Document ID: 31981D0208

++++
RAADETS AFGOERELSE
af 30 . marts 1981
om foroegelsen af antallet af dommere ved Domstolen
( 81/208/Euratom , EKSF , EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 32 ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 165 ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 137 ,
under henvisning til Domstolens begaering i dens memorandum af 21 . juli 1978 om foroegelse af antallet af dommere , og
ud fra foelgende betragtninger :
Domstolens arbejdsbyrde goer det berettiget , at antallet af dommere foroeges med yderligere én ;
artikel 32 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 165 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 137 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa tilpasses saaledes , at der tages hensyn til foroegelsen af antallet af de dommere , som udgoer Domstolen ;
artikel 32 b , stk . 2 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab maa tilpasses , saaledes at den delvise nybesaettelse skiftevis omfatter seks og fem dommere ;
for at sikre , at den fastsatte ordning for nybesaettelse kan fungere , maa datoen for udloebet af embedsperioden for den dommer , der udnaevnes til som den foerste at beklaede den ved denne afgoerelse oprettede stilling , rykkes frem til den 6 . oktober 1982 -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Artikel 32 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 165 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 137 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes :
" Domstolen bestaar af elleve dommere . "
Artikel 2
Artikel 32 b , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 167 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 139 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes :
" Hvert tredje aar finder en delvis nybesaettelse af dommerembederne sted . Der afgaar skiftevis seks og fem dommere . "
Artikel 3
Embedsperioden for den dommer , der som den foerste beklaeder den ved denne afgoerelse oprettede stilling , udloeber den 6 . oktober 1982 .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1981 .

Labels: 15