Document ID: 31986R4094

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4094/86
af 23. december 1986
om gennemfoerelsesbestemmelser for importordningen for maniok, henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, der har oprindelse i andre lande end Thailand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4066/86 af 22. december 1986 om overgangsforanstaltninger for indfoersel af maniok henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif fra tredjelande og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (1),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29 oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (3), saerlig artikel 12, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4066/86 er der fastsat midlertidige foranstaltninger med henblik paa at sikre overholdelsen af Faellesskabets internationale forpligtelser og viderefoerelsen af den traditionelle samhandel; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende disse foranstaltninger;
udstedelsen af importlicenser, der medfoerer ret til at indfoere produkter til en afgift, der er begraenset til 6 % af toldvaerdien, boer underkastes saerlige regler med henblik paa at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 4066/86, herunder navnlig sikre at de fastsatte maengder ikke overskrides; en korrekt anvendelse forudsaetter for saa vidt angaar de fleste af de produkter, der henhoerer under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, visse undtagelser fra navnlig Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3913/86 (5);
for at sikre en fordeling mellem de erhvervsdrivende af de maengder, der kan indfoeres fra lande, der ikke er medlemmer af GATT, boer der fastsaettes en graense for saa vidt angaar de maengder, hvorom der kan ansoeges om licens af den enkelte ansoeger;
blandt de produkter, der henhoerer under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, er der en raekke produkter, der er beregnet til levnedsmidler og ikke til foderbrug; for disse produkter, der kun indfoeres i meget beskedne maengder, er det ikke noedvendigt at anvende de bestemmelser, der har til formaal at sikre, at de fastsatte maengder ikke overskrides, ligesom det heller ikke er noedvendigt at foreskrive sikkerhedsstillelse, der beloebsmaessigt er forskelligt fra det, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3818/86 (7);
Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4066/86 fastsatte ordning finder anvendelse paa produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, der har oprindelse i andre tredjelande end Thailand, og som indfoeres i henhold til importlicenser, der er udstedt i overensstemmelse med reglerne i denne forordning.
2. I henhold til denne forordning kan der kun udstedes importlicenser for en maengde paa indtil:
- 205 000 tons for ansoegninger, hvor rubrik 14 indeholder angivelsen »Indonesien« som oprindelse,
- 35 000 tons for ansoegninger, hvor rubrik 14 indeholder angivelse af et andet GATT-medlem end Thailand og Indonesien som oprindelse,
- 62 500 tons for ansoegninger, hvor rubrik 14 indeholder angivelsen »Den kinesiske Folkerepublik« som oprindelse,
- 12 500 tons for ansoegninger, hvor rubrik 14 indeholder et andet tredjeland end de i de foregaaende led naevnte lande som oprindelse.
AFSNIT I
Importordning for produkter, der er beregnet til foderbrug
Artikel 2
1. En ansoegning om importlicens kan hver uge fra mandag og til og med torsdag, dvs. foerste gang mandag den 5. januar 1987, indgives til medlemsstaternes myndigheder.
Ansoegninger om licens kan indgives i samtlige medlemsstater, og de udstedte licenser er gyldige i hele Faellesskabet.
2. En ansoegning om licens med henblik paa indfoersel af produkter fra de i artikel 1, stk. 2, tredje og fjerde led, naevnte tredjelande, maa ikke overstige 7 500 tons, pr. ansoeger.
3. Oplysninger om importoerens navn, om de maengder, hvorom der indgives ansoegning, samt om produkternes oprindelse fremsendes af medlemsstaterne pr. telex til Kommissionen senest torsdag i ugen, der foelger efter den uge, hvori ansoegningen blev indgivet.
4. Senest fredag i ugen, der foelger efter den uge, hvor den i stk. 3 naevnte fremsendelse fandt sted, fastsaetter Kommissionen i givet fald en forholdsmaessig andel af de ansoegte maengder, for hvilke der for hvert land eller landegruppe, jf. artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4066/86, udstedes licenser.
5. For produkter, der henhoerer under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, kan den paagaeldende i sin ansoegning om importlicens angive baade pos. 07.06 A I og pos. 07.06 A II. De to positioner, der er angivet i ansoegningen, skal ogsaa angives i licensen.
Artikel 3
Licenserne skal i rubrik 20 a) indeholde en af foelgende oplysninger:
- Exacción reguladora a percibir 6 % ad valorem
- Importafgift: 6 % af vaerdien
- Zu erhebende Abschoepfung: 6 % des Zollwerts
- Eispraktéa eisforá: 6 % kat' axía
- Amount to be levied: 6 % ad valorem
- Prélèvement à percevoir: 6 % ad valorem
- Prelievo da riscuotere: 6 % ad valorem
- Toe de passen heffing: 6 % ad valorem
- Direito nivelador a cobrar: 6 % ad valorem.
Artikel 4
Uanset artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2042/75 er sikkerhedsstillelsen for de i dette afsnit fastsatte importlicenser 20 ECU pr. ton.
Dersom den maengde, for hvilken der er udstedt licens, paa grund af anvendelsen af artikel 2, stk. 4, er mindre end den maengde, der er blevet ansoegt om, skal en til forskellen svarende del af garantistillelsen frigives.
Artikel 5
1. Ansoegningen om importlicens samt den udstedte licens skal i rubrik 14 indeholde oplysning om, fra hvilket tredjeland det paagaeldende produkt hidroerer.
Licensen indebaerer forpligtelse til at indfoere fra dette land.
2. Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 kan den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke vaere stoerre den den maengde, der er anfoert i rubrik 10 og 11 i importlicensen. Tallet 0 anfoeres i denne forbindelse i rubrik 22 i den paagaeldende licens.
AFSNIT II
Importordning for produkter, der er beregnet til levnedsmidler
Artikel 6
For saa vidt angaar indfoersel af produkter, der henhoerer under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif, og som i bilaget er anfoert under deres respektive benaevnelser:
a) skal licensansoegningerne samt licenserne:
- i rubrik 7 indeholde oplysning om en eller flere af de betegnelser, der er anfoert i bilaget,
- i rubrik 8 indeholde oplysning om nummeret paa den position i den faelles toldtarif, der staar bagefter »ex«;
licensen gaelder kun for de saaledes betegnede produkter;
b) bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, og i artikel 3 og 5 anvendes.
Artikel 7
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Labels: 3
17
6