Document ID: 32001R1809

Kommissionens förordning (EG) nr 1809/2001
av den 9 augusti 2001
om ändring av bilagorna I, II, III, V, VII, VIII och IX till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 391/2001(2), särskilt artikel 19 i denna, och
av följande skäl:
(1) Rådet antog den 29 juni 2000 ett beslut(3) rörande undertecknande av avtalet genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam rörande handel med textil- och beklädnadsprodukter samt rörande bemyndigande att tillämpa detta avtal provisoriskt.
(2) Rådet antog den 9 november 2000 ett beslut(4) rörande den förteckning över textil- och konfektionsprodukter som den 1 januari 2002 skall införlivas i GATT 1994.
(3) Rådet antog den 23 november 2000 ett beslut(5) rörande undertecknande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om förlängning och ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter samt rörande bemyndigande att tillämpa detta avtal provisoriskt.
(4) Rådet antog den 4 december 2000 ett beslut(6) om ingående av avtal om handel med textilprodukter med vissa tredje länder (Republiken Vitryssland, Konungariket Nepal, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kazakstan, Moldova, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Folkrepubliken Kina, Ukraina, Arabrepubliken Egypten).
(5) Rådet antog den 19 december 2000 ett beslut(7) rörande undertecknande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förlängning och ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter samt rörande bemyndigande att tillämpa detta avtal provisoriskt.
(6) Rådet antog den 22 december 2000 ett beslut(8) om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om handel med textilprodukter.
(7) Rådet antog den 26 februari 2001 ett beslut(9) rörande undertecknande av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka om marknadstillträde för textil- och beklädnadsprodukter samt rörande bemyndigande att tillämpa detta avtal provisoriskt.
(8) Rådet antog den 26 februari 2001 ett beslut(10) rörande undertecknande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om förlängning och ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om handel med textilprodukter samt rörande bemyndigande att tillämpa detta avtal provisoriskt.
(9) Protokollen till Europaavtalen med Lettland och Litauen rörande textilprodukter har upphört att gälla.
(10) Rådet antog den 23 juli 2001 ett beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Estland om att protokoll nr 1 om handel med textilvaror och beklädnadsprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, skall upphöra att gälla.
(11) Hongkongs handelsministerium har bytt namn till handels- och industriministeriet. Myndigheterna i Hongkong har lämnat nya formulär för exportlicenser och ursprungsintyg.
(12) Det är därför nödvändigt att ändra berörda delar av bilagorna I, II, III, V, VII, VIII och IX till förordning (EEG) nr 3030/93 för att ta hänsyn till dessa ändringar, som gäller import till gemenskapen av vissa textilprodukter med ursprung i vissa tredje länder och som överensstämmer med artikel 19 i den nämnda förordningen. Av tydlighetsskäl ersätts bilagorna I, II, V, VII, VIII och IX med uppdaterade versioner.
(13) För att gemenskapen skall kunna uppfylla sina internationella förpliktelser bör de åtgärder som föreskrivs i denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2000 med undantag för avtalen med Sri Lanka, Bosnien och Hercegovina, Ukraina och Estland.
(14) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från textilkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på följande sätt:
1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.
2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till denna förordning.
3. Artikel 28.6 i bilaga III skall ersättas med följande: "6. Detta nummer skall vara sammansatt på följande sätt(11):
- Två bokstäver anger exportlandet enligt följande:
- Argentina= AR
- Armenien= AM
- Azerbajdzjan= AZ
- Bangladesh= BD
- Bosnien och Hercegovina= BA
- Brasilien= BR
- Egypten= EG
- F.d. jugoslaviska republiken Makedonien= 96(12)
- Filippinerna= PH
- Förenade Arabemiraten= AE
- Georgien= GE
- Hongkong= HK
- Indien= IN
- Indonesien= ID
- Kambodja= KH
- Kazakstan= KZ
- Kina= CN
- Kirgizistan= KG
- Kroatien= HR
- Laos= LA
- Macao= MO
- Malaysia= MY
- Moldova= MD
- Mongoliet= MN
- Nepal= NP
- Pakistan= PK
- Peru= PE
- Ryssland= RU
- Singapore= SG
- Sri Lanka= LK
- Sydkorea= KR
- Tadzjikistan= TJ
- Taiwan= TW
- Thailand= TH
- Turkmenistan= TM
- Ukraina= UA
- Uzbekistan= UZ
- Vietnam= VN
- Vitryssland= BY
- Två bokstäver anger bestämmelsemedlemsstaten enligt följande:
- AT= Österrike
- BL= Benelux
- DE= Tyskland
- DK= Danmark
- EL= Grekland
- ES= Spanien
- FI= Finland
- FR= Frankrike
- GB= Förenade kungariket
- IE= Irland
- IT= Italien
- PT= Portugal
- SE= Sverige
- Ett ensiffrigt nummer anger kvotåret eller, i fråga om produkterna i tabell A i denna bilaga, det år då exporten registrerades, och utgörs av sista siffran i årtalet i fråga, t.ex. '1' för 2001. För produkter med ursprung i Kina som förtecknas i tillägg C till bilaga V skall denna siffra vara '7' för år 2001.
- Ett tvåsiffrigt nummer anger den myndighet i exportlandet som har utfärdat dokumentet.
- Ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 tilldelas bestämmelsemedlemsstaten i fråga."
4. Tabell A i bilaga III skall ersättas med bilaga III till denna förordning.
5. Förlagan för exportlicens för Hongkong formulär 4 skall ersättas med bilaga IV till denna förordning.
6. Förlagan för exportlicens för Hongkong formulär 5 skall ersättas med bilaga V till denna förordning.
7. Förlagan för ursprungsintyg för Hongkong skall ersättas med bilaga VI till denna förordning.
8. Bilaga V skall ersättas med bilaga VII till denna förordning.
9. Bilaga VII skall ersättas med bilaga VIII till denna förordning.
10. Bilaga VIII skall ersättas med bilaga IX till denna förordning.
11. Bilaga IX skall ersättas med bilaga X till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001. Vad beträffar Sri Lanka och Bosnien och Hercegovina skall förordningen tillämpas från och med den 1 mars 2001 och vad beträffar Ukraina från och med den 26 mars 2001. När det gäller Estland skall den tillämpas från och med avtalets ikraftträdande.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdat i Bryssel den 9 augusti 2001.

Labels: 1
3
5