Document ID: 31984L0568

DIREKTIVA SVETA
z dne 27. novembra 1984
o medsebojnih obveznostih zavarovalnic kreditnih izvoznih poslov držav članic, ki delujejo v imenu države ali z njeno podporo, ali javnih služb, ki delujejo namesto takšnih organizacij, pri skupnih garancijah za pogodbo z eno ali več podpogodbami v eni ali več državah članicah Evropskih skupnosti
(84/568/EGS)
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti členov 100 in 113 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker zavarovanje in financiranje izvoza vplivata na mednarodne trgovinske tokove in kot takšna pomenita močna instrumenta trgovinske politike;
ker vse večja soodvisnost ekonomij držav članic povzroča naraščanje izvoznih poslov, ki jih skupaj opravlja več podjetij v različnih državah članicah;
ker je takšno sodelovanje pomemben ali celo odločilen dejavnik konkurenčnosti izvoza Skupnosti na trge tretjih držav;
ker bi se zato moralo takšno sodelovanje vzpodbujati, zlasti na področju sklepanja podpogodb;
ker lahko razlike med izvozno garancijo in sistemi financiranja, ki trenutno veljajo v državah članicah, povzročijo težave pri izvajanju takšnih izvoznih poslov;
ker je skupno zavarovanje oblika sodelovanja med kreditnimi zavarovalnicami raznih držav članic, ki podjetjem v teh državah članicah omogoča sodelovanje v izvoznih poslih;
ker je zato pomembno, da se nemoteno delovanje te oblike sodelovanja med zavarovalnicami kreditnih poslov zagotovi in še poveča;
ker nazadnje sistemi za dajanje garancij in financiranje, ki veljajo v državah članicah, neposredno vplivajo na delovanje skupnega trga in bi bilo koristno to obliko sodelovanja uporabiti tudi na področju trgovine v Skupnosti; ker za izvajanje sedanje direktive niso potrebne spremembe zakonskih določb držav članic in zato posvetovanje z Evropskim parlamentom ni obvezno,
SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
1. Države članice zagotovijo, da njihove zavarovalnice kreditnih izvoznih poslov, ki delujejo v imenu države ali z njeno podporo, ali javne službe, ki delujejo namesto takšnih organizacij, glede medsebojnih obveznosti izpolnjujejo določbe vzorčnega sporazuma, ki je priložen k tej direktivi, če se odločajo o tem, da bodo skupaj z organizacijo ali javno službo druge države članice dale garancije za pogodbo z eno ali več podpogodb v eni ali več državah članicah.
2. Določbe v Prilogi ne preprečujejo, da organizacije ali službe, navedene v odstavku 1, ne bi sprejele dodatnih določb, ki ne vplivajo na obseg določb iz Priloge k tej direktivi, če te določbe uporabijo za določen posel.
Člen 2
Komisija dve leti po uveljavitvi te direktive predloži poročilo o izkušnjah v zvezi z uporabo določb iz Priloge k tej direktivi.
Komisija lahko kadarkoli predloži predloge za spremembo teh določb.
Člen 3
Države članice predvidijo ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev skladnosti z določbami iz Priloge, v šestih mesecih od obvestila1 o tej direktivi.
O teh ukrepih obvestijo Komisijo.
Člen 4
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 27. novembra 1984

Labels: 7
2
3
5