Document ID: 31992R3699

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3699/92 af 21. december 1992 om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 39, stk. 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2070/91 (4), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87;
for at opnaa en rimelig fordeling af byrden med obligatorisk destillation i Faellesskabet er det noedvendigt at afgraense produktionsomraader med bestemte homogene karakteristika; denne afgraensning er ogsaa paakraevet for Portugal;
de opkoebspriser og stoettebeloeb for produktionsaaret 1992/93 for vin, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2167/92 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2959/92 (6), gaelder ogsaa for produktion af vin i Portugal; for at opnaa en korrekt anvendelse af obligatorisk destillation i Portugal er det derfor noedvendigt at definere produktionsomraadet samt den gennemsnitlige produktion af bordvin og produkter, der er fremstillet af bordvin, i ovennaevnte omraade;
da Raadet endnu ikke i henhold til artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 822/87 har fastsat vinavlszonerne i Portugal i bilag IV til naevnte forordning, boer det portugisiske vinareal klassificeres som en enkelt enhed, uden at den beslutning, som Raadet skal traeffe paa omraadet, foregribes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 441/88 foretages foelgende aendringer:
1) i artikel 4, stk. 2, indsaettes foelgende led i slutningen:
»- omraade 7: de portugisiske vindyrkningsomraader«
2) i artikel 4, stk. 3, indsaettes foelgende led i slutningen:
»- omraade 7: 7 250 000 hl«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992.

Labels: 17