Document ID: 32001R0897

Verordnung (EG) Nr. 897/2001 der Kommission
vom 7. Mai 2001
zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 437/2001 und (EG) Nr. 677/2001 zur Festsetzung der besonderen Wechselkurse, mit denen die Vergütung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates von 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1527/2000 der Kommission(2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro(3),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen für die Anwendung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses im Zuckersektor(4), zuletzt geändert duch die Verordnung (EG) Nr. 1642/1999(5), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die besonderen Wechselkurse, mit denen die Vergütung der Zuckerlagerkosten umzurechnen ist, sind für den Monat Februar bzw. März 2001 mir der Verordnung (EG) Nr. 437/2001 der Kommission(6) bzw. der Verordnung (EG) Nr. 677/2001 der Kommission(7) festgesetzt worden.
(2) Bei einer Überprüfung hat sich gezeigt, dass der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 437/2001 und der Verordnung (EG) Nr. 677/2001 jeweils einen Fehler enthält. Die betreffenden Verordnungen sind daher zu berichtigen.
(3) Um die Ansprüche der Marktteilnehmer zu sichern, muss der Anwendungszeitraum von Artikel 1 Absatz 1 mit denjenigen der Verordnung (EG) Nr. 437/2001 und der Anwendungszeitraum von Artikel 1 Absatz 2 mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung übereinstimmen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 437/2001 wird der Kurs "0,63346" für das Pfund Sterling durch den Kurs "0,633461" ersetzt.
(2) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 677/2001 wird der Kurs "0,62993" für das Pfund Sterling durch den Kurs "0,629926" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 8. Mai 2001 in Kraft.
Artikel 1 Absatz 1 gilt jedoch mit Wirkung vom 1. Februar 2001.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Mai 2001

Labels: 3
2
17
4