Document ID: 32013D0004

ROZHODNUTIE RADY
z 11. decembra 2012,
ktorým sa schvaľuje uzavretie Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej, ktorou sa Švajčiarska konfederácia pridružuje k rámcovému programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 - 2013), Európskou komisiou
(2013/4/Euratom)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 101 druhý odsek,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Európska komisia v súlade so smernicami Rady prerokovala Dohodu o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej, ktorou sa Švajčiarska konfederácia pridružuje k rámcovému programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 - 2013) (ďalej len „dohoda“).
(2)
Je preto vhodné schváliť uzavretie tejto dohody Európskou komisiou,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Jediný článok
Týmto sa schvaľuje uzavretie Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej, ktorou sa Švajčiarska konfederácia pridružuje k rámcovému programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a odbornej prípravy (2012 - 2013), Európskou komisiou.
Týmto sa schvaľuje vyhlásenie Európskej komisie v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu vykonané zástupcom Európskej komisie po uzavretí dohody, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
V Bruseli 11. decembra 2012

Labels: 18
15
14
5