Document ID: 31980R3448

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) nr . 3448/80
af 22 . december 1980
om gennemfoerelsen af artikel 43 i tiltraedelsesakten vedroerende handelsordningen for varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 og ( EOEF ) nr . 3035/80
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Artikel 43 i akten indeholder reglerne om forarbejdede landbrugsprodukter , der ikke omfattes af bilag II til traktaten og som henhoerer under Raadets forordninger
- ( EOEF ) nr . 3033/80 af 29 . november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , og
- ( EOEF ) nr . 3035/80 af 29 . november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af visse varer , som ikke omfattes af traktatens bilag II ( 2 ) ,
ud fra foelgende betragtninger :
Forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 vedroerer isaer fastsaettelsen af den afgift , der skal anvendes ved import af de paagaeldende varer , en afgift , der er sammensat af en vaerditold , som udgoer afgiftens faste element , og et variabelt element ; det er noedvendigt at fastsaette den toldsats , Den hellenske Republik skal paalaegge indfoersel fra tredjelande ; dette faste element fremkommer i henhold til aktens artikel 43 , stk . 3 , ved at den beskyttelse af landbruget , der indfoeres ved tiltraedelsen , udskilles fra den samlede beskyttelse , som anvendes af Den hellenske Republik paa tiltraedelsesdatoen ;
i henhold til artikel 15 i aftalen om en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Graekenland findes der paa visse varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 en resttold paa indfoersel til Den hellenske Republik fra de Ni ; disse toldsatser bibeholdes ved tiltraedelsen og afskaffes i overensstemmelse med tidsplanen for industrivarer i aktens artikel 25 ;
det variable element , der skal anvendes ved indfoersel til Den hellenske Republik fra tredjelande af varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 forhoejes eller nedsaettes alt efter omstaendighederne i henhold til aktens artikel 43 , stk . 1 , andet led , med et tiltraedelsesudligningsbeloeb ; ved indfoersel til de Ni fra Den hellenske Republik anvendes samme tiltraedelsesudligningsbeloeb for samme varer ; der laegges loft over det tiltraedelsesudligningsbeloeb , der anvendes for visse varer ved indfoersel til de Ni fra Den hellenske Republik , og i hvis variable element der inden tiltraedelsen foretages en nedsaettelse ;
i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 fastsaetter Kommissionen for hvert kvartal og for alle varer stoerrelsen af det variable element , der anvendes for indfoersel til Faellesskabet fra tredjelande ; samme fremgangsmaade anvendes med samme tidsinterval ved fastsaettelsen af tiltraedelsesudligningsbeloeb for import ;
ved eksport fra de Ni til Den hellenske Republik af varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 , undtagen albuminer , ydes eller opkraeves der alt efter omstaendighederne et tiltraedelsesudligningsbeloeb , der fastsaettes i overensstemmelse med aktens artikel 43 , stk . 1 , tredje led ; ved eksport af varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 fra Den hellenske Republik til tredjelande anvendes samme tiltraedelsesudligningsbeloeb ;
i henhold til aktens artikel 43 , stk . 4 anvender Den hellenske Republik i handelen med tredjelande med varer henhoerende under denne forordning nomenklaturen i den faelles toldtarif i fuld udstraekning fra 1 . januar 1981 ; dette kraeves ikke ved anvendelse af resttolden for indfoersel fra de Ni ; denne forpligtelse medfoerer , at der kun anvendes et enkelt fast element for hver af den faelles toldtarifs tarifslinjer ved indfoersel til denne medlemsstat fra tredjelande ;
den afgift , der efter tiltraedelsen skal anvendes af de Ni ved indfoersel fra Den hellenske Republik af varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 bestaar af et tiltraedelsesudligningsbeloeb ; derfor er aktens artikel 61 , stk . 5 , overholdt , naar dette tiltraedelsesudligningsbeloeb ikke overstiger det variable element , der anvendes for de samme varer ved indfoersel til de Ni fra tredjelande ;
den samlede nettobelastning paa indfoersel til Den hellenske Republik fra de Ni er summen af den resterende hellenske beskyttelse og tiltraedelsesudligningsbeloebet , anvendt for udfoersel fra de Ni i henhold til aktens artikel 43 , stk . 1 , fjerde led ; derfor er aktens artikel 26 overholdt , hvis den resterende hellenske beskyttelse over for indfoersel fra de Ni korrigeret med det tiltraedelsesudligningsbeloeb der anvendes ved udfoersel fra de Ni til Den hellenske Republik , ikke overstiger den afgift , denne medlemsstat kan belaegge de samme varer med ved indfoersel fra tredjelande ;
det er noedvendigt af hensyn til anvendelsen af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 af fastsaette bestemmelserne for Den hellenske Republiks anvendelse af maksimumtoldsatserne i den faelles toldtarif ;
der boer fastsaettes naermere bestemmelser for anvendelsen af foranstaltningerne i denne forordning efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 3 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 4 ) og i tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger ,
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . I denne forordning forstaas ved :
- de Ni , faellesskabet i dets udstraekning forud for Den hellenske Republiks tiltraedelse ;
- tiltraedelsesudligningsbeloeb , de udligningsbeloeb , som anvendes i handelen imellem de Ni og Den hellenske Republik og mellem denne medlemsstat og tredjelande .
2 . Tiltraedelsesudligningsbeloebet for varerne henhoerende under denne forordning skal fastsaettes og anvendes , naar der anvendes tiltraedelsesudligningsbeloeb , paa et eller flere af de basisprodukter , der anses for medgaaet ved fremstillingen af varerne henhoerende under forordning under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 .
Artikel 2
For alle positioner og underpositioner i den faelles toldtarif vedroerende varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 anfoeres den toldsats , der udgoer det faste element af den afgift , der ved tiltraedelsen paalaegges indfoersel af disse varer til Den hellenske Republik fra tredjelande , i kolonne 1 , bilag I til denne forordning .
Satserne i kolonne 1 , bilag 1 , tilnaermes den faelles toldtarif i overensstemmelse med betingelserne i aktens artikel 31 . Den foerste tilnaermelse foretages pr . 1 . januar 1981 .
Artikel 3
For varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 , som belaegges med resttold ved indfoersel til Den hellenske Republik fra de Ni , anfoeres stoerrelsen af denne beskyttelse , der anvendes efter tiltraedelsen , i bilag II til denne forordning .
Satserne i bilag II afskaffes gradvis i overensstemmelse med tidsplanen i aktens artikel 25 . Den foerste tilnaermelse foretages pr . 1 . januar 1981 .
Stoerrelsen af denne resttold , mindsket med det ydede tiltraedelsesudligningsbeloeb eller forhoejet med det tiltraedelsesudligningsbeloeb , der opkraeves i overensstemmelse med aktens artikel 43 stk . 1 , tredje led , overstiger ikke stoerrelsen af den samlede afgift , som Den hellenske Republik paalaegger de samme varer hvis de blev indfoert fra tredjelande .
Artikel 4
1 . Kommissionen fastsaetter for perioden fra 1 . januar til 31 . januar 1981 og derefter for hvert tremaaneders periode begyndende 1 . februar , 1 . maj , 1 . august og 1 . november for hver af den faelles toldtarifs positioner og underpositioner vedroerende varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 :
a ) det tiltraedelsesudligningsbeloeb , der anvendes for indfoersel til de Ni fra Den hellenske Republik ,
b ) stoerrelsen af det variable element justeret med det under a ) naevnte tiltraedelsesudligningsbeloeb som omhandlet i aktens artikel 43 , stk . 1 , andet led , der anvendes ved indfoersel fra tredjelande til Den hellenske Republik .
2 . Hvert af de i stk . 1 , litra a ) , naevnte tiltraedelsesudligningsbeloeb er lig summen af de udligningsbeloeb , der anvendes for de mae * er af de forskellige basisprodukter , der i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3034/80 anses for at vaere anvendt ved fremstillingen af de varer , som dette tiltraedelsesudligningsbeloeb anvendes for .
Tiltraedelsesudligningsbeloebene overstiger ikke det variable element , der anvendes for de samme varer ved indfoersel til de Ni fra tredjelande .
For foelgende varer :
ex 17.04 Turkish delight , halva ,
19.03 Makaroni , spaghetti og lignende varer ,
ex 21.07 Tilberedte naeringsmidler , ikke andetssteds tariferet med indhold af sukker , maelkeprodukter , korn eller varer , der er fremstillet paa basis af korn ,
overstiger tiltraedelsesudligningsbeloebet imidlertid ikke 60 % af det variable element , der anvendes ved indfoersel fra tredjelande .
3 . Det saaledes beregnede tiltraedelsesudligningsbeloeb fastsaettes til " nul " naar beloebet er mindre end 1,5 ECU for 100 kg af varen .
4 . Det tiltraedelsesudligningsbeloeb , som skal anvendes er det , som er gaeldende paa indfoerselsdagen .
Artikel 5
1 . For hver af den faelles toldtarifs positioner og underpositioner vedroerende varer henhoerende under forordning ( EOEF ) nr . 3035/80 anvendes
- bortset fra underposition 35.02 A II a , aegalbumin og maelkealbumin , et tiltraedelsesudligningsbeloeb ved udfoersel fra de Ni til Den hellenske Republik ,
- et tiltraedelsesudligningsbeloeb ved udfoersel fra Den hellenske Republik til tredjelande .
2 . Hvert af de i stk . 1 naevnte tiltraedelsesudligningsbeloeb fastsaettes paa grundlag af de tiltraedelsesudligningsbeloeb , der er fastsat for basisprodukter fra landbruget , og i overensstemmelse med reglerne for beregning af eksportrestitutioner .
3 . Det tiltraedelsesudligningsbeloeb som skal anvendes , er det , som er gaeldende paa udfoerselsdagen .
Artikel 6
1 . For varer , som i henhold til den faelles toldtarif belaegges med maksimumsafgift , anvender Den hellenske Republik over for tredjelande en maksimumsafgift , der er sammensat af :
a ) for saa vidt angaar den faste del af maksimumsafgiften , satsen i kolonne 2 , bilag I , tilnaermet det faelles maksimum i overensstemmelse med betingelserne i aktens artikel 31 , den foerste tilnaermelse foretages pr . 1 . januar 1981 .
b ) for saa vidt angaar den variable del af maksimumsafgiften , hvor denne anvendes , den i artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 naevnte tillaegstold , justeret med tiltraedelsesudligningsbeloebet svarende til den maengde sukker eller mel , som tillaegstolden gaelder for .
2 . Med henblik paa anvendelse af bestemmelserne i artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 for varer , der indfoeres fra tredjelande til Den hellenske Republik , fastsaetter Kommissionen for perioden 1 . januar til 31 . januar 1981 og derefter hver 3 maaneders periode begyndende 1 . februar , 1 . maj , 1 . august og 1 . november :
a ) stoerrelsen af den tillaegstold , der skal anvendes af Den hellenske Republik ,
b ) den i artikel 8 , stk . 2 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 naevnte prisforskel .
Artikel 7
Gennemfoerelsesbestemmelserne for anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene ved ind - og udfoersel og deres udbetaling fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 eller i den tilsvarende artikel i andre forordninger om faelles markedsordninger .
Artikel 8
Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Labels: 3
18
5
6