Document ID: 31985D0627

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 1985 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Beschikking 76/805/EEG houdende vaststelling van aanvullende voorschriften betreffende de door de Lid-Staten te houden enquêtes op het gebied van de varkensproduktie (85/627/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gelet op Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes (1), Gelet op Beschikking 76/805/EEG van de Commissie van 1 oktober 1976 houdende vaststelling van aanvullende voorschriften betreffende de door de Lid-Staten te houden enquêtes op het gebied van de varkensproduktie (2), Overwegende dat in de tekst van deze beschikking technische wijzigingen moeten worden aangebracht; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschappen ingevolge artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding vóór de toetreding de in artikel 396 bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Met ingang van 1 maart 1986 wordt, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, Beschikking 76/805/EEG als volgt gewijzigd: Artikel 2 wordt als volgt aangevuld: ,,Spanje: Comunidades autónomas Portugal: Regiões''.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 17 december 1985.

Labels: 12
18
19
6