Document ID: 31993D0398

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 relativa all'importazione nella Comunità di suini vivi, di carni suine fresche, di prodotti a base di carni suine e di embrioni di suini provenienti dall'Ungheria e recante modifica delle decisioni 82/8/CEE, 91/449/CEE e 92/322/CEE
(93/398/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, ovicaprina e suina, di carni fresche e di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare gli articoli 6, 11, 15, 16, 21 bis e 22,
vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/438/CEE (4), in particolare l'articolo 18, paragrafo 7,
vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (5), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (6), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7,
considerando che, con la decisione 82/8/CEE (7), modificata da ultimo dalla decisione 93/393/CEE (8), la Commissione ha stabilito le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dall'Ungheria;
considerando che, con la decisione 91/449/CEE (9), modificata da ultimo dalla decisione 93/393/CEE, la Commissione ha stabilito il modello di certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di prodotti a base di carne provenienti dall'Ungheria;
considerando che, con la decisione 92/322/CEE (10), modificata da ultimo dalla decisione 93/393/CEE, la Commissine ha stabilito le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione dall'Ungheria di animali domestici delle specie bovina e suina;
considerando che, in seguito all'insorgenza di precedenti focolai di peste suina classica, la Commissione ha adottato la decisione 93/393/CEE, relativa all'importazione nella Comunità di carni suine fresche, di prodotti a base di carni suine, di suini vivi e di embrioni di suini in provenienza dall'Ungheria, modificata da ultimo dalle decisioni 82/8/CEE, 91/449/CEE e 92/322/CEE, che hanno regionalizzato il territorio ungherese in modo da autorizzare talune importazioni in provenienza da questo paese, escludendo però le contee di Békés, Szabolcs-Szatmar-Bereg e Hajdu-Bihar;
considerando che sono state effettuate missioni in Ungheria e che sono disponibili ulteriori informazioni epidemiologiche relative alle contee di Békés e Hadju-Bihar, dalle quali è emerso che in quelle contee la situazione della peste suina classica è migliorata;
considerando che è ora possibile autorizzare talune importazioni dalle contee di Békés e Hadju-Bihar;
considerando inoltre che è necessario adeguare tutti i certificati veterinari per le carni fresche provenienti dall'Ungheria, in conformità con la decisione 93/242/CEE della Commissione, del 30 aprile 1993, relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell'afta epizootica (11), modificata da ultimo dalla decisione 93/372/CEE (12);
considerando che occorre sostituire le decisioni 82/8/CEE, 91/449/CEE, 92/322/CEE ed abrogare di conseguenza la decisione 93/393/CEE;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali domestici della specie suina, di carni suine fresche e di prodotti a base di carni suine in provenienza dall'Ungheria, eccettuata la contea di Szabolcs-Szatmar-Bereg.
Le importazioni da tali contee sono tuttavia ammesse qualora i prodotti abbiano subito un trattamento termico in recipiente ermetico il cui valore Fo sia superiore o pari a 3,00 o un altro trattamento tale da produrre una temperatura interna non inferiore a 70 °C, oppure siano stati sottoposti a un trattamento consistente in una fermentazione e maturazione naturali di almeno nove mesi, nel caso di prosciutti di peso non inferiore a 5,5 kg aventi le seguenti caratteristiche:
- valore aW non superiore a 0,93,
- valore pH non superiore a 6.
2. Gli Stati membri vietano l'importazione di:
- embrioni di animali domestici della specie suina dalle contee di Szabolcs-Szatmar-Bereg in Ungheria;
- cinghiali e loro prodotti dalle contee di Békés, Hadju-Bihar e Szabolcs-Szatmar-Bereg in Ungheria.
Articolo 2
La decisione 82/8/CEE è modificata come segue:
1) gli articoli 2 e 4 sono eliminati;
2) gli allegati A e B sono sostituiti dall'allegato della presente decisione.
Articolo 3
L'allegato A, parte II della decisione 91/449/CEE è modificato come segue:
Dopo i termini « Ungheria (esclusa », vengono eliminati i termini « nel caso dei prodotti a base di carne di suini macellati dopo il 1o settembre 1992, la contea di Békés e nel caso di suini macellati dopo il 1o maggio 1993 delle contee di Szabolcs-Szatmar-Bereg e Hadju-Bihar) ». Vengono sostituiti da « nel caso di prodotti a base di carne di suini macellati dopo il 1o maggio 1993, la contea di Szabolcs-Szatmar-Bereg ».
Articolo 4
La decisione 92/322/CEE è modificata come segue:
1) negli allegati C e D, i termini « Békés, Szabolcs-Szatmar-Bereg e Hadju-Bihar » sono sostituiti da « la contea di Szabolcs-Szatmar-Bereg »,
2) negli allegati C e D, punto V, paragrafo 1, i termini « le contee di Békés, Szabolcs-Szatmar-Bereg e Hadju-Bihar » sono sostituiti da « la contea di Szabolcs-Szatmar-Bereg ».
Articolo 5
La decisione 93/393/CEE è abrogata.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1993.

Labels: 3
18
17
6