Document ID: 31993R3568

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3568/93 af 16. december 1993 om fuldstaendig eller delvis midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse fiskerivarer (1994)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabets forsyning for visse fiskerivarer afhaenger for tiden af indfoersler fra tredjelande; det er i Faellesskabets interesse fuldstaendigt eller delvist at suspendere toldsatserne for de paagaeldende varer; for ikke at skade mulighederne for udviklingen af fremstillingen af konkurrerende varer i Faellesskabet samtidig med, at der sikres de forarbejdende industrier tilstraekkelige forsyninger, boer disse suspensionsforanstaltninger kun indfoeres for perioden 1. januar til 31. december 1994;
suspension af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra 1. januar til 31. december 1994, suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for nedennaevnte varer til det niveau, som for hver enkelt vare er anfoert i bilaget.
2. Indfoerslerne af de paagaeldende varer er kun omfattet af de i stk. 1 naevnte suspensioner, hvis prisen franko graense, fastsat af medlemsstaterne i henhold til artikel 22 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), mindst er lig med den referencepris, som Faellesskabet har fastsat eller skal fastsaette for de paagaeldende varer eller varekategorier.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1993.

Labels: 3
2
6