Document ID: 31986L0122

76 . GRUS GRUS
GRULLA COMN
GROU-COMUM
77 . TETRAX TETRAX ( OTIS TETRAX )
SISN
SISAO
78 . OTIS TARDA
AVUTARDA
ABETARDA
79 . HIMANTOPUS HIMANTOPUS
CIGUEENUELA
PERNA-LONGA
80 . RECURVIROSTRA AVOSETTA
AVOCETE
ALFAIATE
81 . BURHINUS OEDICNEMUS
ALCARAVN
ALCARAVAO
82 . GLAREOLA PRATINCOLA
CANASTERA
PERDIZ-DO-MAR
83 . CHARADRIUS MORINELLUS ( EUDROMIAS MORINELLUS )
CHORLITO CARAMBOLO
TARAMBOLA-CARAMBOLA
84 . PLUVIALIS APRICARIA
CHORLITO DORADO COMN
TARAMBOLA-DOURADA
85 . HOPLOTERUS SPINOSUS
AVEFRA ESPOLADA
ABIBE-ESPORADO
86 . GALLINAGO MEDIA
AGACHADIZA REAL
NARCEJA-REAL
87 . PHILOMACHUS PUGNAX
COMBATIENTE
COMBATENTE
88 . NAMENIUS TENUIROSTRIS
ZARAPITO FINO
MACARICO-DE-BICO-FINO
89 . TRINGA GLAREOLA
ANDARROS BASTARDO
MACARICO-BASTARDO
90 . PHALAROPUS LOBATUS
FALAROPO PICOFINO
FALAROPO-DE-BICO-FINO
91 . LARUS GENEI
GAVIOTA PICOFINA
GAIVOTA-DE-BICO-FINO
92 . LARUS MELANOCEPHALUS
GAVIOTA CABECINEGRA
GAIVOTA-DE-CABECA-PRETA
93 . LARUS AUDOUINII
GAVIOTA DE AUDOUIN
ALCATRAZ-DE-AUDOUIN
94 . GELOCHELIDON NILOTICA
PAGAZA PICONEGRA
GAIVINA-DE-BICO-PRETO
95 . STERNA CASPIA
PAGAZA PIQUIRROJA
GAIVINA-DE-BICO-VERMELHO
96 . STERNA SANDVICENSIS
CHARRN PATINEGRO
GARAJAU-COMUM
97 . STERNA DOUGALLII
CHARRN ROSADO
ADORINHA-DO-MAR-RSEA
98 . STERNA HIRUNDO
CHARRN COMN
ADORINHA-DO-MAR-COMUM
99 . STERNA PARADISAEA
CHARRN RTICO
ADORINHA-DO-MAR-RCTICA
100 . STERNA ALBIFRONS
CHARRANCITO
ADORINHA-DO-MAR-ANA
101 . CHLIDONIAS HYBRIDUS
FUMAREL CARIBLANCO
GAIVINA-DE-FACES-BRANCAS
102 . CHLIDONIAS NIGER
FUMAREL COMN
GAIVINA-PRETA
103 . PTEROCLES ALCHATA
GANGA
OEOEIJKKLKKKIJ 1 C AEKKLIJKHAEIJKKDH* C DCOMN
CORTICOL-DE-BARRIGA-BRANCA
104 . BUBO BUBO
BHO REAL O GRAN DUQUE
BUFO-REAL
105 . NYCTEA SCANDIACA
BHO NIVAL
BUFO-BRANCO
106 . GLAUCIDIUM PASSERINUM
MOCHUELO CHICO
MOCHO-PIGMEU
107 . ASIO FLAMMEUS
LECHUZA CAMPESTRE
CORUJA-DO-NABAL
108 . AEGOLIUS FUNEREUS
LECHUZA DE TENGMALM
MOCHO-DE-TENGMALA
ESPANOL
PORTUGUES
109 . CAPRIMULGUS EUROPEAUS
CHOTACABRAS GRIS
NOITIBO-DA-EUROPA
110 . ALCEDO ATTHIS
MARTN PESCADOR
GUARDA-RIOS-COMUM
111 . CORACIAS GARRULUS
AZULEJO O CARRACA
ROLIEIRO
112 . PICUS CANUS
PITO CANO
PETO-DE-CABECA-CINZENTA
113 . DRYOCOPUS MARTIUS
PITO NEGRO
PETO-PRETO
114 . DENDROCOPOS MEDIUS
PICO MEDIANO
PICA-PAU-MEDIANO
115 . DENDROCOPOS LEUCOTOS
PICO DOSIBLANCO
PICAU-PAU-DE-DORSO-BRANCO
116 . DENDROCOPOS SYRIACUS
PICO SIRIO
PICA-PAU-SRIO
117 . PICOIDES TRIDACTYLUS
PICO TRIDCTILO
PICA-PAU-TRIDCTILO
118 . GALERIDA THEKLAE
COGUJADA MONTESINA
COTOVIA-MONTESINA
119 . MELANOCORYPHA CALANDRA
CALANDRIA COMN
CALHANDRA-COMUM
120 . LOLLULA ARBOREA
TOTOVA
COTOVIA-PEQUENA
121 . CALANDRELLA BRACHYDACTYLA
TERRERA BRAQUIDCTILA
CALHANDRINHA-COMUM
122 . ANTHUS CAMPESTRIS
BISBITA CAMPESTRE
PETINHA-DOS-CAMPOS
123 . TROGLODYTES TROGLODYTES FRIDARIENSIS
CHOCHN DE LA ISLA DE FAIR
CARRICA ( SUBESPECIE DE FAIR ISLE )
124 . LUSCINIA SVECICA
PECHIAZUL
PISCO-DE-PEITO-AZUL
125 . OENANTHE LEUCURA
COLLALBA NEGRA
CHASCO-PRETO
126 . ACROCEPHALUS PALUDICOLA
CARRICERN CEJUDO
FELOSA-AQUTICA
127 . ACROCEPHALUS MELANOPOGON
CARRICERN REAL
FELOSA-REAL
128 . HIPPOLAIS OLIVETORUM
ZARCERO GRANDE
FELOSA-DAS-OLIVEIRAS
129 . SYLVIA SARDA
CURRUCA SARDA
TOUTINEGRA-SARDA
130 . SYLVIA RUEPPELLI
CURRUCA DE RUEPELL
TOUTINEGRA-DE-RUEPELL
131 . SYLVIA UNDATA
CURRUCA RABILARGA
FELOSA-DO-MATO
132 . SYLVIA NISORIA
CURRUCA GAVILANA
TOUTINEGRA-GAVIAO
133 . SITTA WHITEHEADI
TREPADOR CORSO
TREPADEIRA-CORSA
134 . SITTA KRUEPERI
TREPADOR DE KRUEPER
TREPADEIRA-DE-KRUEPER
135 . FICEDULA PARVA
PAPAMOSCAS PAPIRROJO
PAPA-MOSCAS-PEQUENO
136 . FICEDULA ALBICOLLIS
PAPAMOSCAS COLLARINO
PAPA-MOSCAS-DE-COLAR
137 . FICEDULA SEMITORQUATA
PAPAMOSCAS SEMICOLLARINO
PAPA-MOSCAS-DE-MEIO-COLAR
138 . LANIUS MINOR
ALCAUDN CHICO
PICANCO-PEQUENO
139 . LANIUS COLLURIO
ALCAUDN DORSIRROJO
PICANCO-DE-DORSO-RUIVO
140 . EMBERIZA CINERACEA
ESCRIBANO CINEREO
ESCREVEDEIRA-DE-CABECA-AMARELA
141 . EMBERIZA HORTULANA
ESCRIBANO HORTELANO
SOMBRIA
142 . EMBERIZA CAESIA
ESCRIBANO CENICIENTO
ESCREVEDEIRA-CINZENTA
143 . LOXIA SCOTICA
PIQUITUERTO ESCOCES
CRUZA-BICO-ESCOCES
144 . PYRRHOCORAX PYRRHOCORAX
CHOVA PIQUIRROJA
GRALHA-DE-BICO-VERMELHO // // //*****
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
dell'8 aprile 1986
che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici
(86/122/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, occorre completare l'allegato della direttiva 79/409/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 85/411/CEE della Commissione (2), mediante l'aggiunta dei nomi delle specie nelle nuove lingue ufficiali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Con effetto al 1o gennaio 1986, l'allegato della direttiva 79/409/CEE è completato dall'allegato della presente direttiva.
Articolo 2
Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Lussemburgo, addì 8 aprile 1986.

Labels: 20