Document ID: 31992R1539

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1539/92 af 3. juni 1992 om aendring af de kvantitative lofter, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 369/92 (2), saerlig artikel 17, og
ud fra foelgende betragtninger:
Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Rumaenien om handel med tekstilvarer, som blev paraferet den 11. juli 1986, har denne vaeret anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1987, og den er blevet forlaenget ved aftalen i form af brevveksling, der blev paraferet den 20. september 1991, og som har vaeret anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1992, for saa vidt angaar Faellesskabet i overensstemmelse med Raadets afgoerelse 87/536/EOEF (3) og 92/184/EOEF (4);
indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer, som blev paraferet den 11. juli 1986, har denne vaeret anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1987, og den er blevet forlaenget ved aftalen i form af brevveksling, der blev paraferet den 21. november 1991, og som har vaeret anvendt midlertidigt siden den 1. januar 1992, for saa vidt angaar Faellesskabet i overensstemmelse med Raadets afgoerelse 87/496/EOEF (5) og 92/184/EOEF;
ovennaevnte aftaler aabner mulighed for fornyet undersoegelse af de kvantitative tilpasninger;
Rumaenien og Bulgarien har accepteret det tilbud om udvidet adgang til det faelles marked, som Faellesskabet har fremsat paa grundlag af en specifik anmodning fra disse lande i henhold til PHARE-handlingsprogrammet, og i et godkendt protokollat af 9. oktober 1991 for Rumaeniens vedkommende og af 21. november 1991 for Bulgariens vedkommende aftaltes det for 1991 og 1992 at haeve de kvantitative EOEF-lofter for en raekke kategorier, der er anfoert i bilag II til hver af disse aftaler;
disse godkendte protokollater er blevet anvendt midlertidigt siden den 10. oktober 1991 for Rumaeniens vedkommende og den 21. november 1991 for Bulgariens vedkommende, for saa vidt angaar Faellesskabet i overensstemmelse med Raadets afgoerelse 92/186/EOEF (6) og 92/185/EOEF (7);
de kvantitative lofter for visse kategorier, der er anfoert i bilag III og IV til forordning (EOEF) nr. 4136/86, boer derfor aendres;
bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De kvantitative lofter for visse kategorier, der er anfoert i bilag III og IV til forordning (EOEF) nr. 4136/86, aendres for Rumaenien og Bulgarien i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes for Rumaenien fra den 10. oktober 1991 og for Bulgarien fra den 21. november 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1992.

Labels: 3
1
18