Document ID: 32009D0170

RÅDETS BESLUT
av den 16 februari 2009
om ändring i rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt i fråga om språkanvändning vid överklagande av Europeiska unionens personaldomstols avgöranden
(2009/170/EG, Euratom)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av artikel 64 i protokollet om domstolens stadga,
i enlighet med det förfarande som avses i artikel 245 andra stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 160 andra stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
med beaktande av domstolens begäran av den 24 september 2008,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande av den 13 januari 2009,
med beaktande av kommissionens yttrande av den 18 november 2008, och
av följande skäl:
Det är nödvändigt att i förstainstansrättens rättegångsregler ange vilket språk som ska vara rättegångsspråk när ett avgörande från personaldomstolen har överklagats till förstainstansrätten enligt artiklarna 9 och 10 i bilagan till protokollet om domstolens stadga.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt av den 2 maj 1991 (EGT L 136, 30.5.1991, s. 1, rättade i EGT L 317, 19.11.1991, s. 34), ändrade den 15 september 1994 (EGT L 249, 24.9.1994, s. 17), den 17 februari 1995 (EGT L 44, 28.2.1995, s. 64), den 6 juli 1995 (EGT L 172, 22.7.1995, s. 3), den 12 mars 1997 (EGT L 103, 19.4.1997, s. 6, rättade i EGT L 351, 23.12.1997, s. 72), den 17 maj 1999 (EGT L 135, 29.5.1999, s. 92), den 6 december 2000 (EGT L 322, 19.12.2000, s. 4), den 21 maj 2003 (EUT L 147, 14.6.2003, s. 22), den 19 april 2004 (EUT L 132, 29.4.2004, s. 3), den 21 april 2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 108), den 12 oktober 2005 (EUT L 298, 15.11.2005, s. 1), den 18 december 2006 (EUT L 386, 29.12.2006, s. 45) och den 12 juni 2008 (EUT L 179, 8.7.2008, s. 12) ska ändras på följande sätt:
Före artikel 137 i ”AVDELNING V: ÖVERKLAGANDEN AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOLS AVGÖRANDEN” ska en artikel 136a införas, med följande lydelse:
”Artikel 136a
Utan hinder av artikel 35.2 b, 35.2 c och 35.3 fjärde stycket i dessa rättegångsregler ska, vid överklagande av avgöranden från personaldomstolen enligt artiklarna 9 och 10 i bilagan till domstolens stadga, rättegångsspråket vara detsamma som i det överklagade avgörandet från personaldomstolen.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft första dagen i andra månaden efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 16 februari 2009.

Labels: 10
15
14