Document ID: 31986R0502

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 502/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af bestemmelserne for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal af visse landbrugsprodukter fra De kanariske OEer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 9 i protokol nr. 2, der er knyttet hertil, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I medfoer af protokol nr. 2 anvender Faellesskabet i sin samhandel med De kanariske OEer for landbrugsprodukter den almindelige ordning, det anvender i sin udenrigshandel; i henhold til tiltraedelsesakten er republikken Portugal bemyndiget til midlertidigt at bibeholde kvantitative restriktioner for indfoersel af visse landbrugsprodukter fra tredjelande; naevnte medlemsstat boer bemyndiges til at bibeholde restriktioner for indfoersel fra De kanariske OEer af nogle af disse produkter, der udgoer en vigtig eksport for disse oeer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Republikken Portugal kan bibeholde kvantitative restriktioner for indfoersel fra De kanariske OEer: - for de i litra a) i bilaget omhandlede produkter indtil den 31. december 1992, - for de i litra b) i bilaget omhandlede produkter indtil den 31. december 1995. 2. Disse kvantitative restriktioner bestaar i aarlige kontingenter, der aabnes uden forskelsbehandling mellem de erhvervsdrivende. 3. Det foerste kontingent i 1986 for hvert produkt fastsaettes til mellem 0,1 og 0,5 % af gennemsnittet af den portugisiske produktion udtrykt i maengde i de seneste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger. 4. Den mindst tilladte stigningstakt i kontingenterne fastsaettes efter den i artikel 3 omhandlede fremgangsmaade. Denne stigningstakt kan differentieres efter produkt. Den fastsaettes under hensyntagen til bl.a. handels moensteret. 5. For perioden 1. marts til 31. december 1986 er kontingentet lig med det foerste kontingent, nedsat med en sjettedel.
Artikel 2
1. Det kontingent, der fastsaettes for et produkt fra De kanariske OEer, kan ikke vaere stoerre end det kontingent, der fastsaettes for det samme produkt fra Faellesskabet. 2. Saafremt republikken Portugal tillader indfoersel af et produkt fra De kanariske OEer for en stoerre maengde end den, der er fastsat i kontingentet, skal kontingentet for indfoersel af det samme produkt fra Faellesskabet forhoejes med en maengde, der mindst er lig med den maengde, hvormed kontingentet for indfoersel fra De kanariske OEer overskrides.
Artikel 3
1. Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), eller efter fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85. 2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning omfatter bl.a.: a) for hvert produkt fastsaettelsen af det foerste kontingent, b)de meddelelser, som republikken Portugal skal tilsende Kommissionen.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Labels: 3
17
18
6