Document ID: 31999R0134

REGOLAMENTO (CE) N. 134/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1999 che modifica i regolamenti (CE) n. 936/97 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata e (CEE) n. 139/81 che definisce le condizioni cui è subordinata l'ammissione di talune carni bovine congelate nella sottovoce 0202 30 50 della nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (1),
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (3),
visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1680/98 (5), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 139/81 della Commissione, del 16 gennaio 1981, che definisce le condizioni cui è subordinata l'ammissione di talune carni bovine congelate nella sottovoce 0202 30 50 della nomenclatura combinata (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1680/98, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,
considerando che l'Australia ha designato un nuovo organismo responsabile dell'emissione dei certificati di autenticità; che è pertanto necessario modificare in conformità l'allegato II del regolamento (CE) n. 936/97 e del regolamento (CEE) n. 139/81,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 936/97, l'organismo «Department of primary industries and Energy» è sostituito da «Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australia».
Articolo 2
Il testo dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 139/81 è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO II
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1999.

Labels: 3
17