Document ID: 31994R2631

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2631/94 af 28. oktober 1994 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 for saa vidt angaar visse i ecu fastsatte beloeb efter aendringen af de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (2), saerlig artikel 7, og ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3813/92 er landbrugsomregningskursen i forbindelse med foranstaltninger, hvor faellesskabsfinansieringen via EUGFL udelukkende foregaar via EUGFL, Udviklingssektionen, lig den kurs, der anvendes ved bogfoeringen af udgifter paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget; fra den 1. januar 1994 medfoerer det en nedsaettelse af den omregningskurs, der tidligere blev anvendt for bestemte medlemsstater;
bestemte beloeb, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2328/91 af 15. juli 1991 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (4), blev forhoejet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 870/93 (5) efter aendringen af de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik;
i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3813/92 har Tyskland anmodet om en forhoejelse af visse beloeb, der er fastsat i ecu ved forordning (EOEF) nr. 2328/91, for at undgaa, at beloebene i national valuta nedsaettes fra den 1. januar 1994;
Kommissionen vedtager de foranstaltninger, der traeffes i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3813/92, efter proceduren i naevnte forordnings artikel 12; derfor anvendes proceduren i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 4253/88 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/93 (7);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De beloeb, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2328/91, og som er opregnet i bilaget til naervaerende forordning, aendres som angivet heri.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1994.

Labels: 6