Document ID: 31982D0912

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. december 1982
om aendring af den importordning, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 81/248/EOEF, og som anvendes i Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland og Graekenland over for Kina, for saa vidt angaar forskellige industrivarer
(Den franske, nederlandske, tyske og graeske tekst er de eneste autentiske)
(82/912/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3286/80 af 4. december 1980 om importordningerne over for statshandelslandene (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens beslutning 81/248/EOEF (2), hvorved bilag III til ovennaevnte forordning erstattedes, indeholder en fortegnelse over varer med oprindelse i statshandelslande, for hvilke der ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne gaelder kvantitative restriktioner i henhold til forordning (EOEF) nr. 3286/80;
i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3286/80 har regeringerne for Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland og Graekenland underrettet de oevrige medlemsstater og Kommissionen om, at de skoenner, at der med hjemmel i den naevnte forordning boer foretages en aendring i den importordning, der anvendes i Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland og Graekenland over for Kina, for saa vidt angaar forskellige industrivarer;
den paataenkte foranstaltning kan fremme en gradvis harmonisering af de importordninger, der anvendes i medlemsstaterne, og ovennaevnte anmodninger boer imoedekommes -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De kvantitative restriktioner, der gaelder ved overgang til fri omsaetning i medlemsstaterne for de i bilaget anfoerte varer med oprindelse i Kina, ophaeves.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den hellenske Republik, storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1982.

Labels: 18
3
1