Document ID: 31975R2731

++++
VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2731/75 DES RATES
VOM 29 . OKTOBER 1975
ÜBER DIE STANDARDQUALITÄTEN FÜR WEICHWEIZEN , ROGGEN , GERSTE , MAIS UND HARTWEIZEN
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,
GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 4 ,
AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,
NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,
IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
DIE GEMEINSAMEN PREISE FÜR WEICHWEIZEN , ROGGEN , GERSTE , MAIS UND HARTWEIZEN MÜSSEN FÜR BESTIMMTE STANDARDQUALITÄTEN FESTGESETZT WERDEN . DIE STANDARDQUALITÄTEN SOLLEN SO WEIT WIE MÖGLICH DEN DURCHSCHNITTLICHEN QUALITÄTEN DES IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN GETREIDES ENTSPRECHEN .
DIE STANDARDQUALITÄTEN WURDEN DURCH DIE VERORDNUNG NR . 865/67/EWG DES RATES VOM 14 . NOVEMBER 1967 ( 3 ) FESTGESETZT . DIE IN DIESER VERORDNUNG ENTHALTENEN DEFINITIONEN DER VERSCHIEDENEN BESTANDTEILE , DIE NICHT EINWANDFREIES GRUNDGETREIDE SIND , HABEN ZU ANWENDUNGSSCHWIERIGKEITEN GEFÜHRT . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIESE DEFINITIONEN ZU PRÄZISIEREN UND AUSSERDEM DIE METHODEN ZUR FESTSTELLUNG DES FEUCHTIGKEITSGEHALTS UND DER BESATZANTEILE ZU VERVOLLSTÄNDIGEN UND EINHEITLICHER ZU GESTALTEN -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ARTIKEL 1
DIE FÜR DEN RICHTPREIS UND DIE INTERVENTIONSPREISE FÜR WEICHWEIZEN MASSGEBENDE STANDARDQUALITÄT WIRD WIE FOLGT BESTIMMT :
A ) GESUNDER UND HANDELSÜBLICHER WEICHWEIZEN VON GESUNDEM GERUCH , FREI VON LEBENDEN SCHÄDLINGEN , VON EINER DEM WEICHWEIZEN EIGENEN FARBE , DER DER DURCHSCHNITTLICHEN BESCHAFFENHEIT DES IN DER GEMEINSCHAFT UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN GEERNTETEN WEICHWEIZENS ENTSPRICHT ;
B ) FEUCHTIGKEITSGEHALT : 16 V . H . ;
C ) ANTEIL DER BESTANDTEILE , DIE NICHT EINWANDFREIES GRUNDGETREIDE SIND : 5 V . H . , DAVON :
- ANTEIL DES BRUCHKORNS : 2 V . H . ,
- ANTEIL DES KORNBESATZES : 1,5 V . H . ( ALS KORNBESATZ GELTEN SCHMACHTKORN , FREMDGETREIDE , SCHÄDLINGSFRASS UND KÖRNER MIT KEIMVERFÄRBUNGEN ) ,
- ANTEIL DES AUSWUCHSES : 1 V . H . ,
- ANTEIL DES SCHWARZBESATZES : 0,5 V . H . ( ALS SCHWARZBESATZ GELTEN UNKRAUTSAMEN , VERDORBENE KÖRNER , VERUNREINIGUNGEN , SPELZEN , MUTTERKORN , BRANDBUTTEN , TOTE INSEKTEN UND INSEKTENFRAGMENTE ) ;
D ) EIGENGEWICHT : 75 KILOGRAMM JE HEKTOLITER .
ARTIKEL 2
DIE FÜR DEN RICHTPREIS UND DEN INTERVENTIONSPREIS FÜR ROGGEN MASSGEBENDE STANDARDQUALITÄT WIRD WIE FOLGT BESTIMMT :
A ) GESUNDER UND HANDELSÜBLICHER ROGGEN VON GESUNDEM GERUCH , FREI VON LEBENDEN SCHÄDLINGEN , VON EINER DEM ROGGEN EIGENEN FARBE , DER DER DURCHSCHNITTLICHEN BESCHAFFENHEIT DES IN DER GEMEINSCHAFT UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN GEERNTETEN ROGGENS ENTSPRICHT ;
B ) FEUCHTIGKEITSGEHALT : 16 V . H . ;
C ) ANTEIL DER BESTANDTEILE , DIE NICHT EINWANDFREIES GRUNDGETREIDE SIND : 5 V . H . , DAVON :
- ANTEIL DES BRUCHKORNS : 2 V . H . ,
- ANTEIL DES KORNBESATZES : 1,5 V . H . ( ALS KORNBESATZ GELTEN SCHMACHTKORN , FREMDGETREIDE UND SCHÄDLINGSFRASS ) ,
- ANTEIL DES AUSWUCHSES : 1 V . H . ,
- ANTEIL DES SCHWARZBESATZES : 0,5 V . H . ( ALS SCHWARZBESATZ GELTEN UNKRAUTSAMEN , VERDORBENE KÖRNER , VERUNREINIGUNGEN , SPELZEN , MUTTERKORN , TOTE INSEKTEN UND INSEKTENFRAGMENTE ) ;
D ) EIGENGEWICHT : 71 KILOGRAMM JE HEKTOLITER .
ARTIKEL 3
DIE FÜR DEN RICHTPREIS UND DEN INTERVENTIONSPREIS FÜR GERSTE MASSGEBENDE STANDARDQUALITÄT WIRD WIE FOLGT BESTIMMT :
A ) GESUNDE UND HANDELSÜBLICHE GERSTE VON GESUNDEM GERUCH , FREI VON LEBENDEN SCHÄDLINGEN , VON EINER DER GERSTE EIGENEN FARBE , DIE DER DURCHSCHNITTLICHEN BESCHAFFENHEIT DER IN DER GEMEINSCHAFT UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN GEERNTETEN GERSTE ENTSPRICHT ;
B ) FEUCHTIGKEITSGEHALT : 16 V . H . ;
C ) ANTEIL DER BESTANDTEILE , DIE NICHT EINWANDFREIES GRUNDGETREIDE SIND : 4 V . H . , DAVON :
- ANTEIL DES KORNBESATZES : 2 V . H . ( ALS KORNBESATZ GELTEN SCHMACHTKORN , FREMDGETREIDE UND SCHÄDLINGSFRASS ) ,
- ANTEIL DES AUSWUCHSES : 1 V . H . ,
- ANTEIL DES SCHWARZBESATZES : 1 V . H . ( ALS SCHWARZBESATZ GELTEN UNKRAUTSAMEN , VERDORBENE KÖRNER , VERUNREINIGUNGEN , SPELZEN , TOTE INSEKTEN UND INSEKTENFRAGMENTE ) ;
D ) EIGENGEWICHT : 67 KILOGRAMM JE HEKTOLITER .
ARTIKEL 4
DIE FÜR DEN RICHTPREIS UND DEN INTERVENTIONSPREIS FÜR MAIS MASSGEBENDE STANDARDQUALITÄT WIRD WIE FOLGT BESTIMMT :
A ) GESUNDER UND HANDELSÜBLICHER MAIS VON GESUNDEM GERUCH UND FREI VON LEBENDEN SCHÄDLINGEN ;
B ) FEUCHTIGKEITSGEHALT : 15 V . H . ;
C ) ANTEIL DER BESTANDTEILE , DIE NICHT EINWANDFREIES GRUNDGETREIDE SIND : 8 V . H . , DAVON :
- ANTEIL DES BRUCHKORNS : 2 V . H . ( ALS BRUCHKORN VON MAIS GELTEN TEILE VON MAISKÖRNERN ODER MAISKÖRNER , DIE DURCH EIN RUNDLOCHSIEB VON 4,5 MM FALLEN ) ,
- ANTEIL DES KORNBESATZES : 4 V . H . ( ALS KORNBESATZ GELTEN FREMDGETREIDE , SCHÄDLINGSFRASS UND KÖRNER MIT ANOMALER FÄRBUNG : KÖRNER MIT ANOMALER FÄRBUNG SIND KÖRNER , DIE AUF GRUND VON HITZEEINWIRKUNG AUF EINEM MEHR ODER WENIGER GROSSEN TEIL DER SCHALE UND DES MEHLKÖRPERS EINE BRÄUNLICHSCHWARZE FÄRBUNG AUFWEISEN UND NICHT VERDORBENE KÖRNER SIND ) ,
- ANTEIL DES AUSWUCHSES : 1 V . H . ,
- ANTEIL DES SCHWARZBESATZES : 1 V . H . ( ALS SCHWARZBESATZ GELTEN UNKRAUTSAMEN , VERDORBENE KÖRNER , VERUNREINIGUNGEN , SPELZEN , TOTE INSEKTEN UND INSEKTENFRAGMENTE ) .
ARTIKEL 5
DIE FÜR DEN RICHTPREIS , DEN INTERVENTIONSPREIS UND DEN GARANTIERTEN MINDESTPREIS MASSGEBENDE STANDARDQUALITÄT FÜR HARTWEIZEN WIRD WIE FOLGT BESTIMMT :
A ) GESUNDER UND HANDELSÜBLICHER HARTWEIZEN VON GESUNDEM GERUCH , FREI VON LEBENDEN SCHÄDLINGEN , TROCKEN , VON BERNSTEINGELBER BIS BRAUNER FARBE , AN DER BRUCHSTELLE VON GLASIGEM , DURCHSCHEINENDEM UND HORNARTIGEM AUSSEHEN , DER DER DURCHSCHNITTLICHEN BESCHAFFENHEIT DES IN DER GEMEINSCHAFT UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN GEERNTETEN HARTWEIZENS ENTSPRICHT ;
B ) GESAMTANTEIL DER BESTANDTEILE , DIE NICHT EINWANDFREIE HARTWEIZENKÖRNER SIND : 24,5 V . H . , DAVON
- ANTEIL DER HARTWEIZENKÖRNER , DIE IHR GLASIGES AUSSEHEN , AUCH TEILWEISE , VERLOREN HABEN , UND WECHWEIZENKÖRNER : 20 V . H . , DAVON HÖCHSTENS 4 V . H . WEICHWEIZENKÖRNER ,
- ANTEIL DES BRUCHKORNS : 2 V . H . ,
- ANTEIL DES KORNBESATZES : 1,5 V . H . ( ALS KORNBESATZ GELTEN SCHMACHTKORN , KÖRNER ANDERER GETREIDEARTEN ALS HART - UND WEICHWEIZEN , SCHÄDLINGSFRASS , KÖRNER MIT KEIMVERFÄRBUNGEN UND FLECKIGE KÖRNER ) ,
- ANTEIL DES AUSWUCHSES : 0,5 V . H . ,
- ANTEIL DES SCHWARZBESATZES : 0,5 V . H . ( ALS SCHWARZBESATZ GELTEN UNKRAUTSAMEN , VERDORBENE KÖRNER , VERUNREINIGUNGEN , SPELZEN , MUTTERKORN , BRANDBUTTEN , TOTE INSEKTEN UND INSEKTENFRAGMENTE ) ;
C ) EIGENGEWICHT : 78 KILOGRAMM JE HEKTOLITER .
ARTIKEL 6
ZUR DURCHFÜHRUNG DIESER VERORDNUNG
A ) SIND DIE BESTANDTEILE , DIE NICHT EINWANDFREIES GRUNDGETREIDE DARSTELLEN , IN ANHANG I ABSCHNITT A DEFINIERT , ES SEI DENN , DASS DIESE VERORDNUNG ANDERE DEFINITIONEN ENTHÄLT , UND WERDEN NACH DEM IN ANHANG I ABSCHNITT B VORGESEHENEN BEZUGSVERFAHREN BESTIMMT ;
B ) ERFOLGT DIE FESTSTELLUNG DES FEUCHTIGKEITSGEHALTS UNTER BEZUGNAHME AUF DAS IM ANHANG II ANGEGEBENE VERFAHREN ;
C ) WIRD DIE METHODE ZUR BESTIMMUNG DER HARTWEIZENKÖRNER , DIE IHR GLASIGES AUSSEHEN VERLOREN HABEN , NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 26 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 FESTGELEGT .
ARTIKEL 7
( 1 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 768/69 DES RATES VOM 22 . APRIL 1969 ZUR FESTSETZUNG DER STANDARDQUALITÄTEN FÜR WEICHWEIZEN , ROGGEN , GERSTE , MAIS UND HARTWEIZEN ( 4 ) WIRD AUFGEHOBEN .
( 2 ) VERWEISUNGEN AUF DIE DURCH ABSATZ 1 AUFGEHOBENE VERORDNUNG GELTEN ALS VERWEISUNGEN AUF DIE VORLIEGENDE VERORDNUNG .
ARTIKEL 8
DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1975 IN KRAFT .
DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .
GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 29 . OKTOBER 1975 .

Labels: 3
2
17