Document ID: 31987R0653

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 653/87
af 2. marts 1987
om anvendelse i Spanien af de faelles priser for oksekoed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 6a i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. januar 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (4), tilnaermes interventionsprisen i maerkbart omfang markedsprisen;
paa grund af denne tilnaermelse kan de faelles priser nu ogsaa anvendes i Spanien; tiltraedelsesudligningsbeloebene boer derfor afskaffes og foelgelig boer Raadets forordning (EOEF) nr. 470/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for oksekoed (5) ophaeves; af samme aarsager mister den bemyndigelse, som er indroemmet kongeriget Spanien til som en overgangsforanstaltning at opretholde ydelsen af stoette til slagteriomkostninger for oksekoed, der leveres til intervention, sit formaal, og den boer derfor ophaeves ved at lade nr. VIII i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 3773/85 af 20. december 1985 om visse former for national stoette, der er uforenelig med det faelles marked, men som Spanien som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget (6), udgaa -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De for oksekoed fastsatte faelles orienterings- og interventionspriser finder ogsaa anvendelse i Spanien.
Artikel 2
Nr. VIII i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 3773/85 udgaar.
Artikel 3
Forordning (EOEF) nr. 470/86 ophaeves.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 6. april 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1987.

Labels: 2
17
18