Document ID: 31983R3627

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3627/83
af 19. december 1983
om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/83 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Israel om aendring af artikel 30 i protokol nr. 3 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel (1) blev undertegnet den 11. maj 1975 og traadte i kraft den 1. juli 1975;
i henhold til artikel 25 i protokol nr. 3 til aftalen har Samarbejdsraadet vedtaget afgoerelse nr. 1/83 om aendring af artikel 30 i naevnte protokol;
denne afgoerelse boer anvendes i Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Afgoerelse nr. 1/83 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Israel der er knyttet til denne forordning, finder anvendelse i Faellesskabet.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1983.

Labels: 3
10
18
5