Document ID: 31974R1709

++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1709/74
af 2 . juli 1974
om tarifering af varer under pos . 20.06 B I i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ansartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) aendret ved akten , som er knyttet til traktaten om nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 2 ) underskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
For at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur er det noedvendigt at fastsaette bestemmelser for tarifering af kirsebaer , der er foreloebig konserveret i en blanding af vand og ethylalkohol , og som f . eks . er bestemt til fremstilling af chocoladevarer ;
under pos . 08.11 i den faelles toldtarif , der er bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 ( 3 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1615/74 af 25 . juni 1974 ( 4 ) , henhoerer " foreloebigt konserverede frugter , ( f.eks . med svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger ) , men som i den foreliggende stand er uegnede til umiddelbar fortaering " ;
i foelge forklarende bemaerkninger til Bruxelles-nomenklaturen omfatter pos . 08.11 frugter , der er behandlet udelukkende med henblik paa deres foreloebige konservering under transport og oplagring inden den endelige anvendelse , forudsat at de i den foreliggende stand er uegnede til umiddelbar fortaering ; denne position omhandler altsa ikke frugter , der har gennemgaet en behandling , som ikke goer dem uegnede til umiddelbar fortaering ,
kirsebaer , der er nedlagt i en saadan blanding af vand og alkohol , indeholdene en alkoholstyrke , der er tilstraekkelig til at sikre konserveringen for et begraenset tidsrum , er derved ikke gjort uegnede til umiddelbar fortaering ; henhoerer kirsebaer behandlet paa saadan en maade derfor ikke under pos . 08.11 ;
pos . 20.06 B I i den faelles toldtarif omhandler frugter , der er tilberedt eller konserveret paa anden maade , tilsat alkohol og egnede til umiddelbar fortaering ;
de omhandlede kirsebaer kan derfor kun henhoere under pos . 20.06 B I i den faelles toldtarif ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Kirsebaer , der er nedlagt i en blanding af vand og alkohol , og som er egnede til umiddelbar fortaering henhoerer i den faelles toldtarif under pos .
20.06 : Frugter , tilberedt eller konserveret paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol :
B . I andre tilfaelde :
I . Tilsat alkohol
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . juli 1974 .

Labels: 3
17