Document ID: 31991R1758

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1758/91 af 17. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 599/91 om oprettelse af en kreditgaranti med henblik paa at sikre eksporten af landbrugsprodukter og foedevarer fra Faellesskabet til Sovjetunionen
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtning:
Ved forordning (EOEF) nr. 599/91 (2) blev der indfoert en kreditgaranti til fordel for Sovjetunionen med henblik paa at goere det muligt for dette land at importere landbrugsprodukter og foedevarer fra Faellesskabet; paa anmodning af modtagerlandet boer de oprindeligt fastsatte betingelser for tilbagebetaling af laanene aendres for at tage hensyn til tidligere indgaaede forpligtelser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1
Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 599/91 affattes saaledes:
»Artikel 3
Den kredit, hvis tilbagebetaling garanteres, udgoer maksimalt 500 mio. ECU. Tilbagebetalingen sker i tre lige store rater, henholdsvis 20, 31 og 42 maaneder efter undertegnelsen af den i artikel 2 omhandlede aftale. Renterne betales hver sjette maaned. Den foerste betaling af renter sker seks maaneder efter udloebet af traekningsfristen.
For den af Faellesskabet garanterede kredit stilles der garanti for betaling og overfoersel af et sovjetisk organ, som har befoejelse til at daekke hovedrisikoen og til at overfoere valuta.
Den periode, i hvilken kreditten kan udnyttes, udgoer hoejst seks maaneder fra datoen fra undertegnelsen af ovennaevnte aftale. Traekningen paa laanet kan ske i rater. Udbetalingen af disse rater er afhaengig af, i hvilket omfang Sovjetunionen opfylder bestemmelserne i ovennaevnte aftale og de betingelser, der er foreskrevet for ydelsen af garantien.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. juni 1991.

Labels: 2
17
3
6
18