Document ID: 31982R2613

31982R2613
L 281/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
21.09.1982.
UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2613/82
od 21. rujna 1982.
o sklapanju Okvirnog sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 235.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),
budući da Zajednica treba odobriti, radi postizanja svojih ciljeva u području vanjskih gospodarskih odnosa, Okvirni sporazum o suradnji sa Saveznom Republikom Brazilom; budući da određeni oblici gospodarske suradnje predviđeni Sporazumom prelaze ovlasti za djelovanje utvrđene u području zajedničke trgovinske politike,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ovim se u ime Zajednice odobrava Okvirni sporazum o suradnji Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Uredbi.
Članak 2.
U skladu s člankom IX. Sporazuma, predsjednik Vijeća daje obavijest da su postupci potrebni za stupanje na snagu Sporazuma dovršeni od strane Europske ekonomske zajednice (2).
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 1982.

Labels: 18
15
5