Document ID: 31998R1687

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1687/98,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998,
komission asetuksen (EY) N:o 1749/96 muuttamisesta yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin tavaroiden ja palvelujen kattavuuden osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan ja 5 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
on kuullut Euroopan keskuspankkia (2),
sekä katsoo, että
asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla jokaisen jäsenvaltion on laadittava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammikuuta 1997 koskevasta indeksistä alkaen; YKHI:n laatimista koskeva vaatimus ei millään tavalla rajoita jäsenvaltioiden oikeutta julkaista kansallisia, yhdenmukaistamattomia, inflaatiota osoittavia indeksejään, joita ne saattavat haluta käyttää kansallisen politiikan tarkoituksiin,
yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä 9 päivänä syyskuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1749/96 (3) määritellään YKHI:n peruskattavuudeksi ainoastaan sellaiset tavarat ja palvelut, jotka sisältyvät kaikkiin tai useimpiin kansallisiin kuluttajahintaindekseihin (KHI); YKHI:iin sisällytettävät hinnat ja erityisesti tukien, alennusten ja korvausten käsittely edellyttävät yhdenmukaistettuja määritelmiä; YKHI:ien maantieteellistä ja väestöllistä kattavuutta on edelleen tarkennettava,
asetuksen (EY) N:o 2494/95 3 artiklan mukaan YKHI:n olisi perustuttava jäsenvaltion talousalueella kuluttajien tarpeiden välittömäksi täyttämiseksi myyntiin asetettujen tavaroiden ja palvelujen hintoihin; hinnat, joita kuluttajat eivät todellisesti maksa kyseisten ostojen yhteydessä, vaihtoehtokustannukset tai korkosuoritukset eivät sovellu käytettäviksi kuluttajahintojen inflaation kansainvälisissä vertailuissa,
korvausten muutokset eivät yleisen käsityksen mukaan mahdollisesti vaikuta inflaatiomittareihin laajassa mielessä, mutta ne ovat olennainen tekijä kuluttajia koskevassa inflaatioprosessissa, ja ne on näin ollen otettava huomioon YKHI:ssä, ja
tilasto-ohjelmakomitea (TOK) ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajan asettamassa määräajassa; tässä tapauksessa komission on tehtävä asetuksen (EY) N:o 2494/95 14 artiklan 2 kohdan menettelyä noudattaen viipymättä neuvostolle ehdotus tarvittavista toimenpiteistä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1749/96 seuraavasti:
1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteillä Ia ja Ib.
2) Poistetaan 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmauksen "peruskattavuus" alkuosa "perus".
3) Korvataan 2 artiklan a alakohta seuraavasti:
"a1) YKHI:n `kattavuudella` tavaroita ja palveluja, jotka sisältyvät a2 alakohdassa tarkoitettuihin kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin. Kattavuus jaetaan liitteessä Ia lueteltuihin nelinumerotason luokkiin ja alaluokkiin, jotka on johdettu kansainvälisestä COICOP-luokituksesta ja jotka muodostavat COICOP/YKHI-luokituksen (YKHI:n tarpeisiin mukautettu yksityisen kulutuksen luokitus käyttötarkoituksen mukaan).
a2) `kotitalouksien lopullisilla rahamääräisillä kulutusmenoilla` sitä osaa lopullisista kulutusmenoista, joka aiheutuu kotitalouksien rahataloustoimista toisella tai molemmilla vertailujaksoista ja joka on määritelty liitteessä Ib. Liitteen Ib määritelmissä noudatetaan asetuksessa (EY) N:o 2223/96 (*) esitettyjä Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT) 1995 määritelmiä, jollei toisin mainita. `Kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin` luetaan henkilöiden tarpeiden tai toiveiden välittömäksi täyttämiseksi käytetyistä tavaroista ja palveluista koituvat menot:
a2a) kotimaisille kotitalouksille kotimaassa tai ulkomailla, tai
a2b) kotimaisille ja ulkomaisille kotitalouksille kotimaassa, tai
a2c) kansallisen kotitaloustutkimuksen kohdejoukkona oleville kotitalouksille.
a3) YKHI:ssä käytetyt hinnat ovat ostajan hintoja, jotka kotitaloudet maksavat ostaessaan yksittäisiä tavaroita ja palveluita rahataloustoimina. Kun tavarat ja palvelut ovat olleet kuluttajien saatavilla maksutta ja niistä on sen jälkeen veloitettu todellinen hinta, muutos nollahinnasta todelliseen hintaan ja päinvastoin olisi otettava huomioon YKHI:ssä.
a4) YKHI:n `painoilla` kotitalouksien yhteenlaskettuja menoja, joita kotitalouksille aiheutuu YKHI:n kattamien tavaroiden ja palvelujen hankinnasta ja jotka ilmoitetaan suhteessa kaikista tavaroista ja palveluista aiheutuviin kokonaismenoihin.
(*) EYVL L 310, 13.11.1996, s. 1.".
4) Korvataan 3 artikla seuraavasti:
"3 artikla
Kattavuus
1. YKHI:t, jotka sisältävät kunkin liitteessä Ia mainitun kotitalouksien lopullisten rahamääräisten kulutusmenojen luokan osalta sellaiset hintamuutokset ja painot, jotka kattavat yli tuhannesosan kaikkien 2 kohdassa maääriteltyjen luokkien kokonaismenoista, ovat vertailukelpoisia.
2. Laajennetaan YKHI:n kattavuutta seuraavasti:
a) Jäsenvaltioiden on tammikuuta 1997 koskevan YKHI:n laatimisesta alkaen käsiteltävä keräämänsä tiedot, jotka kattavat liitteessä Ia `peruskattaviksi` määritellyt luokat;
b) Jäsenvaltioiden on joulukuuta 1999 koskevan YKHI:n laatimisesta lähtien, mutta ei ennen sitä, käsiteltävä keräämänsä tiedot, jotka kattavat myös liitteen Ia kohtaan `joulukuu 1999` merkityt luokat."
5) Korvataan 4 artiklassa oleva ilmaus "liitteessä I" ilmauksella "liitteessä Ia"
2 artikla
Ottaen huomioon päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (4) perustetun komitean näkemykset komissio laatii kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta kertomuksen ja antaa sen neuvostolle. Kertomuksessa on arvioitava tämän asetuksen säännösten toimivuutta ja erityisesti käsitettä kotitalouksien lopulliset rahamääräiset kulutusmenot käyttökelpoisiin vaihtoehtoisiin käsitteisiin verrattuna. Komissio voi kertomuksen pohjalta tarvittaessa tehdä neuvostolle aloitteita asetuksen muuttamiseksi.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 1998.

Labels: 3
2
18