Document ID: 31981R3583

****
( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .
( 2 ) ABL . NR . L 334 VOM 28 . 12 . 1979 , S . 8 .
( 3 ) ABL . NR . L 336 VOM 29 . 12 . 1979 , S . 44 .
( 4 ) SIEHE SEITE 14 DIESES AMTSBLATTS .
( 5 ) ABL . NR . L 241 VOM 13 . 9 . 1980 , S . 5 .
( 6 ) ABL . NR . L 275 VOM 29 . 9 . 1981 , S . 24 .
VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3583/81 DER KOMMISSION
VOM 14 . DEZEMBER 1981
ZUR DRITTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 ÜBER DIE BESONDEREN DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR- UND AUSFUHRLIZENZEN FÜR RINDFLEISCH
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 2 , ARTIKEL 16 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 25 ,
GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2931/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ÜBER EINE UNTERSTÜTZUNG BEI DER AUSFUHR LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE , DENEN BEI DER EINFUHR IN EIN DRITTLAND EINE BESONDERE BEHANDLUNG ZUGUTE KOMMEN KANN ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 2 ,
IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
FÜR DIE IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2973/79 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3582/81 ( 4 ), AUSGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE HAT SICH AUFGRUND DER BISHERIGEN ERFAHRUNG DIE NOTWENDIGKEIT GEZEIGT , DIE AUSFUHRMENGEN IN VIER VIERTELJAHRESTRANCHEN AUFZUTEILEN . INFOLGEDESSEN IST DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 DER KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2798/81 ( 6 ), ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .
DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ARTIKEL 1
ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 DER KOMMISSION WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :
1 . ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :
" C ) DIE ANTRAEGE GEMÄSS ARTIKEL 14 KÖNNEN NUR IN DEN ERSTEN ZEHN TAGEN JEDES VIERTELJAHRES GESTELLT WERDEN . "
2 . ABSATZ 4 BUCHSTABE D ) ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :
" D ) FÜR ANTRAEGE GEMÄSS ARTIKEL 14 WIRD AM DRITTEN WERKTAG NACH DEM LETZTEN TAG DER ANTRAGSFRIST EINE LISTE DER ANTRAGSTELLER UND DER ERZEUGNISMENGEN ÜBERMITTELT , WELCHE GEGENSTAND DER IN ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) GENANNTEN ANTRAEGE SIND . "
3 . ABSATZ 5 BUCHSTABE C ) ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :
" C ) DIE LIZENZEN GEMÄSS ARTIKEL 14 AM 21 . TAG JEDES VIERTELJAHRES . "
ARTIKEL 2
DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1982 IN KRAFT .
DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .
BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1981

Labels: 10
12
3
17