Document ID: 31988D0402

*****
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 30 giugno 1988
relativa alla concessione di un aiuto ai produttori agricoli nella Repubblica federale di Germania
(88/402/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3340/87(2), in particolare l'articolo 2 bis, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, per compensare la riduzione dei prezzi in moneta nazionale e, di conseguenza, il calo del reddito agricolo causato in Germania dall'adeguamento dei tassi di conversione agricoli a norma dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 1678/85, l'articolo 2 bis di questo stesso regolamento prevede la possibilità di erogare ai produttori agricoli tedeschi un aiuto nazionale speciale a decorrere dal 1o gennaio 1989; che l'importo globale dell'aiuto non può eccedere quello dell'aiuto supplementare che scade il 31 dicembre 1988, autorizzato con la decisione 84/361/CEE del 30 giugno 1984 (3); che è precisato inoltre che il nuovo aiuto non può essere connesso al volume o al valore della produzione;
considerando che le autorità tedesche prevedono di attuare un regime di aiuto che corrisponde, a grandi linee, alle modalità stabilite dall'articolo 1 della presente decisione; che, fatto salvo il rispetto di tali modalità, il regime di aiuto previsto dalla Repubblica federale di Germania può considerarsi compatibile con le condizioni e gli obiettivi dell'articolo 2 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1678/85 e che è quindi opportuno approvarlo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La Repubblica federale di Germania è autorizzata a concedere, nel periodo compreso tra il 1o gennaio 1989 e il 31 dicembre 1992, un aiuto nazionale speciale a favore dei conduttori agricoli, disciplinato dalle seguenti modalità:
1) ogni conduttore agricolo beneficia di un aiuto annuo di importo unitario per ettaro di superficie agricola utilizzata dalla sua azienda; tuttavia, l'importo minimo dell'aiuto per azienda ammonta a 1 000 DM e l'importo massimo a 8 000 DM all'anno;
2) possono beneficiare, in principio, dell'aiuto esclusivamente le aziende agricole soggette al regime nazionale agricolo di pensione vecchiaia (GAL);
3) La Repubblica federale di Germania stabilisce l'importo unitario di cui al punto 1) e le altre modalità di applicazione in modo che il volume globale dell'aiuto speciale non superi, all'anno, quello dell'aiuto accordato in virtù della decisione 84/361/CEE fino al 31 dicembre 1988, sotto forma di sgravio dell'IVA in ragione del 2 %.
Articolo 2
1. La Repubblica federale di Germania comunica alla Commissione il progetto delle disposizioni particola- reggiate e delle loro eventuali modifiche successive in ordine all'attuazione del regime di aiuto di cui all'articolo 1.
A richiesta della Commissione, essa fornisce ulteriori elementi di valutazione.
2. La Repubblica federale di Germania non può applicare le disposizioni di cui trattasi prima che la Commissione ne abbia constatato la conformità alle condizioni di cui all'articolo 1.
La Commissione si pronuncia in merito all'approvazione del progetto di disposizioni entro due mesi a decorrere dalla data di ricevimento.
Articolo 3
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1988.

Labels: 18
19
6