Document ID: 31999R1506

REGOLAMENTO (CE) N. 1506/1999 DELLA COMMISSIONE
del 9 luglio 1999
che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1372/1999 della Commissione(2), in particolare l'articolo 9,
(1) considerando che i negoziati dell'Uruguay Round hanno concesso l'esenzione dai dazi doganali per determinare sostanze farmaceutiche; che la seconda revisione di tali accordi per quanto riguarda detti prodotti si è svolta in seno all'Organizzazione mondiale del commercio;
(2) considerando, pertanto, che il regolamento (CEE) n. 1110/1999 del Consiglio(3) prevede l'esenzione dai dazi per alcuni principi attivi ai quali è conferita una "denominazione comune internazionale" (DCI) dall'Organizzazione mondiale della sanità e per alcuni prodotti intermedi utilizzati per la fabbricazione di prodotti farmaceutici finiti;
(3) considerando che risulta opportuno integrare tali modifiche nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87;
(4) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I, prima parte, titolo II, disposizioni speciali "C. Prodotti farmaceutici" del regolamento (CE) n. 2261/98 della Commissione(4) è soppresso ed è sostituito conformemente all'allegato A del presente regolamento.
Articolo 2
L'allegato I, terza parte, sezione II, del regolamento (CE) n. 2261/98 viene modificato nel modo seguente:
1) i prodotti che figurano nell'allegato B del presente regolamento sono aggiunti all'allegato 3 (DCI);
2) i prodotti che figurano nell'allegato C del presente regolamento sono aggiunti all'allegato 4 (prefissi e suffissi);
3) i prodotti che figurano nell'allegato D del presente regolamento sono aggiunti all'allegato 6 (prodotti farmaceutici intermedi).
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1999.

Labels: 0
3