Document ID: 31985D0622

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1985 che modifica la decisione 83/461/CEE che stabilisce le definizioni relative all'elenco delle caratteristiche e l'elenco dei prodotti agricoli per l'esecuzione dell'indagine «strutture 1983» nel quadro di un programma di indagini sulla struttura delle aziende agricole (85/622/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396, considerando che i risultati delle indagini per il 1985 ed il 1987 sulla struttura delle aziende agricole, disposte dal regolamento (CEE) n. 1463/64 del Consiglio (1) possono concordare in tutta la Comunità economica europea solo a condizione che i concetti contenuti nell'elenco delle caratteristiche siano intesi e applicati in modo uniforme; che occorre quindi elaborare, per tali concetti, le definizioni uniformi che si rivelino necessarie; considerando che, in seguito all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese, si rendono necessarie modifiche alla decisione della Commissione 83/461/ CEE (2); considerando che, in forza dell'articolo 2, paragrafo 3, del trattato di adesione, le istituzioni della Comunità possono adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto che entrano in vigore con riserva e alla data di entrata in vigore del trattato sudetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Alla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo l'allegato I, parte A/01 unità territoriale della decisione 83/461/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1985.

Labels: 19
6