Document ID: 31994R1923

RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) nr 1923/94 av den 25 juli 1994 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78h i detta,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),
med beaktande av revisionsrättens yttrande (), och
med beaktande av följande:
Som en följd av Ekonomiska och sociala kommitténs ökande betydelse och inrättandet av Regionkommittén behöver lämpliga bestämmelser läggas fast.
I fördragen finns bestämmelser om utnämningen av en ombudsman. Nödvändiga budgetdispositioner bör göras för att säkra hans oberoende.
Budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Budgetförordningen ändras på följande sätt:1. Artikel 7.3 första stycket skall ersättas med följande:"3. Vad gäller anslag om vilka ett beslut om överföring mellan budgetår får fattas i enlighet med punkt 1 a skall kommissionen senast den 15 februari till den budgetansvariga myndigheten överlämna välgrundade ansökningar om överföring av anslag som ingivits av Europaparlamentet, rådet, domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt kommissionen själv."
2. Artikel 12 ändras på följande sätt:
a) Första stycket skall ersättas med följande:"Europaparlamentet, rådet, domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén skall varje år före den första juli upprätta en beräkning av sina inkomster och utgifter för nästföljande år."
b) Andra stycket skall ersättas med följande:
"Ombudsmannen skall före den 1 maj till Europaparlamentet överlämna en beräkning av sina inkomster och utgifter för nästföljande år."3. Artikel 14 första stycket skall ersättas med följande:
"Kommissionen får, på eget initiativ eller på begäran från Europaparlamentet, rådet, domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén eller Regionkommittén vad gäller deras respektive avsnitt, förelägga rådet en ändringsskrivelse genom vilken det preliminära budgetförslaget ändras på grundval av nya uppgifter som inte fanns tillgängliga när det preliminära budgetförslaget upprättades."
4. Artikel 15.4 skall ersättas med följande:
"4. Kommissionen skall till den budgetansvariga myndigheten överlämna begäran om tilläggs- eller ändringsbudgetar från Europaparlamentet, rådet, domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén eller Regionkommittén. Kommissionen får bifoga ett avvikande yttrande."
5. Artikel 19.1 skall ersättas med följande:
"1. Budgeten skall utgöras av:
- en allmän inkomstberäkning,
- separata avsnitt indelade i inkomst- och utgiftsberäkningar för Europaparlamentet, rådet, kommissionen, domstolen och revisionsrätten.
Ombudsmannens inkomster och utgifter skall tas upp i avsnittet som rör Europaparlamentet och presenteras i form av en inkomst- och utgiftsberäkning, indelad på samma sätt och enligt samma regler som budgetens avsnitt.
Inkomster och utgifter för Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén skall tas upp i ett särskilt avsnitt, indelat på följande sätt:
- En "del A" för Ekonomiska och sociala kommittén.
- En "del B" för Regionkommittén.
- En "del C" för de två kommittéernas gemensamma organisation.
Kommissionens avsnitt skall utgöras av följande delar:
- en "del A" för institutionens personal- och administrationsutgifter.
Inkomsterna och utgifterna för Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer skall bifogas denna del av kommissionens avsnitt.
- en "del B" för driftsutgifter, indelad i så många underavsnitt som krävs."6. Artikel 20.3 första strecksatsen skall ersättas med följande:
"För varje avsnitt i budgeten, en tjänsteförteckning där antalet permanenta och tillfälliga tjänster som beviljats inom ramarna för budgetanslagen fastställs för varje lönegrad i varje kategori och inom varje tjänstegrupp. Försörjningsbyråns personal skall anges separat i kommissionens tjänsteförteckning. Ombudsmannens personal skall anges separat i parlamentets tjänsteförteckning. Ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs personal och deras gemensamma organisation skall anges separat i deras särskilda avsnitt."
7. Artikel 22 skall ändras på följande sätt:
a) punkt 2 skall ersättas med följande:
"2. Kommissionen skall ge Europaparlamentet, rådet, domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén de befogenheter som krävs för att dessa skall kunna genomföra sina respektive avsnitt av budgeten.
Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén skall genom gemensamt beslut delegera befogenheten som utanordnare till den tjänsteman som är administrativt ansvarig för "del C", den gemensamma organisationen, och bestämma gränserna och villkoren för denna delegering."
b) punkt 5 skall ersättas med följande:
"5. Om inte något annat föreskrivs skall ombudsmannen, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén vid tillämpning av denna budgetförordning behandlas som gemenskapsinstitutioner.
För Ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs gemensamma organisation skall ett redovisningssystem införas som visar utgifterna uppdelade på ett sådant sätt att andelen tjänster som utförs för varje institution framgår."
8. Artikel 24 första stycket skall ersättas med följande:
"Varje institution skall utnämna en styrekonom. Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén skall gemensamt utnämna en styrekonom."
9. Artikel 25 andra stycket skall ersättas med följande:
"Räkenskapsföraren skall utnämnas av institutionen. Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén skall gemensamt utnämna en räkenskapsförare."
10. Artikel 26 skall ändras på följande sätt:
a) punkt 2 andra stycket skall skall ersättas med följande:
"Domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén får inom sina egna avsnitt i budgeten överföra anslag mellan artiklar inom varje kapitel (de två sistnämnda med hänsyn till den del som rör just den institutionen och genom gemensam överenskommelse med hänsyn till den gemensamma organisationen). Den budgetansvariga myndigheten och kommissionen skall underrättas tre veckor innan sådana överföringar görs."
b) punkt 4 tredje stycket skall ersättas med följande:
"Förslag från de övriga institutionerna, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén till överföringar mellan kapitel skall överlämnas till den budgetansvariga myndigheten. Kommissionen får bifoga sitt yttrande till dessa förslag."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1994.

Labels: 2
4
15