Document ID: 31991R3734

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3734/91 af 16. december 1991 om aendring af de kvantitative lofter, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 4136/86, (EOEF) nr. 2135/89 og (EOEF) nr. 1925/90 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis tredjelande, Den Kinesiske Folkerepublik og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter Tysklands forening den 3. oktober 1990 gaelder Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), Raadets forordning (EOEF) nr. 2135/89 af 12. juni 1989 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (2) og Raadets forordning (EOEF) nr. 1925/90 af 18. juni 1990 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker (3) for hele det forenede Tysklands omraade;
den 4. december 1990 gav Raadet Kommissionen bemyndigelse til at foere forhandlinger med de paagaeldende lande om de tilpasninger for 1991, der er noedvendige som foelge af denne forening, for saa vidt angaar de maengder, der er fastsat i ovennaevnte forordninger;
disse forordninger boer aendres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De kvantitative begraensninger for tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande, der er fastsat i bilag III til forordning (EOEF) nr. 4136/86, aendres for 1991 som anfoert i bilag A til naervaerende forordning.
Artikel 2
De kvantitative begraensninger for tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, der er fastsat i bilag III til forordning (EOEF) nr. 2135/89, aendres for 1991 som anfoert i bilag B til naervaerende forordning.
Artikel 3
De kvantitative begraensninger for tekstilvarer med oprindelse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker, der er fastsat i bilag II og III til forordning (EOEF) nr. 1925/90, aendres for 1991 som anfoert i bilag C til naervaerende forordning.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1991 til den 31. december 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991.

Labels: 3
1
5