Document ID: 31995R0838

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 838/95,
10. aprill 1995,
millega muudetakse määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1826/69, millega kehtestatakse institutsioonide liikmetele ja teenistujatele väljaantava reisiloa vorm
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingule lisatud Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikli 7 lõiget 1
ning arvestades, et:
määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1826/69 [1] kohaselt on institutsioonide liikmetele ja teenistujatele väljaantava reisiloa vorm koostatud üheksas keeles;
pärast Euroopa Liidu laienemist tuleks reisiload koostada üheteistkümnes keeles ning seepärast tuleks kõnealusele määrusele lisatud reisiloa näidist kohandada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1826/69 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud lisaga.
Artikkel 2
Reisiload, mille kehtivusaeg ei ole lõppenud, kehtivad kuni reisiloa väljaandmiseni käesoleva määrusega sätestatud kujul.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Luxembourg, 10. aprill 1995

Labels: 10
11
15