Document ID: 31979R1384

REGLAMENTO ( CEE ) n º 1384/79 DEL CONSEJO
de 25 de junio de 1979
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1108/70 por el que se establece una contabilidad de los gastos relativos a las infraestructuras de los transportes por ferrocarril , por carretera y por vía navegable
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,
Considerando que a fin de introducir , en el marco de la política común de transportes , un sistema de fijación de las tarifas para la utilización de las infraestructuras , es necesario conocer los gastos efectuados en infraestructuras de transportes ;
Considerando que una contabilidad permanente constituye el método más adecuado para conocer los gastos efectuados en infraestructuras ;
Considerando que a tal fin el Consejo , en el Reglamento ( CEE ) n º 1108/70 (3) , ha establecido una contabilidad permanente de dichos gastos ;
Considerando que es conveniente tener en cuenta la experiencia adquirida y el desarrollo de la política común de transportes , y adaptar por consiguiente los sistemas contables , la lista de las infraestructuras y la lista de datos sobre la utilización de las infraestructuras previstos en el Reglamento ( CEE ) n º 1108/70 ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
El Reglamento ( CEE ) n º 1107/70 será modificado como sigue :
1 . El artículo 3 será sustituido por el texto siguiente :
« Artículo 3
El registro contable de los gastos de infraestructura se efectuará para cada una de las redes de vías férreas mencionadas en el Anexo II A. 1 y para el conjunto de las demás redes mencionadas en el Anexo II A. 2 , así como para el conjunto de las carreteras y de las vías navegables abiertas al tráfico público , con excepción de :
a ) las carreteras cerradas a la circulación de automóviles , es decir , a la circulación de vehículos de una cilindrada igual o superior a 50 cm3 ;
b ) las carreteras que son utilizadas sólamente por vehículos de explotaciones agrícolas o forestales , o utilizadas exclusivamente para el servicio de transporte de dichas explotaciones ;
c ) las vías navegables en que sólo puedan navegar barcos con una carga máxima inferior a 250 toneladas ;
d ) las vías navegables de carácter marítimo cuya lista figura en el Reglamento ( CEE ) n º 281/71 (4) .
(4) DO n º L 33 del 10 . 2 . 1971 , p. 11 »
2 . La letra a ) del apartado 2 del artículo 5 será sustituida por el texto siguiente :
« 2 . Se comunicarán resultados diferenciados :
a ) en lo que se refiere al ferrocarril :
i ) para cada una de las redes mencionadas en el Anexo II A. 1 ;
ii ) para el conjunto de las demás redes mencionadas en el Anexo II A. 2 . No obstante , la comunicación de los datos relativos a estas redes se efectuará solamente cada cinco años , y la primera vez para el año 1980 . »
3 . El segundo guión del párrafo primero del artículo 6 será sustituido por el texto siguiente :
« - importes respectivos de los pagos de reembolso y de los pagos de los intereses relativos a los empréstitos concluidos anteriormente » .
4 . El artículo 7 será sustituido por el texto siguiente :
« Artículo 7
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , junto con los resultados a que se refiere el artículo 5 y por el mismo período de referencia , los datos sobre la utilización de las infraestructuras según los cuadros A , B 1.1 y C del Anexo III .
La comunicación de los datos a que se refieren los cuadros B 1.2 y B 2 . de dicho Anexo se efectuará cada cinco años sólamente . En lo que se refiere al cuadro B 1.2 . , dicha comunicación se efectuará por primera vez para los datos relativos al año 1980 , y en lo que se refiere al cuadro B 2 . , se suspenderá hasta que los trabajos relativos a la fijación de tarifas para la utilización de las infraestructuras la hagan necesaria . »
5 . Los Anexos I , II y III serán modificados en las condiciones previstas en el Anexo .
Artículo 2
Los Estados miembros adoptarán con la suficiente antelación , previa consulta a la Comisión , las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas necesarias para el cumplimiento del presente Reglamento .
Si un Estado miembro lo solicitare o si la Comisión lo estimare oportuno , ésta celebrará consultas con los Estados miembros interesados sobre los proyectos relativos a las disposiciones a que se refiere el párrafo anterior .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada uno de los Estados miembros .
Hecho en Luxemburgo , el 25 de Junio de 1979 .

Labels: 8
4