Document ID: 32004D0635

RÅDETS BESLUT
av den 21 april 2004
om ingående av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan
(2004/635/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 andra meningen och artikel 300.3 andra stycket i detta (1),
med beaktande av kommissionens förslag (2),
med beaktande av Europaparlamentets samtycke (3), och
av följande skäl:
(1)
Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å enda sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, undertecknat på Europeiska gemenskapens vägnar i Luxemburg den 25 juni 2001, bör godkännas.
(2)
De bestämmelser i detta avtal som omfattas av avdelning IV i tredje delen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är bindande för Förenade kungariket och Irland som enskilda avtalsslutande parter och inte som en del av Europeiska gemenskapen tills Förenade kungariket eller Irland (alltefter omständigheterna) meddelar Arabrepubliken Egypten att det har blivit bundet som en del av Europeiska gemenskapen i enlighet med det protokoll om Förenade kungarikets och Irlands ställning som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Detsamma gäller för Danmark i enlighet med det protokoll om Danmarks ställning som är fogat till dessa fördrag.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, (nedan kallat ”associeringsavtalet”) och de bilagor och protokoll som bifogas detta, samt de gemensamma förklaringar, förklaringar från Europeiska gemenskapen och den skriftväxling som bifogas slutakten godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.
De texter som avses i första stycket åtföljer detta beslut.
Artikel 2
1. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associeringsrådet och i associeringskommittén, när den sistnämnda har befogenhet att agera på associeringsrådets vägnar, skall fastställas av rådet på grundval av ett förslag från kommissionen i enlighet med de relevanta bestämmelserna i fördragen.
2. I enlighet med artikel 75 i associeringsavtalet skall ordförandeskapet i associeringsrådet utövas av rådets ordförandeskap. En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i associeringskommittén, i enlighet med dess arbetsordning.
3. Beslut om att offentliggöra associeringsrådets och associeringskommitténs beslut i Europeiska unionens officiella tidning skall fattas från fall till fall av rådet.
Artikel 3
Rådets ordförande bemyndigas härmed att på Europeiska gemenskapens vägnar utse de personer som skall ha rätt att göra den anmälan som föreskrivs i artikel 92 i associeringsavtalet.
Utfärdat i Luxemburg den 21 april 2004.

Labels: 18
15