Document ID: 31976D0627

++++
COMMISSIONE
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 25 giugno 1976
relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri nell ' ambito della direttiva del Consiglio 75/268/CEE , del 28 aprile 1975
( 76/627/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva del Consiglio 75/268/CEE , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 1 ) , in particolare l ' articolo 13 ,
vista la direttiva del Consiglio 72/159/CEE , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 2 ) , in particolare l ' articolo 21 , paragrafo 4 ,
considerando che le domande di rimborso trasmesse alla sezione orientamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , riguardanti gli aiuti concessi dagli Stati membri per il miglioramento dell ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate , devono recare alcuni dati per i quali gli Stati membri devono osservare una forma di presentazione identica , in modo da agevolarne l ' esame di conformità alle disposizioni della direttiva e l ' adozione delle relative decisioni ;
considerando che , ai fini di un controllo efficace delle domande di rimborso , gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione , per un periodo di tre anni , i documenti giustificativi sulla cui base gli aiuti sono stati calcolati ;
considerando che , per rendere operativa la facoltà offerta alla Commissione di accordare acconti agli Stati membri , è opportuno precisare l ' importo e le data di pagamento di detti acconti ;
considerando che le spese effettuate a norma del titolo III della direttiva 75/268/CEE si riferiscono al regime d ' incoraggiamento previsto dalla direttiva 72/159/CEE e che il relativo rimborso è pertanto disciplinato dalla decisione della Commissione 74/581/CEE , del 16 ottobre 1974 , relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri nell ' ambito delle direttive 72/159/CEE , 72/160/CEE e 72/161/CEE ( 8 ) ;
considerando che , per differenziare le zone svantaggiate dalle zone normali cui si applica la direttiva del Consiglio 72/159/CEE , occorre modificare la tabella allegata alla decisione della Commissione 74/581/CEE ;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Le domande di rimborso delle spese relative ad un anno civile , stabilite dagli Stati membri in conformità dell ' articolo 13 della direttiva 75/268/CEE e dell ' articolo 21 , paragrafo 1 , della direttiva 72/159/CEE , devono essere presentate anteriormente al 1° luglio dell ' anno successivo , nella forma prevista dalla presente decisione .
Articolo 2
Le domande di rimborso relative a spese effettuate a norma dei titoli II e IV ( articolo 11 ) della direttiva 75/268/CEE devono presentate conformemente alle tabelle che figurano negli allegati della presente decisione .
Le domande di rimborso relative a spese effettuate a norma del titolo III della detta direttiva devono essere presentate unitamente alle domande di rimborso relativa a spese effettuate a norma della direttiva 72/159/CEE , in conformità della decisione 74/581/CEE .
Articolo 3
Gli allegati 1 e 4 della decisione 74/581/CEE sono modificati come indicato nell ' allegato II della presente decisione .
Articolo 4
Lo Stato membro tiene a disposizione della Commissione , per un periodo di tre anni a decorrere dalla data dell ' ultimo rimborso , i documenti giustificativi o la copia conforme all ' originale di cui è in possesso e sulla cui base sono stati calcolati gli aiuti previsti dalla direttiva 75/268/CEE , nonchù i fascicoli completi dei beneficiari degli aiuti .
Articolo 5
1 . In base ai dati contenuti nelle domande di rimborso , anteriormente al 1° novembre la Commissione procede al versamento di un acconto uguale al 75 % dell ' importo indicato nella domanda , concernente gli aiuti previsti ai titoli II e IV ( articolo 11 ) se la domanda è completa ed è stata presentata nella debita forma e nel termine previsto .
2 . Il saldo è versato dalla Commissione allo Stato membro entro il 31 marzo dell ' anno successivo , purchù la domanda sia completa in ogni suo elemento .
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , il 25 giugno 1976 .

Labels: 2
15
19
6