Document ID: 31991R0220

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 220/91 af 30 . januar 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr. 1360/78 af 19 . juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3808/89 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 3, og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2083/80 af 31 . juli 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende den oekonomiske virksomhed der udoeves af producentsammenslutninger og foreninger af saadanne ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2238/89 ( 4 ), har ved flere lejligheder vaeret underkastet omfattende aendringer; af hensyn til klarheden boer naevnte forordning kodificeres;
i henhold til ovennaevnte bestemmelse skal Kommissionen fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende det mindste dyrkningsareal og den omsaetning eller den produktion fra medlemmerne, som sammenslutningerne skal repraesentere, samt om noedvendigt vedroerende det mindste antal medlemmer;
produktionen kan, selv i de sektorer hvor dyrkningsarealet kan anvendes, bedre end sidstnaevnte kriterium sikre effektiviteten af de aktioner, som sammenslutningerne og foreningerne af disse ivaerksaetter; produktionen er i oevrigt i hoejere grad end omsaetningen ( der afhaenger af de hyppige udsving i valutakurserne ) et paalideligt referencegrundlag paa laengere sigt; omsaetningen er dog et egnet kriterium for visse sektorer, isaer for sektorer af mindre betydning, for hvilke der som foelge af vanskelighederne ved at foretage en udtoemmende fastlaeggelse af specifikke graenser boer anvendes et enkelt referencegrundlag;
paa grund af landbrugets struktur i de regioner og sektorer, der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 1360/78, kan udbuddet kun koncentreres effektivt, hvis angivelserne vedroerende producentsammenslutningernes produktion eller omsaetning suppleres med en angivelse af et mindste antal medlemmer, hvilket vil kunne lette tilgangen af producenter, som, selv om de er markedsorienterede i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1360/78, har en begraenset produktion;
bestemmelserne om sammenslutningernes oekonomiske virksomhed boer under hensyn til den eksisterende situation i de regioner, der omhandles i forordning ( EOEF ) nr . 1360/78, aabne mulighed for en effektiv tilpasning af produktionen og udbuddet til den oegede koncentration og de stoerre krav fra efterspoergslen; bestemmelserne boer derfor fremme en udbredelse af sammenslutninger og foreninger, men ikke foere til en overdreven opdeling i disse regioner;
som foelge af visse forskelle i udbuddets omfang og struktur i de forskellige regioner, der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 1360/78, boer der fastsaettes en graduering af graenserne;
de store forskelle, der er konstateret i den samlede produktion i de forskellige regioner i Italien, kan navnlig begrunde, at den minimumsproduktion, der kontrolleres af sammenslutningerne i dette land, afpasses efter den regionale produktion; fastsaettelsen for dette land af et forholdsvis stort antal medlemmer og en forholdsvis stor minimumsproduktion er berettiget, eftersom det maa forudses, at initiativet til oprettelse af sammenslutninger hovedsagelig vil blive taget af de faglige organisationer, som kan mobilisere et meget betydeligt antal producenter og tiltraekke en ret betydelig produktion; der maa dog tages hensyn til de markante strukturelle mangler i forbindelse med udbuddet af landbrugsprodukter i Mezzogiorno og i bjergomraaderne i det oevrige Italien;
da opdraettet af »alentejanos de montado«-svin i Portugal er kendetegnet ved at vaere meget spredt, hvilket goer det vanskeligt at opstille et produktionsskoen paa landsplan, boer den minimumsandel af den nationale produktion, som foreningerne i denne sektor skal repraesentere, ikke specificeres;
for landbrugere, hvis bedrifter er beliggende paa de graeske oeer, Balearerne og De Kanariske OEer, berettiger de strukturelle mangler i forbindelse med udbuddet af landbrugsprodukter til en nedsaettelse af minimumsproduktionen;
der maa ligeledes fastsaettes betingelser, som kan sikre, at foreninger har et vist oekonomisk grundlag;
sukkersektoren er kendetegnet ved en ordning med produktionskvoter med saerlige bestemmelser vedroerende brancheaftaler; som foelge heraf er det i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2787/90 ( 6 ), fastsat, at forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 ikke finder anvendelse paa sektoren for sukkerroer, naar der eksisterer en kvoteordning; de omhandlede graenser boer derfor ikke fastsaettes for denne sektor;
i olivenoliesektoren boer der tages hensyn til de saerlige bestemmelser om sammenslutningernes og foreningernes sammensaetning, der er indeholdt i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 8 );
denne forordning omfatter ikke sektoren for fiskerivarer og akvakulturprodukter, som falder ind under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 af 29 . december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 9 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2886/89 ( 10 );
ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 789/89 ( 11 ) er johannesbroed omfattet af den faelles markedsordning for frugt og groensager; forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 finder derfor ikke laengere anvendelse paa dette produkt;
ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 ( 12 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 53 /91 ( 13 ), indfoertes paa grundlag af Det Harmoniserede Varebeskrivelses - og Varenomenklatursystem en kombineret varenomenklatur;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
1 . Den aarlige minimumsproduktion eller -omsaetning samt det mindste antal landbrugsproducenter, som producentsammenslutningerne i henhold til artikel 6, stk . 1, litra e ), i forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 skal repraesentere, er fastsat i bilaget .
I de administrative regioner i Italien, i hvilke den gennemsnitlige produktion ligger under den aarlige minimumsproduktion eller den omsaetning, der er fastsat i bilaget, nedsaettes den minimumsproduktion og det minimumsantal, som producentsammenslutningerne skal repraesentere, med 50 %.
Saafremt producentsammenslutningerne anmoder om anerkendelse for andre produkter end de i bilaget anfoert, skal de mindst have :
- en aarlig omsaetning paa 1 mio . ECU; dette beloeb er dog 500 000 ECU for Graekenlands vedkommende
- 50 medlemmer .
Tredje afsnit finder ikke anvendelse i sukkersektoren .
2 . Den produktion og den omsaetning, der er omhandlet i stk . 1, vedroerer produkter, der faktisk er markedsfoert, eller med hensyn til olivenoliesektoren faktisk er produceret af de producenter, som er medlemmer af producentsammenslutningerne, og beregnes paa grundlag af gennemsnittet for de tre aar, som gaar forud for anmodningen om anerkendelse . Artikel 2
1 . Uanset artikel 1 skal sammenslutningerne i de administrative regioner i Italien, i hvilke gennemsnitsproduktionen for de seneste tre aar forud for den 3 . august 1980 er mindst 20 gange saa stor som den minimumsproduktion, der er fastsat i bilaget for hver sektor, mindst repraesentere 5 % af den regionale produktion, idet dette dog ikke gaelder for sektoren for olieholdige froe, levende planter og blomsterdyrkningens produkter og honning .
Den i foregaaende afsnit omhandlede beregning af produktionen i de forskellige officielle regioner
- foretages paa grundlag af medlemsstatens officielle statistikker for de seneste tre aar forud for den 3 . august 1980
- ajourfoeres hvert femte aar .
Med henblik paa disse beregninger kan tallene afrundes til naermeste 1 000 eller 100 alt efter stoerrelsesordenen .
2 . Den minimumsproduktion, der er omhandlet i artikel 1 og i stk . 1 i naervaerende artikel, nedsaettes med :
- 30 % for producentsammenslutninger, der hovedsagelig omfatter landbrugere, hvis bedrifter er beliggende i Mezzogiorno, paa de graeske oeer, og i de omraader, som er omhandlet i artikel 3, stk . 3, i Raadets direktiv 75/268/EOEF ( 14 )
- 50 % for producentsammenslutninger, der hovedsagelig omfatter landbrugere, hvis bedrifter er beliggende paa Balearerne og De Kanariske OEer . Artikel 3
1 . I henhold til artikel 6, stk . 1, litra e ), i forordning ( EOEF ) nr . 1360/78 skal foreningerne, jf . dog bestemmelserne i stk . 2, repraesentere et produktionsvolumen og en omsaetning, som
a ) er mindst tre gange stoerre end det minimum, der gaelder for sammenslutningerne i den region, hvor de har deres vedtaegtsmaessige hjemsted
b) svarer til mindst 5 % af den nationale produktion, eller, i Frankrigs tilfaelde, til mindst 5 % af :
- produktionen i de regioner i moderlandet, der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1360/78, eller
- produktionen i hvert af de oversoeiske departementer .
2 . Som undtagelse fra stk . 1 skal :
a ) hvad angaar Italien, foreningerne bestaa af mindst fem anerkendte producentsammenslutninger, der driver deres virksomhed i fem forskellige administrative regioner; der kraeves dog :
- i olivenoliesektoren, ti anerkendte sammenslutninger, der driver deres virksomhed i fem forskellige administrative regioner
- i sektorerne for tropiske frugter, laegeplanter og ris, fire anerkendte sammenslutninger, der driver deres virksomhed i to forskellige administrative regioner
- i boeffelkoedsektoren, tre anerkendte sammenslutninger, der driver deres virksomhed i to administrative regioner
b ) hvad angaar Frankrig, foreningerne bestaa af mindst fem anerkendte producentsammenslutninger, der driver deres virksomhed i to forskellige departementer . I olivenoliesektoren skal foreningerne mindst repraesentere 1 000 tons og 5 000 producenter; i sektoren for bordvine og druemost skal foreningerne mindst repraesentere tre anerkendte sammenslutninger og 600 medlemmer
c) hvad angaar Belgien, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt III i bilaget med hensyn til dyrkningsareal, omsaetning, andel af det nationale produktionsvolumen og antallet af anerkendte producentsammenslutninger; foreningerne skal mindst daekke et omraade svarende til en provins
d ) hvad angaar Graekenland, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt IV i bilaget med hensyn til dyrkningsareal ( eller aekvivalenten heraf ), omsaetning, andelen af det nationale produktionsvolumen og antallet af anerkendte producentsammenslutninger . Med hensyn til andre varer end dem, der er anfoert i bilaget, skal foreningerne bestaa af mindst tre anerkendte sammenslutninger . Foreningerne skal drive deres virksomhed paa et minimumsareal paa mindst ti kommuner, der er beliggende i et homogent omraade
e ) hvad angaar Spanien, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt V i bilaget med hensyn til dyrkningsareal, omsaetning og andel af det nationale produktionsvolumen . Med hensyn til de varer, der er anfoert i bilaget, samt andre varer skal foreningerne bestaa af mindst fem anerkendte producentsammenslutninger og mindst daekke et omraade svarende til et »autonomt samfund«
f ) hvad angaar Portugal, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt VI i bilaget med hensyn til dyrkningsareal, omsaetning, andel af det nationale produktionsvolumen og antallet af anerkendte producentsammenslutninger; Med hensyn til andre varer end dem, der er anfoert i bilaget, skal foreningerne bestaa af mindst tre anerkendte sammenslutninger . Foreningerne skal mindst daekke et omraade svarende til et »distrikt«
g ) hvad angaar Irland, foreningerne opfylde mindstekravene i punkt VII i bilaget med hensyn til dyrkningsareal, omsaetning, andel af den nationale produktion og antal anerkendte producentsammenslutninger . De irske foreninger skal mindst daekke et omraade svarende til en provins . Artikel 4
Forordning ( EOEF ) nr . 2083/80 ophaeves . Henvisninger til den ophaevede forordning gaelder som henvisninger til naervaerende forordning . Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1991 .

Labels: 19
6