Document ID: 32002D0245

Sklep Sveta
z dne 28. februarja 2002
o sklenitvi sporazuma o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino in Protokola k navedenemu Sporazumu kot posledica širitve, ki je začela veljati 1. januarja 1995
(2002/245/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 133 in 308, skupaj z drugim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Sporazum o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino, v nadaljevanju "Sporazum", je bil podpisan v Bruslju 16. decembra 1991 in ga je ratificiralo 12 držav članic, ki so bile takrat njegove podpisnice.
(2) Začasni sporazum o trgovski in carinski uniji je bil sklenjen med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino do začetka veljavnosti Sporazuma [3].
(3) Avstrija, Finska in Švedska so pristopile k Evropski uniji in morajo v skladu s Pogodbo o pristopu pristopiti k Sporazumu.
(4) Njihov pristop ne zahteva nobenih sprememb sporazuma, razen priprave verodostojnih besedil v finskem in švedskem jeziku.
(5) V teh okoliščinah, glede na posebni položaj San Marina in zaradi pospeševanja zunanjih gospodarskih odnosov Skupnosti, bi moral Sporazum začeti veljati za Skupnost in za 12 držav članic podpisnic.
(6) Svet, ki deluje v imenu Skupnosti, bi moral istočasno odobriti Protokol k Sporazumu po pristopu Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu "Protokol").
(7) Za Avstrijo, Finsko in Švedsko bosta Sporazum in Protokol k Sporazumu, za 12 držav članic pa Protokol, začela veljati po prejemu uradnega obvestila, da so bili izvršeni ustrezni postopki,
SKLENIL:
Člen 1
Sporazum o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino, podpisan v Bruslju dne 16. decembra 1991, vključno z izjavami, ki so del Sporazuma, je v imenu Skupnosti odobren.
Besedila Sporazuma in izjav so priložena temu sklepu.
Predsednik Sveta v imenu Skupnosti izvrši uradno obvestilo, predvideno v členu 30 Sporazuma.
Člen 2
Protokol k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino neposredno po pristopu Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji se odobri v imenu Skupnosti.
Besedilo Protokola je priloženo temu Sklepu.
Predsednik Sveta v imenu Skupnosti izvrši uradno obvestilo, predvideno v členu 3 Protokola.
V Bruslju, 28. februarja 2002

Labels: 3
18
15