Document ID: 31997D0178

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1997 inzake de vaststelling van methoden voor de overgang tussen het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (ESR 95) en het Europees stelsel van economische rekeningen (ESER, 2e druk) (Voor de EER relevante tekst) (97/178/EG, Euratom)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Gelet op artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (1) en artikel 6 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen (2),
Overwegende dat de Commissie vooruitloopt op het opheffen van de voorbehouden op de BNP-schattingen van de lidstaten per 31 december 1998;
Overwegende dat er verschillen zijn tussen de uitkomsten die worden verkregen bij gebruik van het ESR 95 en die welke worden verkregen bij gebruik van het ESER, 2e druk;
Overwegende dat het voor de toepassing van artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2223/96 inzake het ESR 95 nodig is om uiterlijk in december 1996 de verschillen in definities tussen het ESR 95 en het ESER, 2e druk, vast te stellen en de gevolgen ervan te analyseren, zodat aan de hand van de BBP- en de BNP-gegevens volgens het ESR 95 BBP- en BNP-gegevens overeenkomstig het ESER, 2e druk, kunnen worden verkregen;
Overwegende dat de Commissie, indien na de goedkeuring van deze beschikking andere verschillen tussen het ESER, 2e druk, en het ESR 95 gevolgen blijken te hebben voor het BBP of het BNP, overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2223/96 maatregelen zal nemen om de bijlage bij deze beschikking te wijzigen;
Overwegende dat de Commissie ingevolge artikel 19 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (3) jaarlijks samen met de betrokken lidstaat de met het oog op de eigen middelen toegezonden grootheden zal controleren, met name in de door het BNP-comité gesignaleerde gevallen;
Overwegende dat bij de toepassing van de bepalingen in deze beschikking rekening moet worden gehouden met het beginsel van de kosteneffectiviteit, maar dat tevens zorg moet worden gedragen voor de goede kwaliteit van de BBP- en BNP-schattingen;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het ingevolge artikel 6 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom opgerichte comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De verschillen in definities tussen het ESER, 2e druk, en het ESR 95 die vóór 31 december 1996 door het BNP-comité zijn vastgesteld en goedgekeurd en die gevolgen hebben voor het BBP of het BNP, worden genoemd in de bijlage. De lidstaten kwantificeren de gevolgen van elk van deze verschillen voor het BBP en het BNP aan de hand van het in artikel 2 neergelegde beginsel. Ingevolge artikel 5 van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom verstrekken zij de Commissie de informatie en de toelichtingen die deze over elk van deze verschillen nodig heeft.
Artikel 2
De overeenkomstig het ESER, 2e druk, opgestelde BNP-gegevens, die worden geleverd ingevolge Richtlijn 89/130/EEG, Euratom, alsmede de in het kader van Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (4) medegedeelde BBP-gegevens worden ontleend aan de op het ESR 95 gebaseerde gegevens, die door de lidstaten, na correctie voor de gevolgen van de in artikel 1 genoemde verschillen in definities tussen het ESER, 2e druk, en het ESR 95, worden verstrekt ingevolge artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2223/96.
Dit beginsel kan in de volgende vergelijkingen worden samengevat:
a) BBP-gegevens gebaseerd op het ESER, 2e druk
= BBP-gegevens gebaseerd op het ESR 95
P de som van de bedragen die zijn gekwantificeerd voor de in artikel 1 genoemde verschillen in definities tussen het ESR 95 en het ESER, 2e druk;
b) BNP-gegevens gebaseerd op het ESER, 2e druk
= BNP-gegevens gebaseerd op het ESR 95
P de som van de bedragen die zijn gekwantificeerd voor de in artikel 1 genoemde verschillen in definities tussen het ESR 95 en het ESER, 2e druk.
Artikel 3
1. De bepalingen van de artikelen 1 en 2 van deze beschikking zijn van toepassing op:
a) de BNP-gegevens voor 1998 en volgende jaren, die, zolang Besluit 94/728/EG, Euratom van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (5) van kracht blijft, worden geleverd ingevolge Richtlijn 89/130/EEG, Euratom;
b) de BBP-gegevens voor 1998, die worden geleverd met het oog op Verordening (EG) nr. 3605/93;
Deze bepalingen kunnen ook worden toegepast op:
c) de BNP- en BBP-gegevens voor 1995, 1996 en 1997 die de lidstaten met het oog op de onder a) en b) genoemde richtlijn respectievelijk verordening op basis van het ESR 95 kunnen leveren.
2. Wanneer gegevens worden geleverd overeenkomstig lid 1, onder c), delen de lidstaten de Commissie op verzoek de bedragen mee, die voortvloeien uit de verschillen in definities tussen het ESER, 2e druk, en het ESR 95.
Artikel 4
Indien Besluit 94/728/EG, Euratom ook na 31 december 1999 nog van kracht zal zijn, onderzoekt de Commissie deze beschikking en neemt zij eventueel passende maatregelen.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 10 februari 1997.

Labels: 2
15
19