Document ID: 31992D0422

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουλίου 1992 σχετικά με τη γνωστοποίηση της αποδοχής εκ μέρους της Κοινότητας της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ, όπως παρατείνεται μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1993 (92/422/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι, με την απόφαση 87/485/ΕΟΚ (1), το Συμβούλιο ενέκρινε τη διεθνή συμφωνία του 1983 για τον καφέ, η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1983 για περίοδο έξι ετών, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1989-
ότι, με το ψήφισμα 347 της 4ης Ιουλίου 1989, το διεθνές συμβούλιο του καφέ αποφάσισε να παρατείνει τη συμφωνία, για περίοδο δύο ετών, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1991- ότι, με το ψήφισμα 352 της 28ης Σεπτεμβρίου 1990, το διεθνές συμβούλιο του καφέ αποφάσισε να παρατείνει τη συμφωνία για μια νέα περίοδο ενός έτους, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1992- ότι, με το ψήφισμα 355 της 27ης Σεπτεμβρίου 1991, το διεθνές συμβούλιο του καφέ αποφάσισε να παρατείνει τη συμφωνία για μια νέα περίοδο ενός έτους, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1993-
ότι όλα τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι προτίθενται να εφαρμόσουν τη συμφωνία-
ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη πρέπει να γνωστοποιήσουν ταυτόχρονα στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την αποδοχή της συμφωνίας, όπως παρατείνεται μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1993,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
1. Σύμφωνα με το ψήφισμα 355 της 27ης Σεπτεμβρίου 1991 του διεθνούς συμβουλίου του καφέ, η διεθνής συμφωνία του 1983 για τον καφέ, όπως παρατείνεται μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1993, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
Το κείμενο του ψηφίσματος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
2. Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη, μόλις ολοκληρωθούν οι σχετικές απαιτούμενες εσωτερικές διαδικασίες, γνωστοποιούν ταυτόχρονα στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την εκ μέρους τους αποδοχή της συμφωνίας, όπως παρατείνεται μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1993.
Άρθρο 2
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να προβεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1992.

Labels: 3
17
5