Document ID: 32003R1174

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1174/2003,
1. juuli 2003,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 20/2002, millega sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 kehtestatud äärepoolseimate piirkondade tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 1454/2001, 28. juuni 2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican), [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1922/2002, [2] eriti selle artikli 3 lõike 5 kolmandat lõiku, artikli 3 lõiget 6 ja artiklit 20,
ning arvestades järgmist:
(1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 20/2002, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1215/2002, [4] artikli 20 töötlemata või kohapeal pakitud kaupade reeksporti käsitlevates sätetes tuvastati mõned ebatäpsused.
(2) Määruse (EÜ) nr 20/2002 lisa määrab kindlaks töödeldud toodete maksimumkogused, mida võib igal aastal Kanaari saartelt tavapärase ekspordi raames või tavapärase saadetisena saata. Teatavaid kõnealuses lisas esitatud CN-koode tuleks muuta, nii et need vastaksid tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2176/2002, [6] I lisa määratlustele. Selguse huvides tuleks määruse (EÜ) nr 20/2002 lisa kogu ulatuses asendada.
(3) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 20/2002 muuta.
(4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 20/2002 muudetakse järgmiselt.
1. Artikli 20:
a) punkt c asendatakse järgmisega:
"c) punktis b osutatud toodetele ei anta eksporditoetust;"
b) punkt e asendatakse järgmisega:
"e) punktis d osutatud toodetele võib anda eksporditoetust;"
2. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 1. juuli 2003

Labels: 3
19