Document ID: 31985R1172

Padomes Regula (EEK) Nr. 1172/85
(1985. gada 2. maijs)
par Nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas ceļā starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu pašpārvaldi, no otras puses, par lašu zveju Farēru salu ūdeņos
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
tā kā Kopiena, no vienas puses, un Dānijas valdība un Farēru salu pašpārvalde, no otras puses, ir apspriedušās par abas puses interesējošiem zvejniecības jautājumiem;
tā kā abas puses vienojās par to, ka Ziemeļatlantijas Lašu saudzēšanas organizācija (NASCO) ir piemērota struktūra, kuras ietvaros regulēt lašu zveju Farēru salu zvejniecības zonā;
tā kā Farēru salu iestādes ir apstiprinājušas, ka tās sadarbosies ar Kopienu, NASCO 1985. gada ikgadējā sanāksmē, lai vienotos par reglamentējošu pasākumu, ar kuru tām nosaka nozvejas kvotu Farēru salu zvejniecības zonā attiecībā uz sezonu, kas sākas 1985. gada 1. oktobrī un beidzas 1986. gada 31. maijā;
tā kā puses ir vienojušās turpināt apspriešanos, ja NASCO nepieņem attiecīgus reglamentējošus pasākumus;
tā kā savstarpējo pārrunu noslēgumā abas delegācijas parafēja vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgtu Nolīgumu;
tā kā minētā nolīguma apstiprināšana ir Kopienas interesēs,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Kopienas vārdā apstiprina vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgto Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu pašpārvaldi, no otras puses, par lašu zveju Farēru salu ūdeņos.
Nolīguma teksts ir pievienots šai regulai.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt pilnvarotās personas Nolīguma parakstīšanai, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.
3. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 1985. gada 2. maijā

Labels: 18
15
6