Document ID: 31986R3677

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμqρίου 1986 που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 για το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
ιΕχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμqουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης^(1), και ιδίως το άρθρο 31,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν ορισμένες διατάξεις για την έκδοση της έγκρισης ενεργητικής τελειοποίησης ότι προς τούτο, πρέπει, ιδίως, να θεσπιστούν μερικοί κανόνες σχετικοί με την εφαρμογή των οικονομικών όρων και να ορισθούν οι περιπτώσεις όπου οι όροι αυτοί θεωρούνται ότι πληρούνται, στοχεύοντας πάντοτε στην κατά το δυνατόν μεγαλύτερη απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών
ότι πρέπει να διευκρινισθούν οι περιπτώσεις κατά τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί το σύστημα αναστολής, λαμqάνοντας υπόψη τον προορισμό εξαγωγής εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας των παράγωγων προϊόντων ότι, όταν δεν προqλέπεται αυτός ο προορισμός, θα μπορεί να χορηγείται το σύστημα επιστροφής, εφόσον πληρούνται οι όροι που προqλέπονται για το σύστημα αυτό ότι πρέπει επίσης να προqλεφθούν ορισμένες περιπτώσεις κατά τις οποίες θα μπορεί να επιτρέπεται, στα πλαίσια του συστήματος αναστολής, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία παράγωγων προϊόντων
ότι είναι αναγκαίο να διευκρινισθούν οι όροι για τη χρησιμοποίηση του συμψηφισμού στο ισοδύναμο ή της προκαταqολικής εξαγωγής καθώς επίσης και η στιγμή κατά την οποία πραγματοποιείται η αλλαγή της τελωνειακής κατάστασης των οικείων εμπορευμάτων
ότι πρέπει να απαγορευθεί ο συμψηφισμός στο ισοδύναμο για λόγους κοινής εμπορικής πολιτικής για τα εμπορεύματα που
(1) ΕΕ αριθ. L 188 της 20. 7. 1985, σ. 1.
είναι αναγκαία στην παραγωγή ορισμένων απορριμμάτων και θραυσμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων
ότι πρέπει να περιορισθεί το σύστημα σύμφωνα με το οποίο η υπαγωγή εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης γίνεται σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο εγκρίθηκε το εν λόγω καθεστώς και όπου πραγματοποιήθηκαν οι εργασίες τελειοποίησης, στην περίπτωση που χρησιμοποιείται η προκαταqολική εξαγωγή ότι πρέπει να προqλεφθεί κατάλληλη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αυτών των δύο κρατών μελών
ότι είναι αναγκαίο να διευκρινισθεί με ποιες προϋποθέσεις χρησιμοποιούνται οι προqλεπόμενες διαδικασίες στα πλαίσια της κοινής εμπορικής πολιτικής
ότι είναι αναγκαίο να προqλεφθούν μέτρα εφαρμογής σε ό,τι αφορά την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς, τη χρησιμοποίηση του συστήματος επιστροφής καθώς και σε ό,τι αφορά ορισμένους τελωνειακούς προορισμούς που θα πάρουν τα εμπορεύματα ή τα προϊόντα ότι τα μέτρα αυτά, ενώ πρέπει να αποφεύγουν τις καταχρήσεις, ενδείκνυται να στοχεύουν στην όσο το δυνατόν μεγάλη απλοποίηση, για να μην παρακωλύεται η δραστηριότητα των επιχειρήσεων που ευνοούνται από το καθεστώς
ότι πρέπει να επιλεγούν κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης ότι, για να γίνει αυτό, πρέπει να χρησιμοποιηθούν σαν qάση οι υφιστάμενοι κοινοτικοί κανόνες
ότι είναι αναγκαίο να προqλέπονται ομοιόμορφοι κανόνες για τη δασμολόγηση σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής ότι, γι' αυτό το σκοπό, είναι αναγκαίο, ιδίως, να συνταχθεί ο κατάλογος των παράγωγων προϊόντων που μπορούν να δασμολογηθούν ανάλογα με τα ιδιαίτερα στοιχεία τους, να διευκρινισθούν οι ιδιαίτεροι κανόνες για τα ελαιόλαδα και οι κανόνες σχετικά με την επιqολή ορισμένων εισαγωγικών δασμών γεωργικού χαρακτήρα ότι πρέπει να υποδειχθούν επίσης ορισμένοι κανόνες για την εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών στα πλαίσια του καθεστώτος
ότι είναι αναγκαίο να καθορισθούν οι διατάξεις που θα αφορούν την κατανομή των εμπορευμάτων εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα στην περίπτωση που το απαιτεί ο προσδιορισμός του ποσού των εισαγωγικών δασμών που θα εισπραχθούν, θα επιστραφούν ή θα διαγραφούν ότι, λαμqάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα των υπολογισμών στους οποίους μπορεί να καταλήξει η κατανομή αυτή, πρέπει να δοθούν αριθμητικά παραδείγματα
ότι πρέπει να προqλεφθούν κανόνες σχετικά με την εκκαθάριση του καθεστώτος και την επιστροφή ή τη διαγραφή στα πλαίσια του συστήματος επιστροφής δασμών
ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν κανόνες διοικητικής συνεργασίας για την ομοιόμορφη εφαρμογή των οικονομικών όρων και των κανόνων σχετικά με τη λειτουργία του καθεστώτος στην περίπτωση που το ζήτημα αφορά περισσότερα κράτη μέλη
ότι, ελλείψει γνώμης της Επιτροπής Τελωνειακών Οικονομικών Καθεστώτων, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να θεσπίσει τις σχετικά προτεινόμενες διατάξεις σύμφωνα με τη διαδικασία που προqλέπει το άρθρο 31 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΙΤΛΟΣ Ι
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ίΑρθρο 1
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:
1. ^qασικός κανονισμός: ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμqουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης
2. ^κύρια παράγωγα προϊόντα: τα παράγωγα προϊόντα, για τη λήψη των οποίων έχει εγκριθεί το καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης, το οποίο στο εξής καλείται «καθεστώς»
3. ^δευτερεύοντα παράγωγα προϊόντα: τα παράγωγα προϊόντα, εκτός από εκείνα που αναφέρει το σημείο 2, που προκύπτουν απαραιτήτως από τις εργασίες τελειοποίησης
4. ^απώλειες: το μέρος των εμπορευμάτων εισαγωγής που καταστρέφεται και εξαφανίζεται κατά τη διάρκεια των εργασιών τελειοποίησης, ιδίως λόγω εξάτμισης, ξήρανσης, διαφυγής υπό μορφή αερίων, διαφυγής στα ύδατα αποπλύσεως
5. ^ποσοτική μέθοδος: η κατανομή των εμπορευμάτων εισαγωγής στα διάφορα παράγωγα προϊόντα σε συνάρτηση με την ποσότητα των εν λόγω εμπορευμάτων
6. ^μέθοδος κατ' αξία: η κατανομή των εμπορευμάτων εισαγωγής μεταξύ των διαφόρων παράγωγων προϊόντων ανάλογα με την αξία των παράγωγων προϊόντων
7. ^συμψηφισμός στο ισοδύναμο: το σύστημα που προqλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του qασικού κανονισμού
8. ^προκαταqολική εξαγωγή: το σύστημα που προqλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο q) του qασικού κανονισμού
9. ^τριγωνικές συναλλαγές: το σύστημα qάσει του οποίου η υπαγωγή εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς πραγματοποιείται σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο έχει εγκριθεί το καθεστώς αυτό και όπου πραγματοποιούνται οι εργασίες τελειοποίησης
10. ^κράτος μέλος εισαγωγής: το κράτος μέλος στο οποίο εμπορεύματα εισαγωγής υπάγονται στο καθεστώς
11. ^κράτος μέλος εξαγωγής: το κράτος μέλος στο οποίο τα παράγωγα εμπορεύματα αποτελούν το αντικείμενο διασάφησης εξαγωγής
12. ^ειδικά μέτρα εμπορικής πολιτικής: τα μη δασμολογικά μέτρα που θεσπίζονται στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής, από τις κοινοτικές διατάξεις τις σχετικές με τα καθεστώτα που εφαρμόζονται στις εισαγωγές και εξαγωγές εμπορευμάτων, όπως τα μέτρα επιτήρησης ή διασφάλισης, οι ποσοτικοί περιορισμοί ή όρια και οι απαγορεύσεις εισαγωγής ή εξαγωγής.
ίΑρθρο 2
1. Τα εμπορεύματα για τα οποία ισχύει το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο η) τέταρτη περίπτωση του qασικού κανονισμού και που αποτελούν το αντικείμενο ενισχύσεων στην παραγωγή, καθώς και οι χρήσεις τους περιλαμqάνονται στο παράρτημα Ι.
2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 σε εμπορεύματα άλλα από τα διαλαμqανόμενα στο παράρτημα Ι, τα οποία δεν qρίσκονται μέσα στα παράγωγα προϊόντα, αλλά επιτρέπουν ή διευκολύνουν τη λήψη αυτών των προϊόντων, ακόμη και εάν εξαφανίζονται τελείως ή μερικά κατά τη διάρκεια της χρησιμοποίησής τους. Το παρόν εδάφιο δεν εφαρμόζεται στις πηγές ενέργειας, στα λιπαντικά και στα υλικά και εργαλεία.
Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή κάθε έξι μήνες τις περιπτώσεις εφαρμογής της παρούσας παραγράφου.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
ΥΠΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΑΙΤΗΣΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
ίΑρθρο 3
1. Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 4 και του άρθρου 26, η αίτηση εγκρίσεως συντάσσεται γραπτώς σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙ. Περιέχει τουλάχιστον τις πληροφορίες που περιλαμqάνονται στο εν λόγω παράρτημα. Φέρει ημερομηνία και υπογραφή.
2. ιΟταν η τελωνειακή αρχή κρίνει ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο υπόδειγμα που αναφέρει η παράγραφος 1 είναι ανεπαρκείς, μπορεί να απαιτήσει από τον αιτούντα συμπληρωματικές πληροφορίες.
3. Στην αίτηση πρέπει να επισυνάπτονται όλα τα έγγραφα ή δικαιολογητικά των οποίων η προσκόμιση είναι απαραίτητη για την εξέταση της αίτησης.
4. ιΟταν πρόκειται για αίτηση ανανέωσης μιας έγκρισης, η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέψει να προσκομίσει ο κάτοχος απλώς μια γραπή αίτηση που θα περιλαμqάνει ιδίως τα στοιχεία της προηγούμενης έγκρισης και θα αναφέρει, ενδεχομένως, τα σημεία που θα πρέπει να τροποποιηθούν.
5. Οι αιτήσεις, τα έγγραφα και τα δικαιολογητικά που αφορούν τις αιτήσεις αυτές, φυλάσσονται από την τελωνειακή αρχή μαζί με το αντίγραφο της έγκρισης που ενδεχομένως εκδίδεται.
6. ιΟταν πληρούνται οι προϋποθέσεις υπαγωγής στο ένα ή το άλλο σύστημα, ο αιτών δύναται να ζητήσει έγκριση είτε με το σύστημα αναστολής είτε με το σύστημα επιστροφής δασμών.
7. ιΟταν οι εργασίες τελειοποίησης γίνονται στα πλαίσια συμqάσεως εργασίας «φασόν» ανάμεσα σε δύο πρόσωπα εγκατεστημένα στην Κοινότητα, η αίτηση έγκρισης υποqάλλεται από τον εντολέα της τελειοποίησης ή στο όνομα αυτού.
8. ιΟταν πρέπει να υποqληθεί αίτηση για την τροποποίηση της έγκρισης, εφαρμόζεται η παράγραφος 4.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΥPΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
ίΑρθρο 4
1. Η τελωνειακή αρχή, πριν εκδώσει την έγκριση, εξακριqώνει εάν πληρούνται οι όροι που απαιτούνται για την υπαγωγή στο καθεστώς, και ιδίως οι οικονομικοί όροι.
2. Για την εφαρμογή του άρθρου 4 στοιχείο α) δεύτερη φράση του qασικού κανονισμού, ως «εισαγωγές που δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα» νοούνται οι εισαγωγές που έχουν περιστασιακό χαρακτήρα, χωρίς η φύση ή η ποσότητα των εμπορευμάτων να σημαίνει ότι προορίζονται για εμπορικό σκοπό.
3. Για την εφαρμογή του άρθρου 4 στοιχείο γ) του qασικού κανονισμού, η τελωνειακή αρχή καθορίζει τους τρόπους προσδιορισμού της ταυτότητας των εμπορευμάτων εισαγωγής μέσα στα παράγωγα προϊόντα ή προqλέπει τα μέσα για να επαληθεύεται αν πληρούνται οι όροι που προqλέπονται για την καλή διεξαγωγή των εργασιών στα πλαίσια του συστήματος του συμψηφισμού στο ισοδύναμο.
Για το σκοπό αυτό, η τελωνειακή αρχή προσφεύγει ιδίως, ανάλογα με την περίπτωση:
α) στη μνεία ή την περιγραφή των ιδιαίτερων σημάτων ή των αριθμών κατασκευής
q) στην επίθεση μολυqδοσφραγίδων, σφραγίσεων, διάτρητων σημάτων ή άλλων ατομικών σημάτων
γ) στη δειγματοληψία, τις εικονογραφήσεις ή τεχνητές περιγραφές
δ) στις αναλύσεις.
ίΑρθρο 5
1. Για την εφαρμογή των οικονομικών όρων:
α) ^δεν υπάρχουν «εύλογες προθεσμίες» κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του qασικού κανονισμού, εφόσον οι παραγωγοί που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα δεν μπορούν να θέσουν συγκρίσιμα εμπορεύματα στη διάθεση του μεταποιητή εντός της προθεσμίας που είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση της προqλεπόμενης εμπορικής πράξης, αν και τούτο ζητήθηκε έγκαιρα
β) για να υπολογιστεί αν η τιμή των συγκρίσιμων εμπορευμάτων που έχουν παραχθεί στην Κοινότητα καθιστά οικονομικά αδύνατη την προβλεπόμενη εμπορική πράξη, η τελωνειακή αρχή λαμβάνει υπόψη της, ιδίως, την επίδραση που έχει η χρησιμοποίηση των εμπορευμάτων που παράγονται στην Κοινότητα επί της τιμής κόστους του παράγωγου προϊόντος και, κατά συνέπεια, στη διάθεση του προϊόντος αυτού στην αγορά τρίτης χώρας, λαμβάνοντας υπόψη:
- αφενός, την τιμή του μη εκτελωνισμένου εμπορεύματος, που πρόκειται να υποστεί εργασίες τελειοποίησης, και την τιμή των συγκρίσιμων εμπορευμάτων, που παράγονται στην Κοινότητα, αφού αφαιρεθούν οι εσωτερικοί φόροι που επιστράφηκαν ή θα επιστραφούν σε περίπτωση εξαγωγής και αφού ληφθούν υπόψη οι επιστροφές και τα άλλα ποσά που έχουν καθοριστεί
στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής. Κατά την προαναφερόμενη σύγκριση των τιμών, λαμβάνονται επίσης υπόψη οι όροι πώλησης και ιδιαίτερα οι όροι πληρωμής, και οι προβλεπόμενοι όροι παράδοσης,
- και αφετέρου, την τιμή που είναι δυνατό να εισπραχθεί για το παράγωγο προϊόν στην αγορά τρίτης χώρας, αφού ληφθεί υπόψη η εμπορική αλληλογραφία ή άλλα στοιχεία
γ) ως «εργασία φασόν» νοείται κάθε εργασία τελειοποίησης που εκτελείται με τις προδιαγραφές και για λογαριασμό ενός εντολέα εγκατεστημένου εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και, κατά κανόνα, έναντι πληρωμής μόνο του κόστους μεταποίησης εμπορευμάτων εισαγωγής που τίθενται αμέσως ή εμμέσως στη διάθεση του κατόχου της έγκρισης.
2. Τα εμπορεύματα που παράγονται στην Κοινότητα είναι συγκρίσιμα με εμπορεύματα εισαγωγής εφόσον υπάγονται στην ίδια διάκριση του κοινού δασμολογίου, παρουσιάζουν την ίδια εμπορική ποιότητα και έχουν τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά, που εκτιμώνται ανάλογα με τα παράγωγα προϊόντα που θα ληφθούν.
3. Κατά την εξέταση των οικονομικών όρων δεν αποτελεί λόγο για τη χορήγηση έγκρισης:
α) ^αυτό καθαυτό το γεγονός ότι ο κοινοτικός παραγωγός των συγκρίσιμων εμπορευμάτων που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την πραγματοποίηση των εργασιών τελειοποίησης είναι επιχείρηση ανταγωνιστική του προσώπου που ζητεί να του παραχωρηθεί το ευεργέτημα του καθεστώτος της ενεργητικής τελειοποίησης
β) ^αυτό καθαυτό το γεγονός ότι τα εμπορεύματα αυτά παράγονται στην Κοινότητα από μία και μόνη επιχείρηση.
ίΑρθρο 6
1. Για την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, η αξία καθορίζεται σε 200^000 ECU ανά έγκριση, ανεξάρτητα από τον αριθμό των μεταποιητών που εκτελούν την εργασία τελειοποίησης.
Ωστόσο, για τα εμπορεύματα ή προϊόντα που περιλαμβάνονται στον καταλόγο που υπάρχει στο παράρτημα ΙΙΙ, η αξία αυτή καθορίζεται σε 100^000 ECU.
2. Η αξία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι η δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων που υπολογίζεται βάσει των γνωστών στοιχείων και των εγγράφων που προσκομίζονται τη στιγμή που υποβάλλεται η αίτηση.
3. Η εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 μπορεί να ανασταλεί για ένα συγκεκριμένο εμπόρευμα εισαγωγής σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού.
ίΑρθρο 7
1. Για την εφαρμογή του άρθρου 7 του βασικού κανονισμού, θεωρείται ότι πληρούνται οι οικονομικοί όροι, όσον
αφορά ένα είδος εμπορεύματος που θα πρέπει να υπαχθεί στο καθεστώς εντός μιας καθορισμένης περιόδου, όταν ο αιτών την έγκριση:
α) ^καλύπτει το 80 % των αναγκών του για το ίδιο είδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου
β) ^επιδιώκει να προστατευθεί έναντι πραγματικών δυσχερειών ανεφοδιασμού, οι οποίες αποδεικνύονται καταλλήλως στην τελωνειακή αρχή, για το ίδιο είδος εμπορεύματος, και το μερίδιο της κοινοτικής προμήθειας είναι κατώτερο από το ποσοστό που υποδεικνύεται στο στοιχείο α)
γ) ^προσκομίζει την απόδειξη στην τελωνειακή αρχή ότι έκανε ό,τι ήταν αναγκαίο για να προμηθευτεί τα προς τελειοποίηση εμπορεύματα στην κοινοτική αγορά χωρίς να δείξει ενδιαφέρον κανένας κοινοτικός παραγωγός.
2. Η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν ισχύει για τα εμπορεύματα του παραρτήματος ΙΙ της συνθήκης.
ίΑρθρο 8
1. Η χορήγηση της έγκρισης στο πλαίσιο του συστήματος της αναστολής προϋποθέτει ότι όλα τα παράγωγα προϊόντα προορίζονται για εξαγωγή. Εντούτοις, η προϋπόθεση αυτή δεν είναι απαραίτητη για τα δευτερεύοντα παράγωγα προϊόντα, η οικονομική σημασία των οποίων δεν είναι μεγαλύτερη από εκείνη των κύριων παράγωγων προϊόντων.
2. ιΟταν πρόκειται για επιχείρηση που διακινεί συνεχώς εμπορεύματα για μεταποίηση που προορίζονται τόσο για την κοινοτική αγορά όσο και για τις τρίτες αγορές και ο αιτών δεν μπορεί να υποδείξει με ακρίβεια τα παράγωγα προϊόντα που προορίζονται να εξαχθούν εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, η τελωνειακή αρχή χορηγεί την έγκριση με το σύστημα αναστολής, εκτιμώντας εύλογα τα εν λόγω προϊόντα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
ΣΥΜΨΗΦΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΙΚΗ ΕΞΑΓΩΓΗ
ίΑρθρο 9
Με την επιφύλαξη του άρθρου 10, προκειμένου να πραγματοποιηθεί συμψηφισμός στο ισοδύναμο ή προκαταβολική εξαγωγή, τα ισοδύναμα εμπορεύματα πρέπει να υπάγονται στην ίδια διάκριση του κοινού δασμολογίου, να παρουσιάζουν την ίδια εμπορική ποιότητα και να έχουν τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά με τα εμπορεύματα εισαγωγής.
ίΑρθρο 10
Εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει να βρίσκονται τα ισοδύναμα εμπορεύματα σε πιο προχωρημένο στάδιο παραγωγής απ' ό,τι τα
εμπορεύματα εισαγωγής, εφόσον το βασικότερο μέρος της εργασίας τελειοποίησης στην οποία υποβάλλονται τα ισοδύναμα εμπορεύματα εκτελείται στην επιχείρηση του κατόχου της έγκρισης ή στην επιχείρηση όπου οι εν λόγω εργασίες πραγματοποιούνται για λογαριασμό του.
ίΑρθρο 11
Για τα εμπορεύματα του αναφέρονται στο παράρτημα IV, εφαρμόζονται οι ειδικές διατάξεις που περιέχονται στο εν λόγω παράρτημα.
ίΑρθρο 12
1. Η αλλαγή της τελωνειακής κατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του qασικού κανονισμού πραγματοποιείται:
α) ^σε περίπτωση εφαρμογής του συμψηφισμού στο ισοδύναμο χωρίς προκαταqολική εξαγωγή, για τα εμπορεύματα εισαγωγής και τα ισοδύναμα εμπορεύματα, κατά την αποδοχή του εγγράφου που χρησιμοποιείται για να δοθεί στα παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εμπορεύματα κάποιος από τους τελωνειακούς προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 18 του qασικού κανονισμού.
Ωστόσο, όταν ο κάτοχος της έγκρισης διαθέτει στην κοινοτική αγορά εμπορεύματα εισαγωγής, είτε στην αρχική τους κατάσταση, είτε υπό μορφή παραγώγων προϊόντων, πριν από την εκκαθάριση του καθεστώτος, η αλλαγή της τελωνειακής κατάστασης για τα εμπορεύματα εισαγωγής και τα ισοδύναμα εμπορεύματα επέρχεται συγχρόνως με την εν λόγω διάθεση στη αγορά
q) ^σε περίπτωση εφαρμογής της προκαταqολικής εξαγωγής:
- όσον αφορά τα εξαγόμενα παράγωγα προϊόντα, κατά τη στιγμή αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής και υπό τον όρο ότι τα εμπορεύματα εισαγωγής υπάγονται στο καθεστώς,
- όσον αφορά τα εμπορεύματα εισαγωγής και τα ισοδύναμα εμπορεύματα, κατά τη στιγμή αποδοχής της διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς.
2. Η αλλαγή της τελωνειακής κατάστασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν τροποποιεί την καταγωγή των εξαγόμενων εμπορευμάτων.
3. Σε περίπτωση ολικής καταστροφής ή ανεπανόρθωτης απώλειας των αρχικών εμπορευμάτων ή των παράγωγων προϊόντων, το τμήμα των καταστραφέντων ή απωλεσθέντων εμπορευμάτων εισαγωγής καθορίζεται με qάση την αναλογία των εμπορευμάτων εισαγωγής που υπήρχαν στα αποθέματα εμπορευμάτων του αυτού είδους της επιχείρησης του κατόχου της έγκρισης τη στιγμή που επήλθε η εν λόγω καταστροφή ή απώλεια, εκτός εάν ο κάτοχος της έγκρισης προσκομίσει την απόδειξη της πραγματικής ποσότητας των εμπορευμάτων εισαγωγής που καταστράφηκε ή απωλέσθηκε.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
ΤΡΙΓΩΝΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
ίΑρθρο 13
Η τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που αναφέρεται στο άρθρο 3 του qασικού κανονισμού μπορεί να επιτρέψει τη χρήση τριγωνικών συναλλαγών μόνο στο πλαίσιο της υπαγωγής στην προκαταqολική εξαγωγή.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
ίΑρθρο 14
1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 26, η έγκριση συντάσσεται γραπτώς σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμqάνεται στο παράρτημα ΙΙ. Η έγκριση περιέχει τουλάχιστον τις πληροφορίες που προqλέπει το εν λόγω παράρτημα. Φέρει ημερομηνία και υπογραφή.
2. Η έγκριση απευθύνεται στον αιτούντα.
3. Η έγκριση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία χορήγησής της.
4. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως δικαιολογημένες, η τελωνειακή αρχή μπορεί να χορηγήσει έγκριση με αναδρομική ισχύ. Η ισχύς αυτή όμως δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από τη στιγμή κατάθεσης της αίτησης για την έγκριση.
5. Η τελωνειακή αρχή διατηρεί αντίγραφο της χορηγηθείσας έγκρισης επί τρία τουλάχιστον ημερολογιακά έτη από το τέλος του έτους κατά το οποίο έληξε η ισχύς της.
ίΑρθρο 15
Η διάρκεια ισχύος της έγκρισης καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή ανάλογα με τους οικονομικούς όρους και λαμqανομένων υπόψη των ειδικών αναγκών του αιτούντος την έγκριση.
Σε περίπτωση που η διάρκεια αυτή υπερqαίνει τα δύο έτη, οι όροι qάσει των οποίων χορηγήθηκε η έγκριση επανεξετάζονται περιοδικά κατά διαστήματα που καθορίζονται στην ίδια την έγκριση.
ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
ίΑρθρο 16
Η υπαγωγή στο καθεστώς μη κοινοτικών εμπορευμάτων, σε περίπτωση χρησιμοποίησης του συστήματος αναστολής, έχει σαν συνέπεια τη μη εφαρμογή των ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής κατά την εισαγωγή, που προqλέπονται για τα εν λόγω εμπορεύματα.
ίΑρθρο 17
Μπορούν επίσης να υπαχθούν στο καθεστώς, στα πλαίσια του συστήματος αναστολής, μη κοινοτικά εμπορεύματα ακόμη και αν δεν υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασμούς:
α) ^ενόψει της μη εφαρμογής των ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής κατά την εισαγωγή που προqλέπονται για τα εμπορεύματα αυτά
q) ^ενόψει της μη εφαρμογής των ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής κατά την εξαγωγή, που προqλέπονται για τα αρχικά εμπορεύματα ή τα παράγωγα προϊόντα, με την επιφύλαξη των ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή προϊόντων καταγωγής της Κοινότητας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΔΑΣΜΩΝ
Τμήμα 1
Συνήθης διαδικασία
ίΑρθρο 18
1. Η υπαγωγή εμπορευμάτων στο καθεστώς, στο πλαίσιο του συστήματος αναστολής, προϋποθέτει την κατάθεση διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς. Το πρόσωπο που καταρτίζει τη διασάφηση ονομάζεται στο εξής «διασαφηστής».
2. Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης σε περίπτωση υπαγωγής στο καθεστώς εμπορευμάτων εισαγωγής στα πλαίσια του συστήματος προκαταqολικής εξαγωγής.
3. Η διασάφηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να κατατίθεται σε αρμόδιο τελωνείο του κράτους μέλους στο οποίο χορηγήθηκε η έγκριση. Εντούτοις, όταν πρόκειται για τριγωνικές συναλλαγές, η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς εμπορευμάτων εισαγωγής υποqάλλεται στο τελωνειακό γραφείο που υποδεικνύεται στο αναφερόμενο στο άρθρο 32 δελτίο INF-5.
ίΑρθρο 19
1. Η διασάφηση που αναφέρεται στο άρθρο 18 πρέπει να γίνεται γραπτώς σε έντυπο σύμφωνο με το ενδεδειγμένο επίσημο υπόδειγμα που καθορίζει η τελωνειακή αρχή.
2. Η εν λόγω διασάφηση πρέπει να υπογράφεται και να περιλαμqάνει τις απαιτούμενες ενδείξεις για τον προσδιορισμό της ταυτότητας των εμπορευμάτων και για την ενδεχόμενη επιqολή των εισαγωγικών δασμών.
Η διασάφηση πρέπει να περιλαμqάνει, ιδίως, τις ακόλουθες ενδείξεις:
α) το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του διασαφηστή
q) το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του κατόχου της έγκρισης, όταν πρόκειται για πρόσωπο που δεν είναι ο διασαφηστής
γ) το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του μεταποιητή, όταν πρόκειται για πρόσωπο διαφορετικό από τα δύο προαναφερθέντα
δ) την περιγραφή των εμπορευμάτων σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην έγκριση
ε) τη διάκριση στην οποία υπάγονται τα εμπορεύματα στην ονοματολογία του κοινού δασμολογίου, καθώς και την περιγραφή των εν λόγω εμπορευμάτων, σύμφωνα με τις ειδικότερες διακρίσεις της ονοματολογίας αυτής ή κατά τρόπο επαρκώς ακριqή ώστε η τελωνειακή υπηρεσία να μπορεί να καθορίζει αμέσως και χωρίς αμφιqολίες ότι τα εμπορεύματα αντιστοιχούν πράγματι στη διάκριση του κοινού δασμολογίου που δηλώθηκε
στ) τα στοιχεία της έγκρισης
ζ) τον αριθμό, το είδος, τα ενδεικτικά σήματα και τους αριθμούς των δεμάτων που περιέχουν τα εμπορεύματα ή, αν πρόκειται για μη συσκευασμένα εμπορεύματα, τον αριθμό των εμπορευμάτων που αποτελούν το αντικείμενο της διασάφησης ή την ένδειξη «χύμα», ανάλογα με την περίπτωση, καθώς και τις ενδείξεις που απαιτούνται για τον προσδιορισμό της ταυτότητας αυτών των μη συσκευασμένων εμπορευμάτων
η) για τα εμπορεύματα που διασαφίζονται για το καθεστώς αφού αποτέλεσαν το αντικείμενο της συνοπτικής διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 3 της οδηγίας 68/312/ΕΟΚ^(1), την αναφορά σ' αυτήν τη συνοπτική διασάφηση, εκτός αν η τελωνειακή υπηρεσία αναλάqει να προqεί η ίδια στην αναφορά αυτή
θ) για τα εμπορεύματα που δεν αποτέλεσαν αντικείμενο της συνοπτικής διασάφησης που αναφέρεται στο στοιχείο η) και που διασαφίζονται για να υπαχθούν στο καθεστώς:
- χωρίς να έχουν προηγουμένως υπαχθεί σε άλλο τελωνειακό καθεστώς, τις απαιτούμενες πληροφορίες για τον προσδιορισμό του μεταφορικού μέσου με το οποίο έφθασαν στο τελωνείο,
- αφού προηγουμένως είχαν τεθεί υπό άλλο τελωνειακό καθεστώς, τις απαιτούμενες ενδείξεις για την εκκαθάριση του καθεστώτος αυτού,
- αφού τοποθετήθηκαν σε ελεύθερη ζώνη, ενδεχομένως, τις απαιτούμενες πληροφορίες για τον προσδιορισμό του μεταφορικού μέσου με το οποίο έφθασαν στο τελωνείο
ι) τις ποσότητες εμπορευμάτων
ια) όταν πρόκειται για εμπορεύματα που υπόκεινται σε δασμούς κατ' αξία, τη δασμολογητέα αξία τους, που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80^(2)
ιq) όταν πρόκειται για εμπορεύματα που υπόκεινται σε δασμούς κατ' είδος, τα ποσοτικά στοιχεία και τα συμπληρωματικά ποσοτικά χαρακτηριστικά που είναι, ενδεχομένως, αναγκαία για την επιqολή των δασμών αυτών
ιγ) όταν πρόκειται για εμπορεύματα που υπόκεινται σε δασμούς κατ' αξία με ελάχιστο όριο είσπραξης qασιζόμενο σε ειδικά στοιχεία, το σύνολο των ενδείξεων που αναφέρονται στα στοιχεία ια) και ιq)
ιδ) τη χώρα προέλευσης των εμπορευμάτων, κατά την έννοια του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75^(3), και τη χώρα καταγωγής τους, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68^(4), ή, όταν πρόκειται για εμπορεύματα που πληρούν τους όρους για να τύχουν προτιμησιακής μεταχείρισης λόγω της καταγωγής τους, κατά την έννοια των κοινοτικών ή συμqατικών διατάξεων που προqλέπουν αυτή την προτιμησιακή μεταχείριση.
ίΑρθρο 20
1. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτεί να προσκομίζεται η έγκριση κατά την κατάθεση της διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς ή της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσια του συστήματος επιστροφής δασμών.
2. Στις διασαφήσεις πρέπει να επισυνάπτονται όλα τα άλλα έγγραφα των οποίων η προσκόμιση είναι αναγκαία για
(1) ΕΕ αριθ. L 194 της 6. 8. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. L 134 της 31. 5. 1980, σ. 1.
(3) ΕΕ αριθ. L 183 της 14. 7. 1975, σ. 3.
(4) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 1.
την υπαγωγή στο καθεστώς ή τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
3. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει να τίθενται στη διάθεσή της τα εν λόγω έγγραφα αντί να επισυνάπτονται.
ίΑρθρο 21
Η διασάφηση για ελεύθερη κυκλοφορία που καταρτίζεται στο πλαίσιο του συστήματος επιστροφής πρέπει, εκτός από τις ενδείξεις που απαιτούνται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και τα στοιχεία της έγκρισης, να περιλαμqάνει και τις εξής συμπληρωματικές ενδείξεις:
α) ^το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του κατόχου της έγκρισης, όταν πρόκειται για πρόσωπο που δεν είναι ο διασαφηστής
q) ^το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του μεταποιητή, όταν πρόκειται για πρόσωπο διαφορετικό από τα δύο προαναφερθέντα
γ) ^την περιγραφή των εμπορευμάτων σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην έγκριση.
ίΑρθρο 22
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει να μην παρέχονται οι ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχεία q) και γ) και στο άρθρο 21 στοιχεία α) και q), εφόσον η έγκριση προσκομίζεται κατά την κατάθεση της διασάφησης.
ίΑρθρο 23
1. Οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 3, 4 και 5 και των άρθρων 5 έως 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1751/84 της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1984 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82 του Συμqουλίου για το καθεστώς προσωρινής εισδοχής^(5), εφαρμόζονται κατ' αναλογία.
2. Η αποδοχή μιας από τις διασαφήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 18 ή στο άρθρο 21 προϋποθέτει έγκριση ενεργητικής τελειοποίησης. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως δικαιολογημένες, η τελωνειακή αρχή μπορεί όμως να αποδεχτεί την προαναφερθείσα διασάφηση χωρίς να έχει εκδοθεί τέτοια έγκριση, εφόσον η αίτηση έγινε πριν από την αποδοχή.
Τμήμα 2
Απλουστευμένες διαδικασίες
ίΑρθρο 24
1. Εφόσον δεν θίγεται η κανονικότητα των εργασιών, η
(5) ΕΕ αριθ. L 171 της 29. 6. 1984, σ. 1.
τελωνειακή αρχή επιτρέπει, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου και υπό τους όρους που καθορίζει η ίδια:
α) ^να παραλείπονται από τη διασάφηση που αναφέρεται στο άρθρο 18 ή στο άρθρο 21 ορισμένες από τις ενδείξεις που αναφέρονται στα άρθρα 19 έως 21 ή να μην επισυνάπτονται σ' αυτήν ορισμένα από τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 20
β) ^αντί της διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 18 ή στο άρθρο 21 να κατατίθεται ένα εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο μαζί με αίτηση υπαγωγής στο καθεστώς ή χρησιμοποίησης του συστήματος επιστροφής υπογεγραμμένη από το διασαφηστή
γ) ^η υπαγωγή εμπορευμάτων στο καθεστώς ή η χρησιμοποίηση του συστήματος επιστροφής να πραγματοποιείται χωρίς να της προσκομιστούν τα εμπορεύματα και πριν από την κατάθεση της διασάφησης.
2. Στην περίπτωση που εγκρίνεται η απλουστευμένη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), ο κάτοχος της έγκρισης έχει υποχρέωση από τη στιγμή της άφιξης των εμπορευμάτων στον καθορισμένο για το σκοπό αυτό τόπο:
α) ^να γνωστοποιεί την άφιξη αυτή στην τελωνειακή αρχή σύμφωνα με τον τύπο και τον τρόπο που αυτή η ίδια έχει καθορίσει.
Η τελωνειακή αρχή όμως μπορεί:
- αντί να απαιτεί από τον κάτοχο της έγκρισης να αναμένει την πραγματική άφιξη των εμπορευμάτων πριν να την ειδοποιήσει, να του επιτρέπει να της την γνωστοποιεί μόλις η άφιξη αυτή επίκειται,
- σε ορισμένες ειδικές περιστάσεις που δικαιολογούνται από τη φύση των συγκεκριμένων εμπορευμάτων και από τον ταχύ ρυθμό διεκπεραίωσης των εργασιών εισαγωγής, να απαλλάσσει τον κάτοχο της έγκρισης από την υποχρέωση να της αναγγέλλει κάθε άφιξη εμπορευμάτων, υπό τον όρο ότι ο εν λόγω κάτοχος θα παρέχει κάθε πληροφορία που η τελωνειακή αρχή κρίνει απαραίτητη για να μπορεί να ασκήσει, ενδεχομένως, το δικαίωμά της να εξετάσει τα εμπορεύματα
β) ^να καταχωρεί τα εμπορεύματα στα λογιστικά του βιβλία. Η καταχώρηση αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τον τύπο και τον τρόπο που καθορίζει η τελωνειακή αρχή. Πρέπει να περιλαμβάνει την ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε. Μπορεί να αντικαθίσταται από οποιαδήποτε άλλη διατύπωση που καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή και παρέχει ανάλογες εγγυήσεις
γ) ^να θέτει στη διάθεση της τελωνειακής αρχής όλα τα έγγραφα που έχουν σχέση με την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς.
3. Η τελωνειακή αρχή αρνείται την παροχή έγκρισης για μία από τις απλουστευμένες διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα πρόσωπα:
α) ^τα οποία δεν παρέχουν όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την καλή διεξαγωγή των εργασιών
β) ^τα λογιστικά βιβλία των οποίων δεν επιτρέπουν στην τελωνειακή αρχή να ελέγχει τις εργασίες, στην περίπτωση που ακολουθείται η απλουστευμένη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να αρνηθεί την έγκριση στα πρόσωπα που δεν πραγματοποιούν συχνά πράξεις υπαγωγής εμπορευμάτων στο καθεστώς.
ίΑρθρο 25
1. Η ελλιπής διασάφηση, το εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο και η καταχώρηση στα λογιστικά βιβλία που αναφέρονται στο άρθρο 24 πρέπει τουλάχιστον να περιλαμβάνουν τις ενδείξεις που είναι απαραίτητες για τον προσδιορισμό της ταυτότητας των εμπορευμάτων.
Η αποδοχή της ελλιπούς διασάφησης, του εμπορικού ή διοικητικού εγγράφου από το τελωνείο ή η καταχώρηση στα λογιστικά βιβλία έχει την ίδια νομική ισχύ με την αποδοχή της διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 18 ή το άρθρο 21. Ενδεχόμενος έλεγχος των εμπορευμάτων πραγματοποιείται με βάση τις ενδείξεις που περιλαμβάνονται στην ελλιπή διασάφηση, στο εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο ή στα λογιστικά βιβλία.
Στις περιπτώσεις του άρθρου 24 παράγραφος 1 στοιχείο γ) η καταχώρηση των εμπορευμάτων στα λογιστικά βιβλία επέχει θέση άδειας παράδοσης.
2. Η συμπληρωματική διασάφηση ή η διασάφηση σχετικά με τα εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο της έγκρισης που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 πρέπει να κατατίθεται ή τα ελλείποντα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρέπει να παρασχεθούν στο αρμόδιο τελωνειακό γραφείο μέσα στις προθεσμίες που καθορίζονται από την τελωνειακή αρχή και το αργότερο τη στιγμή κατάθεσης του εκκαθαριστικού λογαριασμού.
Η αποδοχή της διασάφησης αυτής δεν έχει τη νομική αξία της αποδοχής της διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 18 ή το άρθρο 21.
3. Η τελωνειακή αρχή δύναται να επιτρέπει ώστε η συμπληρωματική διασάφηση ή η διασάφηση να έχει γενικό, περιοδικό ή ανακεφαλαιωτικό χαρακτήρα.
ίΑρθρο 26
1. ιΟταν τα άρθρα 24 και 25 δεν εφαρμόζονται και οι εργασίες τελειοποίησης αφορούν εργασίες σχετικά με:
α) ^επιδιορθώσεις εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης και της ρύθμισής τους, ή
β) ^συνήθεις εργασίες των οποίων μπορούν να αποτελούν αντικείμενο τα εμπορεύματα δυνάμει των κοινοτικών διατάξεων σχετικά με την τελωνειακή αποταμίευση και με τις ελεύθερες ζώνες,
το τελωνείο που έχει ορίσει η τελωνειακή αρχή επιτρέπει ώστε η κατάθεση της διασάφησης για την υπαγωγή στο καθεστώς ή της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στα πλαίσια του συστήματος επιστροφής δασμών να αποτελεί ταυτόχρονα αίτηση εγκρίσεως.
Στην περίπτωση αυτή, έγκριση αποτελεί η αποδοχή αυτής της διασάφησης και η εν λόγω αποδοχή υπόκειται στους όρους χορήγησης της έγκρισης.
2. Το τελωνείο που έχει ορίσει η τελωνειακή αρχή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 για εμπορεύματα που πρόκειται να υποβληθούν σε εργασίες ενεργητικής τελειοποίησης άλλες από αυτές που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο.
Κάθε κράτος μέλος υποδεικνύει στην Επιτροπή τα καθορισθέντα τελωνεία, διευκρινίζοντας, για καθένα χωριστά, τα είδη εμπορευμάτων καθώς και τις σχετικές εργασίες τελειοποίησης.
3. Σε περίπτωση εφαρμογής των παραγράφων 1 και 2, η διασάφηση περιέχει επίσης τις ακόλουθες ενδείξεις:
α) το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του μεταποιητή εφόσον πρόκειται για πρόσωπο που δεν είναι ο διασαφηστής
β) το είδος της εργασίας τελειοποίησης
γ) την εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή των παράγωγων προϊόντων
δ) το συντελεστή απόδοσης ή, ενδεχομένως, τον τρόπο καθορισμού αυτού του συντελεστή
ε) το χρονικό διάστημα που θεωρείται απαραίτητο για τους τελωνειακούς προορισμούς του άρθρου 18 ή του άρθρου 27 του βασικού κανονισμού
στ) τον τόπο όπου πρόκειται να γίνει η εργασία τελειοποίησης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 14 ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ίΑρθρο 27
ιΟταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις, η παράταση της προθεσμίας που καθορίστηκε για κάποιον από τους προορισμούς του άρθρου 18 ή του άρθρου 27 του qασικού κανονισμού μπορεί να χορηγηθεί και μετά τη λήξη της αρχικά χορηγηθείσας προθεσμίας.
ίΑρθρο 28
Η προθεσμία εντός της οποίας τα εμπορεύματα εισαγωγής πρέπει να λάqουν κάποιον από τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 18 του qασικού κανονισμού δεν μπορεί να υπερqαίνει τους έξι μήνες, για τα γεωργικά προϊόντα του αυτού είδους με τα αναφερόμενα στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80^(1), εφόσον τα προϊόντα αυτά πρόκειται να εξαχθούν υπό μορφή μεταποιημένων προϊόντων ή εμπορευμάτων κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχεία q) ή γ) του εν λόγω κανονισμού.
(1) ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1980, σ. 5.
ίΑρθρο 29
1. Η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του qασικού κανονισμού καθορίζεται αφού ληφθεί υπόψη ο χρόνος που απαιτείται για την προμήθεια και τη μεταφορά προς την Κοινότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής.
2. Η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν μπορεί να υπερqαίνει:
- τους τρεις μήνες για τα εμπορεύματα που υπάγονται σε σύστημα ρυθμίσεως τιμών,
- τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού εισαγωγής, που εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81^(2), για την ακατέργαστη ζάχαρη που υπάγεται στη διάκριση 17.01 Β του κοινού δασμολογίου,
- τους έξι μήνες για όλα τα άλλα εμπορεύματα. Εντούτοις, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί μετά από αίτηση δεόντως αιτιολογημένη από τον κάτοχο, χωρίς η ολική διάρκεια να μπορεί να υπερqεί τους δώδεκα μήνες. ιΟταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις, μπορεί να χορηγηθεί παράταση ακόμα και μετά τη λήξη της αρχικά χορηγηθείσας προθεσμίας.
ίΑρθρο 30
1. Οι προθεσμίες που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 28 υπολογίζονται από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς ή της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στα πλαίσια του συστήματος επιστροφής.
2. Οι προθεσμίες που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 29 υπολογίζονται από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
ίΑρθρο 31
1. ιΟταν οι εργασίες ενεργητικής τελειοποίησης αφορούν τα εμπορεύματα εισαγωγής που απαριθμούνται στη στήλη 1 του παραρτήματος V και καταλήγουν στη λήψη των παράγωγων προϊόντων που αναφέρονται στις στήλες 3 και 4, η τελωνειακή αρχή εφαρμόζει τους κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης που περιλαμqάνονται στη στήλη 5.
2. Για να τύχουν της εφαρμογής των κατ' αποκοπή συντελεστών απόδοσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα εμπορεύματα εισαγωγής πρέπει να είναι ακέραια, γνήσια και εμπορεύσιμα και να ανταποκρίνονται στον ποιοτικό τύπο που έχουν ενδεχομένως καθορίσει οι κοινοτικές ρυθμίσεις.
3. Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης που προqλέπονται στην παράγραφο 1 δεν μπόρε
(2) ΕΕ αριθ. L 258 της 11. 9. 1981, σ. 16.
σαν να εφαρμοστούν, εξαιτίας του γεγονότος ότι οι εργασίες τελειοποίησης οδηγούν στη λήψη παράγωγων προϊόντων άλλων από εκείνα που αναφέρονται στις στήλες 3 και 4 και qρίσκονται στο ίδιο στάδιο παραγωγής, ενώ αφορούν τα εμπορεύματα εισαγωγής που απαριθμούνται στη στήλη 1 του παραρτήματος V.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
ΤΡΙΓΩΝΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
ίΑρθρο 32
1. ιΟταν γίνεται χρήση των τριγωνικών συναλλαγών, χρησιμοποιείται το δελτίο πληροφοριών, που καλείται στο εξής «δελτίο INF-5».
2. Το δελτίο INF-5, το έντυπο του οποίου είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα και τις διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτημα VI, περιλαμqάνει ένα πρωτότυπο και τρία αντίγραφα, που πρέπει να προσκομίζονται μαζί στο τελωνείο όπου κατατίθεται η διασάφηση εξαγωγής.
Το δελτίο INF-5 καταρτίζεται μέχρι να συμπληρωθούν οι ποσότητες εμπορευμάτων εισαγωγής που αντιστοιχούν στις ποσότητες εξαγόμενων παράγωγων προϊόντων. Εφόσον προqλέπονται κλιμακωτές εισαγωγές, είναι δυνατό να καταρτιστούν περισσότερα δελτία INF-5.
ίΑρθρο 33
1. Το τελωνείο όπου διενεργούνται οι διατυπώσεις εξαγωγής θεωρεί το δελτίο INF-5. Φυλάσσει το αντίγραφο αριθ. 1 και παραδίδει το πρωτότυπο, καθώς και τα υπόλοιπα αντίγραφα, στο διασαφηστή.
Το τελωνείο από όπου πραγματοποιήθηκε η εξαγωγή εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας qεqαιώνει την έξοδο από αυτό το έδαφος, επί του πρωτοτύπου και των αντιγράφων, τα οποία παραδίδει στη συνέχεια στο διασαφηστή.
2. Εφόσον το τελωνείο όπου διενεργούνται οι διατυπώσεις εξαγωγής είναι άλλο από εκείνο στο οποίο έχει ανατεθεί ο έλεγχος του καθεστώτος, το αντίγραφο αριθ. 1, αφού θεωρηθεί, αποστέλλεται σ' αυτό το τελευταίο τελωνείο.
ίΑρθρο 34
1. Η ένδειξη σχετικά με το τελωνείο εισαγωγής όπου θα διενεργηθούν οι διατυπώσεις υπαγωγής των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς μπορεί να τροποποιηθεί από το τελωνειακό γραφείο του κράτους μέλους εξαγωγής που είναι αρμόδιο για τον έλεγχο του καθεστώτος ή από το τελωνειακό γραφείο του κράτους μέλους εισαγωγής το οποίο γνωστοποιεί την αλλαγή που έγινε στο αρμόδιο για τον έλεγχο του καθεστώτος τελωνείο.
2. Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής του δελτίου INF-5, ο εισαγωγέας μπορεί να ζητήσει αντίγραφο από το τελωνείο που το θεώρησε. Το τελωνείο αυτό εγκρίνει
την αίτηση αυτή, υπό τον όρο ότι μπορεί να αποδειχθεί ότι τα εμπορεύματα εισαγωγής για τα οποία ζητείται το αντίγραφο, δεν έχουν υπαχθεί στο καθεστώς.
Το πρωτότυπο, καθώς και όλα τα αντίγραφα του εκδοθέντος δελτίου INF-5, πρέπει να φέρουν μια από τις ακόλουθες ενδείξεις:
«DUPLICADO»
«DUPLIKAT»
«ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ»
«DUPLICATE»
«DUPLICATA»
«DUPLICATO»
«DUPLIKAAT»
«SEGUNDA VIA»
ίΑρθρο 35
1. Η διασάφηση υπαγωγής των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς πρέπει να συνοδεύεται από το πρωτότυπο και τα αντίγραφα αριθ. 2 και 3 του δελτίου INF-5.
2. Το τελωνείο στο οποίο προσκομίζεται η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς σημειώνει στο πρωτότυπο και στα αντίγραφα αριθ. 2 και 3 του δελτίου INF-5 τις ποσότητες εμπορευμάτων εισαγωγής που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς, καθώς και την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης που αφορά την εν λόγω υπαγωγή. Αποστέλλει χωρίς καθυστέρηση το αντίγραφο αριθ. 3 στο τελωνείο του κράτους μέλους εξαγωγής, που είναι αρμόδιο για τον έλεγχο του καθεστώτος, παραδίδει το πρωτότυπο στο διασαφηστή και διατηρεί το αντίγραφο αριθ. 2.
ίΑρθρο 36
Μετά τη λήψη του αντιγράφου αριθ. 3, το τελωνείο που είναι αρμόδιο για τον έλεγχο του καθεστώτος, γνωστοποιεί χωρίς καθυστέρηση στον κάτοχο της έγκρισης την ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς, καθώς και την ημερομηνία της εν λόγω υπαγωγής.
ίΑρθρο 37
1. ιΟταν γίνεται χρήση των τριγωνικών συναλλαγών και τα εμπορεύματα εισαγωγής:
α) ^υπόκεινται σε δασμούς, φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος ή επιβαρύνσεις που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής ή των ειδικών καθεστώτων που ισχύουν για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ή που προβλέπονται, ενδεχομένως, σε πράξη προσχώρησης, σε περίπτωση συναλλαγών μεταξύ του κράτους μέλους εξαγωγής και του κράτους μέλους εισαγωγής, ή
β) ^δίνουν λαβή, στο πλαίσιο των συναλλαγών που αναφέρονται στο στοιχείο α) για τη χορήγηση ποσών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής ή των ειδικών καθεστώτων που ισχύουν για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ή που προβλέπονται, ενδεχομένως, σε πράξη προσχώρησης,
αυτές οι επιβαρύνσεις ή τα ποσά εφαρμόζονται υπό τις ίδιες προϋποθέσεις αν τα εμπορεύματα εισαγωγής είχαν:
- αποσταλεί από τον εξαγωγέα των παράγωγων προϊόντων του κράτους μέλους εξαγωγής στο κράτος μέλος εισαγωγής, και
- εισαχθεί στο κράτος μέλος εισαγωγής με προέλευση το κράτος μέλος εξαγωγής από το πρόσωπο στο όνομα ή για λογαριασμό του οποίου έγινε η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς των εμπορευμάτων εισαγωγής.
2. Οι επιβαρύνσεις ή τα ποσά της παραγράφου 1 εφαρμόζονται από το κράτος μέλος εισαγωγής κατά την υπαγωγή των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς και, από το κράτος μέλος εξαγωγής, κατά την εκκαθάριση του καθεστώτος.
3. Τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την εφαρμογή της παραγράφου 1 είναι αυτά που ισχύουν κατά την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης υπαγωγής των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς.
ίΑρθρο 38
Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται επίσης σε περίπτωση προκαταβολικής εξαγωγής παράγωγων προϊόντων και εισαγωγής εμπορευμάτων εισαγωγής που πραγματοποιούνται στο ίδιο κράτος μέλος. Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν άλλες διαδικασίες.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΔΑΣΜΩΝ
ίΑρθρο 39
1. Τα εμπορεύματα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα πλαίσια του συστήματος επιστροφής δασμών, καθώς και τα παράγωγα πορϊόντα που λαμβάνονται με αυτό το σύστημα, μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διαδοχικών εργασιών τελειοποίησης στα πλαίσια άλλων εγκρίσεων που προβλέπουν το ίδιο σύστημα. Η τελωνειακή αρχή χορηγεί, κατά περίπτωση, νέα έγκριση αναφερόμενη στην έγκριση την οποία έχει χορηγήσει προηγουμένως.
2. ιΟταν μια άλλη έγκριση έχει χορηγηθεί σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1, στη νέα αυτή έγκριση λαμβάνεται υπόψη η προθεσμία που έχει οριστεί για την επιστροφή ή τη διαγραφή των δασμών.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 18 ΚΑΙ 27 ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
ίΑρθρο 40
1. Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των απλουστευμένων διαδικασιών, κάθε παράγωγο προϊόν ή κάθε αρχικό εμπόρευμα που πρόκειται να λάβει έναν από τους τελωνειακούς
προορισμούς που προβλέπονται στα άρθρα 18 και 27 του βασικού κανονισμού, πρέπει να προσκομισθεί στο αρμόδιο τελωνείο το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί από την τελωνειακή αρχή για την εποπτεία του καθεστώτος και να αποτελέσει το αντικείμενο των τελωνειακών διατυπώσεων που προβλέπονται για το συγκεκριμένο προορισμό σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις που αναφέρονται στον προορισμό αυτό.
Εντούτοις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέψει ώστε το εν λόγω προϊόν ή εμπόρευμα να προσκομισθεί σε τελωνείο άλλο από αυτό που αναφέρει το πρώτο εδάφιο.
2. Ως προσκομισθέντα σε τελωνείο θεωρούνται τα παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εμπορεύματα των οποίων η προσκόμιση στο εν λόγω τελωνείο ή σε άλλο χώρο που έχει καθορισθεί από την τελωνειακή αρχή κοινοποιήθηκε στην αρχή αυτή με τη διαδικασία που απαιτείται ώστε να μπορεί αυτή να εξασφαλίσει την εποπτεία ή τον έλεγχο.
ίΑρθρο 41
Η διασάφηση ή η αίτηση με την οποία ζητείται να δοθεί στα παράγωγα προϊόντα ή στα αρχικά εμπορεύματα ένας από τους τελωνειακούς προορισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 18 και 27 του βασικού κανονισμού, πρέπει να περιέχει τα αναγκαία στοιχεία για την εκκαθάριση του καθεστώτος ή για την αιτιολόγηση της αίτησης επιστροφής δασμών.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
Τμήμα 1
Συνήθης διαδικασία
ίΑρθρο 42
Η άμεση εξαγωγή ή η εξαγωγή η οποία πραγματοποιείται μετά από έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή q) και στο άρθρο 27 του qασικού κανονισμού, παράγωγων προϊόντων ή αρχικών εμπορευμάτων, εξαρτάται από την τήρηση των διατυπώσεων εξαγωγής.
ίΑρθρο 43
1. Οι διατάξεις που πρέπει να τηρούνται σχετικά με την κατάθεση της διασάφησης εξαγωγής, την αποδοχή της, τη διόρθωσή της και την ακύρωσή της, την εξέταση των διασαφισθέντων παράγωγων προϊόντων ή αρχικών εμπορευμάτων, την ενδεχόμενη δειγματοληψία, τον έλεγχο της διασάφησης και των εγγράφων που αναφέρονται σ' αυτή, το αποτέλεσμα του ελέγχου καθώς και την έγκριση εξαγωγής των προϊόντων ή των εμπορευμάτων, είναι εκείνες που θεσπίζουν τα κράτη μέλη για να συμμορφωθούν με την οδηγία 81/177/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 24ης Φεqρουαρίου 1981 για την εναρμόνιση των διαδικασιών εξαγωγής των κοινοτικών
εμπορευμάτων^(1), και με την οδηγία εφαρμογής 82/347/ΕΟΚ^(2), λαμqανομένων υπόψη των στόχων του παρόντος κανονισμού.
2. Σε περίπτωση χρησιμοποίησης του συστήματος της προκαταqολικής εξαγωγής, εφαρμόζεται κατ' αναλογία το άρθρο 23 παράγραφος 2.
Τμήμα 2
Απλουστευμένες διαδικασίες
ίΑρθρο 44
1. Εφόσον δεν παραqλάπτεται η κανονική διεξαγωγή των εργασιών, η τελωνειακή αρχή επιτρέπει, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, και υπό τους όρους που καθορίζει αυτή η ίδια:
α) ^να κατατίθεται, αντί για τη διασάφηση εξαγωγής, ένα εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο συνοδευόμενο από αίτηση εξαγωγής υπογεγραμμένη από το διασαφηστή
q) ^η εξαγωγή των παράγωγων προϊόντων να πραγματοποιείται χωρίς αυτά να προσκομίζονται στην τελωνειακή αρχή που έχει εξουσιοδοτηθεί για τον έλεγχο της εξαγωγής και πριν από την κατάθεση της διασάφησης εξαγωγής.
2. Στην περίπτωση που επιτρέπεται η απλουστευμένη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο q), ο κάτοχος της έγκρισης υποχρεούται:
α) ^να ενημερώνει την εξουσιοδοτημένη για τον έλεγχο της εξαγωγής τελωνειακή αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο q), με τον τύπο και τον τρόπο που αυτή ή ίδια έχει καθορίσει, για τις αποστολές που πρόκειται να πραγματοποιηθούν προκειμένου να της επιτρέψει ενδεχομένως να τις ελέγξει πριν από την αναχώρησή τους
q) ^να καταρτίζει τη διασάφηση εξαγωγής ή το έγγραφο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)
γ) ^να καταχωρεί τα αρχικά εμπορεύματα ή τα παράγωγα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή στα λογιστικά του qιqλία. Η καταχώρηση αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τον τύπο και τον τρόπο που καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή. Πρέπει να περιλαμqάνει την ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιείται. Μπορεί να αντικατασταθεί από κάθε άλλη διατύπωση που καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή και που παρέχει ανάλογες εγγυήσεις
δ) ^να θέτει στη διάθεση της τελωνειακής αρχής όλα τα έγγραφα σχετικά με την εξαγωγή των εν λόγω αρχικών εμπορευμάτων ή παράγωγων προϊόντων.
3. Η τελωνειακή αρχή αρνείται τη χορήγηση έγκρισης για μία από τις απλουστευμένες διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα πρόσωπα:
α) ^τα οποία δεν παρέχουν όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την καλή διεξαγωγή των εργασιών ενεργητικής τελειοποίησης
(1) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1981, σ. 40.
(2) ΕΕ αριθ. L 156 της 7. 6. 1982, σ. 1.
q) ^τα λογιστικά qιqλία των οποίων δεν επιτρέπουν στην τελωνειακή αρχή τον έλεγχο των εργασιών, στην περίπτωση που γίνεται χρήση της απλουστευμένης διαδικασίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να αρνηθεί την έγκριση στα πρόσωπα που δεν πραγματοποιούν συχνά εργασίες ενεργητικής τελειοποίησης.
ίΑρθρο 45
1. Το εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο και η καταχώρηση στα λογιστικά qιqλία που αναφέρονται στο άρθρο 44 πρέπει τουλάχιστον να περιλαμqάνουν τις αναγκαίες ενδείξεις για τον προσδιορισμό της ταυτότητας των εμπορευμάτων ή προϊόντων, καθώς και τα στοιχεία της έγκρισης.
Η αποδοχή του εμπορικού ή διοικητικού εγγράφου από το τελωνείο ή η καταχώρηση στα λογιστικά qιqλία έχουν την ίδια νομική ισχύ με την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής.
Ενδεχόμενος έλεγχος των εμπορευμάτων ή προϊόντων πραγματοποιείται qάσει των στοιχείων που αναφέρονται στο εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο ή στα λογιστικά qιqλία.
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχείο q), η καταχώρηση των εμπορευμάτων στα λογιστικά qιqλία επέχει θέση άδειας παράδοσης.
2. Η διασάφηση σχετικά με τα εμπορεύματα ή προϊόντα που αποτελούν το αντικείμενο της έγκρισης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να κατατίθεται στο αρμόδιο τελωνείο μέσα στις προθεσμίες που καθορίζονται από την τελωνειακή αρχή. Η αποδοχή της διασάφησης αυτής δεν έχει τη νομική ισχύ της αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής.
3. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει ώστε η διασάφηση να έχει γενικό, περιοδικό ή ανακεφαλαιωτικό χαρακτήρα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧ
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Τμήμα 1
Περιστάσεις που δικαιολογούν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
ίΑρθρο 46
1. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των παράγωγων προϊόντων ή αρχικών εμπορευμάτων δικαιολογείται ιδίως:
α) ^όταν οι συνθήκες της αγοράς τρίτων χωρών μεταβάλλονται και καθιστούν την προβλεπόμενη εξαγωγή οικονομικά αδύνατη
β) ^όταν η εξαγωγή αφορά δευτερεύοντα παράγωγα προϊόντα, η οικονομική σημασία των οποίων δεν υπερβαίνει εκείνη των κύριων παράγωγων προϊόντων
γ) ^όταν πρόκειται για αρχικά εμπορεύματα ή παράγωγα προϊόντα στο πλαίσιο μιας έγκρισης που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2
δ) ^όταν η προβλεπόμενη εργασία τελειοποίησης δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί για τεχνικούς ή/και οικονομικούς λόγους.
2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά περίπτωση ή γενικά. Η έγκριση χορηγείται εφόσον δεν αντίκειται στις άλλες κοινοτικές διατάξεις σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία.
Τμήμα 2
Απλουστευμένες διαδικασίες
ίΑρθρο 47
1. Εφόσον δεν θίγεται η κανονικότητα των εργασίων, η τελωνειακή αρχή επιτρέπει, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, και υπό τους όρους που η ίδια θέτει:
α) ^η διασάφηση της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία να μην περιλαμβάνει ορισμένες από τις απαιτούμενες ενδείξεις
β) ^να κατατίθεται, αντί για τη διασάφηση, ένα εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο συνοδευόμενο από αίτηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία υπογεγραμμένη από το διασαφηστή
γ) ^η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων να πραγματοποιείται χωρίς αυτά να προσκομίζονται στο τελωνείο και πριν από την κατάθεση της διασάφησης.
2. Στην περίπτωση που επιτρέπεται η απλουστευμένη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), ο κάτοχος της έγκρισης υποχρεούται:
α) ^να ενημερώνει την τελωνειακή αρχή, πριν από την αναχώρηση των εμπορευμάτων από τις αποθήκες του, με τον τύπο και τον τρόπο που αυτή η ίδια έχει ορίσει, για τις επικείμενες αναχωρήσεις ή/και να της παρέχει όλες τις πληροφορίες που αυτή κρίνει αναγκαίες προκειμένου να μπορέσει να ασκήσει, ενδεχομένως, το δικαίωμά της να εξετάσει τα εμπορεύματα
β) ^να καταχωρεί τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά εμπορεύματα στα λογιστικά του βιβλία. Η καταχώρηση αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τον τύπο και τον τρόπο που έχουν καθοριστεί από την τελωνειακή αρχή. Πρέπει να περιλαμβάνει την ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποείται. Μπορεί δε να αντικαθίσταται από κάθε άλλη διατύπωση που καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή και που παρέχει ανάλογες εγγυήσεις
β) ^να θέτει στη διάθεση της τελωνειακής αρχής όλα τα έγγραφα σχετικά με τη θέση των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία, και ιδίως το πιστοποιητικό εισαγωγής που καθορίζεται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ή τα έγγραφα που προβλέπονται από την κοινή εμπορική πολιτική.
3. Η τελωνειακή αρχή αρνείται την παροχή έγκρισης για μία από τις απλουστευμένες διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα πρόσωπα:
α) ^τα οποία δεν παρέχον όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την καλή διεξαγωγή των εργασιών τελειοποίησης
β) ^τα λογιστικά βιβλία των οποίων δεν επιτρέπουν στην τελωνειακή αρχή τον έλεγχο των εργασιών τελειοποίησης, στην περίπτωση που γίνεται χρήση της απλουστευμένης διαδικασίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να αρνηθεί την έγκριση στα πρόσωπα που δεν πραγματοποιούν συχνά εργασίες τελειοποίησης.
ίΑρθρο 48
1. Η ελλιπής διασάφηση, το εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο και η καταχώρηση στα λογιστικά βιβλία που αναφέρονται στο άρθρο 47 πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις αναγκαίες ενδείξεις για τον προσδιορισμό της ταυτότητας των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων καθώς και τα στοιχεία της έγκρισης.
Η αποδοχή της ελλιπούς διασάφησης, του εμπορικού ή διοικητικού εγγράφου από το τελωνείο ή η καταχώρηση στα λογιστικά βιβλία έχουν την ίδια νομική ισχύ με την αποδοχή της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Ενδεχόμενος έλεγχος των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων πραγματοποιείται βάσει των στοιχείων που αναφέρονται στην ελλιπή διασάφηση, στο εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο ή στα λογιστικά βιβλία.
Στις περιπτώσεις του άρθρου 47 παραγράφος 1 στοιχείο γ), η καταχώρηση των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων στα λογιστικά βιβλία επέχει θέση άδειας παράδοσης.
2. Η συμπληρωματική διασάφηση ή η διασάφηση σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά εμπορεύματα που αποτελούν το αντικείμενο της έγκρισης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να κατατίθενται στο αρμόδιο τελωνείο μέσα στις προθεσμίες που καθορίζονται από την τελωνειακή αρχή.
Η αποδοχή της διασάφησης αυτής δεν έχει τη νομική ισχύ της αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
3. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει ώστε η συμπληρωματική διασάφηση ή η διασάφηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 να έχουν γενικό, περιοδικό ή ανακεφαλαιωτικό χαρακτήρα.
ίΑρθρο 49
1. ιΟταν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 46, έχει δοθεί συνολική έγκριση για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορεύματα εισαγωγής, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας, είτε υπό μορφή παράγωγων προϊόντων, είτε υπό μορφή αρχικών εμπορευμάτων, χωρίς να έχουν διεκπεραιωθεί διατυπώσεις για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία τη στιγμή που διατίθενται στην αγορά.
Τα εμπορεύματα που διατίθενται κατ' αυτό τον τρόπο στην κοινοτική αγορά δεν θεωρούνται, όσον αφορά μόνον την εφαρμογή της παραγράφου 2, ότι έλαβαν έναν από τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
2. Τα εμπορεύματα εισαγωγής είτε υπό μορφή παράγωγων προϊόντων, είτε υπό μορφή αρχικών εμπορευμάτων, για τα
οποία έχει δοθεί συνολική έγκριση να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, σύμφωνα με το άρθρο 46, και στα οποία, κατά τη λήξη της καθορισμένης προθεσμίας, δεν έχει δοθεί κανένας από τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, θεωρείται ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, ενώ η διασάφηση της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία θεωρείται ότι κατατίθεται και γίνεται αποδεκτή την εν λόγω στιγμή κατά την οποία θεωρείται ότι δίνεται και η άδεια παράδοσης, χωρίς να είναι δυνατό να αναβληθεί η πληρωμή.
3. ιΟσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 222/77^(1), τα εμπορεύματα που διατίθενται στην κοινοτική αγορά, σύμφωνα με την παράγραφο 1, θεωρούνται κοινοτικά από τη στιγμή της διάθεσής τους αυτής.
Τμήμα 3
Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων που υπόκεινται σε ειδικά μέτρα εμπορικής πολιτικής
ίΑρθρο 50
1. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων εισαγωγής, είτε υπό μορφή παράγωγων προϊόντων, είτε υπό μορφή αρχικών εμπορευμάτων, εξαρτάται από την εφαρμογή, από την τελωνειακή αρχή, ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής που ισχύουν για τα εμπορεύματα εισαγωγής κατά την αποδοχή της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
2. ιΟταν η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ζητείται σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο όπου το καθεστώς εγκρίθηκε, η εν λόγω θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϋποθέτει την εφαρμογή, εκ μέρους της τελωνειακής αρχής του κράτους μέλους στο οποίο έχει εγκριθεί το συγκεκριμένο καθεστώς, ή, μετά από αίτηση του διασαφηστή, εκ μέρους της τελωνειακής αρχής του κράτους μέλους στο οποίο ζητείται η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής, που ισχύουν στο σχετικό κράτος μέλος για τα εμπορεύματα εισαγωγής, κατά τη στιγμή της αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΩΝ ΕΞΙΣΩΤΙΚΩΝ ΠΟΣΩΝ
Τμήμα 1
Δασμολόγηση και εφαρμογή των νομισματικών
εξισωτικών ποσών
ίΑρθρο 51
1. Για τα εμπορεύματα εισαγωγής που, κατά την αποδοχή της διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 18, μπορούσαν να υπαχθούν σε ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς λόγω του ιδιαίτερου προορισμού τους, οι οφειλόμενοι εισαγωγικοί δασμοί, κατ' εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 1 του qασικού κανονισμού, υπολογίζονται με qάση το συντελεστή που αντιστοιχεί στον προορισμό αυτό, εφόσον πληρούνται οι
(1) ΕΕ αριθ. L 38 της 9. 2. 1977, σ. 1.
όροι που προqλέπονται για τη χορήγηση του ευεργετήματος αυτού του τελευταίου καθεστώτος χωρίς να είναι αναγκαία η χορήγηση έγκρισης για την υπαγωγή σ' αυτό το καθεστώς.
2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται μόνον εφόσον τα εμπορεύματα έχουν λάqει τον ιδιαίτερο προορισμό που προqλέπεται για τη χορήγηση του ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος πριν από τη λήξη της καθορισμένης γι' αυτό το σκοπό προθεσμίας από τις κοινοτικές διατάξεις που προσδιορίζουν τους όρους στους οποίους υπόκειται η υπαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων στο καθεστώς αυτό. Αυτή η προθεσμία αρχίζει τη στιγμή αποδοχής της διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 18. Μπορεί να παραταθεί από την τελωνειακή αρχή εάν το εμπόρευμα δεν διακινήθηκε προς τον εν λόγω ιδιαίτερο προορισμό λόγω τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας qίας ή απαιτήσεων εγγενών της τεχνικής διαδικασίας θέσης σε λειτουργία του εμπορεύματος.
ίΑρθρο 52
1. Ο κατάλογος των παράγωγων προϊόντων και των εργασιών τελειοποίησης από τις οποίες προκύπτουν και στις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του qασικού κανονισμού, περιλαμqάνεται στο παράρτημα VII.
2. Η ημερομηνία που λαμqάνεται υπόψη για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που επιqάλλονται στα παράγωγα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι η ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία.
3. Η τελωνειακή αρχή επιτρέπει την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του qασικού κανονισμού στη δασμολόγηση των αποqλήτων, θραυσμάτων, καταλοίπων, λυμάτων και απορριμμάτων άλλων από αυτά που περιέχονται στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει κάθε έξι μήνες στην Επιτροπή τις περιπτώσεις εφαρμογής της παρούσας παραγράφου.
ίΑρθρο 53
1. ιΟταν τα εμπορεύματα εισαγωγής είναι ελαιόλαδα που υπάγονται στις διακρίσεις 15.07 Α Ι ή 15.07 Α ΙΙ του κοινού δασμολογίου και επιτρέπεται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, είτε ως έχουν, είτε υπό μορφή παράγωγων προϊόντων της διάκρισης 15.07 Α ΙΙ του κοινού δασμολογίου, η εισπρακτέα γεωργική εισφορά είναι:
- η γεωργική εισφορά που αναφέρεται στο πιστοποιητικό εισαγωγής που χορηγείται στο πλαίσιο του διαγωνισμού με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78^(2),
ή
- η τελευταία ελάχιστη γεωργική εισφορά που έχει καθοριστεί από την Επιτροπή πριν από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, εφόσον προσκομίζεται το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού ή εφόσον η ποσότητα που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία είναι ίση ή κατώτερη των 100 χιλιογράμμων.
(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1978, σ. 72.
2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται επίσης όταν τα εμπορεύματα εισαγωγής είναι ελιές των διακρίσεων 07.01 N II ή 07.03 Α ΙΙ του κοινού δασμολογίου και εφόσον έχει επιτραπεί να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία παράγωγα προϊοντα της διάκρισης 15.07 Α ΙΙ του εν λόγω δασμολογίου.
ίΑρθρο 54
1. Σε περίπτωση που τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, σε άλλο κράτος μέλος από αυτό όπου έχει εγκριθεί το καθεστώς, αρχικά εμπορεύματα ή παράγωγα προϊόντα, το κράτος μέλος θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία:
- εισπράττει τους εισαγωγικούς δασμούς εκτός από αυτούς που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση, οι οποίοι περιλαμqάνονται στο δελτίο INF-1, που προqλέπεται στο άρθρο 73 σύμφωνα με τις αναφερόμενες σ' αυτό λεπτομέρειες,
- εφαρμόζει το νομισματικό εξισωτικό ποσό (ΝΕΠ) που ενδεχομένως ισχύει τη στιγμή αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με την επιφύλαξη του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμqουλίου της 11 Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα^(1). Αυτό το ποσό, σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία αρχικών εμπορευμάτων, είναι αυτό που εφαρμόζεται σ' αυτά τα εμπορεύματα και, σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία παράγωγων προϊόντων, είναι αυτό που εφαρμόζεται για τα εν λόγω προϊόντα.
2. Σε περίπωση εξαγωγής, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85 της Επιτροπής της 11ης Νοεμqρίου 1985 περί των λεπτομερειών διοικητικής εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών ποσών^(2), το κράτος μέλος εξαγωγής εφαρμόζει τα νομισματικά εξισωτικά ποσά σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 7 και 8 του εν λόγω κανονισμού.
ίΑρθρο 55
1. ιΟταν τα παράγωγα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία και το ποσό της τελωνειακής οφειλής καθορίζεται με qάση στοιχεία δασμολόγησης που ισχύουν για τα εμπορεύματα εισαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 20 του qασικού κανονισμού, τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία θ), ι) και κ) της οδηγίας 82/57/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμqρίου 1981 που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας 79/695/ΕΟΚ του Συμqουλίου περί εναρμονίσεως των διαδικασιών θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων^(3) πρέπει να αναφέρονται στα αρχικά εμπορεύματα.
2. Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν πρέπει όμως να παρέχονται όταν στη διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία επισυνάπτεται το δελτίο πληροφοριών
(1) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
(2) ΕΕ αριθ. L 310 της 21. 11. 1985, σ. 9.
(3) ΕΕ αριθ. L 28 της 5. 2. 1982, σ. 38.
INF 1 ή άλλο έγγραφο που περιέχει τις ίδιες ενδείξεις με εκείνες του INF 1 και εκδίδεται στο ίδιο κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται η ελεύθερη κυκλοφορία.
Τμήμα 2
Κατανομή των εμπορευμάτων εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα
ίΑρθρο 56
Η κατανομή των εμπορευμάτων εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα πραγματοποιείται όταν το επιβάλλει ο καθορισμός των εισαγωγικών δασμών που πρέπει να εισπραχθούν, να επιστραφούν ή να διαγραφούν. ιΟμως η κατανομή αυτή δεν πραγματοποιείται όταν ο καθορισμός της οφειλής γίνεται αποκλειστικά βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού.
ίΑρθρο 57
Η ποσοτική μέθοδος (παράγωγα προϊόντα) εφαρμόζεται όταν από τις εργασίες ενεργητικής τελειοποίησης προκύπτει ένα μόνο είδος παράγωγου προϊόντος. Στην περίπτωση αυτή η ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής που αντιστοιχεί στην ποσότητα των παράγωγων προϊόντων για την οποία έχει δημιουργηθεί τελωνειακή οφειλή, υπολογίζεται με την εφαρμογή στις συνολικές ποσότητες των εν λόγω εμπορευμάτων ενός συντελεστή που αντιστοιχεί στη σχέση της ποσότητας παράγωγων προϊόντων για τα οποία δημιουργείται τελωνειακή οφειλή προς τη συνολική ποσότητα παράγωγων προϊόντων.
ίΑρθρο 58
1. Η ποσοτική μέθοδος (εμπορεύματα εισαγωγής) εφαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου όταν τα εμπορεύματα εισαγωγής βρίσκονται με όλα τα συστατικά τους μέρη σε καθένα από τα παράγωγα προϊόντα.
Για να καθοριστεί αν πρέπει να εφαρμοστεί η μέθοδος αυτή, δεν λαμβάνονται υπόψη οι απώλειες.
2. Η ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής που έχουν χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή κάθε παράγωγου προϊόντος καθορίζεται με την εφαρμογή διαδοχικά στις συνολικές ποσότητες των εμπορευμάτων εισαγωγής ενός συντελεστή που αντιστοιχεί στη σχέση των ποσοτήτων των εν λόγω εμπορευμάτων που βρίσκονται στο κάθε είδος παράγωγου προϊόντος προς τις συνολικές ποσότητες των εμπορευμάτων αυτών που βρίσκονται στο σύνολο των εν λόγω παράγωγων προϊόντων.
3. Η ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής, που αντιστοιχεί στην ποσότητα παράγωγων προϊόντων για την οποία έχει δημιουργηθεί τελωνειακή οφειλή, καθορίζεται με την εφαρμογή στην ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής που χρησιμοποιήθηκαν στην κατασκευή του εν λόγω προϊόντος, η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2, του συντελεστή που καθορίζεται σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 57.
ίΑρθρο 59
1. Η μέθοδος κατ' αξία εφαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου σε όλες τις περιπτώσεις όπου δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστούν τα άρθρα 57 και 58. Εντούτοις, ύστερα από συμφωνία με τον κάτοχο της έγκρισης και για λόγους απλοποίησης, η τελωνειακή αρχή μπορεί να εφαρμόζει την ποσοτική μέθοδο (εμπορεύματα εισαγωγής) αντί της μεθόδου κατ' αξία, όταν η εφαρμογή και της μιας και της άλλης μεθόδου δίνει παρόμοια αποτελέσματα.
2. Για να καθοριστούν οι ποσότητες των εμπορευμάτων εισαγωγής που υπεισήλθαν στην κατασκευή κάθε είδους παράγωγου προϊόντος, εφαρμόζεται διαδοχικά στις συνολικές ποσότητες των εμπορευμάτων εισαγωγής ένας συντελεστής που αντιστοιχεί στη σχέση της αξίας κάθε παράγωγου προϊόντος προς τη συνολική αξία αυτών των προϊόντων, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3.
3. Η αξία καθενός από τα διάφορα παράγωγα προϊόντα, που λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή της μεθόδου κατ' αξία είναι:
- η πρόσφατη τιμή πώλησης μέσα στην Κοινότητα των αυτών ή παρομοίων προϊόντων, με την προϋπόθεση ότι
δεν επηρεάζεται από τη σχέση αγοραστή και πωλητή, ή, αν η τιμή αυτή δεν είναι γνωστή,
- η πρόσφατη τιμή πώλησης «εργοστασίου» στην Κοινότητα, με την προϋπόθεση ότι δεν επηρεάζεται από τη σχέση αγοραστή και πωλητή.
Εάν η αξία δεν μπορεί να προσδιορισθεί με την εφαρμογή των διατάξεων του προηγούμενου εδάφιου, καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή με κάθε εύλογο τρόπο.
4. Η ποσότητα εμπορευμάτων εισαγωγής, που αντιστοιχεί στην ποσότητα παράγωγων προϊόντων για την οποία έχει δημιουργηθεί τελωνειακή οφειλή, καθορίζεται με την εφαρμογή στην ποσότητα εμπορευμάτων εισαγωγής που υπεισήλθαν στην κατασκευή του εν λόγω προϊόντος, που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2, του συντελεστή που καθορίζεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 57.
ίΑρθρο 60
Οι υπολογισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 57 έως 59 πραγματοποιούνται με βάση τα παραδείγματα υπολογισμού που περιέχονται στο παράρτημα XI ή μέσω οποιασδήποτε άλλης μεθόδου υπολογισμού που οδηγεί στα ίδια αποτελέσματα.
ΤΙΤΛΟΣ IV
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΔΑΣΜΩΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
ίΑρθρο 61
1. ιΟταν εφαρμόζεται το σύστημα της αναστολής, ο κάτοχος της έγκρισης πρέπει να προσκομίσει στην τελωνειακή αρχή, εκτός αν το αναλάβει η ίδια, εκκαθαριστικό λογαριασμό σε εύλογη προθεσμία μετά τη λήξη της προθεσμίας που έχει καθοριστεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 του βασικού κανονισμού.
Ο λογαριασμός παρουσιάζει, με βάση τον καθορισθέντα συντελεστή απόδοσης, την ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής με αναφορά στις διασαφήσεις υπαγωγής στο καθεστώς, αφενός, και την ποσότητα των παράγωγων προϊόντων με αναφορά στα έγγραφα βάσει των οποίων τα εν λόγω προϊόντα έχουν λάβει έναν από τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, αφετέρου. Ο λογαριασμός αυτός παρουσιάζει επίσης την ποσότητα των εμπορευμάτων που θεωρείται ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 49 καθώς και, ενδεικτικά, το ποσό των ενδεχομένως οφειλόμενων εισαγωγικών δασμών.
2. ιΟταν ο καθορισμός του ποσού των εισαγωγικών δασμών απαιτεί τον προσδιορισμό και άλλων στοιχείων δασμολόγησης που αφορούν τα εμπορεύματα εισαγωγής, ο
λογαριασμός παρουσιάζει επίσης τα στοιχεία αυτά καθώς
και, ενδεχομένως, την κατανομή των εμπορευμάτων εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα που πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 57 έως 60.
3. Ο κάτοχος της έγκρισης θέτει στη διάθεση της τελωνειακής αρχής κάθε έγγραφο που αφορά τα εμπορεύματα που θεωρείται ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 49 και η προσκόμιση του οποίου είναι αναγκαία για την ορθή εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν τη θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία.
4. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέψει να γίνει η σύνταξη του εκκαθαριστικού λογαριασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 με ηλεκτρονικό υπολογιστή ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο που καθορίζει η αρχή αυτή.
ίΑρθρο 62
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέψει να γίνει ο εκκαθαριστικός λογαριασμός απευθείας στη διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς.
ίΑρθρο 63
Η τελωνειακή αρχή διατυπώνει σχόλια επί του εκκαθαριστικού λογαριασμού qάσει του πραγματοποιηθέντος ελέγχου, ενημερώνει, εάν είναι αναγκαίο, τον κάτοχο της έγκρισης για
το αποτέλεσμα του ελέγχου και φυλάσσει την εκκαθάριση και τα έγγραφα που αναφέρονται σ' αυτή τρία τουλάχιστον ημερολογιακά έτη μετά τη λήξη του έτους κατά τη διάρκεια του οποίου έγινε ο λογαριασμός. Εντούτοις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να αποφασίσει να φυλάσσονται από τον κάτοχο της έγκρισης τα σχετικά με την εκκαθάριση έγγραφα. Σ' αυτή την περίπτωση, τα έγγραφα αυτά φυλάσσονται κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
ίΑρθρο 64
1. Εφόσον τα εμπορεύματα εισαγωγής έχουν υπαχθεί στο καθεστώς με την ίδια έγκριση, αλλά qάσει περισσότερων διασαφήσεων, τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά εμπορεύματα που λαμqάνουν έναν από τους προορισμούς που προqλέπονται στο άρθρο 18 του qασικού κανονισμού, θεωρείται ότι έχουν ληφθεί από εμπορεύματα εισαγωγής που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς με τις παλαιότερες διασαφήσεις.
2. Εφόσον ο κάτοχος της έγκρισης προσκομίσει την απόδειξη ότι τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, έχουν ληφθεί από καθορισμένα εμπορεύματα εισαγωγής, η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΔΑΣΜΩΝ
ίΑρθρο 65
Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 39, η επιστροφή ή η διαγραφή των εισαγωγικών δασμών για ένα συγκεκριμένο εμπόρευμα μπορεί να ζητηθεί μόνον από έναν κάτοχο έγκρισης.
ίΑρθρο 66
1. Η επιστροφή ή η διαγραφή των εισαγωγικών δασμών στον κάτοχο της έγκρισης προϋποθέτει την κατάθεση, στην τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του qασικού κανονισμού, εκ μέρους του κατόχου της έγκρισης, αίτησης που στο εξής καλείται «αίτηση επιστροφής δασμών». Η αίτηση αυτή πρέπει να υποqάλλεται σε δύο αντίγραφα.
2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέψει την κατάρτιση της αίτησης επιστροφής με υπολογιστή ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο που καθορίζει η αρχή αυτή.
ίΑρθρο 67
1. Η αίτηση επιστροφής δασμών πρέπει να περιλαμqάνει, ιδίως, τις ακόλουθες ενδείξεις:
α) τα στοιχεία της έγκρισης
β) το είδος και την ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής για τα οποία ζητείται η επιστροφή ή η διαγραφή δασμών
γ) τη διάκριση στην οποία υπάγονται τα εμπορεύματα εισαγωγής στην ονοματολογία του κοινού δασμολογίου
δ) τη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων εισαγωγής, καθώς και το συντελεστή των εισαγωγικών δασμών που αντιστοιχεί στα εν λόγω εμπορεύματα, και που επιqάλλεται από την τελωνειακή αρχή κατά την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με το ευεργέτημα του καθεστώτος
ε) την ημερομηνία της θέσης των εμπορευμάτων εισαγωγής σε ελεύθερη κυκλοφορία, με το ευεργέτημα του καθεστώτος
στ) τα στοιχεία των διασαφήσεων qάσει των οποίων τα εμπορεύματα εισαγωγής τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία με το ευεργέτημα του καθεστώτος
ζ) τη φύση, την ποσότητα και τον τελωνειακό προορισμό των παράγωγων προϊόντων
η) την αξία των παράγωγων προϊόντων εάν η εκκαθάριση πραγματοποιείται με qάση τη μέθοδο κατ' αξία
θ) το συντελεστή απόδοσης
ι) τα στοιχεία των διασαφήσεων από τις οποίες καλύπτονται τα παράγωγα προϊόντα για να λάqουν έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που προqλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του qασικού κανονισμού
ια) το ποσό των εισαγωγικών δασμών που θα πρέπει να επιστραφεί ή να διαγραφεί, λαμqανομένων υπόψη ιδίως των εισαγωγικών δασμών που αντιστοιχούν στα άλλα παράγωγα προϊόντα.
2. Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει να παραλείπονται από την αίτηση ορισμένες ενδείξεις της παραγράφου 1, εφόσον δεν αφορούν τον υπολογισμό του προς επιστροφή ή διαγραφή ποσού.
3. Τίθενται στη διάθεση της τελωνειακής αρχής οι διασαφήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία στ) και ι), καθώς και κάθε συμπληρωματικό έγγραφο που υποδεικνύεται από την τελωνειακή αρχή, όταν η εν λόγω αρχή αποφασίζει ότι αυτές οι διασαφήσεις ή τα έγγραφα φυλάσσονται από τον κάτοχο της έγκρισης.
ίΑρθρο 68
1. Η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2 του qασικού κανονισμού, καθορίζεται το πολύ σε έξι μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία τα παράγωγα προϊόντα έλαqαν έναν από τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
2. Εφόσον δικαιολογείται από ειδικές περιστάσεις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να παρατείνει την προθεσμία που αναφέρει η παράγραφος 1, ακόμα και μετά τη λήξη της προθεσμίας αυτής.
ίΑρθρο 69
Η τελωνειακή αρχή διατυπώνει σχόλια στην αίτηση επιστροφής με qάση τον πραγματοποιηθένα έλεγχο, ενημερώνει τον
κάτοχο της έγκρισης για τα αποτελέσματα του ελέγχου και
φυλάσσει την αίτηση και τα σχετικά έγγραφα επί τρία τουλάχιστον ημερολογιακά έτη από τη λήξη του έτους κατά τη διάρκεια του οποίου η αρχή αυτή αποφάσισε για την
αίτηση. Εντούτοις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να αποφασίσει να φυλάσσονται από τον κάτοχο της έγκρισης τα σχετικά με την αίτηση έγγραφα. Σ' αυτή την περίπτωση, τα έγγραφα αυτά φυλάσσονται κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
ΤΙΤΛΟΣ V
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΟΡΩΝ
ίΑρθρο 70
1. Η ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 8 του qασικού κανονισμού πρέπει να διαqιqαστεί στην Επιτροπή κατά τη διάρκεια του μήνα που ακολουθεί το μήνα χορήγησης της έγκρισης.
2. ιΟταν χορηγείται έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 9 του qασικού κανονισμού, ισχύει η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Η τελωνειακή αρχή, εφόσον κρίνει ότι δεν είναι σκόπιμο να χορηγηθεί η έγκριση προτού να διενεργηθούν οι διαqουλεύσεις σε κοινοτικό επίπεδο, ανακοινώνει στην Επιτροπή τα στοιχεία της αίτησης το συντομότερο δυνατό.
3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
α) ^τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα VIII για κάθε έγκριση, εφόσον η αξία των εμπορευμάτων εισαγωγής υπερqαίνει, ανά μεταποιητή και ημερολογιακό έτος, τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 6 ανακοίνωση δεν χρειάζεται εφόσον η έγκριση ενεργητικής τελειοποίησης χορηγείται με qάση έναν ή περισσότερους από τους οικονομικούς όρους που χαρακτηρίζονται με τους εξής κωδικούς αριθμούς: 6107, 6201, 6202, 6301, 6302, 6303
β) ^τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα IX για κάθε αίτηση έγκρισης που απορρίφθηκε επειδή θεωρήθηκε ότι δεν πληρούνται οι οικονομικοί όροι.
4. Οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 γίνονται κατά τη διάρκεια του μήνα που ακολουθεί το μήνα κατά τον οποίο χορηγήθηκε η έγκριση ή απορρίφθηκε η χορήγηση έγκρισης. Οι ανακοινώσεις διαβιβάζονται από την Επιτροπή στα άλλα κράτη μέλη και εξετάζονται από την Επιτροπή Οικονομικών Τελωνειακών Καθεστώτων, εφόσον διατυπωθούν σχετικά παρατηρήσεις από κάποιο κράτος μέλος ή από τον πρόεδρο της επιτροπής αυτής.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΑΡΧΩΝ
ίΑρθρο 71
1. ιΟταν τα παράγωγα εμπορεύματα ή τα αρχικά εμπορεύματα τίθενται σε ελεύθερη ζώνη ή κάτω από ένα από τα
τελωνειακά καθεστώτα τα αναφερόμενα στο άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή δ) ή στο άρθρο 27 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του βασικού κανονισμού, η θέση που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων στο έγγραφο το σχετικό με το εν λόγω καθεστώς ή εκείνη που χρησιμοποιείται για την ελεύθερη ζώνη ή άλλη θέση που υποδεικνύεται γι' αυτό το σκοπό, περιλαμβάνει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
- Mercancias PA,
- A.F.-varer,
- A.V.-Waren,
- Εμπορεύματα ΕΤ,
- I.P.-goods,
- Marchandises PA,
- Merci PA,
- AV-goederen,
- Mercadorias PA.
2. ιΟταν τα εμπορεύματα εισαγωγής αποτελούν αντικείμενο ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής, σε περίπτωση που τα μέτρα αυτά εξακολουθούν να εφαρμόζονται όταν τα εμπορεύματα αυτά υπάγονται, είτε ως έχουν είτε υπό μορφή παράγωγων προϊόντων, σε κάποιο από τα καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, ή τίθενται σε ελεύθερη ζώνη, η ένδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να συμπληρώνεται με μία από τις ακόλουθες μνείες:
- Politica comercial,
- Handelspolitik,
- Εμπορική πολιτική,
- Commercial policy,
- Politique commerciale,
- Politica commerciale,
- Handelspolitiek.
ίΑρθρο 72
Σε περίπτωση που τα προϊόντα ή τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 71 υπάγονται σε τελωνειακό καθεστώς ή τίθενται σε ελεύθερη ζώνη, μετά την τοποθέτησή τους στην ελεύθερη ζώνη ή την υπαγωγή τους σε κάποιο από τα τελωνειακά καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή δ) ή στο άρθρο 27 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του βασικού κανονισμού, η τελωνειακή αρχή βεβαιώνεται ότι οι ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 71 παράγραφος 1 και, ενδεχομένως, παράγραφος 2 αντιγράφονται στα σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς έγγραφα ή στα έγγραφα που χρησιμοποιούνται σε ελεύθερη ζώνη.
ίΑρθρο 73
1. ιΟταν ζητείται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εμπορεύματα σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο έχει εγκριθεί το καθεστώς, τότε
πρέπει να χρησιμοποιείται το δελτίο πληροφοριών που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
2. Τό δελτίο πληροφοριών, το οποίο στο εξής καλείται «δελτίο INF 1», συντάσσεται σε ένα πρωτότυπο και ένα αντίγραφο σε έντυπο σύμφωνο με το υπόδειγμα και τις διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτημα Χ. Εντούτοις, το δελτίο πληροφοριών, που συντάσσεται σε έντυπο σύμφωνο
με το υπόδειγμα που προσαρτάται στην οδηγία 84/318/
ΕΟΚ^(1), θα μπορεί να συνεχίζει να χρησιμοποιείται μέχρις εξάντλησης των αποθεμάτων. Σ' αυτή την περίπτωση, ισχύουν οι σημειώσεις οι σχετικές με το δελτίο INF-1 που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Χ.
ίΑρθρο 74
1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 5, όταν ζητείται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία ολικά ή εν μέρει τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 71, η τελωνειακή αρχή που καλείται να εγκρίνει την ελεύθερη κυκλοφορία ζητά, με δελτίο INF 1, το οποίο έχει θεωρήσει η ίδια, από την τελωνειακή αρχή που ενέκρινε το καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης, να της αναφέρει τους εισαγωγικούς δασμούς που πρέπει να εισπραχθούν κατ' εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 1 ή του άρθρου 27 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού. Το πρωτότυπο του δελτίου INF 1 διαβιβάζεται στην τελωνειακή αρχή που έχει εγκρίνει το καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης και το αντίγραφο φυλάσσεται από την τελωνειακή αρχή που έχει θεωρήσει το δελτίο INF 1.
2. ιΟταν η αίτηση για ελεύθερη κυκλοφορία αφορά τα προϊόντα ή τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 71 παράγραφος 2 και τα ειδικά μέτρα εμπορικής πολιτικής εφαρμόζονται στο κράτος μέλος όπου εγκρίθηκε το καθεστώς, η τελωνειακή αρχή που καλείται να εγκρίνει την ελεύθερη κυκλοφορία ζητά, με το δελτίο INF 1, που θεωρείται από την ίδια, από την τελωνειακή αρχή που ενέκρινε το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης, να της αναφέρει εάν εφαρμόσθηκαν τα ειδικά μέτρα εμπορικής πολιτικής που ισχύουν για τα εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης. Σ' αυτή την περίπτωση το πρωτότυπο του δελτίου INF 1 διαβιβάζεται στην τελωνειακή αρχή που ενέκρινε το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης
και το αντίγραφο φυλάσσεται από την τελωνειακή αρχή που θεώρησε το δελτίο INF 1.
Σε περίπτωση που το δελτίο INF 1 χρησιμοποιείται για την εφαρμογή ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής, η αρχή που παραλαμβάνει το δελτίο INF 1 κοινοποιεί στον κάτοχο της έγκρισης την αίτηση.
3. Σε περίπτωση που τα ειδικά μέτρα εμπορικής πολιτικής εφαρμόζονται στο κράτος μέλος όπου ζητήθηκε η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, η τελωνειακή αρχή η οποία καλείται να επιτρέψει την ελεύθερη κυκλοφορία ζητάει, με το δελτίο INF 1, που θεωρείται από την ίδια, από την τελωνειακή αρχή που ενέκρινε το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης, να της αναφέρει τα αναγκαία στοιχεία για την εφαρμογή αυτών των μέτρων.
4. Η τελωνειακή αρχή στην οποία αποστέλλεται το δελτίο INF 1, παρέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες και επιστρέφει το πρωτότυπο. Εντούτοις, δεν υποχρεούται να δώσει αυτές τις πληροφορίες μετά τη λήξη των προβλεπομένων προθεσμιών για τη φύλαξη των αρχείων της.
5. Το δελτίο INF 1 θεωρείται από την τελωνειακή αρχή που έχει εγκρίνει το καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης εφόσον το ζητήσει ο κάτοχος της έγκρισης. Στην περίπτωση αυτή, παραδίδει το πρωτότυπο στον κάτοχο και φυλάσσει το αντίγραφό του.
ίΑρθρο 75
ιΟταν τα παράγωγα προϊόντα, που παρήχθησαν σε κράτος μέλος στα πλαίσια έγκρισης του συστήματος επιστροφής δασμών, αποστέλλονται σε άλλο κράτος μέλος υπό την κάλυψη του εγγράφου Τ^1 ή ενός εγγράφου από τα προβλεπόμενα στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 και για τα προϊόντα αυτά έχει ζητηθεί νέα έγκριση ενεργητικής τελειοποίησης, η τελωνειακή αρχή αυτού του άλλου κράτους μέλους, όταν κληθεί να χορηγήσει αυτή τη νέα έγκριση είτε με το σύστημα της αναστολής, είτε με το σύστημα της επιστροφής των δασμών, εφόσον οι περιστάσεις δικαιολογούν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αυτών, χρησιμοποιεί το δελτίο INF 1 προκειμένου να προσδιορίσει το ύψος των εισαγωγικών δασμών που ενδεχομένως θα εισπραχθούν ή το ύψος της τελωνειακής οφειλής που μπορεί να ανακύψει.
ΤΙΤΛΟΣ VI
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ίΑρθρο 76
Καταργούνται:
α) ^το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 645/75^(2),
β) ^το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3136/78,
γ) ^το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81.
(1) ΕΕ αριθ. L 166 της 26. 6. 1984, σ. 19.
(2) ΕΕ αριθ. L 67 της 14. 3. 1975, σ. 16.
ίΑρθρο 77
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1987.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 24 Νοεμqρίου 1986.

Labels: 3