Document ID: 31987R0430

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 430/87 DEL CONSIGLIO
del 9 febbraio 1987
sul regime all'importazione applicabile ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune in provenienza dai paesi terzi e recante modifica del regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, con la decisione 86/222/CEE (1), il Consiglio ha approvato il rinnovo dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia relativo alla produzione, alla commercializzazione e agli scambi di manioca;
considerando che gli accordi con l'Indonesia e con il Brasile (2) rimarranno in vigore almeno sino al 31 dicembre 1989; che essi sono risultato di negoziati condotti in base all'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) al fine di ottenere una sospensione temporanea, valida almeno sino al 31 dicembre 1989, della concessione tariffaria accordata dalla Comunità all'importazione dei prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune; che essi autorizzano la Comunità a sospendere tale concessione;
considerando che la Comunità si è impegnata nei confronti delle parti contraenti del GATT ad ammettere, durante il periodo di sospensione del consolidamento attuale, determinati quantitativi dei prodotti in causa, con applicazione di un prelievo limitato al 6 % ad valorem; che, in virtù della clausola della nazione più favorita, la Comunità deve riservare un trattamento analogo ai paesi terzi che non sono membri del GATT e che beneficiano di tale clausola;
considerando che, in seguito all'adozione da parte della Comunità di una misura di salvaguardia relativa all'importazione di patate dolci, sono state condotte consultazioni, nel quadro dell'articolo 6 dell'accordo di cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese (3), per quanto riguarda le importazioni nella Comunità di manioca della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune e di patate dolci della sottovoce 07.06 B; che, a conclusione di tali consultazioni, è stata concordata una soluzione mutualmente soddisfacente, secondo la quale, negli anni 1987, 1988 e 1989, la Cina limiterà annualmente le sue esportazioni a 350 000 t di manioca e 600 000 t di patate dolci e la Comunità autorizzerà l'importazione di detti quantitativi con un prelievo, per quanto riguarda la manioca, limitato al 6 % ad valorem;
considerando che, sulla base di quanto sopra, è opportuno prorogare la validità delle disposizioni relative alla sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, figuranti attualmente nel regolamento (CEE) n. 950/68 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4066 (5),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per i prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune (radici di manioca, d'arrow-root e di salep, e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido, escluse le patate dolci) la riscossione del prelievo applicabile all'importazione entro un massimo del 6 % ad valorem è limitata annualmente, per i diversi paesi d'origine, ai quantitativi seguenti:
a) Tailandia: per gli anni 1987, 1988, 1989 e 1990, i quantitativi risultanti dal rinnovo dell'accordo approvato con decisione 86/222/CEE;
b) Indonesia: per gli anni 1987, 1988, 1989, 825 000 t all'anno;
c) altre parti attuali contraenti del GATT, escluse la Tailandia e l'Indonesia: per gli anni 1987, 1988 e 1989, 145 590 t all'anno;
d) Cina: per gli anni 1987, 1988 e 1989, 350 000 t all'anno;
e) paesi terzi diversi da quelli di cui alle lettere a), b), c) e d): per il 1987, 30 000 t; per gli anni 1988 e 1989 i quantitativi saranno fissati dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.
Articolo 2
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2913/86 (7).
Articolo 3
La formulazione della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, quale figura nel regolamento (CEE) n. 950/68, è mantenuta.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 9 febbraio 1987.

Labels: 3
17