Document ID: 31978R0913

++++
( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 8 .
( 2 ) EFT nr . L 155 af 11 . 6 . 1973 , s . 6 .
( 3 ) Se side I i denne Tidende .
RAADETS FORORDNING ( EURATOM , EKSF , EOEF ) Nr . 913/78
af 2 . maj 1978
om aendring af forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,
under henvisning til protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter , saerlig artikel 13 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtning :
Der boer foretages en aendring i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 af 29 . februar 1968 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 1544/73 ( 2 ) , for at tage hensyn til Raadets forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 912/78 af 2 . maj 1978 om aendring af vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber ( 3 ) _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 260/68 indsaettes et led med foelgende orlyd :
" _ i henhold til bestemmelserne i artikel 70a i vedtaegten for tjenestemaend . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1978 .

Labels: 10
2
15