Document ID: 31993R2018

Uredba Sveta (EGS) št. 2018/93
z dne 30. junija 1993
o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, zlasti člena 43 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
ker Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severozahodnega Atlantika, odobrena z Uredbo (EGS) št. 3179/78 [1], s katero je ustanovljena Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO), zahteva, da Skupnost predloži Znanstvenemu svetu NAFO vse razpoložljive statistične in znanstvene informacije, ki jih Znanstveni svet zahteva pri opravljanju svojega dela;
ker je Znanstveni svet NAFO presodil, da je pravočasna predložitev statističnih podatkov o ulovu in ribolovnih aktivnostih nujna za opravljanje njegovega dela pri vrednotenju stanja staležev rib v severozahodnem Atlantiku;
ker Uredba Sveta (EGS) št. 3881/91 z dne 17. decembra 1991 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku [2], ni v celoti skladna z zahtevami, potrebnimi, da bi Skupnost Znanstvenemu svetu NAFO zagotovila vse statistične podatke iz člena 6(3) Konvencije NAFO; ker je treba navedeno Uredbo razveljaviti;
ker je treba za izvajanje določb te uredbe nadaljevati s tesnim sodelovanjem med državami članicami in Komisijo, zlasti prek Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom 72/279/EGS [3],
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Vsaka država članica predloži Komisiji podatke o ulovih s plovili, ki so registrirana ali plujejo pod zastavo zadevne države članice, ki izvaja ribolov v severovzhodnem Atlantiku, ob ustreznem upoštevanju Uredbe Sveta (Evratom, EGS) št. 1588/90 z dne 11. junija 1990 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti [4].
Podatki o nominalnem ulovu vsebujejo vse ribiške proizvode, ki so bili iztovorjeni ali pretovorjeni na morju, ne glede na obliko, ne vsebujejo pa količin, ki se po ulovu zavržejo v morje, zaužijejo na krovu ali na krovu uporabijo kot vaba. Ribogojstvo je izključeno. Podatki se zapišejo kot vrednost žive teže iztovorjenih ali pretovorjenih proizvodov, zaokroženo na najbližjo tono.
Člen 2
1. Podatki, ki jih je treba predložiti, so dveh vrst:
(a) letni nominalni ulovi, izraženi v tonah vrednosti žive teže iztovorjenih proizvodov, za vsako vrsto, navedeno v Prilogi 1, v vsakem od statističnih ribolovnih območij severozahodnega Atlantika, navedenem v Prilogi 2 in opredeljenem v Prilogi 3;
(b) ulovi, kot so opredeljeni pod 1(a), in ustrezna ribolovna aktivnost, razdeljeni po koledarskem mesecu ulova, ribolovnemu orodju, velikosti plovila in glavnih ciljnih vrstah.
2. Podatki iz 1(a) se predložijo do 31. maja v letu, ki sledi referenčnemu letu, in so lahko predhodni podatki. Podatki iz 1(b) se predložijo do 31. avgusta v letu, ki sledi referenčnemu letu, in so dokončni podatki.
Podatke iz 1(a), ki so predloženi kot predhodni podatki, je treba jasno opredeliti kot take.
Podatkov ni treba predložiti za kombinacije vrst/ribolovnih območij, za katere niso bili zabeleženi ulovi v referenčnem obdobju predložitve.
Če država članica ni izvajala ribolova v severozahodnem Atlantiku v predhodnem koledarskem letu, o tem obvesti Komisijo do 31. maja naslednjega leta.
3. Opredelitve in kode, ki se uporabljajo pri predložitvi podatkov o ribolovni aktivnosti, ribolovnemu orodju, načinu ribolova in velikosti plovila, so podane v Prilogi IV.
4. Seznam vrst in statističnih ribolovnih območij ter opisi teh območij kakor tudi merila, kode in opredelitve, ki se uporabljajo za ribolovno aktivnost, ribolovno orodje, velikosti plovil in načine ribolova, se lahko spremenijo v skladu s postopkom iz člena 6.
Člen 3
Razen če določbe, sprejete v skladu s skupno ribiško politiko, ne narekujejo drugače, se državi članici dovoli uporabiti tehnike vzorčenja za pridobitev podatkov o ulovu za tiste dele ribiške flote, za katere bi celoten obseg podatkov pomenil prekomerno uporabo upravnih postopkov. Države članice morajo v poročilu, ki ga predložijo v skladu s členom 7(1), zajeti podrobnosti glede postopkov vzorčenja skupaj s podrobnostmi glede deleža vseh podatkov, pridobljenih s takimi tehnikami.
Člen 4
Države članice izpolnijo svoje obveznosti do Komisije v skladu s členi 1 in 2, tako da predložijo podatke na magnetnem mediju, katerega format je določen v Prilogi 5.
Ob predhodni odobritvi Komisije lahko države članice predložijo podatke v drugačni obliki ali na drugačnem mediju.
Člen 5
V 24 urah po prejemu poročil Komisija, kadar je to mogoče, sporoči podatke iz poročil izvršnemu sekretarju NAFO.
Člen 6
1. Kadar je treba izvesti postopek iz tega člena, predsednik zadevo na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice preda Stalnemu odboru za kmetijsko statistiko, v nadaljevanju "Odbor".
2. Predstavnik Komisije Odboru predloži osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti. Odbor poda svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga določi predsednik glede na nujnost zadeve. Mnenje se poda z večino, določeno v členu 148(2) Pogodbe EGS za odločitve, ki jih sprejme Svet na predlog Komisije. Glasovi predstavnikov držav članic v Odboru se ponderirajo na način, določen v navedenem členu. Predsednik ne glasuje.
3. (a) Komisija sprejme predvidene ukrepe, če so v skladu z mnenjem Odbora.
(b) Če predvideni ukrepi niso v skladu z mnenjem Odbora ali če mnenje ni podano, Komisija Svetu nemudoma poda predlog glede ukrepov, ki jih je treba sprejeti. Svet odloči s kvalificirano večino.
Če po preteku treh mesecev od datuma predložitve Svetu, Svet ne odloči, predlagane ukrepe sprejme Komisija.
Člen 7
1. V 12 mesecih po začetku veljavnosti te uredbe države članice predložijo Komisiji podrobno poročilo o tem, kako so pridobljeni podatki o ulovih in ribolovnih aktivnostih, pri čemer navedejo stopnjo reprezentativnosti in zanesljivosti teh podatkov. Komisija v sodelovanju z državami članicami sestavi povzetek teh poročil.
2. Države članice obvestijo Komisijo o kakršnih koli spremembah podatkov, predloženih v skladu z odstavkom 1, v treh mesecih po njihovi uvedbi.
3. Kadar metodološka poročila iz odstavka 1 kažejo, da država članica ne more takoj izpolniti zahtev te uredbe in da so potrebne spremembe v tehnikah in metodologiji raziskav, lahko Komisija v sodelovanju z državo članico določi prehodno obdobje, ki ni daljše od dveh let, v katerem naj bi dosegli program te uredbe.
4. Metodološka poročila, prehodne ureditve, razpoložljivost podatkov, zanesljivost podatkov in druge pomembne zadeve, povezane z uporabo te uredbe, se pregledajo enkrat letno v okviru pristojne delovne skupine Odbora za kmetijsko statistiko.
Člen 8
Uredba (EGS) št. 3881/91 se razveljavi.
Člen 9
Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uporablja se od 1. januarja 1994.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 30. junija 1993

Labels: 13
15
5
6