Document ID: 31992D0611

RAADETS AFGOERELSE af 7. december 1992 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (92/611/EOEF)
RAADET FOR EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning:
Indtil proceduren for ratifikation af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, er afsluttet, er det noedvendigt at forlaenge gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side (2), undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, ud over den 31. december 1992 ved indgaaelse af en aftale i form af brevveksling - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling om forlaengelse af gyldigheden af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side, og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side, godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992.

Labels: 18
15
5