Document ID: 31990R3943

Uredba Sveta (EGS) št. 3943/90
z dne 19. decembra 1990
o uporabi sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede, ustanovljenega po členu XXIV Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 170/83 z dne 25. januarja 1983 o ustanovitvi sistema Skupnosti za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov [1], kakor je bila spremenjena z aktom o pristopu Španije in Portugalske, in zlasti člena 11 Uredbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker je Konvencijo o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki odobril Svet v Odločbi 81/691/EGS [2];
ker člen XXIV Konvencije predvideva ustanovitev sistema za opazovanje in inšpekcijske preglede, ki spodbuja cilje in zagotavlja spoštovanje določb Konvencije;
ker mora sistem v skladu s tem členom med drugim vključevati postopke za vkrcavanje ter inšpekcijske preglede opazovalcev in inšpektorjev, ki jih imenujejo pogodbenice Konvencije; ker mora vključiti tudi postopke za sodni pregon države zastave in sankcije na podlagi dokazov, pridobljenih pri teh vkrcanjih in inšpekcijskih pregledih;
ker je Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki (CCAMLR) uradno sprejela sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede; ker je treba storiti vse potrebno za uporabo sistema v Skupnosti;
ker je primerno razširiti inšpekcijske preglede plovil Skupnosti na območju Konvencije, da bi zajeli skladnost teh plovil z drugimi ustreznimi ukrepi Skupnosti za nadzor in ohranjanje ribolovnih virov;
ker morajo v prid spremljanja ribiških aktivnosti na območju Konvencije države članice pri uporabi sistema in drugih ustreznih ukrepov Skupnosti sodelovati med seboj in s Komisijo;
ker se sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede uporablja, ne da bi to vplivalo na obveznosti držav članic po členu 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 2241/87 z dne 23. julija 1987 o uvedbi nekaterih nadzornih ukrepov za ribiške aktivnosti [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3483/88 [4], za pregledovanje in nadzorovanje plovil Skupnosti, ki so izvajala ribiške in sorodne aktivnosti na območju Konvencije;
ker je treba sistem redno pregledovati in je torej treba storiti vse potrebno za sprejetje vsakršnih sprememb sistema, o katerih se je CCAMLR dogovoril na večstranski ravni, in podrobnih pravil za izvajanje sistema,
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Sistem za opazovanje in inšpekcijske preglede, vzpostavljen po Konvenciji o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki, v nadaljnjem besedilu "sistem", se uporablja v Skupnosti.
Določbe sistema so navedene v Prilogi.
Člen 2
1. Komisija imenuje opazovalce ali inšpektorje Skupnosti za ta sistem. Opazovalce ali inšpektorje lahko imenuje Skupnost ali država članica in se lahko vkrcajo na plovilo vsake države članice ali na plovilo druge pogodbenice po dogovoru s slednjo, na katerem se ali se bodo izvajale naloge opazovanja ali inšpekcijskih pregledov ali znanstvenih raziskav na območju Konvencije. Inšpektorji in opazovalci lahko izvajajo aktivnosti v zvezi z opazovanjem in inšpekcijskimi pregledi na plovilih, na katerih poteka ribolov živih morskih virov ali znanstvene raziskave, ki se nanašajo na ribolovne vire na območju Konvencije.
2. Poleg svojih nalog v skladu s tem sistemom inšpektorji Skupnosti na območju Konvencije pregledujejo tudi skladnost plovil Skupnosti, za katera se uporablja sistem, z drugimi ukrepi Skupnosti za ohranjanje in nadzor ribolovnih virov, ki se uporabljajo za ta plovila.
Člen 3
Države članice sodelujejo med seboj in s Komisijo pri uporabi sistema.
Člen 4
Po potrebi se sprejmejo podrobna pravila za izvajanje te uredbe v skladu s postopkom, določenim v členu 14 Uredbe (EGS) št. 170/83.
Člen 5
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se uporablja neposredno v vseh državah članicah.
V Bruslju, 19. decembra 1990

Labels: 20
5
6