Document ID: 31980R3448

REGLAMENTO ( CEE ) N º 3448/80 DEL CONSEJO
de 22 de diciembre de 1980
relativo a la aplicación del artículo 43 del Acta de adhesión de 1979 en lo que se refiere al régimen de intercambios aplicable a las mercancías a las que se refieren los Reglamentos ( CEE ) n º 3033/80 y ( CEE ) n º 3035/80
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista el Acta de adhesión de 1979 y , en particular , su artículo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el artículo 43 del Acta establece las normas aplicables a los productos agrícolas transformados que no están incluidos en el Anexo II del Tratado y a los que se refieren los Reglamentos siguientes :
- ( CEE ) n º 3033/80 del Consejo de 11 de noviembre de 1980 por el que se determina el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1) ,
- ( CEE ) n º 3035/35/80 del Consejo de 11 de noviembre de 1980 por el que se establecen , para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado , las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (2) ;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 trata en particular del cálculo del tributo aplicable en el momento de la importación de las mercancías de que se trate , tributo compuesto de un derecho ad valorem que constituye el elemento fijo y de un elemento variable ; que resulta necesario determinar el tipo del derecho de aduana que constituye el elemento fijo que la República Helénica aplica a las importaciones de terceros países ; que dicho elemento fijo debe determinarse , de acuerdo con el apartado 3 del artículo 43 del Acta , excluyendo de la protección total aplicada por la República Helénica en la fecha de la adhesión la protección agrícola que debe establecerse en dicha fecha ;
Considerando que , de conformidad con el artículo 15 del acuerdo de asociación entre la Comunidad Económica Europea y Grecia , existe para determinadas mercancías cubiertas por el Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 un derecho de aduana residual que grava las importaciones en la República Helénica procedentes de la Comunidad de los Nueve ; que dichos derechos de aduana permanecerán en vigor , siendo progresivamente suprimidos con arreglo al calendario adoptado para los productos industriales en el artículo 25 del Acta ;
Considerando que , de acuerdo con lo dispuesto en el segundo guión del apartado 1 del artículo 43 del Acta , el elemento variable que se aplica cuando se importan en la República Helénica las mercancías reguladas por el Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 procedentes de terceros países se incrementa o reduce , según el caso , en un montante compensatorio « adhesión » ; que , en el momento de una importación en la Comunidad de los Nueve procedente de la República Helénica , se aplica el mismo montante compensatorio « adhesión » a las mismas mercancías ; que está sometido a un límite máximo el montante compensatorio aplicado a determinadas mercancías importadas en la Comunidad de los Nueve procedentes de la República Helénica y que se beneficiaban de una reducción del elemento variable antes de la adhesión ;
Considerando que , de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 , la Comisión fijará cada tres meses , para cada mercancía , el importe del elemento variable aplicable a las importaciones en la Comunidad procedentes de terceros países ; que el mismo procedimiento se aplica con igual periodicidad para la fijación de los montantes compensatorios aplicables a las importaciones ;
Considerando que , en el momento de la exportación en la República Helénica de mercancías procedentes de la Comunidad de los Nueve a las que se refiere el Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 , con excepción de las albúminas , se recauda o concede , según el caso , un montante compensatorio « adhesión » , determinado de acuerdo con lo dispuesto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 43 del Acto ; que , en el momento de la exportación hacia terceros países de todas las mercancías procedentes de la República Helénica a las que se refiere el Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 , se aplica el mismo montante compensatorio « adhesión » ;
Considerando que , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 43 del Acta , la República Helénica aplica íntegramente , desde el 1 de enero de 1981 , la nomenclatura del arancel aduanero común a todos los productos incluidos en dicho Reglamento en el marco de sus intercambios con terceros países ; que dicha norma no se aplica a los derechos de aduana residuales que recaen sobre las importaciones procedentes de la Comunidad de los Nueve ; que , en el momento de las importaciones en dicho Estado miembro procedentes de terceros países , tal obligación sólo entraña la aplicación de un elemento fijo para cada una de las especificaciones del arancel aduanero común ;
Considerando que el tributo aplicable desde la adhesión por la Comunidad de los Nueve a la importación de mercancías reguladas por el Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 procedentes de la República Helénica está constituido por un montante compensatorio « adhesión » ; que , por consiguiente , las disposiciones del apartado 5 del artículo 61 del Acta se cumplen si dicho montante compensatorio « adhesión » no supera el elemento variable aplicable a las mismas mercancías en el momento de la importación en la Comunidad de los Nueve procedente de terceros países ;
Considerando que el tributo total neto aplicable a las importaciones en la República Helénica procedentes de la Comunidad de los Nueve es igual a la suma de la protección griega residual y del montante compensatorio « adhesión » aplicable a las exportaciones procedentes de la Comunidad de los Nueve de acuerdo con lo dispuesto en el cuarto guión del apartado 1 del artículo 43 del Acta ; que , por consiguiente , se cumple con lo dispuesto en el artículo 26 del Acta si la protección griega residual aplicable a las importaciones procedentes de la Comunidad de los Nueve , habida cuenta del montante compensatorio « adhesión » aplicable a las exportaciones en la República Helénica procedentes de la Comunidad de los Nueve , no supera el tributo que dicho Estado miembro puede imponer sobre las mismas mercancías importadas de terceros países ;
Considerando que , para la aplicación de lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 , resulta necesario definir disposiciones para que la República Helénica pueda aplicar el máximo de recaudación previsto en el arancel aduanero común ;
Considerando que las modalidades de aplicación de las medidas previstas por el presente Reglamento deben adoptarse de acuerdo con el procedimiento definido en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo de 29 de octubre de 1975 sobre organización común de mercados en el sector de los cereales (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1547/79 (4) , y en los artículos correspondientes de otros reglamentos sobre organización común de mercados ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1 . Con arreglo al presente Reglamento se entenderá por :
- Comunidad de los Nueve , la Comunidad en su composición antes de la adhesión de la República Helénica ,
- montante compensatorio « adhesión » , los montantes compensatorios aplicables a los intercambios entre la Comunidad de los Nueve y la República Helénica y entre esta última y terceros países .
2 . Los montantes compensatorios « adhesión » para los productos a los que se refiere este Reglamento serán determinados y aplicados cuando los montantes compensatorios « adhesión » sean aplicados a uno o varios de los productos de base que se consideren comprendidos en la fabricación de los productos a los que se refiere el Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 .
Artículo 2
Para cada partida o subpartida del arancel aduanero común correspondiente a las mercancías reguladas por el Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 , el tipo del derecho de aduana que constituye el elemento fijo del tributo aplicable , desde la adhesión , a la importación de dichas mercancías en la República Helénica procedentes de terceros países será el que figura en la columna 1 del Anexo I del presente Reglamento .
Los tipos que figuran en la columna 1 del Anexo I se acomodarán a los del arancel aduanero común de acuerdo con las condiciones consignadas en el artículo 31 del Acta . La primera aproximación se efectuará el 1 º de 1981 .
Artículo 3
Para las mercancías reguladas por el Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 sometidas a un derecho residual en el momento de la importación en la República Helénica procedente de la Comunidad de los Nueve , el tipo de dicha protección aplicable a partir de la fecha de la adhesión será el que figura en el Anexo II de dicho Reglamento .
Los tipos que figuran en el Anexo II se suprimirán progresivamente de acuerdo con el calendario considerado en el artículo 25 del Acta . La primera aproximación se efectuaré el 1 de enero de 1981 .
El importe del derecho residual , disminuido en el montante compensatorio « adhesión » concedido o incrementado en el montante compensatorio « adhesión » recaudado , de acuerdo con lo dispuesto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 43 del Acta , no superará el importe total del tributo aplicable por la República Helénica a las mismas mercancías , si hubieren sido importadas procedentes de terceros países .
Artículo 4
1 . Durante el período comprendido entre el 1 y el 31 de enero de 1981 y a continuación para cada trimestre que empiece el 1 de febrero , el 1 de mayo , el 1 de agosto y el 1 de noviembre , la Comisión determinará para cada partida y subpartida del arancel aduanero común referente a las mercancías reguladas por el Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 :
a ) el montante compensatorio « adhesión » aplicable a las importaciones en la Comunidad de los Nueve procedentes de la República Helénica ;
b ) el importe del elemento variable , corregido mediante el montante compensatorio adhesión mencionado en la letra a ) de acuerdo con lo dispuesto en el segundo guión del apartado 1 del artículo 43 del Acta , aplicable a las importaciones en la República Helénica procedentes de terceros países .
2 . Cada montante compensatorio « adhesión » mencionado en la letra a ) del apartado 1 será igual a la suma de los montantes compensatorios « adhesión » aplicables a las cantidades de los diferentes productos de base que , de acuerdo con las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 3034/80 , se consideren utilizadas para la fabricación de las mercancías a las que se aplique dicho montante compensatorio « adhesión » .
Los montantes compensatorios « adhesión » no superarán el elemento variable aplicable a las mismas mercancías importadas en la Comunidad de los Nueve procedentes de terceros países .
No obstante , el montante compensatorio « adhesión » no podrá exceder del 60 por 100 del elemento variable aplicable a las importaciones procedentes de terceros países para las mercancías siguientes :
ex 17.04 « rahat loloum , halva » ,
19.03 « pastas alimenticias » ,
ex 21.07 « preparados alimenticios no consignados ni especificados en otras partidas , que contengan azúcar , productos lácteos , cereales o productos a base de cereales » .
El montante compensatorio « adhesión » se fijará en cero si su importe se estableciere en un nivel inferior a 1,5 ECUS por 100 kilogramos de mercancías .
El montante compensatorio « adhesión » aplicable será el que esté en vigor el día de la importación .
Artículo 5
1 . Para cada una de las partidas y subpartidas del arancel aduanero común referentes a las mercancías reguladas por el Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 :
- se aplicará un montante compensatorio « adhesión » a las exportaciones a la República Helénica procedentes de la Comunidad de los Nueve , excepto para la subpartida 35.02 A II a ) , la ovoalbúmina y la lactoalbúmina ,
- se aplicará un montante compensatorio « adhesión » a las exportaciones a terceros países procedentes de la República Helénica .
2 . Cada uno de los montantes compensatorios « adhesión » mencionados en el apartado 1 se calculará en función de los montantes compensatorios « adhesión » fijados para los productos agrícolas de base y de acuerdo con las normas aplicables al cálculo de las restituciones a la exportación .
3 . El montante compensatorio « adhesión » aplicable será el que esté en vigor el día de la exportación .
Artículo 6
1 . Para los productos para los que el arancel aduanero común prevé un máximo de recaudación , la República Helénica aplicará a los terceros países un máximo de recaudación compuesto de :
a ) en lo que se refiere al elemento fijo del máximo de recaudación , el tipo indicado en la columna 2 del Anexo I , acomodado al nivel del máximo común , de acuerdo con las disposiciones que figuran en el artículo 31 del Acta ; la primera aproximación se efectuará el 1 de enero de 1981 ;
b ) en lo que se refiere , en su caso , al elemento variable del máximo de recaudación , el derecho adicional previsto en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 , corregido en el montante compensatorio « adhesión » correspondiente a la cantidad de azúcar o de harina a la que se aplique el derecho adicional .
2 . Para aplicar lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 a las mercancías importadas en la República Helénica procedentes de terceros países , la Comisión determinará , para el período comprendido entre el 1 y el 31 de enero de 1981 y , a continuación para cada trimestre que empiece el 1 de febrero , el 1 de mayo , el 1 de agosto y el 1 de noviembre :
a ) los importes de los derechos adicionales aplicables a la República Helénica ;
b ) La diferencia entre los precios mencionados en la letra a ) del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 .
Artículo 7
Las modalidades de aplicación de los montantes compensatorios « adhesión » en el momento de la importación o de la exportación y sus pagos se establecerán de acuerdo con el procedimiento definido en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 o en los artículos correspondientes de otros reglamentos sobre organización común de mercados .
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1980 .

Labels: 3
18
5
6