Document ID: 31996D0351

Tarybos sprendimas
2003 m. sausio 21 d.
dėl Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo
(96/351/EB)
EUROPOS sąjungos taryba,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 130y straipsnius, kartu su jos 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies pirmu punktu,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi pagal Sutarties 130u straipsnį bendradarbiavimo vystymosi labui srityje Bendrijos politika skatina tvarų besivystančių šalių ekonominį ir socialinį vystymąsi, sklandžią ir laipsnišką besivystančių šalių integraciją į pasaulio ekonomiką bei kovą su skurdu besivystančiose šalyse,
kadangi, siedama savo išorės santykių srities tikslų, Bendrija turi patvirtinti Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos bendradarbiavimo sutartį,
nusprendė:
1 straipsnis
Šiuo dokumentu Bendrijos vardu patvirtinama Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos bendradarbiavimo sutartis.
Sutarties tekstas pateikiamas šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Tarybos Pirmininkas Bendrijos vardu pateikia sutarties 20 straipsnyje nurodytą pranešimą.
3 straipsnis
Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai, atstovauja Bendrijai sutarties 14 straipsnyje nurodytoje bendrojoje komisijoje.
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 1996 m. gegužės 14 d.

Labels: 19
5
20
3
18
15