Document ID: 31998R0562

REGOLAMENTO (CE) N. 562/98 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1998 recante adattamento dell'importo dell'aiuto specifico per la trasformazione di barbabietole in zucchero bianco nelle isole Azzorre, a norma dell'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 1600/92
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 25, paragrafo 2, secondo comma,
considerando che, a norma dell'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1600/92, a partire dalla campagna di commercializzazione 1992/1993 viene concesso, a determinate condizioni, un aiuto specifico per la trasformazione in zucchero bianco delle barbabietole raccolte nelle Azzorre, il cui importo ammonta a 12,08 ECU/100 kg di zucchero; che, a norma del paragrafo 2, secondo comma, dell'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 1600/92, l'importo dell'aiuto può essere modificato;
considerando che tale misura è destinata a contribuire ad un miglioramento delle condizioni di produzione della barbabietola da zucchero e della competitività dell'industria locale dello zucchero, limitatamente ad una produzione complessiva annua di 10 000 tonnellate di zucchero bianco;
considerando che l'industria di trasformazione locale può produrre zucchero bianco utilizzando come materia prima sia barbabietole locali, sia zucchero importato o inviato dal resto della Comunità nel quadro del regime specifico di approvvigionamento previsto nel titolo I del regolamento (CEE) 1600/92; che pertanto, per conseguire gli obiettivi della misura, in particolare per non penalizzare la competitività dell'industria che scelga di rifornirsi in barbabietole raccolte nelle Azzorre, è necessario adattare l'importo dell'aiuto a partire dalla campagna di commercializzazione 1998/1999, per tener conto delle condizioni specifiche per la trasformazione delle barbabietole nelle Azzorre, in particolare del fatto che i relativi costi possono essere ripartiti su una produzione limitata;
considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
A partire dalla campagna di commercializzazione 1998/1999, l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 25, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1600/92 è portato a 27 ECU/100 kg di zucchero bianco.
Articolo 2
Il Portogallo presenta ogni anno un rapporto sul funzionamento del regime.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1998.

Labels: 18
17
19
5