Document ID: 31991D0598

Sklep Sveta
z dne 18. novembra 1991
o sklenitvi Konvencije o Mednarodni komisiji za zaščito Labe
(91/598/EGS)
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 130s Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
ob upoštevanju Resolucije Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 19. oktobra 1987 o nadaljevanju in izvajanju politike Evropske skupnosti in programa Evropskih skupnosti za varstvo okolja (1987-1992) [4], ter Četrtega programa Evropskih skupnosti za varstvo okolja, ki je priložen navedeni resoluciji, v nadaljevanju "četrti akcijski program ukrepanja",
ker četrti akcijski program ukrepanja kot nadaljevanje predhodnih programov ukrepanja v svoja najpomembnejša področja dejavnosti šteje spremljanje in kontrolo zaradi izboljšanja kakovosti vode in zmanjšanja onesnaževanja;
ker četrti program ukrepanja zahteva aktivno sodelovanje Skupnosti in njenih držav članic v mednarodnih okoljevarstvenih dejavnostih in v tem okviru pripisuje poseben pomen dvostranskim povezavam s tretjimi državami;
ker Konvencija o Mednarodni komisiji za zaščito Labe, ki je bila podpisana v Magdeburgu 8. oktobra 1990, zlasti predvideva imenovanje mednarodne komisije za preprečevanje onesnaženja Labe in njenega prispevnega območja v okviru določb navedene konvencije;
ker obstoječa zakonodaja Skupnosti, ki ureja onesnaževanje voda, trenutno velja za Labo in njene pritoke, ki tečejo po ozemlju Zvezne republike Nemčije;
ker se zdi potrebno, da Skupnost odobri Konvencijo, zato da doseže enega od ciljev Skupnosti na področju ohranjanja, varstva in izboljšanja kakovosti okolja, kot je določeno v Enotnem evropskem aktu;
ker je bila navedena konvencija v imenu Skupnosti podpisana 8. oktobra 1990,
SKLENIL NASLEDNJE:
Člen 1
Konvencija o Mednarodni komisiji za zaščito Labe se s tem odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti.
Besedilo Konvencije je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta bo v imenu Evropske gospodarske skupnosti obvestil Zvezno republiko Nemčijo, ki ima status države depozitarke, da so bili predpogoji za začetek veljavnosti Konvencije, kar zadeva Skupnost, izpolnjeni v skladu s prvim pododstavkom člena 18 Konvencije.
V Bruslju, 18. novembra 1991

Labels: 18
5
20