Document ID: 31993D0722

Sklep Sveta
z dne 23. novembra 1993
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin
(93/722/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker bo s pomočjo Sporazuma o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin, o katerem sta se sporazumeli Evropska skupnost in Republika Bolgarija, lažje povečati učinkovitost ukrepov za preprečevanje nelojalne konkurence v trgovini, zagotoviti večjo stopnjo varstva potrošnikov in pospešiti trgovino z vinom med pogodbenicama; ker je zato zaželeno, da se navedeni sporazum odobri;
ker je treba Komisijo zaradi lažjega izvajanja nekaterih določb Sporazuma pooblastiti za izvajanje potrebnih tehničnih prilagoditev v skladu s postopkom, predpisanim v členu 83 Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 z dne 16. marca 1987 o skupni ureditvi trga za vino [1];
ker so določbe Sporazuma neposredno povezane z ukrepi v okviru skupne trgovinske in kmetijske politike, je treba navedeni sporazum skleniti na ravni Skupnosti,
SKLENIL:
Člen 1
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o vzajemni zaščiti in nadzoru imen vin ter protokol v Prilogi k Sporazumu se odobrita v imenu Skupnosti.
Besedilo pravnih aktov, navedenih v prvem odstavku, je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, ki je pooblaščena za podpis Sporazuma in deponiranje listine o odobritvi s strani Skupnosti.
Predsednik Sveta izvede uradno obvestilo, predvideno v členu 19(1) Sporazuma.
Člen 3
Za izvajanje člena 13 Sporazuma je Komisija pooblaščena za sklepanje potrebnih pravnih aktov o spremembi Sporazuma v skladu s postopkom iz člena 83 Uredbe (EGS) št. 822/87.
Člen 4
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
V Bruslju, 23. novembra 1993

Labels: 3
15
17
18