Document ID: 31997D0178

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. februar 1997 om fastsaettelse af en metodologi for overgangen mellem det europaeiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europaeiske Faellesskab (ENS 95) og det europaeiske nationalregnskabssystem (ENS 2. udgave) (EOES-relevant tekst) (97/178/EF, Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,
under henvisning til artikel 8, stk. 3, i Raadets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europaeiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europaeiske Faellesskab (1) og artikel 6 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser (BNImp) (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen regner med at haeve sine forbehold vedroerende medlemsstaternes BNI-opgoerelser senest den 31. december 1998;
der er forskelle mellem de resultater, der faas ved anvendelse af henholdsvis ENS 95 og ENS 2. udgave;
for at kunne anvende artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2223/96 om ENS 95 er det noedvendigt senest i december 1996 at faa fastlagt, hvilke forskelle der er mellem definitionerne i henholdsvis ENS 95 og ENS 2. udgave, og vurdere virkningerne heraf med henblik paa at aflede BNP- og BNI-data baseret paa ENS 2. udgave af BNP- og BNI-data baseret paa ENS 95;
hvis der efter vedtagelsen af denne beslutning konstateres yderligere forskelle mellem ENS 2. udgave og ENS 95, som har indvirkning paa BNP eller BNI, vil Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 2223/96 traeffe foranstaltninger til at aendre bilaget til denne beslutning;
i henhold til artikel 19 i Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom om ordningen for Faellesskabernes egne indtaegter (3) efterproever Kommissionen sammen med den paagaeldende medlemsstat hvert aar de aggregater, der leveres til brug ved fastlaeggelsen af egne indtaegter, saerligt i de af BNI-udvalget paapegede tilfaelde;
de foranstaltninger, der er fastlagt i denne beslutning, anvendes, idet der tages hensyn til cost/effectiveness-princippet, og idet der samtidig soerges for, at GNP- og BNI-opgoerelserne er af god kvalitet;
de paataenkte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det ved artikel 6 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom nedsatte udvalg -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De forskelle i definitioner i ENS 2. udgave og ENS 95, som BNI-udvalget har konstateret og registreret inden den 31. december 1996, og som har indvirkning paa BNP og BNI, er angivet i en liste i bilaget. Medlemsstaterne evaluerer og dokumenterer hver enkelt af disse forskelle i definitioner under anvendelse af det i artikel 2 fastsatte princip. De tilsender Kommissionen de noedvendige oplysninger og forklaringer om hver af disse forskelle i overensstemmmelse med artikel 5 i direktiv 89/130/EOEF, Euratom.
Artikel 2
BNI-data baseret paa ENS 2. udgave og leveret i henhold til direktiv 89/130/EOEF, Euratom og BNP-data indberettet i henhold til Raadets forordning (EF) 3605/93 af 22. november 1993 om gennemfoerelse af protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmaessigt store underskud (4) afledes af data baseret paa ENS 95 og leveres af medlemsstaterne i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2223/96 ved at justere sidstnaevnte data for at tage hensyn til indvirkningen af forskellene i definitioner mellem ENS 2. udgave og ENS 95.
Dette princip kan opsummeres i foelgende ligninger:
a) BNP-data baseret paa ENS 2. udgave
= BNP-data baseret paa ENS 95
P summen af de kvantificerede beloeb for forskellene mellem definitionerne i ENS 95 og ENS 2. udgave som omtalt i artikel 1.
b) BNI-data baseret paa ENS 2. udgave
= BNI-data baseret paa ENS 95
P summen af de kvantificerede beloeb for forskellene mellem definitionerne i ENS 95 og ENS 2. udgave som omtalt i artikel 1.
Artikel 3
1. Bestemmelserne i artikel 1 og 2 i naervaerende beslutning gaelder for:
a) BNI-data for aaret 1998 og efterfoelgende aar, som leveres i henhold til direktiv 89/130/EOEF, Euratom, og lige saa laenge som Raadets afgoerelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter (5) er i kraft
b) BNP-data for aaret 1998, som leveres med henblik paa forordning (EF) nr. 3605/93Disse bestemmelser kan ogsaa gaelde for:
c) BNI- og BNP-data for aarene 1995 til 1997, som medlemsstaterne leverer paa basis af ENS 95 med henblik paa det direktiv og den forordning, der er henvist til i stk. 1, litra a) og b).
2. I de tilfaelde hvor der leveres data omfattet af stk. 1, litra c), skal medlemsstaterne paa Kommissionens anmodning meddele de beloeb, der er resultatet af forskellene i definitioner mellem ENS 2. udgave og ENS 95.
Artikel 4
Hvis afgoerelse 94/728/EF, Euratom ogsaa er gaeldende efter 31. december 1999, vil Kommissionen gennemgaa naervaerende beslutning og eventuelt traeffe passende foranstaltninger.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1997.

Labels: 2
15
19