Document ID: 31991R0092

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 92/91 af 15 . januar 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser, for saa vidt angaar kartoffelstivelse henhoerende under KN-kode 1108 13 00, til Raadets forordning (EOEF ) nr . 3834/90 om nedsaettelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3834/90 af 20 . december 1990 om nedsaettelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 3,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1340/90 ( 3 ), saerlig artikel 12, stk . 2, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 3834/90 blev importafgiften for kartoffelstivelse under KN-kode 1108 13 00 nedsat for en fast maengde paa 5 000 tons om aaret;
der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til naevnte forordning; det boer fastsaettes, at licenserne for import af de paagaeldende produkter inden for rammerne af den faste maengde udstedes efter en vis betaenkningstid, idet der i givet fald fastsaettes en faelles procentsats for nedsaettelse af de maengder, der ansoeges om;
der boer navnlig skabes sikkerhed for produkternes oprindelsesstatus; dette kan ske ved at goere udstedelsen af importlicens afhaengig af, at der forelaegges dokumenter, som er udstedt af de paagaeldende lande;
det boer fastsaettes, hvilke elementer der skal anfoeres i ansoegningerne og i licenserne uanset artikel 8 og 21 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3719/88 af 16 . november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1599/90 ( 5 ); licenserne boer kun vaere gyldige til den 31 . december i udstedelsesaaret under hensyntagen til anvendelsesperioden for forordning ( EOEF ) nr . 3834/90;
for at ordningen kan forvaltes effektivt, boer sikkerhedsstillelsen vedroerende importlicenserne under naevnte ordning fastsaettes til 25 ECU/ton uanset artikel 12 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 891/89 af 5 . april 1989 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for korn og ris ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2553 /90 ( 7 );
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Produkter henhoerende under KN-kode 1108 13 00 med oprindelse i udviklingslandene omfattes af ordningen i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr. 3834/90 efter bestemmelserne i denne forordning . Artikel 2
Ansoegninger om importlicenser tages kun i betragtning, hvis de ledsages af et GSP-oprindelsescertifikat, formular A, som udstedes for produktet af de kompetente myndigheder i det paagaeldende land . Artikel 3
1 . Ansoegningerne om importlicenser inden for den faste maengde, der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr. 3834/90, indgives til de kompetente myndigheder i en medlemsstat paa ugens foerste arbejdsdag senest kl . 13.00 ( belgisk tid ).
Licensansoegningerne skal omfatte mindst 50 tons af produktet, men maa ikke overstige 1 000 tons .
2 . Medlemsstaterne fremsender ansoegningerne om importlicens til Kommissionen pr . telex senest kl . 18.00 ( belgisk tid ) paa dagen for deres indgivelse .
Disse oplysninger maa ikke meddeles sammen med oplysninger om andre ansoegninger om importlicenser for korn .
3 . Senest fredagen efter dagen for ansoegningernes indgivelse fastlaegger Kommissionen, i hvilket omfang licensansoegningerne efterkommes, og den underretter medlemsstaterne herom pr . telex .
4 . Uden at det i oevrigt beroerer anvendelsen af stk . 3, udstedes licenserne den femte arbejdsdag efter dagen for indgivelse af ansoegning . uanset artikel 21, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3719/88 beregnes licensens gyldighedsperiode fra datoen for den faktiske udstedelse .
Importlicenserne kan dog ikke gaelde ud over den 31 . december i udstedelsesaaret .
5 . Uanset artikel 8, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 3719/88 maa den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke overstige den i rubrik 17 og 18 i importlicensen anfoerte maengde . Tallet 0 anfoeres i den forbindelse i licensens rubrik 19 . Artikel 4
For produkter, der indfoeres til nedsat importafgift som fastsat i artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3834/90, skal ansoegningen om importlicens og licensen indeholde foelgende angivelser :
a ) i rubrik 20 indeholde én af nedenstaaende angivelser :
Producto SPG, Reglamento ( CEE ) no 3834/90
GPO-produkt, forordning ( EOEF ) nr . 3834/90
APS-Erzeugnis, Verordnung ( EWG ) Nr . 3834/90
Proion SPG, Kanonismos ( EOK ) arith . 3834/90
GSP-product, Regulation ( EEC ) No 3834/90
Produit SPG, règlement ( CEE ) no 3834/90
Prodotto SPG, regolamento (CEE ) n . 3834/90
APS-produkt, verordening ( EEG ) nr . 3834/90
Produto SPG, Regulamento ( CEE ) nº 3834/90;
b ) i rubrik 8 : navnet paa produktets oprindelsesland .
Licensen forpligter til import fra det paagaeldende land .
Endvidere skal importlicensen i rubrik 24 indeholde én af nedenstaaende angivelser :
Exacción reguladora reducida un 50 %
Nedsaettelse af importafgiften med 50 %
Ermaessigung der Abschoepfung um 50 %
Meiomeni eisfora kata 50 %
50 % levy reduction
Prélèvement réduit de 50 %
Prelievo ridotto del 50 %
Met 50 % verlaagde heffing
Direito nivelador reduzido de 50 %. Artikel 5
Uanset artikel 12, litra a ) og b ), i forordning ( EOEF ) nr . 891/89 fastsaettes sikkerheden for importlicenser i henhold til denne forordning til 25 ECU/ton . Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15 . januar 1991 .

Labels: 3
17