Document ID: 31994L0068

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/68/EG av den 16 december 1994 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolarsystem för motorfordon
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/81/EEG(2), särskilt artikel 13.2 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 78/318/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolarsystem för motorfordon(3), särskilt artikel 5 i detta, och
med beaktande av följande:
Direktiv 78/318/EEG är ett av de särdirektiv om det EEG-typgodkännandeförfarande som fastställts genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelser i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter skall följaktligen omfatta även detta direktiv.
Särskilt i artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG föreskrivs att varje särdirektiv skall åtföljas av ett informationsdokument som innehåller de relevanta punkterna i bilaga 1 till det direktivet och även ett typgodkännandeintyg som grundas på bilaga 6 till detta för att typgodkännandet skall kunna datorlagras.
I rådets direktiv 77/649/EEG av den 27 september 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon(4), senast ändrat genom kommissionens direktiv 90/630/EEG(5) fastställde förfarandet för att bestämma olika egenskaper hos fordonet vilka skall behållas.
Med hänsyn till den tekniska utvecklingen är det möjligt att anpassa direktiv 78/318/EEG för att närma provningspecifikationerna och -förfarandena till de faktiska driftsförhållandena för dessa system.
Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen, som inrättats genom direktiv 70/156/EEG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 73/318/EEG ändras på följande sätt:
1. I artikel 1 skall orden inom parentes "enligt definitionen i bilaga 1 till direktiv 70/156/EEG" ersättas med orden "enligt definitionen i bilaga 2 A till direktiv 70/156/EEG".
2. Artikel 2 skall ändras på följande sätt:
a) I första strecksatsen skall orden "Bilagorna 1-5" ersättas med "de relevanta bilagorna".
b) I andra och tredje strecksatsen skall orden "enligt artikel 9a i direktiv 70/156/EEG" ersättas med "enligt artikel 2 i direktiv 70/156/EEG".
3. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt:
i) I den första strecksatsen skall orden "bilagorna 1-5" ersättas med "de relevanta bilagorna".
ii) I andra strecksatsen skall orden "enligt artikel 9a i direktiv 70/156/EEG" ersättas med "enligt artikel 2 i direktiv 70/156/EEG".
b) I punkt 2 skall orden "enligt artikel 9a i direktiv 70/156/EEG" ersättas med "enligt artikel 2 i direktiv 70/156/EEG".
4. I artikel 4 skall "2.2" ersättas med "2.1".
5. I artikel 5 skall orden "Bilagorna 1-5" ersättas med "bilagorna".
6. Bilageförteckningen och bilagorna 1, 2, 6 och 7 skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
Artikel 2
1. Från och med den 1 juli 1995 får medlemsstaterna vad avser torkar- och spolarsystem inte:
- vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt godkännande för en motorfordonstyp eller en typ av torkar- och spolarsystem, eller
- förbjuda att fordon registreras, saluförs eller tas i bruk eller att torkar- och spolarsystem saluförs eller tas i bruk
om torkar- och spolarsystemen uppfyller kraven i direktiv 78/318/EEG, ändrat genom detta direktiv.
2. Från och med den 1 januari 1996
- får medlemsstaterna inte längre utfärda EEG-typgodkännande, och
- får medlemsstaterna vägra att bevilja nationellt typgodkännande
för en fordonstyp av skäl som hänför sig till torkar- och spolarsystem och för en typ av torkar- och spolarsystem om kraven enligt direktiv 78/318/EEG, ändrat genom detta direktiv, inte är uppfyllda.
3. Utan hinder av punkt 2 ovan skall medlemsstaterna vad avser reservdelar fortsätta att bevilja EEG-typgodkännande för torkar- och spolarsystem enligt den ursprungliga versionen av direktiv 78/318/EEG, förutsatt att sådana torkar- och spolarsystem
- är avsedda att monteras på fordon som redan är i bruk, och
- uppfyller kraven enligt det direktivet, som de var tillämpliga när fordonen först registerades.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall före den 1 juli 1995 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningarna skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 4
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 16 december 1994.

Labels: 10
7
8
15