Document ID: 32000R0793

Neuvoston asetus (EY) N:o 793/2000,
annettu 14 päivänä helmikuuta 2000,
tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä ilman määrällisiä rajoituksia Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallinnoinnista 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen yhteistyön perustava kumppanuussopimus tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 1997(1).
(2) Sopimuspuolet päättivät kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella jatkaa tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön ilman määrällisiä rajoituksia koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamista 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana.
(3) Näin ollen on tarpeen jatkaa tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön ilman määrällisiä rajoituksia koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallinnoinnista 24 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2135/97(2) käyttöön otettujen yhteisön soveltamissäännösten voimassaoloa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jatketaan asetuksen (EY) N:o 2135/97 soveltamista 1 päivästä tammikuuta 2000 31 päivään joulukuuta 2001 yhteisön ja Venäjän federaation kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta koskevan 14 päivänä helmikuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/294/EY säännösten mukaisesti tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön ilman määrällisiä rajoituksia koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisesta 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana(3).
2 artikla
Tämän vuoksi muutetaan asetus (EY) N:o 2135/97 seuraavasti:
1) Korvataan 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa ilmaisu "31 päivän joulukuuta 1999" ilmaisulla "31 päivän joulukuuta 2001".
2) Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000.

Labels: 18
3
1