Document ID: 32001D0781

Komisjoni otsus,
25. september 2001,
millega võetakse vastu vastuvõtvate asutuste teatmik ja sõnastik dokumentide kohta, mida võib kätte anda vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta
(teatavaks tehtud numbri K(2001) 2664 all)
(2001/781/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta, [1] eriti selle artikli 17 punkte a ja b,
ning arvestades järgmist:
(1) Määruse (EÜ) nr 1348/2000 rakendamiseks tuleb koostada ja avaldada teatmik, mis sisaldab teavet nimetatud määruse artiklis 2 sätestatud vastuvõtvate asutuste kohta.
(2) Määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 17 punktis b on sätestatud ka sõnastiku koostamine Euroopa Liidu ametlikes keeltes dokumentide kohta, mida võib kõnealuse määruse alusel kätte anda.
(3) Liikmesriikide esitatavate andmete põhjal on komisjon koostanud määruse (EÜ) nr 1348/2000 artiklis 17 osutatud teatmiku ja sõnastiku, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas.
(4) Määrusega (EÜ) nr 1348/2000 on ette nähtud teatmiku avaldamine Euroopa Ühenduste Teatajas. Ka sõnastik tuleks seal avaldada.
(5) Määruse eesmärkide saavutamiseks on oluline, et edastavatel asutustel oleks juurdepääs teatmikule, mida ajakohastatakse võimalikult korrapäraselt. Sellest tulenevalt ja ilma et see piiraks määruse artikli 17 punktis a sätestatud iga-aastast ajakohastamist, avaldab komisjon oma veebisaidil teatmiku versiooni, mida ajakohastatakse liikmesriikide teatatud muudatuste põhjal regulaarselt. Sama tuleks teha ka sõnastikuga.
(6) Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 18 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 17 punktis a osutatud teatmik on käesoleva otsuse I lisa.
2. Määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 17 punktis b osutatud sõnastik on käesoleva otsuse II lisa.
Artikkel 2
1. Artiklis 1 osutatud teatmik ja sõnastik avaldatakse Europa veebisaidil.
2. Ilma et see piiraks artikli 1 lõikes 1 osutatud teatmiku iga-aastast ajakohastamist, ajakohastab komisjon teavet regulaarselt liikmesriikide teatatud muudatuste põhjal.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 25. september 2001

Labels: 3
12
11
15