Document ID: 31999D0257

Id-Deċiżjoni
tad-29 ta' Marzu 1999
li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien ta' l-Oder
(1999/257/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 130s(1), flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 228(3),
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi l-Kummissjoni ipparteċipat, f'isem il-Komunità, fin-negozjati sabiex tiħejja Konvenzjoni dwar il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien ta' l-Oder;
Billi l-Konvenzjoni kienet ġiet iffirmata f'isem il-Komunità fi Wroclaw (il-Polonja) fil-11 ta' April 1996;
Billi l-Konvenzjoni għandha l-għan li ssaħħaħ il-koperazzjoni multilaterali sabiex jiġi evitat u kontrollat it-tniġġiż ta' l-ixmara Oder, sabiex jiġi mħares l-ambjent u sabiex jiġi żgurat użu sostenibbli tar-riżorsi ta' l-ilma;
Billi l-għan prevalenti tal-politika Komunitarja fil-qasam ta' l-ambjent huwa livell għoli ta' protezzjoni; billi dan huwa ibbażat fuq il-prinċipji ta' miżuri prekawzjonarji u azzjoni preventiva, il-prinċipju ta' rettifikazzojni ta' ħsara ambjentali preferibilment fis-sors, u l-prinċipju li "min iniġġeż għandu jħallas";
Billi, fl-isferi ta' kompetenza rispettivi tagħhom, il-Komunità u l-Istati membri jikkoperaw ma' pajjiżi terzi u ma' l-organizzazzjonijiet kompetenti internazzjonali;
Billi l-għeluq tal-Konvenzjoni minn naħa tal-Komunità tikkontribwixxi lejn il-kisba ta' l-għanijiet stipulati fl-Artikolu 130r tat-Trattat,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien ta' qegħda tiġi permezz ta' dan approvata f'isem il-Komunità.
It-test tal-Konvenzjoni huwa mehmuż ma' din id- Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill qiegħed permezz tal-preżenti jiġi awtorizzat sabiex jinnomina lill-persuna jew persuni li għandhom is-setgħa biex jiddepożitaw l-istrument ta' approvazzjoni mas-Segretarjat Ġenerali skond l-Artikolu 18(2) tal-Konvenzjoni.
Magħmula fi Brussel, fid-29 ta' Marzu 1999.

Labels: 18
5
20