Document ID: 31989D0625

RAADETS BESLUTNING af 20 . november 1989 om to saerprogrammer for forskning og teknologisk udvikling paa miljoeomraadet : STEP og EPOCH ( 1989-1992 ) ( 89/625/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1 ),
i samarbejde med Europa-Parlamentet(2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge Traktatens artikel 130 K ivaerksaettes rammepro-grammet ved hjaelp af saerprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning;
Raadet vedtog ved afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF(4 ), aendret ved afgoerelse 88/193 /EOEF, Euratom(5 ), et ram-meprogram for Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling ( 1987-1991 ), som bl .a . omfatter aktioner paa miljoeomraadet;
i naevnte afgoerelse fastsaettes det, at et saerligt maal for Faellesskabets forskning skal vaere at befaeste den euro-paeiske industris videnskabelige og teknologiske grundlag, navnlig inden for strategiske sektorer, der omfatter avance-ret teknologi, og at fremhjaelpe industrien ved at goere den mere konkurrencedygtig paa internationalt plan; i samme afgoerelse fastslaas det ogsaa, at Faellesskabets indsats er berettiget, hvis den bl.a . bidrager til at styrke Faellesskabets oekonomiske og sociale samhoerighed og til at fremme en generel harmonisk udvikling, og hvis den er forenelig med opnaaelsen af optimale videnskabelige og tekniske resulta-ter; det er hensigten, at programmet for videnskab og teknologi paa miljoebeskyttelsesomraadet ( STEP ) og det euro-paeiske program for klimatologi og naturkatastrofer ( EPOCH ) skal bidrage til at naa disse maal;
Raadet for De Europaeiske Faellesskaber og repraesentanter-ne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, erklaerede i deres resolution af 19 . oktober 1987 om viderefoerelse og gennemfoerelse af en politik og et hand-lingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber paa miljoeom-raadet ( 1987-1992)(6 ), at et af de prioriterede omraader for Faellesskabets aktion var at forbedre det videnskabelige grundlag for miljoepolitikken, bl.a . ved hjaelp af hensigts-maessige forskningsprogrammer;
visse europaeiske tredjelandes deltagelse i Faellesskabets forsknings - og udviklingsprogram paa miljoeomraadet ville vaere en fordel;
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet udtalelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1 To saerprogrammer for forskning og teknologisk udvikling for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa miljoeomraa-det ( STEP og EPOCH ), som beskrevet i bilag I og II, vedtages for en periode paa fire aar at regne fra den 20 . november 1989 .
Artikel 2 De midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af de to programmer, beloeber sig til 115 mio ECU, herunder udgifter til 28 ansatte . Midlerne og personalet fordeles som foelger :
-STEP : 75 mio ECU ( 19 ansatte )
-EPOCH : 40 mio ECU ( 9 ansatte )
En vejledende fordeling af disse midler er anfoert i bilag II .
Artikel 3 De naermere bestemmelser for programmernes gennem-foerelse og omfanget af Faellesskabets finansielle bidrag er anfoert i bilag III .
Artikel 4 1 . I loebet af programmernes tredje aar tager Kommissionen dem op til fornyet vurdering og sender Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om resultaterne heraf . Denne rapport skal om fornoedent vaere ledsaget af forslag til aendring eller forlaengelse af programmerne .
2 . Ved programmernes afslutning foretager Kommissio-nen en evaluering af de opnaaede resultater og forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet en rapport herom .
3 . De ovennaevnte rapporter udarbejdes under hensynta-gen til de maalsaetninger og kriterier, der er opstillet i bilag I til denne beslutning, og i overensstemmelse med artikel 2, stk . 2, i afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF .
Artikel 5 Kommissionen er ansvarlig for gennemfoerelsen af de to programmer .
Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter, i det foelgende benaevnt udvalget, der bestaar af repraesen-tanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand .
Kontrakter, som indgaas af Kommissionen, skal fastlaegge de enkelte parters rettigheder og forpligtelser, saerlig ord-ningerne for formidling, beskyttelse og udnyttelse af forsk-ningsresultaterne .
Artikel 6 1 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagael-dende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning .
2 . Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen .
3 . Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse . Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse .
Artikel 7 De i artikel 6 fastsatte procedurer skal navnlig finde anvendelse i forbindelse med :
-indholdet af indkaldelsen af forslag;
-vurderingen af de foreslaaede projekter og Faellesskabets anslaaede bidrag til disse;
-gennemfoerelsen af samordnede aktioner;
-afvigelser fra de generelle regler for Faellesskabets delta-gelse, der er fastsat i bilag III;
-deltagelse af tredjelandes organisationer og virksom-heder i et projekt, som omhandlet i artikel 8, stk . 2;
-enhver tilpasning af den vejledende fordeling af midler, der er fastsat i bilag II;
-de foranstaltninger, der skal traeffes for at evaluere programmerne;
-aftaler vedroerende formidling, beskyttelse og udnyttelse af resultaterne af den forskning, der udfoeres i henhold til programmerne .
Artikel 8 1 . Kommissionen bemyndiges herved, i overensstemmelse med Traktatens artikel 130 N, til at forhandle aftaler med de europaeiske tredjelande, der deltager i Det Europaeiske Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Forskning ( COST ), og med de lande, der har indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Faellesska-bet, saavel som med internationale organisationer med henblik paa at associere dem helt eller delvis med pro-grammerne .
2 . Er der indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem tredjelande og De Europaeiske Faellesskaber, kan organisationer og virksomheder, der er etableret i disse lande, paa grundlag af kriteriet om gensidige fordele blive partnere i et projekt under disse program-mer .
Kontraherende parter, der er etableret uden for Faellesska-bet, men som deltager som partnere i projekter, der gen-nemfoeres under programmerne, kan ikke drage fordel af Faellesskabets finansiering af programmerne . Saadanne kon-traherende parter bidrager til afholdelsen af de generelle administrationsudgifter .
Artikel 9 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1989 .

Labels: 7
20