Document ID: 31995R0997

31995R0997
L 101/16
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
03.05.1995.
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 997/95
od 3. svibnja 1995.
o izmjeni Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1035/72 i (EEZ) br. 2019/93 te Uredbi (EEZ) br. 886/87, (EEZ) br. 816/89, (EEZ) br. 3780/90, (EEZ) br. 1108/91, (EZ) br. 3254/93, (EZ) br. 1281/94 i (EZ) br. 1372/94 u vezi s oznakama kombinirane nomenklature za voće i povrće
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 234/79 od 5. veljače 1979. o postupku za prilagodbu nomenklature Zajedničke carinske tarife korištene za poljoprivredne proizvode (1) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3290/94 (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
budući da su Uredbom Komisije (EZ) br. 3115/94 od 20. prosinca 1994. o izmjeni Priloga I. i II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (3) predviđene izmjene u vezi s okruglim artičokama obuhvaćenim oznakom KN 0709 10, narančama obuhvaćenim oznakom KN 0805 10, limunima obuhvaćenim oznakom KN 0805 30, stolnim grožđem obuhvaćenim oznakom KN 0806 10, jabukama obuhvaćenim oznakom KN 0808 10, marelicama obuhvaćenim oznakom KN 0809 10, breskvama obuhvaćenim oznakom KN 0809 30 i mješavinama orašastih plodova obuhvaćenim oznakom KN 0813 50;
budući da se ti proizvodi pojavljuju u tekstu sljedećih Uredbi:
-
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1035/72 od 18. svibnja 1972. o zajedničkom uređenju tržišta voća i povrća (4) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3290/94,
-
Uredba Komisije (EEZ) br. 886/87 od 27. ožujka 1987. o obavješćivanju država članica Komisije i podacima koji se odnose na uvoz stolnih jabuka (5) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1152/94 (6),
-
Uredba Komisije (EEZ) br. 816/89 od 30. ožujka 1989. o utvrđivanju popisa proizvoda koji podliježu dopunskim trgovinskim mehanizmima u sektoru svježega voća i povrća (7) kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3831/92 (8),
-
Uredba Komisije (EEZ) br. 3780/90 od 19. prosinca 1990. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3576/90 u vezi s privremenom obustavom mehanizma uvoznih naknada i carina na voće i povrće podrijetlom iz Španjolske i Portugala koje je pušteno u potrošnju na području bivše Demokratske Republike Njemačke (9),
-
Uredba Komisije (EEZ) br. 1108/91 od 30. travnja 1991. o utvrđivanju standarda kakvoće za marelice (10),
-
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2019/93 od 19. srpnja 1993. o uvođenju posebnih mjera za manje egejske otoke u vezi s određenim poljoprivrednim proizvodima (11) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 822/94 (12),
-
Uredba Komisije (EZ) br. 3254/93 od 26. studenoga 1993. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2019/93 u vezi s posebnim ustrojem opskrbe za određeno voće i povrće u korist manjih egejskih otoka (13) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3128/94 (14),
-
Uredba Komisije (EZ) br. 1281/94 od 2. lipnja 1994. o uspostavljanju sustava za nadzor uvoza svježih višanja podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i s područja bivše jugoslavenske republike Makedonije (15),
-
Uredba Komisije (EZ) br. 1372/94 od 16. lipnja 1994. o utvrđivanju određene indikativne gornje granice i određenih dodatnih detaljnih pravila za primjenu dopunskog trgovinskog mehanizma na trgovinu voćem i povrćem između Portugala i drugih država članica (16);
budući da je stoga potrebno izmijeniti gore navedene Uredbe;
budući da su mjere propisane ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravnog odbora za voće i povrće,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Tablica u članku 1. stavku 2. Uredbe (EEZ) br. 1035/72 mijenja se kako slijedi:
1.
Točke
„0806 10 11
Svježe stolno grožđe”
0806 10 15
0806 10 19
zamjenjuju se sljedećim:
„0806 10 21
Svježe stolno grožđe”
0806 10 29
0806 10 30
0806 10 40
0806 10 50
0806 10 61
0806 10 69
2.
Točka
„0813 50 30
Mješavine samo od osušenih orašastih plodova obuhvaćene tarifnim brojevima 0801 i 0802”
zamjenjuje se sljedećim:
„0813 50 31
Mješavine samo od osušenih orašastih plodova obuhvaćene tarifnim brojevima 0801 i 0802”
0813 50 39
Članak 2.
U članku Uredbe (EEZ) br. 886/87 oznake KN od 0808 10 31 do 0808 10 89 za stolne jabuke zamjenjuju se oznakama KN od 0808 10 51 do 0808 10 98.
Članak 3.
Prilog Uredbi (EEZ) br. 816/89 mijenja se kako slijedi:
1.
Točka
„0709 10 00
Okrugle artičoke”
zamjenjuje se sljedećim:
„0709 10 10
Okrugle artičoke”
0709 10 20
0709 10 30
0709 10 40
2.
Točka
„0809 10 00
Marelice”
zamjenjuje se sljedećim:
„0809 10 10
Marelice”
0809 10 20
0809 10 30
0809 10 40
0809 10 50
3.
Točka
„ex 0809 30 00
Breskve, isključujući nektarine”
zamjenjuje se sljedećim:
„0809 30 19
Breskve, isključujući nektarine”
0809 30 29
0809 30 39
0809 30 49
0809 30 59
Članak 4.
U Prilogu Uredbi (EEZ) br. 3780/90, oznaka KN 0805 30 10 za limun zamjenjuje se oznakama KN od 0805 30 20 do 0805 30 40.
Članak 5.
U članku 1. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 1108/91 oznaka KN 0809 10 00 za marelice zamjenjuje se oznakama KN od 0809 10 10 do 0809 10 50.
Članak 6.
Prilog Uredbi (EEZ) br. 2019/93 mijenja se kako slijedi:
1.
Oznake KN od 0808 10 31 do 0808 10 89 za jabuke zamjenjuju se oznakama KN od 0808 10 51 do 0808 10 98;
2.
Oznake KN od 0808 20 31 do 0808 20 39 za kruške zamjenjuju se oznakama KN od 0808 20 31 do 0808 20 67.
Članak 7.
Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 3254/93 mijenjaju se kako slijedi:
1.
Oznake KN od 0808 10 31 do 0808 10 89 za jabuke zamjenjuju se oznakama KN od 0808 10 51 do 0808 10 98;
2.
Oznake KN od 0808 20 31 do 0808 20 89 za kruške zamjenjuju se oznakama KN od 0808 20 31 do 0808 20 67.
Članak 8.
Točka 2. članka 2. Uredbe (EZ) br. 1281/94 mijenja se kako slijedi:
1.
Oznaka KN 0809 20 20 za višnje (Prunus cerasus) od 1. svibnja do 15. srpnja zamjenjuje se oznakama KN 0809 20 21, 0809 20 31 i 0809 20 41;
2.
Oznaka KN 0809 20 60 za višnje (Prunus cerasus) od 16. srpnja do 30. travnja zamjenjuje se oznakama KN 0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 i 0809 20 71.
Članak 9.
Prilog Uredbi (EZ) br. 1372/94 mijenja se kako slijedi:
1.
Točke
„0805 10 41
Naranče”
0805 10 45
0808 10 49
zamjenjuju se sljedećim:
„0805 10 01
Naranče”
0805 10 05
0805 10 09
2.
Točke
„0805 10 31
0805 10 35
0805 10 39”
zamjenjuju se sljedećim:
„0805 10 32
0805 10 34
0805 10 36”.
Članak 10.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Primjenjuje od 1. siječnja 1995.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 1995.

Labels: 3
17
6