Document ID: 32009R0290

NARIADENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (ES) č. 290/2009
z 31. marca 2009,
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 63/2002 (ECB/2001/18), ktoré sa týka štatistiky úrokových sadzieb uplatňovaných finančnými ústavmi na vklady prijímané od fyzických osôb a nefinančných spoločností a na úvery poskytované fyzickým osobám a nefinančným spoločnostiam
(ECB/2009/7)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 a článok 6 ods. 4,
keďže:
(1)
Od účinnosti nariadenia (ES) č. 63/2002 (ECB/2001/18), ktoré sa týka štatistiky úrokových sadzieb uplatňovaných finančnými ústavmi na vklady prijímané od fyzických osôb a nefinančných spoločností a na úvery poskytované fyzickým osobám a nefinančným spoločnostiam (2), bolo zaznamenaných množstvo zlepšení týkajúcich sa spravodajských systémov pre nové úvery poskytované domácnostiam a nefinančným spoločnostiam. Existujúce spravodajské požiadavky je preto potrebné upraviť.
(2)
Zaradenie všeobecných členení nových úverov, osobitne označujúcich uplatňované úrokové miery a objemy tých úverov, ktoré sú zabezpečené kolaterálom a/alebo zárukami, by malo napomôcť získanie harmonizovanejších údajov na úrovni eurozóny a uľahčiť porovnania medzi jednotlivými krajinami.
(3)
Zaradenie členení podľa veľkosti nových úverov poskytovaných nefinančným spoločnostiam by malo poskytnúť podrobnejší náhľad na financovanie malých a stredných podnikov.
(4)
Zaradenie členení podľa začiatočného obdobia fixácie úrokovej sadzby pre nové úvery by malo poskytnúť ucelenejšie informácie o úrokových sadzbách zvýšením počtu kategóríí období fixácie, a tým zvýšením celistvosti každej kategórie.
(5)
Osobitné vykazovanie úrokových sadzieb účtovaných na pohľadávkach z kreditnej karty (označovaných tiež ako úvery z kreditnej karty) umožní monitorovanie týchto úrokových sadzieb a zabezpečí rovnaké využitie tohto nástroja vo všetkých štátoch eurozóny.
(6)
Dodatočná kategória nových úverov poskytovaných podnikateľským subjektom s jediným vlastníkom v rámci „úverov na iné účely poskytovaných domácnostiam“ poskytne ďalšie informácie o financovaní neregistrovaných podnikateľských subjektoch a pomôže objasniť všeobecný vývoj v úveroch pre domácnosti.
(7)
Dodatočné vykazovanie nových úveroch poskytovaných nefinančným spoločnostiam podľa splatnosti by malo uľahčiť rozlíšenie sadzieb, ktoré sa uplatňujú na krátkodobé a dlhodobé financovanie.
(8)
Vysvetlenie, opätovné vymedzenie a priamejšie prepojenie na nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. 25/2009 z 19. decembra 2008 o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (prepracované znenie) (ECB/2008/32) (3) je potrebné vzhľadom na revolvingové úvery a prečerpania.
(9)
Je taktiež potrebné prijať jasnejšie pravidlá týkajúce sa rozvrstvenia a výberu spravodajských jednotiek národnými centrálnymi bankami a podrobnejšie upraviť právomoc Rady guvernérov kontrolovať takéto postupy,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 63/2002 (ECB/2001/18) sa mení a dopĺňa takto:
1.
Článok 2 ods. 3 sa nahrádza takto:
„3. Rada guvernérov je oprávnená kontrolovať dodržiavanie prílohy I.“
2.
Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
3.
Príloha II sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
4.
Príloha IV sa nahrádza prílohou III k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 1 ods. 3 sa uplatňuje od 1. júna 2010.
Vo Frankfurte nad Mohanom 31. marca 2009

Labels: 12
2
19