Document ID: 31992D0240

RAADETS AFGOERELSE af 28. april 1992 om aendring af afgoerelse 90/233/EOEF om indfoerelse af et program for tvaereuropaeisk mobilitet inden for de videregaaende uddannelser (TEMPUS) (92/240/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets afgoerelse 90/233/EOEF (4) indfoertes et program for tvaereuropaeisk mobilitet inden for de videregaaende uddannelser (TEMPUS), i det foelgende benaevnt TEMPUS-programmet;
ifoelge artikel 11 i naevnte afgoerelse skal Kommissionen inden den 31. december 1992 forelaegge Raadet en foreloebig beretning om evalueringen af TEMPUS-programmet samt et forslag til fortsaettelse eller tilspasning af TEMPUS-programmet efter den indledende forsoegsfase;
med den foerste aarsberetning om, hvorledes TEMPUS-programmet fungerer (1. maj 1990 til 31. juli 1991), som Kommissionen netop har udsendt, orienteres Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg om hele Kommissionens virksomhed i forbindelse med gennemfoerelsen af TEMPUS-programmet;
den foreloebige beretning om evalueringen af TEMPUS-programmet vil foreligge i april 1992; Kommissionen skal have kendskab til evalueringsresultaterne, inden den kan udarbejde det forslag, der er omhandlet i artikel 11 i naevnte afgoerelse;
kun en afgoerelse om at forlaenge forsoegsfasen uaendret med et akademisk aar vil give Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg den fornoedne tid til, paa basis af resultaterne af evalueringen, at behandle Kommissionens nye forslag og traeffe afgoerelse med fuldt kendskab til sagen;
af hensyn til den rette kontinuitet i TEMPUS-programmet er det vigtigt, at dets rammevilkaar for det akademiske aar 1993/94 fastlaegges snarest muligt i 1992 -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Eneste artikel
Artikel 1 i afgoerelse 90/233/EOEF affattes saaledes:
»Artikel 1
Hermed vedtages programmet for tvaereuropaeisk mobilitet inden for de videregaaende uddannelser, i det foelgende benaevnt TEMPUS, der har en indledende forsoegsfase paa fire aar begyndende den 1. juli 1990, og som er underkastet de overvaagnings- og evalueringsordninger, der er omhandlet i artikel 11.« Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1992.

Labels: 12
4
9
15