Document ID: 31981D0420

Nõukogu otsus,
19. mai 1981,
protokolli sõlmimise kohta, mis käsitleb naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Vahemere reostuse vastu võitlemiseks hädaolukordades tehtavat koostööd
(81/420/EMÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1]
ning arvestades, et:
Kopenhaagenis 7. ja 8. aprillil 1978 kokkutulnud Euroopa Ülemkogu otsustas, et merereostuse, eelkõige süsivesinike põhjustatud merereostuse vältimine ja piiramine peaks olema ühenduse üks peamisi eesmärke, ning palus komisjoni ettepanekul tegutseval nõukogul ja liikmesriikidel võtta ühenduse piires viivitamata vajalikud meetmed ning võtta asjaomastes rahvusvahelistes organisatsioonides vastu ühine seisukoht eelkõige uurimistegevuse ja tõhusate reostuse piiramise meetmete rakendamise kohta;
Euroopa ühenduste keskkonnaalastes tegevusprogrammides [2] rõhutatakse, kui oluline on ühenduse jaoks võidelda merereostuse vastu üldiselt, nähakse muu hulgas ette ühenduse meetmed transpordi ja laevaliikluse põhjustatud reostuse vastu võitlemiseks ja täpsustatakse, et merevee kaitsmine eluliselt tähtsa loodusliku tasakaalu säilitamiseks on esmatähtis ülesanne;
16. veebruaril 1976 Barcelonas allakirjutatud Vahemere reostuskaitse konventsioonis on muu hulgas sätestatud, et tuleb võtta vajalikud meetmed, et tagada koostöö naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Vahemere reostuse vastu võitlemiseks hädaolukordades;
Barcelona konventsiooni artiklis 24 on sätestatud, et konventsioon ja selle protokollid on avatud allakirjutamiseks Euroopa Majandusühendusele; viimane on juba ühinenud Vahemere reostuskaitse konventsiooniga ning laevade ja õhusõidukite põhjustatud Vahemere reostuse vältimist käsitleva protokolliga;
naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Vahemere reostuse vastu võitlemiseks hädaolukordades tehtavat koostööd käsitlevas protokollis kohustatakse osalisi tegema koostööd hädaolukorra lahendamise plaanide koostamisel, süsivesinikest tuleneva merereostuse piiramise meetmete edendamisel, teabe levitamisel ressursside korraldamise ning reostuse vältimise ja piiramise uute meetodite kohta ning asjakohaste uurimisprogrammide väljatöötamisel;
on vaja, et ühendus ühineks protokolliga Barcelona konventsiooni artikli 26 kohaselt, et ühisturu toimimise raames saavutada üks ühenduse keskkonnakaitse- ja elukvaliteedialastest eesmärkidest; asutamislepingus ei ole sätestatud volitusi selliste meetmete võtmiseks;
ühendusel on vaja nimetatud protokolliga ühineda, et osaleda teabevahetuses ja ühises uurimistegevuses ning saavutada sel viisil eespool nimetatud eesmärk koos liikmesriikidega, ilma et see piiraks nende senist osa Barcelona konventsioonis; tulevaste ühenduse õigusaktide kohaldamist ei piirata;
nimetatud protokollis nähakse ette teabevahetus, ühine uurimistegevus ja koostöö merel; oma olemuse tõttu ei kujuta see endast ühist eeskirja, mida liikmesriikide võimalikud sel alal sõlmitud kokkulepped võiksid mõjutada,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse Euroopa Majandusühenduse nimel heaks naftast ja muudest kahjulikest ainetest tuleneva Vahemere reostuse vastu võitlemiseks hädaolukordades tehtavat koostööd käsitlev protokoll.
Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja annab ühinemiskirjad hoiule, nagu on ette nähtud Barcelona konventsiooni artiklis 26.
Brüssel, 19. mai 1981

Labels: 5
20