Document ID: 32002D0990

Komission päätös,
tehty 17 päivänä joulukuuta 2002,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitteen A selventämisestä edelleen kansantalouden tilinpidon hintojen ja volyymien mittausta koskevien periaatteiden osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 5054)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/990/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 359/2002(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetus (EY) N:o 2223/96 sisältää viitekehyksen yhteisille standardeille, määritelmille, luokittelulle ja tilinpitosäännöille jäsenvaltioiden tilien laatimiseksi Euroopan yhteisön tilastovaatimukset täyttävällä tavalla, jotta saadaan jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisia tuloksia.
(2) Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97(3) 2 artiklan ja 16 päivänä kesäkuuta 1997 annetun vakaus- ja kasvusopimusta koskevan Euroopan neuvoston päätöslauselman(4) mukaisesti sekä yleisesti monenkeskisen valvonnan vuoksi on tarpeen parantaa jäsenvaltioiden reaalisen bruttokansantuotteen (BKT) muutoksia koskevien tietojen vertailukelpoisuutta.
(3) Talous- ja rahaliiton toteuttaminen ja valvonta edellyttävät vertailukelpoisia, ajan tasalla olevia ja luotettavia tietoja kunkin jäsenvaltion talouden rakenteesta ja taloudellisen tilanteen kehityksestä.
(4) Reaaliset, eli hinnanmuutoksiin sopeutetut taloustilit ovat perusvälineitä, kun arvioidaan valtion taloudellista tilannetta ja talousarviota, jos tilinpidot laaditaan yhdenmukaisten ja yksiselitteisten periaatteiden mukaisesti. Tämän vuoksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 yhteydessä annettuja suosituksia tietojen laskemisesta kiinteisiin hintoihin olisi syvennettävä ja lujitettava.
(5) Komission päätöksellä 98/715/EY(5), tehty 30 päivänä marraskuuta 1998, selvennetään asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitettä A hintojen ja volyymin mittausta koskevien periaatteiden osalta. Siinä menetelmät jaetaan parhaiten soveltuviin menetelmiin, vaihtoehtoisiin menetelmiin, joita voidaan käyttää, jos ensisijaisia menetelmiä ei voida soveltaa, sekä menetelmiin, joita ei saa käyttää.
(6) Päätöksessä 98/715/EY määrätään niitä tuotteita koskevasta tutkimusohjelmasta, joille ei ole vahvistettu tätä luokittelua. Jäsenvaltioiden kanssa toteutetun tutkimusohjelman tulokset ovat nyt saatavilla. Tässä päätöksessä määritellään kyseinen luokittelu ottaen huomioon tutkimusohjelman tulokset.
(7) Tällä päätöksellä olisi yhdenmukaistettava kansantalouden tilinpidon hinta- ja volyymimittaimet sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksella (EY) N:o 2494/95(6) vahvistettua yhdenmukaisten kuluttajahintaindeksien oikeudellista kehystä sekä sen nykyistä ja tulevaa kehittämistä.
(8) Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean sekä raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomiteakomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tavoite
Tällä päätöksellä pyritään edelleen selventämään asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitteen A lukuun 10 sisältyviä hintojen ja volyymien mittausperiaatteita, koska hinta- ja volyymimittaimia on tarpeen yhdenmukaistaa edelleen päätöksen 98/715/EY 4 artiklassa määrätyn tutkimusohjelman tulosten perusteella.
2 artikla
Menetelmien luokittelu
Tämän päätöksen liitteessä I luokitellaan menetelmät niille tuotteille ja taloustoimille, joita koskevia menetelmiä ei ole vielä luokiteltu päätöksessä 98/715/EY, jakamalla menetelmät soveltuvimpiin menetelmiin, vaihtoehtoisiin menetelmiin, joita voidaan käyttää, jos ensisijaisia menetelmiä ei voida soveltaa, sekä menetelmiin, joita ei saa käyttää.
3 artikla
Luokittelun täytäntöönpanon aikataulu
Liitteessä II vahvistetaan aikataulu 2 artiklassa tarkoitetun luokittelun täytäntöönpanolle.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2002.

Labels: 2
19