Document ID: 31979L0370

ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 1979 περί δευτέρας προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου "περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των αναφερομένων στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών"
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,
την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των αναφερομένων στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 76/907/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως τα άρθρα 8α, 8β και 8γ,
Εκτιμώντας:
ότι το παράρτημα I της οδηγίας 676/548/ΕΟΚ περιέχει κατάλογο των επικινδύνων ουσιών που καθορίζει τον τύπο της επισημάνσεως για κάθε ουσία (σύμβολο κινδύνου, φύση των ενδεχομένων να προκύψουν επικινδύνων καταστάσεων και οδηγίες προφυλάξεως)-
ότι η εξέταση του καταλόγου των επικινδύνων ουσιών κατέστησε εμφανή την ανάγκη της προσαρμογής του προς την τελευταία πρόοδο της επιστήμης και της τεχνικής ή, λεπτομερέστερα, όπου είναι αναγκαίο, της τροποποιήσεως της ταξινομήσεως και της επισημάνσεως ορισμένων ουσιών, της εγγραφής νέων ουσιών στον κατάλογο και της παροχής νέων συμπληρωματικών ενδείξεων επί του θέματος του καταλόγου αυτού-
ότι τα παραρτήματα III και IV της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιέχουν ιδιαίτερες ενδείξεις περί των δυναμένων να προκύψουν επικινδύνων καταστάσεων (Φράσεις R) και των οδηγιών προφυλάξεως (Φράσεις S)- ότι ορισμένες ειδικές επικίνδυνες καταστάσεις διαπιστώνονται καλύτερα σήμερα- ότι ορισμένες οδηγίες προφυλάξεως πρέπει να καθορισθούν ακριβέστερα- ότι υπό τις συνθήκες αυτές σκόπιμο είναι να τροποποιηθούν τα παραρτήματα III και IV-
ότι οι διατάξεις της παρούσης οδηγίας είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής για την Προσαρμογή προς την Τεχνική Πρόοδο των Οδηγιών που αποβλέπουν στην Εξάλειψη των Τεχνικών Εμποδίων στις Συναλλαγές στον Τομέα των Επικινδύνων Ουσιών και Παρασκευασμάτων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Η οδηγία 67/548/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:
1. Στον πρόλογο του παραρτήματος I προστίθεται η κατωτέρω σημείωση Δ:
"Σημείωση Δ
Ορισμένες ουσίες, επιδεκτικές πολυμερισμού ή αυτομάτου διασπάσεως, διατίθενται εν γένει στην αγορά υπό σταθεροποιημένη μορφή. Υπό τη μορφή αυτή εξάλλου περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της παρούσης οδηγίας. Εν τούτοις, τέτοιες ουσίες διατίθενται ενίοτε στην αγορά υπό μη σταθεροποιημένη μορφή.
Στην περίπτωση αυτή ο κατασκευαστής ή κάθε άλλο πρόσωπο που διαθέτει στην αγορά μια τέτοια ουσία πρέπει να αναγράφει επί της ετικέττας την ονομασία της ουσίας ακολουθουμένη από την παρατήρηση "μη σταθεροποιημένη".
Παράδειγμα: Μεθακρυλικό οξύ (μη σταθεροποιημένο)."
2. Στο παράρτημα I, "Κατάλογος των επικινδύνων ουσιών", επιφέρονται οι ακόλουθες διορθώσεις:
21 006-005-00-4 Θιράμ 4" ASSV="5" ACCV="5.3. Xi Το σύμβολο "οξειδωτικό" δεν είναι το κατάλληλο 5" ASSV=" Xn Χρησιμοποιήσατε το ορθό σύμβολο για το οξειδωτικό: μία φλόγα υπεράνω κύκλου 129 017-003-00-8 Χλωρικό Βάριο 129 017-004-00-3 Χλωρικό Κάλιο 130 017-005-00-9 Χλωρικό Νάτριο 130 017-006-00-4 Υπερχλωρικό οξύ... % 213 603-002-00-5 Αιθανόλη C2H3OH C2H5OH 293 607-065-00-X Βρωμοξικό οξύ S: 36/377/39-44 S: 36/37/ 307 609-001-00-6 1-Νιτροπροπάνιο Xi Xn 357 612-055-00-3 N-Μεθυλοτολουϊδίνη Σημείωση A Σημείωση C 33 006-029-00-5 Ντιοξακάρμπ S: Δεν εμφανίζεται προ των αριθμών 2-13-44 Προσθέσατε S προ του 2-13- Λευκός φωσφόρος" 63 015-001-00-1 Ντεμετόν-O S: 5-26/28-45 S: 5-26-28- 77 015-028-00-9 Ντεμετόν-S S: 1-13-26/28-45 S: 1-13-26-28- 77 015-029-00-4 Αζωτούχος S: 1-13-26/28-45 S: 1-13-26-28-45 Μόλυβδος (II)" 165 082-003-00-7 Τριχλωροξικό οξύ S: 33/34-35 S: 33-34- 262 607-004-00-7 S: 24/25/26 S: 24/25-26 K-Στροφαντίνη" 383 614-026-00-0 Υπεροξείδιο της κυκλοεξανόνης R: 23/25/33 R: 23/25- 396 617-010-00-1 έχει παραληφθεί το S 34 Προσθέσατε το S 34
3. Το παράρτημα I, "Κατάλογος επικινδύνων ουσιών" τροποποιείται ως ακολούθως:
1) Αριθ. 015-093-00-3: Λεπτοφός
Προσθέσατε μετά το R: 23/24/25:-39
2) Αριθ. 616-001-00-Χ: Ν, Ν-Διμεθυλοφορμαμίδιο
Το σύμβολο T αντικαθίσταται από το σύμβολο Xn
Οι ενδείξεις επικινδύνων καταστάσεων και οι οδηγίες προφυλάξεως αντικαθίστανται από τα κάτωθι:
R: 20/21-36
S: 26-28-36
3) Αριθ. 607-032-00-Χ: Ακρυλικός αιθυλεστήρ
Προσθέσατε την ένδειξη επικινδύνων καταστάσεων R :20/22
Αφαιρέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 29
4) Αριθ. 607-034-00-0: Ακρυλικός μεθυλεστήρ
Προσθέσατε την ένδειξη επικινδύνων καταστάσεων R: 20/22
Αφαιρέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 29
5) Αριθ. 607-061-00-8: Ακρυλικό οξύ
Προσθέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 36
6) Αριθ. 607-072-00-8: Ακρυλικός 2-υδροξυαιθυλεστήρ
Το σύμβολο C αντικαθίσταται από το σύμβολο T
Οι ενδείξεις επικινδύνων καταστάσεων και οδηγιών προφυλάξεως αντικαθίστανται από τα κάτωθι:
R: 24-34-43
S: 26-36/39-44
7) Αριθ. 607-033-00-5: Μεθακρυλικός n-βουτυλεστήρ
Το σύμβολο παραμένει ο σταυρός του Αγίου Ανδρέα αλλά με την ένδειξη Xi. Οι ενδείξεις επικινδύνων καταστάσεων αντικαθίστανται από τα κάτωθι:
R:10-36/37/38
Η οδηγία προφυλάξεως S: 24/25 απολείφεται.
8) Αριθ. 602-054-00-6: 3-Ιωδοπροπένιο (αλλυλοϊωδίδιο)
Προσθέσατε την ένδειξη επικινδύνων καταστάσεων R: 10
Προσθέσατε την οδηγία προφυλάξεως. S: 7
9) Αριθ. 603-009-00-3: Κυκλοεξανόλη
Απαλείψατε την ένδειξη επικινδύνων καταστάσεων R: 10
Προσθέσατε την ένδειξη επικινδύνων καταστάσεων R: 22 για να σχηματισθεί ο συνδυασμός R: 20/22 και προσθέσατε τον συνδυασμό R: 37/38
10) Αριθ. 606-001-00-8: Ακετόνη
Προσθέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 23
11) Αριθ. 606-002-00-3: Βουτανόνη (Μεθυλαιθυλοκετόνη)
Προσθέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 23
12) Αριθ. 606-004-00-4: 4-Μεθυλο-2-πεντανόνη (Μεθυλισοβουτυλοκετόνη)
Προσθέσατε την οδηγία προφυλάξεως S: 23
13) Αριθ. 603-003-00-0: Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται από την κάτωθι:
1-Propanol (Propylalkohol) [1] og 2-Propanol (Isopropylalkohol [2]
1-Propanol (Propylalkohol) [1] und 2-Propanol (Isopropylalkohol [2]
Propan-1-ol (Propyl alcohol) [1] and Propan-2-ol (Isopropyl alcohol) [2]
1-Propanol (Alcool propylique) [1] et 2-Propanol (Alcool isopropylique) [2]
1-Propanolo (Alcool propilico) [1] e 2-Propanolo (Alcool isopropilico) [2]
1-Propanol (Propylalcohol) [1] en 2-Propanol (Isopropylacohol) [2]
1-Προπανόλη (προπυλική αλκοόλη) [1] και 2-προπανόλη (ισοπροπυλική αλκοόλη) [2]
14) Αριθ. 009-013-00-6: Η ονομασία της ουσίας αντικαθίσταται από την κάτωθι:
Hexafluorosilicater, undtagen de andetsteds i dette bilag naevnte
Hexafluorosilikate, mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten
Fluorosilicates, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Hexafluorosilicates (Fluosilicates), a l'exclusion de ceux nommement designes dans cette annexe
Esafluosilicati, esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato
Hexafluorsilikaten, met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde
Εξαφθοροπυριτικά, εξαιρέσει εκείνων που ειδικώς κατονομάζονται σ' αυτό το παράρτημα
15) Προσθέσατε τη σημείωση Δ στις κάτωθι ουσίες:
Αριθ. 601-013-00-Χ: 1,3-Βουταδιένιο
Αριθ. 601-014-00-5: 2-Μεθυλο-1,3-βουταδιένιο
Αριθ. 601-026-00-0: Στυρόλιο
Αριθ. 602-023-00-7:Βινυλοχλωρίδιο
Αριθ. 602-025-00-8: 1,1-Διχλωροαιθυλένιο
Αριθ. 602-029-00-Χ: 3-Χλωροπροπένιο
Αριθ. 602-036-00-8: 2-Χλωρο-1,3-βουταδιένιο
Αριθ. 603-021-00-9: Μεθυλοβινυλαιθήρ
Αριθ. 605-001-01-2: Μυρμηκική αλδεΰδη (συγκ 30%)
Αριθ. 605-008-00-3: Ακρολεΐνη
Αριθ. 606-017-00-5: Δικετένιο
Αριθ. 607-023-00-0: Οξικός βινυλεστήρ
Αριθ. 607-032-00-Χ: Ακρυλικός αιθυλεστήρ
Αριθ. 607-033-00-5: Μεθακρυλικός n-βουτυλεστήρ
Αριθ. 607-034-00-0: Ακρυλικός μεθυλεστήρ
Αριθ. 607-035-00-6: Μεθακρυλικός μεθυλεστήρ
Αριθ. 607-061-00-8: Ακρυλικόν οξύ
Αριθ. 607-062-00-3: Ακρυλικός n-βουτυλεστήρ
Αριθ. 607-071-00-2: Μεθακρυλικός αιθυλεστήρ
Αριθ. 607-072-00-8: Ακρυλικός 2-υδροξυ-αιθυλεστήρ
Αριθ. 608-003-00-4: Ακρυλονιτρίλιο
Αριθ. 613-001-00-1: Αιθυλενοϊμίνη
4.Οι ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσης οδηγίας προστίθενται στο παράρτημα I "Κατάλογος επικινδύνων ουσιών".
5. 1) Στο παράρτημα III, "Φύση των ιδιαιτέρων επικινδύνων καταστάσεων που αποδίδονται στις επικίνδυνες ουσίες", προσθέσατε τις ακόλουθες φράσεις:
R 42 kan forarsage overfolsomhed ved indanding
Sensibilisierung durch Einatmen moeglich
May cause sensitization by inhalation
Peut entrainer une sensibilisation par inhalation
Puo provocare sensibilizzazione per inalazione
Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing
Δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής
R 43 kan forarsage overfolsomhed ved beroring med huden
Sensibilisierung durch Hautkontakt moeglich
May cause sensitization by skin contact
Peut entrainer une sensibilisation par contact avec la peau
Puo provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid
Δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα
2) Στο συνδυασμό των φράσεων R προστίθενται οι κατωτέρω συνδυασμοί:
R 14/15 Reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser
Αντιδρά βιαίως κατά την επαφή με το ύδωρ ελκύοντας αέρια λίαν ευανάφλεκτα.
R 42/43 Kan forarsage overfolsomhed ved indanding og ved beroring med huden
Δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της εισπνοής και επαφής με το δέρμα
3) Στην ολλανδική απόδοση του παραρτήματος III "Φύση των ιδιαιτέρων επικινδύνων καταστάσεων που αποδίδονται στις επικίνδυνες ουσίες" η λέξη "Prikkelend" πρέπει να αντικατασταθεί δια της λέξεως "Irriterend" στις φράσεις R 36, R 37, R 38 και στους συνδυασμούς τους R 36/37, R 37/38, R 36/38 και R 36/37/38.
6. Το παράρτημα IV, "Οδηγίες προφυλάξεως που αφορούν τις επικίνδυνες ουσίες" τροποποιείται ως κατωτέρω:
1) S 23: προσθέσατε "(όρος (οι) κατάλληλος (οι) να υποδειχθούν από τον κατασκευαστή)".
2) S 42: προσθέσατε "(όρος (οι) κατάλληλος (οι) να υποδειχθούν από τον κατασκευαστή)".
3) Στο συνδυασμό των φράσεων S πρέπει να προστεθεί το S 3/7/9:
- Emballagen opbevares taet lukket pa et Koligt, godt ventileret sted.
- Behaelter dicht geschlossen halten und an einem kuehlem, gut geluefteten Ort aufbewahren.
- Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place.
- Conserver le recipient bien ferme dans un endroit frais bien ventile.
- Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato.
- Gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren.
- Διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο.
4) Στη γερμανική απόδοση της οδηγίας προφυλάξεως S 26 πρέπει να αντικατασταθούν οι λέξεις "Spritzer in die Augen" δια των λέξεων "Bei Beruehrung mit den Aygen...".
Άρθρο 2
Τα Κράτη Μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν προς της 1ης Ιανουαρίου 1980 τις απαραίτητες διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία και πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές το αργότερο από της 1ης Ιουλίου 1980.
Άρθρο 3
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Ιανουαρίου 1979.

Labels: 7
3
15
20