Document ID: 31993R2867

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2867/93 af 20. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 523/91 (2), saerlig artikel 27, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 101, stk. 1, i Raadets afgoerelse 91/482/EOEF (3) fritages varer med oprindelse i OLT for told og afgifter med tilsvarende virkning ved indfoersel i Faellesskabet; Raadets forordning (EOEF) nr. 444/92 (4) har viderefoert forordning (EOEF) nr. 715/90 udelukkende med hensyn til varer med oprindelse i AVS-staterne; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2292/93 (6), boer derfor tilpasses;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2377/80 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 13, stk. 1, litra a) og b), affattes saaledes:
»a) i rubrikken »Bemaerkninger« og i rubrik 24 indeholde en af foelgende angivelser:
- Producto ACP - Reglamento (CEE) no 715/90
- AVS-varer - forordning (EOEF) nr. 715/90
- AKP-Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 715/90
- Proion AKE - Kanonismos (EOK) arith. 715/90
- ACP-product - Regulation (EEC) No 715/90
- Produit ACP - règlement (CEE) no 715/90
- Prodotto ACP - regolamento (CEE) n. 715/90
- ACS-produkt - Verordening (EEG) nr. 715/90
- Produto ACP - Regulamento (CEE) no 715/90
b) i rubrik 8 indeholde en angivelse af den stat, hvori varen har sin oprindelse.«
2) I bilag I, afsnit I, punkt 1, udgaar »OLT«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1993.

Labels: 10
3
17
18