Document ID: 32005D0937

SKLEP SVETA
z dne 8. decembra 2005
o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem glede začasne uporabe Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov, za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011
(2005/937/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 v povezavi s členom 300(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Med Skupnostjo in Sejšeli so potekala pogajanja o spremembah ali dopolnitvah, ki jih je treba vključiti v Protokol, priložen Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov (1), ob poteku obdobja uporabe veljavnega Protokola.
(2)
Rezultat teh pogajanj je nov protokol, parafiran 23. septembra 2004.
(3)
V skladu s tem protokolom ribiči Skupnosti v obdobju od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011 uživajo ribolovne možnosti v vodah, ki spadajo v suverenost ali pristojnost Republike Sejšeli.
(4)
Da bi zagotovili neprekinjeno ribolovno dejavnost plovil Skupnosti, je treba čim prej odobriti zadevni protokol. Zaradi tega sta obe pogodbenici parafirali Sporazum v obliki izmenjave pisem, ki predvideva začasno uporabo parafiranega Protokola od 18. januarja 2005. Sporazum v obliki izmenjave pisem je treba podpisati, s pridržkom njegove dokončne sklenitve s strani Sveta.
(5)
Metodo dodeljevanja ribolovnih možnosti državam članicam je treba opredeliti na podlagi tradicionalnega dodeljevanja ribolovnih možnosti v skladu s Sporazumom o ribištvu -
SKLENIL:
Člen 1
Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu v obalnih vodah Sejšelov, za obdobje od 18. januarja 2005 do 17. januarja 2011, se odobri v imenu Skupnosti.
Besedili Sporazuma v obliki izmenjave pisem in Protokola sta priloženi k temu sklepu.
Člen 2
Ribolovne možnosti določene v Protokolu, se dodelijo državam članicam po naslednjem ključu:
-
plovila za ribolov tunov s potegalkami:
Španija:
Francija:
Italija:
22 plovil,
17 plovil,
1 plovilo.
-
plovila za ribolov s površinskimi parangali:
Španija:
Francija:
Portugalska:
2 plovili,
5 plovil,
5 plovil.
Če vloge za dovoljenja iz teh držav članic ne izkoristijo vseh ribolovnih možnosti, določenih s Protokolom, lahko Komisija obravnava vloge za dovoljenja iz katere koli druge države članice.
Člen 3
Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje oseb, pooblaščenih za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki je za Skupnost zavezujoč.
V Bruslju, 8. decembra 2005

Labels: 18
15
5
6