Document ID: 31993R3401

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3401/93 af 7. december 1993 om aendring for saa vidt angaar brisling og torsk af forordning (EOEF) nr. 3919/92 om fastsaettelse for 1993 af de samlede fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3760/92 paahviler det Raadet at fastsaette de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) for hvert enkelt fiskeri eller for hver fiskerigruppe; fiskerimulighederne fordeles mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med stk. 4, nr. ii), i naevnte artikel 8;
ved forordning (EOEF) nr. 3919/92 (2), er der fastsat TAC for 1993 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder;
Den Internationale Kommission for Fiskeri i OEstersoeen har anbefalet en foroegelse af den andel af TAC for brisling, som er tildelt Faellesskabet for 1993;
i henhold til de bestemmelser, der blev vedtaget paa det 18. moede i Den Internationale Kommission for Fiskeri i OEstersoeen, har Faellesskabet opnaaet en ekstra torskekvota i OEstersoeen for 1993;
forordning (EOEF) nr. 3919/92 boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3919/92 erstattes visse tekstdele af de tilsvarende tekstdele i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1993.

Labels: 18
6