Document ID: 31998D0686

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-23 ta' Marzu 1998
dwar il-ftehim milħuq mill-Komunità Ewropea fuq il-Protokoll tal-Konvenzjoni ta' l-1979, dwar it-tniġġis transkonfini ta' l-arja fuq distanza twila, rigward iżjed tnaqqis ta' l-emissjonijiet tal-kubrit
(98/686/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 130s(1), flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 228(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi l-Komunità ffirmat, fl-14 ta' Ġunju 1994, il-Protokoll tal-Konvenzjoni ta' l-1979 dwar it-tniġġis transkonfini ta' l-arja fuq distanza twila, rigward iżjed tnaqqis ta' l-emissjonijiet tal-kubrit (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Protokoll");
Billi l-Protokoll jipprova jistabbilixxi limiti għall-emissjonijiet tal-kubrit għall-Partijiet Kontraenti kollha tal-Konvenzjoni;
Billi l-miżuri previsti fil-Protokoll jikkontribwixxu għall-kisba ta' l-għanijiet tal-politika tal-Komuniutà dwar l-ambjent;
Billi l-Komunità u l-Istati Membri jikkoperaw, fil-qafas tal-kompetenzi rispettivi tagħhom, ma' pajjiżi terzi u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kompetenti;
Billi, bħala konsegwenza, il-Komunità għandha tapprova l-Protokoll,
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Protokoll tal-Konvenzjoni ta' l-1979 dwar it-tniġġis transkonfini ta' l-arja fuq distanza twila, rigward iżjed tnaqqis ta' l-emissjonijiet tal-kubrit, iffirmat fl-14 ta' Ġunju 1997, huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Protokoll huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.
Id-Dikjarazzjoni li ġejja għandha tkun iddepożitata flimkien ma' l-istrumenti ta' l-approvazzjoni:
"Il-Komunità Ewropea tiddikjara li l-limitu ta' l-emissjonijiet u l-perċentaġġ medju weighted tal-Komunità Ewropea ma għandux jeċċedi t-total ta' l-obbligi ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea li rratifikaw il-Protokoll, filwaqt illi tenfasizza li l-Istati Membri kollha tagħha għandhom inaqqsu l-emissjonijiet SO2 tagħhom skond il-limiti ta' l-emissjonijiet stabbiliti fl-Anness II tal-Protokoll u konformi mal-leġislazzjoni rilevanti tal-Komunità."
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina persuna li jkollha s-setgħa li tiddepożita l-istrumenti ta' approvazzjoni u d-Dikjarazzjoni msemmija fl-Artikolu 1 mas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, skond l-Artikolu 14 tal-Protokoll.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmula fi Brussel, fit-23 ta' Marzu 1998.

Labels: 15
14
20