Document ID: 32003R1437

Regolamento (CE) n. 1437/2003 della Commissione
del 12 agosto 2003
che modifica gli allegati I, II, III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio relativo al regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1309/2002(2), in particolare l'articolo 28,
considerando quanto segue:
(1) Le modifiche apportate dal regolamento (CE) n. 1832/2002 della Commissione, del 1o agosto 2002, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune(3), rendono necessaria anche la modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 517/94. Per motivi di chiarezza, tale allegato dovrebbe essere sostituito per intero.
(2) L'entrata in vigore della nuova Carta costituzionale dell'Unione di Serbia e Montenegro, che ha ribattezzato l'ex "Repubblica federale di Iugoslavia" con il nome di "Serbia e Montenegro" a decorrere dal 4 febbraio 2003, rende opportuna la sostituzione del nome dell'ex Repubblica ovunque esso appaia negli allegati II, III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94.
(3) È pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 517/94.
(4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 517/94 è modificato come segue:
1) L'allegato I è sostituito dal testo riportato nell'allegato al presente regolamento.
2) Il termine "Repubblica federale di Iugoslavia" viene sostituito dal termine "Serbia e Montenegro" ovunque esso appaia negli allegati II, III B e VI.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il punto 1 dell'articolo 1 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2003.

Labels: 1
3
18
5