Document ID: 31977R1881

++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1881/77
af 17 . august 1977
om tilpasning af importafgifter og eksportrestitutioner , der forudfastsaettes for uafskallet ris og delvis sleben ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1158/77 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 5 , og artikel 17 , stk . 6 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1428/76 af 21 . juni 1976 om reglerne for forudfastsaettelse af importafgifter for ris og brudris ( 3 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ifoelge artikel 13 , stk . 2 , og artikel 17 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 skal den importafgift eller restitution , der gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegningen om licens , i tilfaelde af forudfastsaettelse justeres paa basis af den taerskelpris , som vil vaere gaeldende i indfoersels - eller udfoerselsmaaneden ; dette betyder , at det forudfastsatte beloeb skal forhoejes eller formindskes med forskellen mellem den taerskelpris , der er gaeldende paa dagen for ansoegningen om licens , og den taerskelpris , der er gaeldende paa indfoersels - eller udfoerselsdagen ;
der fastsaettes ikke nogen taerskelpris for uafskallet ris og delvis sleben ris ; bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1428/76 og i artikel 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1428/76 og i artikel 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1431/76 af 21 . juni 1976 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitutionsbeloebenes fastsaettelse ( 4 ) medfoerer imidlertid , at justeringen for uafskallet ris skal ske paa grundlag af taerskelprisen for afskallet ris , og justeringen for delvis sleben ris paa grundlag af taerskelprisen for sleben ris , under anvendelse af de i artikel 19 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 anfoerte omregningssatser ;
de foernaevnte omregningssatser samt deres anvendelse er fastsat ved Kommissionens forordning nr . 467/67/EOEF af 21 . august 1967 om fastsaettelse af omregningssatser , forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1572/77 ( 6 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ved forudfastsaettelse af importafgifter eller eksportrestitutioner for uafskallet ris og delvis sleben ris er det beloeb , der foelger af justeringen paa basis af taerskelprisen i henhold til artikel 13 , stk . 2 , og til artikel 17 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 :
- for uatskallet ris lig med forskellen mellem den taerskelpris , der gaelder for afskallet ris paa dagen for indgivelse af ansoegningen om import - eller eksportlicens , og den taerskelpris , der gaelder i indfoersels - eller udfoerselsmaaneden , muldpliceret med den i artikel 1 , stk . 1 , i forordning nr . 467/67/EOEF fastsatte omregningssats ;
- for delvis sleben ris lig med forskellen mellem den taerskelpris , der gaelder for sleben ris paa dagen for indgivelse af ansoegningen om import - eller eksportlicens , og den taerskelpris , der gaelder i indfoesels - eller udfoerselsmaaneden , multipliceret med den i artikel 1 , stk . 3 , i forordning nr . 467/67/EOEF fastsatte omregningssats .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . august 1977 .

Labels: 2
3
17