Document ID: 32004R2237

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2237/2004,
29. detsember 2004,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1725/2003 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1606/2002) rahvusvahelise raamatupidamisstandardi (IAS) 32 ja rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgenduse 1 osas
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1725/2003 (2) võeti vastu teatavad 1. septembri seisuga olemasolevad rahvusvahelised standardid ja tõlgendused.
(2)
Rahvusvaheline raamatupidamisstandardite nõukogu (IASB) avaldas 17. detsembril 2003 läbivaadatud standardi IAS 32 “Finantsinstrumendid: avalikustamine ja esitamine” osana IASB algatusest parandada õigeaegselt viisteist standardit, enne kui neid hakkavad kasutama ettevõtted, kes võtavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid esmakordselt vastu 2005. aastal. Standardi IAS 32 läbivaatamisel ei kaalunud IASB uuesti selle aluseks olevaid lähenemisviise. Standardis IAS 32 on kehtestatud peamised põhimõtted instrumentide liigitamiseks kohustisteks või omakapitaliks. Määrates kindlaks, kas instrumendid tuleks liigitada kohustisteks või omakapitaliks, peab majandusüksus võtma arvesse kõiki vastava lepingu tingimusi.
(3)
Pärast kahepoolseid läbirääkimisi ühistute sektori esindajatega ning komisjoni taotluse alusel kutsus IASB rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komiteed (IFRIC) üles töötama välja tõlgendus, mis hõlbustaks läbivaadatud standardi IAS 32 kohaldamist. Rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgenduse 2 “Liikmete osalus ühistutes ja sarnased instrumendid” lõplik versioon avaldati 2004. aasta 25. novembril. Kõnealust tõlgendust hakatakse kohaldama standardiga IAS 32 ühel kuupäeval. Euroopa Komisjon teeb otsuse kõnealuse tõlgenduse heakskiitmise kohta nii kiiresti kui võimalik aastal 2005.
(4)
27. mail 2004 avaldas IASB rahvusvahelise finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgenduse 1 “Muudatused olemasolevates tegevuse lõpetamise, taastamise ja sarnase tegevusega seotud kohustistes”. Kõnealuses tõlgenduses käsitletakse seda, kuidas võtta arvesse muudatusi olemasolevates tegevuse lõpetamise, taastamise ja sarnase tegevusega seotud kohustistes, mis kuuluvad standardi IAS 16 “Materiaalne põhivara” reguleerimisalasse ning mida loetakse standardi IAS 37 “Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad” kohasteks eraldisteks.
(5)
Konsulteerimine asjaomase valdkonna tehniliste ekspertidega kinnitab, et läbivaadatud standard IAS 32 “Finantsinstrumendid: avalikustamine ja esitamine” ning IFRICi tõlgendus 1 “Muudatused olemasolevates tegevuse lõpetamise, taastamise ja sarnase tegevusega seotud kohustistes” vastavad määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 sätestatud vastuvõtmiseks vajalikele tehnilistele kriteeriumidele ning eriti Euroopa üldsuse huvidele vastamise nõudele.
(6)
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1725/2003 vastavalt muuta.
(7)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 1725/2003 lisa muudetakse järgmiselt.
1)
Lisatakse käesoleva määruse lisas esitatud rahvusvaheline raamatupidamisstandard (IAS) 32 “Finantsinstrumendid: avalikustamine ja esitamine”.
2)
Lisatakse käesoleva määruse lisas esitatud finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendus 1 “Muudatused olemasolevates tegevuse lõpetamise, taastamise ja sarnase tegevusega seotud kohustistes”.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse hiljemalt alates 1. jaanuarist 2005.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 29. detsember 2004

Labels: 7
2
19
4