Document ID: 31989D0410

RAADETS BESLUTNING af 20 . juni 1989 om et saerprogram til faerdiggoerelse af et avanceret, automatisk oversaettelsessystem ( EUROTRA ) ( 89/410/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk . 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 2 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
I Traktatens artikel 130 K bestemmes det, at rammeprogrammet ivaerksaettes ved hjaelp af saerprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning;
ved afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF ( 3 ), aendret ved afgoerelse 88/193/EOEF, Euratom ( 4), har Raadet vedtaget et rammeprogram for Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling ( 1987-1991 ) og erkendt, at en aktion vedroerende sproglige problemer under aktion 8.4, spredning og udnyttelse af resultater af V/T-forskningen er af interesse;
ved afgoerelse 82/752/EOEF ( 5 ), aendret ved afgoerelse 86/591/EOEF ( 6 ), har Raadet vedtaget et forsknings - og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab
vedroerende et avanceret automatisk oversaettelsessystem ( EUROTRA );
EUROTRA-programmet er blevet vurderet af et panel af uafhaengige eksperter, og Kommissionen har indarbejdet henstillingerne fra dette panel i retningslinjerne for tredje fase;
ved afgoerelse 88/445/EOEF ( 7 ) besluttede Raadet, at EUROTRA-programmet skulle overgaa til tredje fase den
1 . juli 1988;
Det Raadgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering vedroerende Sprogproblemer ( CGC-12 ) har afgivet udtalelse;
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning ( CREST ) er blevet hoert -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1 Et saerprogram til faerdiggoerelse af et avanceret, automatisk oversaettelsessystem ( EUROTRA ) vedtages herved for perioden frem til den 30 . juni 1990 .
Artikel 2 Programmets generelle indhold og maalsaetninger fremgaar af afgoerelse 82/752/EOEF .
Artikel 3 De midler, der skoennes noedvendige til faerdiggoerelsen af programmet, som indeholdt i afgoerelse 82/752/EOEF, forhoejes herved med 7 mio ECU til i alt 12,5 mio ECU .
Artikel 4 Kommissionen er ansvarlig for gennemfoerelsen af programmet .
De naermere regler for programmets gennemfoerelse er fastlagt i bilaget til denne beslutning .
Artikel 5 En evaluering af de opnaaede resultater skal udfoeres af uafhaengige eksperter og offentliggoeres i form af en rapport til Europa-Parlamentet og Raadet .
Ovennaevnte rapport udarbejdes under hensyntagen til de maalsaetninger, der er fastsat i Raadets afgoerelse 82/752/EOEF, og i overensstemmelse med artikel 2, stk . 2, i afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF .
Artikel 6 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg, den 20 . juni 1989 .

Labels: 12
7