Document ID: 31999D0337

31999D0337
L 132/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
26.04.1999.
ODLUKA VIJEĆA
od 26. travnja 1999.
o potpisivanju Sporazuma o međunarodnom programu za zaštitu dupina od strane Europske zajednice
(1999/337/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43. u vezi s njegovim člankom 228., stavkom 2. prvom rečenicom i stavkom 3. prvim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
(1)
budući da je Zajednica ovlaštena donositi mjere za zaštitu i upravljanje ribolovnim resursima i sklapati sporazume s drugim državama ili međunarodnim organizacijama;
(2)
budući da je Zajednica ugovorna strana Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora, koja od svih članica međunarodne zajednice zahtijeva da surađuju u zaštiti i upravljanju morskim biološkim resursima;
(3)
budući da je Zajednica potpisala Sporazum o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982., koja se odnosi na zaštitu i upravljanje pograničnim ribljim naseljima i vrlo migratornim ribljim vrstama;
(4)
budući da je na 35. Međuvladinom sastanku o zaštiti tuna i dupina u istočnom Tihom oceanu u veljači 1998. donesen Sporazum o Međunarodnom programu za zaštitu dupina;
(5)
budući da ciljevi Sporazuma uključuju postupno smanjenje slučajne smrtnosti dupina pri ribolovu tuna s okružujućim mrežama plivaricama u istočnom Tihom oceanu do razina blizu nule, putem određivanja godišnjih količinskih ograničenja i dugoročne održivosti stokova tuna na području iz Sporazuma;
(6)
budući da ribari Zajednice love stokove tuna na području iz Sporazuma, u interesu je Zajednice da ima učinkovitu ulogu u provedbi Sporazuma; budući da Međuamerička komisija za tune u tropima (IATTC) prema članku XIV. Sporazuma mora imati ključnu ulogu u koordiniranju i provedbi Sporazuma i pri čemu će se usvojiti mnoge provedbene mjere u radnom okviru IATTC-a; stoga je potrebno da Zajednica pristupi Sporazumu istodobno kada pristupi i IATTC-u;
(7)
budući da je Sporazum od 15. svibnja 1998. do 14. svibnja 1999. otvoren za potpisivanje u Washingtonu za države čije obalne linije graniče s područjem iz Sporazuma i za države ili regionalne organizacije za gospodarsko povezivanje koje su članice IATTC-a ili čija plovila love tune na području iz Sporazuma za vrijeme dok je Sporazum otvoren za potpisivanje;
(8)
budući da je potpisivanje Sporazuma prvi korak prema njegovom kasnijem prihvaćanju od strane Zajednice u skladu s važećim postupcima Ugovora,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Europska zajednica potpisuje Sporazum o Međunarodnom programu za zaštitu dupina, pod uvjetom njegovog odobrenja.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice.
Sastavljeno u Luxembourgu 26. travnja 1999.

Labels: 5
20