Document ID: 32000D0115

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 24ης Νοεμβρίου 1999
σχετικά με τους ορισμούς των χαρακτηριστικών, τον κατάλογο των γεωργικών προϊόντων, τις εξαιρέσεις και τις περιφέρειες και περιοχές όσον αφορά τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3875]
(2000/115/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1988, σχετικά με τη διεξαγωγή κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 98/377/ΕΚ(2) της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1 και το άρθρο 15,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, οι τροποποιήσεις στον κατάλογο των χαρακτηριστικών για τις έρευνες, καθώς και στους ορισμούς των χαρακτηριστικών των ερευνών και στην οριοθέτηση των περιφερειών, των περιοχών της έρευνας και άλλων εδαφικών μονάδων, καθορίζονται με βάση τη διαδικασία του άρθρου 15 του προαναφερθέντος κανονισμού, δηλαδή με απόφαση της Επιτροπής ύστερα από γνωμοδότηση της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών·
(2) τα αποτελέσματα των κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, μπορούν να είναι εναρμονισμένα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μόνον εάν οι όροι που περιλαμβάνονται στον κατάλογο χαρακτηριστικών νοούνται και χρησιμοποιούνται ομοιόμορφα·
(3) ο κατάλογος των χαρακτηριστικών της έρευνας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 98/377/ΕΚ ενόψει της βασικής έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 1999/2000 και η απόφαση 89/651/ΕΟΚ της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/418/ΕΚ(4), παραθέτει τους ορισμούς, τον κατάλογο των γεωργικών προϊόντων, τις εξαιρέσεις των ορισμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα κράτη μέλη και τις περιφέρειες και τις περιοχές της έρευνας που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των ερευνών των διαρθρώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στο διάστημα από το 1988 έως το 1997· κατά συνέπεια η απόφαση 89/651/ΕΟΚ πρέπει να αναπροσαρμοστεί και να συμπληρωθεί·
(4) στον κατάλογο των χαρακτηριστικών έχουν προστεθεί νέες μεταβλητές· λόγω της ανάπτυξης της γεωργίας, χρειάστηκε να αναθεωρηθούν οι ορισμοί ορισμένων παλαιών μεταβλητών· επομένως, το παράρτημα I της παρούσας απόφασης της Επιτροπής περιέχει ένα νέο κατάλογο μεταβλητών ενόψει των κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που θα διεξαχθούν μετά το 1997·
(5) ο κατάλογος των γεωργικών προϊόντων τον οποίο αναφέρει ο ορισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και ο κατάλογος των εξαιρέσεων από τους κοινοτικούς ορισμούς λόγω ιδιαίτερων συνθηκών σε ορισμένα κράτη μέλη χρειάζονται επίσης αναθεώρηση· αυτοί οι αναθεωρημένοι κατάλογοι των γεωργικών προϊόντων και των αποδεκτών εξαιρέσεων από τον κατάλογο ορισμών περιέχονται στα παραρτήματα II και III της παρούσας απόφασης της Επιτροπής·
(6) υπάρχει ανάγκη για μεγαλύτερη σαφήνεια στο συσχετισμό μεταξύ της ονοματολογίας εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) και των περιφερειών και περιοχών που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων· θα είναι χρήσιμο να ορίζονται αυτές οι περιφέρειες και περιοχές σε ένα ξεχωριστό παράρτημα IV της παρούσας απόφασης της Επιτροπής·
(7) τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι κοινοτικοί ορισμοί που θα χρησιμοποιούνται στις κοινοτικές έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων μετά το 1997, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 παρουσιάζονται στο παράρτημα I, μαζί με τις σχετικές επεξηγήσεις και παραδείγματα.
Άρθρο 2
Ο κατάλογος των γεωργικών προϊόντων που αναφέρεται στον ορισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων όπως περιέχεται στο παράρτημα I παρατίθεται στο παράρτημα II.
Άρθρο 3
Λόγω ιδιαίτερων περιστάσεων σε ορισμένα κράτη μέλη, γίνονται αποδεκτές εξαιρέσεις από τους κοινοτικούς ορισμούς, όπως παρουσιάζεται στο παράρτημα III.
Άρθρο 4
Ο κατάλογος των περιφερειών και περιοχών για τους σκοπούς των κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που αναφέρεται στον ορισμό της περιοχής έρευνας όπως περιέχεται στο παράρτημα I παρουσιάζεται στο παράρτημα IV.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση καταργεί την απόφαση 89/651/ΕΟΚ.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1999.

Labels: 19
6