Document ID: 32008D0270

PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS
(2008. gada 25. februāris),
ar ko Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jomā starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses
(2008/270/EK, Euratom)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME UN EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 170. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
tā kā:
(1)
Komisija Kopienu vārdā ir veikusi sarunas par Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jomā starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses (turpmāk - “Nolīgums”), paredzot arī tā provizorisku piemērošanu.
(2)
Pušu pārstāvji 2007. gada 25. jūnijā Luksemburgā parakstīja Nolīgumu, ņemot vērā tā iespējamu noslēgšanu vēlāk.
(3)
Nolīgums būtu jāapstiprina,
IR NOLĒMUŠAS ŠĀDI.
1. pants
Ar šo Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jomā starp Eiropas Kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses (2).
2. pants
Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā un Komisijas priekšsēdētājs Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā veic Nolīguma 14. pantā noteikto paziņojumu.
3. pants
1. Nolīgums ir saistīts ar septiņiem nolīgumiem ar Šveici, kas tika parakstīti 1999. gada 21. jūnijā un noslēgti ar Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas Lēmumu 2002/309/EK, Euratom (2002. gada 4. aprīlis) par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (3).
2. To neatjaunina, ja 1. punktā minētie nolīgumi tiek izbeigti.
Briselē, 2008. gada 25. februārī

Labels: 7
18
15
5