Document ID: 31984D0283

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 24. april 1984
om den af Société Française des Pétroles BP SA paataenkte erhvervelse af 50 % af aktiekapitalen i den af Raab Karcher AG kontrollerede virksomhed UNICO SA
(Kun den franske og den tyske udgave er autentiske)
(84/283/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 66,
under henvisning til beslutning nr. 24/54 af 6. maj 1954 om en forordning til gennemfoerelse af traktatens artikel 66, stk. 1, vedroerende de forhold, som udgoer kontrol med en virksomhed (1),
under henvisning til den af Raab Karcher AG, Essen, paa egne vegne og paa vegne af Société Française des Pétroles BP SA, Courbevoie (Hauts-de-Seine), fremsatte anmodning om tilladelse til, at Société Française des Pétroles BP SA erhverver 50 % af aktiekapitalen i Union des Combustibles UNICO SA, Paris, hvori Raab Karcher AG, Essen, ejer naesten 100 % af aktiekapitalen,
under henvisning til udtalelse fra Frankrigs og fra Forbundsrepublikken Tysklands regeringer, og
ud fra foelgende betragtninger:
I
(1) British Petroleum Company PLC, London ejer 77.13 % af aktiekapitalen i Société Française des Pétroles BP SA. British Petroleum Company PLC er et multinationalt selskab inden for mineralolieindustrien, der har stigende interesser inden for kulproduktion i tredjelande og raader over et betydeligt distributionssystem for kul inden for Det europaeiske Faellesskab. Virksomheden afsatte i 1982 ca. . . . (2) mio tons kul i Faellesskabet, heraf . . . tons til Frankrig. British Petroleum Company PLC er saaledes en virksomhed efter traktatens artikel 80;
(2) Raab Karcher AG er en koncernvirksomhed under VEBA AG, Duesseldorf. VEBA AG er en koncern, der driver virksomhed inden for elektricitet, mineralolie, kemi, handel, transport samt paa andre omraader. Koncernen driver ligeledes virksomhed i tredjelande inden for kulproduktion og virker paa det faelles marked som kulgrossist. VEBA AG's afsaetning paa dette omraade udgjorde i 1982 ca. . . . mio tons, heraf . . . tons til Frankrig. VEBA AG ejer desuden 27,2 % af aktiekapitalen i Ruhrkohle AG, der er den naeststoerste producent af stenkul i Faellesskabet (60 mio tons om aaret). VEBA AG er ligeledes en virksomhed efter traktatens artikel 80;
(3) Union des Combustibles UNICO SA er en virksomhed inden for handel med braendsel, og den ejes saa godt som fuldstaendigt af Raab Karcher AG og dermed af VEBA AG. UNICO SA afsatte i 1982
ca. . . . tons fast braendsel og . . . tons fyringsolie paa det faelles marked. UNICO SA er saaledes ogsaa en virksomhed efter traktaten;
II
Ved den af Société Française des Pétroles BP SA paataenkte erhvervelse af 50 % af aktierne i UNICO SA aendres ejerforholdene i UNICO SA, og transaktioner foerer til en koncentration efter traktatens artikel 66, stk. 1, idet selskabet herefter kontrolleres af en gruppe af virksomheder. Ifoelge aftalerne om paritetisk deltagelse i UNICO SA og om virksomhedens ledelse faar ingen selskabsdeltager mulighed for alene at kontrollere selskabet. Dette kontrolleres udelukkende i faellesskab af selskabsdeltagerne, som med hensyn til det faelles selskabsformaal optraeder som en gruppe. UNICO SA sluttes saaledes sammen med Petroleum Company PLC og VEBA AG samt med de af disse to koncerner kontrollerede virksomheder, uden at de to koncerner sluttes sammen;
saadanne fusioner kan tillades, saafremt det godtgoeres, at de ikke foerer til specifikke konkurrencebegraensninger. Denne forudsaetning er opfyldt af foelgende grunde:
paa det faelles marked, og selv for Frankrig, faar transaktionen kun begraenset betydning. Naar der ses bort fra leverancerne til forsyningsselskaberne og til jern- og staalindustrien, som mineselskaberne selv staar for, androg forbruget af fast braendsel i 1982 ca. otte mio tons i EF. Heraf tegnede British Petroleum Company PLC og VEBA AG sig kun for henholdsvis . . . og . . . mio tons. De to koncerner har saaledes kun en meget lille andel af det af transaktionen beroerte marked. Ogsaa selv om de deltagende virksomheder som foelge af en oeget omstilling fra fyringsolie til fast braendsel og en eventuel udvidelse af kundekredsen i stadigt stoerre omfang skulle vaelge at afsaette billigt kun fra tredjelande via UNICO SA, kan det ikke forventes, at de derved ville vaere i stand til paa laengere sigt at oege deres markedsandel i forhold til de oevrige konkurrenter. Tvaertimod vil den faelles deltagelse i UNICO SA heller ikke fremover saette dem i stand til paa en vaesentlig del af det faelles marked at bestemme priserne paa fast braendsel, at kontrollere eller indskraenke produktionen eller distributionen eller at hindre opretholdelsen af en egentlig konkurrence. Den paataenkte transaktion giver dem heller ikke mulighed for at unddrage sig konkurrencereglerne ved at skabe en kunstig fortrinsstilling, som medfoerer en vaesentlig fordel i adgangen til forsyningskilderne og afsaetningsmarkederne;
der kan ikke forventes nogen indskraenkning af konkurrencen mellem British Petroleum Company PLC og VEBA AG, der gaar ud over transaktionens direkte virkninger for konkurrencen (gruppeeffekten). Den faelles transaktion, der direkte kun omfatter en maengde paa . . . tons, giver i forhold til de ca. . . . mio tons, som begge koncerner uafhaengigt af hinanden afsaetter paa det oevrige faellesmarked ikke grund til at antage, at der foreligger en saadan videregaaende indskraenkning af konkurrencen;
den planlagte transaktion opfylder saaledes de i artikel 66 fastsatte betingelser, og kan derfor tillades -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Der gives tilladelse til at Société Française des Pétroles BP SA, Courbevoie (Hauts-de-Seine) erhverver 50 % af aktiekapitalen i Union des Combustibles UNICO SA, Paris.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Société Française des Pétroles BP SA, Courbevoie (Hauts-de-Seine), og Raab Karcher AG, Essen.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. april 1984.

Labels: 4