Document ID: 31987R2746

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2746/87
af 14. september 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2315/76 og (EOEF) nr. 727/87 for saa vidt angaar betingelserne for salg af smoer og skummetmaelkspulver fra offentlige lagre med henblik paa levering som foedevarehjaelp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 7, stk. 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
De nye bestemmelser, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp (3), indebaerer i forbindelse med en tilvejebringelse fra interventionsorganernes lagre tilslagsmodtagerens koeb af produktet paa forudfastsatte prisbetingelser;
betingelserne for salg af de paagaeldende produkter til forudfastsatte priser er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2315/76 af 24. september 1976 om salg af smoer fra offentlige lagre (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/86 (5), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 727/87 af 13. marts 1987 om saerligt salg af skummetmaelkspulver fra offentligt lager til udfoersel (6); disse bestemmelser boer suppleres for koeb med henblik paa levering som faellesskabsfoedevarehjaelp og national foedevarehjaelp; ved saadanne leveringer boer dog visse almindelige bestemmelser i ovennaevnte forordninger fraviges, bl.a. med hensyn til produkternes alder, afhentningsfrist og sikkerhedsstillelse, da de leveringssikkerheder, som tilslagsmodtageren af leveringen til foedevarehjaelp stiller for at sikre overholdelsen af sine forpligtelser ifoelge artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2200/87, er tilstraekkelige til ogsaa at sikre overholdelsen af de forpligtelser, der foelger af forordning (EOEF) nr. 2315/76 og (EOEF) nr. 727/87, isaer udfoerselsforpligtelsen i orbindelse med sidstnaevnte forordning;
ovennaevnte aendringer boer have virkning fra den 10. august 1987 for at sikre den korrekte gennemfoerelse af visse foedevarehjaelpeleveringer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2315/76 indsaettes som artikel 3a:
»Artikel 3a
1. Bestemmelserne i artikel 1 og 2 vedroerende indlagringsdatoen og sikkerhedsstillelsen og bestemmelsen i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, vedroerende den overtagne minimumsmaengde gaelder ikke ved koeb af smoer, der foretages med henblik paa levering som faellesskabsfoedevarehjaelp eller gennemfoerelse af foedevarehjaelpeprogrammer, der besluttes eller godkendes af de nationale myndigheder.
Koeberen foerer beviset for den i foregaaende afsnit naevnte bestemmelse ved en kopi af den meddelelse, der blev tilsendt ham i hans egenskab af tilslagsmodtager for en foedevarehjaelpelevering.
2. Interventionsorganet traeffer de noedvendige foranstaltninger for at goere det muligt for tilslagsmodtagerne af en levering til foedevarehjaelp for egen regning inden indgaaelse af koebekontrakten at undersoege proever udtaget af det smoer, der skal saelges.
Koeberen giver afkald paa enhver reklamation med hensyn til det solgte smoers kvalitet og egenskaber.
3. Den omregningskurs, der gaelder i forbindelse med den i naervaerende artikel omhandlede foedevarehjaelp, er den repraesentative kurs, der gaelder den sidste dag for den frist, der er fastsat for indgivelse af bud med henblik paa tilslag for den paagaeldende leverance.«
Artikel 2
I forordning (EOEF) nr. 727/87 indsaettes som artikel 6a:
»Artikel 6a
Bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, gaelder endvidere for salg af skummetmaelkspulver fra offentligt lager, der saelges med henblik paa leveringer som faellesskabs
foedevarehjaelp eller gennemfoerelse af foedevarehjaelpeprogrammer, der besluttes eller godkendes af de nationale myndigheder.
I tilfaelde af koeb af skummetmaelkspulver med henblik paa de i foerste afsnit omhandlede leveringer gaelder dog foelgende:
a) bestemmelserne i artikel 1 vedroerende indlagringsdatoen, i artikel 2, stk. 2, vedroerende minimumsmaengden, i artikel 2, stk. 2, og artikel 4, stk. 1, vedroerende sikkerhedsstillelsen samt i artikel 9 finder ikke anvendelse;
b) uanset artikel 4, stk. 3, betaler koeberen interventionsorganet for den afhentede maengde inden afhentningen;
c) uanset artikel 7 er den gaeldende omregningskurs den repraesentative kurs, der gaelder den sidste dag for den frist, der er fastsat for indgivelse af bud med henblik paa tilslag for den paagaeldende levering.«
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
De ved artikel 1 og 2 fastsatte bestemmelser har virkning fra den 10. august 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1987.

Labels: 3
17
5
6