Document ID: 32000D0305

32000D0305
L 102/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 март 2000 година
за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Швейцария относно разширяване прилагането на общата съобщителна мрежа/общия системен интерфейс (CCN/CSI) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит
(2000/305/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, във връзка с първото изречение от член 300, параграф 2 от него и член 300, параграф 3, алинея 1 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Внедряването на компютризирана транзитна система, предвидено от Решение № 1/1999 г. на Съвместния комитет ЕО/ЕАСТ по общия транзит (1) изисква създаването на международна компютърна мрежа, която да направи възможен обмена на информация между компетентните органи на договарящите страни по Конвенцията от 20 май 1987 г. относно общ режим на транзит (2), по-долу наричана „Конвенцията“.
(2)
Европейската общност вече е разработила обща съобщителна мрежа/общ системен интерфейс (CCN/CSI), които отговарят на необходимите изисквания.
(3)
Решение № 2/1999 г. на Съвместния комитет ЕО/ЕАСТ по общия транзит предвижда CCN/CSI да се използва от всички договарящи Страни по Конвенцията (3), и че финансовото участие на държавите-партньори и другите свързани въпроси ще се решават чрез взаимни Споразумения между Общността и всяка от държавите партньори.
(4)
На 22 октомври 1999 г. Съветът упълномощи Комисията на Европейските общности да договори с всяка от държавите, които не са членове на Общността, но са договарящи страни по Конвенцията, Споразумение под формата на размяна на писма относно разширяване прилагането на CCN/CSI при всяка от тях.
(5)
Комисията е договорила разширяване прилагането на CCN/CSI при Швейцария.
(6)
Споразумението под формата на размяна на писма относно това разширяване подлежи на одобряване,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Швейцария относно разширяване прилагането на общата съобщителна мрежа/общия системен интерфейс (CCN/CSI) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит се одобрява от името на Общността.
Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма се прилага към настоящото решение.
Член 2
С настоящото председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето, упълномощено да подпише Споразумението под формата на размяна на писма с оглед обвързването на Общността.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 30 март 2000 година.

Labels: 12
8
18
15