Document ID: 31992L0116

Tarybos direktyva 92/116/EEB
1992 m. gruodžio 17 d.
iš dalies keičianti ir papildanti Direktyvą 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
kadangi paukštiena yra įtraukta į Sutarties II priedo produktų sąrašą; kadangi paukštienos gamyba ir prekyba paukštiena yra svarbus žemės ūkiu užsiimančių gyventojų pajamų šaltinis;
kadangi tam, kad būtų užtikrinta racionali šio sektoriaus plėtra ir padidintas jo našumas, Bendrijos lygiu turi būti nustatytos visuomenės sveikatos taisyklės, turinčios įtakos gamybai ir gaminių pateikimui į rinką;
kadangi Tarybos direktyva 71/118/EEB [4] nustatė sveikatos reikalavimus, kurių turi būti laikomasi prekiaujant paukštiena;
kadangi Bendrija turi imtis priemonių, kad iki 1992 m. gruodžio 31 d. palaipsniui būtų sukurta vidaus rinka, kurią sudaro vidaus sienų neturinti erdvė;
kadangi Direktyva 89/662/EEB [5] nustatė patikrinimams, kurie turi būti atliekami atsižvelgiant į vidaus rinkos sukūrimą ir, visų pirma, panaikintus veterinarinius patikrinimus prie valstybes nares skiriančių sienų, taikomas taisykles; kadangi, kiek tai susiję su prekyba, šios taisyklės turi būti taikomos šviežiai paukštienai;
kadangi siekiant šio tikslo būtina iš dalies pakeisti Direktyvoje 71/118/EEB nustatytas taisykles tam, kad jos būtų suderintos su naujuoju požiūriu Bendrijos lygiu;
kadangi už šios direktyvos reikalavimų laikymąsi turėtų pirmiausia atsakyti gamintojai ir valdžios institucijos, atlikdamos savo patikrinimus, turėtų būti įpareigotos prižiūrėti, kaip šis principas yra taikomas;
kadangi taikant šį principą turi būti siekiama sunorminti sveikatos reikalavimus, taikomus gaminant, saugant ir vežant paukštieną;
kadangi manoma, kad iš šios direktyvos taikymo srities būtina išskirti tam tikrus tiesioginių pardavimų būdus;
kadangi ši direktyva turėtų būti netaikoma tam tikriems produktams, kuriuos gamintojai tiesiogiai parduoda vartotojams;
kadangi gali būti, jog dėl tam tikrų ypatingų aplinkybių kai kurios įmonės, besiverčiančios šia veikla iki 1992 m. sausio 1 d., negalės laikytis šioje direktyvoje nustatytų taisyklių;
kadangi įmonėms, kurios atitinka šioje direktyvoje nustatytus sveikatos reikalavimus, derėtų pradėti taikyti patvirtinimo sistemą kartu su Bendrijoje taikoma patikrinimo tvarka, kad būtų užtikrinta, jog laikomasi tokio patvirtinimo sąlygų;
kadangi mažo pajėgumo įmonės turėtų būti patvirtinamos taikant supaprastintos struktūros ir infrastruktūros kriterijus laikantis šioje direktyvoje nustatytų higienos taisyklių;
kadangi paukštienos ženklinimas sveikumo ženklu yra tinkamiausias būdas paskirties vietos kompetentingoms institucijoms įsitikinti, jog siunta atitinka šios direktyvos nuostatas; kadangi derėtų turėti sveikatos sertifikatą, kuris patvirtintų tam tikros paukštienos paskirties vietą, jeigu sertifikatas reikalingas patvirtinti, jog laikomasi gyvūnų sveikatos reikalavimų;
kadangi į Bendrijos rinką pateikiami produktai, kurių kilmės vieta - trečiosios šalys, turi atitikti tokius pačius žmonių sveikatos apsaugos reikalavimus; kadangi gali būti pareikalauta tokių produktų garantijų, lygiaverčių toms, kurios suteikiamos Bendrijos valstybių narių kilmės produktams, ir šiems produktams turėtų būti taikomi 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyvoje 90/675/EEB, nustatančioje produktų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų organizavimo principus [6], nustatyti patikrinimų principai ir taisyklės;
kadangi tam, kad būtų skirta laiko, būtino Bendrijos kontrolės sistemai sukurti, kuri užtikrintų, kad trečiosiose šalyse laikomasi šioje direktyvoje nustatytų garantijų, pereinamuoju laikotarpiu šiose šalyse patikrinimams turėtų būti toliau taikomos nacionalinės taisyklės;
kadangi Komisijai turėtų būti pavesta imtis tam tikrų priemonių, kad būtų įgyvendinta ši direktyva; kadangi siekiant šio tikslo, turėtų būti nustatyta tvarka, kurios laikantis būtų pradėta artimai ir veiksmingai bendradarbiauti tarp Komisijos ir valstybių narių, Veterinarijos nuolatiniame komitete;
kadangi, atsižvelgiant į tai, kad Graikijos Respublikoje dėl jos geografinės padėties susiduriama su ypatingais tiekimo sunkumais, reikėtų leisti tai valstybei narei taikyti tam tikras nukrypti leidžiančias nuostatas; kadangi dėl tos pačios priežasties atokiems regionams derėtų skirti papildomo laiko prisiderinti prie šios direktyvos reikalavimų;
kadangi patvirtintos konkrečios taisyklės, taikomos šios direktyvos taikymo sričiai priskirtiems produktams, nepažeidžia priimtų maisto higienos ir bendrosios saugos taisyklių, dėl kurių Komisija pateikė pasiūlymą pagrindų direktyvai;
kadangi šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę galutinis terminas turi nedaryti įtakos 1993 m. sausio 1 d. panaikinant veterinarinius patikrinimus prie sienų;
kadangi siekiant aiškumo, derėtų atnaujinti ir papildyti Direktyvą 71/118/EEB,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 71/118/EEB pavadinimas, straipsniai ir priedai keičiami tekstu, kuris išdėstytas šios direktyvos B priede.
2 straipsnis
1. 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvos 77/99/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai mėsos produktais [7] 3 straipsnio A dalies 2 punktas iš dalies keičiama taip:
a) pirmoji straipsnio dalis pakeičiama ir išdėstoma taip:
"2. yra pagaminti iš šviežios mėsos, kaip apibrėžta 2 straipsnio d punkte, tik tuo atveju, jei iš trečiosios šalies įvežta mėsa atitinka Direktyvos 71/118/EEB III skyriaus būtiniausius reikalavimus ir yra patikrinta laikantis Direktyvos 90/675/EEB reikalavimų;"
b) antrosios pastraipos įžanginėje dalyje po nuorodos į Direktyvą 64/433/EEB įterpiamas šis tekstas:
"4 straipsnio 1 dalies trečioji pastraipa bei Direktyvos 71/118/EEB I priedo IX skyrius ir apskritai bet kuri mėsa, pripažinta netinkama žmonių maistui vadovaujantis Bendrijos taisyklėmis".
2. 1980 m. rugsėjo 3 d. Komisijos direktyva 80/879/EEB dėl didelių paukštienos pakuočių sveikumo žymėjimo [8] panaikinama.
3. 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos 92/45/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, susijusių su laukinių medžiojamųjų gyvūnų medžiojimu ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos tiekimu į rinką [9] 3 straipsnio 4 dalies i punkto antroji pastraipa pakeičiama taip:
"Direktyvos 71/118/EEB XII skyriaus 68 dalies nuostatos dėl didelių pakuočių ženklinimo sveikumo ženklu smulkiems laukiniams medžiojamiesiems gyvūnams taikomos mutatis mutandis;"
.
4. 1991 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 91/494/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą šviežia paukštiena ir jos importą iš trečiųjų šalių [10], iš dalies keičiama taip:
a) 3 straipsnio A dalies 6 punktas pakeičiamas taip:
"6) yra vežama kartu su priede pateiktu sveikatos sertifikatu, jeigu ji skirta valstybei narei arba valstybės narės regionui, kuris yra pripažintas neužkrėstu Niukaslio liga, arba valstybei narei po vežimo tranzitu per trečiąją šalį;"
b) priedas pakeičiamas šios direktyvos A priedu.
5. 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 91/495/EEB dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamų paukščių ir žvėrių mėsos gamybai ir pateikimui į rinką [11] 2 straipsnio antros pastraipos 3 punkte žodžiai "Direktyvos 71/118/EEB 1 straipsnyje" keičiami žodžiais "Direktyvos 71/118/EEB 2 straipsnyje".
3 straipsnis
1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1994 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą, išskyrus tuos atvejus, kai įmonės yra įsteigtos:
- regionuose, pagal Direktyvos 90/675/EEB 17 straipsnį [12] pripažintuose atokiais - taip pat kalbant apie Ispanijos Karalystę - Kanarų salose, ir pagal Direktyvos 91/496/EEB [13]13 straipsnį, ir
- Vokietijos Federacinės Respublikos naujosiose žemėse, kurios įtrauktos į pertvarkymo planus,
ir kurios ne vėliau kaip nuo 1995 m. sausio 1 d. privalo atitikti šios direktyvos nuostatas; šių įmonių produktais turi būti prekiaujama šiuose regionuose.
Apie patvirtintas nuostatas jos nedelsdamos informuoja Komisiją.
Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
3. Tai, kad šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę galutinis terminas nustatytas 1994 m. sausio 1d., nepažeidžia Direktyva 89/662/EEB nustatyto veterinarinių patikrinimų prie sienų panaikinimo.
4 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1992 m. gruodžio17 d.

Labels: 17
5
0
3
6