Document ID: 31992R1831

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1831/92 af 3. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 667/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for de saerlige foranstaltninger til fordel for de oversoeiske franske departmenter for saa vidt angaar frugt, groensager, planter og blomster
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departmenter (1), saerlig artikel 16,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 2, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 667/92 (4) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for en undersoegelse vedroerende forarbejdede frugter og groensager; i naevnte forordnings artikel 10, stk. 2, er det fastsat, hvilken omregningskurs der skal anvendes ved udbetaling af Faellesskabets bidrag til undersoegelsens gennemfoerelse; for at undgaa eventuelle monetaere fordrejninger boer der anvendes en kurs, som ligger taettere paa de faktiske oekonomiske forhold, samtidig med at den omregningsfaktor, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1676/85, overholdes; ifoelge artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1676/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3237/90 (6), skal en saadan kurs offentliggoeres; artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 667/92 boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med faelles udtalelse fra Forvaltningskomitéerne for Frugt og Groensager og for Blomsterdyrkningens Produkter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 667/92 affattes saaledes:
»2. Som omregningskurs for betalingen for analysen af sektoren for forarbejdede frugter og groensager anvendes den vekselkurs, der er omhandlet i artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 (*), og som gaelder den foerste dag i perioden for indkaldelse af bud for gennemfoerelse af undersoegelsen.
(*) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juli 1992.

Labels: 18
17
6