Document ID: 31982R1534

REGLAMENTO ( CEE ) N º 1534/82 DEL CONSEJO
de 25 de mayo de 1982
relativo a la aplicación de la Decisión n º 5/81 del Comité mixto CEE-Suiza por la que se modifican los Protocolos núm. 1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el citado país
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que la Comunidad Económica Europea firmó un Acuerdo con la Confederación Suiza (1) el 22 de julio de 1972 ; que entró en vigor el 1 de enero de 1973 ;
Considerando que , en virtud del artículo 12 bis del Acuerdo mencionado , el Comité mixto adoptó la Decisión n º 5/81 por la que se modifican los Protocolos núm. 1 y 2 ;
Considerando que es conveniente aplicar dicha Decisión en la Comunidad ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Para la aplicación de los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza , será aplicable en la Comunidad la Decisión n º 5/81 del Comité mixto .
El texto de dicha Decisión se adjunta al presente Reglamento .
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1982 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 25 de mayo de 1982 .

Labels: 3
15
18