Document ID: 32011D0666

DECYZJA RADY 2011/666/WPZiB
z dnia 10 października 2011 r.
zmieniająca decyzję 2010/639/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/639/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi (1).
(2)
Jak wynika z przeglądu decyzji 2010/639/WPZiB, obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć do dnia 31 października 2012 r.
(3)
Zważywszy na powagę sytuacji panującej na Białorusi, do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB należy dodać kolejne osoby.
(4)
Ponadto należy zaktualizować informacje dotyczące niektórych osób oraz jednego podmiotu zamieszczonych w załączniku IIIA do tej decyzji.
(5)
W decyzji 2010/639/WPZiB należy wprowadzić odstępstwo od zamrażania funduszy, aby przedsiębiorcy z UE mogli dochodzić od podmiotów wyszczególnionych w wykazie swoich należności z tytułu umów zawartych przed umieszczeniem tych podmiotów w wykazie.
(6)
Należy odpowiednio zmienić decyzję 2010/639/WPZiB,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji Rady 2010/639/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
1.
w art. 3 dodaje się ustęp w brzmieniu:
„3. Artykuł 2 ust. 1 nie uniemożliwia osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi, które zostały umieszczone w wykazie, dokonywania płatności należnych z tytułu umów, które taka osoba fizyczna lub prawna, taki podmiot lub organ zawarły przed ich umieszczeniem w wykazie, o ile dane państwo członkowskie ustaliło, że taka płatność nie jest bezpośrednio ani pośrednio dokonywana na rzecz osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w art. 2 ust. 1.”;
2.
art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 października 2012 r. Jest ona stale poddawana weryfikacji. Może być w stosownych przypadkach odnawiana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”.
Artykuł 2
Osoby wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji zostają wpisane do wykazu zawartego w załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB.
Artykuł 3
W załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB wpisy dotyczące następujących osób i następującego podmiotu zastępuje się odpowiednimi wpisami zamieszczonymi w załączniku II do niniejszej decyzji:
1)
Mazuka Siarhei;
2)
Bazanau, Alaksandr Wiktarawicz
3)
Piefcieu Uładzimir Pauławicz
4)
Ipatau, Wadzim Dzmitryjewicz
5)
Busznaja, Natalla Uładzimirauna
6)
Buszczyk, Wasil Wasiljewicz
7)
Kacuba, Swiatłana Piatrouna
8)
Kisialowa, Nadzieja Mikałajeuna
9)
Padalak, Eduard Wasiljewicz
10)
Rachmanawa, Maryna Jurjeuna
11)
Szczurok, Iwan Antonawicz
12)
Sport-Pari
13)
Szadryna, Hanna Stanisławauna.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 10 października 2011 r.

Labels: 18
3
5
11