Document ID: 31994D0110

Nõukogu otsus,
16. detsember 1993,
isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite ajutise impordi tollikonventsiooni (1954) sõlmimise ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 2. juuli 1993 resolutsiooni carnets de passage en douane ja CPD-märkmike isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite suhtes kohaldatavuse heakskiitmise kohta
(94/110/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõikega 2,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
ning arvestades, et:
Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis läbiräägitud ja 4. juunil 1954 New Yorgis allkirjastatud isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite ajutise impordi tollikonventsioon sätestab isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite ajutise importimise tingimused ja korra ühenduse ja kolmandate riikide tolliterritooriumile ning on tollikokkulepe, mille eesmärgiks on rahvusvahelise kaubanduse edendamine;
vastavalt konventsiooni artikli 34 lõikele 1 bis on konventsioon piirkondlikele majandusintegratsiooni organisatsioonidele ühinemiseks avatud;
kui Kreeka välja arvata, on konventsiooniosalised kõik ühenduse liikmesriigid;
kui ühendus soovib saada konventsiooniosaliseks, peab ta andma ühinemiskirja hoiule ÜRO peasekretärile;
ühenduse kehtivad õigusaktid isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite kohta on konventsiooniga kooskõlas ja seepärast puudub vajadus konventsiooni suhtes reservatsioonide tegemiseks;
konventsiooni kuulub tunnustamisele;
samal ajal tuleb tunnustada ka ÜRO 2. juuli 1993 resolutsiooni carnets de passage en douane ja CPD-märkmike isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite suhtes kohaldatavuse kohta,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
1. Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite ajutise importimise tollikonventsioon.
Konventsiooni tekst on esitatud I lisas.
2. Käesolevaga tunnustatakse ühenduse nimel ÜRO 2. juuli 1993 resolutsiooni
carnets de passage en douane
ja CPD-märkmike
isiklikuks kasutamiseks mõeldud maanteesõidukite suhtes kohaldatavuse kohta vastavalt käesoleva otsuse II lisas sätestatud tingimustele.
Artikkel 2
1. Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus konventsiooni ühinemiskiri ühenduse nimel hoiule anda.
2. Volitatud isik teavitab ÜRO peasekretäri resolutsiooni heakskiitmisest.
3. Käesolevaga volitatakse komisjoni edastama ÜRO peasekretärile konventsiooni artikli 34 lõikes 1 bis sätestatud teavet pärast liikmesriikidega konsulteerimist ja lõikes 1 nimetatud ühinemiskirja hoiuleandmist.
Brüssel, 16. detsember 1993

Labels: 8
3
5