Document ID: 31992R1403

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1403/92 af 27. maj 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3518/91 om Den Statistiske Landefortegnelse for Faellesskabets Udenrigshandel og for Samhandelen mellem dets Medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1629/88 (2), saerlig artikel 36 og 41, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den version af Landefortegnelsen, der er knyttet som bilag til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3518/91 af 4. december 1991 om Den Statistiske Landefortegnelse for Faellesskabets Udenrigshandel og for Samhandelen mellem dets Medlemsstater (3), er gaeldende fra 1. januar til 31. december 1992;
de geopolitiske aendringer, der er indtruffet i Central- og OEsteuropa, er af et saadant omfang, at det ekstraordinaert er noedvendigt at foretage en aendring af fortegnelsen i loebet af aaret;
denne aendring boer goere det muligt at udarbejde statistikker, der afspejler den seneste udvikling;
bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3518/91 aendres som foelger:
1) Rubrikkerne 048 - Jugoslavien og 056 - Sovjetunionen udgaar.
2) Foelgende rubrikker tilfoejes efter rubrik 070 - Albanien:
»072 Ukraine 073 Hviderusland 074 Moldova 075 Rusland 076 Georgien 077 Armenien 078 Aserbajdsjan 079 Kasakhstan 080 Turkmenistan 081 Usbekistan 082 Tadsjikistan 083 Kirgistan 090 Jugoslavien Det hidtidige Jugoslaviens territorium, med undtagelse af Slovenien, Kroatien og Bosnien-Hercegovina 091 Slovenien 092 Kroatien 093 Bosnien-Hercegovina«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den foerste dag i maaneden efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1992.

Labels: 3
19