Document ID: 31995R0306

Komisijas Regula (EK) Nr. 306/95
(1995. gada 15. februāris),
ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3515/92, ar ko nosaka kopīgus sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1055/77 par intervences aģentūras iepirktu produktu glabāšanu un pārvietošanu
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1977. gada 17. maija Regulu (EEK) Nr. 1055/77 par intervences aģentūras iepirktu produktu glabāšanu un pārvietošanu [1] un jo īpaši tās 4. pantu,
tā kā sakarā ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas iestāšanos Eiropas Savienībai jāievieš valodnieciski grozījumi Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3515/92 [2];
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar visu attiecīgo vadības komiteju atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Regulu (EEK) Nr. 3515/92 groza šādi.
1. Regulas 2. panta otrajā daļā pievieno šādus ierakstus:
"- ,
- Interventiotuotteita, jotka ovat … (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen.".
2. Regulas 5. panta pirmajā daļā pievieno šādus ierakstus:
"- Interventionsprodukter - överföringsförfarande,
- Interventiotuotteita - siirtotoimi".
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 1995. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1995. gada 15. februārī

Labels: 8
3
15
5