Document ID: 31994R3282

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3282/94 af 19. december 1994 om forlaengelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3833/90, (EOEF) nr. 3835/90 og (EOEF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpraeferencer paa visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Det Europaeiske Faellesskab har inden for De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD) tilbudt at indroemme toldpraeferencer for visse landbrugsprodukter henhoerende under kapitel 1 til 24 i den faelles toldtarif og med oprindelse i udviklingslandene; den praeferencebehandling, som dette tilbud omfatter, bestaar dels for visse produkter, der er omfattet af den i forordning (EOEF) nr. 3033/80 (4) fastsatte handelsordning, i en nedsaettelse af det faste element i den afgift, der anvendes for disse produkter i medfoer af naevnte forordning, dels for produkter, der er omfattet af en enkelt toldsats, i en nedsaettelse af denne sats; praeferenceindfoersler af de paagaeldende produkter kan i almindelighed finde sted uden kvantitative begraensninger;
ordningens positive betydning for en forbedret adgang for udviklingslandene til de praeferencegivende landes markeder blev anerkendt paa den niende samling i UNCTAD's saerlige praeferenceudvalg; her var der enighed om, at maalene for den generelle praeferenceordning ikke ville vaere naaet fuldt ud ved udgangen af 1980, og at den indledende periode derfor burde forlaenges ud over dette tidspunkt; en samlet revision af ordningen er startet i 1990;
industriafsnittet i Faellesskabets ordning er genstand for en forordning, som skal gaelde i tre aar, og som bygger paa de af Faellesskabet vedtagne tiaarige retningslinjer; paa grund af de saerlige forhold i forbindelse med gennemfoerelsen af resultaterne af Uruguay-runden for de af denne forordning omfattede produkter er det ikke muligt at fastsaette en forordning paa grundlag af de nye tiaarige retningslinjer for disse produkter inden udgangen af 1995; den bestaaende ordning for produkterne boer derfor viderefoeres midlertidigt med visse punktuelle forbedringer, indtil der indfoeres en ny landbrugspraeferenceordning den 1. januar 1996;
de lande, der har ivaerksat effektive programmer til bekaempelse af produktion af og handel med narkotika, boer dog fortsat kunne faa fordel af den gunstige ordning, som de var indroemmet under det foregaaende arrangement; disse lande, til hvilke Venezuela boer tilfoejes, undtagen hvad angaar fiskerivarer, vil som hidtil vaere omfattet af afgiftsfritagelse -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3833/90, nr. 3835/90 og nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpraeferencer for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande finder tilsvarende anvendelse i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1995.
Henvisningerne til bestemte datoer i 1991 og 1992 i de i stk. 1 naevnte forordninger laeses som henvisninger til datoer i henholdsvis 1995 og 1996.
Artikel 2
Artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3833/90 affattes saaledes:
»Indroemmelsen af fordele under den praeferenceordning, der indfoeres ved denne forordning, er underlagt kravet om overholdelse af definitionen af varers oprindelse, som fastlaegges efter proceduren i artikel 249 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (5)
(1) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, S. 1.«
Artikel 3
1. I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3835/90 foretages der foelgende aendringer:
»Artikel 3
Fra 1. januar til 31. december 1995
1) suspenderes satserne i den faelles toldtarif fuldstaendig for de varer med oprindelse i Boliva, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela, der er anfoert i bilaget til denne forordning, bortset fra varer henhoerende under KN-kode 0306 13. Hvad disse varer angaar, er de naevnte lande fortsat berettiget til de praeferencer, der er omhandlet i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3833/90. Artikel 1, stk. 4, og artikel 7 til 12 i forordning (EOEF) nr. 3833/90 finder med forbehold af opkraevning af en eventuelt gaeldende tillaegstold anvendelse paa disse lande og paa de varer, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
2) Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela slettes paa listen over de lande, der er anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3833/90.«
2. Varer henhoerende under KN-kode 0306 13 udgaar af bilaget til forordning (EOEF) nr. 3900/91.
Artikel 4
I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3833/90 indsaettes foelgende stykker:
»2. For nelliker med en stilk af en laengde paa 30 cm eller derunder henhoerende under KN-kode 0603 10 53 med oprindelse i de lande, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3835/90, er den i stk. 1 ovenfor omhandlede maengde eksportmaengden fra et af disse lande til Faellesskabet svarende til det tal, der ligger midt imellem den stoerste maengde og gennemsnitsmaengden, i de fire aar, der gaar forud for denne forordnings ikrafttraeden.
3. For konserves og stykker af tun henhoerende under KN-kode 1604 14, 1604 19 31, 1604 19 39 og 1604 20 70 med oprindelse i de lande, der er naevnt i forordning (EOEF) nr. 3835/90 og (EOEF) nr. 3900/91, er den i stk. 1 omhandlede maengde paa 20 000 tons.«
Artikel 5
I bilag II til forordning (EOEF) nr. 3833/90 nedsaettes tolden til nulsats for de varer, der er anfoert under loebenummer 52.1770, 52.1840, 52.1920, 52.1930 til 4 % for de varer, der er anfoert under loebenummer 52.0520 og til 30 % for de varer, der er anfoert under loebenummer 52.3790.
De varer, der er anfoert under loebenummer 52.2350 og 52.2420, udgaar af bilag II.
Artikel 6
1. I bilag III, del A, i forordning (EOEF) nr. 3833/90 indsaettes foelgende: »336 Eritrea«, »888 Sydafrika« og »825 Palau«, og foelgende udgaar: »053 Estland«, »054 Letland« og »055 Litauen«.
2. Der indroemmes ikke praeferencer til varer anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3833/90 og henhoerende under KN-kode 0409 00 og 2401 og kapitel 6, 7, 8 og 20 med oprindelse i Sydafrika. Efter forslag fra Kommissionen foretager Raadet inden den 1. juli 1995 en fornyet gennemgang af betingelserne for anvendelsen af naervaerende forordning paa Sydafrika.
Artikel 7
De faste maengder, der er anfoert i kolonne 5 i bilag I til forodning (EOEF) nr. 3833/90, forhoejes hver isaer med 10 %.
Artikel 8
De tekniske aendringer af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3833/90, (EOEF) nr. 3835/90 og (EOEF) nr. 3900/91 er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Den finder anvendelse i ét aar.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Labels: 3
18
19
6