Document ID: 31995D0032

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1995 che approva il programma austriaco di aiuti in applicazione dell'articolo 138 dell'atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (95/32/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia, in particolare l'articolo 138,
considerando che l'8 novembre 1994 l'Austria ha notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 143 dell'atto, il proprio programma di attuazione degli aiuti di cui all'articolo 138 per una serie di prodotti, relativamente al periodo dal 1995 al 1999;
considerando che gli aiuti notificati sono stati modificati con la lettera del 16 dicembre 1994;
considerando che il programma è conforme alle disposizioni dell'atto, in particolare a quelle di cui all'articolo 138; che il programma austriaco prevede, come regola generale, che gli aiuti siano concessi secondo i principi della riforma della politica agricola comune, in particolare aiuti per superficie o per capo; che il programma prevede aiuti in funzione della quantità prodotta - aiuti che per loro natura sono tali da incentivare la produzione - soltanto per il latte vaccino, settore nel quale la produzione è tenuta sotto controllo dal sistema delle quote, nonché per le patate destinate alla produzione di fecola per le quali, a norma dell'articolo 138, paragrafo 5, sono previste misure speciali che contemplano limiti quantitativi; che pertanto si può considerare appropriata la forma dell'aiuto previsto dal programma austriaco; che il termine appropriato va inteso anche nel senso che include il rispetto dei vari limiti quantitativi previsti nel quadro delle diverse organizzazioni comuni di mercato;
considerando che gli aiuti contemplati dall'articolo 138 devono essere conformi agli impegni internazionali della Comunità ampliata; che il programma austriaco rispetta tali impegni;
considerando che per alcuni prodotti, in particolare per gli ortofrutticoli, gli aiuti che possono essere concessi saranno stabiliti ulteriormente;
considerando che è necessario che la Commissione sia informata ogni anno dell'applicazione della presente decisione per tutti i prodotti per i quali vengono concessi aiuti,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La Commissione autorizza l'Austria a concedere gli aiuti previsti dal programma notificato alla Commissione, a favore dei produttori di vari prodotti agricoli di base, entro i limiti e alle condizioni stabiliti nella presente decisione.
Articolo 2
1. Gli aiuti a favore di tutti i prodotti, salvo il latte vaccino e le patate da fecola, possono essere concessi esclusivamente sotto forma di pagamenti per capo o per superficie senza alcun legame con i quantitativi prodotti.
2. Gli aiuti per i seguenti prodotti sono concessi entro i seguenti limiti:
- Patate da fecola:
- regione A1: 61 951 tonnellate all'anno,
- regione A2: 61 954 tonnellate all'anno,
- regione A3: 101 286 tonnellate all'anno,
- Seminativi:
Per il numero medio di ettari investiti a seminativi o messi a riposo conformemente ad un programma finanziato dallo Stato nel corso del 1989, del 1990 e del 1991 ai sensi del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (1),
- Latte vaccino:
2 572 000 t all'anno, a cui si aggiungono, per ogni anno, eventuali quantitativi supplementari assegnati ai produttori soggetti al prelievo supplementare sul latte conformemente alla legislazione comunitaria.
3. Le autorità austriache garantiscono il rispetto delle disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3095/94 del Consiglio (2).
Articolo 3
La presente decisione lascia impregiudicate le decisioni che potranno essere adottate per prodotti non elencati nel suo allegato e il disposto dell'articolo 138, paragrafo 5 dell'atto di adesione.
Articolo 4
Le autorità austriache comunicano alla Commissione relazioni annuali sull'applicazione della presente decisione contenenti, in particolare i dati relativi all'andamento della produzione e degli scambi dei prodotti che beneficiano di aiuti. Tali relazioni annue sono trasmesse entro il 30 aprile dell'anno successivo.
Articolo 5
La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1995.

Labels: 18
15
19
6