Document ID: 31999D0194

31999D0194
L 063/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 февруари 1999 година
относно сключването на Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Републики Коста Рика, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа и Панама
(1999/194/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 130ш, във връзка с член 228, параграф 2, първото изречение и параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Общността, за да постигне своите цели в областта на външните икономически връзки, трябва да одобри Рамковото споразумение за сътрудничество с Републики Коста Рика, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа и Панама,
РЕШИ:
Член 1
Рамковото споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Републики Коста Рика, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа и Панама се одобрява с настоящото от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета предава нотификацията, предвидена в член 37 от споразумението.
Член 3
Комисията на Европейските общности, подпомагана от представителите на страните-членки, представлява Общността в Съвместния комитет, създаден по член 33 от споразумението.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Люксембург на 22 февруари 1999 година.

Labels: 18
15
5