Document ID: 31994D0917

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 15 päivänä joulukuuta 1994,
tutkimusta sekä teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien tulosten levittämistä ja hyödyntämistä koskevasta erityisohjelmasta (1994-1998) (94/917/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 i artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),
sekä katsoo, että
päätöksellään 1110/94/EU () Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät Euroopan yhteisön tutkimusta sekä teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien (jäljempänä "T& K") neljännestä puiteohjelmasta vuosiksi 1994 1998, jossa määritellään erityisesti tulosten levittämisen ja hyödyntämisen alalla tehtävät toimet; tämä päätös on tehty mainitun päätöksen johdanto-osassa esitettyjen syiden perusteella,
perustamissopimuksen 130 i artiklan 3 kohdassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön erityisohjelmissa kehitettyjen erityistoimien kautta; jokaisessa erityisohjelmassa täsmennetään sen toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, vahvistetaan sen kesto ja määrätään tarpeellisiksi arvioiduista varoista,
tämän ohjelman tavoitteina on varmistaa tutkimustulosten mahdollisimman laaja levittäminen ja tehokkain mahdollinen käyttö, asianomaisten eri toimijoiden avustamana, rohkaisemalla saatujen tulosten muuttamista innovaatioiksi, teknologian siirtojen edistämistä erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille ja tukemalla kansallisen ja alueellisen tason aloitteita antamalla niille yhteisön ulottuvuudet,
monimutkaiseen ja interaktiiviseen innovaatioprosessiin kuuluu eri toimijaryhmiä ja tämän vuoksi olisi yhdistettävä tulosten levittämistoimet ja teknologian siirtoa parantamaan tarkoitetut toimet,
tulosten käytölle ja teknologian levittämiselle kaikille teollisuuden toimialoille ja kaikille yhteisön alueille suotuisan ympäristön luominen edistää suoraan teollisuuden rakenteen mukauttamista ja yritysten kilpailukyvyn kasvua; se vahvistaa myös eurooppalaisen teollisuuden (johon sisältyvät pienet ja keskisuuret yritykset) tieteellistä ja teknologista perustaa ja antaa mahdollisuuden parantaa yritysten kansainvälistä kilpailukykyä,
tämän ohjelman toteuttamiseen tarvittavaksi määräksi arvioidaan 293 miljoonaa ecua; budjettivallan käyttäjä vahvistaa määrärahat kullekin varainhoitovuodelle, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu, päätöksen 1110/94/EU 1 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen toimenpiteiden mukaisesti,
yhteisön neljännen T& K-toimien puiteohjelman sisällöstä on määrätty toissijaisuusperiaatteen mukaisesti; tässä erityisohjelmassa täsmennetään toteutettavien toimien sisältö kyseisen periaatteen mukaisesti tulosten levittämisen ja hyödyntämisen alalla,
yritysten, tutkimuskeskusten [joihin kuuluu Yhteinen tutkimuskeskus (YTK)] ja yliopistojen osallistumisessa tähän erityisohjelmaan sovelletaan yksityiskohtaisia sääntöjä ja tutkimustulosten levittämisessä sovellettavia sääntöjä, jotka on täsmennetty perustamissopimuksen 130 j artiklassa määrätyissä toimenpiteissä,
komission on jatkettava pyrkimyksiään yksinkertaistaa ja nopeuttaa haku- ja valintamenettelyä sekä saada ne avoimemmiksi, jotta edistettäisiin ohjelman täytäntöönpanoa ja helpotettaisiin niitä toimia, joita yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen on toteutettava osallistuakseen yhteisön T& K-toimintaan,
tämän ohjelman mukaisesti toteutettavien toimien luonne vaatii läheistä yhteistyötä muiden erityisohjelmien mukaisesti toteutettavien toimien kanssa,
saattaa olla tarkoituksenmukaista ryhtyä kansainvälisiin yhteistyötoimiin kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden kanssa tämän ohjelman täytäntöönpanemiseksi,
tulosten levittäminen pienille ja keskisuurille yrityksille on yksi neljännen puiteohjelman ensisijaisista toimenpiteistä, ja tietoja on tarkoitus levittää erityisohjelmiin osallistuville pienille ja keskisuurille yrityksille sekä kaikille yrityksille, jotka voivat käyttää uusia tieteellisiä tai teknologisia tietoja kilpailukykynsä parantamiseen,
on perustettava ja vahvistettava ne tietoinfrastruktuurit, joiden kautta tutkimustuloksia levitetään ja käytetään eri jäsenvaltioissa, ottaen huomioon, että pienet ja keskisuuret yritykset toimivat ensisijaisesti kansallisten rajojen sisällä,
tämä ohjelma hyödyttää erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotka ovat sijoittuneet yhteisön T& K-toimintaan vähiten osallistuviin jäsenvaltioihin tai alueille, ja parantaa yhteisön taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta,
on tutkittava tähän ohjelmaan liittyviä sosiaalis-taloudellisia vaikutuksia ja mahdollisia teknologisia vaaroja,
tämän ohjelman toteutumista olisi valvottava jatkuvasti ja järjestelmällisesti, jotta ohjelma voidaan tarvittaessa mukauttaa kyseisen alan tieteelliseen ja teknologiseen kehitykseen; ohjelman toteutumisesta olisi myös hyvissä ajoin teetettävä riippumaton arvio viidennen T& K-toimintaa koskevan puiteohjelman tavoitteiden määrittämiseen tarvittavien tietojen saamiseksi; lopuksi olisi tämän ohjelman päättyessä suoritettava saatujen tulosten lopullinen arviointi tässä päätöksessä määriteltyihin tavoitteisiin nähden;
YTK voi osallistua tämän ohjelman välillisiin toimiin, ja
tieteen ja tekniikan tutkimuskomiteaa (Crest) on kuultu,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään tutkimusta ja teknologian kehittämistä, mukaan lukien esittelyä koskeva erityisohjelma sellaisena kuin se on määritelty liitteessä I päivän, jona sopimus tehdään, ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajaksi.
2 artikla
1. Ohjelman toteuttamiseen tarvittavaksi määräksi arvioidaan 293 miljoonaa ecua, joista enintään 7,7 prosenttia henkilöstö- ja hallinnosta johtuviin menoihin.
2. Tämän määrän alustava jakautuminen on esitetty liitteessä II.
3. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa määrärahat jokaista varainhoitovuotta varten, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu ja päätöksen 1110/94/EU 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 2 artiklassa tarkoitetut moitteettoman varainhoidon periaatteet.
3 artikla
1. Yksityiskohtaiset säännöt yhteisön rahoitusosuudesta on määritetty päätöksen 1110/94/EU liitteessä IV.
2. Yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen osallistumista sekä tulosten levittämistä koskevat säännöt on täsmennetty perustamissopimuksen 130 j artiklassa määrätyissä toimenpiteissä.
3. Muut kuin kohdassa 1 ja 2 tarkoitetut yksityiskohtaiset erityissäännöt tämän ohjelman täytäntöönpanosta esitetään liitteessä III.
4 artikla
1. Erityisesti ohjelman kannattavan täytäntöönpanon varmistamiseksi komissio valvoo ulkopuolisten riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella jatkuvasti ja järjestelmällisesti ohjelman edistymistä liitteessä I tarkoitettujen ja työohjelmassa kehitettyjen tavoitteiden osalta. Se arvioi erityisesti, onko tavoitteet, toiminnan painopisteet ja taloudelliset voimavarat mukautettu tilanteen kehitykseen. Tämän valvonnan tulosten mukaan, komissio tekee tarvittaessa ehdotuksia ohjelman mukauttamiseksi tai täydentämiseksi.
2. Jotta komissio voisi osallistua päätöksen 1110/94/EU 4 artiklan 2 kohdassa määrättyyn yhteisön toimien arviointiin mainitussa kohdassa määrätyn aikataulun mukaisesti, se antaa riippumattomien asiantuntijoiden arvioida yhteisön viiden arviointia edeltävän vuoden aikana toteutettujen toimien hallintaa ja edistymistä.
3. Ohjelman lopussa komissio teettää riippumattoman lopullisen arvion tuloksista suhteessa päätöksen 1110/94/EU liitteessä III ja tämän päätöksen liitteessä I määritettyihin tavoitteisiin. Lopullinen arvio annetaan tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle.
5 artikla
1. Komissio vahvistaa työohjelman liitteessä I määriteltyjen tavoitteiden ja liitteessä II esitetyn määrärahojen alustavan jakamisen mukaisesti sekä saattaa sen tarvittaessa ajan tasalle. Tässä ohjelmassa esitetään yksityiskohtaisesti:
- toteutettavat tavoitteet ja toimintamuodot,
- toiminnan toteuttamisaikataulu, johon sisältyvät päivämäärät ehdotusten jättämistä varten,
- rahoitusta ja hallintoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja luonnos toimien täytäntöönpanoa koskevista toimenpiteistä, mukaan lukien valmistelevat, liitännäis- ja tukitoimenpiteet,
- yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat yhdenmukaistamista levittämiseen ja hyödyntämiseen liittyvien toimien kanssa, erityisesti puiteohjelman ensisijaisiin toimiin liittyvien erityisohjelmien yhteydessä, ja tarvittaessa määräykset, joiden tarkoituksena on lujittaa yhteisvaikutusta muiden, kuten Eurekan ja Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelman (COST) kanssa toteutettavan toiminnan yhteydessä,
2. Komissio pyytää työohjelman perusteella toteutettavia toimia koskevia ehdotuksia.
6 artikla
1. Komissio vastaa tämän ohjelman toteuttamisesta.
2. Jäljempänä 7 artiklan 1 kohdassa määrätyissä tapauksissa komissiota avustaa komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
3. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä. Komitea antaa lausuntonsa kyseisistä toimenpiteistä määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteassa äänestettäessä jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
4. Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.
5. Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai jos lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.
6. Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.
7 artikla
1. Edellä 6 artiklan 2 6 kohdassa määrättyä menettelyä sovelletaan:
- edellä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun työohjelman laatimiseen ja ajan tasalle saattamiseen,
- ehdotuspyyntöjen sisältöön,
- yhteisön rahoitustukea varten ehdotettujen toimien arviointiin ja kyseisen rahoituksen arvioituun määrään jokaisen toimen osalta, jos tämä määrä on 0,2 miljoonaa ecua tai suurempi, sekä kaikkien C-alan toimien arviointiin,
- kaikkiin liitteessä II esitettyä varojen ohjeellista jakautumista koskeviin muutoksiin,
- erityisiin yksityiskohtaisiin sääntöihin, jotka koskevat yhteisön taloudellista osallistumista erilaisiin suunniteltuihin toimintoihin,
- tarvittaviin toimenpiteisiin ja valtuuksiin määrätä ohjelman arvioinnista,
- kaikkiin poikkeuksiin liitteessä III määrätyistä yksityiskohtaisista säännöistä,
- kolmansien maiden oikeushenkilöiden ja kansainvälisten järjestöjen osallistuessa mihin tahansa toimintaan.
2. Jos 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu rahamäärä, jolla yhteisö osallistuu ohjelmaan, on pienempi kuin 0,2 miljoonaa ecua, komissio tiedottaa toiminnoista ja arvioinnin tuloksista komitealle.
3. Komissio tiedottaa komitealle säännöllisesti tämän ohjelman toteuttamisen edistymisestä kokonaisuudessaan.
8 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 1994.

Labels: 7
12
4
15