Document ID: 31990R0063

*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 63/90 DER KOMMISSION
vom 10. Januar 1990
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf die Artikel 6 Absatz 2 und 6a Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die derzeit in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3756/89 (4), festgesetzt worden.
Bei einer Neufestsetzung im Rahmen des Europäischen Währungssystems werden gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse der Mitgliedstaaten nach dem Verfahren des Artikels 12 der genannten Verordnung in der Weise angepasst, daß die neu entstandenen Währungsabweichungen stufenweise beseitigt werden. Gemäß Artikel 6a dieser Verordnung ist der landwirtschaftliche Umrechnungskurs eines Mitgliedstaats für den Sektor Schweinefleisch so anzupassen, daß innerhalb gewisser Grenzen die Entstehung neuer Währungsausgleichsbeträge vermieden wird.
Infolge der Neufestsetzung der Paritäten vom 5. Januar 1990 und in Anbetracht der Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 der Kommission vom 17. November 1988 mit Durchführungsbestimmungen zu dem System des automatischen Abbaus der negativen Währungsausgleichsbeträge (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3063/89 (6), müssen neue landwirtschaftliche Umrechnungskurse festgesetzt werden.
Um die Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse zu erleichtern, die sich aus dem automatischen Abbau ergeben, sollten die Verringerungen der Währungsabweichungen angegeben werden, die sich, unbeschadet der Änderungen aufgrund von Beschlüssen des Rates oder neuer Währungserzeugnisse, in den verschiedenen Etappen ergeben:
(in Punkten)
Abbau der am 5. Januar 1990 neu entstandenen negativen Währungsabweichungen
1.2,4.5,8 // // // // Währung // Entstandene reale Abweichungen // Abbau ab: // // // 1.2.3.4.5.6,8 // // Übertragene // Andere // Insgesamt // Januar 1990 // Anfang Wirtschaftsjahr // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // Sektor // // // // // 1990/91 // 1991/92 // 1992/93 // // // // // // // // // // // // // // // // // Dr: // // // // // // // // - Schweinefleisch // - 0,719 // - 22,991 // - 23,710 // - 2,146 // 0 // 0 // 0 // - Erzeugnisse der Gefluegelwirtschaft // - 0,865 // - 27,662 // - 28,527 // - 8,299 // - 9,898 // - 8,348 // 0 // - Zucker, Wein, Tabak, Olivenöl, Getreide // - 0,775 // - 24,788 // - 25,563 // - 7,436 // - 5,968 // 0 // 0 // - Schaffleisch, Strukturen // - 0,749 // - 23,957 // - 24,706 // - 7,187 // - 2,416 // 0 // 0 // - Obst und Gemüse // - 0,825 // - 26,394 // - 27,219 // - 7,918 // - 9,444 // - 3,383 // 0 // - Milch, Rindfleisch, andere // - 0,897 // - 28,696 // - 29,593 // - 8,609 // - 10,268 // - 10,716 // 0 // Pta: // // // // // // // // Schweinefleisch // - 0,703 // - 0,602 // - 1,305 // - 1,305 // 0 // 0 // 0 // Lit: // // // // // // // // - Schweinefleisch // - 0,704 // - 5,490 // - 6,194 // - 1,502 // - 1,487 // 0 // 0 // - Getreide, Ölsaaten, Trockenfutter // - 0,716 // - 5,580 // - 6,296 // - 1,663 // - 2,143 // - 0,903 // 0 // - Wein // - 0,714 // - 5,572 // - 6,286 // - 1,657 // - 2,144 // - 0,729 // 0 // - Obst und Gemüse, Tabak // - 0,708 // - 5,525 // - 6,233 // - 1,630 // - 2,019 // - 0,896 // 0 // - Andere // - 0,712 // - 5,551 1989, S. 34.
(in Punkten) Abbau der am 5. Januar 1990 neu entstandenen negativen Währungsabweichungen 1.2,4.5,8 // // // // Währung // Entstandene reale Abweichungen // Abbau ab: // // // 1.2.3.4.5.6,8 // // Übertragene // Andere // Insgesamt // Januar 1990 // Anfang Wirtschaftsjahr // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // Sektor // // // // // 1990/91 // 1991/92 // 1992/93 // // // // // // // // // // Esc: // // // // // // // // Alle Erzeugnisse // - 0,730 // - 13,820 // - 14,550 // - 4,146 // - 2,588 // 0 // 0 // £ Stg: // // // // // // // // - Rindfleisch // - 0,783 // - 0,582 // - 1,365 // - 0,500 // - 0,865 // 0 // 0 // - Schaf- und Ziegenfleisch // - 0,817 // - 0,608 // - 1,425 // - 0,500 // - 0,925 // 0 // 0 // - Erzeugnisse der Gefluegelwirtschaft, Milch // - 0,809 // - 0,600 // - 1,409 // - 0,500 // - 0,909 // 0 // 0 // - Schweinefleisch // - 0,756 // - 0,561 // - 1,317 // 0 // - 0,770 // 0 // 0 // - Pflanzliche Erzeugnisse // - 0,815 // - 0,605 // - 1,420 // - 0,500 // - 0,920 // 0 // 0 // - Andere // - 0,809 // - 0,177 // - 0,986 // - 0,986 // 0 // 0 // 0 // // // // // // // //
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 werden durch die Anhänge der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 11. Januar 1990.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. Januar 1990

Labels: 19