Document ID: 31977L0311

NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 29 päivänä maaliskuuta 1977,
pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (77/311/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
sekä katsoo, että
pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annetussa neuvoston direktiivissä 74/150/ETY(3) säädetyn ETY-tyyppihyväksyntämenettelyn soveltamiseksi, tulisi antaa säännökset turvallisten työskentelyolosuhteiden varmistamiseksi ja erityisesti tällaisia traktoreita kuljettavien maataloustyöntekijöiden kuulon suojelemiseksi,
nämä säännökset ovat erityisesti tarpeen sen vuoksi, että vain kahden jäsenvaltion lainsäädännössä säädetään yksityiskohtaisesti edellä tarkoitettujen traktoreiden kuljettajan havaitsemasta äänitasosta, ja
edellä tarkoitetut erot kansallisessa lainsäädännössä ovat omiaan haittaamaan kaupankäyntiä yhteisössä ja ovat siten esteenä yhteismarkkinoiden toteuttamiselle ja toiminnalle,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
1. "Maatalous- ja metsätraktorilla" tarkoitetaan pyörillä tai telaketjuilla varustettua moottoriajoneuvoa, jossa on vähintään kaksi akselia, jonka tärkein ominaisuus on sen vetävä voima, ja joka on suunniteltu erityisesti hinaamaan, työntämään, kuljettamaan tai käyttämään tiettyjä työvälineitä, koneita tai perävaunuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi maataloudessa tai metsänhoidossa. Se voidaan varustaa kuljettamaan kuormaa ja matkustajia.
2. Tätä direktiiviä sovelletaan vain 1 kohdassa määriteltyihin ilmarenkailla varustettuihin traktoreihin, joissa on kaksi akselia ja jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin nopeus on 6-25 km/h.
2 artikla
1. Jäsenvaltio ei saa evätä traktorilta ETY-tyyppihyväksyntää, kansallista tyyppihyväksyntää tai rekisteröintiä taikka kieltää traktorin myyntiä tai laskemista liikkeelle kuljettajan havaitsemaan äänitasoon liittyvistä syistä, jos tämä taso ei ole seuraavia raja-arvoja korkeampi:
90 dB (A) liitteen I mukaisesti, tai
86 dB (A) liitteen II mukaisesti.
Siirtymäkauden aikana, jonka päättymisajankohta vahvistetaan 1 päivään lokakuuta 1981 mennessä direktiivin 74/150/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, edellä mainittuihin rajoihin lisätään liitteessä I olevan 3.2.1.1 kohdan ja liitteessä II olevan 3.2.2.1 kohdan mukaisesti suoritettavia testejä varten 6 dB (A).
2. Siirtymäkauden aikana, jonka päättymisajankohta vahvistetaan 1 päivään lokakuuta 1981 mennessä direktiivin 74/150/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, jäsenvaltiot voivat sallia traktoreiden, joissa ei ole ohjaamoa, kansallisen tyyppihyväksynnän, myynnin, rekisteröinnin tai laskemisen liikkeelle, jos niiden äänitaso ei ole seuraavia raja-arvoja korkeampi:
96 dB (A) liitteen I mukaisesti, tai
92 dB (A) liitteen II mukaisesti.
3 artikla
Tässä direktiivissä "ohjaamolla" tarkoitetaan jäykistä osista rakennettua joko läpinäkyvää tai läpinäkymätöntä rakennelmaa, joka sulkee kuljettajan sisäänsä ja eristää hänet ulkomaailmasta, ja joka voidaan pitää pysyvästi suljettuna käytön aikana.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei myyntiesitteissä eikä mainoksissa ole mitään, mikä viittaisi siihen, että traktoreissa olisi sellaisia kuljettajan havaitsemaan äänitasoon liittyviä ominaisuuksia, mitä niissä ei tosiasiassa ole.
5 artikla
Tarvittavat muutokset liitteiden vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetaan neuvoston direktiivin 74/150/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
6 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamat keskeiset kansalliset säännökset toimitetaan kirjallisina komissiolle.
7 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 1977.

Labels: 7
15
6
20