Document ID: 31994R3234

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3234/94 af 20. december 1994 om suspension af importafgiften for faare- og gedekoedsprodukter
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabet har indgaaet aftaler om frivillig eksportbegraensning med Island og Rumaenien, og der findes en tilsvarende autonom ordning, som blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986 (1);
i medfoer af Raadets forordning (EF) nr. 3609/93 af 22. december 1993 om suspension af importafgiften for faare- og gedekoedsprodukter (2) blev opkraevningen af afgift ved indfoersel af levende faar og geder samt faare- og gedekoed fra bl.a. ovennaevnte lande suspenderet indtil den 31. december 1994;
der blev i 1981 indgaaet en aftale om frivillig eksportbegraensning med Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien; nogle elementer i forvaltningen af den fastsatte importordning blev, samtidig med at aftalens substans blev bibeholdt, suspenderet ved og afloest af Raadets forordning (EOEF) nr. 3125/92 af 26. oktober 1992 om ordningen for indfoersel til Faellesskabet af faare- og gedekoed med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro, Serbien samt i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3);
det er noedvendigt med en midlertidig ordning for handel med faare- og gedekoedsprodukter, indtil Uruguay-rundens resultater inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel traeder i kraft den 1. juli 1995;
der har vaeret foert forhandlinger med Argentina, Australien, Bulgarien, Ungarn, New Zealand, Polen, Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik og Uruguay, som har resulteret i en viderefoerelse af tilpasningen af aftalerne om frivillig eksportbegraensning indtil den 30. juni 1995; derfor suspenderes opkraevningen af afgift for disse lande indtil den 30. juni 1995;
suspensionen boer udvides til at omfatte samtlige leverandoerlande inden for bestemte maengder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset aftalerne om frivillig eksportbegraensning, der er indgaaet med henholdsvis Island, Rumaenien og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien, og uanset forordning (EOEF) nr. 3643/85 suspenderes afgiften ved indfoersel af faare- og gedekoedsprodukter henhoerende under KN-kode 0204, 0104 10 30, 0104 10 80 og 0104 20 90 fra Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Rumaenien, Slovenien og de lande, der er omhandlet i naevnte forordning, indtil den 30. juni 1995.
For de lande, der er omhandlet i de aftaler, der er naevnt i stk. 1, skal maengden i de foerste seks maaneder af 1995 vaere 50 % af den maengde, der er aftalt for hele 1995, men den kan overskrides med indtil 20 %, som i givet fald skal fratraekkes i den efterfoelgende periode.
Artikel 2
Gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 (4).
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Labels: 3
17
5