Document ID: 32002D2367

Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta
z dne 16. decembra 2002
o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 285 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
po posvetovanju z Odborom regij,
v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [3],
ob upoštevanju naslednjega:
(1) V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statistiki Skupnosti [4] je treba vzpostaviti program statističnih raziskovanj Skupnosti.
(2) Uredba Sveta (ES) št. 322/97 določa načela priprave statistike Skupnosti in se uporablja za to odločbo.
(3) Zaradi ekonomske in monetarne unije se je povečalo povpraševanje po monetarni, plačilno-bilančni in finančni statistiki Skupnosti.
(4) V skladu z Uredbo (ES) št. 322/97 mora imeti Skupnost pri oblikovanju, uporabljanju, spremljanju in ocenjevanju svojih politik pravočasen dostop do statističnih podatkov, ki so primerljivi med državami članicami, ažurirani, zanesljivi, primerni in čim bolj učinkovito izdelani.
(5) Razpoložljivost posodobljene, primerljive in kakovostne statistike je pogosto nujni pogoj za izvedbo politik Skupnosti.
(6) Za zagotovitev konsistentnosti in primerljivosti statističnih podatkov v Skupnosti je treba vzpostaviti petletni statistični program Skupnosti, v katerem so opredeljene usmeritve, glavna področja in cilji akcij, predvidenih v zvezi s temi prednostnimi nalogami.
(7) V ta namen morajo organi Skupnosti zagotoviti primerljivo in visoko kakovostno statistiko.
(8) Zaradi posebne metode sestavljanja statistike Skupnosti je znotraj razvijajočega se statističnega sistema Skupnosti še zlasti potrebno tesno sodelovanje v okviru Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [5], v zvezi s prilagoditvijo sistema, pri čemer je pomembno zlasti uvajanje pravnih instrumentov, nujnih za vzpostavitev navedene statistike Skupnosti. Upoštevati je treba obremenitev respondentov, ki so lahko podjetja, gospodinjstva ali posamezniki.
(9) Za dejavnost statistike Skupnosti v pravnem okviru petletnega programa so na nacionalni ravni pristojni nacionalni organi, na ravni Skupnosti pa organ Skupnosti (Eurostat - Statistični urad Evropskih skupnosti).
(10) Ta cilj je mogoče doseči samo s tesnim in usklajenim sodelovanjem med Eurostatom in nacionalnimi organi.
(11) Eurostat mora zato poskrbeti za različne oblike usklajevanja med nacionalnimi organi v omrežju, ki predstavlja evropski statistični sistem (ESS), in tako zagotoviti pravočasno izkazovanje statističnih podatkov v podporo politikam Evropske unije.
(12) Podrobne ukrepe za izvajanje posameznih statističnih raziskovanj lahko Komisija poveri evropskemu statističnemu sistemu, ki mora odločiti o zadevnih ciljih in ukrepih.
(13) V okviru izvajanja tega programa in v skladu z Uredbo (ES) št. 322/97 je Komisiji poverjena uporaba ali izvajanje nekaterih nalog, kakor so opredeljene v aktih o posameznih statističnih ukrepih.
(14) Morda bi veljalo razmisliti, ali ne bi nekatere od teh nalog, ki jih sedaj opravlja Komisija, izvajal na primer specializirano izvajalsko telo.
(15) Na nekaterih področjih, ki jih zajemajo različne politike Skupnosti, je treba zagotoviti razčlenitev podatkov po spolu.
(16) Ta odločba določa za celotno obdobje programa finančni okvir, ki v skladu s točko 33 Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo z dne 6. maja 1999 [6] pomeni prednostni referenčni okvir za organ za izvrševanje proračuna med postopkom sprejemanja letnega proračuna.
(17) Smernice za vzpostavitev tega programa so bile predložene v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 322/97 Odboru za statistični program, Evropskemu svetovalnemu odboru za statistične podatke na ekonomskem in socialnem področju, ki je bil ustanovljen s Sklepom Sveta 91/116/EGS [7], in Odboru za monetarno, plačilno-bilančno in finančno statistiko, ki je bil ustanovljen s Sklepom Sveta 91/115/EGS [8] -
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Vzpostavitev statističnega programa
Vzpostavi se program statističnih raziskovanj Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 (v nadaljnjem besedilu program). Program je naveden v prilogah.
Priloga I opredeljuje načela, glavna področja in cilje statističnih ukrepov, predvidenih v navedenem obdobju, in daje povzetek zahtev po statističnih podatkih, obravnavanih z vidika potreb politik Evropske unije. Te zahteve so razčlenjene po poglavjih Pogodbe.
Priloga II daje povzetek statističnih vsebin Eurostata.
Člen 2
Cilji in prednostne naloge
Ob upoštevanju razpoložljivih virov nacionalnih organov in Komisije bodo ta program usmerjale glavne prednostne naloge politik Skupnosti, ki zadevajo:
- ekonomsko in monetarno unijo,
- širitev Evropske unije,
- konkurenčnost, trajnostni razvoj in socialni program.
Program prav tako zagotavlja ohranjanje obstoječe statistične podpore za odločitve tekočih politik Skupnosti in zadovoljevanje dodatnih zahtev, ki izhajajo iz novih političnih pobud Skupnosti. Upošteva potrebo po stalnem preverjanju prednostnih nalog statističnih dejavnosti in nujnosti vzpostavljenih statistik, z namenom čim boljše izrabe razpoložljivih virov in čim manjše obremenjenosti poročevalskih enot.
Pomembno je tudi, da Komisija zagotovi primerljivo in visokokakovostno statistiko.
Člen 3
Financiranje
Finančni okvir za izvajanje tega programa v obdobju od 2003 do 2007 znaša 192500000 EUR.
150727000 EUR je namenjenih za obdobje od 2003 do 2006, 41773000 pa za leto 2007. Šteje se, da je znesek 41773000 potrjen, če se ujema z veljavnim finančnim načrtom za obdobje, ki se začne leta 2007.
Letno razdelitev sredstev odobri organ za izvrševanje proračuna v okviru finančnih načrtov.
Člen 4
Poročila
Tretje leto izvajanja tega programa Komisija pripravi vmesno poročilo o doseženem napredku in ga predstavi Odboru za statistični program.
Ob koncu obdobja, ki ga zajema program, Komisija po posvetovanju z Odborom za statistični program pripravi ustrezno poročilo z oceno izvajanja programa, pri čemer upošteva mnenja neodvisnih strokovnjakov. Navedeno poročilo mora končati do konca leta 2008 ter ga predložiti Evropskemu parlamentu in Svetu.
Člen 5
Začetek veljavnosti
Ta odločba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Člen 6
Naslovniki
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 16. decembra 2002

Labels: 4
2
15
19