Document ID: 32008D0203

32008D0203
L 063/14
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
28.02.2008.
ODLUKA VIJEĆA
od 28. veljače 2008.
o provedbi Uredbe (EZ) br. 168/2008 u pogledu donošenja višegodišnjeg okvira Agencije Europske unije za temeljna prava za 2007. - 2012.
(2008/203/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 168/2007 od 15. veljače 2007. o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Imajući u vidu ciljeve osnivanja Agencije Europske unije za temeljna prava (dalje u tekstu: Agencija) te kako bi Agencija mogla pravilno mogla izvršavati svoje zadaće, detaljna tematska područja njezinih aktivnosti se trebaju odrediti petogodišnjim višegodišnjim okvirom kako je predviđeno člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 168/2007.
(2)
Okvirom bi se u tematska područja aktivnosti Agencije trebalo uključiti borbu protiv rasizma, ksenofobije i povezane netrpeljivosti.
(3)
Okvir bi trebao biti usklađen s prioritetima Unije, uzimajući u obzir smjernice iz rezolucija Europskog parlamenta i zaključaka Vijeća u području temeljnih prava.
(4)
Okvir bi trebao voditi računa o financijskim i ljudskim resursima, te bi se trebao provoditi jedino u području primjene prava Zajednice.
(5)
Okvir bi trebao sadržavati odredbe koje osiguravaju komplementarnost s ovlastima drugih tijela, ureda i agencija Zajednice i Unije, kao i Vijeća Europe i drugih međunarodnih organizacija aktivnih u području temeljnih prava. Najrelevantnije agencije i tijela Zajednice vezane uz ovaj Višegodišnji okvir su Europski institut za jednakost spolova osnovan Uredbom (EZ) br. 1922/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog instituta za jednakost spolova (2), te Europski nadzornik za zaštitu podataka utvrđen Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom protoku takvih podataka (3), kao i Europski ombudsman, čiji bi se ciljevi stoga trebali uzeti u obzir.
(6)
Komisija se u pripremi prijedloga savjetovala s Upravnim odborom Agencije za temeljna prava na sastanku 12.-13. srpnja 2007. te je primila pisane napomene u pismu od 25. srpnja 2007.
(7)
Ovaj okvir utvrđuje precizna tematska područja rada Agencije, budući da je nekoliko stalnih zadaća Agencije određeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 168/2007,između ostalog, zadaća podizanja razine svijesti javnosti o temeljnim pravima te o aktivnoj diseminaciji informacija o radu Agencije.
(8)
Na zahtjev Europskog parlamenta, Vijeća ili Komisije te ako to dopuste financijski i ljudski resursi, Agencija može djelovati izvan tematskih područja određenih višegodišnjim okvirom, u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe br. 168/2007.
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Višegodišnji okvir
1. Ovime se uspostavlja Višegodišnji okvir Agencije Europske unije za temeljna prava Europske unije (dalje u tekstu: Agencija) za razdoblje 2007. - 2012.
2. U skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 168/2007, Agencija izvršava zadaće definirane člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 168/2007 u okviru tematskih područja određenih člankom 2. ove Odluke.
Članak 2.
Tematska područja
Tematska područja su sljedeća:
(a)
rasizam, ksenofobija i povezana netrpeljivost;
(b)
diskriminacija na temelju spola, rase ili etničkog porijekla, vjere ili uvjerenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije te diskriminacija osoba koje pripadaju manjinama ili bilo koja kombinacija navedenog (višestruka diskriminacija);
(c)
naknada žrtvama;
(d)
prava djeteta, uključujući zaštitu djece;
(e)
azil, useljavanje i integracija migranata;
(f)
vize i granična kontrola;
(g)
sudjelovanje građana Unije u demokratskom funkcioniranju Unije;
(h)
informacijsko društvo i posebno poštovanje privatnosti i zaštita osobnih podataka;
(i)
pristup učinkovitom i neovisnom pravosuđu.
Članak 3.
Komplementarnost i suradnja s drugim tijelima
1. Za provedbu ovog Okvira, Agencija osigurava prikladnu suradnju i koordinaciju između relevantnih tijela, ureda i agencija Zajednice, država članica, međunarodnih organizacija i civilnog društva, na temelju uvjeta iz članaka 7., 8. i 10. Uredbe (EZ) br. 168/2007.
2. Agencija posebno koordinira svoje aktivnosti s aktivnostima Vijeća Europe na temelju uvjeta iz članka 9. Uredbe (EZ) br. 168/2007 te sporazuma iz tog članka.
3. Agencija se bavi pitanjima u vezi s diskriminacijom na temelju spola samo kao dio, te u mjeri koja je relevantna djelovanju u pogledu općih pitanja diskriminacije iz članka 2. točke (b); uzima u obzir da su ciljevi Europskog instituta za jednakost spolova osnovanog Uredbom (EZ) br. 1922/2006 doprinos i jačanje promicanja jednakosti spolova, uključujući rodnu osviještenost u svim politikama Zajednice i nastalim nacionalnim politikama, borba protiv spolne diskriminacije te podizanje svijesti građana EU o jednakosti spolova pružanjem tehničke pomoći institucijama Zajednice, posebno Komisiji i tijelima država članica.
4. Agencija izvršava svoje zadaće u području ljudskih prava u vezi s informacijskim društvom ne dovodeći u pitanje odgovornosti Europskog nadzornika za zaštitu podataka o osiguravanju poštovanja temeljnih prava i sloboda fizičkih osoba, a posebno prava na zaštitu privatnosti, od strane institucija i tijela Zajednice u skladu s njegovim ili njezinim dužnostima i ovlastima predviđenim člancima 46. i 47. Uredbe (EZ) br. 45/2001.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2008.

Labels: 11
15