Document ID: 31986L0431

KOMMISSIONENS SYVENDE DIREKTIV af 24. juni 1986 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivningen om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (86/431/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivningen om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(1), senest aendret ved direktiv 79/831/EOEF(2), saerlig artikel 19,
(1)EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.
(2)EFT nr. L 259 af 15. 10. 1979, s. 1.
og ud fra foelgende betragtninger:
Bilag I til direktiv 67/548/EOEF indeholder en liste over farlige stoffer samt retningslinjer for de enkelte stoffers klassificering og etikettering; ved gennemgang af listen over farlige stoffer har der paa baggrund af den aktuelle videnskabelige og tekniske viden vist sig behov for at tilpasse denne liste, naermere bestemt at aendre visse stoffers klassificering og etikettering, at tydeliggoere visse navne, at korrigere visse CAS-numre (Chemical Abstract Service) og at optage flere stoffer paa listen;
bilag II til direktiv 67/548/EOEF viser faresymboler og farebetegnelser; paa baggrund af den stoerre viden kan en af farebetegnelserne formuleres bedre paa tysk;
bilag III og IV til direktiv 67/548/EOEF indeholder angivelser af de saerlige risici (R-saetninger) og forsigtighedsregler (S-saetninger); visse R- og S-saetninger kan formuleres bedre paa dansk; paa baggrund af den stoerre viden er det paakraevet at indfoere nye forsigtighedsregler;
bilag VI, D, til direktiv 67/548/EOEF indeholder en vejledning i klassificering og etikettering af farlige stoffer og praeparater; det er i dette bilag paakraevet at aendre visse kriterier for valg af saetninger til angivelse af de saerlige risici (R-saetninger) og at fastlaegge kriterierne for valg af en ny forsigtighedsregel (S-saetning);
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med farlige Stoffer og Praeparater -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 67/548/EOEF foretages foelgende aendringer:
1.Bilag I (liste over farlige stoffer):
1. Efter note D i forordet til bilag I indsaettes:
»Note E
For stoffer maerket med note E skal ordet »ogsaa« tilfoejes foer risikosaetningerne R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27 og R 28 og alle kombinationer af disse risikosaetninger.
Eksempler:
R 23: Ogsaa giftig ved indaanding
R 27 / R 28: Ogsaa meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse.«
2. Betegnelsen og CAS-nummeret for samt klassificeringen og etiketteringen af foelgende stoffer erstattes med den i bilag I til dette direktiv anfoerte:
Nr. 016-023-00-4
Nr. 016-027-00-6
Nr. 048-008-00-3
Nr. 601-020-00-8
Nr. 602-010-00-6
Nr. 602-021-00-6
Nr. 603-026-00-6
Nr. 603-046-00-5
Nr. 603-070-00-6
Nr. 608-003-00-4
Nr. 609-002-00-1
Nr. 612-022-00-3
Nr. 612-042-00-2
3. De stoffer, der er anfoert i bilag II til dette direktiv, indsaettes.
2. Bilag II (faresymboler og farebetegnelser):
Paa tysk erstattes »Gesundheitsschaedlich« ved siden af symbolet »Xn« i bilag II med »Mindergiftig (Gesundheitsschaedlich)«.
3. Bilag III (arten af de saerlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer):
1. Paa dansk erstatter foelgende R-saetninger de i bilaget anfoerte R-saetninger:
»R 21 Farlig ved hudkontakt
R 24 Giftig ved hudkontakt
R 27 Meget giftig ved hudkontakt
R 33 Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug
R 39 Fare for varig skade paa helbred
R 40 Mulighed for varig skade paa helbred
R 42 Kan give allergi ved indaanding
R 43 Kan give allergi ved kontakt med huden«.
2. Paa dansk erstatter foelgende kombinationer af R-saetninger de i bilaget anfoerte kombinationer:
»R 20 / 21 Farlig ved indaanding og ved hudkontakt
R 21 / 22 Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse
R 20 / 21 / 22 Farlig ved indaanding, ved hudkontakt og ved indtagelse
R 23 / 24 Giftig ved indaanding og ved hudkontakt
R 24 / 25 Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse
R 23 / 24 / 25 Giftig ved indaanding, ved hudkontakt og ved indtagelse
R 26 / 27 Meget giftig ved indaanding og ved hudkontakt
R 27 / 28 Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse
R 26 / 27 / 28 Meget giftig ved indaanding, ved hudkontakt og ved indtagelse
R 42 / 43 Kan give allergi ved indaanding og ved kontakt med huden«.
4.Bilag IV (forsigtighedsregler med hensyn til farlige stoffer):
1.Foelgende saetning indsaettes:
«S 53:
ES: Evitese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso
DA: Undgaa enhver kontakt - indhent saerlige anvisninger foer brug
DE: Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen
EL: Áðïoeaaýãaaôaa ôçí Ýêèaaóç - aaoeïaeéáóôaassôaa ìaa aaéaeéêÝò ïaeçãssaaò ðñéí ôçí ÷ñçóéìïðïssçóç
EN : Avoid exposure - obtain special instruction before use
FR : Éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation
IT : Evitare l'esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso
NL : Blootstelling vermijden - vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen
PT : Evitar a exposição - obter instruções especiais antes da utilização»;
2. Paa dansk erstatter foelgende S-saetninger de i bilaget anfoerte S-saetninger:
» S 26 Kommer stoffet i oejnene, skylles straks grundigt med vand og laege kontaktes
S 28 Kommer stof paa huden vaskes straks med store maengder...(angives af producenten eller importoeren)
S 30 Haeld aldrig vand paa eller i produktet
S 36 Brug saerligt arbejdstoej
S 37 Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet
S 38 Brug egnet aandedraetsvaern, his effektiv ventilation ikke er mulig
S 39 Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskaerm under arbejdet
S 41 Undgaa at indaande roegen ved brand eller eksplosion
S 43 Brug...ved brandslukning (den noejagtige type brandslukningsudstyr engives af producenten eller importoeren. Saafremt vand ikke maa bruges tilfoejes: »Brug ikke vand«)
S 45 Ved ulykkestilfaelde eller ved ildebefindende er omgaaende laegebehandling noedvendig; vis etiketten, hvis det er muligt«.
3. Paa dansk erstatter foelgende kombinationer af S-saetninger de i bilaget anfoerte kombinationer:
» S 20 / 21 Der maa ikke spises, drikkes eller ryges under brugen
S 36 / 37 Brug saerligt arbejdstoej og egnede beskyttelses-handsker
S 36 / 39 Brug saerligt arbejdstoej og egnede beskyttelses-briller/ensigtsskaerm
S 37 / 39 Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskaerm under arbejdet
S 36 / 37 / 39 Brug saerligt arbejdstoej, egnede beskyttelses-handsker og -briller/ansigtsskaerm«.
5. Bilag VI, D (vejledning i klassificering og etikettering af farlige stoffer og praeparater):
1. I punkt 2.4.10 (lokalirriterende), andet afsnit (kriterier for brug af R 36 Irriterer oejnene), erstattes i den sidste saetning »hvor vaerdien skal vaere lig med 3« med »hvor vaerdien skal vaere 2,5 eller derover«.
2. Foelgende generelle kriterier for valg al sikkerhedssaetning S 53 indsaettes efter de generelle kriterier for S 52 sidst i punkt 4:
» S 53: Undgaa enhver kontakt - indhent saelige anvisninger foer brug
- anvendes til:
- kraeftfremkaldende, mutagene og/eller teratogene stoffer og praeparater.
- Anvendelseskriterier:
- obligatorisk for ovennaevnte stoffer og praeparater, til hvilke R 45, R 46 og/eller R 47 skal anvendes«.
Artikel 2
Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. juli 1987 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, og underretter straks Kommissionen herom.
De anvender disse bestemmelser senest fra den 31. december 1987
Arikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1986.

Labels: 12
3
20