Document ID: 32014D0887

SKLEP SVETA
z dne 4. decembra 2014
o odobritvi Haaške konvencije z dne 30. junija 2005 o sporazumih o izbiri sodišča v imenu Evropske unije
(2014/887/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 81(2) v povezavi s točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Evropska unija si prizadeva za oblikovanje skupnega pravosodnega območja, ki bi temeljilo na načelu vzajemnega priznavanja sodnih odločb.
(2)
Konvencija o sporazumih o izbiri sodišča, sklenjena 30. junija 2005 v okviru Haaške konference o mednarodnem zasebnem pravu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), je dragocen prispevek k spodbujanju avtonomije strank v mednarodnem poslovanju in povečanju predvidljivosti sodnih odločitev v primeru spora. Konvencija strankam zlasti zagotavlja potrebno pravno varnost, da bo njihov sporazum o izbiri sodišča spoštovan ter da bo odločbo, ki jo bo izdalo izbrano sodišče, mogoče priznati in izvrševati v mednarodnih zadevah.
(3)
Člen 29 Konvencije organizacijam za regionalno gospodarsko povezovanje, kot je Unija, omogoča, da podpišejo, sprejmejo ali odobrijo Konvencijo ali k njej pristopijo. Unija je v skladu s Sklepom Sveta 2009/397/ES (1) Konvencijo podpisala 1. aprila 2009 s pridržkom njene sklenitve na poznejši datum.
(4)
Konvencija vpliva na sekundarno zakonodajo Unije v zvezi s pristojnostjo, ki temelji na izbiri strank, ter o priznavanju in izvrševanju izhajajočih sodnih odločb, zlasti na Uredbo Sveta (ES) št. 44/2001 (2), ki jo bo 10. januarja 2015 nadomestila Uredba (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3).
(5)
S sprejetjem Uredbe (EU) št. 1215/2012 je Unija utrla pot odobritvi Konvencije v imenu Unije, saj je pravila Unije o izbiri sodišča v civilnih in gospodarskih zadevah uskladila s pravili Konvencije.
(6)
Unija je ob podpisu Konvencije v skladu z njenim členom 30 izjavila, da izvaja pristojnost v vseh zadevah, ki jih ureja Konvencija. Zato je Konvencija, potem ko jo bo odobrila Unija, zavezujoča za države članice.
(7)
Unija bi morala ob odobritvi Konvencije dati tudi izjavo, ki se lahko predloži v skladu s členom 21, s katero bi, razen ob nekaterih jasno opredeljenih izjemah, zavarovalne pogodbe v splošnem izključila s področja uporabe Konvencije. Cilj izjave je ohraniti pravila o pristojnosti za zaščito zavarovalca, zavarovanca ali upravičenca iz zavarovanja v zadevah v zvezi z zavarovanjem v skladu z Uredbo (ES) št. 44/2001. Izključitev bi bilo treba omejiti na to, kar je potrebno za zaščito interesov šibkejših strank v zavarovalnih pogodbah. Ta torej ne bi smela zajeti pozavarovalnih pogodb niti pogodb, povezanih z velikimi nevarnostmi. Unija bi morala hkrati predložiti enostransko izjavo, v kateri bi navedla, da lahko pozneje na podlagi izkušenj, pridobljenih ob uporabi Konvencije, ponovno oceni, ali je treba ohraniti izjavo, predloženo na podlagi člena 21.
(8)
Združeno Kraljestvo in Irsko zavezuje Uredba (ES) št. 44/2001 in zato sodelujeta pri sprejetju in uporabi tega sklepa.
(9)
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Haaška konvencija z dne 30. junija 2005 o sporazumih o izbiri sodišča (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) se odobri v imenu Evropske unije (4).
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije deponirajo listino o odobritvi iz člena 27(4) Konvencije.
Deponiranje listine o odobritvi iz prvega pododstavka se opravi v enem mesecu od 5. junija 2015 (5).
Člen 3
1. Ob deponiranju listine o odobritvi iz člena 27(4) Konvencije Unija v skladu s členom 21 Konvencije predloži izjavo v zvezi z zavarovalnimi pogodbami.
Besedilo navedene izjave je priloženo kot Priloga I k temu sklepu.
2. Unija ob deponiranju listine o odobritvi iz člena 27(4) Konvencije predloži enostransko izjavo.
Besedilo navedene izjave je priloženo kot Priloga II k temu sklepu.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 4. decembra 2014

Labels: 3
15
5
11