Document ID: 32006R2000

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2000/2006
af 20. december 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1870/2005 som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der bør fastsættes overgangsforanstaltninger for at give importører fra Bulgarien og Rumænien mulighed for at nyde godt af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1870/2005 af 16. november 2005 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande (1). Disse foranstaltninger bør specielt omfatte definitionen af referencemængden og definitionerne af traditionelle og nye importører.
(2)
Forordning (EF) nr. 1870/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1870/2005 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 2 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1, litra c), nr. 5, affattes således:
»c)
for traditionelle importører, der importerede hvidløg mellem 2003 og 2005 til Bulgarien eller Rumænien, den største mængde hvidløg, der blev importeret
i)
enten i kalenderåret 2003, 2004 eller 2005
ii)
eller i importperioden 2003/04, 2004/05 eller 2005/06
d)
for traditionelle importører, der ikke falder ind under litra a), b) eller c), den største mængde hvidløg, der blev importeret i en af de første tre afsluttede importperioder, hvor de havde opnået importlicenser efter forordning (EF) nr. 565/2002 eller nærværende forordning.«
b)
Stk. 2 affattes således:
»Der tages ikke hensyn til hvidløg med oprindelse i Fællesskabets medlemsstater i dets sammensætning pr. 31. december 2006 eller i Bulgarien eller Rumænien ved beregningen af referencemængden.«
c)
Der tilføjes følgende som stk. 3:
»Bulgarien og Rumænien vælger og anvender en af de i litra c) omhandlede to metoder på alle traditionelle importører efter objektive kriterier og på en sådan måde, at der sikres de erhvervsdrivende lige behandling.«
2)
I artikel 3 tilføjes følgende som stk. 4:
»4. Uanset stk. 1 og 2 gælder følgende med hensyn til importperioden 2006/07, 2007/08 og 2008/09 i Bulgarien og Rumænien:
a)
ved »traditionelle importører« forstås importører, det være sig fysiske eller juridiske personer, enkeltpersoner eller sammenslutninger af erhvervsdrivende, der er etableret i overensstemmelse med national ret, og som kan bevise, at:
i)
de har importeret hvidløg fra andre oprindelseslande end Fællesskabets medlemsstater i dets sammensætning pr. 31. december 2006 eller Bulgarien og Rumænien i mindst to af de tre foregående afsluttede importperioder
ii)
de har importeret mindst 50 t frugt og grøntsager som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 i det foregående kalenderår
iii)
importen i nr. i) og ii) har fundet sted til Bulgarien eller Rumænien, hvor den pågældende importørs hovedsæde befinder sig.
b)
ved »nye importører« forstås andre end de i litra a) omhandlede traditionelle importører, det være sig handlende, fysiske eller juridiske personer, enkeltpersoner eller sammenslutninger af erhvervsdrivende, der er etableret i overensstemmelse med national ret, og som kan bevise, at:
i)
de har importeret mindst 50 t frugt og grøntsager som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 fra andre oprindelseslande end Fællesskabets medlemsstater i dets sammensætning pr. 31. december 2006 eller Bulgarien og Rumænien i hvert af de to foregående kalenderår
ii)
importen i nr. i) har fundet sted til Bulgarien eller Rumænien, hvor den pågældende importørs hovedsæde befinder sig.«
3)
I bilag II foretages følgende ændringer:
a)
følgende påtegning indføjes inden påtegningen på spansk:
»-
på bulgarsk: Мито 9,6 % - Регламент (ЕО) № 1870/2005«
b)
følgende påtegning indføjes efter påtegningen på portugisisk:
»-
på rumænsk: Taxa vamală: 9,6 % - Regulamentul (CE) nr. 1870/2005«
4)
I bilag III foretages følgende ændringer:
a)
følgende påtegning indføjes inden påtegningen på spansk:
»-
på bulgarsk: Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)«
b)
følgende påtegning indføjes efter påtegningen på portugisisk:
»-
på rumænsk: licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2006.

Labels: 17
5
3
18
15