Document ID: 31989D0436

Sklep sveta
z dne 3. maja 1989
o sklenitvi Tretjega dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo neposredno po pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti
(89/436/EGS)
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, in zlasti člena 113 te pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker bi popolna opustitev dajatev pri uvozu iz Španije, ki bi jo uvedla Švicarska konfederacija, olajšala trgovino med obema državama;
ker Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo [1] neposredno po pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti, podpisan v Bruslju 22. julija 1972, ne predvideva, da bo Švicarska konfederacija opustila carine za blago, uvoženo iz Španije;
ker je zato treba odobriti Tretji dodatni protokol k zgoraj navedenemu sporazumu, da bi se določila popolna opustitev dajatev za izdelke, ki jih pokriva navedeni sporazum, in ki se uvozijo v Švico iz Španije,
SKLENIL:
Člen 1
Tretji dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo neposredno po pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Skupnosti se odobri v imenu Skupnosti.
Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta da uradno obvestilo, predvideno v členu 3 Protokola [2].
Člen 3
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
V Bruslju, 3. maja 1989

Labels: 3
18
15