Document ID: 31999D0799

BESCHIKKING VAN DE COMMISIE
van 29 oktober 1999
houdende vaststelling van het communautaire programma van voor de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) van het Eurofarm-systeem bestemde statistische tabellen
(Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3455)
(1999/799/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/377/EG van de Commissie(2), inzonderheid op bijlage II, punt 2, tweede paragraaf,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) De Commissie heeft bij Beschikking 97/341/EG(3) het communautaire tabellenprogramma bestemd voor de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) van het Eurofarm-systeem vastgesteld. In Beschikking 98/377/EG werden belangrijke wijzigingen vastgesteld in de lijst van enquêtes. Daarom moet een nieuw communautair programma van voor de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) bestemde tabellen worden vastgesteld.
(2) Dit tabellenprogramma moet in overeenstemming zijn met punt 13 van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 571/88, dat bepaalt dat directe of indirecte identificatie van bedrijven aan de hand van de in de BDT opgenomen tabellen onmogelijk dient te zijn.
(3) Bij het tabellenprogramma moet rekening worden gehouden met de toenemende behoefte van de gebruikers aan gegevens die meer in overeenstemming zijn met hun behoeften aan informatie.
(4) De voor de diverse aggregatieniveaus beoogde tabellen moeten zodanig worden opgezet dat rekening wordt gehouden met de statistische betrouwbaarheid van de enquêteresultaten.
(5) Er bestaat in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid behoefte aan lange tijdreeksen van vergelijkbare gegevens, zodat de ontwikkeling van de structuur van de landbouwbedrijven kan worden gevolgd. Dergelijke gegevens moeten gemakkelijk en snel toegankelijk zijn voor de gebruiker. Het is daarom noodzakelijk de resultaten van de communautaire enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven die in het tijdvak van 1998 tot 1997 werden gehouden, ook in het formaat van het nieuwe tabellenprogramma in de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) op te nemen.
(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanente Comité voor de landbouwstatistiek,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
1. Voor de volledige landbouwstructuurenquêtes van 1999/2000 wordt het communautaire programma van tabellen die moeten worden opgeslagen in de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) van het Eurofarm-systeem, zoals bedoeld in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 571/88, vastgesteld in de bijlage bij deze beschikking.
2. Om lange tijdreeksen van vergelijkbare gegevens te kunnen leveren, wordt het bovengenoemde nieuwe tabellenprogramma ook toegepast op gegevens die in het kader van de communautaire enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven van 1989/1990, 1993, 1995 en 1997 werden geleverd. Deze extra tabellen voor vroegere enquêtes vormen een integraal deel van het nieuwe BDT-tabellenprogramma en worden ook in de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) van het Eurofarm-systeem opgenomen.
Artikel 2
1. De in de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT) opgeslagen statistische informatie wordt pas ter beschikking van de gebruikers gesteld wanneer het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen zich er in samenwerking met de lidstaten van heeft vergewist dat deze informatie voldoet aan de in overleg met de lidstaten vast te stellen criteria en regels inzake vertrouwelijkheid en betrouwbaarheid.
2. De in artikel 1 bedoelde tabellen en de in punt 15 van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 571/88 omschreven specifieke tabellen worden eerst opgeslagen in een speciaal gebied van de bank voor gegevens in tabelvorm (BDT), dat alleen toegankelijk is voor het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen en voor de statistische diensten van de lidstaten, wat de tabellen voor hun land betreft.
3. Specifieke tabellen waarvoor de bevoegde diensten van de lidstaten de inachtneming van de vertrouwelijkheid en de statistische betrouwbaarheid hebben verzekerd, kunnen eveneens in de bank voor gegevens in tabelvorm worden ingevoerd wanneer zij van algemeen belang zijn.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.

Labels: 12
15
19
6