Document ID: 32007R0631

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 631/2007
tas-7 ta’ Ġunju 2007
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 147/2003 dwar ċerti miżuri restrittivi fil-każ tas-Somalja
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikoli 60 u 301 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2007/391/PESK tas-7 ta’ Ġunju 2007 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2002/960/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja (1),
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1)
Il-Pożizzjoni Komuni 2002/960/PESK tipprovdi embargo fuq l-esportazzjoni ta’ armi, munizzjonijiet u tagħmir militari għas-Somalja, u tipprojbixxi l-għoti ta’ konsulenza teknika, assistenza finanzjarja u assistenza u taħriġ ieħor relatati ma’ l-attivitajiet fis-Somalja. Il-projbizzjoni fuq l-għoti ta’ assistenza teknika u finanzjarja relatata ma’ attivitajiet militari ġiet implimentata bir-Regolament (KE) Nru 147/2003 (2).
(2)
Fl-20 ta’ Frar 2007, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 1744 (2007) (minn hawn ‘il quddiem imsejħa “UNSCR 1744 (2007)” li inter alia tintroduċi eżenzjonijiet addizzjonali minn dawk il-miżuri restrittivi għal fornimenti ta’ armi u tagħmir militari u taħriġ u assistenza teknika, u finanzjament u assistenza finanzjarja relatata, intiża biss għas-sostenn ta’ jew użu mill-missjoni ta’ l-Unjoni Afrikana għas-Somalja (AMISOM), imsemmija fil-paragrafu 4 ta’ l-UNSCR 1744 (2007), u għal fornimenti ta’ armi u tagħmir militari u l-forniment dirett jew indirett ta’ konsulenza teknika, intiżi biss għall-iskop li jiġi megħjun l-iżvilupp ta’ istituzzjonijiet tas-settur tas-sigurtà fis-Somalja, konsistenti mal-proċess politiku maħsub fil-Karta Federali Transitorja tas-Somalja, kif espost fil-paragrafi 1, 2 u 3 ta’ l-UNSCR 1744 (2007).
(3)
Il-Pożizzjoni Komuni 2007/391/PESK emendat il-Pożizzjoni Komuni 2002/960/PESK sabiex l-eżenzjonijiet mill-miżuri restrittivi jiġu konformi ma’ l-UNSCR 1744 (2007). Ir-Regolament (KE) Nru 147/2003 għandu jiġi emendat kif meħtieġ,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 147/2003 huwa b’dan emendat kif ġej:
(1)
għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
“Artikolu 2a
B’deroga mill-Artikolu 1, l-awtorità kompetenti, kif indikata fil-websites elenkati fl-Anness, fl-Istat Membru fejn huwa stabbilit min jipprovdi s-servizz, tista’ tawtorizza, taħt tali kondizzjonijiet li hija tqis adatti:
(a)
l-għoti ta’ finanzjament, assistenza finanzjarja, konsulenza teknika, assistenza jew taħriġ relatat ma’ attivitajiet militari, jekk hija tkun iddeterminat li tali finanzjament, konsulenza, assistenza jew tagħmir huma intiżi biss għas-sostenn jew użu tal-missjoni AMISOM msemmija fil-paragrafu 4 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1744 (2007);
(b)
l-għoti ta’ konsulenza teknika, assistenza jew tagħmir tekniku relatat ma’ attivitajiet militari, jekk il-kondizzjonijiet li ġejjin huma sodisfatti:
(i)
l-awtorità kompetenti kkonċernata ddeterminat li tali konsulenza, assistenza jew tagħmir huma intiżi biss għall-iskop li jiġi megħjun l-izvilupp ta’ istituzzjonijiet tas-settur tas-sigurtà, konsistenti mal-proċess politiku espost fil-paragrafi 1, 2 u 3 tar-Riżoluzzjoni 1744 (2007); u
(ii)
l-Istat Membru kkonċernat innotifika lill-Kumitat stabbilit bil-paragrafu 11 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 751 (1992) bid-determinazzjoni li tali konsulenza, assistenza jew tagħmir huma intiżi biss għall-iskop li jiġi megħjun l-izvilupp ta’ istituzzjonijiet tas-settur tas-sigurtà, konsistenti mal-proċess politiku espost fil-paragrafi 1, 2 u 3 tar-Riżoluzzjoni 1744 (2007) u bl-intenzjoni ta’ l-awtorità kompetenti tiegħu li tagħti awtorizzazzjoni, u l-Kumitat ma oġġezzjonax għal dik l-azzjoni fi żmien ħamest ijiem ta’ xogħol min-notifika.”;
(2)
għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
“Artikolu 6a
Il-Kummissjoni għandha temenda l-Anness abbażi ta’ l-informazzjoni fornuta mill-Istati Membri.”;
(3)
għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
“Artikolu 7a
1. L-Istati Membri għandhom jaħtru l-awtoritajiet kompetenti msemmijin f’dan ir-Regolament u jidentifikawhom fi, jew permezz ta’, websites elenkati fl-Anness.
2. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-awtoritajiet kompetenti tagħhom mingħajr dewmien wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament u għandhom jinnotifikawha bi kwalunkwe emenda sussegwenti.”;
(4)
it-test fl-Anness ma’ dan ir-Regolament għandu jiġi miżjud bħala Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, 7 ta’ Ġunju 2007.

Labels: 12
18
15
5