Document ID: 32002D0669

KOMISIJAS LĒMUMS
(2002. gada 5. augusts),
ar ko groza Lēmumu 2000/137/EK, ar kuru pieņem piedāvātās saistības sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz dažu Horvātijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs un neleģēta tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu, kā arī atceļ saistības
(2002/669/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 384/96 (1995. gada 22. decembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2238/2000[2], un jo īpaši tās 8. pantu,
pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
tā kā:
A. IEPRIEKŠĒJĀ PROCEDŪRA
(1) Komisija 1998. gada 19. novembrī uzsāka antidempinga procedūru attiecībā uz noteiktu dzelzs un neleģēta tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu[3], kura izcelsme cita starpā ir Ukrainā.
(2) Procedūras iznākumā 2000. gada februārī ar Padomes Regulu (EK) Nr. 348/2000[4] tika noteikti antidempinga maksājumi, lai novērstu dempinga nelabvēlīgo ietekmi.
(3) Tajā pašā laikā ar Lēmumu Nr. 2000/137/EK[5] Komisija piekrita kopīgu saistību noteikšanai attiecībā uz cenu līdz noteiktam apjoma limitam no trim Ukrainas eksportētājiem, DnepropetrovskTubeWorks (DTW), NikopolPivdennotrubnyWorks (vēlāk pārdēvēts par NikopolskySeamlessTubePlant, NikoTube[6]) un NizhnedneprovskyTubeRollingPlant (NTRP), kuru ražojumus atbrīvoja no antidempinga maksājumiem saskaņā ar 2. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 348/2000.
B. BRĪVPRĀTĪGA KOPĪGO SAISTĪBU ATSAUKŠANA
(4) DTW, NikoTube un NTRP informēja Komisiju par to, ka tie kopīgās saistības vēlas atsaukt. Tādēļ uzņēmumu DTW, NikoTube un NTRP nosaukumi ir jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuru ražojumus atbrīvoja no antidempinga maksājumiem saskaņā ar 1. pantu Lēmumā 2000/137/EK.
(5) Līdztekus šim lēmumam Padome, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1515/2002[7], ir atcēlusi arī atbrīvojumu no antidempinga maksājuma uzņēmumiem DTW, NikoTube un NTRP, izdarot grozījumus Regulas (EK) Nr. 348/2000 2. pantā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo atceļ kopīgās saistības, ko pieņēmuši Dnepropetrovsk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (vēlāk pārdēvēts par Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube") un Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP).
2. pants
Lēmuma Nr. 2000/137/EK 1. panta tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
"Valsts Ražotājs TARIC papildu kods
Horvātija Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064"
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2002. gada 5. augustā

Labels: 4
1
7
3
18