Document ID: 31992R1403

REGOLAMENTO (CEE) N. 1403/92 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3518/91 relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio fra i suoi Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio fra i suoi Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1629/88 (2), in particolare i suoi articoli 36 e 41,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3518/91 della Commissione, del 4 dicembre 1991, relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio fra i suoi Stati membri (3), ha fissato la versione della detta nomenclatura valida al 1o gennaio 1992 e che tale versione è applicabile fino al 31 dicembre 1992;
considerando che i cambiamenti geopolitici avvenuti in Europa centrale ed orientale rivestono un'importanza tale da rendere assolutamente necessario, a titolo eccezionale, un adeguamento di natura esclusivamente tecnica della suddetta versione nel corso dell'anno;
considerando che tale adattamento deve consentire l'elaborazione di statistiche che tengano conto degli ultimi sviluppi;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la statistica del commercio estero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato al regolamento (CEE) n. 3518/91 è modificato nel modo seguente:
1) Le rubriche 048 - Iugoslavia e 056 - Unione Sovietica sono soppresse.
2) Dopo la rubrica 070 - Albania, sono aggiunte le rubriche seguenti:
« 072 Ucraina 073 Belorussia 074 Moldavia 075 Russia 076 Georgia 077 Armenia 078 Azerbaigian 079 Kazakistan 080 Turkmenistan 081 Uzbekistan 082 Tagikistan 083 Kirghizistan 090 Iugoslavia Territorio della ex Iugoslavia, ad esclusione della Slovenia, della Croazia e della Bosnia-Erzegovina 091 Slovenia 092 Croazia 093 Bosnia-Erzegovina ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1992.

Labels: 3
19