Document ID: 31988R3189

REGOLAMENTO (CEE) N. 3189/88 DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 1988 che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e con la Siria
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che sono stati conclusi accordi di cooperazione fra la Comunità economica europea, da un lato, e il Marocco (1) e la Siria (2), dall'altro;
considerando che i protocolli agli accordi succitati, da concludere a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, devono essere approvati dalle parti contraenti conformemente alle loro procedure;
considerando che, in attesa dell'espletamento di queste procedure, necessarie per l'entrata in vigore di detti protocolli, è opportuno stabilire il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e con la Siria in sostituzione del regime definito dal regolamento (CEE) n. 449/86 (3), modificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n. 4150/87 (4) e (CEE) n. 4162/87 (5);
considerando che il regolamento (CEE) n. 2573/87 (6) ha stabilito il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano, la Tunisia e la Turchia, in attesa dell'entrata in vigore dei protocolli da concludere con questi paesi a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo;
considerando che è opportuno adeguare il regolamento (CEE) n. 2573/87 per quanto riguarda gli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e la Siria e che tali adeguamenti risultino dagli allegati al presente regolamento;
considerando che è necessario modificare l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 449/86,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1 1. Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano agli scambi dei prodotti inclusi negli accordi con il Marocco e la Siria il regime derivante da detti accordi, fatte salve le condizioni particolari previste nel regolamento (CEE) n. 2573/87.
2. Il regolamento (CEE) n. 2573/87 si applica agli scambi con il Marocco e la Siria tenendo conto delle modalità particolari che figurano negli allegati A e B del presente regolamento.
Articolo 2 Nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 449/86, il Marocco e la Siria vengono aggiunti ai paesi terzi mediterranei.
Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1g novembre 1988.
Esso è applicabile al Marocco ed alla Siria sino all'entrata in vigore dei protocolli con ciascuno dei paesi interessati.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 1988.

Labels: 3
18