Document ID: 31984R3457

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3457/84
af 7. december 1984
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2268/84 (EOEF) nr. 2956/84 og (EOEF) nr. 1687/76 for saa vidt angaar salg af interventionssmoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2268/84 af 31. juli 1984 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa eksport til visse lande og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2955/84 (4), og til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2956/84 af 18. oktober 1984 om afsaetning af smoer til nedsat pris og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3073/84 (6), er det tilladt at forarbejde dette smoer til vandfrit maelkefedt, foer det eksporteres, for at tage hensyn til de afsaetningsmuligheder, der findes paa verdensmarkedet for smoer i denne form;
i henhold til forordning (EOEF) nr. 2268/84 er eksport af smoerret begraenset til visse lande; det har vist sig, at andre tredjelande er interesseret i at koebe dette smoer paa betingelserne i naevnte forordning; dens bilag boer derfor ophaeves;
i international handel er udtrykket »vandfrit maelkefedt« forbeholdt et produkt, hvis sammensaetning ikke fuldt ud svarer til det paagaeldende smoer; det udtryk, der boer anvendes i det foreliggende tilfaelde, er »butteroil«; det er foelgelig noedvendigt at berigtige forordning (EOEF) nr. 2268/84 og (EOEF) nr. 2956/84 samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2956/84;
i artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 2956/84 fastsaettes en frist paa 45 dage til emballering af almindeligt smoer efter omstaendigheden beregnet fra overtagelsen eller fra modtagelsen af ansoegningen om udlagring; det er noedvendigt at give medlemsstaterne mulighed for at forlaenge denne frist, uden at den endelige dato for overgangen til direkte forbrug udskydes;
formaalet med afsnit II i forordning (EOEF) nr. 2956/84 var at goere det muligt at afsaette offentligt oplagret smoer, der var opkoebt i loebet af mejeriaaret 1982/83, paa saerlige betingelser; de anmodninger om koeb, der er indgivet i denne forbindelse, tillader at slutte, at dette maal praktisk taget er naaet; afsnit II boer derfor ophaeves;
Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2268/84 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 1, stk. 2, ophaeves.
2. Artikel 6a affattes saaledes:
»Artikel 6a
1. Smoer, der saelges ifoelge denne forordning, kan eksporteres helt eller delvist i form af butteroil.
2. I det i stk. 1 omhandlede tilfaelde anvendes artikel 1 til 3, artikel 4, stk. 1 og 2, og artikel 6. Ansoegningen om koeb skal desuden:
- indeholde oplysning om smoermaengde, der vil blive forarbejdet til butteroil, samt om den medlemsstat, paa hvis territorium forarbejdningen vil finde sted,
- indeholde oplysning om den eller de forarbejdningsvirksomheder, der er registreret med henblik herpaa af den medlemsstat, paa hvis territorium forarbejdningen vil finde sted,
- ledsages af de naevnte virksomheders skriftlige forpligtelse til at overholde de i naervaerende forordning fastsatte betingelser.
3. Smoerret leveres i emballager med en eller flere at foelgende paaskrifter paatrykt med mindst 1 cm hoeje bogstaver:
- »Smoer til fremstilling af butteroil (forordning (EOEF) nr. 2268/84)«,
- »Zur Verarbeitung in Butteroil bestimmte Butter (Verordnung (EWG) Nr. 2268/84)«,
- »Voýtyro pros metapoíisi se voytyrélaio (kanonismós (EOK) arith. 2268/84)«,
- »Butter for processing into butteroil (Regulation (EEC) No 2268/84)«,
- »Beurre destiné à la transformation en butteroil (règlement (CEE) no 2268/84)«,
- »Burro destinato alla trasformazione in butteroil (regolamento (CEE) n. 2268/84)«,
- »Boter voor verwerking tot butteroil (Verordening (EEG) nr. 2268/84)«.
4. Smoerret forarbejdes i de i stk. 2 omhandlede virksomheder til butteroil, der indeholder mindst 99,8 % maelkefedt.
5. Det faerdige produkt emballeres i hermetisk metalbeholdere med et nettoindhold paa hoejst 20 kg, paa hvilke oplysningen »butteroil, jf. forordning (EOEF) nr. 2268/84« paatrykkes med let laeselige bogstaver.
6. Toldformaliteterne med henblik paa udfoersel foregaar i den medlemsstat, hvor forarbejdningen finder sted, inden for fire maaneder beregnet fra fristen for den i artikel 4, stk. 2, foerste afsnit, omhandlede afhentning af smoerret.«.
3. Bilaget ophaeves.
Artikel 2
I forordning (EOEF) nr. 2956/84 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 5, stk. 3, foerste afsnit, indsaettes foelgende tekst:
»Den paagaeldende medlemsstat kan forlaenge maksimumsfristen indtil 75 dage, forudsat at den i artikel 2, stk. 2, omhandlede salgskontrakt indgaas inden 1. januar 1985 eller den i artikel 3, stk. 2, omhandlede ansoegning om udlagring indsendes til interventionsorganet inden samme dato«.
2. Artikel 19 affattes saaledes:
»Artikel 19
1. Smoer, der saelges i henhold til dette afsnit kan eksporteres helt eller delvist som butteroil.
2. I det i stk. 1 omhandlede tilfaelde anvendes artikel 13 til 16 og artikel 18, stk. 2 og 3.
Ansoegningen om koeb skal desuden:
- indeholde oplysning om den smoermaengde, der vil blive forarbejdet til butteroil, samt om den medlemsstat, paa hvis territorium forarbejdningen vil finde sted,
- indeholde oplysning om den eller de forarbejdningsvirksomheder, der er registreret med henblik herpaa af den medlemsstat, paa hvis territorium forarbejdningen vil finde sted,
- ledsages af de naevnte virksomheders skriftlige forpligtelse til at overholde de i dette afsnit fastsatte betingelser.
3. Smoerret leveres af interventionsorganet i emballager med en eller flere af nedenstaaende paaskrifter med mindst én cm hoeje bogstaver:
- »Smoer til fremstilling af butteroil (forordning (EOEF) nr. 2956/84)«,
- »Zur Verarbeitung in Butteroil bestimmte Butter (Verordnung (EWG) Nr. 2956/84)«,
- »Voýtyro pros metapoíisi se voytyrélaio (kanonismós (EOK) arith. 2956/84)«,
- »Butter for processing into butteroil (Regulation (EEC) No 2956/84)«,
- »Beurre destiné à la transformation en butteroil (règlement (CEE) no 2956/84)«,
- »Burro destinato alla trasformazione in butteroil (regolamento (CEE) n. 2956/84)«,
- »Boter voor verwerking tot butteroil (Verordening (EEG) nr. 2956/84)«.
4. Smoerret forarbejdes i de i stk. 2 omhandlede virksomheder til butteroil med et indhold af maelkefedt paa mindst 99,8 %.
5. Faerdigvaren pakkes i hermetisk lukkede metalbeholdere med et nettoindhold paa maksimalt 20 kg med paaskriften »butteroil - forordning (EOEF) nr. 2956/84« med let laeselige bogstaver.
6. Toldbehandlingen med henblik paa eksport skal afvikles i den medlemsstat, hvor forarbejdningen finder sted, senest fire maaneder efter den sidste frist for afhentningen af smoerret, jf. artikel 16, stk. 1.«.
Artikel 3
Artikel 13 til 23 i forordning (EOEF) nr. 2956/84 samt bilag II hertil ophaeves med virkning pr. 8. december 1984.
De finder dog fortsat anvendelse paa anmodninger om koeb, der er indgivet inden denne dato. Artikel 4
I afsnit II i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 »Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I« foretages foelgende aendringer:
1. I punkt »25«, litra b), aendres udtrykket »vandfrit maelkefedt« til »butteroil« og i den tilhoerende fodnote (25) indsaettes henvisningen:
og EFT nr. L 319 af 8. 12. 1984, s. 9.«.
2. I punkt »26«, litra b), aendres udtrykket »vandfrit maelkefedt« til »butteroil« og i den tilhoerende fodnote (26) indsaettes henvisningen: og EFT nr. L 319 af 8. 12. 1984, s. 9.«.
Artikel 5
1. AEndringerne i artikel 1, nr. 2, og i artikel 4, nr. 1, anvendes fra den 5. november 1984.
AEndringerne i artikel 2, nr. 2, og i artikel 4, nr. 2, anvendes fra den 16. november 1984.
For salgskontrakter, der er indgaaet inden den 8. december 1984, kan udtrykket »vandfrit maelkefedt«, dog paa anmodning af den paagaeldende anvendes.
2. Bestemmelsen i artikel 2, nr. 1, anvendes fra den 16. november 1984.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft den 8. december 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1984.

Labels: 3
17