Document ID: 31983D0199

*****
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης Απριλίου 1983
περί διόρθωσης της απόφασης της Επιτροπής περί υγειονομικών προϋποθέσεων και κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά τις εισαγωγές νωπού κρέατος από ορισμένες τρίτες χώρες
(83/199/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), και ιδίως τα άρθρα 16 και 28,
Εκτιμώντας:
ότι, με την απόφαση της 1ης Φεβρουαρίου 1983, η Επιτροπή τροποποίησε τις υγειονομικές προϋποθέσεις και την κτηνιατρική πιστοποίηση κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προέλευσης ορισμένων τρίτων χωρών (2)·
ότι, λόγω λάθους, το άρθρο 1 της ολλανδικής και της γερμανικής διατύπωσης της εν λόγω απόφασης δεν αντιστοιχεί σ' αυτό που υποβλήθηκε στην Επιτροπή Διαχείρισης· ότι πρέπει επομένως να διορθωθεί η ολλανδική και η γερμανική διατύπωση της εν λόγω απόφασης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 της γερμανικής διατύπωσης της απόφασης 83/70/ΕΟΚ διρθώνεται ως εξής:
«(3) Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG ueber die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, OEsterreich und Jugoslawien erhaelt folgende Fassung:
Artikel 4
Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Germeinschaftvorschriften zur Bekaempfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft ueberprueft.»
2. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 της ολλανδικής διατύπωσης της απόφασης 83/70/ΕΟΚ διορθώνεται ως εξής:
«3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betrefende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavie wordt als volgt gelezen:
Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.»
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Απριλίου 1983.

Labels: 3
5
6