Document ID: 32002R2348

Uredba Sveta (ES) št. 2348/2002
z dne 9. decembra 2002
o sprejetju protokola, za obdobje od 1. junija 2002 do 31. maja 2005, o možnostih ribolova in finančnem prispevku po Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu v obalnih vodah Demokratične republike Sao Tome in Principe
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 37, skupaj s členom 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Skladno s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu v obalnih vodah Demokratične republike Sao Tome in Principe [2] sta Skupnost in Demokratična republika Sao Tome in Principe izvedli pogajanja, da bi opredelili spremembe ali dopolnila k Sporazumu ob koncu obdobja veljavnosti Protokola.
(2) Kot rezultat teh pogajanj je bil 14. februarja 2002 skladno z gornjim sporazumom parafiran nov protokol o možnostih ribolova in finančnem prispevku za obdobje od 1. junija 2002 do 31. maja 2005.
(3) V interesu Skupnosti je, da odobri navedeni protokol.
(4) Treba je opredeliti dodelitev možnosti ribolova državam članicam kakor tudi njihove obveznosti obveščanja o ulovih -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Skupnost odobri Protokol, za obdobje od 1. junija 2002 do 31. maja 2005, o možnostih ribolova in finančnem prispevku po Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu v obalnih vodah Demokratične republike Sao Tome in Principe.
Besedilo Protokola je priloženo.
Člen 2
Možnosti ribolova iz Protokola se dodelijo državam članicam, kakor sledi:
-zamrzovalna plovila za ribolov tun s potegalko: | Francija: 18 |
Španija: 18 |
-plovila za ribolov tun z ribiško palico: | Portugalska: 2 |
-površinski parangali: | Španija: 20 |
Portugalska: 5 |
-eksperimentalni globokomorski ulov rakovic (samo od 1. junija 2002 do 31. maja 2003): | Španija: 2 plovili pod 250 BRT |
Portugalska: 1 plovilo pod 250 BRT |
Če vloge za dovoljenja iz teh držav članic ne zajemajo vseh možnosti ribolova, določenih s Protokolom, lahko Komisija upošteva vloge za dovoljenja iz katere koli druge države članice.
Člen 3
Države članice, katerih plovila lovijo po tem protokolu, obvestijo Komisijo o količinah vsake vrste, zajete v ribolovnem območju GRD Sao Tome in Principe skladno z Uredbo Komisije (ES) št. 500/2001 [3].
Člen 4
Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje oseb, ki so pooblaščene za zavezujoč podpis Protokola s strani Skupnosti.
Člen 5
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 9. decembra 2002

Labels: 18
5
6