Document ID: 31994R3302

VERORDNUNG (EG) Nr. 3302/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur Anpassung der den Sektor Schaf- und Ziegenfleisch betreffenden Verordnungen (EWG) Nr. 19/82 und 20/82 infolge des Beitritts von Norwegen, Österreich, Finnland und Schweden
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt von Norwegen, Österreich, Finnland und Schweden, insbesondere auf Artikel 169 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Infolge des Beitritts von Österreich, Finnland und Schweden sind die Verordnung (EWG) Nr. 19/82 der Kommission vom 6. Januar 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2641/80 des Rates hinsichtlich der Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3581/93 (2), und die Verordnung (EWG) Nr. 20/82 vom 6. Januar 1982 mit besonderen Durchführungsvorschriften für die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Schaf- und Ziegenfleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3890/92 (4), zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 19/82 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 7 Absatz 2 werden die nachstehenden Gedankenstriche eingefügt:
"- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenttiin arvosta (Asetuksen N :o 19/82 (ETY) sovellus).
- Importavgiften begränsad till 10 % av värdet (tillämpning av förordning nr 19/82)."
2. In Anhang III entfällt Punkt III.
Artikel 2
In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 20/82 entfällt der Hinweis auf Österreich.
Artikel 3
Diese Verordnung gilt ab dem Inkrafttreten des Beitrittsvertrags.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Dezember 1994

Labels: 3
15
17