Document ID: 31977R1177

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1177/77 DEL CONSIGLIO
del 17 maggio 1977
relativo alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea , la Confederazione svizzera e la Repubblica d ' Austria sull ' estensione del campo d ' applicazione delle normativa in materia di transito comunitario
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera , sull ' applicazione della normativa in materia di transito comunitario ( 1 ) , firmato il 23 novembre 1972 , e l ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d ' Austria , avente lo stesso oggetto ( 2 ) , firmato il 30 novembre 1972 , si propongono di semplificare le formalità doganali al passaggio delle frontiere dei trasporti di merci , che attraversano sia il territorio della Comunità , che quello della Svizzera o dell ' Austria ;
considerando che tale obiettivo non viene raggiunto nel caso in cui i trasporti attraversano tanto il territorio della Comunità quanto quello della Svizzera e dell ' Austria , avendo ciascun accordo un carattere strettamente bilaterale ;
considerando che sarebbe nell ' interesse di tutte le parti contraenti dei due accordi estendere il campo d ' applicazione delle disposizioni degli accordi stessi ai trasporti in questione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L ' accordo tra la Comunità economica europea , la Confederazione svizzera e la Repubblica d ' Austria sull ' estensione del campo d ' applicazione della normativa in materia di transito comunitario viene approvato a nome della Comunità .
Il testo dell ' accordo è allegato al presente regolamento .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio effettua la notifica prevista all ' articolo 5 dell ' accordo ( 3 ) .
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1977 .

Labels: 8
3
18