Document ID: 31995R1150

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1150/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Μαΐου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/94 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1994 για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (1), και ιδίως το άρθρο 24,
Εκτιμώντας:
ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 738/94 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2597/94 (3), η Επιτροπή καθόρισε ορισμένους γενικούς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 σε κάθε κοινοτική ποσοτική ποσόστωση, με εξαίρεση τις ποσοστώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού 7
ότι ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/94 πρέπει να προσαρμοσθούν λόγω της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας, ιδιαίτερα όσον αφορά την προσαρμογή του πίνακα των αρμόδιων εθνικών αρχών και την προσθήκη ειδικής μνείας στη σουηδική και στη φινλανδική γλώσσα 7
ότι πρέπει να τροποποιηθούν τα έντυπα της αδείας εισαγωγής και εξαγωγής που παρατίθενται αντιστοίχως στα παραρτήματα ΙΙ Α και ΙΙ Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/94 προκειμένου να συμμορφωθούν πλήρως με το ενιαίο έντυπο που καθορίζεται για τα προϊόντα ΕΚΑΧ με τη σύσταση αριθ. 3118/94/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τη σύσταση αριθ. 393/95/ΕΚΑΧ (5), και για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 3168/94 (6) και (ΕΚ) αριθ. 3169/94 (7) της Επιτροπής 7
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ποσοστώσεων που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται στο τέλος του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/94:
«Minδ allekirjoittanut todistan, ettδ tδssδ hakemuksessa ilmoitetut tiedot ovat oikeita ja vilpittφmδssδ mielessδ annettuja ja ettδ olen sijoittautunut Euroopan yhteisφφn ja ettδ tδmδ hakemus on ainoa minun jδttδmδni tai minun nimissδni jδtetty hakemus, joka koskee tδssδ hakemuksessa kuvattuihin tavaroihin sovellettavaa kiintiφtδ.
Jos lisenssi jδtetδδn kδyttδmδttδ kokonaan tai osittain, sitoudun palauttamaan sen lisenssin myφntδneelle toimivaltaiselle viranomaiselle 10 tyφpδivδn kuluessa sen voimassaolon pδδttymispδivδstδ.
Undertecknad bekrδftar hδrmed att upplysningarna i denna ansφkan δr riktiga och lδmnade i god tro, att jag δr etablerad i Europeiska gemenskapen, och att denna ansφkan δr den enda som lδmnats av mig eller pε mina vδgnar fφr kvoten avseende de varor som beskrivs i denna ansφkan.
Jag εtar mig att εterlδmna licensen till den utfδrdande myndigheten inom 10 dagar efter det att den har gεtt ut fφr den hδndelse hela eller delar av den inte anvδnts.»
Άρθρο 2
Το ακόλουθο κείμενο παρεμβάλλεται στο τέλος του άρθρου 10 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/94:
«- Korvaava lisenssi (ote), joka korvaa kadonneen lisenssin (otteen) - Alkuperδisen lisenssin numero . . .
- Ersδttningslicens (utdrag) fφr en fφrlorad licens (utdrag) - Ursprungslicensens licensnummer . . .»
Άρθρο 3
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/94 αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 4
Τα παραρτήματα ΙΙ Α και ΙΙ Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 738/94 αντικαθίστανται, αντιστοίχως, από τα παραρτήματα ΙΙ Α και ΙΙ Β του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1995.

Labels: 3
18
15