Document ID: 31978R0890

++++
( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 137 af 3 . 6 . 1977 , s . 7 .
( 3 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 890/78
af 28 . april 1978
om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1170/77 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 af 19 . juli 1977 ( 3 ) indeholder de almindelige regler for certificering af humle ;
for at skabe sikkerhed for , at certificeringen foretages stort set ensartet i medlemsstaterne , boer det fastlaegges , hvilke produkter der skal certificeres , hvorledes certificeringen skal gennemfoeres , samt hvilke oplysninger der skal angives paa de forskellige dokumenter , der ledsager de paagaeldende produkter ;
af hensyn til kontrollen med humlekopper boer en erklaering underskrevet af den uafhaengige eller organiserede producent ledsage certificeringen ; dette dokument skal indeholde oplysninger , der goer det muligt at identificere humlen fra det tidspunkt , den forelaegges til certificering , indtil udstedelsen af certifikatet ;
ved fastsaettelsen af de kvalitetskrav , som humle skal opfylde for at kunne godkendes til afsaetning , skal der tages hensyn til indholdet af vand og fremmedlegemer ; i betragtning af faellesskabshumlens ry for god kvalitet boer der paa dette punkt bygges paa nuvaerende handelssaedvane ;
medlemsstaterne boer selv kunne bestemme , hvilken metode der skal anvendes ved kontrol af humles vandindhold ; resultaterne skal dog kunne sammenlignes ; i tilfaelde af tvist er det dog noedvendigt at anvende en faellesskabsmetode ;
af hensyn til almindelig handelssaedvane i visse dele af Faellesskabet boer der gives en definition af humle , der bringes i handelen med og uden froe , og det boer fastsaettes , at dette skal anfoeres paa certifikatet ;
for at give brugerne noejagtige oplysninger om de afsatte produkters oprindelse og egenskaber boer der fastsaettes faelles regler for maerkningen af emballage og for sammensaetningen af referencenummeret paa certifikatet ;
det boer fastsaettes , at certificering af humle tilberedt af certificeret uforarbejdet humle kun maa finde sted i en lukket forarbejdningsproces ; foregaar dette arbejde i certificeringshaller eller paa certificeringslagre , boer den efterfoelgende certificeringsprocedure dog forenkles ;
naar et produkt ompakkes under officiel kontrol og uden forarbejdning boer den efterfoelgende certificeringsprocedure ligeledes forenkles ;
ved artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 er det fastsat , at produkter , der er fritaget for certificering , skal kontrolleres ; formaalet med denne kontrol er at sikre , dels at disse produkter ikke virker forstyrrende paa den normale afsaetning af certificerede produkter , dels at de svarer til deres anvendelsesformaal , samt at de kun anvendes af dem , de er bestemt for ;
denne kontrol boer udfoeres af certificeringsorganerne
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I denne forordning forstaas ved :
a ) " ikke-tilberedt humle " : humle , der udelukkende er foreloebigt toerret og indpakket ,
b ) " tilberedt humle " : humle , der bl.a . er faerdigtoerret og faerdigpakket ,
c ) " humle med froe " : humle med et froeindhold paa over 2 % af vaegten ,
d ) " humle uden froe " : humle med et froeindhold paa hoejst 2 % af vaegten ,
e ) " isomeriseret humleekstrakt " : ekstrakt , hvori alfasyrerne er naesten fuldstaendig isomeriseret ,
f ) " forsegling af emballage " : lukning af emballagen under officiel kontrol paa en saadan maade , at seglet brydes ved aabning ,
g ) " lukket forarbejdningsproces " : en proces , hvorved humle tilberedes eller forarbejdes under officiel kontrol , idet det sikres , at der kun er ét tilgangssted for originalprodukter og kun ét fragangssted for tilberedte eller forarbejdede produkter og ingen mulighed for at tilsaette eller fjerne humle eller heraf afledte produkter under arbejdsgangen ,
h ) " parti " : et antal kolli med humle eller heraf afledte produkter , der har samme egenskaber , og som forelaegges samtidig til certificering af samme uafhaengige eller organiserede producent eller af samme forarbejdningsvirksomhed .
Artikel 2
1 . Partier af humlekopper , der forelaegges til certificering , skal ledsages af en erklaering , som er underskrevet af producenten med angivelse af
_ navn og adresse paa producenten
_ hoestaar
_ sort
_ produktionssted
_ matrikelnummer eller en tilsvarende officiel angivelse
_ antal kolli i partiet .
2 . Denne erklaering skal ledsage humlepartiet under eventuel tilberedning eller blanding , og under alle omstaendigheder indtil der er udstedt et certifikat .
Artikel 3
1 . For saa vidt angaar humlekopper , kan der til certificering kun forelaegges humle , som opfylder definitionen i artikel 1 , stk . 3 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 , og de minimumskrav ved afsaetning , som er fastsat i bilag I til denne forordning .
2 . Kontrol med , at minimumskravene med hensyn til humlens vandindhold overholdes ved afsaetning sker efter en af de metoder , der er anfoert i bilag II , afsnit B . De metoder , der er anfoert i bilag II afsnit B , pkt . 2 . skal dog godkendes af kontrolorganet og skal give resultater , hvis standardafvigelse ikke ligger over 2,0 . I tilfaelde af tvist skal kontrollen gennemfoeres efter den metode , der er anfoert i bilag II , afsnit B , pkt . 1 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de metoder , som de anvender .
3 . Kontrol med overholdelsen af minimumskravene ved afsaetning bortset fra vandindholdet sker i overensstemmelse med almindelig handelssaedvane .
I tilfaelde af tvist sker kontrollen dog efter den metode , der er anfoert i bilag II , afsnit C .
Artikel 4
I forbindelse med de kontrolmetoder , der omhandles i artikel 3 og i bilag II , afsnit B , pkt . 1 . samt i bilag II , afsnit C , tages proeverne saaledes :
a ) proevetagningen omfatter for hvert parti mindst 1 kolli ud af hver 10 og under alle omstaendigheder mindst 2 kolli i et og samme parti ;
b ) proevetagning og behandling af proeverne sker efter den metode , der er anfoert i bilag II , afsnit A .
Artikel 5
Det i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 omhandlede certifikat skal alt efter tilfaeldet indeholde angivelsen " humle med froe " eller " humle uden froe " .
Artikel 6
1 . Det i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 omhandlede referencenummer for certificeringen bestaar af kodeangivelser for certificeringscenter , medlemsstat , hoestaar og partiets identificeringsnummer , som angivet i bilag III .
2 . Dette nummer er det samme for alle de enkelte dele i samme parti .
3 . Medlemsstaterne sender inden den 1 . september 1978 Kommissionen en liste over certificeringscentrene og koden for hvert center .
Listen over disse centre og deres kodenumre offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . En ajourfoert udgave af listen offentliggoeres hvert aar .
Artikel 7
Den maerkning , der omhandles i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 , foretages under kontrol og efter forsegling paa hver enkelt emballage , i hvilken varen afsaettes , som angivet i bilag IV .
Artikel 8
1 . Tilberedt humle , der stammer fra humle , som er certificeret i ikke-tilberedt stand , kan kun certificeres , saafremt tilberedningen finder sted i en lukket forarbejdningsproces .
2 . Saafremt tilberedningen af humlen finder sted i certificeringshaller eller paa certificeringslagre
a ) udstedes certifikatet foerst efter tilberedelsen
b ) ledsages den originale ikke-tilberedte humle af den i artikel 2 omhandlede erklaering .
3 . Det originale humleparti tildeles i alle tilfaelde et nummer foer tilberedningen . Dette nummer skal anfoeres paa certifikatet for den tilberedte humle .
4 . De i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 omhandlede produkter tilvirket af humle skal for at kunne certificeres fremstilles i en lukket forarbejdningsproces .
Artikel 9
1 . Naar humlepulver og humleekstrakt er i omsaetning , maa den i artikel 1 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 omhandlede ompakning kun finde sted under offentlig kontrol .
2 . Naar den i foregaaende stykke naevnte ompakning gennemfoeres , uden at produktet forarbejdes , omfatter den nye certificeringsprocedure kun :
_ maerkning af den nye emballage ,
_ angivelse af denne maerkning og af ompakningen i originalcertifikatet .
Artikel 10
De produkter , der omhandles i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) _ d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 , kontrolleres paa foelgende maade :
a ) for humle , som et bryggeri hoester paa egne bedrifter og selv anvender i uforarbejdet eller forarbejdet stand :
_ skal bryggeriet for hver hoest inden den 1 . november tilsende det i artikel 1 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 omhandlede kontrolorgan en erklaering om sorter , hoestede maengder , produktionssteder , samt om arealer med angivelse af matrikelnummer eller en tilsvarende officiel angivelse ,
_ kraeves der ingen ekstra kontrol , naar humlen forarbejdes eller anvendes i uforarbejdet stand i selve bryggeriet . I andre tilfaelde foretages den i nedenstaaende litra c ) omhandlede kontrol , dog bortset fra det under pkt . 5 anfoerte ;
b ) for isomeriseret humleekstrakt sender forarbejdningsvirksomheden hvert aar senest den 31 . december kontrolorganet en erklaering om , hvor store maengder der er fremstillet , og hvor store maengder der er afsat .
Paa emballagen skal vaere anfoert " Isomeriseret humleekstrakt " , samt vaegt eller rumfang .
c ) for produkter , der er afledt af humle forarbejdet i henhold til kontrakt for et bryggeri , udsteder certificeringsorganet , under forudsaetning af at disse produkter anvendes af bryggeriet selv , naar humlen ankommer til forarbejdningsstedet , et dokument , hvorpaa der efterhaanden som forarbejdningen skrider fremad , anfoeres mindst foelgende oplysninger :
1 . kontraktens reference ,
2 . det bryggeri , hvortil produktet er bestemt ,
3 . forarbejdningsvirksomhed ,
4 . det forarbejdede produkts betegnelse ,
5 . certifikatets referencenummer eller attest om ligestilling af den originale humle ,
6 . det forarbejdede produkts vaegt .
Dette dokument tildeles en reference , der anfoeres paa emballagen ;
d ) for humle og produkter , der afledes af humle , og som er bestemt til salg til private i smaa pakker til privat brug , maa pakkens vaegt ikke overstige :
_ 500 g for humlekopper eller humlepulver ,
_ 500 g for ekstrakt .
Produktets betegnelse og vaegt skal ligeledes vaere anfoert paa emballagen .
Artikel 11
Medlemsstaterne tilsender inden den 1 . september 1978 Kommissionen en liste over de i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 omhandlede produktionsomraader .
Artikel 12
Denne forordning anvendes fra den 1 . august 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1978 .

Labels: 17
16
7
0
3