Document ID: 32004R1777

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1777/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 14ης Οκτωβρίου 2004
για προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, όσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας,
την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Μια σειρά προσαρμογών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 της Επιτροπής (1) έχουν καταστεί αναγκαίες λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (εφεξής καλούμενα «νέα κράτη μέλη»).
(2)
Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία για την απόφασή τους να καθορίσουν ξεχωριστές περιφέρειες ή τροποποιήσεις στις υφιστάμενες περιφέρειες εντός του εδάφους τους. Πρέπει να καθοριστεί καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών από τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2004.
(3)
Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία για την απόφασή τους να τροποποιήσουν το ανώτατο όριο των 90 κεφαλών της αγέλης ανά εκμετάλλευση και ανά ομάδα ηλικιών ή να παρεκκλίνουν από αυτό. Πριν από την ίδια ημερομηνία, ενημερώνουν την Επιτροπή για τον ελάχιστο αριθμό ζώων ανά εκμετάλλευση, πέραν του οποίου δεν θα εφαρμόζεται η αναλογική μείωση. Πρέπει να καθοριστεί καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών από τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2004.
(4)
Στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία την απόφασή τους να εφαρμόσουν το σύστημα χορήγησης που προβλέπεται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του εν λόγω κανονισμού. Πρέπει να καθοριστεί καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών από τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2004.
(5)
Στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι η Επιτροπή αποφασίζει σε ποια κράτη μέλη θα χορηγηθεί η πριμοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής για το επόμενο ημερολογιακό έτος. Πρέπει να ληφθεί υπόψη η δυνατότητα να πληρούν τα νέα κράτη μέλη τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2). Στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέρη ενημερώνουν την Επιτροπή, πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία, για την απόφασή τους να εφαρμόσουν το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Πρέπει να καθοριστεί καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών από τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2004.
(6)
Στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία για την απόφασή τους να τροποποιήσουν το ανώτατο όριο της ατομικής ποσότητας αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ή να παρεκκλίνουν από αυτό. Πρέπει να καθοριστεί καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών από τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2004.
(7)
Στο άρθρο 21 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πολλές πληροφορίες που καθορίζονται στο πλαίσιο της πριμοδότησης θηλάζουσας αγελάδας. Πρέπει να καθοριστούν καταληκτικές ημερομηνίες για την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών από τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2004.
(8)
Στο άρθρο 29 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι η Επιτροπή αποφασίζει ποια κράτη μέλη πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1254/1999. Πρέπει να ληφθεί υπόψη η δυνατότητα να πληρούν αυτούς τους όρους τα νέα κράτη μέλη. Στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία για την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν ή όχι το καθεστώς που προβλέπεται από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Πρέπει να καθοριστεί καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών από τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2004.
(9)
Στο άρθρο 29 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία για τα επιλεγέντα κριτήρια. Πρέπει να καθοριστεί καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών από τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2004.
(10)
Στο άρθρο 32 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία τον ορισμό των «βοσκοτόπων» που θα χρησιμοποιήσουν για την εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Πρέπει να καθοριστεί καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών από τα νέα κράτη μέλη.
(11)
Στο άρθρο 32 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι η Επιτροπή αποφασίζει ποια κράτη μέλη πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Πρέπει να ληφθεί υπόψη η δυνατότητα να πληρούν αυτούς τους όρους νέα κράτη μέλη.
(12)
Στο άρθρο 32 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι οι παραγωγοί που επιθυμούν να επωφεληθούν της ενίσχυσης για την εκτατικοποίηση βάσει της παραγράφου 6 του εν λόγω άρθρου πρέπει να διατηρούν υποχρεωτικά, για περίοδο τουλάχιστον έξι συνεχών μηνών η οποία υπολογίζεται από την επομένη της ημέρας κατάθεσης της αίτησης, ένα συγκεκριμένο αριθμό αγελάδων γαλακτοπαραγωγής. Στα νέα κράτη μέλη, η εξάμηνη περίοδος διατήρησης πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ημερομηνία προσχώρησης.
(13)
Στο άρθρο 32 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή, πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία, σχετικά με την απόφασή τους να εφαρμόσουν ή να παύσουν να εφαρμόζουν την επιλογή που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999. Πρέπει να καθοριστεί καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών από τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2004.
(14)
Στο άρθρο 35 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία για την απόφασή τους να εφαρμόσουν την παρέκκλιση που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο 35 παράγραφος 2. Πρέπει να καθοριστεί καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών από τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2004.
(15)
Στο άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε έτος στην Επιτροπή, πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία, στοιχεία που αφορούν τον αριθμό ζώων για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση ειδικής πριμοδότησης. Πρέπει να καθοριστεί καταληκτική ημερομηνία για την κοινοποίηση αυτών των στοιχείων από τα νέα κράτη μέλη για το έτος 2004.
(16)
Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 περιέχεται ο κατάλογος των φυλών βοοειδών που αναφέρονται στο άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού. Το παράρτημα αυτό πρέπει να συμπεριλάβει τις φυλές βοοειδών που υφίστανται στα νέα κράτη μέλη.
(17)
Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 περιέχεται η μέση γαλακτοπαραγωγική απόδοση που αναφέρεται στο άρθρο 18 του εν λόγω κανονισμού. Το παράρτημα αυτό πρέπει να συμπεριλάβει τις μέσες γαλακτοπαραγωγικές αποδόσεις που έχουν καταγραφεί στα νέα κράτη μέλη.
(18)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της πράξης προσχώρησης των νέων κρατών μελών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Για το έτος 2004, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004 για τις αποφάσεις που λαμβάνουν δυνάμει του πρώτου εδαφίου».
2)
Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Για το έτος 2004, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004 για τις αποφάσεις που λαμβάνουν δυνάμει του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου».
3)
Στο άρθρο 10 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«Για το έτος 2004, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004, τις αποφάσεις που λαμβάνουν δυνάμει της πρώτης παραγράφου».
4)
Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:
α)
η ακόλουθη παράγραφος παρεμβάλλεται μετά την πρώτη παράγραφο:
«Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η Επιτροπή αποφασίζει, το αργότερο την 1η Νοεμβρίου 2004, σε ποια από τα εν λόγω κράτη μέλη θα χορηγηθεί πριμοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής για το έτος 2005»·
β)
προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«Για το έτος 2004, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία ενημερώνουν την Επιτροπή, το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004, για τις αποφάσεις που λαμβάνουν δυνάμει της τρίτης παραγράφου».
5)
Στο άρθρο 15 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Για το έτος 2004, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία ενημερώνουν την Επιτροπή, το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004, για τις αποφάσεις που λαμβάνουν δυνάμει του πρώτου εδαφίου».
6)
Το άρθρο 21 τροποποιείται ως εξής:
α)
στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η κοινοποίηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο πρέπει να έχει γίνει το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004»·
β)
στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η αρχική κοινοποίηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο πρέπει να έχει γίνει το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004».
7)
Το άρθρο 29 τροποποιείται ως ακολούθως:
α)
η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
i)
το ακόλουθο εδάφιο παρεμβάλλεται μετά το πρώτο εδάφιο:
«Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η Επιτροπή αποφασίζει ποια από αυτά τα κράτη μέλη πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2004»,
ii)
προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004 για την απόφασή τους δυνάμει του τρίτου εδαφίου»·
β)
στην παράγραφο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«Για το έτος 2004, για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η αρχική κοινοποίηση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο πρέπει να έχει γίνει το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004».
8)
Το άρθρο 32 τροποποιείται ως ακολούθως:
α)
στην παράγραφο 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η αρχική κοινοποίηση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο πρέπει να έχει γίνει το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004»·
β)
στην παράγραφο 6 παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο μετά το πρώτο εδάφιο:
«Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, η Επιτροπή αποφασίζει ποιο από αυτά τα κράτη μέλη πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2004»·
γ)
στην παράγραφο 7 παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο μετά το δεύτερο εδάφιο:
«Στα νέα κράτη μέλη, οι αιτήσεις για το έτος 2004 υποβάλλονται εντός συνολικής περιόδου έξι μηνών, καθοριζόμενης από το κράτος μέλος, η οποία δύναται να λήγει το 2005»·
δ)
στην παράγραφο 9 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Για το έτος 2004, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία ενημερώνουν την Επιτροπή, το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004, για την απόφασή τους δυνάμει του πρώτου εδαφίου».
9)
Στο άρθρο 35 παράγραφος 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο μετά το τρίτο εδάφιο:
«Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, εάν αποφασίσουν να εφαρμόσουν την παρούσα παράγραφο, η αρχική κοινοποίηση που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο πρέπει να έχει γίνει το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004».
10)
Στο άρθρο 46 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία κοινοποιούν στην Επιτροπή το αργότερο την 1η Μαρτίου 2005 τις πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) του πρώτου εδαφίου σχετικά με την περίοδο από Μάιο έως Δεκέμβριο 2004».
11)
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
12)
Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2004.

Labels: 3
15
17
6