Document ID: 31989R3830

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3830/89
af 20. december 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82, for saa vidt angaar indfoersel fra Schweiz af specialmaelk til boern
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 14, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1156/89 (4), er anfoert de importafgifter, der skal anvendes for mejeriprodukter, som indfoeres fra tredjelande;
som foelge af, at den nye Kombinerede Nomenklatur er indfoert fra den 1. januar 1988, kan de produkter, der benaevnes som specialmaelk til boern, ikke blot tariferes i KN-kode 0402 29 11, men ogsaa i KN-kode 0404 90 53 og 0404 90 93; bilagene til forordning (EOEF) nr. 1767/82 boer derfor suppleres med en henvisning til disse koder;
for at afhjaelpe visse vanskeligheder i forbindelse med fortoldningen og for at imoedekomme en anmodning fra de beroerte parter er det hensigtsmaessigt, at denne aendring anvendes fra den nye Kombinerede Nomenklaturs ikrafttraedelse;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1767/82 foretages foelgende aendringer:
1. I bilag I, foerste kolonne, punkt a), aendres KN-koden til:
»a) 0402 29 11
ex 0404 90 53
ex 0404 90 93«.
2. I bilag III, punkt A, aendres »underposition 0402 29 11« til »underposition 0402 29 11, ex 0404 90 53 og ex 0404 90 93«.
3. I bilag IV, rubrikken »Schweiz«, aendres KN-koden »0402 29 11« til:
»0402 29 11
ex 0404 90 53
ex 0404 90 93«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes paa begaering fra den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Labels: 3
17
18