Document ID: 31996D0412

RÅDETS AFGØRELSE af 25. juni 1996 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af forhandlingerne i Verdenshandelsorganisationen om finansielle tjenesteydelser og fysiske personers bevægelighed, for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (96/412/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 54, 57, 63, 66, 73 B-73 F, 99, 100, 100 A og 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og artikel 228, stk. 3, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Marrakesh-overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen og de dermed forbundne aftaler og ministerbeslutninger og -erklæringer samt forståelsen vedrørende forpligtelser i forbindelse med finansielle tjenesteydelser blev godkendt ved Rådets afgørelse af 22. december 1994 (3);
de samlede forpligtelser vedrørende finansielle tjenesteydelser, som Kommissionen har forhandlet sig frem til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne, udgør et tilfredsstillende og afbalanceret resultat for den pågældende interimsperiode;
Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne ført forhandlinger om visse forpligtelser vedrørende fysiske personers bevægelighed i forbindelse med levering af tjenesteydelser;
Rådet bemyndigede den 26. juli 1995 Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne at tiltræde den af Komitéen for Handel med Finansielle Tjenesteydelser vedtagne beslutning om vedtagelse af den anden protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser, den af Rådet for Handel med Tjenesteydelser vedtagne beslutning om forpligtelser vedrørende finansielle tjenesteydelser, den af Rådet for Handel med Tjenesteydelser vedtagne anden beslutning om finansielle tjenesteydelser samt den af Rådet for Handel med Tjenesteydelser vedtagne beslutning om forpligtelser vedrørende fysiske personers bevægelighed om vedtagelse af den tredje protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser;
Fællesskabets kompetence til at indgå internationale aftaler bygger ikke blot på udtrykkelig hjemmel i traktaten, men også på andre af traktatens bestemmelser og på retsakter, som Fællesskabets institutioner har vedtaget i medfør af disse bestemmelser;
når der er vedtaget fællesskabsregler til gennemførelse af traktatens mål, kan medlemsstaterne ikke uden om fællesskabsinstitutionerne indgå forpligtelser, som vil kunne ændre reglernes indhold eller rækkevidde;
nogle forpligtelser vedrørende finansielle tjenesteydelser hører under Fællesskabets kompetence i henhold til traktatens artikel 113; desuden kan andre forpligtelser vedrørende finansielle tjenesteydelser og forpligtelser vedrørende fysiske personers bevægelighed berøre fællesskabsregler, som vedtages på grundlag af artikel 54, 57, 63, 66, 99, 100 og 100 A, og de kan derfor kun indgås af Fællesskabet som sådant;
især er det begrundet at anvende traktatens artikel 100 som hjemmel for denne afgørelse, for så vidt som forpligtelserne i forbindelse med finansielle tjenesteydelser berører dels Rådets direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater (4) og Rådets direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (5), som bygger på traktatens artikel 100;
for så vidt angår de forpligtelser vedrørende kapitalbevægelser, der er opført på listen over Fællesskabets og medlemsstaternes særlige forpligtelser, og på grundlag af den gældende fællesskabslovgivning er medlemsstaterne fortsat kompetente inden for de grænser, der er fastsat i bestemmelserne i traktatens artikel 73 C;
overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen og protokollerne til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser vil på grund af deres art ikke kunne gøres gældende direkte ved Fællesskabets eller medlemsstaternes retsinstanser -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Den anden protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser vedrørende finansielle tjenesteydelser godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne, for så vidt angår den del, der hører under Fællesskabets kompetence.
2. Teksten til den anden protokol samt listen over særlige forpligtelser og listen over Fællesskabets og medlemsstaternes undtagelser er knyttet til denne afgørelse ligesom teksten til følgende beslutninger:
- den af Komitéen for Handel med Finansielle Tjenesteydelser vedtagne beslutning om vedtagelse af den anden protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser
- den af Rådet for Handel med Tjenesteydelser vedtagne beslutning om forpligtelser vedrørende finansielle tjenesteydelser
- den af Rådet for Handel med Tjenesteydelser vedtagne anden beslutning om finansielle tjenesteydelser.
3. Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den anden protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser med bindende virkning for Det Europæiske Fællesskab, for så vidt angår den del af denne protokol, som hører under Fællesskabets kompetence.
Artikel 2
1. Den tredje protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser, vedrørende fysiske personers bevægelighed godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne, for så vidt angår den del, der hører under Fællesskabets kompetence.
2. Teksten til den tredje protokol, samt listen over Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser, og den af Rådet for Handel med Tjenesteydelser vedtagne beslutning om forpligtelser vedrørende fysiske personers bevægelighed er knyttet til denne afgørelse.
3. Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne den tredje protokol til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser med bindende virkning for Det Europæiske Fællesskab, for så vidt angår den del af denne protokol, som hører under Fællesskabets kompetence.
Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1996.

Labels: 13
2
19
11