Document ID: 31994R0556

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 556/94 af 14. marts 1994 om tilpasning af koderne for visse produkter i forordning (EOEF) nr. 2405/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i Den Faelles Toldtarif, for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2551/93 af 10. august 1993 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (3) indeholder den gaeldende kombinerede nomenklatur;
visse koder i artikel 6 og i bilagene til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2405/89 af 1. august 1989 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsaettelsesattester for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 249/94 (5), svarer ikke laengere til den nuvaerende kombinerede nomenklatur; artiklen og bilagene boer derfor tilpasses med anvendelse fra den dato, hvor forordning (EOEF) nr. 2551/93 traadte i kraft;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2405/89 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 6, stk. 1, aendres KN-kode ex 2009 80 80 og ex 2009 80 93 henholdsvis til KN-kode 2009 80 81 og 2009 80 96.
2) I bilag I
a) udskiftes teksten
»2002 90 10 Med toerstofindhold paa 12 vaegtprocent 0,60 2002 90 30 Med toerstofindhold paa 12 vaegtprocent og derover, men hoejst 30 vaegtprocent 1,80 2009 90 90 Med toerstofindhold paa over 30 vaegtprocent 1,80«
med
Med toerstofindhold paa under 12 vaegtprocent: »2002 90 11 I pakninger af nettovaegt over 1 kg 0,60 2002 90 19 I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder 0,60 Med toerstofindhold paa 12 vaegtprocent og derover, men ikke over 30 vaegtprocent: 2002 90 31 I pakninger af nettovaegt over 1 kg 1,80 2002 90 39 I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder 1,80 Med toerstofindhold paa over 30 vaegtprocent: 2002 90 91 I pakninger af nettovaegt over 1 kg 1,80 2002 90 99 I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder 1,80«
b) aendres KN-kode »ex 2007 99 59« og »ex 2007 99 90« henholdsvis til KN-kode »ex 2007 99 58« og »ex 2007 99 99«;
c) udskiftes teksten:
»ex 2009 80 80 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker: Af kirsebaer 0,60 I andre tilfaelde: ex 2009 80 85 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent: Af kirsebaer 0,60 ex 2009 80 93 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder: Af kirsebaer 0,60 Ikke tilsat sukker: ex 2009 80 99 Andre varer: Af kirsebaer 0,60«
med
» Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker: 2009 80 81 Kirsebaersaft 0,60 I andre tilfaelde: Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent: Af kirsebaer 0,60 2009 80 93 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder: Af kirsebaer 0,60 Ikke tilsat sukker: 2009 80 96 Kirsebaersaft 0,60«
3) I bilag II:
a) aendres KN-kode »ex 2007 99 59« og »ex 2007 99 90« henholdsvis til KN-kode »ex 2007 99 58« og »2007 99 99«;
b) udskiftes teksten:
» ex 2009 80 80 Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker: Af kirsebaer I andre tilfaelde: ex 2009 80 85 Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent: Af kirsebaer ex 2009 80 93 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder: Af kirsebaer Ikke tilsat sukker: ex 2009 80 99 Andre varer: Af kirsebaer«
med
» Med en vaerdi pr. 100 kg netto paa over 30 ECU, tilsat sukker: 2009 80 81 Kirsebaersaft I andre tilfaelde: Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent: Af kirsebaer ex 2009 80 93 Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder: Af kirsebaer Ikke tilsat sukker: 2009 80 96 Kirsebaersaft«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1994.

Labels: 3
17