Document ID: 31986R1154

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1154/86 DELLA COMMISSIONE
del 21 aprile 1986
che stabilisce le modalità relative alle scorte di cereali esistenti in Spagna al 1o marzo 1986
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3770/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo alle scorte di prodotti agricoli presenti in Spagna (1), in particolare l'articolo 8,
considerando che, a norma dell'articolo 86 dell'atto di adesione, la Spagna deve eliminare a proprie spese qualunque scorta di prodotti che si trovano in libera pratica nel territorio spagnolo al 1o marzo 1986, che superi in quantità quella che può essere considerata una scorta normale di riporto;
considerando che, a norma dello stesso articolo 86, seconda frase, la nozione di scorta normale di riporto deve essere definita, per ogni prodotto, in funzione dei criteri e degli obiettivi propri a ciascuna organizzazione comune di mercato;
considerando che da una stima delle scorte basata sui bilanci ufficiali si possono ricavare dati sufficientemente precisi per poter stabilire i quantitativi che si trovavano in giacenza in Spagna al 1o marzo 1986; che da questo bilancio risulta che soltanto per l'orzo e il frumento duro esistevano scorte anormali alla data del 1o marzo 1986;
considerando che, per quanto concerne il frumento duro, un quantitativo di 55 000 t detenuto dall'organismo d'intervento spagnolo (SENPA) è stato venduto anteriormente al 1o marzo 1986, a prezzi notevolmente inferiori ai prezzi d'intervento spagnoli, per essere esportato dopo tale data fuori dal territorio comunitario; che detto quantitativo è da considerarsi una scorta anormale di frumento duro che si trovava in libera pratica in Spagna alla data del 1o marzo 1986;
considerando che, a fini di corretta gestione amministrativa, è opportuno disporre che la scorta pubblica spagnola venga rimessa in vendita secondo le procedure comunitarie previste segnatamente dal regolamento (CEE) n. 1836/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3826/85 (3);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Sono da considerarsi scorta anormale ai sensi dell'articolo 86 dell'atto di adesione 843 000 t d'orzo e 55 000 t di frumento duro che si trovavano in libera pratica in Spagna alla data del 1o marzo 1986.
2. Il quantitativo di 55 000 t di frumento duro di cui al paragrafo 1 corrisponde a quello venduto dal SENPA anteriormente al 1o marzo 1986 per essere esportato verso i paesi terzi, come tale o sotto forma di prodotti trasformati, sino al 31 dicembre 1986.
Articolo 2
La scorta pubblica di cereali esistente in Spagna al 1o marzo 1986, ad eccezione di 843 000 t d'orzo e di 55 000 t di frumento duro, è presa in carico alla stessa data dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, a condizione che sia conforme al disposto degli articoli 2 e 2 bis del regolamento (CEE) n. 1569/77 della Commissione (4).
Articolo 3
Le spese relative alla vendita sul mercato mondiale di quantità eguali per ciascun cereale a quelle di cui all'articolo 1, come pure le spese d'intervento relative a tali quantità nei limiti in cui esse si trovano ammassate dall'organismo d'intervento spagnolo alla data del 1o marzo 1986, non sono prese in carico dal Fondo europeo di orientamento e di garanzia, sezione « garanzia ».
Articolo 4
Le autorità spagnole comunicano quanto prima alla Commissione il volume delle scorte pubbliche, suddiviso per singolo cereale, distinguendo i cereali in questione a seconda che siano o non siano conformi al disposto degli articoli 2 e 2 bis del regolamento (CEE) n. 1569/77.
Articolo 5
1. A decorrere dal 1o marzo 1986 la rimessa in vendita della scorta pubblica considerata anormale ha luogo in base alle norme del regolamento (CEE) n. 1836/82, sempreché i cereali in questione siano conformi al disposto degli articoli 2 e 2 bis del regolamento (CEE) n. 1569/77.
2. A decorrere dal 1o marzo 1986 la rimessa in vendita delle scorte pubbliche di frumento tenero, orzo, frumento duro, segala, sorgo e granturco non conformi al disposto degli articoli 2 e 2 bis del regolamento (CEE) n. 1569/77 ha luogo secondo la procedura di cui all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio (1).
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1986.

Labels: 3
17
18
15