Document ID: 31988D0156

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 25. januar 1988
om, hvorvidt udgifterne vedroerende overvaagning og kontrol af fiskeriet i farvande henhoerende under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion er refusionsberettigede
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(88/156/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets beslutning 87/279/EOEF af 18. maj 1987 om Faellesskabets deltagelse i finansieringen af udgifter vedroerende overvaagning og kontrol af fiskeriet i farvande henhoerende under Portugals hoejhedsomraade eller jurisdiktion (1), saerlig afsnit 4 i bilaget til beslutningen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har i overensstemmelse med beslutning 87/279/EOEF modtaget en ansoegning om finansielt bidrag fra Faellesskabet;
ansoegningen omhandler udgifter til udstyr til forbedring og modernisering af overvaagningsfartoejer og -fly og kommunikation samt udgifter til anskaffelse af nye overvaagningsfartoejer; disse udgifter til udstyr vil bidrage til at forbedre kontrollen og overvaagningen af fiskeriet i de portugisiske farvande;
en del af de paagaeldende udgifter er ikke refusionsberettigede, da midlerne skal anvendes til opfoerelse af bygninger, som ikke er omfattet af bestemmelserne i afsnit 1 i bilaget til beslutningen -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De i bilaget naevnte udgifter, svarende til et beloeb paa 22 927 522 ECU, er refusionsberettigede i henhold til beslutning 87/279/EOEF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1988.

Labels: 18
19
6