Document ID: 31998R0727

VERORDNUNG (EG) Nr. 727/98 DER KOMMISSION vom 31. März 1998 zur Aufhebung mehrerer der durch die Verordnungen (EG) Nr. 1898/97 und (EG) Nr. 1899/97 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor bzw. die Sektoren Gefluegelfleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates eröffneten Konzessionen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse, um dem in Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1595/97 (2), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EG) Nr. 703/98 des Rates (3) zur Aussetzung bestimmter Zugeständnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 hat vorgesehen, in den Sektoren Schweinefleisch einerseits und Gefluegelfleisch andererseits mehrere Konzessionen aufzuheben. Von den Durchführungsbestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 1898/97 (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 618/98 (5), und (EG) Nr. 1899/97 (6) der Kommission ist deshalb abzuweichen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Beantragung von Lizenzen für die Einfuhr von Erzeugnissen zu ermäßigten Zollsätzen aus der Tschechischen Republik gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 und für die Gruppen 19, 20, 21, 22, 23 und 24 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1899/97 wird ab 1. April 1998 ausgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung gilt ab 1. April 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. März 1998

Labels: 3
17
18