Document ID: 31985D0627

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. december 1985 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af beslutning 76/805/EOEF om fastsaettelse af supplerende bestemmelser for de undersoegelser, medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (85/627/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig arti- kel 396, under henvisning til Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om de undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (1), under henvisning til Kommissionens beslutning 76/805/EOEF af 1. oktober 1976 om fastsaettelse af de supplerende bestemmelser angaaende de af medlemsstaterne gennemfoerte undersoegelser af svineproduktionen (2), og ud fra foelgende betragtninger: Der boer foretages tekniske tilpasninger i ordlyden af den naevnte beslutning; i henhold til tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i akten - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den 1. marts 1986 aendres beslutning 76/805/EOEF saaledes, under forbehold af at traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse traeder i kraft: I artikel 2 tilfoejes foelgende:Spanien: Comunidades autónomas Portugal: Regiões.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1985.

Labels: 12
18
19
6