Document ID: 32009D0488

ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. června 2009
o uzavření memoranda o porozumění mezi Evropskou komisí a Evropskou organizací pro jaderný výzkum (CERN)
(Text s významem pro EHP)
(2009/488/ES, Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Správní ujednání mezi Evropským společenstvím a Evropskou organizací pro jaderný výzkum (CERN) bylo podepsáno dne 10. října 1994.
(2)
S ohledem na nedávný vývoj v Evropském výzkumném prostoru (ERA) byla v rámci informačních rozhovorů zdůrazněna vhodnost posílit spolupráci mezi Komisí a Evropskou organizací pro jaderný výzkum a dovést ji na vyšší úroveň.
(3)
Byla tudíž vypracována předloha nového ujednání v podobě memoranda o porozumění, která se týká takových záležitostí, jako jsou posílená spolupráce prostřednictvím společných činností za účelem upevnění a dalšího rozvoje Evropského výzkumného prostoru a provádění a návazného sledování evropské strategie pro fyziku částic. Předmětem dohody jsou rovněž konzultace a výměna informací v otázkách společného zájmu, zejména s ohledem na upevnění a další rozvoj Evropského výzkumného prostoru a s ohledem na evropskou strategii pro fyziku částic, včetně souvisejících kontaktů s nečlenskými státy CERN v případě evropské strategie pro fyziku částic.
(4)
Komisi se uděluje stálé právo účastnit se zasedání Rady Evropské organizace pro jaderný výzkum, která se týkají evropské strategie, a zapojovat se na nich do diskuzí. Status pozorovatele v Radě CERN udělený v roce 1985 Evropským společenstvím se nemění. (1)
(5)
Tímto memorandem o porozumění nevznikají žádné finanční dopady či právní závazky,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Evropskou organizací pro jaderný výzkum (CERN) uvedené v příloze se schvaluje. Toto memorandum tedy nahradí správní ujednání ze dne 10. října 1994.
Článek 2
Komisař pro vědu a výzkum Janez Potočnik podepíše jménem Komise memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Evropskou organizací pro jaderný výzkum.
V Bruselu dne 11. června 2009.

Labels: 5
14
7
13
15