Document ID: 31989D0650

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τους όρους αλιείας που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1990 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1994 (89/650/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου(1), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Μαρτίου 1984,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 της ανωτέρω αυμφωνίας, τα δύο συμβαλλόμενα μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν το εφαρμοστέο αλιευτικό καθεστώς στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου που υπο-γράφηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Μαρτίου 1984(2);
ότι, κατά το πέρας των διαπραγματεύσεων αυτών, ένα νέο πρωτόκολλο για τους όρους αλιείας μονογραφήθηκε στις 30 Ιουνίου 1989;
ότι, προκειμένου να αποφευχθεί διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι σημα-ντικό να εγκριθεί το παρόν πρωτόκολλο το ταχύτερο δύνα-το; ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο συμβαλλόμενα μέρη έχουν μονογραφήσει συμφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστο-λών, με την οποία προβλέπεται η προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου αυτού κατά τη λήξη του σήμερα ισχύοντος πρωτοκόλλου; ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορ- φή ανταλλαγής επιστολών εν αναμονή οριστικής απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 43 της συνθήκης,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ:
Αρθρο 1
Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τους όρους αλιείας που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1990 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1994, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Αρθρο 2
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινό-τητα.
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1989.

Labels: 18
15
6