Document ID: 32010L0062

KOMISSION DIREKTIIVI 2010/62/EU,
annettu 8 päivänä syyskuuta 2010,
maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevien neuvoston direktiivien 80/720/ETY ja 86/297/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2003/37/EY, 2009/60/EY ja 2009/144/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/37/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tekniikan kehitys mahdollistaa kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän loppuun saattamisen direktiivissä 2003/37/EY määriteltyjen T4.3-luokan traktoreiden (matalan maavaran traktorit) osalta. Sen vuoksi matalan maavaran traktoreiden erityisominaisuuksien huomioon ottamiseksi olisi muutettava pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjaustilaa, pääsyä ohjauspaikalle sekä ovia ja ikkunoita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä kesäkuuta 1980 annettua neuvoston direktiiviä 80/720/ETY (2), direktiiviä 2003/37/EY, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta ja kuormalavoista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/60/EY (3) ja pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista 30 päivänä marraskuuta 2009 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/144/EY (4).
(2)
Sisämarkkinoiden toteuttamisen jatkamiseksi ja työturvallisuuden parantamiseksi kaikkien direktiivin 2003/37/EY soveltamisalaan kuuluvien traktoriluokkien voimanottolaitteita koskevat vaatimukset olisi sisällytettävä pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden voimanottolaitteita ja niiden suojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä toukokuuta 1986 annettuun neuvoston direktiiviin 86/297/ETY (5).
(3)
Direktiivissä 86/297/ETY vahvistettuja vapaata tilaa ja voimanottolaitteiden suojauksen mittoja koskevia vaatimuksia olisi muutettava, jotta ne olisivat maailmanlaajuisesti yhdenmukaiset, mikä parantaisi unionin valmistajien kansainvälistä kilpailukykyä.
(4)
Standardit ISO 500-1:2004 ja sen oikaisu vuodelta 2005, ISO 500-2:2004 ja ISO 8759-1:1998 sisältävät maailmanlaajuisesti hyväksytyt voimanottolaitteita koskevat vaatimukset kaikkien direktiivin 2003/37/EY soveltamisalaan kuuluvien traktorien osalta. Sen vuoksi on aiheellista viitata mainittuihin ISO-standardeihin direktiivissä 86/297/ETY.
(5)
Direktiiviä 2003/37/EY olisi muutettava osoittamaan, että direktiiviä 86/297/ETY sovelletaan T5-luokan traktoreihin. Lisäksi direktiiviä 2003/37/EY olisi muutettava osoittamaan, että direktiiviä 2009/60/EY ja direktiiviä 80/720/ETY sovelletaan T4.3-luokan traktoreihin.
(6)
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2003/37/EY 20 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 80/720/ETY seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
1. Tässä direktiivissä tarkoitetaan ’traktorilla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/37/EY (6) 2 artiklan j alakohdassa määriteltyä traktoria.
Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivin 2003/37/EY liitteessä II määriteltyjä traktoriluokkia.
2. Tätä direktiiviä sovelletaan direktiivin 2003/37/EY liitteessä II määriteltyihin T1-, T3- ja T4-luokan traktoreihin.
Tätä direktiiviä ei sovelleta sellaisiin T4.3-luokan traktoreihin, joissa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/144/EY (7) liitteessä II määritetty kuljettajan istuimen mittapiste, on kauempana kuin 100 mm traktorin pituussuuntaisesta keskitasosta.
2)
Muutetaan liite I tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.
2 artikla
Muutetaan direktiivi 86/297/ETY seuraavasti.
1)
Korvataan nimi seuraavasti:
2)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
1. Tässä direktiivissä tarkoitetaan ’traktorilla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/37/EY (8) 2 artiklan j alakohdassa määriteltyä traktoria.
2. Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivin 2003/37/EY liitteessä II määriteltyjä traktoriluokkia.
3)
Korvataan liitteet I ja II tämän direktiivin liitteessä II olevalla tekstillä.
3 artikla
Muutetaan direktiivin 2003/37/EY liite II tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.
4 artikla
Muutetaan direktiivi 2009/60/EY seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
1. Tässä direktiivissä tarkoitetaan ’traktorilla’ direktiivin 2003/37/EY 2 artiklan j alakohdassa määriteltyä traktoria.
2. Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivin 2003/37/EY liitteessä II määriteltyjä traktoriluokkia.
3. Tätä direktiiviä sovelletaan ainoastaan traktoreihin, joissa on ilmarenkaat ja joiden suurin rakenteellinen nopeus on enintään 40 km/h.”
2)
Muutetaan liite I tämän direktiivin liitteen IV mukaisesti.
5 artikla
Muutetaan direktiivi 2009/144/EY seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
1. Tässä direktiivissä tarkoitetaan ’traktorilla’ direktiivin 2003/37/EY 2 artiklan j alakohdassa määriteltyä traktoria.
2. Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivin 2003/37/EY liitteessä II määriteltyjä traktoriluokkia.
3. Tätä direktiiviä sovelletaan T1-, T2-, T3- ja T4-luokan traktoreihin.”
2)
Muutetaan liite II tämän direktiivin liitteen V mukaisesti.
6 artikla
1. Jäsenvaltioiden on sovellettava 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä direktiivin 2003/37/EY liitteessä II määriteltyihin T1-, T2- ja T3-traktoriluokkiin uusien ajoneuvotyyppien osalta 29 päivästä syyskuuta 2011 ja uusien ajoneuvojen osalta 29 päivästä syyskuuta 2012.
2. Jäsenvaltioiden on sovellettava 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä direktiivin 2003/37/EY liitteessä II määriteltyihin T4.3-luokan traktoreihin uusien ajoneuvotyyppien osalta 29 päivästä syyskuuta 2013 ja uusien ajoneuvojen osalta 29 päivästä syyskuuta 2016.
3. Jäsenvaltioiden on sovellettava 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä direktiivin 2003/37/EY liitteessä II määriteltyihin T4.1-, T4.2-, T5-, C-, R- ja S-ajoneuvoluokkiin uusien ajoneuvotyyppien ja uusien ajoneuvojen osalta direktiivin 2003/37/EY 23 artiklan 2 kohdassa vahvistetuista päivämääristä.
7 artikla
1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 29 päivänä syyskuuta 2011. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
8 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
9 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2010.

Labels: 7
8
6