Document ID: 31990R0862

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 862/90
af 3. april 1990
om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 626/85 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1125/89 (2), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
En revision har vist, at der forekommer fejl i den franske og den graeske udgave af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 (3) af 12. marts 1985, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2328/88 (4); den paagaeldende forordning boer berigtiges med hensyn til arten af lageropgoerelse hos oplagringsorganerne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Artikel 26, stk. 2, i den franske udgave af forordning (EOEF) nr. 262/85 erstattes af foelgende tekst:
»2. Les organismes stockeurs procèdent à un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, à minuit (heure locale), de l'année suivant l'année civile au cours de laquelle les produits ont été achetés.
Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 août de chaque année à minuit (heure locale).«
2. Artikel 26, stk. 2, i den graeske udgave af forordning (EOEF) nr. 626/85 erstattes af foelgende tekst:
« 2. Oi organismoí apothematopoíisis analamvánoyn tin ypochréosi na provoýn se mia próti fysikí apografí ton proïónton poy vrískontai sto apóthema tin teleftaía iméra toy Fevroyaríoy, stis 24.00 (topikí óra), toy étoys poy épetai toy imerologiakoý étoys katá to opoío agorástikan ta proïónta.
Metagenésteri fysikí apografí prépei na gínei gia ta proïónta poy vrískontai sto apóthema stis 31 Avgoýstoy káthe étoys, stis 24.00 (topikí óra). »
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1990.

Labels: 3
2
17