Document ID: 32004D0547

Decyzja Rady
z dnia 30 kwietnia 2004 r.
zmieniająca decyzję z dnia 13 września 1999 ustanawiającą warunki zatrudnienia Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej, Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, oraz decyzję z dnia 13 września 1999 r. ustanawiającą warunki zatrudnienia zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej
(2004/547/WE, Euratom)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 2,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 121 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) No 723/2004 [1] zmieniło regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich ustanowione w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 [2].
(2) Z jednej strony, rozporządzenie 1292/2004 [3] zmieniło rozporządzenie nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji [4], oraz, z drugiej strony, rozporządzenie Rady 1293/2004 [5] zmieniło rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego [6].
(3) Dlatego właściwym jest wprowadzenie zmian w decyzji Rady z dnia 13 września 1999 r. ustanawiającej warunki zatrudnienia Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej, Wysokiego Przedstawiciela ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, oraz w decyzji Rady z dnia 13 września 1999 r. ustanawiającej warunki zatrudnienia zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej, w celu odzwierciedlenia wyżej wspomnianych zmian,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji Rady z dnia 13 września 1999 r. ustanawiającej warunki zatrudnienia Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej, Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 1 akapit pierwszy:
- wyrażenie "ostatniego stopnia grupy zaszeregowania A 1" zastępuje się "trzeciego stopnia grupy zaszeregowania 16";
- dodaje się następujące zdanie: "Jednakże od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 30 kwietnia 2006 r., wyrażenie "trzeciego stopnia szczebla 16" oznacza "trzeciego stopnia grupy zaszeregowania A*16"";
2) następujące wyrażenie dodaje się na końcu akapitu drugiego art. 1:
"oraz art. 17 załącznika VII do regulaminu pracowniczego ma do niego zastosowanie w drodze analogii.".
Artykuł 2
W decyzji Rady z dnia 13 września 1999 ustanawiającej warunki zatrudnienia zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej wprowadza się następujące zmiany:
1) w akapicie pierwszym artykułu 1:
- wyrażenie "ostatniego stopnia grupy zaszeregowania A 1" zastępuje się "trzeciego stopnia grupy zaszeregowania 16";
- dodaje się następujące zdanie:
"Jednakże od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 30 kwietnia 2006 r., wyrażenie "trzeciego stopnia grupy zaszeregowania 16"; oznacza "trzeciego stopnia grupy zaszeregowania A*16";";
2) następujące wyrażenie dodaje się na końcu akapitu drugiego art. 1:
"oraz art. 17 załącznika VII do regulaminu pracowniczego ma do niego zastosowanie w drodze analogii.".
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje notyfikowana Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej, Wysokiemu Przedstawicielowi ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, oraz Zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej przez Przewodniczącego Rady.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 2004 r.

Labels: 10
15