Document ID: 32002D0939

Decisione della Commissione
del 2 ottobre 2002
recante modifica della decisione 2002/195/CE relativa al regime di aiuto istituito dalla legge 7 novembre 1995, n. 81 della Regione Sicilia
[notificata con il numero C(2002) 3579]
(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
(2002/939/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE,
visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 88 del trattato CE(1),
considerando quanto segue:
(1) Con l'articolo 1 della decisione 2002/195/CE(2), la Commissione ha dichiarato incompatibili con il mercato comune gli aiuti previsti agli articoli 4 e 8 della legge 7 novembre 1995, n. 81 della regione Sicilia ("legge n. 81 del 1995"), a favore dei settori della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti di cui all'allegato I del trattato, ad esclusione dei settori della pesca e dell'acquacoltura. Per quanto riguarda il settore della pesca e dell'acquacoltura, con la medesima decisione, all'articolo 3, la Commissione ha ingiunto all'Italia di comunicarle la lista e la descrizione delle misure d'aiuto per le quali l'articolo 9 della legge n. 81 del 1995 prevedeva un rifinanziamento, nonché le condizioni precise di concessione di tali aiuti.
(2) Dopo la notifica della decisione in parola, l'Italia ha fatto presente che la Commissione aveva già adottato, per la pesca e l'acquacoltura, una decisione sul regime di aiuto in questione e che detta decisione le era stata notificata con lettera SG(97) 6787 della Commissione, del 7 giugno 1997, recante chiusura del procedimento relativo agli aiuti istituiti per il settore in questione dall'articolo 9 della legge n. 81 del 1995.
(3) La Commissione conviene che la procedura per l'applicazione di tale regime di aiuto al settore della pesca è stata effettivamente chiusa e che la pertinente decisione è stata notificata all'Italia con la lettera summenzionata del 7 giugno 1997,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'articolo 3 della decisione 2002/195/CE è soppresso.
Articolo 2
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2002.

Labels: 17
19
5
3
6
18