Document ID: 31995R0306

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 306/95 af 15. februar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3515/92 om fælles gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan (1), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
Som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse må der foretages visse sproglige tilpasninger i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3515/92 (2);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 3515/92 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 2, stk. 2, indsættes følgende led:
»- Interventionsprodukter som innehas av . . . . . . (interventionsorganets namn och adress) för lagring i . . . . . . (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77
- Interventiotuotteita, jotka ovat . . . . . . (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida . . . . . . (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N :o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen«.
2) I artikel 5, stk. 1, indsættes følgende led:
»- Interventionsprodukter - överföringsförfarande,
- Interventiotuotteita - siirtotoimi«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1995.

Labels: 8
3
15
5