Document ID: 31982R0752

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 752/82
af 31. marts 1982
om aendring af forordning (EOEF) nr. 32/82 om fastsaettelse af betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for oksekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 18, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 32/82 (2) fastsattes betingelserne for ydelse af saerlige eksportrestitutioner for oksekoed;
der er visse fejl i den tyske version samt i bilaget til ovennaevnte forordning, og disse boer korrigeres;
der boer fastsaettes naermere regler for, hvordan medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om, hvor store maengder produkter, der er ydet saerlige eksportrestitutioner for;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 32/82 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 2, stk. 2, i den tyske version affattes saaledes:
»2. Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemaess dem im Anhang beigefuegten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollfoermlichkeiten erfuellt werden, hierfuer bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehoerden bei der Erfuellung der Ausfuhrzollfoermlichkeiten zu uebergeben."
2. Foelgende artikel indsaettes som artikel 4a:
»Artikel 4a
»Medlemsstaterne giver inden den 25. i hver maaned pr. telex Kommissionen meddelelse om, for hvilke produktmaengder og, saa vidt muligt, praesentationsformer der paa grundlag af attesterne er udbetalt enten den saerlige restitution eller det i artikel 25 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 omhandlede forskud herpaa i loebet af den foregaaende maaned«.
3. Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1982.

Labels: 12
3
17