Document ID: 32009D0313

PADOMES LĒMUMS
(2009. gada 30. marts)
par to, lai atjaunotu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā
(2009/313/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 170. panta otro daļu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo daļu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
tā kā:
(1)
Padome ar Lēmumu 2000/742/EK (2) apstiprināja Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā (turpmāk - “nolīgums”).
(2)
Nolīguma 12. panta b) punktā jo īpaši paredzēts, ka tas ir atjaunojams, Pusēm savstarpēji vienojoties uz vēl piecu gadu papildlaiku.
(3)
Padome ar Lēmumu 2003/798/EK (3) apstiprināja nolīguma atjaunošanu uz pirmo piecu gadu periodu.
(4)
EK-Krievijas Zinātnes un tehnoloģijas apvienotās komitejas sanāksmē Briselē 2007. gada 28. jūnijā abas nolīguma Puses izteica piekrišanu tā atjaunošanai vēl uz pieciem gadiem. Puses uzskata, ka to interesēs būtu nolīguma steidzama atjaunošana. Turklāt ES-Krievijas Sadarbības padomes sanāksmē 2008. gada 26. maijā abas Puses vienojās veikt nolīguma atjaunošanai vajadzīgos pasākumus.
(5)
Atjaunotā nolīguma saturs būs identisks tā nolīguma saturam, kura termiņš beidzas 2009. gada 20. februārī.
(6)
Kopienas vārdā būtu jāapstiprina nolīguma atjaunošana,
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts, ka Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā atjauno vēl uz pieciem gadiem.
2. pants
Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā saskaņā ar nolīguma 12. pantu sniedz Krievijas Federācijas valdībai paziņojumu par to, ka Kopiena ir pabeigusi savas iekšējās procedūras, kas vajadzīgas, lai atjaunotais nolīgums stātos spēkā (4).
3. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2009. gada 30. martā

Labels: 7
18
15
5