Document ID: 31998R0767

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 767/98 af 7. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 939/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 938/97 (2), særlig artikel 19, nr. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
På det 10. møde i partskonferencen for konventionen om international handel med udryddelsestruede arter af vilde dyr og planter, som blev afholdt i Harare, Zimbabwe, den 9. - 20. juni 1997, vedtoges - med støtte fra de medlemsstater, som er parter i konventionen - en række resolutioner og beslutninger, som har direkte relevans for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 338/97; visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 939/97 (3) bør derfor ændres;
rekommandation V.c) i konferencens resolution 10.2 om tilladelser og certifikater indebærer, at artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 939/97 må ændres, så det tidsrum, hvor oprindelsescertifikater for arter anført i konventionens liste III kan anvendes til indførsel til Fællesskabet, forlænges fra seks til tolv måneder;
konferencens resolution 10.16, som yderligere præciserer definitionerne og betingelserne for enheder af dyrearter opdrættet i fangenskab, indebærer, at der må tilføjes visse definitioner i artikel 1 i nævnte forordning, og at artikel 24 må nyaffattes;
i rekommandation g) i konferencens resolution 10.13 om konventionens gennemførelse for træarters vedkommende udvides definitionen på udtrykket »kunstigt opformeret«, hvorfor artikel 26 må ændres;
rekommandation e) i konferencens resolution 10.12 om bevaring af stør indebærer, at artikel 27 og 28 må ændres af hensyn til den anbefalede undtagelse fra kontrol af en mængde på højst 250 g kaviar (re)eksporteret fra eller indført til Fællesskabet som personlige effekter;
en beslutning fra konferencen om anvendelse af måleenheder for træarter indebærer, at bilag V må tilpasses;
konferencens resolution 10.22 ajourfører listen over standardreferenceværker for nomenklaturen, hvorfor bilag VI må nyaffattes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 939/97 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
I denne forordning og til supplering af definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 338/97 forstås ved:
a) »erhvervelsesdato«: den dato, hvor enheden blev indfanget/indsamlet i naturen, født i fangenskab eller kunstigt opformeret
b) »førstegenerationsafkom (F1)«: enheder, der er produceret i et kontrolleret miljø fra forældre, hvoraf mindst den ene er født i eller indfanget i naturen
c) »andengenerationsafkom (F2)« og »afkom af efterfølgende generationer (F3, F4, osv.)«: enheder, der er produceret i et kontrolleret miljø fra forældre, som også er produceret i et kontrolleret miljø
d) »avlsdyrbestand«: alle de dyr i en avlsoperation, der anvendes til forplantning
e) »kontrolleret miljø«: et miljø, der er indrettet med henblik på at producere dyr henhørende til en given art, og som er afskærmet for at forhindre dyr, æg eller gameter fra denne art i at komme ind i eller forlade det kontrollerede miljø; et kontrolleret miljø kan blandt andet omfatte kunstig husning, fjernelse af affald, sundhedspleje, beskyttelse mod rovdyr og kunstig fodring.«
2) I artikel 8, stk. 2, indsættes som andet afsnit:
»Oprindelsescertifikater for enheder af arter, der er opført i bilag C til forordning (EF) nr. 338/97, kan imidlertid anvendes til indførsel til Fællesskabet indtil tolv måneder efter deres udstedelsesdato.«
3) Artikel 24 affattes således:
»Artikel 24
Enheder af dyrearter betragtes som født og opdrættet i fangenskab, jf. dog artikel 25, når et ansvarligt videnskabsråd i medlemsstaten har forvisset sig om, at:
a) det er, eller stammer fra, afkom, født eller på anden måde produceret i et kontrolleret miljø, enten af forældre, der har parret sig eller på anden måde overført gameter i et kontrolleret miljø, hvis reproduktionen sker seksuelt, eller af forældre, der befandt sig i et kontrolleret miljø, da udviklingen af afkommet begyndte, hvis reproduktionen sker aseksuelt
b) avlsdyrbestanden er anskaffet i overensstemmelse med gældende lovgivning på erhvervelsesdatoen og på en måde, som ikke skader de pågældende arters overlevelse i naturen
c) avlsdyrbestanden opretholdes uden tilførsel af enheder fra naturen, bortset fra lejlighedsvis tilføjelse af dyr, æg eller gameter, i overensstemmelse med gældende lovgivning og på en måde, der ikke skader de pågældende arters overlevelse i naturen:
i) med henblik på at undgå eller mindske ødelæggende indavl, idet omfanget af sådanne tilføjelser bestemmes af behovet for nyt genetisk materiale
ii) med henblik på at anbringe konfiskerede dyr i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 338/97, eller
iii) i undtagelsestilfælde til anvendelse som avlsdyrbestand
d) avlsdyrbestanden selv har produceret andengenerationsafkom eller afkom af efterfølgende generationer i et kontrolleret miljø, eller den forvaltes på en måde, som har vist sig pålidelig med hensyn til at kunne producere andengenerationsafkom i et kontrolleret miljø.«
4) I artikel 26 indsættes som andet afsnit:
»Tømmer fra træer, der dyrkes i monokulturplantager, anses for at være kunstigt opformeret i overensstemmelse med første afsnit.«
5) I artikel 27 indsættes som stk. 4:
»4. Uanset stk. 2 og 3 kræver indførsel eller genindførsel til Fællesskabet af en mængde på højst 250 gram kaviar pr. person fra størarter (Acipenseriformes spp), anført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, ikke forelæggelse af en importtilladelse eller et eksport- eller reeksportdokument.«
6) I artikel 28 indsættes som stk. 3:
»3. Uanset stk. 1 og 2 kræver udførsel eller genudførsel af en mængde på højst 250 gram kaviar pr. person fra størarter (Acipenseriformes spp), opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, ikke forelæggelse af en importtilladelse eller et eksport- eller reeksportdokument.«
7) I bilag V foretages følgende ændringer:
a) Teksten i spalten »Foretrukne enheder« for tømmerstok og savtømmer affattes således:
»m3/kg (kg anvendes kun for tømmer til særlige formål, der snarere forhandles efter vægt end efter volumen, som f.eks. Guaiacum spp)«.
b) Teksten i spalten »Foretrukne enheder« for finer affattes således:
»m3 for skrællet finer, m2 for skivskåret finer«.
8) Bilag VI affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1998.

Labels: 20
3
6