Document ID: 32009D0488

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2009 година
за сключване на Меморандум за разбирателство между Европейската комисия и Европейската организация за ядрени изследвания (ЦЕРН)
(текст от значение за ЕИП)
(2009/488/ЕО, Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като има предвид, че:
(1)
На 10 октомври 1994 г. бе подписано Административно споразумение между Европейската общност и Европейската организация за ядрени изследвания (ЦЕРН).
(2)
В проучвателни обсъждания бе изтъкната уместността за Комисията да засили и подобри сътрудничеството с ЦЕРН с оглед на развитието напоследък по отношение на Европейското научноизследователско пространство (ЕНП).
(3)
В съответствие с това бе изготвен проект на ново споразумение под формата на меморандум за разбирателство за обхващане на въпроси като засилено сътрудничество чрез съвместни дейности за укрепване и по-нататъшно развитие на ЕНП и за прилагане и доразвиване на Европейската стратегия в областта на физиката на елементарните частици, както и консултации и информационен обмен по въпроси от взаимен интерес, особено във връзка с укрепването и по-нататъшното развитие на Европейското научноизследователско пространство и на Европейската стратегия в областта на физиката на елементарните частици, включително свързани със стратегията контакти с държави, които не членуват в ЦЕРН.
(4)
На Европейската комисия е предоставено постоянно действащо право да участва в заседанията на Съвета на ЦЕРН относно Европейската стратегия и да взема думата на тях, като се запазва предоставеният през 1985 г. на Европейските общности статут на наблюдател в Съвета на ЦЕРН (1).
(5)
От настоящия меморандум за разбирателство не произтичат финансови последици или правни задължения,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се приложеният Меморандум за разбирателство между Европейската комисия и Европейската организация за ядрени изследвания (ЦЕРН). Съответно той ще замени административното споразумение от 10 октомври 1994 г.
Член 2
Европейският комисар по науката и научните изследвания Janez Potočnik подписва от името на Комисията Меморандума за разбирателство между Европейската комисия и Европейската организация за ядрени изследвания.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2009 година.

Labels: 5
14
7
13
15