Document ID: 31995D0546

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä huhtikuuta 1995,
NAFO-yleissopimuksen mukaista kalastusta koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (95/546/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan yhteisö ja Kanada ovat sitoutuneet lisäämään kalavarojen säilyttämistä ja järkiperäistä hoitoa koskevaa yhteistyötä erityisesti Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä (NAFO),
ottaen huomioon molempien kiinnostuksen kalavarojen säilyttämiseen Euroopan yhteisö ja Kanada ovat sopineet kalavarojen hoitoon liittyviä järjestelyjä koskevan yhteistyön tiivistämisestä NAFO-yleissopimukseen kuuluvien lajien ja erityisesti grönlanninpallaksen osalta,
kyseinen sopimus sisältyy yhteisesti hyväksyttyyn neuvottelupöytäkirjaan, kirjeenvaihtoon, noottienvaihtoon ja niiden liitteisiin,
Euroopan yhteisö ja Kanada sitoutuvat siihen, että NAFO hyväksyy yhteisesti hyväksytyssä neuvottelupöytäkirjassa vahvistetut toimenpiteet ja määräykset, sekä sitoutuvat hankkimaan muiden NAFO-sopimuspuolten kannatuksen, ja
tämä sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti, jotta sopimuspuolten asettamat tavoitteet voitaisiin välittömästi saavuttaa,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Allekirjoitetaan Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen yhteisesti hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan, kirjeenvaihdon, noottienvaihdon ja niiden liitteiden muodossa tehty Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus NAFO-yleissopimuksen mukaisesta kalastuksesta.
2. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
3. Sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta alkaen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuuttaa komission allekirjoittamaan liitteenä olevan yhteisesti hyväksytyn neuvottelupöytäkirjan, kirjeenvaihdon, noottienvaihdon sekä niiden liitteiden muodossa tehdyn Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen NAFO-yleissopimuksen mukaisesta kalastuksesta Euroopan yhteisöä väliaikaisesti sitovasti.
Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 1995.

Labels: 13
15
18
6