Document ID: 31994R2461

REGOLAMENTO (CE) N. 2461/94 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1994 che rettifica il regolamento (CEE) n. 1711/93 per quanto riguarda il prezzo minimo e i pagamenti compensativi per i produttori di patate e il pagamento di un premio ai produttori di fecola di patate per la campagna 1994/1995
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1866/94 (2), in particolare l'articolo 8,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1711/93 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1993/94 (4), ha adeguato, per la campagna 1994/1995, il prezzo minimo e il pagamento compensativo per i produttori di fecola di patate e ha intensificato le sanzioni previste;
considerando che da una verifica è emerso che il testo tedesco del regolamento pubblicato non corrisponde alle misure presentate per parere al comitato di gestione; che, inoltre, è stato riscontrato un errore nell'allegato dello stesso regolamento; che è quindi necessario rettificare la versione tedesca dal regolamento e l'errore nell'allegato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. (Riguarda esclusivamente il testo tedesco).
2. Nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1711/93, il testo inglese dell'ultima colonna è sostituito dal seguente: « Compensatory payment to be paid to the producer per 1 000 kg potatoes (ECU) ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1994.

Labels: 2
11
17
6