Document ID: 32006R1791

VERORDNUNG (EG) NR. 1791/2006 DES RATES
vom 20. November 2006
zur Anpassung einiger Verordnungen, Beschlüsse und Entscheidungen in den Bereichen freier Warenverkehr, Freizügigkeit, Gesellschaftsrecht, Wettbewerbspolitik, Landwirtschaft (einschließlich des Veterinär- und Pflanzenschutzrechts), Verkehrspolitik, Steuerwesen, Statistik, Energie, Umwelt, Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres, Zollunion, Außenbeziehungen, Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik und Organe anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Wenn über den 1. Januar 2007 hinaus geltende Rechtsakte der Organe aufgrund des Beitritts einer Anpassung bedürfen und die erforderlichen Anpassungen in der Beitrittsakte oder ihren Anhängen nicht vorgesehen sind, werden nach Artikel 56 der Beitrittsakte die erforderlichen Rechtsakte vom Rat erlassen, es sei denn, die ursprünglichen Rechtsakte sind von der Kommission erlassen worden.
(2)
In der Schlussakte der Konferenz, auf der der Beitrittsvertrag abgefasst wurde, wird festgestellt, dass die Hohen Vertragsparteien politische Einigung über einige Anpassungen der Rechtsakte der Organe erzielt haben, die aufgrund des Beitritts erforderlich geworden sind, und den Rat und die Kommission ersuchen, diese Anpassungen vor dem Beitritt anzunehmen, wobei erforderlichenfalls eine Ergänzung und Aktualisierung erfolgt, um der Weiterentwicklung des Unionsrechts Rechnung zu tragen.
(3)
Die folgenden Verordnungen sind daher entsprechend zu ändern:
-
im Bereich freier Warenverkehr: die Verordnungen (EG) Nr. 2003/2003 (2) und (EG) Nr. 339/93 (3),
-
im Bereich Freizügigkeit: die Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 (4) und (EWG) Nr. 574/72 (5),
-
im Bereich Gesellschaftsrecht: die Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 (6),
-
im Bereich Wettbewerbspolitik: die Verordnung (EG) Nr. 659/1999 (7),
-
im Bereich Landwirtschaft (einschließlich des Veterinärrechts): die Verordnungen Nr. 79/65 (8), (EWG) Nr. 1784/77 (9), (EWG) Nr. 2092/91 (10), (EWG) Nr. 2137/92 (11), (EG) Nr. 1493/1999 (12), (EG) Nr. 1760/2000 (13), (EG) Nr. 999/2001 (14), (EG) Nr. 2160/2003 (15), (EG) Nr. 21/2004 (16), (EG) Nr. 853/2004 (17), (EG) Nr. 854/2004 (18), (EG) Nr. 882/2004 (19) und (EG) Nr. 510/2006 (20),
-
im Bereich Verkehrspolitik: die Verordnungen (EWG) Nr. 1108/70 (21), (EWG) Nr. 3821/85 (22), (EWG) Nr. 881/92 (23), (EWG) Nr. 684/92 (24), (EWG) Nr. 1192/69 (25) und (EWG) Nr. 2408/92 (26),
-
im Bereich Steuerwesen: die Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 (27),
-
im Bereich Statistik: die Verordnungen (EWG) Nr. 2782/75 (28), (EWG) Nr. 357/79 (29), (EWG) Nr. 837/90 (30), (EWG) Nr. 959/93 (31), (EG) Nr. 1172/98 (32), (EG) Nr. 437/2003 (33) und (EG) Nr. 1177/2003 (34),
-
im Bereich Energie: die Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 (35),
-
im Bereich Umwelt: die Verordnungen (EG) Nr. 761/2001 (36) und (EG) Nr. 2037/2000 (37),
-
im Bereich Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres: die Verordnungen (EG) Nr. 1346/2000 (38), (EG) Nr. 44/2001 (39), (EG) Nr. 1683/95 (40) und (EG) Nr. 539/2001 (41),
-
im Bereich Zollunion: die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 (42),
-
im Bereich Außenbeziehungen: die Verordnungen (EWG) Nr. 3030/93 (43), (EG) Nr. 517/94 (44), (EG) Nr. 152/2002 (45), (EG) Nr. 2368/2002 (46) und (EG) Nr. 1236/2005 (47),
-
im Bereich Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik: die Verordnungen (EG) Nr. 2488/2000 (48), (EG) Nr. 2580/2001 (49) (EG) Nr. 881/2002 (50), (EG) Nr. 1210/2003 (51), (EG) Nr. 131/2004 (52), (EG) Nr. 234/2004 (53), (EG) Nr. 314/2004 (54), (EG) Nr. 872/2004 (55), (EG) Nr. 1763/2004 (56), (EG) Nr. 174/2005 (57), (EG) Nr. 560/2005 (58), (EG) Nr. 889/2005 (59), (EG) Nr. 1183/2005 (60), (EG) Nr. 1184/2005 (61), (EG) Nr. 1859/2005 (62), (EG) Nr. 305/2006 (63), (EG) Nr. 765/2006 (64) und (EG) Nr. 817/2006 (65),
-
im Bereich Organe: die Verordnung (EWG) Nr. 1/58 (66).
(4)
Die folgenden Beschlüsse und Entscheidungen sind daher entsprechend zu ändern:
-
im Bereich Freizügigkeit: die Beschlüsse der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer Nr. 117 vom 7. Juli 1982 (67), Nr. 136 vom 1. Juli 1987 (68), Nr. 150 vom 26. Juni 1992 (69) und Nr. 192 vom 29. Oktober 2003 (70),
-
im Bereich Landwirtschaft (Veterinär- und Pflanzenschutzrecht): die Entscheidungen 79/542/EWG (71), 82/735/EWG (72), 90/424/EWG (73), 2003/17/EG (74) und 2005/834/EG (75),
-
im Bereich Verkehrspolitik: die Entscheidung Nr. 1692/96/EG (76),
-
im Bereich Energie: der Beschluss 77/270/Euratom (77) und die Satzung der Euratom-Versorgungsagentur (78),
-
im Bereich Umwelt: die Entscheidungen 97/602/EG (79) und 2002/813/EG (80),
-
im Bereich Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres: der Beschluss des Exekutivausschusses vom 28. April 1999 bezüglich der Aufhebung von Altfassungen des Gemeinsamen Handbuches und der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und Annahme der Neufassungen (81) und der Beschluss des Exekutivausschusses vom 22. Dezember 1994 bezüglich der Bescheinigung für das Mitführen von Suchtstoffen und/oder psychotropen Stoffen gemäß Artikel 75 (82) -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die folgenden Verordnungen werden gemäß dem Anhang geändert:
-
im Bereich freier Warenverkehr: die Verordnungen (EG) Nr. 2003/2003 und (EG) Nr. 339/93,
-
im Bereich Freizügigkeit: die Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72,
-
im Bereich Gesellschaftsrecht: die Verordnung (EG) Nr. 2157/2001,
-
im Bereich Wettbewerb: die Verordnung (EG) Nr. 659/1999,
-
im Bereich Landwirtschaft (einschließlich des Veterinärrechts): die Verordnungen Nr. 79/65, (EWG) Nr. 1784/77, (EWG) Nr. 2092/91, (EWG) Nr. 2137/92, (EG) Nr. 1493/1999, (EG) Nr. 1760/2000, (EG) Nr. 999/2001, (EG) Nr. 2160/2003, (EG) Nr. 21/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004, (EG) Nr. 882/2004 und (EG) Nr. 510/2006,
-
im Bereich Verkehrspolitik: die Verordnungen (EWG) Nr. 1108/70, (EWG) Nr. 3821/85, (EWG) Nr. 881/92, (EWG) Nr. 684/92, (EWG) Nr. 1192/69 und (EWG) Nr. 2408/92,
-
im Bereich Steuerwesen: die Verordnung (EG) Nr. 1798/2003,
-
im Bereich Statistik: die Verordnungen (EWG) Nr. 2782/75, (EWG) Nr. 357/79, (EWG) Nr. 837/90, (EWG) Nr. 959/93, (EG) Nr. 1172/98, (EG) Nr. 437/2003 und (EG) Nr. 1177/2003,
-
im Bereich Energie: die Verordnung (EG) Nr. 1407/2002,
-
im Bereich Umwelt: die Verordnungen (EG) Nr. 761/2001 und (EG) Nr. 2037/2000,
-
im Bereich Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres: die Verordnungen (EG) Nr. 1346/2000, (EG) Nr. 44/2001, (EG) Nr. 1683/95 und (EG) Nr. 539/2001,
-
im Bereich Zollunion: die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92,
-
im Bereich Außenbeziehungen: die Verordnungen (EWG) Nr. 3030/93, (EG) Nr. 517/94, (EG) Nr. 152/2002, (EG) Nr. 2368/2002 und (EG) Nr. 1236/2005,
-
im Bereich Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik: die Verordnungen (EG) Nr. 2488/2000, (EG) Nr. 2580/2001, (EG) Nr. 881/2002, (EG) Nr. 1210/2003, (EG) Nr. 131/2004, (EG) Nr. 234/2004, (EG) Nr. 314/2004, (EG) Nr. 872/2004, (EG) Nr. 1763/2004, (EG) Nr. 174/2005, (EG) Nr. 560/2005, (EG) Nr. 889/2005, (EG) Nr. 1183/2005, (EG) Nr. 1184/2005, (EG) Nr. 1859/2005, (EG) Nr. 305/2006, (EG) Nr. 765/2006 und (EG) Nr. 817/2006,
-
im Bereich Organe: die Verordnung (EWG) Nr. 1/58.
(2) Die folgenden Beschlüsse und Entscheidungen werden gemäß dem Anhang geändert:
-
im Bereich Freizügigkeit: die Beschlüsse der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer Nr. 117 vom 7. Juli 1982, Nr. 136 vom 1. Juli 1987, Nr. 150 vom 26. Juni 1992 und Nr. 192 vom 29. Oktober 2003,
-
im Bereich Landwirtschaft (Veterinär- und Pflanzenschutzrecht): die Entscheidungen 79/542/EWG, 82/735/EWG, 90/424/EWG, 2003/17/EG und 2005/834/EG,
-
im Bereich Verkehrspolitik: die Entscheidung Nr. 1692/96/EG,
-
im Bereich Energie: der Beschluss 77/270/Euratom und die Satzung der Euratom-Versorgungsagentur,
-
im Bereich Umwelt: die Entscheidungen 97/602/EG und 2002/813/EG,
-
im Bereich Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres: der Beschluss des Exekutivausschusses vom 28. April 1999 bezüglich der Aufhebung von Altfassungen des Gemeinsamen Handbuches und der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und Annahme der Neufassungen und der Beschluss des Exekutivausschusses vom 22. Dezember 1994 bezüglich der Bescheinigung für das Mitführen von Suchtstoffen und/oder psychotropen Stoffen gemäß Artikel 75.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 20. November 2006

Labels: 2
11
4
14
20
8
3
6
18
15