Document ID: 31999D0799

Decyzja Komisji
z dnia 29 października 1999 r.
ustanawiająca nowy wspólnotowy program tabel statystycznych przechowywanych w Tabelarycznym Banku Danych (BDT) systemu Eurofarm
(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3455)
(1999/799/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych [1], ostatnio zmienione decyzją Komisji 98/377/WE2, w szczególności jego załącznik II pkt [2] tiret drugie,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Na mocy decyzji 97/341/WE [3] Komisja ustanowiła wspólnotowy program tabel dla Tabelarycznego Banku Danych (BDT) systemu Eurofarm; podstawowe zmiany w wykazie cech charakterystycznych poddawanych badaniu zostały ustalone w decyzji Komisji 98/377/WE w odniesieniu do wyczerpującej struktury wspólnotowych badań statystycznych, które mają zostać przeprowadzone w latach 1999/2000; w związku z tym należy ustanowić nowy wspólnotowy program tabel dla Tabelarycznego Banku Danych (BDT).
(2) Program tabel powinien być zgodny z pkt 13 załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 571/88, który określa, że tabele zawarte w BDT nie mogą umożliwiać bezpośredniej lub pośredniej identyfikacji gospodarstw.
(3) Program tabel musi uwzględniać rosnące potrzeby użytkowników w zakresie danych lepiej odzwierciedlających ich zapotrzebowanie na informacje.
(4) Tabele dla różnych poziomów agregacji powinny zostać opracowane w taki sposób, aby uwzględniały statystyczną wiarygodność wyników badań.
(5) W ramach reformy wspólnej polityki rolnej niezbędne są długoterminowe szeregi porównywalnych danych, które umożliwią śledzenie tendencji w rozwoju struktury gospodarstw; dane takie muszą być łatwo i szybko dostępne dla użytkownika. W związku z tym zachodzi konieczność udostępnienia w tabelarycznej bazie danych BDT wyników badań statystycznych w zakresie struktury gospodarstw wspólnotowych, które zostały przeprowadzone w latach 1988-1997, również w formacie nowego programu tabel.
(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. Dla wyczerpujących badań statystycznych struktury rolnej na rok 1999/2000 w Załączniku do niniejszej decyzji ustanawia się wspólnotowy program tabel dla Tabelarycznego Banku Danych (BDT) systemu Eurofarm, przewidzianego w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 571/88.
2. Do celów zapewnienia długoterminowych szeregów porównywalnych danych wyżej wspomniany nowy program tabel stosuje się również do danych, które zostały zgromadzone w ramach wspólnotowych badań statystycznych dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1989/90, 1993, 1995 i 1997. Takie dodatkowe tabele dla poprzednich badań statystycznych stanowią integralną część nowego programu tabel BDT i zostaną również włączone do tabelarycznej bazy danych BDT systemu Eurofarm.
Artykuł 2
1. Informacji statystycznych przechowywanych w Tabelarycznym Banku Danych (BDT) nie udostępnia się użytkownikom, zanim Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich wraz z Państwami Członkowskimi nie ustali, że odpowiadają one kryteriom i zasadom regulującym kwestie poufności i wiarygodności danych statystycznych, które zostaną określone wspólnie z Państwami Członkowskimi.
2. Tabele wspomniane w art. 1 i tabele ad hoc określone w rozporządzeniu (EWG) nr 571/88 załącznik II pkt 15 przechowuje się wstępnie w specjalnej komórce Tabelarycznego Banku Danych (BDT), do którego dostęp jest ograniczony dla Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich i służb statystycznych Państw Członkowskich, w odniesieniu do tabel dotyczących ich własnych krajów.
3. Tabele ad hoc, dla których właściwe służby Państw Członkowskich zagwarantowały poufność i wiarygodność statystyczną, mogą zostać również wprowadzone do Tabelarycznego Banku Danych (BDT), jeżeli stanowią przedmiot ogólnego zainteresowania.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 1999 r.

Labels: 12
15
19
6