Document ID: 31975R2750

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2750/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til foedevarehjaelp
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 28,
under henvisning til Raadets forordning nr. 359/67/EOEF af 25. juli 1967 om den faelles markedsordning for ris (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 668/75 (3), saerlig artikel 23a,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forordning (EOEF) nr. 2727/75 og nr. 359/67/EOEF foreskriver i henholdsvis artikel 28 og 23a, at Raadet fastsaetter kriterier, for hvorledes varer bestemt til foedevarehjaelp, skal tilvejebringes paa Faellesskabets marked;
det boer undgaas, at kornmarkedet forstyrres ved inddragelse af korn til foedevarehjaelp;
med henblik herpaa boer det fastsaettes, at naar markedssituationen i visse omraader af Faellesskabet truer med at bringe interventionsorganerne til at foretage betydelige opkoeb, kan tilvejebringelse af korn ske i naevnte omraader for saaledes at lette markedet ; naar visse interventionsorganer ligger inde med maengder af korn, kan overtagelsen af denne samlede maengde eller dele heraf medvirke til at forbedre deres situation;
naar der ikke foreligger saadanne saerlige tilfaelde, boer tilvejebringelse af korn ske paa hele Faellesskabets marked;
licitation er den fremgangsmaade, der muliggoer tilvejebringelse af korn paa de gunstigste betingelser ; for noedaktioner kan der dog af tidsmaessige grunde tages bestemmelse om anvendelse af andre fremgangsmaader -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved »korn« forstaas i denne forordning de varer, der er omhandlet i: a) artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75,
b) artikel 1 i forordning nr. 359/67/EOEF.
Artikel 2
Korn til foedevarehjaelp tilvejebringes paa Faellesskabets marked i henhold til nedenstaaende bestemmelser.
Artikel 3
1. Naar udviklingen i markedspriserne for korn i et omraade af Faellesskabet viser en nedgaaende eller depressiv tendens, som i betragtning af hoestens omfang eller regionale lagre og disses geografiske beliggenhed, truer med at tvinge interventionsorganerne til betydelige opkoeb, kan kornet opkoebes paa det paagaeldende omraades marked.
2. Naar et interventionsorgan ligger inde med lagerbeholdninger, kan disse anvendes.
3. Naar de i stk. 1 eller stk. 2 omhandlede betingelser ikke er opfyldt, eller naar de muligheder, der er fastsat i disse stk. ikke benyttes, opkoebes kornet paa hele Faellesskabets marked. (1)Se side 1 i denne Tidende. (2)EFT nr. 174 af 31.7.1967, s. 1. (3)EFT nr. L 72 af 20.3.1975, s. 18.
Artikel 4
1. Interventionsorganerne foretager de i artikel 3, stk. 1 og 3 omhandlede opkoeb ved licitation ; denne omfatter levering af varen paa fob-stadiet eller et tilsvarende stadium.
2. Saafremt det korn, som interventionsorganerne ligger inde med, anvendes, aabnes en licitation, der omfatter lastning, transport, eventuelt forarbejdning, fremkomst til fob-stadiet eller et tilsvarende stadium.
3. Naar det besluttes at en levering i forbindelse med en faellesskabsforanstaltning skal foretages paa et senere stadium end fobstadiet eller paa et tilsvarende stadium, omfatter den i stk. 1 eller stk. 2 omhandlede licitation levering paa dette senere stadium.
4. Licitationsbetingelserne skal sikre lige adgang og behandling af enhver interesseret uanset virksomhedens beliggenhed i Faellesskabet.
Artikel 5
1. Med hensyn til en national foranstaltning meddeler den paagaeldende medlemsstat Kommissionen den formodede dato for foranstaltningens paabegyndelse, det regnskabsaar, hvortil denne henfoeres, intervallerne mellem de paataenkte leveringer, bestemmelseslandet, den paagaeldende vare og maengden heraf, lastehavnen og den paataenkte tilvejebringelsesmetode.
2. Efter at Kommissionen har faaet tilsendt denne meddelelse, undersoeger den, ifoelge den i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsatte fremgangsmaade eller eventuelt i forordning nr. 359/67/EOEF og under hensyn til situationen som helhed paa det faelles marked, om den paataenkte tilvejebringelsesmetode opfylder de i artikel 3 omhandlede betingelser, og foreslaar, saafremt det er noedvendigt, den paagaeldende medlemsstat at aendre den paataenkte tilvejebringelsesmetode.
Artikel 6
Med hensyn til en faellesskabsforanstaltning fastsaetter Kommissionen efter undersoegelse af markedssituationen og ifoelge den i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 fastsatte fremgangsmaade, eller i givet fald i forordning nr. 359/67/EOEF, betingelserne for tilvejebringelsen, idet der isaer tages hensyn til de kriterier, der er fastsat i artikel 3.
Artikel 7
1. Med henblik paa noedforanstaltninger fra Faellesskabets side, der omfatter uforarbejdet korn, stiller medlemsstaterne visse maengder af naevnte varer, som er blevet overtaget af deres interventionsorgan, til raadighed for levering paa et hvilket som helst tidspunkt, eller de stiller oejeblikkeligt den noedvendige maengde varer fra eksisterende lagre paa deres marked til raadighed, saafremt interventionsorganet ikke ligger inde med saadanne.
2. Med henblik paa noedforanstaltninger fra Faellesskabets side, omfattende forarbejdet korn, som omhandlet i artikel 1, samt ris, bortset fra uafskallet ris, foretager hver medlemsstat udpeget hertil i overensstemmelse med stk. 4, en licitation ved en fremskyndet procedure, der omfatter levering af varerne paa fobstadiet eller paa et tilsvarende stadium.
3. For at muliggoere en fremskyndet forsendelse af varerne fra det sted, hvor disse findes eller stilles til raadighed for saa vidt angaar de varer, der er omhandlet i stk. 1, eller fra fob-stadiet eller fra et tilsvarende stadium for saa vidt angaar de varer, der er omhandlet i stk. 2, kan hver medlemsstat udpeget hertil i overensstemmelse med stk. 4 benytte andre fremgangsmaader end licitation.
4. Saa snart der er taget beslutning om en noedforanstaltning fra Faellesskabets side, traeffer Kommissionen afgoerelse om den eller de medlemsstater, der skal foretage udfoerelsen, fastsaetter datoen og traeffer afgoerelse om det sted, hvor varen skal stilles til raadighed i Faellesskabet eller i modtagerlandet, samt om alle noedvendige elementer for gennemfoerelse af denne foranstaltning.
5. De i stk. 1 omhandlede varers omfang og art fastsaettes af Raadet efter forslag fra Kommissionen med kvalificeret flertal.
6. Denne artikels gennemfoerelsesbestemmelser og isaer de kriterier, ifoelge hvilke Kommissionen traeffer de i stk. 4 omhandlede afgoerelser, vedtages ifoelge den i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75, eller i givet fald i forordning nr. 359/67/EOEF, fastsatte fremgangsmaade.
Artikel 8
1. Raadets forordning (EOEF) nr. 1693/72 af 3. august 1972 om fastsaettelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til foedevarehjaelp (1) ophaeves.
2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning.
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1975.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. oktober 1975.

Labels: 17
5
15