Document ID: 31993R3666

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3666/93 av den 15 december 1993 om ändring av förordning nr 27 och förordningarna (EEG) nr 1629/69, (EEG) nr 4260/88, (EEG) nr 4261/88 och (EEG) nr 2367/90 för genomförandet av de konkurrensbestämmelser som fastställs i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (), senast ändrad genom anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 24 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (), senast ändrad genom anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 29 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4056/86 av den 22 december 1986 om tillämpningsföreskrifter för artiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten (), särskilt artikel 26 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3975/87 av den 14 december 1987 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2410/92 (), särskilt artikel 19 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (), särskilt artikel 23 i denna,
efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom transportindustrin, rådgivande kommittén för avtal och dominerande ställning på sjötransportområdet, rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor på luftfartens område och rådgivande kommittén för koncentrationer, och
med beaktande av följande:
Genom förordning nr 17 och förordningarna (EEG) nr 1017/68, 4056/86, 3975/87 och 4064/89 ges kommissionen befogenhet att anta tillämpningsföreskrifter för formen, innehållet och övriga detaljer beträffande ansökningar, anmälningar och klagomål, vilken befogenhet kommissionen har använt i förordning nr 27 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2526/85 (), och i förordningarna (EEG) nr 1629/69 (), (EEG) nr 4260/88 (), (EEG) nr 4261/88 () och (EEG) nr 2367/90 ().
Efter ikraftträdandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, och enligt protokollet om anpassning av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, är kommissionen ansvarig för genomförandet av de konkurrensbestämmelser som fastställs i det avtalet.
I protokoll 21 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet föreskrivs att gemenskapen vid behov skall utfärda bestämmelser avseende tillämpningen av de principer som anges i artikel 1.2 e och 53 60 i det avtalet.
För att möjliggöra för kommissionen att uppfylla sina förpliktelser enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet är det nödvändigt att ändra bestämmelserna om formen, innehållet och övriga detaljer beträffande ansökningar, anmälningar och klagomål, i syfte att i alla parters intresse förenkla och påskynda den granskning som görs av de behöriga enheterna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning nr 27 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:
"1. Ansökningar och anmälningar skall inlämnas till kommissionen i femton exemplar."
2. Följande punkt 4 skall läggas till i artikel 2:
"4. Ansökningar och anmälningar som lämnas enligt artiklarna 53 och 54 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet kan även skrivas på ett av EFTA-staternas officiella språk eller arbetsspråket i EFTA:s övervakningsmyndighet."
3. Den bilaga som avses i artikel 4.1 skall ersättas med tillägg 1 till denna förordning.
4. Formulär C skall ersättas med tillägg 1 a till denna förordning.
Artikel 2
Förordning (EEG) nr 1629/69 ändras på följande sätt:
1. Artikel 3.5 skall ersättas med följande:
"5. Ansökningar, anmälningar och bifogade handlingar skall inlämnas till kommissionen i femton exemplar."
2. Följande artikel 3a skall införas:
"Artikel 3a
De klagomål, ansökningar och anmälningar som föreskrivs i artiklarna 1.1, 3.1 och 3.2 och som lämnas enligt artiklarna 53 och 54 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet kan även skrivas på ett av EFTA-staternas officiella språk eller arbetsspråket i EFTA:s övervakningsmyndighet."
3. Den bilaga som avses i artiklarna 1.1, 3.1 och 3.2 skall ersättas med tillägg 2 till denna förordning.
Artikel 3
Förordning (EEG) nr 4260/88 ändras på följande sätt:
1. Artikel 4.4 skall ersättas med följande:
"4. Femton kopior av varje ansökan och av de handlingar som ligger till grund för ansökan skall lämnas till kommissionen."
2. Följande artikel 4a skall införas:
"Artikel 4a
De anmälningar, klagomål och ansökningar som föreskrivs i artiklarna 1.3, 2.1 och 4.6 och som lämnas enligt artiklarna 53 och 54 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet kan även skrivas på ett av EFTA-staternas officiella språk eller arbetsspråket i EFTA:s övervakningsmyndighet."
3. Den bilaga som avses i artikel 4.1 skall ersättas med tillägg 3 till denna förordning.
Artikel 4
Förordning (EEG) nr 4261/88 ändras på följande sätt:
1. Artikel 3.4 skall ersättas med följande:
"4. En ansökan med bilagor skall lämnas in till kommissionen i femton exemplar."
2. Följande artikel 3a skall införas:
"Artikel 3a
De klagomål och ansökningar som föreskrivs i artiklarna 1.1 och 3.6 och som lämnas enligt artiklarna 53 och 54 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet kan även skrivas på ett av EFTAstaternas officiella språk eller arbetsspråket i EFTA:s övervakningsmyndighet."
3. Den bilaga som avses i artikel 3.1 skall ersättas med tillägg 4 till denna förordning.
Artikel 5
Förordning (EEG) nr 2367/90 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:
"2. Tjugoen exemplar av varje anmälan och sexton exemplar av de bifogade handlingarna skall lämnas till kommissionen under den adress som anges i formulär CO."
2. Följande punkt 5 skall läggas till i artikel 2:
"5. Anmälningar som lämnas enligt artikel 57 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet kan även skrivas på ett av EFTA-staternas officiella språk eller arbetsspråket i EFTA:s övervakningsmyndighet. Om det språk som anmälan är skriven på inte är ett av gemenskapens officiella språk, skall anmälarna samtidigt med anmälan bifoga en översättning av alla handlingar till ett av gemenskapens officiella språk. Det språk som väljs vid översättningen avgör vilket språk som kommissionen skall använda vid kontakter med anmälarna."
3. Den bilaga som avses i artikel 2.1 skall ersättas med tillägg 5 till denna förordning.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft samma dag som avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet träder i kraft.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 december 1993.

Labels: 12
13
4
5