Document ID: 31992D0322

KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av tama nötkreatur och tamsvin från Ungern (92/322/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3763/91(2), särskilt artikel 8 i detta, och
med beaktande av följande:
Ungerns geografiska närhet till gemenskapen påverkar handeln med levande djur.
Gemenskapens veterinärer har besökt Ungern och funnit att djurhälsosituationen där kontrolleras av ett veterinärväsen som, även om det just nu omorganiseras, ger tillfredsställande garantier beträffande sjukdomar som kan spridas vid import av nötkreatur eller tamsvin.
Veterinärmyndigheterna i Ungern har bekräftat att Ungern har varit fritt från mul- och klövsjuka under de senast 24 månaderna och under de senaste 12 månaderna varit fritt från boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, spongiform bovin encefalopati (bse) hos nötkreatur, vesikulär stomatit, bluetongue, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, svinlamhet (Teschensjukan), vesikulär svinsjuka (SVD), vesikulärt exantem samt PRRS, samt att inga djur vaccinerats mot någon av de sjukdomarna med undantag av mul- och klövsjuka under de senaste 12 månaderna.
Veterinärmyndigheterna i Ungern har åtagit sig att inom 24 timmar anmäla till kommissionen och medlemsstaterna via telex eller telefax om någon av dessa sjukdomar uppkommer eller om vaccination mot dem införs, och de skall inom en rimlig tid anmäla om de ungerska importbestämmelserna för nötkreatur eller svin eller för sperma eller embryon från sådana ändras.
Tuberkulos och brucellos hos nötkreatur har utrotats i Ungern och det är förbjudet att vaccinera mot brucellos och de åtgärder som de ungerska myndigheterna vidtar för att förhindra att dessa sjukdomar återkommer är tillräckliga för att de ungerska djurbesättningarna, med undantag för dem som ålagts restriktioner, skall kunna jämställas med de djurbesättningar i gemenskapen som räknas som officiellt tuberkulosfria och officiellt brucellosfria.
Veterinärmyndigheterna i Ungern har åtagit sig att officiellt övervaka utfärdandet av de veterinärintyg som avses i det här beslutet och att se till att alla relevanta intyg, förklaringar och anteckningar som kan ha legat till grund för utfärdandet av exportdokument bevaras i ett offentligt arkiv i minst 12 månader efter det att djuren som de rör har exporterats.
Veterinärmyndigheterna i Ungern har åtagit sig att inte tillåta att sådana intyg som avses i bilagorna till det här beslutet utfärdas för djur som importerats till Ungern om inte dessa djur vid importen uppfyller veterinära krav som är minst lika stränga som motsvarande krav i direktiv 72/462/EEG eller i eventuella kompletterande beslut.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 och 4 skall medlemsstaterna tillåta import av följande djur från Ungern:
a) Tama nötkreatur för avel eller produktion, vilka uppfyller kraven i ett sådant hälsointyg som finns i bilaga A till det här beslutet och som skall medfölja leveransen.
b) Tama nötkreatur för slakt, vilka uppfyller kraven i ett sådant hälsointyg som finns i bilaga B till det här beslutet och som skall medfölja leveransen.
c) Tamsvin för avel eller produktion, vilka uppfyller kraven i ett sådant hälsointyg som finns i bilaga C till det här beslutet och som skall medfölja leveransen.
d) Tamsvin avsedda för slakt, vilka uppfyller kraven i ett sådant hälsointyg som finns i bilaga D till det här beslutet och som skall medfölja leveransen.
2. Medlemsstater får bara tillåta import från Ungern av sådana tama nötkreatur och svin som anges punkt 1 och som tidigare importerats till Ungern om de importerats från gemenskapen eller från ett tredje land som är förtecknat i bilagan till rådets beslut 79/542/EEG(3) i den mån förteckningen omfattar dessa tama djurarter, och bara om importen skedde i enlighet med veterinära krav som är minst lika stränga som kraven i kapitel II i direktiv 72/462/EEG samt eventuella kompletterande beslut.
3. Medlemsstaterna skall kräva att de djur som genomgår prov till följd av det här beslutet alltid hålls isolerade från alla klövdjur som inte är avsedda för export till gemenskapen eller inte har samma hälsotillstånd som sådana djur. Djuren skall vara isolerade under förhållanden som godkänts av en officiell ungersk veterinär från tidpunkten för det första provet fram till lastningen.
4. Medlemsstaterna får bara tillåta införsel i sina respektive territorier av nötkreatur från Ungern som
a) kommer från djurbesättningar som av veterinärmyndigheterna i Ungern förklarats fria från enzootisk bovin leukos i enlighet med definitionen i bilaga E till det här beslutet och som under de senaste 30 dagarna före exporten har uppvisat ett negativt resultat vid ett individuellt prov för enzootisk bovin leukos utfört i enlighet med protokollet i bilaga 1 till kommissionens beslut 91/189/EEG(4), eller
b) är avsedda för köttproduktion, inte är mer än 30 månader gamla, är försedda med permanent märkning enligt beskrivningen i bilaga F till det här beslutet och kommer från djurbesättningar som omfattas av ett nationellt program i syfte att utrota enzootisk bovin leukos och i vilka det inte funnits något som helst tecken på den sjukdomen på minst två år, eller
c) kommer från djurbesättningar, som omfattas av ett nationellt program i syfte att utrota enzootisk bovin leukos, levereras direkt till ett slakteri och slaktas inom tre arbetsdagar efter sin ankomst dit.
Medlemsstaterna skall genom att inspektera djuren säkerställa att sådana djur som avses i b och c identifieras och övervakas fram till slakten och medlemsstaterna skall även vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att inhemska djurbesättningar smittas.
5. Medlemsstater skall inte tillåta import av andra slag av tama nötkreatur eller svin än de som avses i denna artikel.
Artikel 2
I avvaktan på att de åtgärder skall träda i kraft som föreskrivits av gemenskapen för att utrota, förhindra eller bekämpa en smittsam nötkreatur- eller svinsjukdom förutom rabies, tuberkulos, brucellos, mul- och klövsjuka, mjältbrand, boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, enzootisk bovin leukos, svinlamhet (Teschensjukan), klassisk svinpest, afrikansk svinpest eller vesikulär svinsjuka (SVD), får medlemsstaterna på de djur som importerats från Ungern tillämpa sådana ytterligare hälsovillkor som de tillämpar på andra djur inom ramen för ett nationellt program, som lämnats till och godkänts av kommissionen, för att utrota, förhindra eller bekämpa en sådan sjukdom.
Som en tillfällig åtgärd till och med den 31 december 1992 får medlemsstaterna tillämpa denna artikel när det gäller nationella program som har lämnats till kommissionen men ännu inte godkänts, men i sådana fall måste de omgående ge kommissionen och de andra medlemsstaterna detaljerad information om den aktuella hälsosituationen.
Artikel 3
1. Fram till den 15 november 1992 skall medlemsstaterna bara tillåta införsel i sitt territorium av nötkreatur eller svin från Ungern på följande villkor:
- En garanti för att de djur som skall importeras inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka.
- När det gäller nötkreatur, en garanti för att de djur som skall importeras har reagerat negativt vid ett prov för mul- och klövsjukevirus som utförs genom skrapprov från svalg och struphuvud (probangtest).
- En garanti för att inga antikroppar mot mul- och klövsjuka har kunnat påvisas vid ett serologiskt prov på de djur som skall importeras.
- En garanti för att de djur som skall importeras har hållits isolerade i karantän i Ungern i minst 14 dagar under överinseende av en officiell veterinär, att inget av de djur som isolerats har vaccinerats mot mul- och klövsjuka under de senaste 21 dagarna innan de exporterades och att inga andra djur än de som ingår i leveransen har varit på isoleringsområdet under samma period.
- Karantän i den importerande medlemsstatens territorium eller någon annanstans i minst 21 dagar.
De medlemsstater som vaccinerade mot mul- och klövsjuka den 31 december 1990 och senare upphörde med sådan vaccinering får, som en övergångsåtgärd, tillåta import av djur från Ungern utan att kräva att ovanstående garantier lämnas under förutsättning att djuren antingen inte var vaccinerade eller, vad gäller nötkreatur, vaccinerades före det datum då vaccinering officiellt upphörde i den importerande medlemsstaten.
2. Efter den 15 november 1992 skall medlemsstaterna bara tillåta införsel i sitt territorium av nötkreatur eller svin från Ungern om en garanti lämnas för att de djur som skall importeras inte är vaccinerade mot mul- och klövsjuka.
3. Medlemsstaterna skall bara tillåta införsel i sitt territorium av svin från Ungern om garantier ges för att de inte är vaccinerade mot klassisk svinpest och, om det gäller svin avsedda för avel eller produktion, att man inte kunnat påvisa antikroppar mot svinpestviruset.
Artikel 4
En medlemsstat skall beträffande djurleveranser från Ungern till sitt territorium vidta sådana åtgärder som de anser nödvändiga, inklusive avvisning, karantän, slakt, destruktion eller provtagning, för att bevara djurhälsotillståndet i gemenskapen. Medlemsstaten skall utan dröjsmål anmäla orsakerna till sådana åtgärder till kommissionen och de ungerska myndigheterna
Artikel 5
Detta beslutet skall tillämpas från och med den trettionde dagen efter det att det anmälts till medlemsstaterna.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 10 juni 1992.

Labels: 3
18
6