Document ID: 31996R0769

VERORDNUNG (EG) Nr. 769/96 DER KOMMISSION vom 26. April 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1237/95 mit den Anwendungsmodalitäten für den bei der Berechnung der Ausgleichszahlungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 berücksichtigten Ertragsstabilisator
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2989/95 (2), insbesondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Damit die tatsächlich erzielten Erträge, bedingt durch komplizierte Regionalisierungspläne, die durchschnittlichen Referenzerträge nicht erheblich überschreiten, wird der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 fällige Ausgleich im folgenden Wirtschaftsjahr angepaßt. Diese Anpassung erfolgt im Verhältnis zur Überschreitung der in den Regionalisierungsplänen 1993 bzw. in den Regionalisierungsplänen 1995 im Fall von Österreich, Finnland und Schweden ausgewiesenen Durchschnitte.
Das Verfahren, das zur Feststellung dieser Überschreitung anzuwenden ist, und die Referenzerträge sind durch die Verordnung (EG) Nr. 1237/95 der Kommission (3) festgelegt. Es sollten jetzt die für Österreich, Finnland und Schweden zu berücksichtigenden Referenzerträge bestimmt werden. Bezüglich Deutschland ist außerdem der für Brandenburg geltende Ertrag anzupassen, damit der Einbeziehung eines Teils von Mecklenburg-Vorpommern Rechnung getragen wird.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trockenfutter -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1237/95 wird wie folgt geändert:
1. Unter "Deutschland" wird der Brandenburg betreffende Ertrag von 4,52 t/ha durch den Ertrag von 4,54 t/ha ersetzt.
2. In die Liste der Mitgliedstaaten werden die neuen Mitgliedstaaten Österreich, Finnland und Schweden einbezogen. Die für diese neuen Mitgliedstaaten zu berücksichtigenden Durchschnittserträge belaufen sich auf 5,27, 4,02 bzw. 2,82 t/ha.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 1 Absatz 1 gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1994/95.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. April 1996

Labels: 17
19
6