Document ID: 31989D0631

*****
RAADETS BESLUTNING
af 27. november 1989
om Faellesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne
(89/631/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Den faelles fiskeripolitik, som fiskeressourcernes bestaaen og saaledes besk raeftigelsen inden for fiskerisektoren, kan ikke naa sine maal uden absolut overholdes af dens regler og saaledes ikke uden en effektiv kontrol;
naar medlemsstaterne paaser, at den faelles fiskeripolitiks regler om bevarelse og kontrol overholdes inden for deres fiskerizone og deres omraade, opfylder de en forpligtelse i Faellesskabets interesse;
for visse medlemsstaterne staar omfanget af kontrolopgaven ikke i forhold til deres budgetmaessige kacapitet eller relative velstand og kan i visse tilfaelde udgoere en uforholdsmaessig stor byrde;
der boer derfor bestemmes, at Faellesskabet skal deltage i en raekke af de udgifter til kontrol, som afholdes af visse medlemsstater;
Faellesskabets samlede bidrag skal holdes inden for en budgetmaessig ramme paa 22 mio ECU pr. aar over en indledende periode paa fem aar, og de tilsvarende finansielle midler skal opfoeres som aarlige bevillinger paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget;
ethvert bidrag boer dog vaere betinget af, modtagermedlemsstaterne naar op paa et tilfredsstillende niveau, hvad angaar effektiviteten af den udoevede kontrol, saavel paa havet som paa land -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Paa de i bilaget anfoerte betingelser deltager Faellesskabet i finansieringen af udgifter, som medlemsstaterne afholder for at sikre overholdelse af reglerne for bevarelse og forvaltning af Faellesskabets fiskeressourcer.
Indtil vedtagelsen af de faellesskabsregler for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal gaelde for farvandene i Middelhavet, deltager Faellesskabet, som en bevarelsesforanstaltning indtil den 31. december 1991 og paa de samme betingelser som de i denne beslutning anfoerte, i finansieringen af de udgifter, der afholdes af de beroerte medlemsstater for at sikre overholdelsen af de gaeldende regler. De medlemsstater, som oensker at drage fordel af denne deltagelse, giver Kommissionen meddelelse om de naevnte regler og godtgoer, at de er berettigede.
2. Faellesskabets bidrag vedroerer de refusionsberettigede udgifter, som afholdes af medlemsstaterne mellem den 1. januar 1991 og den 31. december 1995.
3. Faellesskabets bidrag pr. stat og pr. aar udgoer mindst 35 % og hoejst 50 % af de refusionsberettigede udgifter.
4. Faellesskabet kan yde forskud paa op til 50 % af sit bidrag.
5. Raadet, der traeffer afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 43 i Traktaten og paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om gennemfoerelsen af denne beslutning, traeffer inden den 30. juni 1995 afgoerelse om de bestemmelser for Faellesskabets bidrag, der maatte blive gaeldende fra den 1. januar 1996.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne, der oensker at modtage et bidrag fra Faellesskabet til finansieringen af deres udgifter, fremsender foerste gang inden den 30. juni 1990, og derefter inden den 30. juni hvert aar, til Kommissionen et program indeholdende de oplysninger, der er praeciseret i nr. 2 i bilaget.
2. Kommissionen traeffer, foerste gang inden den 31. december 1990 og derefter inden den 31. december hvert aar, efter fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, afgoerelse om Faellesskabets bidrag, om hvorvidt de forventede udgifter er refusionsberettigede, og om de eventuelle betingelser for et saadant bidrag.
3. Kommissionen holder inden den 31. marts i det aar, der foelger efter dets afgoerelse, Europa-Parlamentet og Raadet underrettet om de i medfoer af denne beslutning gennemfoerte aktioner samt om de forbedringer, der er konstateret i gennemfoerelsen af den fiskerikontrol, der udoeves af medlemsstaterne.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1989.

Labels: 18
19
5
6