Document ID: 31991R0841

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 841/91 DER KOMMISSION vom 4 . April 1991 zur Verlängerung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3714/90 mit bestimmten Übergangsmaßnahmen für den Handel mit bestimmten Fischereierzeugnissen mit der UdSSR nach der deutschen Einigung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3571/90 des Rates vom 4 . Dezember 1990 über die Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik ( 1 ), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3714/90 der Kommission vom 19 . Dezember 1990 mit bestimmten Übergangsmaßnahmen für den Handel mit bestimmten Fischereierzeugnissen mit der UdSSR nach der deutschen Einigung ( 2 ) wurde Deutschland unter bestimmten Bedingungen ermächtigt, bei der Ausfuhr in die Sowjetunion von insgesamt 7 651 Tonnen Süßwasserfischen in der Zeit vom 3 . Oktober bis 31 . Dezember 1990 Erstattungen zu zahlen .
Aufgrund von Lagerungs - und Transportschwierigkeiten in der Sowjetunion jedoch konnte ein Grossteil dieser Menge bisher nicht geliefert werden .
Um die Stabilität des Gemeinschaftsmarktes nicht zu gefährden, empfiehlt es sich, die Anwendung dieser Maßnahme um fünf Monate zu verlängern .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1
Unbeschadet der in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 3714/90 genannten Voraussetzungen wird die hierin erteilte Ermächtigung bis zum 31 . Mai 1991 verlängert . Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt mit Wirkung vom 1 . Januar 1991 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brüssel, den 4 . April 1991

Labels: 3
18
5
6