Document ID: 32004R0138

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004
af 5. december 2003
om landbrugsregnskaber i Fællesskabet
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
efter proceduren i traktatens artikel 251(1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Overvågningen og evalueringen af den fælles landbrugspolitik kræver sammenlignelige, aktuelle og pålidelige data om den økonomiske situation inden for landbruget og specielt om ændringer i landbrugets indkomst.
(2) Landbrugsregnskaber er et basisredskab til analyse af den økonomiske situation inden for et lands landbrug, såfremt de er opstillet efter ensartede principper. Landbrugsregnskaberne er også en værdifuld bestanddel ved opstillingen af nationalregnskaberne.
(3) Landbrugsregnskaberne er opstillet i overensstemmelse med de grundlæggende begreber og regler i Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Fællesskabet(2).
(4) Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker(3) udgør en referenceramme for nærværende forordning.
(5) Målene for denne forordning, nemlig indførelse af fælles statistiske normer, der gør det muligt at producere harmoniserede data, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af handlingens omfang bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går forordningen ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
(6) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(4).
(7) Den Stående Landbrugsstatistiske Komité og Udvalget for det Statistiske Program er blevet underrettet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand
1. Denne forordning indeholder bestemmelser om opstilling af landbrugsregnskaber i Fællesskabet (i det følgende benævnt "LR"), for hvilke der fastlægges følgende:
a) en LR-metodologi (fælles normer, definitioner, klassifikationer og bogføringsregler), som skal anvendes ved opstilling af regnskaber på et ensartet grundlag til brug inden for Fællesskabet og ved indberetning af data som omhandlet i artikel 3
b) tidsfrister for indberetning af landbrugsregnskaber, som er opstillet i overensstemmelse med LR-metodologien.
2. Denne forordning forpligter ikke medlemsstaterne til at anvende LR-metodologien ved opstilling af landbrugsregnskaber til eget brug.
Artikel 2
Metodologi
1. LR-metodologien, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), er fastlagt i bilag I.
2. LR-metodologien ajourføres efter proceduren i artikel 4, stk. 2.
Artikel 3
Indberetning til Kommissionen
1. Medlemsstaterne indberetter de i bilag II anførte data til Kommissionen (Eurostat) inden for de tidsfrister, der er fastsat for hver tabel.
2. Den første dataindberetning finder sted i november 2003.
3. Listen over variabler og tidsfristerne for indberetning af data, som er fastsat i bilag II, ajourføres efter proceduren i artikel 4, stk. 2.
Artikel 4
Udvalgsprocedure
1. Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 5
Afsluttende bestemmelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2003.

Labels: 12
19
6