Document ID: 32002D0245

Padomes Lēmums
(2002. gada 28. februāris)
attiecībā uz Nolīguma par Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas sadarbību un muitas savienību, kā arī tā protokola slēgšanu pēc 1995. gada 1. janvārī notikušās paplašināšanās
(2002/245/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 133. un 308. pantu saistībā ar šī līguma 300. panta 2. punkta otro teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
tā kā:
(1) Nolīgums par Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas sadarbību un muitas savienību, še turpmāk "Nolīgums", parakstīts Briselē, 1991. gada 16. decembrī, un to ir ratificējušas divpadsmit dalībvalstis, kas tad bija minētā nolīguma parakstītājas.
(2) Līdz brīdim, kad nolīgums stājas spēkā, starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sanmarīno Republiku tika noslēgts Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un muitas savienību [3].
(3) Eiropas Savienībā ir iestājušās Austrija, Somija un Zviedrija, un saskaņā ar Pievienošanās līgumu tām jāpievienojas nolīgumam.
(4) Šo valstu pievienošanās dēļ nolīgums nekā citādi nav jāgroza, kā vien jāsagatavo autentiski tā teksti somu un zviedru valodās.
(5) Šādā gadījumā, ņemot vērā īpašo situāciju Sanmarīno un attīstot Kopienas ārējos ekonomiskos sakarus, nolīgumam jāstājas spēkā, ciktāl tas attiecas uz Kopienu un divpadsmit parakstītājām dalībvalstīm.
(6) Vienlaikus Padomei Kopienas vārdā jāapstiprina nolīguma protokols sakarā ar Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai (še turpmāk "Protokols").
(7) Austrijas, Somijas un Zviedrijas gadījumā nolīgums un tā protokols, bet pārējo divpadsmit dalībvalstu gadījumā - protokols - stāsies spēkā pēc paziņošanas par to, ka izpildītas attiecīgās procedūras,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Kopienas vārdā apstiprina 1991. gada 16. decembrī Briselē parakstīto Nolīgumu par Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas sadarbību un muitas savienību, tostarp visas deklarācijas, kas ir nolīguma sastāvdaļa.
Nolīguma un deklarāciju teksti ir pievienoti šim lēmumam.
Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā iesniedz nolīguma 30. pantā paredzēto ziņojumu.
2. pants
Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Protokolu Nolīgumam par Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas sadarbību un muitas savienību sakarā ar Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes iestāšanos Eiropas Savienībā.
Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā iesniedz protokola 3. pantā paredzēto ziņojumu.
Briselē, 2002. gada 28. februārī

Labels: 3
18
15