Document ID: 31980D1044

++++
RAADETS BESLUTNING
af 11 . november 1980
om tilpasning af de skattemaessige fordele , som er indroemmet faellesforetagendet Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK )
( 80/1044/Euratom )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 48 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
ved beslutning 75/328/Euratom ( 1 ) konstituerede Raadet Schnell-Brueter-Kernkraftwerkgesellschaft mbH ( SBK ) som faellessforetagende ;
ved beslutning 75/329/Euratom ( 2 ) indroemmede Raadet SBK visse fordele i henhold til traktatens bilag III ,
SBK har anmodet om , at visse af de fordele , som blev det indroemmet , tilpasses den aktuelle situation ;
det er rimeligt at tilpasse fordelene paa grund af en aendring i tidsplanen og investeringsomkostningerne og som foelge af SBK's finansielle deltagelse i investeringsomkostningerne ved demonstrationskraftvaerket Super-Phénix -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Artikel 1 i beslutning 75/329/Euratom aendres saaledes :
1 . Punkt 1 affattes saaledes :
" 1 . I henhold til naevnte bilags punkt 3 fritagelse for Kapitalverkehrsteuer ( Gesellschaftsteuer ) ( kapitaloverfoerselsskat/selskabsskat ) paa selskabsdeltagernes kapitaltilfoersel ( indbetalt selskabskapital-Stammkapitaleinzahlungen - og supplerende indbetalinger ) i SBK samt paa den kapital , selskabsdeltagerne vederlagsfrit stiller til raadighed i form af rentefrie forskud indtil et samlet beloeb paa 400 mio DM . " ;
2 . Punkt 2 , sidste led , affattes saaledes :
" Fritagelse for den del af driftskapitalskatten , som paalignes den forholdsmaessige vaerdi af vaerket i Kalkar og af SBK's deltagerkapital , som finansieres ved offentlige tilskud ; " .
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til SBK .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Labels: 2
18
15
14