeven.
Artikel 10
De artikelen 5, 6 en 7 zijn van toepassing.
De zekerheid voor de invoercertificaten bedraagt 20 ecu/ton.
TITEL III
Slotbepaling
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 14 april 1989.

Labels: 3
17
5