Document ID: 32003R0567

Uredba Komisije (ES) št. 567/2003
z dne 28. marca 2003
o popravku danske, angleške, finske, nemške, grške, italijanske, portugalske in španske različice Uredbe (ES) št. 445/2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb [1] in zlasti njenih členov 34, 45 in 50,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Različice Uredbe Komisije (ES) št. 445/2002 [2] v danskem, angleškem, finskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem in španskem jeziku vsebujejo številne napake. Zato je treba navedene jezikovne različice popraviti.
(2) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske strukture in razvoj podeželja -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 445/2002 se popravi:
1. zadeva le nemško različico;
2. zadeva le nemško različico;
3. Člen 3(2) se nadomesti z:
"2. Člen 4(2) se uporablja tudi za naložbe, ki jih mladi kmetje izvedejo v petih letih od ustanovitve."
4. zadeva le grško različico;
5. zadeva le dansko različico;
6. zadeva le italijansko različico;
7. zadeva le portugalsko različico;
8. zadeva le špansko različico;
9. zadeva le nemško različico;
10. zadeva le špansko različico;
11. zadeva le špansko različico;
12. uvodni stavek 52(4) se nadomesti z:
"4. Plačilne agencije lahko Jamstvenemu oddelku EKUJS prijavijo znesek, ki ustreza delnemu financiranju Skupnosti."
13. zadeva le finsko različico;
14. zadeva le špansko različico.
Člen 2
Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od dneva začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 445/2002.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. marca 2003

Labels: 15
19
6