Document ID: 31991R1903

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1903/91 af 28. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2325/986 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1624/91 (2), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 skal den faktiske og skoennede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner fastlaegges; naar dette foretages, skal den maengde, der hoestes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, ikke tages i betragtning; en aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2325/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2583/88 (4), er derfor noedvendig;
de i denne forordning fastsaette foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2325/86 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 5 indsaettes foelgende punktum efter sidste led:
»Tyskland meddeler separat tallene for den tidligere Tyske Forbundsrepubliks og den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.«
2) I artikel 6 indsaettes foelgende punktum efter andet led:
»Tyskland meddeler separat tallene vedroerende den tidligere Tyske Forbundsrepubliks og den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1991.

Labels: 12
17
19