Document ID: 31993R1657

19930624
Regulamentul (CEE) nr. 1657/93 al Consiliului
din 24 iunie 1993
de suspendare temporară a drepturilor autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru un anumit număr de produse industriale destinate dotării zonelor libere din Azore și Madeira
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 28,
având în vedere propunerea Comisiei [1],
având în vedere avizul Parlamentului European [2],
întrucât, prin Decizia 91/315/CEE [3], Consiliul a instituit un program de opțiuni specifice caracterului periferic și insular al insulelor Madeira și Azore (Poseima);
întrucât, în cadrul programului global de acțiuni prevăzute de decizia menționată în favoarea dezvoltării economice și sociale a regiunilor autonome menționate, se precizează că zonele libere pot constitui un instrument benefic pentru dezvoltarea economică a regiunilor în cauză; întrucât, în ceea ce privește regimul aplicabil zonelor libere din Azore și Madeira, se poate dovedi oportună adoptarea unor măsuri vamale speciale;
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1604/92 al Consiliului din 15 iunie 1992 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2504/88 privind zonele libere și antrepozitele libere [4] prevede că operațiunile de perfecționare efectuate cu precădere în zonele libere ale regiunilor autonome menționate anterior nu se supun condițiilor economice prevăzute de regimul de perfecționare activă;
întrucât, printr-o cerere prezentată la 4 martie 1992, completată la 22 octombrie 1992 și la 20 ianuarie 1993, autoritățile portugheze competente au solicitat să aibă posibilitatea de a beneficia de scutirea de drepturile prevăzute de Tariful Vamal Comun la importul unui anumit număr de produse industriale destinate dotării zonelor libere din Azore și Madeira;
întrucât, după o examinare atentă a situației, se pare că o astfel de măsură ar fi de natură să insufle avântul necesar dezvoltării activităților economice în zonele libere menționate;
întrucât, pentru a nu afecta direct funcționarea pieței interne, este necesară limitarea în timp a unei astfel de măsuri, precum și adoptarea dispozițiilor corespunzătoare pentru a se asigura faptul că produsele pentru care se acordă suspendarea sunt destinate exclusiv dotării zonelor libere menționate;
întrucât este necesar să se permită Comisiei să fie informată cu privire la volumul importurilor în cauză,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Drepturile prevăzute de Tariful Vamal Comun aplicabile produselor menționate în anexă se suspendă în totalitate până la 31 decembrie 2000.
(2) Beneficiul suspendării menționate la alineatul (1) se acordă exclusiv produselor destinate dotării zonelor libere din Azore și Madeira.
(3) Autoritățile portugheze competente adoptă dispozițiile necesare pentru a asigura respectarea măsurilor prevăzute la alineatul (2), în conformitate cu dispozițiile comunitare pertinente privind destinațiile speciale, în special perceperea drepturilor prevăzute de Tariful Vamal Comun, atunci când produsele în cauză sunt transportate în alte părți ale teritoriului vamal al Comunității.
Ele informează în cel mai scurt timp Comisia cu privire la aceste măsuri.
Articolul 2
În ceea ce privește produsele menționate la articolul 1, autoritățile portugheze competente comunică Comisiei, până la data de 15 martie a fiecărui an, volumul importurilor care au beneficiat de suspendarea tarifară în cursul anului precedent.
Articolul 3
În cursul anului 2000, Comisia, după consultarea autorităților portugheze competente, va examina efectul măsurilor adoptate cu privire la dezvoltarea zonelor libere din Azore și din Madeira și, după caz, va prezenta propunerile corespunzătoare.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 24 iunie 1993.

Labels: 3
18
15
1