Document ID: 31990R1022

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1022/90
af 25. april 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Erfaringerne fra anvendelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/89 (4), viser, at det er noedvendigt at praecisere den procedure, som interventionsorganerne skal foelge ved overtagelse af korn;
forskellene mellem medlemsstaterne vedroerer bl. a. kontrollen af de tilbudte partiers maengde og kvalitet; denne kontrol boer derfor praeciseres naermere;
hvis interventionsorganet uddelegerer sine kontrolbefoejelser til tredjemand, kontrollerer interventionsorganet, at denne frembyder al sikkerhed for uafhaengighed af den bydende;
allerede ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3247/81 af 9. november 1981 om finansiering gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, isaer interventionsorganernes opkoeb, oplagring og salg af landbrugsprodukter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3757/89 (6), er der fastsat en aarlig opgoerelse af de faktiske lagre; denne opgoerelse af maengderne boer ledsages af en kontrol af kvalitetsudviklingen;
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1569/77 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 3 og 4 affattes saaledes:
»Artikel 3
1. Et bud om salg til intervention tages kun i betragtning, hvis det indgives paa interventionsorganets blanket, der skal indeholde foelgende oplysninger:
- den bydendes navn
- det korn, der tilbydes
- oplagringsstedet for det korn, der tilbydes
- maengde, vigtigste egenskaber og hoestaar for det korn, der tilbydes
- det interventionscenter, som buddet gaelder for.
Blanketten indeholder desuden en erklaering om, at produkterne er af faellesskabsoprindelse, eller i tilfaelde af korn, der accepteres til intervention paa saerlige betingelser efter produktionsomraade, oplysning om det omraade, hvor kornet er produceret.
Interventionsorganet kan dog antage et bud, der indgives i en anden skriftlig form, bl.a. som telekommunikation, hvis man deri finder alle de oplysninger, der skal anfoeres paa den i foerste afsnit omhandlede blanket.
Medlemsstaterne kan kraeve, at det i overensstemmelse med tredje afsnit indgivne bud opfoelges af en senere fremsendelse eller en direkte indlevering til det kompetente organ af den i foerste afsnit fastsatte blanket, uden at dette dog aendrer ved buddets gyldighed fra datoen for dets indgivelse.
2. Antages buddet ikke, underretter interventionsorganet den paagaeldende erhvervsdrivende herom senest fem arbejdsdage efter buddets modtagelse.
3. Antages buddet, underrettes de erhvervsdrivende hurtigst muligt om det lager, hvor kornet vil blive overtaget, samt om tidsplanen for leveringen.
Efter anmodning fra den bydende eller lagerholderen kan interventionsorganet aendre tidsplanen.
Den sidste levering fastsaettes senest til udgangen af den anden maaned efter datoen for buddets antagelse.
4. Interventionsorganet overtager det tilbudte korn, naar organet eller dets repraesentant har konstateret maengden og de i bilaget kraevede minimumsegenskaber for hele partiet af varen frit leveret interventionslager.
5. Kvalitetsegenskaberne konstateres paa grundlag af en repraesentativ proeve. Den repraesentative proeve fremstilles af proever, der udtages af hver levering, dog mindst én proeve for hver 60 tons.
6. a) Den leverede maengde konstateres ved vejning i naervaerelse af den bydende og en repraesentant for interventionsorganet, der er uafhaengig af den bydende.
Interventionsorganets repraesentant kan ogsaa vaere lagerholderen. I saa tilfaelde:
- foretager interventionsorganet selv senere en kontrol, der mindst omfatter en volumenkontrol; den eventuelle forskel mellem den vejede maengde og den maengde, der er anslaaet efter volumenmetoden, maa ikke overstige 4 % for produkter, der er oplagret i koeresiloer, og 2 % for produkter, der er oplagret i hoejsiloer
- baerer lagerholderen alle omkostninger ved mankoer, der overstiger de i foerste led omhandlede tolerancer.
b) Hvis kornet overtages i det lager, hvor det befinder sig paa tidspunktet for buddets indgivelse, kan maengden konstateres paa grundlag af lagerregnskabet, der skal opfylde branchens og interventionsorganets krav, for saa vidt:
- den ved vejning konstaterede vaegt, de fysiske kvalitetsegenskaber paa vejningstidspunktet, herunder vandindholdet, eventuelle flytninger samt de foretagne behandlinger fremgaar af lagerregnskabet; vejningen skal vaere foretaget inden for de seneste ti maaneder
- lagerholderen erklaerer, at det tilbudte parti i alle henseender svarer til de oplysninger, der er anfoert i lagerregnskabet
- de kvalitetsegenskaber, der konstateres paa vejningstidspunktet, stemmer overens med kvalitetsegenskaberne i den repraesentative proeve, som er fremstillet af de proever, der er udtaget af interventionsorganet eller dets repraesentant med en hyppighed paa én proeve for hver 60 tons
Ved anvendelse af foerste afsnit:
- er den vaegt, der kommer i betragtning, den vaegt, der er anfoert i lagerregnskabet, eventuelt justeret for at tage hensyn til en forskel mellem det vandindhold, der blev konstateret ved vejningen, og det vandindhold, der blev konstateret ved den repraesentative proeve
- foretager interventionsorganet senere en kontrolvolumenmaaling; den eventuelle forskel mellem den vejede maengde og den maengde, der er anslaaet efter volumenmetoden, maa ikke overstige 4 % for produkter, der er oplagret i koeresiloer, og 2 % for produkter, der oplagret i hoejsiloer
- baerer lagerholderen alle omkostninger ved mankoer, der overstiger de i andet led omhandlede tolerancer.
7. Interventionsorganet lader under sit ansvar en analyse foretage af de kvalitative og tekniske egenskaber af kornet i de udtagne proever senest tyve arbejdsdage efter den dato, hvor den repraesentative proeve blev fremstillet.
Hvis analyserne viser, at det tilbudte korn ikke svarer til den minimumskvalitet, der kraeves ved intervention, tager den bydende kornet paa egne omkostninger. Han baerer endvidere alle paaloebne omkostninger.
Omkostningerne ved bestemmelse af tannin i sorghum og omkostningerne ved testen af amylaseaktiviteten (Hagberg) og bestemmelse af proteinet i haard hvede paahviler den bydende.
I tilfaelde af tvist underkaster interventionsorganet paa ny det paagaeldende korn den fornoedne kontrol, og omkostningerne herved afholdes af den tabende part.
8. Interventionsorganet udfaerdiger et overtagelsesdokument for hvert bud med angivelse af:
- dato for kontrol af maengden og minimumsegenskaberne
- den leverede maengde
- antal proever, der er blevet udtaget for at opnaa den repraesentative proeve
- de konstaterede fysiske egenskaber
- det organ, som har foretaget en analyse af de tekniske kriterier, samt resultaterne af analysen.
Dokumentet dateres og overgives lagerholderen til medunderskrivning.
Artikel 4
1. Uden tilsidesaettelse af artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1432/88 (*) er den pris, der skal betales saelgeren, den i artikel 7, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede interventionsopkoebspris, der gaelder den dag, der er fastsat som den foerste leveringsdag ved informeringen om buddets antagelse, justeret i overensstemmelse med artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 1581/86, for en vare leveret uaflaesset til lager og under hensyn til de tillaeg og fradrag, der skal fastsaettes.
Sker leveringen i en maaned, hvor interventionsopkoebsprisen er lavere end i den maaned, hvor buddet indgives, anvendes dog sidstnaevnte pris. 2. Betalingen foretages mellem den 110. og den 115. dag efter dagen for den i artikel 3, stk. 4, omhandlede overtagelse.
(*) EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 37.«
2) Som artikel 4a indsaettes:
»Artikel 4a
Erhvervsdrivende, der for interventionsorganets regning oplagrer opkoebte produkter, overvaager regelmaessigt deres tilstedevaerelse og opbevaringstilstand og underretter straks naevnte organ om ethvert problem, der maatte opstaa i denne forbindelse.
Interventionsorganet kontrollerer mindst én gang om aaret det oplagrede produkts kvalitet. Proeveudtagningen med henblik herpaa kan finde sted i forbindelse med den aarlige opgoerelse, der er fastsat i artikel 2, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 3247/81.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra hoestaaret 1990/91.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1990.

Labels: 2
3
4