Document ID: 31991R3830

VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 3830/91 VAN DE RAAD van 19 december 1991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat de vaststelling van de wijze van aanpassing van de bezoldigingen betreft
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24, lid 1,
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het Comité voor het Statuut,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Gezien het advies van het Hof van Justitie,
Na kennis te hebben genomen van het verslag van het Comité van overleg ingesteld bij het besluit van de Raad van 23 juni 1981,
Overwegende dat de Raad in aansluiting op zijn besluiten van 20 maart 1972 en van 26 juni 1976, krachtens zijn Besluit 81/1061/Euratom, EGKS, EEG (2) voor een periode van tien jaar de voorwaarden heeft vastgesteld waaronder de aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen moeten geschieden;
Overwegende dat tussen de Europese Instellingen en de ambtenaren en andere personeelsleden daarvan aldus ter zake van de aanpassingen van de bezoldigingen op voorkoming van conflicten gerichte betrekkingen als tussen sociale partners konden worden gewaarborgd;
Overwegende dat, gelet op deze ervaring, de wijze waarop de Raad, op voorstel van de Commissie, de artikelen 64 en 65 van het Statuut toepast, bij wege van een verordening moet worden bevestigd en nader dient te worden omschreven, ten einde die betrekkingen tussen de Europese Instellingen en de ambtenaren en andere personeelsleden te kunnen voortzetten;
Overwegende dat het dienstig is het beginsel van de gelijklopende ontwikkeling, zowel bij stijging als bij daling van de koopkracht van de bezoldigingen van de nationale ambtenaren van de centrale overheidsdiensten en van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen opnieuw te bevestigen;
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het beginsel van de gelijklopende ontwikkeling het noodzakelijk maakt rekening te houden met de door ambtenaren van de Europese Gemeenschappen daadwerkelijk ervaren ontwikkelingen in de kosten van levensonderhoud;
Overwegende evenwel dat, om de prijsindexcijfers beter vergelijkbaar te maken, onder auspiciën van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen een analyse van de bestaande problemen zal worden gemaakt, ten einde de rationalisering van de methodiek voor de vaststelling van deze indexcijfers te bespoedigen;
Overwegende dat het met het oog daarop dienstig is gebleken dat de jaarlijkse aanpassing geschiedt op grond van de in artikel 65 van het Statuut bedoelde gemeenschappelijke index, die zodanig wordt gewogen dat de Belgische index daarin voor 25 % wordt opgenomen (component Brussel-hoofdstad);
Overwegende dat het beginsel van de gelijklopende ontwikkeling de mogelijkheid schept in dezelfde mate rekening te houden met de sociaal-economische toestand als de Lid-Staten in hun besluiten met betrekking tot de aanpassingen van de bezoldigingen dat voor hun nationale ambtenaren hebben gedaan;
Overwegende dat, ten einde het beginsel van de gelijkwaardigheid van de koopkracht te eerbiedigen, de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in de onderscheiden standplaatsen werken, zo nauwkeurig mogelijk moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat, ten einde het beginsel van de gelijklopende ontwikkeling te eerbiedigen, de door de Raad gevolgde procedure om met de aanzienlijke wijzigingen in de kosten van levensonderhoud rekening te houden met het oog op de bijstelling van de aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig artikel 65, lid 2, van het Statuut nader dient te worden uitgewerkt; dat bij die gelegenheid, ingeval uit de prognose inzake de koopkracht een negatieve ontwikkeling blijkt, de desbetreffende aanpassing een passende vermindering dient te ondergaan;
Overwegende dat zo nodig met de eisen in verband met de aanwerving rekening moet worden gehouden;
Overwegende dat, ingeval een ernstige en plotselinge achteruitgang van de sociaal-economische toestand wordt vastgesteld, de Commissie evenwel passende voorstellen kan indienen waarover de Raad besluit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen alsmede de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van die Gemeenschappen worden als volgt gewijzigd:
1. in het Statuut wordt het volgende artikel ingevoegd:
"Artikel 65 bis
De toepassingsbepalingen van de artikelen 64 en 65 zijn in bijlage XI vervat.";
2. de bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage XI bij het Statuut;
3. in de eerste alinea van artikel 20 van de Regeling worden de woorden "artikelen 63, 64 en 65 van het Statuut" vervangen door "artikelen 63, 64, 65 en 65 bis van het Statuut".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1991.
Voor de toepassing van bijlage XI neemt de referentieperiode voor de aanpassing van de bezoldigingen per 1 juli 1991 een aanvang op 1 juli 1990. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 19 december 1991.

Labels: 9
15