Document ID: 31990R0570

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 570/90
af 7. marts 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3966/89 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1990 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4064/86 (2), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 363 kan Republikken Portugal indtil den 31. december 1992 over for tredjelande opretholde kvantitative restriktioner for visse fiskerivarer;
i forordning (EOEF) nr. 3966/89 (3) fastsatte Kommissionen for fangstsaesonen 1990 de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren;
Republikken Portugal har erklaeret, at landet vil give afkald paa muligheden for at opretholde de eksisterende kvantitative restriktioner fra 1990;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Del B i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3966/89 ophaeves.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1990.

Labels: 3
18