Document ID: 31985D0095

*****
RAADETS AFGOERELSE
af 29. januar 1985
om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Spanien om international kombineret godstransport jernbane/landevej
(85/95/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved direktiv 75/130/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/603/EOEF (5), har Raadet fastsat faelles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne; ved naevnte direktiv er kombineret godstransport fritaget for enhver kontingent- og tilladelsesordning i samhandelen inden for Faellesskabet;
i overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, som Raadet vedtog den 26. marts 1981, har Kommissionen foert forhandlinger om en aftale om international kombineret godstransport jernbane/landevej, som i samhandelen med Spanien vil goere fordelene ved fritagelsen for kvantitative restriktioner stoerre, isaer fritagelsen for enhver kontingent- og tilladelsesordning;
den paagaeldende aftale boer godkendes -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Spanien om international kombineret godstransport jernbane/landevej godkendes paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen og slutakten er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i aftalen (6).
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985.

Labels: 8
18
15