Document ID: 32000D0683

Sklep Sveta in Komisije
z dne 12. oktobra 2000
o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Ukrajino na drugi
(2000/683/ESPJ, Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE,
EVROPSKA KOMISIJA STA -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 44(1), zadnjega stavka člena 47(2), členov 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 in 308 v povezavi z drugim stavkom člena 300(2) in drugim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti člena 95 Pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta [1],
ob upoštevanju odobritve Sveta v skladu s členom 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
po posvetovanju s posvetovalnim odborom ESPJ in soglasju Sveta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Ukrajino na drugi [2], ki je začel veljati 1. marca 1998 prispeva k uresničevanju ciljev Evropskih skupnosti, ki so bistveni del strategije Evropskih skupnosti in njihovih držav članic glede Ukrajine.
(2) Ker je bil Sporazum o partnerstvu in sodelovanju podpisan pred širitvijo Evropske unije na Avstrijo, Finsko in Švedsko, je bil 10. aprila 1997 podpisan Protokol o vključitvi treh novih držav članic v sporazum o partnerstvu in sodelovanju.
(3) Stranke se strinjajo, da Protokol začasno uporabljajo Evropske skupnosti, Ukrajina in vse države članice razen Avstrije, Švedske, Finske, Danske in Portugalske.
(4) Zdaj so Protokol ratificirale vse podpisnice -
SKLENILA:
Člen 1
Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Ukrajino na drugi se sprejme v imenu Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo.
Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti uradno obvesti, kot je predvideno v členu 4 Protokola. V imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo enako uradno obvesti predsednik Komisije.
V Bruslju, 12. oktobra 2000

Labels: 18
15