Document ID: 31986R0123

******** *** *******
NAME OF INSTITUTION CONCERNED .
INDICACION DE LA INSTITUCION DE QUE SE TRATE .
INDICATION DE L'INSTITUTION CONCERNEE .
INDICAZIONE DELL'ISTITUZIONE DI CUI SI TRATTA .
AANDUIDING VAN DE BETROKKEN INSTELLING .
INDICACAO DA INSTITUICAO EM CAUSA .
( 1 ) ANGIVELSE AF DEN PAAGAELDENDE INSTITUTION .
ANGABE DER BETREFFENDEN INSTITUTION .
******** *** *******
NAME OF INSTITUTION CONCERNED .
INDICACION DE LA INSTITUCION DE QUE SE TRATE .
INDICATION DE L'INSTITUTION CONCERNEE .
INDICAZIONE DELL'ISTITUZIONE DI CUI SI TRATTA .
AANDUIDING VAN DE BETROKKEN INSTELLING .
INDICACAO DA INSTITUICAO EM CAUSA .*****
REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 123/86 DEL CONSIGLIO
del 20 gennaio 1986
che modifica il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1826/69 che stabilisce la forma dei lasciapassare rilasciati ai membri e agli agenti delle istituzioni
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto l'articolo 7, paragrafo 1, del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, allegato al trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee,
considerando che, conformemente al regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1826/69 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3288/80 (2), i lasciapassare rilasciati ai membri e agli agenti delle istituzioni sono stabiliti in sette lingue;
considerando che a seguito dell'allargamento delle Comunità europee occorre stabilire in nove lingue i lasciapassare e che occorre quindi adattare il modello di lasciapassare, allegato a detto regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1826/69 nella versione fissata dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3288/80 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Tuttavia, i lasciapassare in corso di validità restano in vigore sino al rilascio dei lasciapassare stabiliti conformemente al presente regolamento.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1986.

Labels: 11
15