Document ID: 32006R1847

REGLAMENTO (CE) No 1847/2006 DE LA COMISIÓN
de 13 de diciembre de 2006
que adapta determinados reglamentos horizontales relativos a la política agrícola común con motivo de la adhesión de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,
Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y de Rumanía y, en particular, su artículo 56,
Considerando lo siguiente:
(1)
Con vistas a la adhesión a la Comunidad de Bulgaria y de Rumanía (en lo sucesivo denominados «los nuevos Estados miembros»), conviene adaptar los Reglamentos de la Comisión (CEE) no 120/89, de 19 de enero de 1989, por el que se establecen las disposiciones comunes de aplicación de las exacciones reguladoras y de los gravámenes a la exportación para los productos agrícolas (1), (CEE) no 3515/92, de 4 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones comunes para la aplicación del Reglamento (CEE) no 1055/77 del Consejo relativo al almacenamiento y a los movimientos de los productos comprados por un organismo de intervención (2), (CE) no 800/1999, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (3), (CE) no 1291/2000, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (4), (CE) no 2298/2001, de 26 de noviembre de 2001, por el que se establecen disposiciones para la exportación de productos suministrados en el marco de la ayuda alimentaria (5), (CE) no 2090/2002, de 26 de noviembre de 2002, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 386/90 del Consejo en lo que se refiere al control físico de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de una restitución (6), y (CE) no 639/2003, de 9 de abril de 2003, por el que se establecen disposiciones específicas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo por lo que respecta a los requisitos para la concesión de restituciones por exportación en relación con el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte (7); así como incorporar determinadas menciones en las lenguas de los nuevos Estados miembros.
(2)
Por consiguiente, los Reglamentos arriba mencionados deben modificarse en consonancia.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 120/89 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 4 bis, apartado 2, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
«La aduana de salida cumplimentará el documento enviado a la aduana en que se hayan llevado a cabo los trámites de exportación para incluir una de las menciones que figuran en el anexo I.».
2)
En el artículo 13, apartado 2, párrafo segundo, el término «anexo» se sustituye por «anexo II».
3)
El anexo se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Artículo 2
El Reglamento (CE) no 3515/92 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«La declaración de exportación y, en su caso, el documento de tránsito comunitario externo o el documento nacional equivalente contendrán una de las menciones que figuran en el anexo I.».
2)
En el artículo 5, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«En los casos contemplados en el segundo guión del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1055/77, cuando se expidan productos a otro Estado miembro en el marco de una operación de transferencia, dichos productos irán acompañados del ejemplar de control T5 contemplado en los artículos 912 bis a 912 octies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (8). Dicho ejemplar será expedido por el organismo de intervención que envíe los productos y contendrá en su casilla 104 una de las menciones que figuran en el anexo II.
(8) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.»" 						
3)
El texto del anexo II del presente Reglamento se añade como anexo I y anexo II.
Artículo 3
El Reglamento (CE) no 800/1999 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 9, apartado 1, letra c), el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«En esos casos, la autoridad competente del Estado miembro de destino del ejemplar de control T5 o el Estado miembro en el que se utilice un documento nacional como prueba añadirá una de las menciones del anexo I bis en la rúbrica “Observaciones” de la casilla “Control de la utilización y/o del destino” del ejemplar de control T5 o en la rúbrica correspondiente del documento nacional.».
2)
El artículo 10 queda modificado como sigue:
a)
en el apartado 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«En caso de que un producto que circule bajo el régimen de tránsito comunitario externo, o bajo el régimen de tránsito común, quede sujeto en un Estado miembro que no sea el exportador a uno de los regímenes a que se refiere el apartado 1 para ser transportado a una estación de destino o ser entregado a un destinatario fuera del territorio aduanero de la Comunidad, la aduana en la que el producto sea sometido a uno de los regímenes indicados cumplimentará la casilla “Control de la utilización y/o del destino”, al dorso del original del ejemplar de control T5, incorporando, en la rúbrica “Observaciones”, una de las menciones que figuran en el anexo I ter.»;
b)
en el apartado 5, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«En caso de que un producto sea aceptado por la administración ferroviaria en el Estado miembro exportador o en otro Estado miembro y circule bajo el régimen de tránsito comunitario externo o bajo el régimen de tránsito común, acogido a un contrato de transporte combinado por ferrocarril y carretera, para ser transportado por ferrocarril a un destino situado fuera del territorio aduanero de la Comunidad, la aduana de la que dependa o en cuya proximidad se halle la terminal ferroviaria en que dé comienzo el transporte por ferrocarril cumplimentará la casilla “Control de la utilización y/o del destino”, al dorso del original del ejemplar de control T5, incorporando, en la rúbrica “Observaciones”, una de las menciones que figuran en el anexo I quater.».
3)
En el artículo 41, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«Se cumplimentarán, en concreto, las casillas 33, 103, 104 y, en su caso, 105 del ejemplar de control T5. La casilla 104 del ejemplar de control T5 se cumplimentará en la rúbrica “Otros” con una de las menciones que figuran en el anexo II bis».
4)
En el artículo 44, el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
«5. Cuando sea aplicable el artículo 8 a las entregas efectuadas a una plataforma, la casilla 104 del ejemplar de control T5 se cumplimentará, bajo la rúbrica “Otros”, con una de las menciones que figuran en el anexo II ter.».
5)
El texto del anexo III del presente Reglamento se inserta como anexo I bis, anexo I ter, anexo I quater, anexo II bis y anexo II ter.
6)
En el anexo IV, se suprimen las menciones «Bulgaria» y «Rumanía».
Artículo 4
El Reglamento (CE) no 1291/2000 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 9, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«En esos casos, el organismo expedidor deberá hacer constar en la casilla 6 del certificado una de las menciones que figuran en el anexo I bis.».
2)
En el artículo 16, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«Las solicitudes de certificado y los certificados con fijación anticipada de la restitución que se extiendan a efectos de la realización de una operación de ayuda alimentaria con arreglo al artículo 10, apartado 4, del Acuerdo de Agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay llevarán en la casilla 20 al menos una de las menciones que figuran en el anexo I ter.».
2a)
En el artículo 18, apartado 4, se añade «BG» para Bulgaria y «RO» para Rumanía.
3)
El artículo 33 queda modificado como sigue:
a)
en el apartado 2, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
«En caso de que el ejemplar de control T5 tenga como único fin permitir la liberación de la garantía, el ejemplar de control T5 contendrá en la casilla 106 una de las menciones contempladas en el anexo I quater.»;
b)
en el apartado 3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«En caso de que, tras la aceptación de la declaración de exportación contemplada en el artículo 24, apartado 1, letra b), el producto se someta a uno de los regímenes simplificados, previstos en la parte II del título II del capítulo 7 de la sección 3 del Reglamento (CEE) no 2454/93 o en el apéndice I del título X del capítulo I del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito, para ser enviado a una estación de destino o entregado a un destinatario fuera del territorio aduanero de la Comunidad, el ejemplar de control T5 contemplado en el apartado 2, letra b), será remitido por vía administrativa al organismo expedidor del certificado. La casilla “J” del ejemplar de control T5 será completada, en la rúbrica “Observaciones”, con una de las entradas que figuran en el anexo I quinto.».
4)
En el artículo 36, apartado 4, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«El certificado sustitutivo o el extracto sustitutivo comprenderá en la casilla 22 una de las menciones contempladas en el anexo I sexies, subrayada en rojo.».
5)
En el artículo 42, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1. Cuando un agente económico haya solicitado, por motivos de fuerza mayor, la prórroga del período de validez de un certificado con fijación anticipada de la exacción reguladora por exportación o de la restitución por exportación, y cuando el organismo competente no se haya pronunciado aún sobre la solicitud, el agente económico podrá solicitar ante ese organismo un segundo certificado. Ese segundo certificado será expedido en las condiciones vigentes en el momento de la solicitud, salvo que:
a)
será expedido como máximo por la cantidad no utilizada del primer certificado cuya prórroga ha sido solicitada;
b)
incluirá en la casilla 20 una de las menciones que figuran en el anexo I septies.».
6)
En el artículo 43, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
«a)
cuando la exportación se haya realizado sin certificado de exportación o de fijación anticipada, en caso de utilización del boletín INF 3 contemplado en el artículo 850 del Reglamento (CEE) no 2454/93, dicho boletín deberá comprender, en la casilla A, alguna de las menciones que figuran en el anexo I octies.».
7)
En el artículo 45, apartado 3, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
«a)
de la declaración de exportación de los productos equivalentes o de su copia o fotocopia certificadas conformes por los servicios competentes y que comprendan una de las menciones que figuran en el anexo I nonies; la mención deberá autenticarse por medio del sello de la aduana correspondiente, estampado directamente sobre el documento en cuestión;».
8)
En el artículo 50, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«Salvo en los casos en que una normativa sectorial prevea una redacción especial, en la casilla 24 de los certificados se incluirá una de las menciones que figuran en el anexo I decies.».
9)
El texto del anexo IV del presente Reglamento se inserta como anexo I bis, anexo I ter, anexo I quater, anexo I quinquies, anexo I sexies, anexo I septies, anexo I octies, anexo I nonies y anexo I decies.
Artículo 5
El Reglamento (CE) no 2298/2001 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 3, apartado 3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«En el documento utilizado para la solicitud de restitución a que se refiere el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 800/1999 y en la casilla 20 de la solicitud de certificado y del propio certificado de exportación, además de las condiciones del artículo 16 del Reglamento (CE) no 1291/2000, deberá indicarse una de las menciones que figuran en el anexo.».
2)
El texto del anexo V del presente Reglamento se añade como anexo.
Artículo 6
El Reglamento (CE) no 2090/2002 queda modificado como sigue:
1)
El artículo 10 queda modificado como sigue:
a)
en el apartado 5, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«Cuando la oficina de aduana de salida o la oficina de destino del T5 haya tomado una muestra, en el ejemplar de control T5 o, en su caso, en el documento nacional que se envíe a la autoridad competente, se incluirá una de las menciones que figuran en el anexo I bis.»;
b)
el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
«6. La oficina de aduana de salida o la oficina de destino del T5 comunicará por escrito y utilizando una copia del documento original el resultado del análisis a la autoridad competente que se menciona en el apartado 5, indicando lo siguiente:
a)
ya sea una de las menciones que figuran en el anexo I ter;
b)
ya sea el resultado del análisis, en caso de que este no corresponda al producto declarado.»;
c)
en el apartado 7, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«En este caso, la oficina de aduana de salida o la oficina de destino del T5 incluirá, en el ejemplar de control T5 o, en su caso, en el documento nacional que se remite a la autoridad competente, una de las menciones que figuran en el anexo I quater.».
2)
El texto del anexo VI del presente Reglamento se inserta como anexo I bis, anexo I ter y anexo I quater.
Artículo 7
El Reglamento (CE) no 639/2003 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 2, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3. Cuando el veterinario oficial del punto de salida considere que se cumplen satisfactoriamente los requisitos previstos en el apartado 2, lo certificará mediante una de las menciones que figuran en el anexo I bis y mediante el sellado y la firma del documento que certifique la salida del territorio aduanero de la Comunidad, o bien en la casilla J de la copia de control T5 o bien en el lugar del documento nacional que resulte más adecuado.».
2)
El texto del anexo VII del presente Reglamento se inserta como anexo I bis.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2006.

Labels: 3
15
18
6