Document ID: 31987R3791

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3791/87 DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 1987
relativo alla classificazione di merci nella voce 87.10 della tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/84 (2), in particolare l'articolo 2,
considerando che per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune occorre adottare talune disposizioni relative alla classificazione tariffaria delle biciclette da cross per bambini costituite da un telaio chiuso di tubo metallico, dell'altezza di 28 cm (distanza tra l'asse dei pedali ed il morso stringisella), provviste di ruote di 30-50 cm di diametro (da 12 a 20 pollici) i cui mozzi come pure l'asse dei pedali sono muniti di cuscinetti a sfera, e caratterizzate da un rapporto di trasmissione (passo) molto corto;
considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3529/87 (4), classifica nella voce tariffaria 87.10 i velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo e simili), senza motore, e nella voce tariffaria 97.01 le vetture e i veicoli a motore per il trastullo dei fanciulli, come velocipedi, monopattini, cavalli meccanici, automobili a pedale, carrozzelle per bambole e simili; che per la classificazione delle merci succitate possono essere previste tali voci;
considerando che dette biciclette, la cui utilizzazione sportiva necessita di una grande robustezza, sono costruite come le biciclette del tipo comune e munite di cuscinetti a sfera;
considerando, di conseguenza, che dette biciclette, per l'applicazione della nota 1, lettera n) del capitolo 97, sono escluse da questo capitolo e classificate nella voce 87.10 della tariffa doganale comune;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le biciclette da cross per bambini costituite da un telaio chiuso, di tubo metallico, dell'altezza di 28 cm (distanza tra l'asse dei pedali ed il mors stringisella), provviste di ruote di 30-50 cm di diametro (da 12 a 20 pollici), i cui mozzi come pure l'asse dei pedali sono muniti di cuscinetti a sfera, e caratterizzate da un rapporto di trasmissione (passo) molto corto, sono da classificare nella voce della tariffa doganale comune:
87.10 Velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo e simili), senza motore.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l'ottavo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1987.

Labels: 8
3
1