Document ID: 31986D0047

RAADETS AFGOERELSE af 3. marts 1986 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversoeiske lande og territorier (OLT)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136,
under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det noedvendigt at traeffe tilpasnings- og overgangsforanstaltninger vedroerende handelsforbindelserne mellem disse medlemsstater og visse tredjelande;
de saerlige betingelser, der skal gaelde for kongeriget Spaniens og republikken Portugals anvendelse fra den 1. marts 1986 af den samhandelsordning, der er fastlagt i retsakter baseret paa de i traktatens artikel 131 til 135 definerede principper vedroerende de oversoeiske lande og territorier (OLT), boer derfor fastsaettes;
der er for oejeblikket grund til kun at lade disse saerlige betingelser gaelde indtil den 31. december 1986, under hensyntagen til den ordning, der gaelder for AVS-staterne;
med hensyn til de kvantitative restriktioner, som kongeriget Spanien og republikken Portugal skal anvende i forhold til tredjelande for saa vidt angaar de i bilag II til traktaten omhandlede varer,
har Raadet allerede vedtaget generelle bestemmelser, der gaelder for samtlige tredjelande;
Kommissionen boer saaledes fastsaette gennemfoerelsesbestemmelserne til disse bestemmelser;De kanariske OEer samt Ceuta og Melilla er ikke en del af Faellesskabets toldomraade, og de af faellesskabsinstitutionerne vedtagne retsakter af autonom eller aftalemaessig art vedroerende den faelles handelspolitik, som direkte vedroerer import og eksport af varer, finder i princippet ikke anvendelse paa De kanariske OEer samt Ceuta og Melilla;
i henhold til artikel 7 i protokol nr. 2 vedroerende De kanariske OEer samt Ceuta og Melilla, der er knyttet som bilag til tiltraedelsesakten, maa de toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning samt den ordning for samhandelen, der anvendes paa indfoersel til De kanariske OEer samt til Ceuta og Melilla af varer fra et tredjeland, imidlertid ikke vaere mindre gunstige end dem, Faellesskabet anvender i overensstemmelse med Faellesskabets internationale forpligtelser eller dets praeferenceordninger over for det paagaeldende tredjeland under forudsaetning af, at dette tredjeland indroemmer indfoersler fra De kanariske OEer samt fra Ceuta og Melilla samme behandling, som det indroemmer Faellesskabet;
rammerne for den samhandelsordning, der skal gaelde for indfoersel til De kanariske OEer samt til Ceuta og Melilla af varer med oprindelse i OLT, boer derfor fastlaegges -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
I perioden 1. marts til 31. december 1986 anvender kongeriget Spanien og republikken Portugal paa indfoersel af varer med oprindelse i OLT samme ordning som den, der anvendes af Faellesskabet oevrige medlemsstater, under hensyntagen til de saerlige betingelser, der er anfoert i bilaget.
Artikel 2
Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den har virkning fra dagen for offentliggoerelsen. Den anvendes fra den 1. marts 1986.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1986.

Labels: 3
10
18