Document ID: 32004L0085

32004L0085
L 236/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
28.06.2004.
DIREKTIVA VIJEĆA 2004/85/EZ
od 28. lipnja 2004.
o izmjeni Direktive 2003/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu primjene određenih odredaba na Estoniju
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji (Ugovor o pristupanju), a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija, (Akt o pristupanju), a posebno njegov članak 57.,
uzimajući u obzir zahtjev Estonije,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)
Tijekom pregovora o pristupanju Estonija se pozvala na određene karakteristike svojeg sektora električne energije kako bi zatražila prijelazno razdoblje za primjenu Direktive 96/92/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 1996. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije (1).
(2)
U Prilogu VI. Aktu o pristupanju Estoniji je odobreno prijelazno razdoblje do 31. prosinca 2008. za primjenu članka 19. stavka 2. Direktive 96/92/EZ koji se odnosi na postupno otvaranje tržišta.
(3)
U Izjavi br. 8 priloženoj Ugovoru o pristupanju priznaje se također da posebno stanje u vezi s restrukturiranjem sektora naftnog šejla u Estoniji zahtijeva osobite napore do kraja 2012.
(4)
Direktivu 96/92/EZ zamijenila je Direktiva 2003/54/EZ koja se mora provesti do 1. srpnja 2004. te čiji je učinak ubrzavanje otvaranja tržišta električne energije.
(5)
Pismom od 17. rujna 2003. Estonija je uputila zahtjev s ciljem da se ne primjenjuje članak 21. stavak 1. točka (b) Direktive 2003/54/EZ, o otvaranju tržišta korisnicima koji nisu kućanstva, do 31. prosinca 2012. U dodatnom pismu od 5. prosinca 2003. Estonija je iznijela da planira postići potpuno otvaranje tržišta predviđeno u članku 21. stavku 1. točki (c) te Direktive do 31. prosinca 2015.
(6)
Zahtjev Estonije temelji se na vjerodostojnom planu restrukturiranja sektora naftnog šejla do 31. prosinca 2012.
(7)
Naftni šejl jedini je pravi autohtoni izvor energije u Estoniji i nacionalna proizvodnja predstavlja gotovo 84 % svjetske proizvodnje. 90 % električne energije u Estoniji proizvodi se iz tog krutog goriva. Stoga je on od velike strateške važnosti za sigurnost opskrbe Estonije.
(8)
Odobravanje dodatnog odstupanja za razdoblje od 2009. do 2012. jamči sigurnost investicija u električne centrale i sigurnost opskrbe Estonije, istodobno omogućavajući rješavanje ozbiljnih ekoloških problema koje stvaraju te centrale.
(9)
Zahtjev koji je podnijela Estonija trebalo bi odobriti, a Direktivu 2003/54/EZ sukladno tome izmijeniti,
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
U članku 26. Direktive 2003/54/EZ dodaje se sljedeći stavak:
„3. Estoniji se odobrava privremeno odstupanje od primjene članka 21. stavka 1. točaka (b) i (c) do 31. prosinca 2012. Estonija poduzima potrebne mjere kako bi osigurala otvaranje svojeg tržišta električne energije. To se provodi postupno tijekom referentnog razdoblja s ciljem potpunog otvaranja tržišta do 1. siječnja 2013. Dana 1. siječnja 2009. otvorenost tržišta mora predstavljati najmanje 35 % potrošnje. Estonija godišnje dostavlja Komisiji pragove potrošnje kojima se povećava povlaštenost za krajnje kupce.”
Članak 2.
Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 1. srpnja 2004. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih mjera.
Kad države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 28. lipnja 2004.

Labels: 18
15
14