Document ID: 31993R1947

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1947/93
z dnia 30 czerwca 1993 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1365/75 w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego [3],
a także mając na uwadze, co następuje:
Traktat z dnia 22 lipca 1975 r. zmieniający niektóre przepisy finansowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie oraz Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich zmodyfikował procedurę rozliczania z obowiązków Komisji odnośnie do realizacji budżetu; z tego względu właściwa jest aktualizacja procedury rozliczania z obowiązków Rady Administracyjnej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy utworzonej rozporządzeniem (EWG) nr 1365/75 [4] odnośnie do tak zmodyfikowanej procedury w sposób określony w art. 206b Traktatu EWG;
Traktat z dnia 22 lipca 1975 r. zastąpił Komisję Obrachunkową Trybunałem Obrachunkowym we wszystkich tekstach odnoszących się do Komisji Obrachunkowej;
Akty Przystąpienia Grecji, Hiszpanii i Portugalii zmieniły skład Rady Administracyjnej Fundacji;
pożądane jest zapewnienie przekazywania rocznego sprawozdania ogólnego na temat Fundacji wszystkim zainteresowanym organom Wspólnoty;
rozporządzenie (EWG) nr 1365/75 należy z tego względu uzupełnić;
Traktat EWG nie ustanawia podstaw do działania innych niż te zawarte w art. 235 dla przyjęcia niniejszego rozporządzenia,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 1365/75 wprowadza się następujące zmiany:
1) Artykuł 6 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
"1. Rada Administracyjna składa się z 39 członków, z których:
a) 12 członków reprezentuje rządy Państw Członkowskich;
b) 12 członków reprezentuje organizacje pracodawców;
c) 12 członków reprezentuje organizacje pracowników;
d) trzech członków reprezentuje Komisję.";
2) Artykuł 13 otrzymuje następujące brzmienie:
"Artykuł 13
Nie później niż do 31 marca dyrektor przygotowuje, a Rada Administracyjna przyjmuje, ogólne sprawozdanie roczne z działalności, sytuacji finansowej oraz przyszłych wytycznych Fundacji i przesyła go do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Trybunału Obrachunkowego.";
3) Artykuł 15 ust. 1 i 2 otrzymuje następujące brzmienie:
"1. Rada Administracyjna najpóźniej do 31 marca każdego roku przesyła Komisji kalkulację wpływów i wydatków. Powyższa kalkulacja, obejmująca plan kosztów ogólnych, jest przesyłana przez Komisję do Parlamentu Europejskiego i Rady wraz ze wstępnym projektem budżetu Wspólnot Europejskich.
2. Władze budżetowe ustalają dostępne środki przyznawane na subsydia dla Fundacji.
Obowiązująca procedura przekazywania przydzielonych środków z jednego rozdziału do drugiego stosuje się do tych przydzielonych środków.
Władze budżetowe opracowują plan kosztów ogólnych Fundacji.";
4) Artykuł 16 otrzymuje następujące brzmienie:
"Artykuł 16
1. Przepisy finansowe mające zastosowanie do Fundacji przyjmuje się zgodnie z art. 209 Traktatu.
Kontroler finansowy Komisji jest odpowiedzialny za sprawdzenie zobowiązań i płatności wszelkich wydatków oraz zapisywanie i ściąganie wszelkich dochodów Fundacji.
2. Rada Administracyjna nie później niż do 31 marca przesyła zestawienia rachunkowe dochodów i wydatków, analizę zarządzania finansami oraz bilans Fundacji za poprzedni rok budżetowy do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji oraz Trybunału Obrachunkowego.
Trybunał Obrachunkowy dokonuje ich oceny zgodnie z postanowieniami art. 206 Traktatu.
3. Najpóźniej do 30 listopada Trybunał Obrachunkowy przekazuje władzom odpowiedzialnym za rozliczenie z obowiązków oraz Komisji swoje sprawozdanie roczne wraz z towarzyszącymi odpowiedziami Fundacji do jego komentarzy oraz zapewnia jego opublikowanie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Parlament Europejski, działając na mocy zalecenia Rady, stanowiącą kwalifikowaną większością głosów, dokonuje rozliczenia obowiązków Rady Administracyjnej Fundacji do 30 kwietnia następnego roku zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 206b Traktatu.";
5) Artykuł 17 otrzymuje następujące brzmienie:
"Artykuł 17
Postanowienia regulujące pracę personelu Fundacji są przyjmowane przez Radę, działającą na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim.".
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 czerwca 1993 r.

Labels: 2
4
9
12
15