Document ID: 31986R1597

*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1597/86 DER KOMMISSION
vom 26. Mai 1986
zur Änderung der Verordnung 1687/76 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus Beständen der Interventionsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 765/86 (4), sind die besonderen Vermerke genannt, die in den Feldern 104 und 106 des Kontrollexemplars anzubringen sind.
Teil II Ziffer 33 Buchstabe b) des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 betrifft die besonderen Vermerke, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 713/86 (6), eingeführt worden sind. Zur Vermeidung von Auslegungsschwierigkeiten ist der Wortlaut von Ziffer 33 Buchstabe b) unter Verwendung der gleichen Formulierung wie in Ziffer 33 Buchstabe a) zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 erhält Teil II Ziffer 33 Buchstabe b) erster Gedankenstrich folgende Fassung:
»- Feld 104:
- destinado al envasado y al consumo directo posterior - Reglamento (CEE) no 3143/85,
- bestemt til emballering og senere direkte forbrug - forordning (EÖF) nr. 3143/85,
- zur Verpackung und zum anschließenden unmittelbaren Verbrauch - Verordnung (EWG) Nr. 3143/85,
- proorízetai na syskevastheí kai gia metagenésteri ámesi katanálosi - kanonismós (EOK) arith. 3143/85,
- for packaging and subsequent private consumption - Regulation (EEC) No 3143/85,
- destiné à être emballé et à la consommation directe ultérieure - règlement (CEE) no 3143/85,
- destinato ad essere imballato ed all'ulteriore consumo diretto - regolamento (CEE) n. 3143/85,
- bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik - Verordening (EEG) nr. 3143/85,
- destinado a ser embalado e ao consumo directo posterior - Regulamento (CEE) nº 3143/85."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Mai 1986

Labels: 3
17