Document ID: 31993D0540

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä lokakuuta 1993,
öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyötä koskevan sopimuksen (Bonnin sopimus) tiettyjen muutosten hyväksymisestä (93/540/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
neuvosto on 28 päivänä kesäkuuta 1984 tehdyllä päätöksellä 84/358/ETY(4) hyväksynyt Bonnissa 13 päivänä syyskuuta 1983 allekirjoitetun sopimuksen öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä (Bonnin sopimus),
ensimmäisessä Bonnissa 19 22 päivänä syyskuuta 1989 pidetyssä kokouksessaan sopimuksen osapuolet ilmoittivat puoltavansa useita muutoksia, joiden tarkoituksena on lisätä sopimustekstiin pilaantumisen valvontatoimiin liittyviä määräyksiä Lontoossa 24 ja 25 päivänä marraskuuta 1987 pidetyn toisen kansainvälisen Pohjanmeren suojelukonferenssin yhteydessä hyväksytyn ministerien julistuksen 46 50 kohdan täytäntöönpanon varmistamiseksi,
sopimuspuolet ovat lisäksi päättäneet muuttaa sopimuksen 2 artiklan a alakohdassa määriteltyjä Skagerrakin rajoja, ja
muutosten voimaantulo edellyttää, että kaikki sopimuspuolet hyväksyvät ne sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä tehdyn sopimuksen (Bonnin sopimus) muutokset, jotka sopimuspuolet ovat hyväksyneet ensimmäisessä Bonnissa 19 22 päivänä syyskuuta 1989 pidetyssä kokouksessaan.
Näitä muutoksia koskeva päätösteksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa Euroopan talousyhteisön puolesta hyväksymiskirjasta tallettajahallitukselle sopimuksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Tehty Luxemburgissa 18 päivänä lokakuuta 1993.

Labels: 10
5
20