Document ID: 31982R0752

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 752/82 av den 31 mars 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 32/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom Greklands anslutningsakt, särskilt artikel 18.6 i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EEG) nr 32/82 () fastställs villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för nötkött.
Vissa felaktigheter i den tyska förordningen av ovan nämnda förordning samt i dess bilaga bör korrigeras.
Det bör fastställas bestämmelser om hur medlemsstaterna skall informera kommissionen om kvantiteterna av de produkter för vilka särskilda exportbidrag beviljats.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 32/82 ändras på följande sätt:
1. Den tyska versionen av artikel 2.2 skall ersättas med följande:
"2. Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemäß dem im Anhang beigefügten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle augestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehörden bei der Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."
2. Följande artikel 4a skall läggas till:
"Artikel 4a
Medlemsstaterna skall före den 25 i varje månad per telex meddela kommissionen för vilka kvantiteter och, i möjligaste mån, varuslag det under den föregående månaden på grundval av certifikaten utbetalats ett särskilt exportbidrag eller förskott på exportbidrag i enlighet med artikel 25 i förordning (EEG) nr 2730/79."
3. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1982.

Labels: 12
3
17