Document ID: 31981R1492

Nariadenie Rady (EHS) č. 1492/81
z 19. mája 1981
o uzatvorení dohody o gréckej jazykovej verzii Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou o rozšírení oblasti uplatňovania pravidiel prepravy v spoločenstve
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,
so zreteľom na odporúčanie Komisie,
keďže Grécka republika je povinná následkom vstupu do spoločenstva rešpektovať Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou o rozšírení oblasti uplatňovania pravidiel prepravy v spoločenstve [1] podpísanú 12. júla 1977;
keďže táto dohoda je spísaná v dánskom, holandskom, anglickom, francúzskom, nemeckom a talianskom jazyku a všetkých šesť jazykových verzií je rovnako autentických;
keďže je súčasne nevyhnutné, aby text v gréckom jazyku mal rovnakú účinnosť ako uvedené jazykové verzie;
keďže sa schvaľuje dohoda o jazykovej verzii dohody z 12. júla 1977 v gréckom jazyku,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Dohoda o gréckej jazykovej verzii Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou o rozšírení oblasti uplatňovania pravidiel prepravy v spoločenstve je týmto schválená v mene spoločenstva.
Text dohody je pripojený k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Predseda Rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 2 dohody [2].
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. mája 1981.

Labels: 3
18