Document ID: 31989L0437

RAADETS DIREKTIV af 20 . juni 1989 om hygiejne - og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsfoering af aegprodukter ( 89/437/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
For at sikre, at det faelles marked fungerer harmonisk, isaer i henseende til den faelles markedsordning for aeg, der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3907/87 ( 5 ), og den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin, der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 2783/75 ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4001/87 ( 7 ), er det vigtigt, at markedsfoeringen af aegprodukter ikke laengere haemmes af forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til sundhedsforskrifter paa dette omraade; denne harmonisering muliggoer saaledes en bedre harmonisering af produktionen og ensartede konkurrencebetingelser, samtidig med at forbrugeren sikres et kvalitetsprodukt;
( 8 ) EFT nr . C 67 af 14. 3 . 1987, s . 9, og
EFT nr . C 53 af 2 . 3 . 1989, s . 10 .
( 9 ) EFT nr . C 187 af 18 . 7 . 1989, s . 184 .
( 10 ) EFT nr . C 232 af 31. 8 . 1987, s . 11 .
( 11 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 49 .
( 12 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1987, s . 14 .
( 13 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 104 .
( 14 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 44 .
markedsfoeringen af visse aegprodukter, som ikke er omfattet af Traktatens bilag II, er snaevert forbundet med markedsfoeringen af aegprodukter, der indgaar i en faelles markedsordning; det er vigtigt at fjerne konkurrencefordrejninger for samtlige aegprodukter;
aegprodukter fremstillet i ikke-industrielle smaavirksomheder, butikker eller restauranter, og som anvendes til tilberedning af levnedsmidler bestemt til direkte salg til den endelige forbruger eller til konsum paa stedet, omfattes ikke af dette direktivs anvendelsesomraade;
der boer fastsaettes sundhedsforskrifter med hensyn til tilvirkning, oplagring og transport af aegprodukter; der er isaer vigtigt, at der fastsaettes sundhedsregler i forbindelse med autorisation af virksomheder;
det er ogsaa vigtigt at fastsaette de sundhedskrav, som aegprodukter skal opfylde;
disse regler boer anvendes ens paa samhandelen mellem medlemsstaterne og paa handelen i de enkelte medlemsstater;
det er i foerste raekke producenten, der skal sikre, at aegprodukterne opfylder sundhedskravene i dette direktiv; medlemsstaternes kompetente myndigheder skal ved kontrol og inspektioner drage omsorg for, at producenten overholder de naevnte krav; reglerne for kontrol og inspektioner boer tage hensyn til kravene i forbindelse med det indre marked;
der boer indfoeres stikproevekontrol med henblik paa at paavise tilstedevaerelsen af restkoncentrationer, der kan skade menneskets sundhed;
der boer indfoeres EF-kontrolforanstaltninger for at sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstaterne af reglerne i dette direktiv;
i forbindelse med handel mellem medlemsstaterne boer afsenderen, modtageren eller disses befuldmaegtigede i tilfaelde af en tvist med modtagermedlemsstatens kompetente myndigheder have mulighed for at indhente udtalelse fra en sagkyndig :
aegprodukter produceret i et tredjeland og bestemt til markedsfoering paa Faellesskabets omraade boer ikke vaere underkastet en mere gunstig ordning end den i dette direktiv foreskrevne; der boer fastsaettes en EF-inspektionsordning med hensyn til tredjelandsvirksomheder;
det boer overdrages til Kommissionen at udstede visse gennemfoerelsesbestemmelser til dette direktiv; i dette oejemed boer der indfoeres procedurer, der sikrer et snaevert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Staaende Veterinaerkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1 I dette direktiv fastlaegges hygiejne - og sundhedskravene i forbindelse med produktion og markedsfoering af aegprodukter bestemt saavel til direkte konsum som til levnedsmiddelfremstilling .
Dette direktiv finder dog ikke anvendelse paa :
- faerdige levnedsmidler fremstillet af aegprodukter, som defineret i artikel 2, og som opfylder betingelserne i artikel 3
- aegprodukter, der i ikke-industrielle smaavirksomheder uden videre forarbejdning anvendes til fremstilling af levnedsmidler bestemt til direkte salg uden mellemled til forbrugerne eller til konsum paa stedet umiddelbart efter tilberedningen .
Artikel 2 Med henblik paa dette direktiv gaelder definitionerne i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2772 /75 ( 15 ), Endvidere forstaas ved :
1 ) »aegprodukter «: produkter fremstillet af aeg, deres forskellige bestanddele eller blandinger deraf efter fjernelse af skal og hinder, bestemt til konsum; de kan delvis suppleres med andre levnedsmidler eller tilsaetningsstoffer; de kan vaere i flydende, koncentreret, toerret, krystalliseret, frossen, dybfrossen eller koaguleret form
( 16 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 56 .
2 ) »produktionsbedrift «: bedrift, der producerer aeg bestemt til konsum, jf . dog forordning ( EOEF ) nr . 2782/75 ( 17 )
3 ) »virksomhed «: en autoriseret virksomhed, der fremstiller og/eller forarbejder aegprodukter
4) »knaekaeg «: aeg med defekt skal, uden brud og med udbrudte hinder
5 ) »serie «: en maengde aegprodukter, der er behandlet under samme betingelser og har undergaaet én uafbrudt proces
6 ) »parti «: en maengde aegprodukter, der skal leveres samtidigt til samme bestemmelsessted med henblik paa videre forarbejdning i levnedsmiddelindustrien, eller som er bestemt til direkte konsum
7 ) »afsendelsesland «: den medlemsstat eller det tredjeland, hvorfra aegprodukter forsendes til en medlemsstat
8 ) »modtagerland «: den medlemsstat, hvortil aegprodukter forsendes fra en anden medlemsstat eller et tredjeland
9 ) »pakning «: anbringelse af aegprodukter i beholdere af hvilken som helst art
10 ) »kompetent myndighed «: den veterinaere myndighed eller anden tilsvarende myndighed, som af den paagaeldende medlemsstat er udpeget til at foere tilsyn med overholdelsen af dette direktiv
11 ) »markedsfoering «: forhandling af aegprodukter som defineret i artikel 1, nr . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 2772/75 .
Artikel 3 Medlemsstaterne drager omsorg for, at kun aegprodukter, som opfylder foelgende generelle betingelser, kan produceres som levnedsmidler eller anvendes til fremstilling af levnedsmidler :
a ) de skal vaere fremstillet af aeg af hoens, aender, gaes, kalkuner, perlehoens eller vagtler med udelukkelse af blandinger af forskellige arter
b )
de skal baere en angivelse af procenten af aegbestanddele, saafremt de delvis suppleres med andre levnedsmidler og, for saa vidt som de opfylder kravene i artikel 12, med tilsaetningsstoffer
c )
de skal vaere tilvirket og/eller forarbejdet paa en virksomhed, der er autoriseret i henhold til artikel 6, og som opfylder betingelserne i bilagets kapitel I og II, samt opfylde bestemmelserne i dette direktiv
d )
de skal under tilfredsstillende hygiejniske forhold i henhold til bilagets kapitel III og V vaere tilvirket af aeg, der opfylder betingelserne i bilagets kapitel IV
( 18 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 100 .
e )
de skal have undergaaet en behandling ved en proces, der er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 14, saaledes at de navnlig opfylder de analytiske specifikationer i bilagets kapitel VI .
Hvis det af teknologiske aarsager i forbindelse med tilvirkningen af visse levnedsmidler, der er fremstillet af aegprodukter, er noedvendigt, giver de kompetente myndigheder paa grundlag af kriterier, som skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 14, tilladelse til, at visse aegprodukter ikke skal undergaa en saadan behandling; i saa fald skal aegprodukterne straks anvendes og/eller forarbejdes hurtigst muligt paa den virksomhed, hvor de skal indgaa i fremstillingen af andre levnedsmidler;
f )
de skal svare til de analytiske specifikationer i bilagets kapitel VI
g )
de skal have vaeret underkastet sundhedskontrol i henhold til bilagets kapitel VII
h )
de skal vaere pakket i overensstemmelse med bilagets kapitel VIII
i )
de skal opbevares og transporteres i henhold til forskrifterne i bilagets kapitel IX og X
j )
de skal vaere forsynet med sundhedsmaerke som fastsat i bilagets kapital XI og for saa vidt angaar produkter bestemt til direkte konsum opfylde betingelserne i Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18 . december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler ( 19 ), senest aendret ved direktiv 86/197/EOEF ( 20 ).
Artikel 4 De kompetente myndigheder drager omsorg for, at aegproduktfabrikanten traeffer de fornoedne forholdsregler for at efterkomme dette direktiv, navnlig at
- der udtages proever til laboratorieundersoegelse til kontrol af, at de analytiske specifikationer i bilagets kapitel IV er overholdt
- de aegprodukter, som ikke kan opbevares i omgivende temperatur transporteres eller oplagres ved de temperaturer, som er anfoert i kapitel IX og X i bilaget
- det tidsrum, hvori aegprodukternes holdbarhed er sikret, fastsaettes
- resultaterne af de forskellige former for kontrol og undersoegelser foeres til journal og opbevares til forelaeggelse for de kompetente myndigheder i et tidsrum paa to aar
- hver serie forsynes med en angivelse, saaledes at behandlingsdatoen kan identificeres; denne angivelse skal vaere
( 21 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979, s . 1 .
( 22 ) EFT nr . L 144 af 29 . 5 . 1986, s . 38 .
anfoert i behandlingsjournalen og paa det i bilagets kapitel XI fastsatte sundhedsmaerke .
Artikel 5 1 . Medlemsstaterne skal paase, at der foretages undersoegelser af, om der findes rester af stoffer med farmakologisk, hormonal virkning, af antibiotika, af pesticider, af rengoeringsmidler og af andre stoffer, som er skadelige, som kan taenkes at aendre aegprodukters organoleptiske egenskaber, eller som eventuelt vil kunne goere indtagelse heraf sundhedsfarlig eller -skadelig .
2 . Hvis de undersoegte aegprodukter viser spor af restkoncentrationer, der overstiger de tilladte graensevaerdier som fastsat i overensstemmelse med stk . 4, skal de udelukkes fra anvendelse i menneskefoede eller fra markedsfoering, baade med henblik paa fremstilling af levnedsmidler og med henblik paa direkte konsum .
3 . Undersoegelserne for restkoncentrationer skal foretages efter gennemproevede og videnskabeligt anerkendte fremgangsmaader, saerlig saadanne, som er fastsat i EF-direktiver eller i andre internationale forskrifter .
Resultaterne af undersoegelserne for restkoncentrationer skal kunne sammenlignes med referencemetoder, som efter fremgangsmaaden i artikel 14 er fastlagt paa grundlag af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité .
Efter samme fremgangsmaade udpeges i hver medlemsstat mindst ét referencelaboratorium, som i tilfaelde af anvendelse af artikel 7 og 8 skal foretage undersoegelse for restkoncentrationer .
Kommissionen offentliggoer referencemetoderne og listen over referencelaboratorier i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
4 . Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen
- kontrolforskrifterne
- tolerancerne for de i stk . 2 omhandlede stoffer
- hyppigheden af proeveudtagningen .
Artikel 6 1 . Hver medlemsstat opstiller en liste over autoriserede virksomheder i landet, som alle tildeles et autorisationsnummer . Medlemsstaterne sender denne liste til de oevrige medlemsstater og Kommissionen .
En medlemsstat maa kun meddele en virksomhed autorisation, hvis det er godtgjort, at den opfylder bestemmelserne i dette direktiv . Medlemsstaten tilbagekalder autorisationen,
hvis betingelserne herfor ikke laengere er opfyldt . Tilbagekaldelse af autorisation skal meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen .
2 . Inspektion og tilsyn med virksomhederne og pakkerierne foretages regelmaessigt under den kompetente myndighed ansvar, og denne skal til enhver tid have fri adgang til alle steder paa en virksomhed med henblik paa at forvisse sig om, at dette direktiv overholdes .
Hvis saadanne inspektioner viser, at ikke alle direktivets krav er opfyldt, traeffer den kompetente myndighed passende foranstaltninger til afhjaelpning heraf .
Artikel 7 1 . Sagkyndige fra Kommissionen kan, hvis det er noedvendigt med henblik paa en ensartet gennemfoerelse af direktivet, foretage kontrol paa stedet i samarbejde med medlemsstaternes kompetente myndigheder . De kan navnlig kontrollere, om de autoriserede virksomheder og autoriserede pakkerier i henhold til artikel 5, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 2772/75 rent faktisk overholder dette direktivs bestemmelser .
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, skal yde de sagkyndige al noedvendig stoette ved udfoerelsen af deres arbejde . Kommissionen underretter den paagaeldende medlemsstat om resultatet af den foretagne kontrol .
Den paagaeldende medlemsstat skal traeffe de fornoedne foranstaltninger, som resultaterne af denne kontrol giver anledning til . Hvis medlemsstaten undlader at traeffe disse foranstaltninger, kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 13 traeffe afgoerelse om, at den paagaeldende medlemsstat skal suspendere markedsfoeringen af aegprodukter fra den virksomhed, der ikke laengere opfylder bestemmelserne i dette direktiv .
2 . Inden gennemfoerelsen af den i stk . 1 omhandlede kontrol skal der efter fremgangsmaaden i artikel 14 fastsaettes almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til naervaerende artikel, og der skal navnlig udarbejdes en henstilling fra Kommissionen indeholdende de regler, der skal foelges ved den i stk . 1 omhandlede kontrol .
Artikel 8 1 . Med forbehold af artikel 6 og 7 kan modtagerlandet i tilfaelde af alvorlig mistanke om uregelmaessigheder lade foretage en ikke-diskriminerende undersoegelse af aegprodukter for at kontrollere, at et parti opfylder kravene i dette direktiv .
2 . De i stk . 1 omhandlede undersoegelser skal finde sted paa varernes bestemmelsessted eller et andet passende sted, i sidstnaevnte tilfaelde paa betingelse af, at stedet har saa ringe indflydelse som muligt paa varernes forsendelsesrute .
Disse undersoegelser skal gennemfoeres snarest muligt, saaledes at de ikke forsinker aegprodukternes markedsfoering urimeligt eller medfoerer forsinkelser, der kan skade deres kvalitet .
3 . Hvis det ved en undersoegelse foretaget i henhold til stk . 1 og 2 viser sig, at aegprodukterne ikke opfylder kravene i dette direktiv, kan den kompetente myndighed i modtagerlandet give afsender, modtager eller disses befuldmaegtigede valget mellem tilbagetraekning af partiet fra markedet med henblik paa eventuel fornyet behandling eller anvendelse til andet formaal, forudsat at sundhedshensyn tillader det; hvis ikke, skal alternativet vaere destruktion af aegprodukterne . Der skal under alle omstaendigheder traeffes forholdsregler fra den kompetente myndigheds side for at undgaa en forkert anvendelse af saadanne aegprodukter .
4 . a ) Saadanne beslutninger og begrundelsen for dem skal meddeles afsender, modtager eller disses befuldmaegtigede . Paa anmodning herom skal saadanne begrundede beslutninger straks meddeles skriftligt med oplysning om de klagemuligheder, der findes i henhold til gaeldende lovgivning, samt om hvorledes klagen fremsaettes, og de frister inden for hvilke den skal fremsaettes .
Afsenders, modtagers eller disses befuldmaegtigedes klagemuligheder beroeres ikke af dette direktiv .
b ) Naar saadanne beslutninger beror paa forekomsten af en saerlig alvorlig sundhedsfare, skal de straks meddeles afsendelseslandets kompetente myndigheder og Kommissionen .
c ) Naar denne meddelelse er givet, kan der traeffes passende foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 13, bl.a . med henblik paa samordning af de foranstaltninger, der traeffes i andre medlemsstater med hensyn til de paagaeldende aegprodukter .
5 . Medlemsstaterne giver afsendere af aegprodukter, som ikke kan markedsfoeres som foelge af en undersoegelse i henhold til stk . 1, adgang til at indhente udtalelse fra en sagkyndig .
Den sagkyndige skal vaere statsborger i en anden medlemsstat end afsendelseslandet eller modtagerlandet .
Paa forslag af medlemsstaterne opstiller Kommissionen en fortegnelse over de sagkyndige, som kan faa til opgave at fremsaette saadanne udtalelser . Gennemfoerelsesbestemmelserne til dette stykke faastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 14 .
Artikel 9 Hvis en medlemsstat efter at have foretaget en undersoegelse i henhold til artikel 8 skoenner, at en virksomhed i en anden
medlemsstat ikke laengere overholder dette direktivs bestemmelser, underretter den de paagaeldende staters kompetente myndigheder derom . Denne myndighed traeffer de fornoedne foranstaltninger og underretter de kompetente myndigheder i foerstnaevnte medlemsstat om de trufne beslutninger og begrundelsen for saadanne beslutninger .
Hvis den foerstnaevnte medlemsstat frygter, at der ikke er truffet saadanne foranstaltninger, eller at de er utilstraekkelige, undersoeger de to medlemsstater, hvorledes de sammen kan afhjaelpe situationen, i givet fald gennem et besoeg paa stedet .
De paagaeldende medlemsstater underretter Kommissionen om tvister, der er opstaaet, og de loesninger, de er kommet frem til .
Hvis de paagaeldende medlemsstater ikke kan naa til enighed, forelaegger en af dem sagen for Kommissionen inden for en rimelig frist, og denne paalaegger en eller flere sagkyndige at afgive udtalelse .
Indtil en saadan udtalelse foreligger, skal afsendelseslandet forstaerke kontrollen med aegprodukter fra den paagaeldende virksomhed, og paa anmodning fra modtagerlandet paalaegger Kommissionen straks en sagkyndig at besoege afsendervirksomheden for at foreslaa passende beskyttelsesforanstaltninger .
Paa baggrund af den i stk . 4 omhandlede udtalelse eller resultatet af en kontrol, der er udfoert i henhold til artikel 7, stk . 1, kan medlemsstaterne efter fremgangsmaaden i artikel 13 bemyndiges til midlertidigt at forbyde, at aegprodukter fra den paagaeldende virksomhed indfoeres paa deres omraade .
Denne bemyndigelse kan tilbagekaldes efter fremgangsmaaden i artikel 13 paa baggrund af en ny udtalelse fra en eller flere sagkyndige .
De sagkyndig skal vaere statsborgere i en anden medlemsstat end en af dem, der er parter i tvisten .
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 14 .
Artikel 10 Bilaget til dette direktiv aendres af Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen .
Artikel 11 1 . Indtil de i dette direktiv fastsatte bestemmelser finder anvendelse, er de nationale regler for indfoersel af aegprodukter fra tredjelande fortsat gaeldende, og de maa ikke vaere gunstigere end dem, der gaelder for samhandelen inden for Faellesskabet .
2 . Kontrol paa stedet udoeves af sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen . De sagkyndige fra medlemssta -
terne, som faar paalagt denne opgave, udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne . Saadan kontrol foretages for Faellesskabets regning, idet Faellesskabet afholder udgifterne i forbindelse hermed .
3 . Det opstilles efter fremgangsmaaden i artikel 14 en liste over de virksomheder, der opfylder betingelserne i bilaget .
4 . Det hygiejne - og sundhedscertifikat, der skal ledsage produkterne ved indfoersel, samt udformningen og arten af det sundhedsmaerke, som produkterne skal forsynes med, skal svare til en model, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 14 .
Artikel 12 Raadet traeffer med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse om, hvilke tilsaetningsstoffer paa EF-positivlisten over tilsaetningsstoffer, der er godkendt til brug i levnedsmidler, og som maa anvendes i aegprodukter som defineret i artikel 3, litra a ), samt om reglerne for denne anvendelse .
Indtil disse afgoerelser foreligger, finder de nationale bestemmelser for brugen heraf fortsat anvendelse .
Artikel 13 1 . Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat straks sagen for Den Staaende Veterinaerkomité, i det foelgende benaevnt »komitéen«, der er nedsat ved Raadets afgoerelse af 15 . oktober 1968 .
2 . Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes . Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk . 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen . Under afstemninger i komitéen tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen .
3 . Kommission vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse .
4 . Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .
Har Raadet efter udloebet af en frist paa 15 dage efter forelaeggelsen af forslaget ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de naevnte foranstaltninger .
Artikel 14 1 . Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat straks sagen for komitéen .
2 . Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes . Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter . Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk . 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen . Under afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel . Formanden deltager ikke i afstemningen .
3 . Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse .
4 . Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .
Har Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder efter forelaeggelsen af forslaget ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod de naevnte foranstaltninger .
Artikel 15 Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1991 . De underretter straks Kommissionen derom .
Kommissionen forelaegger senest den 31 . december 1994 en rapport for Raadet om de indhoestede erfaringer paa dette omraade, i givet fald ledsaget af forslag til tilpasning af bilaget til naervaerende direktiv, navnlig under hensyn til den teknologiske og videnskabelige udvikling .
Artikel 16 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne
Udfaerdiget i Luxembourg, den 20 . juni 1989 .

Labels: 0
3
17
6