Document ID: 31989R0165

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 165/89
af 24. januar 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/86 om de naermere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2229/88 (4),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (5), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2169/86 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1863/88 (7), indeholder saerlige bestemmelser, der skal udelukke enhver mulighed for, at der for esterificeret eller etherificeret stivelse uretmaessigt ydes mere end en produktionsrestitution; det bevis, der kraeves med henblik herpaa, er for vanskeligt at foere, og derfor boer beviset yderligere praeciseres sammen med kontrolforanstaltningerne og sanktionerne;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2169/86 foretages foelgende aendringer:
1. Stk. 4 affattes saaledes:
»4. Uden at stk. 2 tilsidesaettes, frigives den i stk. 1, andet afsnit, omhandlede sikkerhed kun, hvis den kompetente myndighed har modtaget bevis for, at produktet henhoerende under KN-kode 3505 10 50 er
a) blevet anvendt til fremstilling af andre produkter end dem, der er anfoert i listen i bilag I
b) blevet eksporteret til tredjelande.
I det i litra a) omhandlede tilfaelde kan beviset foeres ved, at fabrikanten forelaegger den kompetente myndighed en erklaering, hvori han meddeler:
- at han, hvis det paagaeldende produkt skal yderligere forarbejdes, vil anvende produktet udelukkende til fremstilling af andre produkter end dem, der er anfoert i listen i bilag I
- at han udelukkende vil afsaette produktet til en koeber, som forpligter sig til at opfylde de samme krav, at han vil faa en kopi af naevnte forpligtelse, og at han vil stille den til raadighed for den kompetente myndighed, og
- at han er bekendt med bestemmelserne i artikel 7, stk. 5.
Ved eksport fra Faellesskabet direkte til tredjelande frigives sikkerheden, hvis den kompetente myndighed har modtaget bevis for, at det paagaeldende produkt har forladt Faellesskabets toldomraade.
For saa vidt angaar samhandelen i Faellesskabet eller ved eksport til tredjelande gennem en anden medlemsstats omraade foeres det omhandlede bevis for det paagaeldende produkt ved fremlaeggelse af et kontroleksemplar T 5, der skal udstedes i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2823/87 (*). Rubrik 104 i kontroleksemplaret T 5 forsynes under »Anden« med en af nedenstaaende angivelser:
- Para transformación o expedición con arreglo a los apartados 4 y 5 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2169/86 o para exportación desde el territorio aduanero de la Comunidad
- Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, og artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2169/86 eller til eksport fra Faellesskabets toldomraade
- Zur Verarbeitung oder Lieferung gemaess Artikel 7 Absatz 4 bzw. Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/86 oder zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmt
- Na chrisimopoiitheí gia ti metapoíisi í tin parádosi sýmfona me to árthro 7 parágrafos 4 kai to árthro 7 parágrafos 5 toy kanonismoý (EOK) arith. 2169/86 í na exachtheí apó to teloneiakó édafos tis Koinóotitas
- To be used for processing or delivery in accordance with Article 7 (4) and (5) of Regulation (EEC) No 2169/86, or for export from the customs territory of the Community
- À utiliser pour la transformation ou la livraison, conformément à l'article 7 paragraphe 4 et à l'article 7 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 2169/86, ou pour l'exportation à partir du territoire douanier de la Communauté
- Da utilizzare per la trasformazione o la consegna a norma dell'articolo 7, paragrafo 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 2169/86 o per le esportazioni dal territorio doganale della Comunità
- Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 7, leden 4 en 5, van Verordening (EEG) nr. 2169/86, of voor uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap
- A ser utilizado para transformação, em conformidade com os nºs 4 e 5 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 2169/86, ou para exportação do território aduaneiro da Comunidade.
Hvis kontroleksemplaret T 5 ikke returneres til det toldkontor eller den kompetente myndighed, der har udstedt det, senest 150 dage efter dets oprindelige udstedelse paa grund af forhold, der ikke kan tilskrives den paagaeldende part, kan sidstnaevnte anmode den kompetente myndighed om, at andre dokumenter anerkendes som ligestillede, idet en saadan anmodning begrundes og ledsages af de relevante dokumenter til stoette herfor. Saadanne stoettedokumenter skal indeholde en bekraeftelse fra toldkontoret eller den kompetente myndighed af, at bestemmelserne i andet afsnit er blevet opfyldt.
(*) EFT nr. L 270 af 23. 9. 1987, s. 1.«
2. Som stk. 5 indsaettes:
»5. Den kompetente myndighed er forpligtet til paa passende maade at kontrollere, blandt andet gennem, efterfoelgende stikproever, at den i stk. 4 omhandlede erklaering er blevet respekteret paa alle punkter. Uden at det i oevrigt beroerer eventuelle nationale sanktioner, skal den kompetente myndighed, saafremt den paagaeldende ikke opfylder betingelserne i denne artikel, afkraevne denne et beloeb, der er lig med 105 % af den hoejeste produktionsrestitution for det paagaeldende produkt i den forloebne tolvmaanedersperiode.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes for sikkerhed stillet efter denne dato og efter anmodning for sikkerhed, der er stillet foer denne dato, og som endnu ikke er blevet endelig frigivet eller inddraget.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1989.

Labels: 17
6