Document ID: 32003R1670

Verordnung (EG) Nr. 1670/2003 der Kommission
vom 1. September 2003
zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im Hinblick auf die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2700/98 betreffend die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unternehmensstatistik(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1669/2003 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 12 Ziffer iii),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Leistungen und die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in der Gemeinschaft geschaffen.
(2) Die Verordnung (EG) Nr. 2700/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 betreffend die Definitionen von Merkmalen der strukturellen Unternehmensstatistik(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1614/2002(4), enthält die Definitionen der Merkmale der strukturellen Unternehmensstatistik, die im gemeinsamen Modul der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik und ihren Einzelmodulen für Industrie, Handel und Baugewerbe aufgeführt sind. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2056/2002 des Rates(5) wurden neue Merkmale für Kreditinstitute und Pensionsfonds sowie für Umweltschutzausgaben eingeführt, für die gemeinsame Definitionen benötigt werden. Zudem müssen auch die geltenden Definitionen für die Merkmale Zahl der Unternehmen, Umsatz, Produktionswert, Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten sowie Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt geändert werden, da die in der Verordnung (EG) Nr. 2700/98 der Kommission aufgeführten Definitionen nicht für die Berechnung des Wertes dieser Merkmale für Versicherungsdienstleistungen, Kreditinstitute, Pensionsfonds und Tätigkeiten der Zentralbanken verwendet werden können.
(3) Für die auf Versicherungsdienstleistungen, Kreditinstitute und Pensionsfonds bezogenen Merkmale der strukturellen Unternehmensstatistik sind Definitionen festzulegen, damit gewährleistet ist, dass der Kommission vergleichbare, harmonisierte und qualitativ hochwertige statistische Daten geliefert werden.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Definitionen der Merkmale 12 12 0 und 12 15 0 der Verordnung (EG) Nr. 2700/98, die für die unter die Anhänge 5, 6 und 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 fallenden Tätigkeiten sowie für die Tätigkeiten der Klasse 65.11 der NACE Rev.1 erforderlich sind, werden gemäß Anhang I Abschnitte 3 und 4 dieser Verordnung geändert.
Die Definition des Merkmals 11 11 0 für die unter Anhang 7 fallenden Tätigkeiten, die Definition des Merkmals 12 11 0 für die unter die Anhänge 5 und 7 fallenden Tätigkeiten und der Definition des Merkmals 13 11 0 für die unter die Anhänge 5 und 6 fallenden Tätigkeiten werden gemäß Anhang I Abschnitte 1, 2 und 5 dieser Verordnung geändert.
Artikel 2
Anhang II dieser Verordnung enthält die geänderte Definition des Merkmals 21 11 0 der Verordnung (EG) Nr. 2700/98 sowie die Definitionen der Merkmale 21 12 0 und 21 14 0.
Artikel 3
Anhang III dieser Verordnung enthält die Definitionen der in Abschnitt 4 von Anhang 6 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merkmale.
Artikel 4
Anhang IV dieser Verordnung enthält die Definitionen der in Abschnitt 4 von Anhang 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merkmale.
Artikel 5
Die Mitgliedstaaten verwenden die geänderten Definitionen der Merkmale 12 12 0, 12 15 0 und 13 11 0 in Abschnitt 4 von Anhang 1 für die Tätigkeiten der Gruppe 65.1 der NACE Rev. 1 sowie für die Kreditinstitute der Klasse 65.22 der NACE Rev. 1 ab dem Berichtsjahr 2001.
Für die Tätigkeiten der Klasse 66.02 der NACE Rev. 1 verwenden die Mitgliedstaaten die Definitionen der Merkmale 11 11 0, 12 11 0, 12 12 0 und 12 15 0 ab dem Berichtsjahr 2002.
Die Mitgliedstaaten verwenden die geänderte Definition des Merkmals 21 11 0 und die Definitionen der Merkmale 21 12 0 und 21 14 0 in Abschnitt 4 von Anhang 2 ab dem Berichtsjahr 2001.
Die Mitgliedstaaten verwenden die Definitionen der in Abschnitt 4 von Anhang 6 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merkmale ab dem Berichtsjahr 2001.
Die Definitionen der in Abschnitt 4 von Anhang 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merkmale verwenden sie ab dem Berichtsjahr 2002.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 1. September 2003

Labels: 12
4
19