Document ID: 31997D0403

A Tanács határozata
(1997. június 2.)
az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást egy vámügyi kölcsönös jogsegélyről szóló jegyzőkönyvvel kiegészítő, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodásról
(97/403/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel ahhoz, hogy a két fél között megvalósuljon a vámügyi kölcsönös közigazgatási jogsegély, szükségesnek látszik az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást egy jegyzőkönyvvel kiegészíteni [1];
mivel az ehhez az eredményhez vezető tárgyalások a Svájci Államszövetséggel lezajlottak és egy levélváltás formájában kötött megállapodáshoz vezettek, amelyet a Közösség érdekében jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Tanács a Közösség nevében jóváhagyja az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodást, amely az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást kiegészíti egy vámügyi kölcsönös közigazgatási jogsegélyről szóló jegyzőkönyvvel.
A levélváltás formájában kötött megállapodás szövege része ennek a határozatnak.
Ha a levélváltás formájában kötött megállapodás nem lép hatályba 1997. július 1-jén, az ettől az időponttól ideiglenesen alkalmazható.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett levélváltás formájában kötött megállapodás aláírására felhatalmazott személyeket.
3. cikk
A levélváltás formájában kötött megállapodás által előírt értesítést a Közösség részéről a Tanács elnöke küldi meg [2].
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdetik.
Kelt Luxembourgban, 1997. június 2-án.

Labels: 10
18
15
5