Document ID: 31993R2210

VERORDENING (EEG) Nr. 2210/93 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1993 inzake mededelingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2), en met name op artikel 8, lid 5, op artikel 10, lid 3, op artikel 14, lid 5, op artikel 15, lid 8, op artikel 17, lid 6, op artikel 23, lid 5, en op artikel 30,
Overwegende dat de Commissie de prijsregulerende maatregelen van de producentenorganisaties moet kunnen volgen en ook de wijze waarop deze organisaties de regelingen inzake de financiële vergoeding en de steun voor verkoopuitstel toepassen;
Overwegende dat om de bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 ingestelde communautaire interventieregelingen te kunnen toepassen, de op de representatieve groothandelsmarkten en in de representatieve havens van de Gemeenschap geconstateerde prijzen beschikbaar dienen te zijn;
Overwegende dat de lijst van de markten en de havens van de Lid-Staten die als representatief voor een bepaald produkt moeten worden beschouwd, dient te worden vastgesteld;
Overwegende dat bovendien moet worden vastgesteld met welke frequentie de marktprijzen moeten worden geconstateerd en de desbetreffende mededelingen moeten gebeuren;
Overwegende dat, als gevolg van een beter georganiseerd beheer van de communautaire interventieregelingen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening, het aantal mededelingen over de toepassing van en over het toezicht op deze regelingen is toegenomen;
Overwegende dat de bepalingen betreffende het mededelen van de gegevens werden neergelegd in Verordening (EEG) nr. 1106/90 van de Commissie van 18 april 1990 inzake mededelingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1672/92 (4); dat de ervaring heeft geleerd dat de medegedeelde gegevens dienen te worden vereenvoudigd, geharmonizeerd en gegroepeerd; dat voorts rekening dient te worden gehouden met Verordening (EEG) nr. 3759/92; dat bijgevolg een nieuwe verordening dient te worden vastgesteld en Verordening (EEG) nr. 1106/90 dient te worden ingetrokken;
Overwegende dat het noodzakelijk is over bepaalde gegevens te beschikken om de forfaitaire steun te kunnen vaststellen; dat de mededeling van deze gegevens in Verordening (EEG) nr. 4176/88 van de Commissie van 28 december 1988 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijprodukten (5) is voorzien; dat, mede omdat in de onderhavige verordening een aantal bepalingen van voornoemde Verordening (EEG) nr. 4176/88 worden gehergroepeerd, artikel 15 van die verordening dient te vervallen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
TITEL I Mededelingen over de toepassing van de ophoud- en de verkoopprijzen door de producentenorganisaties
Artikel 1
1. De Lid-Staten doen de Commissie, uiterlijk twee maanden na het begin van het visseizoen waarvoor de ophoud- en de verkoopprijzen gelden, mededeling van de gegevens bedoeld in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3759/92, hierna "basisverordening" genoemd.
Indien de ophoud- en de verkoopprijzen worden vastgesteld door een vereniging waarbij verscheidene producentenorganisaties zijn aangesloten, wordt in de mededeling een lijst opgenomen waarop alle producentenorganisaties worden vermeld die voornemens zijn de gemelde regeling toe te passen.
2. De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld van iedere wijziging in de in lid 1 bedoelde gegevens in kennis.
TITEL II Mededelingen over de produkten van bijlage I, onder A, D, en E, van de basisverordening
Artikel 2
De in artikel 10, lid 1, van de basisverordening bedoelde mededelingen omvatten, voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, van die verordening genoemde produkten, en voor iedere representatieve markt of haven:
1. voor elke maand, de volgende gegevens voor elk produkt:
a) de gemiddelde maandelijkse marktprijs, gewogen volgens de totale in de handel gebrachte hoeveelheden,
b) de totale, in de handel gebrachte hoeveelheden,
c) de totale, uit de markt genomen hoeveelheden;
2. voor elk halfjaar, de volgende gegevens voor elke produktklasse:
a) de gemiddelde marktprijs per halfjaar,
b) de in de handel gebrachte hoeveelheden.
3. Bovendien worden, wanneer op de markt voor een produkt een crisissituatie of een verstoring bestaat dan wel dreigt te ontstaan, ten minste eens per week de mededelingen over de markt voor dat produkt per marktdag ingezonden.
Artikel 3
1. De Lid-Staten delen de Commissie elk halfjaar voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, van de basisverordening genoemde produkten de volgende gegevens mee:
a) de uit de markt genomen, respectievelijk de nog niet verkochte hoeveelheden, onderverdeeld in:
- hoeveelheden die tegen de communautaire ophoudprijs en, in voorkomend geval, tegen de geregionaliseerde ophoudprijs uit de markt zijn genomen, respectievelijk nog niet tegen de communautaire verkoopprijs zijn afgezet, en
- hoeveelheden die tegen de autonome ophoudprijs uit de markt zijn genomen.
Voor elk uit de markt genomen produkt worden de betrokken produktklassen meegedeeld;
b) de verkregen gemiddelde prijzen en de afgezette hoeveelheden, gespecificeerd naar de afzetmogelijkheid als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1501/83 van de Commissie (6), en naar produkt;
c) de hoeveelheden waarvoor de steun voor verkoopuitstel is toegekend, gespecificeerd naar produktklasse, be- en verwerking en de gemiddelde verkoopprijs van de verwerkte produkten in het groothandelsstadium.
2. Na afloop van het visseizoen doen de producentenorganisaties voor de produkten van bijlage I, onder A, D en E, van de basisverordening aan de Lid-Staat waaronder zij ressorteren, mededeling van de hoeveelheden produkt die zij te koop hebben aangeboden en de hoeveelheden produkt waarvoor de financiële vergoeding en de steun voor verkoopuitstel, als bedoeld in artikel 12, respectievelijk artikel 14 van de basisverordening, zijn toegekend.
Artikel 4
De Lid-Staten delen de Commissie elk jaar uiterlijk op 15 september het bedrag mee van de technische kosten in verband met het invriezen, opslaan, fileren, zouten en drogen en koken van vis, en in verband met het opslaan van vis in leefbassins.
Deze mededelingen hebben betrekking op gegevens over het voorgaande jaar voor de produkten van bijlage I, onder A, D en E, van de baissverordening.
TITEL III Mededelingen over de produkten van de bijlagen II en III van de basisverordening
Artikel 5
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 10, lid 1, van de basisverordening bedoelde gegevens in een mededeling die voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemd produkt waarvoor de oriëntatieprijs is vastgesteld, en voor iedere representatieve markt of haven de volgende gegevens omvat:
- de gemiddelde maandelijkse marktprijs, gewogen volgens de in de handel gebrachte hoeveelheden;
- de totale, in diezelfde maand in de handel gebrachte hoeveelheden.
Artikel 6
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 17, lid 4, van de basisverordening bedoelde gegevens in een mededeling die voor iedere, in bijlage III van die verordening genoemde soort en aanbiedingsvorm, en voor elke representatieve markt of haven de volgende gegevens omvat:
- de gemiddelde maandelijkse marktprijs, gewogen volgens de in de handel gebrachte hoeveelheden;
- de totale, in diezelfde maand in de handel gebrachte hoeveelheden.
Deze mededelingen worden verstrekt voor verse en gekoelde produkten enerzijds en voor bevroren produkten anderzijds.
Artikel 7
1. Voor de in de bijlagen II en III van de basisverordening genoemde produkten verstrekken de producentenorganisaties de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat per maand ten minste de volgende gegevens, gespecificeerd naar soort en naar aanbiedingsvorm:
a) voor produkten van bijlage II:
- de door hun leden aangevoerde hoeveelheden,
- de verkochte hoeveelheden en de gemiddelde verkoopprijs,
- de hoeveelheden die onverkocht zijn gebleven en die bestemd zijn om in een koelhuis te worden opgeslagen,
- de na opslag weer op de markt gebrachte hoeveelheden;
b) voor produkten van bijlage III:
- de aan de verwerkende industrie verkochte en geleverde hoeveelheden en de gemiddelde verkoopprijs.
Deze gegevens worden maandelijks door de Lid-Staten aan de Commissie meegedeeld.
2. Indien wordt geconstateerd dat de verkoopprijzen lager zijn dan het in artikel 16, lid 2, van de basisverordening bedoelde niveau, en dat die prijssituatie vermoedelijk zal aanhouden, worden de in lid 1 van het onderhavige artikel genoemde gegevens wekelijks, gespecificeerd naar marktdag, door de producentenorganisaties aan de Lid-Staat meegedeeld. De Lid-Staat doet die gegevens onverwijld aan de Commissie toekomen.
TITEL IV Mededelingen over bepaalde produkten van bijlage IV, onder A, van de basisverordening
Artikel 8
De Lid-Staten doen de Commissie jaarlijks vóór 1 november voor een produkt waarvan de handelskenmerken zijn bepaald, mededeling van de maandelijkse gemiddelde produktieprijs die in de representatieve produktiegebieden is geconstateerd en van de van dat produkt in de handel gebrachte hoeveelheden. Deze mededelingen hebben betrekking op de aan de vaststelling van de referentieprijzen voorafgaande drie jaren.
Onder produkt waarvan de handelskenmerken zijn bepaald, wordt verstaan:
- voor karper, levende karper met een gewicht van ten minste 800 gram,
- voor zalm, Atlantische zalm, in gehele staat, met een gewicht van ten minste 900 gram.
Onder "produktieprijs" wordt verstaan, de verkoopprijs van de producent aan de groothandel.
TITEL V Mededelingen over produkten van bijlage VI van de basisverordening
Artikel 9
De Lid-Staten doen de Commissie, voor alle in bijlage VI van de basisverordening genoemde produkten, mededeling van de volgende gegevens:
a) uiterlijk één maand na het begin van elk visseizoen: de bedragen van de forfaitaire waarde, gespecificeerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 4176/88;
b) binnen een maand na het verstrijken van het betrokken halfjaar: een overzicht waarin per produkt en per produktklasse de geconstateerde gemiddelde prijzen en de op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens in de handel gebrachte hoeveelheden worden vermeld;
c) binnen vijf maanden na het einde van het visseizoen: de gemiddelde prijs per produkt (alle produktklassen door elkaar genomen) en de totale aanvoer in de betrokken Lid-Staat in het voorbije visseizoen.
TITEL VI Algemene bepalingen
Artikel 10
1. De representatieve groothandelsmarkten en havens in de zin van artikel 10, lid 2, en van artikel 17, lid 4, van de basisverordening, zijn die welke in bijlage I bij de onderhavige verordening voor de in die bijlage vermelde produkten worden genoemd.
2. Onder "gemiddelde marktprijs" wordt verstaan, de gemiddelde prijs in het stadium van de eerste verkoop, gewogen volgens de in de handel gebrachte hoeveelheden, eventueel uit de markt genomen hoeveelheden niet meegerekend.
Artikel 11
1. Alle in deze verordening bedoelde mededelingen worden per telex, telefax of rechtstreekse verbinding voor datacommunicatie aan de Commissie toegezonden in de in de bijlagen II tot en met XIII van deze verordening vastgestelde vorm.
2. Behoudens andersluidende bepalingen dienen de mededelingen met inachtneming van het volgende tijdschema aan de Commissie te worden toegezonden:
- de maandelijkse mededelingen: uiterlijk op de laatste dag van de maand volgende op de betrokken maand;
- de halfjaarlijkse mededelingen: uiterlijk op 31 augustus wat de gegevens over de eerste zes maanden van het jaar en vóór 1 maart wat de gegevens over het tweede halfjaar van het voorafgaande jaar betreft.
Artikel 12
Verordening (EEG) nr. 1106/90 wordt ingetrokken.
Artikel 13
Artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 4176/88 vervalt.
Artikel 14
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 1993.

Labels: 12
2
3
6