Document ID: 31992D0530

BESLUIT VAN DE RAAD
van 12 november 1992
houdende opzegging van de Visserijovereenkomst tussen de voormalige Duitse Democratische Republiek en Zweden
(92/530/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
Overwegende dat de door de voormalige Duitse Democratische Republiek gesloten visserijovereenkomsten en met name de op 16 december 1977 ondertekende Visserijovereenkomst met Zweden op het tijdstip van de Duitse eenwording, op 3 oktober 1990, op de Gemeenschap zijn overgegaan;
Overwegende dat handhaving van deze Overeenkomst, die hoofdzakelijk de ruil van kabeljauw- tegen haringquota omvat, niet in het belang is van de Gemeenschap, mede gelet op de op 21 maart 1977 te Brussel ondertekende Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden (3);
Overwegende dat het derhalve dienstig is de Overeenkomst tussen de voormalige Duitse Democratische Republiek en Zweden met ingang van de eerstvolgende vervaldatum per 1 januari 1994 op te zeggen,
BESLUIT:
Enig artikel
De op 16 december 1977 ondertekende Visserijovereenkomst tussende de Duitse Democratische Republiek en Zweden wordt opgezegd.
De Voorzitter van de Raad draagt zorg voor de kennisgeving van deze opzegging.
Gedaan te Brussel, 12 november 1992.

Labels: 18
5
6