Document ID: 31994R1901

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1901/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1707/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af svampe af Agaricus-arter henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1122/92 (2), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3453/93 (4), er det fastsat, paa hvilke betingelser tillaegsbeloebet opkraeves for de maengder, der overstiger de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte; det boer bestemmes, at de maengder, der i henhold til artikel 8, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3519/93 (6), indfoeres ud over de i licenserne anfoerte maengder, ikke fritages for tillaegsbeloebet;
de kinesiske myndigheder har meddelt, at listen over de myndigheder, der kan udstede oprindelsescertifikater i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1707/90, er blevet aendret; forordningens bilag III boer aendres tilsvarende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1707/90 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 7 indsaettes:
»De maengder, der indfoeres i form af den i artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 omhandlede tolerance, er ikke fritaget for opkraevning af tillaegsbeloeb.«
2) I bilag III, for saa vidt angaar Kina, affattes tiende led saaledes:
»- Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Labels: 3
17
5