Document ID: 31975R0901

31975R0901
L 106/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 901/75 НА СЪВЕТА
от 18 март 1975 година
за сключване на Допълнителния протокол към Допълнителното споразумение за действието на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария по отношение на Княжество Лихтенщайн
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че тъй като Норвегия не се присъедини към Европейските общности, следва да се сключи Допълнителен протокол към Допълнителното споразумение за действието на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария по отношение на Княжество Лихтенщайн,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителният протокол към Допълнителното споразумение за действието на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария по отношение на Княжество Лихтенщайн се сключва от страна на Общността.
Текстът на протокола е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето, което има право да подпише протокола, посочен в член 1, и да му предостави необходимите правомощия за обвързване на Общността (1).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 май 1975 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 март 1975 година.

Labels: 18
15
5