Document ID: 31980L1177

++++
RAADETS DIREKTIV
af 4 . december 1980
om statistisk registrering af godstransporten med jernbane inden for rammerne af en regional statistik
( 80/1177/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,
under henvisning til udkast til direktiv forelagt af Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Med henblik paa udfoerelsen af de opgaver , der er paalagt den i henhold til traktaten , skal Kommissionen have regelmaessig adgang til sammenhaengende og synkroniserede statistiske oplysninger om omfanget og udviklingen af godstransporten med jernbane i medlemsstaterne ; disse data skal vaere sammenlignelige baade medlemsstaterne imellem og med data for andre transportformer og boer omfatte baade den nationale og den internationale trafik samt transittrafikken ;
i betragtning af de oekonomiske og miljoemaessige fordele ved kombineret transport boer statistikken omfatte saerskilte data for denne transportform ;
for at goere det muligt at faa tilfredsstillende oplysninger om markedet for godstransport med jernbane skal disse statistiske data registreres saerskilt for de vigtigste trafikforbindelser ;
de enkelte medlemsstaters allerede foreliggende statistikker over godstransporten boer yderligere harmoniseres paa faellesskabsniveau ;
for at lette ivaerksaettelsen af de foreslaaede bestemmelser boer der fastsaettes visse tidsfrister for forelaeggelsen af det noedvendige statistiske materiale ;
Kommissionen boer udarbejde en beretning til Raadet for at give dette mulighed for at undersoege , i hvilket omfang de indsendte statistiske data bidrager til at opfylde direktivets maalsaetning ; direktivet boer derfor aabne mulighed for at foreslaa forbedringer af de metoder , der anvendes til udarbejdelsen af disse statistikker ; Raadet boer paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om udarbejdelse af en statistik for den internationale trafik mellem regioner og en saerskilt statistik for hele togladninger ;
statistiske oplysninger er paakraevede for at faa kendskab til godstransportens omfang og udvikling ; Faellesskabet boer derfor i en indkoeringsperiode yde medlemsstaterne et finansielt bidrag til at gennemfoere arbejdet i forbindelse hermed -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
1 . Medlemsstaterne udarbejder statistikker over godstransporten med jernbane paa den del af hovedbanenettet inden for deres omraade , der anvendes til offentlig transport .
2 . I dette direktiv forstaas ved :
a ) hovedbanenet : alle banelinjer og -anlaeg , der drives af foelgende virksomheder :
SNCB/NMBS : Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen , Belgien
DSB : De danske Statsbaner , Danmark
DB : Deutsche Bundesbahn , Forbundsrepublikken Tyskland
!***
SNCF : Société nationale des chemins de fer français , Frankrig
CIE : Coras Iompair Eireann , Irland
FS : Azienda autonoma delle Ferrovie dello Stato , Italien
CFL : Société nationale des chemins de fer luxembourgeois , Luxembourg
NS : Naamloze Vennootschap Nederlandsche Spoorwegen , Nederlandene
BR : British Railways Board , Det forenede Kongerige
NIR : Northern Ireland Railway Company , Det forenede Kongerige .
b ) godstransport med jernbane : transport af gods mellem et indladnings - og et aflaesningssted ved hjaelp af jernbanevogne .
3 . Dette direktiv finder ligeledes anvendelse paa godstransport med jernbanevogne , hvor en del af straekningen tilbagelaegges med faerge .
4 . Dette direktiv finder ikke anvendelse paa foelgende former for godstransport med jernbane :
- tjenestetrafik med ikke-kommercielle formaal ;
- bagage eller biler , ledsaget af passagerer ;
- postforsendelser for postvaesenet .
5 . De foerste statistikker udarbejdes pr . 1 . januar 1982 .
Artikel 2
1 . For saa vidt angaar godstransport paa hovedbanenettet registreres foelgende :
a ) godsets vaegt i tons ;
b ) de vigtigste trafikforbindelser :
- national trafik , hvor godset baade indlades og aflaesses inden for samme indberettende medlemsstat , uafhaengigt af den rute , jernbanevognen foelger ;
- international trafik , hvor godset enten indlades eller aflaesses , men ikke begge dele , i den indberettende medlemsstat , med saerskilt angivelse af indladet og aflaesset gods ;
- transittrafik , hvor godset transporteres gennem den indberettende medlemsstats omraade , men ikke indlades , aflaesses eller omlades der ;
c ) ladningstype :
- hele vogn - eller togladninger : godsforsendelser inklusive bulk-forsendelser af stykgods , hvor taksten beregnes efter anvendelsen af en hel godsvogn eller et helt godstog , uanset om vognens kapacitet udnyttes fuldt ud eller ej ;
- stykgods : alle andre godsforsendelser , herunder ekspresgods og andre pakker ;
d ) hvad angaar hele vogn - eller togladninger
- varernes art i henhold til varegrupperne i foerste kolonne i listen i bilag I ;
- for national trafik , nationale indladnings - og aflaesningsregioner i henhold til den geografiske fortegnelse i bilag II ;
- for international trafik og transittrafik , indladnings - og aflaesningslande i henhold til listen i bilag III ;
e ) den straekning , der er tilbagelagt paa nationale hovedbanenet , udtrykt i km .
2 . For saa vidt angaar kombineret transport paa hovedbanenettet gives foelgende yderligere oplysninger ( om fornoedent paa grundlag af skoen ) :
a ) store containere med en udvendig laengde paa 6,1 m ( 20 fod ) eller derover :
- bruttovaegten af containeren og det transporterede gods ;
- antal tomme og laessede containere .
b ) kombineret jernbane/vejtransport : lastbiler , paahaengsvogne , saettevogne ( med eller uden motorforvogn ) og skifteladsenheder :
- bruttovaegten af det transporterede gods , inklusive vejkoeretoejernes vaegt ;
- antal jernbanevognladninger .
Artikel 3
1 . Med undtagelse af statistiske oplysninger , der i henhold til national lovgivning er undergivet tavhedspligt , indsender medlemsstaterne snarest muligt , og senest fire maaneder eftrer udloebet af den paagaeldende referenceperiode , de statistiske resultater til Kommissionen . For saa vidt angaar skema 1 b , 5 b , 6 b og 7 i bilag IV saettes denne frist dog til 8 maaneder .
2 . Resultaterne meddeles ved hjaelp af skemaer , der er i overensstemmelse med de i bilag IV gengivne modeller .
3 . Databehandlede resultater kan meddeles paa databaerere , hvis art og format fastlaegges af Kommissionen i samraad med de paagaeldende medlemsstater .
Artikel 4
1 . Medlemsstaterne tilstiller inden den 31 . december 1981 Kommissionen en detaljeret beskrivelse af de metoder , de har til hensigt at anvende ved udarbejdelsen af statistikkerne med hensyn til bearbejdning af data og beregning af tkm .
2 . Kommissionen undersoeger i samarbejde med medlemsstaterne de metodologiske og tekniske problemer i forbindelse med udarbejdelsen af statistikkerne med henblik paa at finde frem til loesninger , som goer dataene saa sammenhaengende og sammenlignelige som muligt .
Artikel 5
1 . Kommissionen offentliggoer relevante statistiske resultater .
2 . Kommissionen forelaegger inden den 1 . januar 1985 Raadet en beretning om de indvundne erfaringer i forbindelse med det arbejde , der er foretaget i medfoer af dette direktiv , og foreslaar de aendringer , der maatte vaere noedvendige .
3 . Inden for to aar efter dette direktivs ikrafttraeden traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen bestemmelse om udarbejdelse af stastikker for den internationale trafik mellem regioner og en saerskilt statistik for hele togladninger .
Artikel 6
I de foerste tre aar , hvor den i dette direktiv omhandlede statistiske registrering foretages , ydes der medlemsstaterne et finansielt bidrag til daekning af deres udgifter i forbindelse hermed inden for rammerne af de bevillinger , der er afsat hertil paa de europaeiske Faellesskabers budget .
Artikel 7
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . januar 1982 at efterkomme dette direktiv .
Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Labels: 8
19