Document ID: 32003R2180

Verordnung (EG) Nr. 2180/2003 der Kommission
vom 5. Dezember 2003
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), insbesondere auf Artikel 13, sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Nomenklatur der Erstattungen sollte nach Artikel 3 letzter Absatz der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen(2) in der Fassung vollständig veröffentlicht werden, die am 1. Januar 2004 gemäß den zur Regelung der Ausfuhr für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse erlassenen Verordnungen gilt.
(2) Im Hinblick auf den Beitritt der zehn neuen Mitgliedstaaten sind gewisse Bestimmungszonen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 anzupassen. Zur Vereinfachung der Verfahren empfiehlt es sich, diese Anpassung zusammen mit der jährlichen Aktualisierung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 vorzunehmen.
(3) Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 ist entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwaltungsausschüsse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird wie folgt geändert:
1. Anhang I wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
2. Anhang II wird durch den Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2004 in Kraft.
Artikel 1 Nummer 2 gilt ab 1. Mai 2004.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Dezember 2003

Labels: 3
6