Document ID: 31992R1431

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1431/92 af 26. maj 1992 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for visse landbrugsvarer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er for tiden utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet;
det er i Faellesskabets interesse i visse tilfaelde at gennemfoere en fuldstaendig suspension af satserne i Den Faelles Toldtarif og i andre tilfaelde kun delvis at suspendere disse satser paa grund af en eksisterende faellesskabsproduktion;
paa grund af vanskelighederne ved i naermeste fremtid noeje at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de beroerte sektorer boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere af midlertidig karakter, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyntagen til faellesskabsproduktionens interesser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de varer, der er anfoert i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse varer angivne stoerrelse.
Disse suspensioner gaelder
- fra 1. juli til 31. december 1992 for de i tabel I anfoerte varer
- fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993 for de i tabel II anfoerte varer.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1992.

Labels: 3
15