Document ID: 31986D0275

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 4. juni 1986
om ophaevelse af beslutning 85/14/EOEF om bemyndigelse af Den franske Republik til fortsat at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EOEF-traktatens artikel 108, stk. 3
(Kun den franske udgave er autentisk)
(86/275/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 108, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 85/14/EOEF (1) fik Den franske Republik bemyndigelse til fortsat at anvende visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EOEF-traktatens artikel 108, stk. 3;
genoprettelsen af ligevaegten paa betalingsbalancen har gjort det muligt for de franske myndigheder at ophaeve samtlige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til denne beslutning;
de forhold, der laa til grund for naevnte beslutning, har aendret sig, og det er ikke laengere berettiget at opretholde bemyndigelsen til at anvende beskyttelsesforanstaltninger -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 85/14/EOEF ophaeves.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1986.

Labels: 3
18
19