Document ID: 31977R1177

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1177/77
af 17 . maj 1977
om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Schweiz og republikken Oestrig om udvidelse af anvendelsesomraadet for reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse ( 1 ) , undertegnet den 23 . november 1972 , og aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig med tilsvarende indhold ( 2 ) , undertegnet den 30 . november 1972 , har til formaal at lette de toldformaliteter , der skal iagttages , naar varetransporter over saavel Faellesskabets omraade som schweizisk eller oestrigsk omraade overskrider graenserne ;
dette formaal naas ikke i de tilfaelde , hvor transporten foregaar over saavel Faellesskabets omraade som oestrigsk og schweizisk omraade , da hver af de ovennaevnte aftaler er af streng bilateral karakter ;
det vil for saa vidt angaar disse to aftaler vaere i alle kontraherende parters interesse , at anvendelsesomraadet for bestemmelserne i disse udvides til ogsaa at omfatte de paagaeldende transporter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , Schweiz og republikken Oestrig om udvidelse af anvendelsesomraadet for reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse godkendes herved paa Faellesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet foranstalter gennemfoerelsen af den meddelelse , der er omhandlet i artikel 5 i aftalen ( 3 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .

Labels: 8
3
18