Document ID: 31975D0767

Padomes lēmums
(1975. gada 9. decembris)
par Muitas sadarbības padomes 1975. gada 1. janvāra Ieteikumu izteikt saskaņā ar Briseles nomenklatūru apkopotos starptautiskās tirdzniecības statistikas datus atbilstīgi Standartizētās starptautiskās tirdzniecības klasifikācijas otrajam pārstrādātajam izdevumam
(75/767/EEK)
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši 235. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],
tā kā dalībvalstis ir 1950. gada 15. decembra Konvencijas par nomenklatūru preču klasifikācijai muitas tarifos (Briseles nomenklatūru) līgumslēdzējas puses;
tā kā tās ir arī pieņēmušas Muitas sadarbības padomes 1960. gada 8. decembra Ieteikumu par atbilstību starp Briseles nomenklatūru un pārstrādāto Starptautiskās tirdzniecības klasifikatoru, ko 1960. gadā pieņēmusi ANO Ekonomiskā un sociālā padome; tā kā tādēļ statistikai par Kopienas ārējo tirdzniecību un dalībvalstu savstarpējo tirdzniecību ir jāatbilst Briseles nomenklatūrai tās pašreizējā vai nākamajā redakcijā, lai statistikas datus par Kopienas ārējo tirdzniecību un dalībvalstu savstarpējo tirdzniecību varētu sniegt saskaņā ar šiem abiem starptautiskajiem klasifikatoriem;
tā kā ANO Ekonomiskās un sociālās padomes Statistikas komiteja 1974. gada oktobra sēdē ir pieņēmusi minētā klasifikatora otro redakciju;
tā kā 1975. gada 1. janvārī Muitas sadarbības padome adresēja savām dalībvalstīm un dažu šo dalībvalstu izveidotajām muitas un ekonomikas savienībām ieteikumu to muitas tarifos vai statistikas nomenklatūrā iekļaut apakšpozīcijas, kas uzskaitītas minētā Ieteikuma pielikumā, vai vismaz veikt attiecīgus pasākumus, lai statistikas datus attiecīgajām ANO iestādēm varētu paziņot saskaņā ar šīm apakšpozīcijām,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Vienīgais pants
Ar šo Kopienas vārdā tiek akceptēts Muitas sadarbības padomes 1975. gada 1. janvāra Ieteikums saskaņā ar Briseles nomenklatūru apkopotos starptautiskās tirdzniecības statistikas datus izteikt atbilstīgi Starptautiskās tirdzniecības klasifikatora otrajam pārstrādātajam izdevumam, paredzot tā īstenošanu no 1978. gada 1. janvāra.
Par pieņemto lēmumu Komisija informē Muitas sadarbības padomes ģenerālsekretāru.
Briselē, 1975. gada 9. decembrī

Labels: 3
19
5