Document ID: 31976L0211

++++
RAADETS DIREKTIV
af 20 . januar 1976
om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vaegt eller volumen i faerdigpakninger
( 76/211/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I de fleste af medlemsstaterne gaelder der for faerdigpakning til direkte salg af varer i pakninger , der er fremstillet og tillukket paa forhaand , praeceptive bestemmelser , som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat og saaledes haemmer handelen med disse faerdigpakninger ; der maa derfor indledes en indbyrdes tilnaermelse af disse bestemmelser ;
for at muliggoere en korrekt forbrugerinformation maa det angives , hvorledes oplysningerne om den i faerdigpakninger indeholdte vares nominelle vaegt eller volumen skal anfoeres paa faerdigpakningen ;
det er ligeledes noedvendigt at fastlaegge tolerancerne for inholdet af faerdigpakninger , og med henblik paa at lette kontrollen af faerdigpakningens overensstemmelse med de fastsatte bestemmelser boer en referencemetode for denne kontrol klarlaegges ;
Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 3 ) , som aendret ved tiltraedelsesakten ( 4 ) , fastsaetter i artikel 16 , at formaalet med saerdirektiver kan vaere en indbyrdes tilnaermelse af vilkaarene for markedsfoering af bestemte produkter , isaer med hensyn til maaling og maerkning af de faerdigpakkede maengder ;
for visse medlemsstater frembyder en hurtig aendring af det paafyldningsprincip , der er foreskrevet i deres nationale lovgivning , samt tilrettelaeggelse af nye kontrolformer og aendringer af systemet for enheder for maal og vaegt , vanskeligheder ; der boer derfor for disse medlemsstater fastsaettes en overgangsperiode , som dog ikke maa bringe forstyrrelser i handelen inden for Faellesskabet med de naevnte varer og ikke frembyde en fare for gennemfoerelsen af direktivet i de andre medlemsstater -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Dette direktiv gaelder for faerdigpakninger , i hvilke varer , med undtagelse af de varer , der er omhandlet af Raadets direktiv 75/106/EOEF af 19 . december 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faerdigpakning af visse vaesker i bestemte volumenstoerrelser ( 5 ) , bringes i handelen med henblik paa salg i konstante ens nominelle maengder ,
- lig med vaerdier , der i forvejen er valgt af paafyldningsvirksomheden ,
- udtrykt i vaegt - eller volumenenheder ,
- paa mindst 5 g eller 5 ml og hoejst 10 kg eller 10 l .
Artikel 2
1 . Ved en faerdigpakning forstaas i dette direktiv en enhed bestaaende af en vare og den individuelle emballage , i hvilken den er pakket .
2 . En vare er faerdigpakket , naar den uden koeberens tilstedevaerelse er pakket i en emballage af en hvilken som helst art paa en saadan maade , at maengden af den i emballagen indeholdte vare har en forudbestemt stoerrelse , som ikke kan aendres , uden at pakningen aabnes eller undergaar en synlig aendring .
Artikel 3
1 . Faerdigpakninger , der kan maerkes med det i punkt 3.3 i bilag I fastsatte EOEF-tegn , er saadanne , som overholder forskrifterne i dette direktiv og dets bilag I .
2 . De underkastes maaleteknisk kontrol under de vilkaar , der er fastsat i bilag I , punkt 5 , og i bilag II .
Artikel 4
1 . Alle de i artikel 3 omhandlede faerdigpakninger skal vaere paafoert angivelse af den vaegt eller det volumen , benaevnt nominel vaegt eller nominel volumen , af varer , som de ifoelge bilag I skal indeholde .
2 . Faerdigpakninger med flydende varer skal vaere paafoert angivelse af det nominelle volumen , og faerdigpakninger med andre varer skal have paafoert angivelse af den nominelle vaegt , undtagen hvor dette er i modstrid med handelskutyme , eller med nationale retsforskrifter , der er ens i alle medlemsstater eller med Faellesskabets retsforskrifter .
3 . Hvis handelskutyme eller nationale retsforskrifter for en varekategori eller en type faerdigpakninger ikke er de samme i alle medlemsstater , skal der paa disse faerdigpakninger mindst paafoeres de maal - eller vaegtsangivelser , som svarer til den handelskutyme eller de nationale retsforskrifter , der er gaeldende i bestemmelseslandet .
4 . Indtil udloebet af overgangsperioden , under hvilken brugen af maaleenheder i systemet i det britiske imperium , som anfoert i bilag II til Raadets direktiv 71/354/EOEF af 18 . oktober 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om enhederne for maal og vaegt ( 6 ) , aendret ved tiltraedelsesakten , er tilladt inden for Faellesskabet , skal , dersom Det forenede Kongerige eller Irland oensker det , angivelsen af nominel vaegt og/eller volumen udtrykt i SI-enheder i overensstemmelse med punkt 3.1 i bilag I til dette direktiv , paa deres nationale omraade vaere ledsaget af en angivelse af den tilsvarende maengde i systemet i det britiske imperium ( UK ) , der beregnes ved anvendelse af foelgende omregningsfaktorer :
1 g = 0,0353 ounce ( avoirdupoids ) ,
1 kg = 2,205 pounds ,
1 ml = 0,0352 fluid ounce ,
1 l = 1,760 pint eller 0,220 gallon .
Artikel 5
Medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer de angivelser , som faerdigpakningerne i henhold til dette direktiv ska * vaere paafoert , bestemmelse af volumen eller vaegt eller de metoder , efter hvilke de er maalt eller kontrolleret , naegte , forbyde eller begraense markedsfoering af faerdigpakninger , som opfylder forskrifterne og kontrolbestemmelserne i dette direktiv .
Artikel 6
De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i dette direktivs bilag I og II , til de tekniske fremskridt , vedtages i overensstemmelse med den procedure , der er fastsat i artikel 18 og 19 i direktiv 71/316/EOEF .
Artikel 7
1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for inden atten maaneder efter dets meddelelse at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom .
2 . Uanset bestemmelserne i stk . 1 kan Belgien , Irland , Nederlandene og Det forenede Kongerige paa deres eget omraade udsaette anvendelsen af dette direktiv og dets bilag til senest den 31 . december 1979 .
3 . I den periode , under hvilken direktivet ikke finder anvendelse i en medlemsstat , indfoerer denne medlemsstat ikke efter datoen for direktivets vedtagelse skaerpelser af deres paa denne dato gaeldende kontrolforanstaltninger vedroerende maengden indeholdt i de faerdigpakninger , som er omhandlet i dette direktiv , og som hidroerer fra andre medlemstater .
4 . I samme periode godkender de medlemsstater , som har sat bestemmelserne i direktivet i kraft , paa lige fod med og paa samme vilkaar som de faerdigpakninger , der er i overensstemmelse med alle bestemmelserne i direktivet , faerdigpakninger , som hidroerer fra de medlemsstater , der nyder godt af den undtagelse , der er fastsat i stk . 2 , og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I , punkt 1 , selv om disse ikke er forsynet med det EOEF-tegn , som er foreskrevet i punkt 3.3 i bilag I .
5 . Den i bilag I , punkt 5 , omhandlede kontrol , udfoeres af de kompetente myndigheder i den medlemsstat , som er bestemmelsesland , naar det drejer sig om faerdigpakninger fremstillet uden for Faellesskabet og indfoert paa Faellesskabets omraade i en medlemsstat , der endnu ikke har sat direktivet i kraft ifoelge forskrifterne i denne artikel .
6 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter , som de vedtager inden for det omraade , der er omfattet af dette direktiv .
Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1976 .

Labels: 7
3
15