Document ID: 32009D0578

32009D0578
L 198/57
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
09.07.2009.
ODLUKA KOMISIJE
od 9. srpnja 2009.
o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za turističke usluge smještaja
(priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 5619)
(Tekst značajan za EGP)
(2009/578/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1980/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o revidiranom programu dodjele znaka za okoliš Zajednice (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1. drugi podstavak,
nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,
budući da:
(1)
U skladu s Uredbom (EZ) br. 1980/2000, znak za okoliš Zajednice može se dodijeliti proizvodu koji svojim svojstvima značajno doprinosi napretku u vezu s ključnim okolišnim aspektima zaštite okoliša.
(2)
Uredbom (EZ) br. 1980/2000 propisuje se da na temelju mjerila koja je sastavio Odbor Europske unije za znak za okoliš treba utvrditi posebna mjerila za dodjelu znaka za okoliš prema skupinama proizvoda.
(3)
Uredbom je također propisano da pregled mjerila za dodjelu znaka za okoliš, kao i ocjenjivanje i provjeru zahtjeva povezanih s tim mjerilima, treba obaviti pravovremeno, prije kraja razdoblja važenja mjerila utvrđenih za predmetnu skupinu proizvoda.
(4)
U skladu s Uredbom (EZ) br. 1980/2000 pravovremeno je izvršena revizija ekoloških mjerila kao i s njima povezanih zahtjeva u pogledu ocjenjivanja i provjere utvrđenih Odlukom Komisije 2003/287/EZ od 14. travnja 2003. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za usluge kampiranja (2). Ta ekološka mjerila i s njima povezani zahtjevi u pogledu ocjenjivanja i provjere važe do 31. listopada 2009.
(5)
S obzirom na tu reviziju radi prilagodbe znanstvenom i tržišnom napretku primjereno je promijeniti definiciju skupine proizvoda i utvrditi nova ekološka mjerila.
(6)
Ekološka mjerila kao i s njima povezani zahtjevi u pogledu ocjenjivanja i provjere trebali bi vrijediti četiri godine od datuma donošenja ove Odluke.
(7)
Za pružanje turističkih usluga smještaja, ekološka mjerila trebalo bi podijeliti na obvezna i neobvezna mjerila.
(8)
U pogledu naknada vezanih uz podnošenje zahtjeva od strane mikro poduzeća za znak za okoliš i njegovo korištenje, kako je određeno Preporukom Komisije 2003/361/EZ od 6. svibnja 2003. o definiranju mikro, malih i srednjih poduzeća (3), s ciljem uzimanja u obzir ograničenih resursa mikro poduzeća i njihovu posebnu važnost unutar ove skupine proizvoda, primjereno je osigurati smanjenja uz ona predviđena Uredbom (EZ) br. 1980/2000 i člancima 1. i 2. Odluke Komisije 2000/728/EZ od 10. studenoga 2000. o utvrđivanju naknade za podnošenje zahtjeva i godišnje naknade za znak za okoliš Zajednice (4), u skladu s člankom 5. Odluke 2000/728/EZ.
(9)
Odluku 2003/287/EZ stoga treba zamijeniti.
(10)
Pružateljima usluga čijim je uslugama dodijeljen znak za okoliš za turističke usluge smještaja prema mjerilima koja su utvrđena Odlukom 2003/287/EZ treba omogućiti prijelazno razdoblje kako bi imali dovoljno vremena za prilagodbu svojih usluga revidiranim mjerilima i zahtjevima. Pružateljima usluga također treba biti odobreno podnošenje zahtjeva prema mjerilima navedenima u Odluci 2003/287/EZ ili prema mjerilima navedenima u ovoj odluci, do prestanka važenja te Odluke.
(11)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1980/2000,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Skupina proizvoda „turističke usluge smještaja” kao glavnu uslugu turistima, putnicima i najmoprimcima uz novčanu naknadu obuhvaća ponudu smještaja u primjereno opremljenim sobama koje uključuju barem krevet. Usluga smještaja može uključivati i uslugu prehrane, aktivnosti za rekreaciju i slobodno vrijeme i/ili korištenje zelenih površina.
2. Za potrebe ove Odluke, usluge prehrane obuhvaćaju doručak; aktivnosti/objekti za rekreaciju i slobodno vrijeme obuhvaćaju saune, bazene i sve slične objekte unutar smještajnog prostora, a zelene površine obuhvaćaju parkove i vrtove dostupne gostima.
3. Za potrebe ove Odluke, mikro poduzeća definiraju se kako je utvrđeno Preporukom 2003/361/EZ.
Članak 2.
1. Da bi joj bio dodijeljen znak za okoliš Zajednice za turističke usluge smještaja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1980/2000 (dalje u tekstu: znak za okoliš), turistička usluga smještaja mora ispunjavati sve sljedeće zahtjeve:
(a)
mora biti obuhvaćena skupinom proizvoda „turističke usluge smještaja”;
(b)
mora ispunjavati sva mjerila utvrđena u odjeljku A Priloga ovoj Odluci;
(c)
mora ispunjavati dovoljan broj mjerila utvrđenih u odjeljku B Priloga ovoj Odluci, s ciljem stjecanja potrebnog broja bodova kako je određeno stavcima 2. i 3.
2. Za potrebe stavka 1. točke (c), turistička usluga smještaja mora skupiti najmanje: 20 bodova za glavnu uslugu.
3. Bodovi iz stavka 2. uvećavaju se za neku od sljedećih vrijednosti ako navedene usluge nudi ista uprava ili isti vlasnik turističke usluge smještaja:
(a)
tri boda za usluge prehrane;
(b)
tri boda za zelene/vanjske površine dostupne gostima;
(c)
tri boda za aktivnosti rekreacije i slobodnog vremena ili pet bodova ako se aktivnost rekreacije i slobodnog vremena odnosi na wellness centar.
Članak 3.
1. Odstupajući od članka 1. stavka 3. Odluke 2000/728/EZ, ako zahtjev za dodjelu znaka za okoliš podnosi mikro poduzeće, naknada za podnošenje zahtjeva umanjuje se za 75 % bez mogućnosti daljnjeg sniženja.
2. Odstupajući od prve rečenice članka 2. stavka 5. Odluke 2000/728/EZ, minimalna godišnja naknada za mikro poduzeća za korištenje znaka za okoliš iznosi 100 eura.
3. Godišnji obujam prometa za sve turističke usluge smještaja izračunava se množenjem cijene usluge s brojem noćenja te umanjivanjem dobivenoga rezultata za 50 %. Pod cijenom usluge podrazumijeva se prosječna cijena koju posjetitelj plaća za jedno noćenje, uključujući sve usluge koje se ne naplaćuju dodatno.
4. Primjenjuju se smanjenja minimalne godišnje naknade koja su utvrđena u stavcima 6. do 10. članka 2. Odluke 2000/728/EZ.
Članak 4.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda „turističke usluge smještaja” te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede četiri godine od datuma donošenja ove Odluke.
Članak 5.
Za administrativne potrebe skupini proizvoda „turističke usluge smještaja” dodjeljuje se brojčana oznaka „025”.
Članak 6.
Odluka 2003/287/EZ stavlja se izvan snage.
Članak 7.
1. Zahtjevi za znak za okoliš za proizvode koji su obuhvaćeni skupinom proizvoda „turističke usluge smještaja”, koji su podneseni prije datuma donošenja ove Odluke, ocjenjuju se u skladu s uvjetima utvrđenima Odlukom 2003/287/EZ.
2. Zahtjevi za znak za okoliš za proizvode koji su obuhvaćeni skupinom proizvoda „turističke usluge smještaja”, koji su podneseni od datuma donošenja ove Odluke, ali najkasnije do 31. listopada 2009., mogu se temeljiti na mjerilima koja su utvrđena Odlukom 2003/287/EZ ili na mjerilima koja su utvrđena ovom Odlukom.
Ti zahtjevi ocjenjuju se u skladu s mjerilima na kojima su temeljeni.
3. Ako se znak za okoliš dodjeljuje na temelju zahtjeva ocijenjenog u skladu s utvrđenima Odlukom 2003/287/EZ, taj znak za okoliš može se koristiti dvanaest mjeseci od datuma donošenja ove Odluke.
Članak 8.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2009.

Labels: 7
0
3
20