Document ID: 31975R1102

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1102/75 DEL CONSIGLIO
del 28 aprile 1975
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 766/68 per quanto riguarda la sospensione della fissazione periodica delle restituzioni all ' esportazione del melasso e degli sciroppi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2476/74 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 17 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che gli articoli 6 e 7 del regolamento ( CEE ) n . 766/68 del Consiglio , del 18 giugno 1968 , che stabilisce le regole generali per la concessione di restituzioni all ' esportazione dello zucchero ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 881/73 ( 4 ) , prevedono che per i prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) e lettera d ) , del regolamento n . 1009/67/CEE , la restituzione e l ' importo di base della restituzione , secondo il caso , siano fissati mensilmente ;
considerando che si deve prevedere la possibilità di sospendere la fissazione periodica della restituzione per il melasso , se viene costatato che non esistono nella Comunità eccedenze di melasso da esportare sulla base dei prezzi del mercato mondiale ; che inoltre occorre prevedere la stessa possibilità per l ' importo di base della restituzione per i prodotti di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d ) del regolamento n . 1009/67/CEE , se la restituzione per lo zucchero bianco allo stato naturale non è fissata ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 766/68 viene aggiunto il seguente comma :
« Tuttavia tale fissazione periodica può essere sospesa secondo la procedura di cui all ' articolo 40 del regolamento n . 1009/67/CEE , se si costata che nella Comunità non esistono eccedenze di melasso da esportare sulla base dei prezzi del mercato mondiale . In tal caso , fatto salvo l ' articolo 11 , paragrafo 2 , non si accordano restituzioni » .
Articolo 2
All ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 766/68 viene aggiunto il seguente comma :
« Tuttavia tale fissazione periodica può essere sospesa secondo la procedura di cui all ' articolo 40 del regolamento n . 1009/67/CEE , allorquando la fissazione periodica della restituzione per lo zucchero bianco allo stato naturale è anch ' essa sospesa . In tal caso , fatto salvo l ' articolo 11 , paragrafo 2 , non si accordano restituzioni » .
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati 4embri .
Fatto a Bruxelles , addì 28 aprile 1975 .

Labels: 7
3
17