Document ID: 31994D0997

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 1994 relativa a la aprobación de las cifras revisadas de las restricciones de capacidad de Aer Lingus establecidas en la Decisión 94/118/CE (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/997/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 92 y 93,
Vista la Decisión 94/118/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1993, relativa a una ayuda del Gobierno irlandés al grupo Aer Lingus, suministrador principalmente de servicios de transporte aéreo (1) y, en particular, la letra h) de su artículo 1,
Considerando que, mediante acuerdo entre la Comisión e Irlanda, en septiembre de 1994 se designaron a unos evaluadores independientes para que analizasen los rendimientos actuales y en perspectiva para 1994 y las perspectivas para 1995 en las rutas entre Irlanda y el Reino Unido y entre Londres-Heathrow y Dublín;
Considerando que, con arreglo a las cifras de crecimiento previstas, las restricciones de capacidad revisadas, tomando como base las cifras reales para el ejercicio 1993, son las siguientes:
DUB-LHR 1 397 325 1 451 821 1 621 IRL-RU 3 214 010 3 570 765 3 845
Considerando que la Comisión estima que el análisis de los evaluadores ofrece suficientes garantías de que las cifras de crecimiento estimadas son fiables,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las restricciones de capacidad impuestas a Aer Lingus por la Decisión 94/118/CE, por lo que se refiere a las rutas entre Irlanda/Reino Unido y Dublín/Londres Heathrow, se han ajustado de conformidad con la letra h) del artículo 1 de dicha Decisión, con el fin de reflejar el correspondiente crecimiento del mercado en 1994 y 1995, como sigue:
- DUB-LHR:
- 1994: 1 451 821 asientos,
- 1995: 1 621 684 asientos
e
- IRL-RU:
- 1994: 3 570 765 asientos,
- 1995: 3 845 714 asientos.
Artículo 2
El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1994.

Labels: 8
18
19
4