Document ID: 31993R1620

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1620/93 af 25. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 og (EOEF) nr. 1418/76 for saa vidt angaar regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 11, 13 og 14,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1543/93 (3), saerlig artikel 12, stk. 3, artikel 17 og artikel 18, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med importafgifter og restitutioner, som ved handel med tredjelande finder anvendelse paa de produkter, der er forarbejdet paa basis af korn og ris, dog med undtagelse af foderblandinger, for hvilke der er fastsat saerlige bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1619/93 (4);
det variable element af importafgiften skal svare til de for basisprodukterne fastlagte importafgifters incidens paa de forarbejdede produkters kostpris; incidensen kan beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de importafgifter, der i et repraesentative tidsrum er paalagt den maengde basisprodukter, der skoennes noedvendig til fremstilling af en enhed af det forarbejdede produkt;
for produkter, der er omfattet af den faelles markedsordning for korn, men som ikke indeholder korn, boer det variable element fastsaettes ud fra markedsbetingelserne for de produkter, de konkurrerer med;
det faste element af importafgiften skal fastsaettes under hensyntagen til noedvendigheden af at beskytte forarbejdningsindustrien; dette element boer fastsaettes paa grundlag af de mest repraesentative forarbejdningsomkostninger;
for visse biprodukter er forarbejdningsindustrien allerede beskyttet derved, at det vigtigste forarbejdningsprodukt er beskyttet; i dette tilfaelde kan det faste element vaere lig med nul;
restitutionens formaal skal vaere at udligne forskellen mellem priserne paa produkterne inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet; med henblik herpaa boer kriterierne for restitutionens fastsaettelse hovedsagelig bestemmes paa grundlag af priserne paa basisprodukterne inden for og uden for Faellesskabet samt paa grundlag af mulighederne og betingelserne for de forarbejdede produkters afsaetning paa verdensmarkedet;
i tilslutning til det ovenfor beskrevne system boer der gives regler for anvendelsen af proceduren for aktiv foraedling, for at der kan tages hensyn til noedvendigheden af at opnaa balance mellem anvendelse af basisprodukter fra Faellesskabet til forarbejdede produkter bestemt til udfoersel til tredjelande, og forarbejdning af produkter fra disse lande i forbindelse med aktiv foraedling som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 (5);
for nogle produkter saa som gluten boer importafgiften fastsaettes under hensyntagen til, at det ikke er muligt at efterproeve, hvilken raavare de er fremstillet af;
Raadets forordning (EOEF) nr. 2744/75 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1906/87 (7), er blevet ophaevet med virkning fra den 1. juli 1993; naervaerende forordning viderefoerer bestemmelserne i naevnte forordning samtidig med at tilpasse den til den nuvaerende markedssituation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ved »forarbejdede produkter« forstaas i denne forordning de produkter eller produktgrupper, der er omhandlet
a) i bilag A til forordning (EOEF) nr. 1766/92, med undtagelse af produkterne henhoerende under KN-kode ex 2309
b) artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1418/76, artikel 1.
2. Ved »basisprodukter« forstaas de kornarter, der er anfoert i artikel 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 1766/92, samt brudris.
AFSNIT I IMPORTAFGIFTER
Artikel 2
1. Det variable element af importafgiften er i loebet af en given maaned lig med gennemsnittet af importafgifterne pr. ton for de foerste 25 dage af maaneden forud for importmaaneden af det eller de i bilagets kolonne 3 anfoerte basisprodukter eller basisprodukter multipliceret med den i bilagets kolonne 4 ud for det paagaeldende produkt anfoerte koefficient. For produkter henhoerende under KN-kode 2302 undtagen KN-kode 2302 50 00 beregnes det variable element af importafgiften dog ved addition af gennemsnittet af importafgifterne pr. ton bloed hvede, byg og majs, multipliceret med den i kolonne 4 ud for hvert af disse basisprodukter anfoerte koefficient.
For at regulere de i foerste afsnit naevnte gennemsnit i forhold til den i importmaaneden gaeldende taerskelpris for det paagaeldende basisprodukt forhoejes eller nedsaettes disse med forskellen mellem denne taerskelpris og den i den foregaaende maaned gaeldende taerskelpris. Denne regulering foretages dog ikke, naar gennemsnittet af importafgifterne for de foerste 25 dage af maaneden forud for basisproduktets indfoerselsmaaned er lig nul.
2. For at der kan tages hensyn til udsvingene i den for basisprodukterne gaeldende importafgift, foretager Kommissionen en skoensmaessig tilpasning af det variable element i loebet af maaneden.
3. Det variable element for et forarbejdet produkt fremstillet af haard hvede er lig med det variable element for et tilsvarende produkt fremstillet af bloed hvede.
Artikel 3
Det faste element af importafgiften er lig med det i bilagets kolonne 5 ud for det paagaeldende produkt anfoerte beloeb.
AFSNIT II RESTITUTIONER
Artikel 4
1. Den restitution, der kan ydes for forarbejdede produkter, fastsaettes under hensyntagen til foelgende:
a) udviklingen i priserne for basisprodukterne i EF og paa verdensmarkedet
b) de maengder basisprodukter, der er noedvendige til fremstillingen af det paagaeldende produkt
c) en eventuel sammenlaegning af restitutionerne for de forskellige produkter, der fremkommer paa grundlag af samme basisprodukt ved samme fororabejdningsproces
d) mulighederne og betingelserne for de forarbejdede produkters afsaetning paa verdensmarkedet.
2. Naar situationen paa verdensmarkedet eller visse markeders saerlige krav goer det noedvendigt, kan restitutionen differentieres efter destinationen.
3. Restitutionerne fastaettes mindst en gang om maaneden.
Artikel 5
Den restitution, der gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegningen om licens, anvendes efter ansoegning fra den restitutionsberettigede indgivet samtidig med ansoegningen om licens, for en eksportforretning, der skal gennemfoeres inden for licensens gyldighedsperiode.
I det i foerste afsnit omhandlede tilfaelde reguleres restitutionen under hensyn til den i eksportmaaneden gaeldende taerskelpris for basisproduktet eller basisprodukterne. Reguleringen sker ved forhoejelse eller nedsaettelse af restitutionen med forskellen mellem de taerskelpriser, der gaelder pr. ton af basisproduktet henholdsvis i den maaned, hvor ansoegningen indgives, og i eksportmaaneden, multipliceret med de i kolonne 4 i bilaget ud for det paagaeldende forarbejdede produkt anfoerte koefficienter.
AFSNIT III PROCEDURE FOR AKTIV FORAEDLING
Artikel 6
1. Maengden af basisprodukter, af ligestillede produkter som omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 (8) eller af produkter, der fremkommer ved forarbejdning heraf i forbindelse med aktiv foraedling med henblik paa eller som foelge af udfoersel af de i bilaget under KN-kode 1102 20, 1102 30 00, 1102 90, 1103 12 00, 1103 13, 1103 14 00, 1103 19, 1104 11, 1104 12, 1104 19, 1104 21, 1104 22, 1104 23, 1104 29, 1106 20 10, 1108 11 00, 1108 12 00, 1108 13 00, 1108 19, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 anfoerte produkter, maa ikke overstige den maenge, der laegges til grund ved fastsaettelse af importafgiftens variable element.
2. Den i stk. 1 i omhandlede maengde kan nedsaettes efter proceduren i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 og artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 1418/76, for at der kan tages hensyn til noedvendigheden for at skabe ligevaegt mellem eksportbetingelserne for forarbejdede produkter, for hvilke der ydes eksportrestitution, og proceduren for aktiv foraedling.
3. For de i bilaget naevnte produkter henhoerende under KN-kode 0714, 1104 30, 1106 20, 1109 00 00, 2302 (bortset fra 2302 50 00) og 2303 10 11 kan proceduren for aktiv foraedling ikke anvendes, naar dise produkter er beregnet til fremstilling af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede produkter.
AFSNIT IV ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 7
Metoderne til konstatering af aske-, fedt- og stivelsesindhold samt denatureringsmaaden og alle andre noedvendige analysemetoder i forbindelse med denne forordnings gennemfoerelse, fastlaegges efter proceduren i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 og artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 1418/76.
Artikel 8
Henvisningerne til den ophaevede forordning (EOEF) nr. 2744/75 betragtes som henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i naervaerende forordning.
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juni 1993.

Labels: 3
17
5