Document ID: 31971L0086

++++
RAADETS DIREKTIV
af 1 . februar 1971
om harmonisering af de vaesentligste bestemmelser om garantier for saa vidt angaar kortfristede eksportforretninger ( politisk risiko ) med offentlige og private koebere
( 71/86/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Eksportkreditter spiller en vaesentlig rolle i den internationale samhandel og udgoer et vigtigt middel i handelspolitikken ;
de forskellige eksportkreditforsikringssystemer , som gaelder i medlemsstaterne , kan paa markederne i tredjelande foere til fordrejninger af konkurrencen mellem virksomheder i Faellesskabet ;
en harmonisering af de forskellige eksportkreditforsikringssystemer ville kunne lette samarbejdet mellem virksomhederne i de forskellige medlemsstater ;
alt efter de forskellige kategorier af forretninger kan harmoniseringen finde sted enten ved anvendelse af faelles policer eller ved faelles bestemmelser om de forhold , der ud fra et konkurrencemaessigt synspunkt anses for vaesentlige ;
for de kortfristede forretningers vedkommende udgoer garanterede forretninger for tiden i almindelighed en mindre procentdel af eksporten end for de mellemfristede forretningers vedkommende ;
desuden drejer det sig her om et omraade , hvor private kreditforsikringsselskaber virker , saaledes at det synes hensigtsmaessigt at begraense harmoniseringen til den politiske risiko ;
det synes derfor hensigtsmaessigt at se bort fra udformning af en faellespolice og at begraense harmoniseringen til de forhold , der ud fra et konkurrencemaessigt synspunkt anses for vaesentlige ,
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Med forbehold af bestemmelserne i bilag D til Raadets direktiver nr . 70/509/EOEF og 70/510/EOEF af 27 . oktober 1970 ( 1 ) , traeffer medlemsstaterne administrativt eller ved lov alle noedvendige foranstaltninger for at saette de i bilaget til dette direktiv indeholdte harmoniserede bestemmelser om kortfristede eksportforretninger i kraft .
Artikel 2
Medlemsstaterne skal drage omsorg for , at de kreditforsikringsinstitutter , der yder garantier for statens regning eller med dennes stoette , forsikrer de forretninger , der falder ind under de harmoniserede bestemmelsers anvendelsesomraade , i overensstemmelse med de naermere enkeltheder i disse bestemmelser og med de af Raadet vedtagne saerlige regler .
Artikel 3
1 . Anvendelsesomraadet for de harmoniserede bestemmelser daekker uanset formen for den benyttede police eksportforretninger :
- for hvilke kreditrisikoens varighed er kortere end 24 maaneder , eller for hvilke varigheden af kreditrisikoen og en garanteret fabrikationsrisiko tilsammen ligeledes er kortere end 24 maaneder ; dog maa varigheden af fabrikationsrisikoen som saadan vaere kortere end 12 maaneder ;
- der er afsluttet med en offentlig eller en privat koeber ;
- der er foretaget paa grundlag af en leverandoerkredit .
2 . De ved dette direktiv harmoniserede bestemmelser vedroerer kun garantien for saa vidt angaar den politiske risiko .
3 . Begreberne " offentlig koeber " og " privat koeber " er defineret i henholdsvis artikel 3 i direktiv nr . 70/509/EOEF og artikel 4 i direktiv nr . 70/510/EOEF .
Artikel 4
Kommissionen kan i alle spoergsmaal vedroerende en ensartet anvendelse af dette direktiv foretage en hoering af Det raadgivende Udvalg for eksportkreditforsikring , der er nedsat i henhold til artikel 4 i direktiv nr . 70/509/EOEF .
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . februar 1971 .

Labels: 3
2
4