Document ID: 31979R2349

++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2349/79 VAN DE COMMISSIE
van 24 oktober 1979
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1726/79 , met name ten aanzien van magere-melkpoeder dat overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 op het grondgebied van een andere Lid-Staat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , en met name op artikel 10 , lid 3 ,
Overwegende dat in verband met Verordening ( EEG ) nr . 1725/79 van de Commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder bestemd voor kalvervoeding ( 3 ) , bij Verordening ( EEG ) nr . 1726/79 van de Commissie ( 4 ) een aantal bepalingen zijn aangepast , onder meer van Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 van de Commissie van 2 juli 1976 houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van de steun voor magere-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat ( 5 ) ; dat overeenkomstig artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1726/79 de genoemde wijzigingen in Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 van toepassing zijn voor de produkten waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer op of na 1 januari 1980 worden vervuld , vanaf welke datum Verordening ( EEG ) nr . 990/72 van de Commissie ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 270/78 ( 7 ) wordt vervangen door Verordening ( EEG ) nr . 1725/79 ;
Overwegende dat de nieuwe bepalingen van artikel 2 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 van toepassing moeten zijn op alle in de Lid-Staat van bestemming met ingang van 1 januari 1980 gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder , met uitzondering van de bepalingen betreffende de gebruikte grondstof , en dat Verordening ( EEG ) nr . 1726/79 derhalve moet worden gewijzigd ;
Overwegende dat bij dezelfde gelegenheid een fout die in de Duitse versie van Verordening ( EEG ) nr . 1726/79 is geslopen , moet worden gecorrigeerd ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1726/79 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 5 , tweede alinea , eerste streepje , wordt gelezen :
" - de wijzigingen in Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 , te weten :
a ) de nieuwe versie van artikel 2 , lid 1 en lid 4 , van die verordening voor magere-melkpoeder waarvoor de douaneformaliteiten bij invoer op of na 1 januari 1980 worden vervuld ;
b ) de nieuwe versie van artikel 2 , lid 5 , van die verordening voor op of na 1 januari 1980 in de Lid-Staat van bestemming gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder ; wat evenwel de bepalingen inzake de controle van magere-melkpoeder als zodanig of aan een mengsel toegevoegd magere-melkpoeder betreft , bliven de op 31 december 1979 geldende bepalingen van toepassing wanneer het produkten betreft waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer voor 1 januari 1980 zijn vervuld ; " .
2 . Artikel 2 , punt 1 , vijfde streepje , wordt in de Duitse taal gelezen :
" - bei Erzeugnissen , die nach den Formeln in Abschnitt 1 des Anhangs unter Verwendung von Kupfer denaturiert wurden , entweder den tatsaechlichen Kupfergehalt oder die Hoechstmenge des betreffenden Erzeugnissen , die mit andere Bestandteilen vermischt werden darf , einmal zur Bereitung von Schweinefutter und zum anderen zur Bereitung von Gefluegelfutter . " .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 24 oktober 1979 .

Labels: 3
17
6