Document ID: 31995R0306

Uredba Komisije (ES) št. 306/95
z dne 15. februarja 1995
o spremembi Uredbe (EGS) št. 3515/92 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1055/77 o skladiščenju in premikanju proizvodov, ki jih odkupi intervencijska agencija
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) 1055/77 z dne 17. maja 1977 o skladiščenju in premikanju proizvodov, ki jih odkupi intervencijska agencija [1], in zlasti člena 4 Uredbe,
ker je zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji treba jezikovno prilagoditi Uredbo Komisije (EGS) št. 3515/92 [2];
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenji vseh zadevnih upravljalnih odborov,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EGS) št. 3515/92 se spremeni:
1. v drugi pododstavek člena 2 se doda:
"- Interventionsprodukter som innehas av … (interventionsorganets namn och adress) för lagring i … (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77
- Interventiotuotteita, jotka ovat … (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen.";
2. v prvi pododstavek člena 5 se doda:
"-
Interventionsprodukter - överföringsförfarande,
-
Interventiotuotteita - siirtotoimi".
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uporablja se od 1. januarja 1995.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. februarja 1995

Labels: 8
3
15
5