Document ID: 31982D0531

++++
RAADETS AFGOERELSE
af 19 . juli 1982
om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Senegal om aendring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst , undertegnet den 15 . juni 1979 , samt den dertil knyttede protokol
( 82/531/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I overensstemmelse med artikel 17 , stk . 2 , i aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst ( 2 ) har Faellesskabet og Senegal foert forhandlinger med henblik paa at fastlaegge de aendringer og supplerende bestemmelser , der skal indsaettes i bilagene eller i den i aftalens artikel 9 naevnte protokol ;
som resultat af disse forhandlinger blev der den 21 . januar 1982 undertegnet en aftale om aendring af naevnte fiskeriaftale samt en protokol ;
det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale ;
indgaaelsen af aftalen medfoerer , at Raadets afgoerelse 81/1055/EOEF af 21 . december 1981 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig anvendelse af aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om aendring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst samt foreloebig anvendelse af den dertil knyttede protokol ( 3 ) bliver uden betydning -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Senegal om aendring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst , undertegnet den 15 . juni 1979 , samt den dertil knyttede protokol godkendes herved paa Faellesskabets vegne .
De i stk . 1 naevnte tekster er knyttet til denne afgoerelse .
Artikel 2
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i aftalens artikel 2 ( 4 ) .
Artikel 3
Afgoerelse 81/1055/EOEF ophaeves med virkning fra datoen for aftalens ikrafttraeden .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1982 .

Labels: 18
15
5
6