Document ID: 31982R2026

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2026/82 DEL CONSIGLIO
del 19 luglio 1982
che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78 relativo al regime di aiuti per i foraggi essiccati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1782/81 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che è risultato che il prezzo medio del mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1, lettera b), primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1117/78 poteva fluttuare nel corso di uno stesso mese; che occorre prevedere una determinazione periodica di tale prezzo;
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1417/78 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1458/80 (4), dispone che, qualora sul mercato mondiale non vi siano nessuna offerta e nessun corso per foraggi disidratati mediante essiccamento artificiale e al calore, la Commissione determina il prezzo medio del mercato mondiale in base alle offerte presentate sul mercato mondiale per foraggi essiccati al sole;
considerando che dall'esperienza è risultato che non esistono offerte o corsi sul mercato mondiale per i foraggi essiccati al sole; che è pertanto necessario abrogare tale articolo;
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1417/78 dispone che, qualora non vi siano sul mercato mondiale nessuna offerta e nessun corso per i foraggi essiccati, la Commissione determina il prezzo del mercato mondiale in base all'ultimo prezzo medio determinato sul mercato mondiale, modificato per tener conto dell'evoluzione dei prezzi degli stessi prodotti originari della Comunità e dei prezzi dei prodotti concorrenziali sul mercato mondiale;
considerando che dall'esperienza è risultato che, qualora manchino per lungo tempo offerte e corsi per i foraggi essiccati sul mercato mondiale, la determinazione del prezzo del mercato mondiale è impossibile o non rappresentativa; che è pertanto necessario modificare l'articolo 3;
considerando che taluni prodotti importati dai paesi terzi sono in diretta concorrenza con i foraggi essiccati prodotti nella Comunità; che, qualora sul mercato mondiale non vi siano nessuna offerta o nessun corso per i foraggi essiccati, occorre determinare il prezzo del mercato mondiale per tali prodotti in base al prezzo dei prodotti concorrenti importati dai paesi terzi;
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1417/78 ha fissato lo stadio e la qualità dei foraggi essiccati per la determinazione del prezzo del mercato mondiale; che, tenuto conto dell'eventuale determinazione del prezzo del mercato mondiale in base a prodotti concorrenti, è necessario, per questi ultimi prodotti, prevedere lo stadio e la qualità per i quali il prezzo del mercato mondiale verrà fissato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1417/78 è modificato come segue:
1. il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
« 1. La Commissione determina periodicamente il prezzo medio del mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1, lettera b), primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1117/78. »;
2. l'articolo 2 è soppresso;
3. il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 3
Qualora nessuna offerta e nessun corso dei prodotti di cui all'articolo 1 possano essere presi in considerazione per la determinazione del prezzo medio del mercato mondiale, la Commissione determina tale prezzo sulla base del prezzo dei prodotti concorrenti importati dai paesi terzi. »;
4. il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 4
1. Per quanto riguarda i prodotti di cui all'articolo 1, la Commissione determina il prezzo medio del mercato mondiale del prodotto consegnato a Rotterdam, cubettato e alla rinfusa, della qualità tipo per la quale è stato fissato il prezzo d'obiettivo.
Per le offerte e i corsi non rispondenti alle suddette condizioni, la Commissione procede alle modifiche necessarie.
2. Per quanto concerne i prodotti concorrenti di cui all'articolo 3, la Commissione determina il prezzo medio del mercato mondiale del prodotto consegnato a Rotterdam, cubettato e alla rinfusa, di una qualità da definire. Per le offerte e i corsi non rispondenti alle suddette condizioni, la Commissione procede alle modifiche necessarie. ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1982.

Labels: 2
6