Document ID: 31985R1713

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1713/85
af 20. juni 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2969/83 om ivaerksaettelse af en ekstraordinaer hasteforanstaltning for husdyropdraet i Italien
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2969/83 (3) er det fastsat, at der ydes stoette med henblik paa konvertering til mellemfristede laan af kortfristede laan, som er optaget foer den 30. november 1983 med henblik paa driften af de i forordningens artikel 1 omhandlede landbrugsbedrifter;
landbrugskreditinstitutterne har kun haft midler til at imoedekomme omkring halvdelen af de indgivne ansoegninger; det har derfor kun vaeret muligt at anvende en del af de bevillinger, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2969/83;
den meget vanskelige situation for opdraetterne goer det noedvendigt at fortsaette den naevnte konvertering af laan til laan paa fordelagtigere vilkaar for opdraettere, som endnu ikke har nydt godt af faellesskabsforanstaltningen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 2969/83 aendres saaledes:
1. I artikel 2 aendres »den 30. november 1983« til »den 1. maj 1985«, og foelgende punktum tilfoejes:
»En landbruger kan dog kun modtage stoette én gang«.
2. I artikel 3, stk. 1, tilfoejes foelgende:
»eller af en ajourfoering af programmet forelagt af den italienske regering inden den 1. juli 1985 og godkendt af Kommissionen.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1985.

Labels: 18
5
6