Document ID: 31985R0951

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 951/85
af 11. april 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 142/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger vedroerende oksekoed, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 106/85 og (EOEF) nr. 3688/84
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 106/85 af 14. januar 1985 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif (1), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 1, stk. 1, i Kommissionen forordning (EOEF) nr. 142/85 (2), er det blandt andet fastsat, at det toldkontingent for fersk, koelet eller frosset oksekoed, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 106/85 omfatter en maengde paa 12 500 tons udbenet koed, henhoerende under pos. 02.01 A II a) 4 bb) og 02.01 A II b) 4 bb) i den faelles toldtarif;
denne del af kontingentet svarer til den mellem Argentina og Faellesskabet indgaaede ordning vedroerende oksekoed; denne ordning omfatter imidlertid kun koelet udbenet koed; denne del af kontingentet boer derfor begraenses til koelet udbenet koed;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 142/85 aendres saetningsleddet »12 500 tons udbenet koed, henhoerende under pos. 02.01 A II a) 4 bb) og 02.01 A II b) 4 bb) i den faelles toldtarif« til »12 500 tons koelet udbenet koed henhoerende under pos. 02.01 A II a) 4 bb) i den faelles toldtarif«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. april 1985.

Labels: 3