Document ID: 31985R3520

Rozporządzenie Rady (EWWIS, EWG, Euratom) nr 3520/85
z dnia 12 grudnia 1985 r.
zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, do których mają zastosowanie przepisy artykułu 12, artykułu 13 ust. 2 oraz artykułu 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 ust. 1,
uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16 i 22,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości,
a także mając na uwadze, co następuje:
należy zmienić rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2152/82 [3], w celu uwzględnienia następujących rozporządzeń:
- rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1679/85 z dnia 19 czerwca 1985 r. wprowadzającego specjalne i tymczasowe środki dotyczące zakończenia służby przez niektórych urzędników w naukowych i technicznych działach Wspólnot Europejskich [4],
- rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniającego regulamin pracowniczy urzędników oraz warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich [5],
- rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. wprowadzającego specjalne środki dotyczące zakończenia służby urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii [6],
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
"i) uprawnieni do odprawy w przypadku zakończenia służby na mocy art. 3 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1679/85,
j) uprawnieni do zasiłku dla bezrobotnych przewidzianego w art. 28a warunków zatrudnienia pozostałych pracowników, wynikającego z art. 33 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85,
k) uprawnieni do odprawy w przypadku zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie odpowiednich rozporządzeń wymienionych w art. 1.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1985 r.

Labels: 4
10
0
9
15