Document ID: 32010R0210

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 210/2010 DEL CONSEJO
de 25 de febrero de 2010
por el que se modifican las listas de procedimientos de insolvencia, procedimientos de liquidación y síndicos de los anexos A, B y C del Reglamento (CE) no 1346/2000 sobre procedimientos de insolvencia y se codifican los anexos A, B y C de dicho Reglamento
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 291, apartado 2,
Visto el Reglamento (CE) del Consejo no 1346/2000, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia (1), y, en particular, su artículo 45,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)
Los anexos A, B y C del Reglamento (CE) no 1346/2000 enumeran las denominaciones que reciben en la legislación nacional de los Estados miembros los procedimientos y los síndicos a los que se aplica dicho Reglamento. El anexo A enumera los procedimientos de insolvencia contemplados en el artículo 2, letra a), de dicho Reglamento; el anexo B, los procedimientos de liquidación contemplados en su artículo 2, letra c), y el anexo C los síndicos contemplados en su artículo 2, letra b).
(2)
El 2 de marzo de 2009, Bélgica notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 45 del Reglamento (CE) no 1346/2000, modificaciones a las listas que figuran en los anexos A y C de dicho Reglamento. Dicha notificación fue posteriormente adaptada por Bélgica, a fin de complementar las modificaciones de las listas de los anexos A y C y de añadir una modificación de la lista que figura en el anexo B.
(3)
Como consecuencia de las modificaciones efectuadas en los anexos A, B y C del Reglamento (CE) no 1346/2000 tras la mencionada notificación de Bélgica y la subsiguiente adaptación de las mismas, debe hacerse una codificación de los anexos A, B y C del Reglamento para dar a todas las partes que participan en los procedimientos de insolvencia cubiertos por dicho Reglamento la necesaria seguridad jurídica.
(4)
El Reino Unido e Irlanda están vinculados por el Reglamento (CE) no 1346/2000, y, en virtud del artículo 45 de dicho Reglamento, participan por lo tanto en la adopción y la aplicación del presente Reglamento.
(5)
De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción del presente Reglamento y no está vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.
(6)
Procede, por consiguiente, modificar y codificar en consecuencia los anexos A, B y C del Reglamento (CE) no 1346/2000.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 1346/2000 queda modificado como sigue:
1)
En el anexo A, las denominaciones relativas a Bélgica se sustituyen por las siguientes:
«BELGIË/BELGIQUE
Het faillissement/La faillite
De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice
De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes
De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites».
2)
En el anexo B, las denominaciones relativas a Bélgica se sustituyen por las siguientes:
«BELGIË/BELGIQUE
Het faillissement/La faillite
De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice».
3)
En el anexo C, las denominaciones relativas a Bélgica se sustituyen por las siguientes:
«BELGIË/BELGIQUE
De curator/Le curateur
De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué
De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice
De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes
De vereffenaar/Le liquidateur
De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire».
Artículo 2
Los anexos A, B y C del Reglamento (CE) no 1346/2000, modificados de conformidad con el artículo 1 del presente Reglamento, se codifican y sustituyen por los textos que figuran en los anexos I, II y III del presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 4
El presente Reglamento se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado.
Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2010.

Labels: 18
11
4
5