Document ID: 31988R0222

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 222/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί ορισμένες κοινοτικές πράξεις όσον αφορά την εφαρμογή της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων λόγω της καθιέρωσης της συνδυασμένης ονοματολογίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3904/87(2), και ιδίως το άρθρο 30,
Εκτιμώντας :
ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87 του Συμβουλίου(3 ) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3985/87(4 ), θεσπίστηκε εναρμονισμένο σύστημα για την δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο; ότι, λόγω της καθιέρωσης αυτής της νέας συνδυασμένης ονοματολογίας, έπρεπε να γίνουν ορισμένες ουσιώδεις τροποποιήσεις στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68, ο οποίος τροποποιήθηκε ανάλογα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3904/87 του Συμβουλίου; ότι είναι ως εκ τούτου αναγκαίο να προσαρμοστούν επίσης ορισμένοι κανονισμοί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων; ότι, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των εν λόγω προσαρμογών, πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3904/87, να διεξαχθούν με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο^30 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68;ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Αρθρο 1 Το άρθρο 7α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 985/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος(5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3466/87(6 ), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ίΑρθρο 7α Για τα προϊόντα της κλάσης 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας που βρίσκονται σε δημόσια αποθέματα και που δεν είναι δυνατόν να διατεθούν κατά τη διάρκεια της τρέχουσας γαλακτοκομικής περιόδου υπό ομαλές συνθήκες, η Επιτροπή εξετάζει την κατάσταση . Τα κατάλληλα μέτρα λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 ." Αρθρο 2 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1073/68 της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών για τον καθορισμό των τιμών "ελεύθερο στα σύνορα" και για τον καθορισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(7 ) τροποποιείται ως εξής :
1.Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ίΑρθρο 2 Οι τιμές ''ελεύθερο στα σύνορα'' καθορίζονται βάσει των περισσότερο ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς στο διεθνές εμπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 με εξαίρεση τα εξομοιούμενα προϊόντα, για τα οποία η εισφορά δεν είναι ίση με εκείνη που ισχύει για το δικό τους προϊόν οδηγό ." 2.Το άρθρο 9 διαγράφεται .
3.Στο άρθρο 11, οι όροι "του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 823/68" αντικαθίστανται από τους όρους "του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ 2915/79 ".
Αρθρο 3 Το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1098/68 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(8 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3812/85(9 ), οι παράγραφοι^1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :
"1 . ^Για τα σακχαρούχα γαλακτοκομικά προϊόντα, η επιστροφή κατά την εξαγωγή που χορηγείται ισούται με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα των γαλακτοκομικών προϊόντων;
β)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της σακχαρόζης που έχει προστεθεί .
Πάντως, το στοιχείο αυτό λαμβάνεται υπόψη μόνο εφόσον η προστεθείσα σακχαρόζη έχει παραχθεί από τεύτλα ή σακχαροκάλαμο που συγκομίσθηκαν στην Κοινότητα .
2 . ^ίΟσον αφορά τα σακχαρούχα συμπυκνωμένα γαλακτοκομικά προϊόντα, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών μικρότερης ή ίσης του 9,5^%, το στοιχείο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α ) καθορίζεται ανά 100 χιλιόγραμμα του συνολικού προϊόντος .
ίΟσον αφορά τα υπόλοιπα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το στοιχείο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α ) υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το ποσό βάσης με την περιεκτικότητα των γαλακτοκομικών προϊόντων του εν λόγω προϊόντος .
Το ποσό βάσης που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο είναι το ποσό της επιστροφής που καθορίζεται για 1 χιλιόγραμμο των γαλακτοκομικών προϊόντων που περιέχονται στο συνολικό προϊόν ." Αρθρο 4 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1216/68 της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 1968 περί καθορισμού της μεθόδου διαπιστώσεως της περιεκτικότητος σε λακτόζη των τροφών που παρασκευάζονται για τα εισαγόμενα ζώα προελεύσεως τρίτων χωρών(10 ), τροποποιείται ως εξής :
1.Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"ίΑρθρο 1 Η μέθοδος για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας στα προϊόντα της κλάσης 2309 της συνδυασμένης ονοματολογίας καθορίζεται στο παράρτημα ." 2.Ο τίτλος του παραρτήματος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο :
"Μέθοδος ανάλυσης για τον καθορισμό της περιεκτικότητας σε λακτόζη στα προϊόντα της κλάσης 2309 της συνδυασμένης ονοματολογίας ".
Αρθρο 5 Στο άρθρο 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 210/69 της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1969 περί των κοινοποιήσεων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(11 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2686/87(12 ), η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"1 . ^Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, κάθε εργάσιμη ημέρα πριν από τις 6 μ.μ ., όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68, τις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής, κατά την έννοια του άρθρου 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3183/80, την ημέρα της ανακοίνωσης, κατανέμοντας αυτές σε κατηγορίες προϊόντων που φέρουν τον κωδικό αριθμό που εμφαίνεται στους κανονισμούς οι οποίοι καθορίζουν τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που εξάγονται ως έχουν .
Οι κοινοποιήσεις σχετικά με τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0402^10^19, 0402^21^17, 0402^21^19, 0402^21^99 και της κλάσης 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας κάνουν διάκριση μεταξύ των πιστοποιητικών εξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2729/81 ( τα οποία περιέχουν ή όχι εκ των προτέρων καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή ).
Κατά την ανακοίνωση των πληροφοριών που αναφέρονται στα προηγούμενα εδάφια τα κράτη μέλη αναφέρουν :
α)τον προορισμό ο οποίος εμφαίνεται, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2729/81, στο τετραγωνίδιο 13 της αίτησης πιστοποιητικού εξαγωγής προσθέτοντας τον γεωγραφικό κώδικα, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3431/85 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1985 περί ετήσιας ενημέρωσης της ονοματολογίας των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της, καθώς επίσης β)την ποσότητα ή τις ποσότητες κατά προορισμό ." Αρθρο 6 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1411/71 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1971 περί καθορισμού συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων σε ό,τι αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 0401 του κοινού δασμολογίου(13 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 566/76(14 ), τροποποιείται ως εξής :
1.Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο :
"που θεσπίζει τους συμπληρωματικούς κανόνες για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση ".
2 .Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Άρθρο 1 Ο παρών κανονισμός διέπει τα ακόλουθα προϊόντα :
Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνex 0401Γάλα και κρέμα γάλακτος ( ανθόγαλα ) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικάex 0403 10 11 ex 0403 10 13 ex 0403 10 19 ex 0403 90 51 ex 0403 90 53 ex 0403 90 59Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάο Αρθρο 7 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2370/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί της γλυκόζης και της λακτόζης(15 ) τροποποιείται ως εξής :
1.Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ίΑρθρο 1 Το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2727/75 και από τις διατάξεις που θεσπίστηκαν για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού για τη γλυκόζη και το σιρόπι εκ γλυκόζης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702^30^91, 1702^30^99 και 1702^40^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας επεκτείνεται στη γλυκόζη και στο σιρόπι εκ γλυκόζης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702^30^51 και 1702^30^59 της συνδυασμένης ονοματολογίας ." 2.Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ίΑρθρο 2 ''Το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 και από τις διατάξεις που θεσπίστηκαν για την εφαρμογή αυτού του κανονισμού για τη λακτόζη και το σιρόπι εκ λακτόζης που υπάγονται στη διάκριση 1702^10^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας επεκτείνεται στη λακτόζη και στο σιρόπι εκ λακτόζης που υπάγονται στη διάκριση 1702^10^10 της συνδυασμένης ονοματολογίας ." 3.Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ίΑρθρο 3 Όταν το προβλεπόμενο καθεστώς για τη γλυκόζη και το σιρόπι από γλυκόζη ή για το σιρόπι από λακτόζη που αντιστοίχως υπάγονται στις διακρίσεις 1702^30^91, 1702^30^99 και 1702^40^90, καθώς επίσης και στη διάκριση 1702^10^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, τροποποιείται δυνάμει του άρθρου 43 της συνθήκης ή με τις διαδικασίες που θεσπίζονται κατ'^εφαρμογή του άρθρου αυτού, οι τροποποιήσεις επεκτείνονται, αναλόγως με την περίπτωση, στη γλυκόζη ή στο σιρόπι εκ γλυκόζης ή στη λακτόζη ή στο σιρόπι εκ λακτόζης που υπάγονται αντιστοίχως στις διακρίσεις 1702^30^51 και 1702^30^59, καθώς επίσης και στη διάκριση 1702^10^10 της συνδυασμένης ονοματολογίας, εκτός αν, με τις ίδιες διαδικασίες, ληφθούν άλλα μέτρα που επιτρέπουν την εναρμόνιση του καθεστώτος που διέπει αυτά τα προϊόντα με εκείνο που προβλέπεται για τα προαναφερθέντα προϊόντα ." Αρθρο 8 Το άρθρο 19 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 368/77 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 1977 περί πωλήσεως με πλειοδοτικό διαγωνισμό αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή ζώων εκτός των νεαρών μόσχων(16 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1413/87(17 ), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ίΑρθρο 19 1 . ^Η βοήθεια που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 δεν χορηγείται στην αποβουτυρωμένη σκόνη γάλακτος βάσει του παρόντος κανονισμού .
2 . ^Για την αποβουτυρωμένη σκόνη γάλακτος που πωλείται βάσει του παρόντος κανονισμού και η οποία :
-εξάγεται ως έχει σε άλλο κράτος μέλος, το αντισταθμιστικό νομισματικό ποσό που καθορίζεται βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 974/71 για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 0402^10^19 της συνδυασμένης ονοματολογίας διορθώνεται με τον συντελεστή που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι τμήμα 5 στην αντίστοιχη σημείωση του κανονισμού της Επιτροπής που καθορίζει τα νομισματικά αντισταθμιστικά ποσά,
-εξάγεται σε άλλο κράτος μέλος ή εξάγεται σε τρίτες χώρες, είτε μετά την ''denaturation'' είτε μετά την ενσωμάτωση στις σύνθετες ζωοτροφές, τα νομισματικά αντισταθμιστικά ποσά που καθορίζονται βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 974/71 για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις :
-2309^10^15 και 2309^90^35,
-2309^10^19 και 2309^90^39,
-2309^10^39 και 2309^90^49,
-2309^10^59 και 2309^90^59,
-2309^10^70 και 2309^90^70,
της συνδυασμένης ονοματολογίας διορθώνονται με τον συντελεστή που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι τμήμα 5 υπό την αντίστοιχη σημείωση του κανονισμού της Επιτροπής που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά ποσά .
Σε περίπτωση ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόσει τους συντελεστές ." Αρθρο 9 Το άρθρο 17 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1844/77 της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 1977 περί της χορηγήσεως διά δημοπρασίας ειδικής ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή ζώων εκτός των νεαρών μόσχων(18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1650/85(19 ) και όπως ανεστάζη από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2224/85(20 ), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ίΑρθρο 17 Όσον αφορά το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που μετουσιώθηκε σύμφωνα με το άρθρο^9 παράγραφος 2 το οποίο-έχει σταλεί σε άλλο κράτος μέλος, ή ακόμη -έχει εξαχθεί σε τρίτες χώρες,
Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίστηκαν βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 974/71 όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις :
-2309^10^15 και 2309^90^35,
-2309^10^19 και 2309^90^39,
-2309^10^39 και 2309^90^49,
-2309^10^59 και 2309^90^59,
-2309^10^70 και 2309^90^70,
της συνδυασμένης ονοματολογίας διορθώνονται με τον συντελεστή που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι τμήμα 5 υπό την αντίστοιχη σημείωση του κανονισμού της Επιτροπής που καθορίζει τα νομισματικά αντισταθμιστικά ποσά .
Σε περίπτωση ανάγκης η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόσει αυτόν τον συντελεστή." Αρθρο 10 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2042/77 του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1977 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Αυστρίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ, περί ορισμένων τυριών τροποποιείται ως εξής :
Στο μέρος 1 της συμφωνίας, το στοιχείο γ ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
γ)για τις εισαγωγές στην Αυστρία των ακόλουθων τυρών κοινοτικής καταγωγής, οι οποίοι έχουν παραχθεί από αγελαδινό γάλα, εκτός των αναφερομένων υπό α ) και β ), η Αυστρία επιβάλλει την ακόλουθη επιβάρυνση κατά την εισαγωγή, υπό τον όρο ότι οι τυροί αυτοί συνοδεύονται από κεκυρωμένο τίτλο ποιότητας και καταγωγής :
Κλάση ή διάκριση του αυστριακού δασμολόγιουΠεριγραφή εμπορευμάτωνΕπιβάρυνση κατά την εισαγωγή ( σελίνια Αυστρίας ανά 100 kg)ex 0406^10^Α^1^b ex 0406 10 A 2 b ex 0406 90 A 1 d ex 0406 90 A 1 e ex 0406 90 A 1 f ex 0406 90 A 2 d ex 0406 90 A 2 e ex 0406 90 A 2 f Τυριά με περιεκτικότητα σε νερό επί της χωρίς λίπος ύλης ανωτέρης του 62^% 500 1 . 2 . 88Αριθ . L 28 / Αρθρο 11 Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 776/78 της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1978 περί της εφαρμογής του κατωτέρω ύψους της επιστροφής κατά την εξαγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων και περί κατάργησης και τροποποίησης ορισμένων κανονισμών(21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3812/85(22 ), τροποποιούνται ως εξής :
1.Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΠροορισμόςex^040630^31 Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί Αυστρία ex^0406^30^31 ex^0406^30^39 ex^0406^30^90 Τυριά λιωμένα Ελβετία ex^040630^90 Τυριά που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1953/82Ελβετία 2.Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΠροορισμός ex^0401Ζώνη Ε^(1)Γάλα και κρέμα γάλακτος ( ανθόγαλα ) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά 0402ζώνη Ε^(1)Γάλα και κρέμα γάλακτος ( ανθόγαλα ), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ex^0403ζώνη Ε^(1)Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάο 0404ζώνη Ε^(1)Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών . Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 0405ζώνη Ε^(1)Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλακτος 2309Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων :
2309^10-Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση :
--Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702^30^51 μέχρι 1702^30^99, 1702^40^90, 1702^90^50 και 2106^90^55, ή γαλακτοκομικά προϊόντα :
---Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης :
----Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 ^%:
2309^10^15-----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50^% και κατώτερης του 75^% 2309^10^19-----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75^% 2309^10^70---Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ούτε γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, ούτε μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα 2309^90ζώνη Ε^(1)-ίΑλλα :
2309^90^10--Προϊόντα με ονομασία "διαλυτά", από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά --ίΑλλα :
---Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεχτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30^51 μέχρι 1702^40^90, 1702^90^50 και 2106^90^55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα :
----Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης :
-----Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 ^%:
2309^90^35------Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50^% και κατώτερης του 75^% 2309^90^39------Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75^% 2309^90^70----Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ούτε γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, ούτε μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης και περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα 1Βλέπε παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1098/68 .
ίΑρθρο Αρθρο 12 Ο κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ . 262/79 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1979 σχετικά με την πώληση σε μειωμένη τιμή που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής(23 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1291/86(24 ), τροποποιείται ως εξής :
1.Στο άρθρο 4 :
α)τα σημεία 1 και 2 ( τύποι Α και Β ) αντικαθίστανται αντίστοιχα από τα εξής :
"1.Τύπος Α :
α)προϊόντα υπαγόμενα στις διακρίσεις 1905^20, 1905^30, 1905^90^40, 1905^90^50, 1905^90^60 και 1905^90^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας;
ίΑρθρο β)σακχαρωτά που υπάγονται στις διακρίσεις 1704^90^51, 1704^90^75 και 1704^90^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας,
-σακχαρωτά που υπάγονται στη διάκριση 1806^90^50 της συνδυασμένης ονοματολογίας,
-ενσωματωμένες ζωοτροφές στα σοκολατοειδή διατιθέμενα στη λιανική πώληση υπαγόμενες στις διακρίσεις 1806^31^00 και 1806^90^11, 1806^90^19 και 1806^90^31 της συνδυασμένης ονοματολογίας,
-άλλα παρασκευάσματα διατροφής τα οποία περιέχουν κακάο άλλο από σοκολάτα και σοκολατοειδή των διακρίσεων 1806^20, 1806^31^00, 1806^32, 1806^90^39 και 1806^90^60, 1806^90^70 και 1806^90^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας .
Η περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, υπολογιζόμενη επί της ξηράς μάζας των προϊόντων που αναφέρονται στο στοιχείο β ) ή των συστατικών των προϊόντων εκείνων που απολαμβάνουν της βοήθειας είναι ίση ή μεγαλύτερη του 4^% και κατώτερη του 30 ^%. Αυτή η περιεκτικότητα θα πρέπει να εμφαίνεται στις συσκευασίες αποστολής .
2.Τύπος Β :
α)παγωτά υπαγόμενα στις διακρίσεις 2105^00^91 και 2105^00^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιεκτικότητα των οποίων κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα είναι κατώτερη ή ίση του 5^% και κατώτερη του 20^%,
ή β)παρασκευάσματα σε σκόνη εκτός του γιαουρτιού σε σκόνη, για την παρασκευή παγωτών που υπάγονται στις διακρίσεις 1806^20^90, 1806^90^90, 1901^90^90 και 2106^90^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιεκτικότητα των οποίων κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα είναι σε σχέση με τη μάζα της ξηράς ύλης, κατώτερη ή ίση του 33^%, που περιέχουν μία ή περισσότερες αρωματικές ουσίες καθώς και γαλακτοποιητές ή σταθεροποιητές και είναι κατάλληλα για κατανάλωση χωρίς καμία άλλη κατεργασία παρά μόνο με την προσθήκη νερού, τις απαραίτητες μηχανικές εργασίες και την κατάψυξη .";
β)στο σημείο 3 ( τύπος Γ ) αα)η εισαγωγική φράση αυτής της παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Προϊόντα τα οποία αναφέρονται στις διακρίσεις 1901^20^00 και 1901^90^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας",
ββ)στο στοιχείο α ) υποστοιχείο αα ), οι όροι "19.08 του κοινού δασμολογίου" αντικαθίστανται από τους όρους "1905 της συνδυασμένης ονοματολογίας",
γγ)στο στοιχείο β ) αα ), ο όρος "19.02" αντικαθίσταται από τον όρο "1901" δδ)στο στοιχείο β ), το υποστοιχείο ββ ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ββ)με την επιφύλαξη των αναφερομένων στο υποστοιχείο δδ ) διατάξεων, η μεταποίηση σε προϊόντα υπαγόμενα στις διακρίσεις 1901^20^00 και 1901^90^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας και αναφερόμενα στο στοι - χείο α ) δύναται να πραγματοποιηθεί μόνο σε εγκαταστάσεις εγκριθείσες, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9, από το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου γίνεται η μεταποίηση;" γ)στο σημείο 4 ( τύπος Δ ), οι όροι "16.04 και 16.05 του κοινού δασμολογίου" αντικαθίστανται από τους όρους "1604 και 1605 της συνδυασμένης ονοματολογίας ".
2.Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV 1.Ψυχία σοκολάτας :
Σύνθεση ( περιεκτικότητα κατά βάρος ):
-λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα : ανώτερη του 6,5^% και κατώτερη του 11^%,
-κακάο : ανώτερη του 6,5^% και κατώτερη του 15^%,
-σακχαρόζη ( συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζομένου σε σακχαρόζη ): ανώτερη του 50^% και κατώτερη του 60^%,
-μη λιπαρή ξηρή ύλη του γάλακτος : ανώτερη του 17^% και κατώτερη του 30^%,
-νερό : ανώτερη του 0,5^% και κατώτερη του 3,5 ^%.
2.Επικαλύψεις μπισκότων και γλυκισμάτων :
Σύνθεση ( περιεκτικότητα κατά βάρος ):
-λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα : ίση ή ανώτερη του 4,0^% και κατώτερη του 6^%,
-κακάο : κατώτερη ή ίση του 55^%,
-σακχαρόζη ( συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζομένου σε σακχαρόζη ): κατώτερη του 50 ^%.
3.Ζαχαροπλαστική κρέμα σε σκόνη :
Σύνθεση ( περιεκτικότητα κατά βάρος ):
-λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα : ίση ή ανώτερη του 4^% και κατώτερη του 8^%,
-αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη : ίση ή ανώτερη του 8^% και κατώτερη του 15^%,
-σακχαρόζη ( συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζομένου σε σακχαρόζη ): ίση ή ανώτερη του 45^% και κατώτερη του 55^%,
-amidon pregelatinise: ίση ή ανώτερη του 20^% και κατώτερη του 25^%,
-emulsifiants, σταθεροποιητές, αρώματα και άλατα : κατώτερη του 5 ^%".
Αρθρο 13 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 950/68 περί του κοινού δασμολογίου(25 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2346/87(26 ), τροποποιείται ως εξής :
1.Ο τίτλος τροποποιείται ως εξής :
"Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2915/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ".
2.Τα άρθρα 1 έως 16 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα άρθρα 1 έως 12 :
"ίΑρθρο 1 Οι ομάδες προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 και το προϊόν οδηγός που αναφέρεται σε καθένα από αυτά καθορίζονται στο παράρτημα .
ίΑρθρο 2 Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος υπαγομένου στην ομάδα αριθ . 1 ισούται :
1)αν υπάγεται στη διάκριση 0404^10^19 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό, το οποίο εκφράζει τη σχέση σε βάρος που υπάρχει μεταξύ της σκόνης lactoserum, en granules ή σε άλλες στερεές μορφές που περιέχονται στο προϊόν από τη μια μεριά και το ίδιο το προϊόν από την άλλη,
β)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της ζάχαρης και των άλλων προστιθέμενων γλυκαντικών;
2)αν υπάγεται στη διάκριση 0404^10^91 της συνδυασμένης ονοματολογίας, στην εισφορά για το προϊόνοδηγό, που πολλαπλασιάζεται μ'^έναν συντελεστή που εκφράζει τη σχέση σε βάρος που υπάρχει μεταξύ της ποσότητας της λακτικής ξηράς ύλης που περιλαμβάνεται στο προϊόν από τη μια μεριά και στο ίδιο το προϊόν από την άλλη μεριά;
3)αν υπάγεται στη διάκριση 0404^10^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, στο σύνολο των κάτωθι στοιχείων :
α)ένα στοιχείο το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 2 ),
β)ένα στοιχείο το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 1 ) υπό β ).
ίΑρθρο^3 Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα για το προϊόν που υπάγεται στην ομάδα αριθ . 2 ισούται :
1)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0402^10^11, 0403^90^11, 0404^90^11 και 0404^90^31 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άρθοισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά για το προϊόν οδηγό,
β)ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ECU;
2)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0402^10^91 και 0403^90^31 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου το οποίου υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 3 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ECU,
γ)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της ζάχαρης ή των άλλων Edulcorants που προστίθενται;
3)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0402^10^99, 0404^90^51 και 0404^90^91 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά εισαγωγής για το προϊόν-οδηγό, το οποίο πολλαπλασιάζεται μ'^έναν συντελεστή ο οποίος εκφράζει την σχέση κατά βάρος που υπάρχει μεταξύ του περιεχομένου της σκόνης γάλακτος, en granules ή άλλες μορφές στερεές από τη μια μεριά και του προϊόντος από την άλλη μεριά,
β)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα ζάχαρης ή των άλλων edulcorants που προστίθενται;
4)αν υπάγεται στη διάκριση ex 2309 της συνδυασμένης ονοματολογίας με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που εφαρμόζεται μόνο εφόσον η ποσότητα σε αμίδιο του εν λόγω προϊόντος υπερβαίνει 10^% και ισούται με τον μέσο όρο των εισφορών εισαγωγής για τα 100 χιλιόγραμμα καλαμποκιού, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή :
-0,16 για τα προϊόντα των διακρίσεων 2309^10^39 και 2309^90^49,
-0,50 για τα προϊόντα των διακρίσεων 2309^10^59 και 2309^90^59 .
Ο μέσος όρος των εισφορών στην εισαγωγή για τα 100 χιλιόγραμμα καλαμποκιού ισούται με τον μέσο όρο των εισφορών στην εισαγωγή υπολογιζόμενος για τις 25 πρώτες ημέρες του μήνα που προηγείται του μήνα της εισαγωγής, προσαρμοζόμενου, αν χρειαστεί, σε συνάρτηση με την τιμή κατωφλίου σε ισχύ του μήνα της εισαγωγής,
β)ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά στην εισαγωγή για το προϊόν οδηγό της ομάδας αριθ . 2, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή :
-0,75 για τα προϊόντα των διακρίσεων 2309^10^15 και 2309^90^35,
-0,98 για τα προϊόντα των διακρίσεων 2309^10^19, 2309^90^39, 2309^10^70 και 2309^90^70,
-0,90 για τα προϊόντα της διάκρισης 2309^10^39 και 2309^90^59,
-0,70 για τα προϊόντα της διάκρισης 2309^10^59 και 2309^90^59;γ)ενός στοιχείου ίσου προς 2,42 ECU .
ίΑρθρο^4 Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα για το προϊόν που υπάγεται στην ομάδα αριθ . 3 ισούται :
1)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0402^21^11, 0403^90^13, 0404^90^13 και 0404^90^33 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά για το προϊόν οδηγό,
β)ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ECU;
2)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0402^21^91, 0403^90^19, 0404^90^19 και 0404^90^39 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 3 ),
β)ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ECU;
3)αν υπάγεται στη διάκριση 0402^21^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά για το προϊόν-οδηγό,
β)ενός στοιχείου που καθορίζεται λαμβανομένης υπόψη της υψηλότερης αξίας σε σχέση με την αξία του προϊόντος-οδηγού, ενός προϊόντος υπα - γομένου στην προαναφερθείσα διάκριση, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 80^% ή υψηλότερης αν διαπιστωθεί ότι έχουν τεθεί σε εμπορία προϊόντα τέτοιας περιεκτικότητας;
4)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0402^29^11, 0402^29^15 και 0403^90^33 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 6 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ECU,
γ)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της ζάχαρης και των άλλων edulcorants που προστίθενται;
5)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0402^29^91, 0403^90^39, 0404^90^59 και 0404^90^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 7) υπό α ),
β)ενός στοιχείου ίσου προς 7,25 ECU,
γ)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της ζάχαρης ή των άλλων edulcorants που προστίθενται;
6)αν υπάγεται στη διάκριση 0402^29^19 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά για το προϊόν-οδηγό, το οποίο πολλαπλασιάζεται μ'^έναν συντελεστή ο οποίος εκφράζει την σχέση κατά βάρος που υπάρχει μεταξύ του περιεχομένου στο προϊόν σκόνης γάλακτος από τη μια μεριά και του προϊόντος από την άλλη μεριά,
β)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της ζάχαρης και των άλλων edulcorants που προστίθενται;
7)αν υπάγεται στη διάκριση 0402^29^99, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου προς την εισφορά υπολογιζόμενου σύμφωνα με το σημείο 3 ), πολλαπλασιαζομένου μ' έναν συντελεστή ο οποίος εκφράζει τη σχέση κατά βάρος που υπάρχει μεταξύ του περιεχομένου στο προϊόν σκόνης γάλακτος από τη μια μεριά και του προϊόντος από την άλλη μεριά,
β)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της ζάχαρης ή των άλλων edulcorants που προστίθενται.
ίΑρθρο^5 Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα για ένα προϊόν που ανήκει στην ομάδα αριθ.^4 και υπάγεται στις διακρίσεις 0402^91^31 και 0402^91^39 της συνδυασμένης ονοματολογίας, ισούται με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό πολλαπλασιαζόμενη με τον συντελεστή 1,25 .
ίΑρθρο^6 Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα για ένα προϊόν που ανήκει στην ομάδα αριθ . 6 ισούται :
1)αν υπάγεται στη διάκριση 0401^10^10 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 2 πολλαπλασιαζόμενου με τον συντελεστή 0,0938,
β)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν οδηγό της ομάδας αριθ . 6 πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,0119,
γ)ενός στοιχείου ίσου με 3,63 ECU;
2 )αν υπάγεται στη διάκριση 0401^10^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 1 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 1 ) υπό β ),
γ)ενός στοιχείου ίσου με 2,42 ECU;
3)αν υπάγεται στη διάκριση 0401^20^11 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 2, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,0990,
β)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 6, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,0358,
γ)ενός στοιχείου ίσου με 3,63 ECU;
4)αν υπάγεται στη διάκριση 0401^20^19 της συνδυασμένης ονοματολογίας, το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 3 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 3 ) υπό β ),
γ)ενός στοιχείου ίσου με 2,42 ECU;
5)αν υπάγεται στη διάκριση 0401^20^91 της συνδυασμένης ονοματολογίας, το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 2 πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,0677,
β)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 6 πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,0717,
γ)ενός στοιχείου ίσου με 3,63 ECU;
6)αν υπάγεται στη διάκριση 0401^20^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5 ) υπό β ),
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 2,42 ECU;
7)αν υπάγεται στη διάκριση 0401^30^11 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 2 πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,0771,
β)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ. 6, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,2508,
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 3,63 ECU;
8)αν υπάγεται στη διάκριση 0401^30^19 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 7 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 7 ) υπό β ),
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 2,42 ECU;
9)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0401^30^31 και 0402^91^51 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 2, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,0573,
β)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 6, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,5374,
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 3,63 ECU;
10)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0401^30^39 και 0402^91^59 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 9 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 9 ) υπό β ),
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 2,42 ECU;
11)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0401^30^91 και 0402^91^91 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
1 . 2 . 88Αριθ . L 28/α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 6 πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,9554,
β)ενός στοιχείου ίσου προς 3,63 ECU;
12)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0401^30^99 και 0402^91^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 11 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου ίσου προς 2,42 ECU;
13)αν υπάγεται στη διάκριση 0402^99^31 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 9 ) υπό α ) και β ), πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή ο οποίος εκφράζει την σχέση κατά βάρος που υπάρχει μεταξύ του λακτικού περιεχομένου του προϊόντος από τη μια μεριά και του ίδιου του προϊόντος από την άλλη,
β)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα σε ζάχαρη ή σε άλλα edulcorants που προστίθενται,
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 3,63 ECU;
14)αν υπάγεται στη διάκριση 0402^99^39 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 13 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 13 ) υπό β ),
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 2,42 ECU;
15)αν υπάγεται στην διάκριση 0402^99^91 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 11 ) υπό α ), πολλαπλασιαζομένου μ' έναν συντελεστή ο οποίος εκφράζει τη σχέση κατά βάρος που υπάρχει μεταξύ του λακτικού περιεχομένου του προϊόντος από τη μια μεριά και του ίδιου προϊόντος από την άλλη,
β)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της ζάχαρης ή των άλλων edulcorants που προστίθενται,
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 3,63 ECU;
16)αν υπάγεται στη διάκριση 0402^99^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 15 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 15 ) υπό β ),
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 2,42 ECU;
17)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0403^10^11 και 0403^90^51 της συνδυασμένης ονοματολογίας, το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 3 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 3 ) υπό β ),
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 6,04 ECU;
18)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0403^10^13 και 0403^90^53 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 5 ) υπό β ),
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 6,04 ECU;
19)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0403^10^19 και 0403^90^59 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 7 ) υπό α ),
β)ενός στοιχείου που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 7 ) υπό β ),
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 6,04 ECU;
20)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0403^10^31 και 0403^90^61 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 17 ) υπό α ) και β ), πολλαπλασιαζομένου μ' έναν συντελεστή ο οποίος εκφράζει τη σχέση κατά βάρος που υπάρχει μεταξύ του λακτικού περιεχομένου του προϊόντος από τη μια μεριά και του ιδίου του προϊόντος από την άλλη,
β )ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της ζάχαρης ή των άλλων edulcorants που προστίθενται,
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 6,04 ECU;
21)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0403^10^33 και 0403^90^63 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 18 ) υπό α ) και β ), πολλαπλασιαζομένου μ' έναν συντελεστή ο οποίος εκφράζει την σχέση κατά βάρος που υπάρχει μεταξύ του λακτικού περιεχομένου του προϊόντος από τη μια μεριά και του ίδιου του προϊόντος από την άλλη,
β)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της ζάχατης ή των άλλων edulcorants που προστίθενται,
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 6,04 ECU;
22)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0403^10^39 και 0403^90^69 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 19 ) υπό α ) και β ), πολλαπλασιαζομένου μ' έναν συντελεστή ο οποίος εκφράζει τη σχέση κατά βάρος που υπάρχει από τη μια μεριά και του ίδιου του προϊόντος από την άλλη,
β)ενός στοιχείου που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της ζάχαρης ή των άλλων edulcorants που προστίθενται,
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 6,04 ECU;
23)αν υπάγεται στη διάκριση 0405^00^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, στην εισφορά για το προϊόν-οδηγό πολλαπλασιαζόμενο με τον συντελεστή 1,22 .
ίΑρθρο 7 Η εισφορά ανά 100 χιλόγραμμα για ένα προϊόν που ανήκει στην ομάδα 11 ισούται :
1)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0406^10^10, 0406^90^71, 0406^90^91 και 0406^90^93 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 11,
β)ενός στοιχείου ίδου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 6, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,18;
2)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0406^10^90, 0406^90^97 και 0406^90^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 11,
β)ενός στοιχείου ίσου προς 96,72 ECU;
3)αν υπάγεται στις διακρίσεις 0406^30^10 και 0406^30^39 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 11, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,60,
β)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 6, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,24,
γ)ενός στοιχείου ίσου με 12,09 ECU;
4)αν υπάγεται στη διάκριση 0406^30^31 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 11, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή 0,80,
β)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά για το προϊόν-οδηγό της ομάδας αριθ . 6, πολλαπλασιαζομένου με τον συντελεστή, 0,05,
γ)ενός στοιχείου ίσου προς 12,09 ECU;
5)αν υπάγεται στη διάκριση 0406^30^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου με την εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 3 ),
β)ενός στοιχείου ίσου προς 96,72 ECU;
ίΑρθρο 8 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 12, η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων που ανήκουν στην ομάδα αριθ . 11 ισούται με την τιμή κατωφλίου μειωμένη κατά :
α)249,04 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, εφόσον πρόκειται για προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0406^90^25 και 0406^90^27 της συνδυασμένης ονοματολογίας, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες στο βάρος της ξηράς μάζας κατώτερης ή ίσης προς 48^%;
β)249,04 ECU χιλιόγραμμα και αυξανόμενη μ' ένα στοιχείο ίσο προς 24,18 ECU, εφόσον πρόκειται για προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0406^90^25 και 0406^90^27 της συνδυασμένης ονοματολογίας, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσιές στο βάρος της ξηράς μάζας ανώτερης προς 48^%;
γ)261,13 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, εφόσον πρόκειται για προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0406^90^29, 0406^90^31 και 0406^90^50 της συνδυασμένης ονοματολογίας,
με την προϋπόθεση ότι η τιμή που ισχύει κατά την εισαγωγή δεν είναι κατώτερη του ποσού που αφαιρείται από την τιμή κατωφλίου . Πάντως, η τιμή που ισχύει κατά την εισαγωγή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο γ ), δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 243^ECU ανά 100 χιλιόγραμμα .
ίΑρθρο 9 Για όσο χρονικό διάστημα διαπιστώνεται ότι, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, η τιμή ενός εξομοιούμενου προϊόντος, για το οποίο η εισφορά είναι ιση με την εφαρμοζόμενη εισφορά για προϊόν-οδηγό, είναι σημαντικά κατώτερη από την τιμή στην οποία θα ευρίσκετο σε κανονική σχέση με την τιμή του προϊόντος οδηγού, η εισφορά ισούται με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
α)ενός στοιχείου ίσου προς το ποσό που προκύπτει από εκείνες τις διατάξεις των άρθρων 2 έως 7 οι οποίες εφαρμόζονται για το εξεταζόμενο εξομοιούμενο προϊόν;
β)ενός πρόσθετου στοιχείου που προσδιορίζεται σε τέτοιο επίπεδο που να επιτρέπει την αποκατάσταση, λαμβανομένης υπόψη της συνθέσεως και ποιότητας των εξομοιούμενων προϊόντων, της κανονικής σχέσεως των τιμών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα .
ίΑρθρο 10 Ένα στοιχείο που προορίζεται να λάβει υπόψη την ποσότητα της προστιθέμενης ζάχαρης ισούται με το μέσο αριθμητικό των εισφορών που εφαρμόζονται ανά 50 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης κατά τη διάρκεια των 20 πρώτων ημερών του μηνός που προηγείτο εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου εφαρμόζεται η εισφορά για το σχετικό γαλακτοκομικό προϊόν .
ίΑρθρο 11 1 . ^Η περιεκτικότητα σε γαλακτοκομικά προϊόντα των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 2309 της συνδυασμένης ονοματολογίας που αναφέρονται στο άρθρο 3 υπό 4 ), καθορίζεται, κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών, τροποποιώντας την περιεκτικότητα σε γαλακτοσάκχαρον για 100 χιλιόγραμμα του σχετικού προϊόντος κατά τον συντελεστή 2 .
2 . ^Οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άμυλο των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 2309 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού ( EOK ) αριθ . 2727/75 .
ίΑρθρο 12 Εφόσον ένα γαλακτοκομικό προϊόν το οποίο εμφαίνεται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( EOK ) αριθ . 804/68 εισάγεται από τρίτη χώρα στα πλαίσια μιας ειδικής συμφωνίας που συνάφθηκε με τη χώρα αυτή και την Κοινότητα, στα πλαίσια μιας παραχώρησης της Κοινότητας που συνάφθηκε στα πλαίσια της ΓΣΔΕ ( GATT ) ή ακόμη στα πλαίσια μιας αυτόνομης παραχώρησης και για την οποία το πιστοποιητικό IMA 1, παρουσιάζεται εκδιδόμενο με τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις που έχουν δημοσιευθεί, εφαρμόζεται μια ειδική εισφορά .
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο^30 του κανονισμού ( EOK ) αριθ . 804/68 σε συμφωνία με το περιεχόμενο των ειδικών συμφωνιών που συνάφθηκαν ." 3 . ^Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αριθμός ομάδαςΟμάδα προϊόντων σύμφωνα με τη συνδυασμένη ονοματολογίαΠροϊόντα-οδηγοί για κάθε ομάδα προϊόντων 10404^10^ Ορός γάλακτος σε σκόνη που προκύπτει από την επεξεργασία spray, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό κατώτερης του 5^%, σε κανονικές χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 25 kg ή περισσότερο 20402^10^ 0403^90^11 0403^90^31 0404^90^11 0404^90^31 0404^90^51 0404^90^91 2309^10^15 2309^10^19 2309^10^39 2309^10^59 2309^10^70 2309^90^35 2309^90^39 2309^90^49 2309^90^59 2309^90^70Γάλα σε σκόνη που προκύπτει από την επεξεργασία spray, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης του 1,5^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό κατώτερης του 5^% σε κανονικές χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες, καθαρού περιεχομένου 25 kg ή περισσότερο 30402^21^ 0402^29^ 0403^90^13 0403^90^19 0403^90^33 0403^90^39 0404^90^13 0404^90^19 0404^90^33 0404^90^39 0404^90^53 0404^90^59 0404^90^93 0404^90^99Γάλα σε σκόνη που προκύπτει από την επεξεργασία spray, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 26^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό κατώτερης του 5^% σε κανονικές χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 25 kg ή περισσότερο 40402^91^11 0402^91^19 0402^91^31 0402^91^39Γάλα συμπυκνωμένο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές συσίες^7,5^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξηρά ύλη ίση προς 25^%, σε κιβώτια ή χάρτινες συσκευασίες των 96 κυτίων καθαρού περιεχομένου 170 g 50402^99^11 0402^99^19Γάλα συμπυκνωμένο, με προσθήκη σάκχαρης, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 9^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτικές ξηρές ουσίες ίσης προς 31^%, σε κιβώτια ή χάρτινες συσκευασίες των 48 κυτίων καθαρού περιεχομένου 397 g 60401^ ^ 0402^91^51 0402^91^59 0402^91^91 0402^91^99 0402^99^31 0402^99^39 0402^99^91 0402^99^99 0403^10^11 0403^10^13 0403^10^19 0403^10^31 0403^10^33 0403^10^39 0403^90^51 0403^90^53 0403^90^59 0403^90^61 0403^90^63 0403^90^69 0405^ ^ Βούτυρο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 82^%, σε κανονικά χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 25 kg ή περισσότερο 70406^90^13 0406^90^15 0406^90^17Emmental, σε "κεφάλια", ωριμάνσεων τριών έως τεσσάρων μηνών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, χωρίς συσκευασία 80406^40^ Τυροί που φέρουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα, σε πλήρες σχήμα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος στην ξηρά ύλη, σε κανονικά χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες 90406^20^ 0406^90^19 0406^90^61 0406^90^63 0406^90^69Parmigiano-reggiano σε "κεφάλια", ωρίμανσης 18 μηνών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 32^% κατά βάρος στην ξηρά ύλη, χωρίς συσκευασία 100406^90^11 0406^90^21Cheddar, σε ολόκληρες μορφές, ωρίμανσης τριών μηνών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 50^% κατά βάρος στην ξηρά ύλη και περιεκτικότητας ( κατά βάρος ) σε νερό επί της χωρίς λίπος ύλης ανώτερης του 50^% και κατώτερης ή ίσης του 57^% χωρίς συσκευασία 110406^10^ 0406^30^ 0406^90^23 0406^90^25 0406^90^27 0406^90^29 0406^90^31 0406^90^33 0406^90^35 0406^90^37 0406^90^39Τυρί σε ολόκληρες μορφές ωρίμανσης έξι έως οκτώ εβδομάδων, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος επί ξηράς ύλης χωρίς συσκευασία 11 ( συνέχεια)0406^90^50 0406^90^71 0406^90^73 0406^90^75 0406^90^77 0406^90^79 0406^90^81 0406^90^83 0406^90^85 0406^90^89 0406^90^91 0406^90^93 0406^90^97 0406^90^99121702^10^90 2106^90^51Γαλακτοσάκχαρο, περιέχον κατά βάρος σε ξηρά κατάσταση 98,5^% καθαρού προϊόντος, σε κανονικά χρησιμοποιούμενες στο εμπόριο συσκευασίες .
4.Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεται .
Αρθρο 14 Ο κανονισμός ( EOK ) αριθ . 2967/79 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των όρων υπό τους οποίους πρέπει να μεταποιηθούν ορισμένοι τυροί που τυγχάνουν προνομιακού καθεστώτος εισαγωγής(27 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( EOK ) αριθ . 3812/85(28 ), τροποποιείται ως εξής :
1.Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ίΑρθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, οι διατάξεις του κανονισμού ( EOK ) αριθ . 1535/77 εφαρμόζονται στα τυριά που υπάγονται στη διάκριση 0406^90^11 της συνδυασμένης ονοματολογίας και εισάγονται στα πλαίσια των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο παράρτημα Ι υπό ι ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1767 /82 ." 2.Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"1 .^ Οι τυροί που αναφέρονται στο άρθρο 1 θεωρούνται μεταποιημένοι, όταν έχουν μεταποιηθεί σε προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 0406^30 της συνδυασμένης ονοματολογίας ." Αρθρο 15 Το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2968/79 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί λεπτομερειών εφαρμογής της διοικητικής συνδρομής κατά την εξαγωγή των κατεργασμένων μαλακών τυρών που παρασκευάζονται από γάλα αγελάδας και δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή τους σε τρίτη χώρα(29 ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ίΑρθρο 1 Κατά την εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, περιλαμβανομένου του Πόρτο Ρίκο, επεξεργασμένων μαλακών τυρών που παρασκευάζονται από γάλα αγελάδας, και οι οποίοι έχουν παραχθεί στην Κοινότητα και ανταποκρίνονται στον ορισμό που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι, θα χορηγείται, κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομένων, ένα πιστοποιητικό που θα αντιστοιχεί στο πρότυπο του παραρτήματος ΙΙ ." Αρθρο 16 Το άρθρο 1 του κανονισμού ( EOK ) αριθ . 1552/80 της 20ής Ιουνίου 1980 περί των λεπτομερειών εφαρμογής της διοικητικής βοήθειας κατά των εξαγωγή ορισμένων τυρών που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή τους στην Αυστραλία(30 ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ίΑρθρο 1 Για την εξαγωγή προς την Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας :
-κατεργασμένων μαλακών τυρών καθώς και τυρών παρασκευαζομένων αποκλειστικά από αίγειο γάλα ( με εξαίρεση την φέτα, τον τελεμέ και το κασέρι ) -τυρών τύπου roquefort και stilton,
που παράγονται στην Κοινότητα και ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναγράφεται στο παράρτημα Ι, θα εκδοθεί, μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων, πιστοποιητικό που θα ανταποκρίνεται στον τύπο που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ ." 1 . 2 . 88Αριθ . L 28/ίΑρθρο Αρθρο 17 Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1932/81 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 1981 περί χορηγήσεως ενισχύσεως στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής(31 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 453/85(32 ), το κείμενο της δεύτερης περίπτωσης του τετραγωνιδίου 106 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"-τετραγω-1.Η τελευταία ημέρα υποβολής νίδιο 106:των προσφορών της ειδικής δημοπρασίας που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 1932/81 .
2.Ο τύπος της πραγματοποιούμενης ενσωμάτωσης, ο οποίος υποδεικνύεται χρησιμοποιώντας ανάλογα με την περίπτωση μία από τις ακόλουθες ενδείξεις :
α)για το συμπυκνωμένο βούτυρο σύμφωνα με το παράρτημα Ι κεφάλαιο V του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 262/79 και που προορίζεται να μεταποιηθεί σε προϊόντα υπαγόμενα στις διακρίσεις 1901^20^00 και 1901^90^90 ή στην κλάση 1905 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
-''προϊόν 1901^20^00 και 1901^90^90 ή προϊόν 1905 ( monoglycerides, Tocopherols/acide enanthique ή monoglycerides, Tocopherols/Stigmasterol )'';
β)για το συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να μεταποιηθεί σε μη επεξεργασμένη μάζα υπαγόμενο στις διακρίσεις 1901^20^00 και 1901^90^90 ή σε προϊόντα υπαγόμενα στην κλάση 1905 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
-''προϊόν 1901^20^00 και 1901^90^90 ή προϊόν 1905 ( vanille/enanthique ) ή vanille/stigmasterol )'' για τα προϊόντα που προκύπτουν από την ενσωμάτωση που προβλέπεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 262/79,
-''προϊόν 1901^20^00 και 1901^90^90 ή προϊόν 1905 ( carotene/acide enanthique ή carotene/stigmasterol ) για τα προϊόντα που προκύπτουν από την εν - σωμάτωση που προβλέπεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 262/79,
-''προϊόν 1901^20^00 και 1901^90^90 ή προϊόν 1905 ( σάκχαρις/acide enanthique ή σάκχαρις/stigmasterol )'' για τα προϊό - ντα που προκύπτουν από την ενσωμάτωση που προβλέπεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 262/79,
-''προϊόν 1901^20^00 και 1901^90^90 ή προϊόν 1905 ( αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, σάκχαρις/acide enanthique ή αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, σάκχαρις/stigmasterol )'' για τα προϊόντα που προκύπτουν από την ενσωμάτωση που προβλέπεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο IV του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 262/79;
γ)για το συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να μεταποιηθεί σε προϊόντα υπαγόμενα στις διακρίσεις 2105^00^91 ή 2105^00^99 :
-''προϊόν 2105^00^91 ή 2105^00^99 ( vanille/sitosterol )'' για τα προϊόντα που προκύπτουν από την ενσωμάτωση που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 262/79,
-''προϊόν 2105^00^91 ή 2105^00^99 ( Carotene/sitosterol )'' για το παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 262/79,
-''προϊόν 2105^00^91 ή 2105^00^99 ( σάκχαρις/sitosterol )'' για τα προϊόντα που προκύπτουν από την ενσωμάτωση που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 262/79 ." Αρθρο 18 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2729/81 της Επιτροπής της 14ης Σεπτεμβρίου 1981 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξα - ίΑρθρο γωγής και του καθεστώτος του προκαθορισμού των επιστροφών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(33 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3812 /85(34 ), τροποποιείται ως εξής :
1.Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"1 . ^Το ποσό της εγγύησης για τα πιστοποιητικά εισαγωγής ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού προϊόντος είναι :
-1,00 ECU για τα προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 0401, 0403 της συνδυασμένης ονοματολογίας,
-3,00 ECU για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 0406 της συνδυασμένης ονοματολογίας,
-4,00 ECU για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας,
-2,00 ECU για τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 ." 2.Στο άρθρο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"-500 χιλιόγραμμα για τα προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 0405 ή 0406 της συνδυασμένης ονοματολογίας ".
3.Στο άρθρο 3 σημείο 2, οι όροι "του κοινού δασμολογίου" αντικαθίστανται από τους όρους "της συνδυασμένης ονοματολογίας ".
4.Στο άρθρο 3α δεύτερη περίπτωση οι όροι "του κοινού δασμολογίου" αντικαθίστανται από τους όρους "της συνδυασμένης ονοματολογίας ".
5.Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"2 . ^Εξάλλου, στην περίπτωση που δεν υπάρχει προκαθορισμός της επιστροφής, κάθε εξαγωγή, εκτός της Κοινότητας, προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 0402^10^19, 0402^21^17, 0402^21^19, 0402^21^99, 0403^90^11, 0403^90^13, 0403^90^19, 0404^90^11, 0404^90^13, 0404^90^19, 0404^90^31, 0404^90^33, 0404^90^39 καθώς και στην κλάση 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας, υπόκειται στο πιστοποιητικό εξαγωγής ." 6.Στο άρθρο 5, οι όροι "στο κοινό δασμολόγιο" και "του κοινού δασμολογίου" αντικαθίστανται αντίστοιχα από τους όρους "στη συνδυασμένη ονοματολογία" και "της συνδυασμένης ονοματολογίας ".
7.Στο άρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"1 . ^ίΟταν το πιστοποιητικό εξαγωγής, που δεν περιλαμβάνει προκαθορισμό της επιστροφής, αφορά ένα από τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0402^10^11, 0402^10^19, 0402^21, 0403^90^11, 0403^90^13, 0403^90^19, 0404^90^11, 0404^90^13, 0404^90^19, 0404^90^31, 0404^90^33 και 0404^90^39 ή στην κλάση 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας και πρέπει να εξαχθεί δυνάμει του κανονισμού περί αποκλεισμού της χορηγήσεως επιστροφής, ιδίως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας, η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στο τετραγωνίδιο 12 αναφορά στο σχετικό κανονισμό, υπό τη μορφή μιας των κατωτέρω ενδείξεων :" 8.Στο άρθρο 8 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"Πάντως σε περίπτωση όπου, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών εξαγωγής αφορούν μόνον τον προκαθορισμό της επιστροφής για το στοιχείο ''ζάχαρη'', περιλαμβανόμενου στα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0402^10^91, 0402^10^99, 0402^29, 0402^99, 0402^99^99, 0403^90^61, 0403^90^63, 0403^90^69, 0404^10^19, 0404^10^99 και 0404^90^51 μέχρι 0404^90^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου σχετικά με την Πέμπτη δεν εφαρμόζονται ." 9.Στο άρθρο 10 :
α)η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"1 . ^Τα πιστοποιητικά εξαγωγής που περιλαμβάνουν τον προκαθορισμό της επιστροφής, για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0402^10^19, 0402^21^17, 0402^21^19, 0402^21^99, 0403^90^11, 0403^90^13, 0403^90^19, 0404^90^11, 0404^90^13, 0404^90^19, 0404^90^31, 0404^90^33 και 0404^90^39 καθώς και στην κλάση 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας, εκδίδονται μόνο την πέμπτη εργάσιμη ημέρα από την υποβολή της αιτήσεως, εφόσον δεν έχουν ληφθεί στο μεταξύ ειδικά μέτρα";
β)η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"3 . ^Αναφορικά με τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας και που εξάγονται ή αποστέλλονται σε έναν από τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 5 ή 19β του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2730/79, η αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγής και το πιστοποιητικό φέρουν, στο τετραγωνίδιο 13, είτε τη μνεία ''ζώνη C 2'' είτε τη μνεία ''ζώνη C 1 ή προορισμός διαφορετικός αυτού των ζωνών C 1 και C 2 ''. Το πιστοποιητικό υποχρεώνει την εξαγωγή ή αποστολή προς τον προορισμό που αναφέρεται . Κατά τα άλλα, η αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγής και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν, στο τετραγωνίδιο 13, ενδεικτική μνεία της τρίτης χώρας προορισμού ή τον ειδικό προορισμό .
Οι ζώνες προορισμού είναι αυτές που καθορίζονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1098/68";
γ)στην παράγραφο 4, οι όροι "της κλάσης 0403 του κοινού δασμολογίου" αντικαθίστανται από τους όρους "της κλάσης 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας ".
δ)στην παράγραφο 5, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"5 . ^Για την πληρωμή της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας, οι ακόλουθες ειδικές διατάξεις εφαρμόζονται :" 10.Στο άρθρο 11 παράγραφος 2, οι όροι "του κοινού δασμολογίου" αντικαθίστανται από τους όρους "της συνδυασμένης ονοματολογίας ".
11.Στο άρθρο 13, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"1 . ^ίΟσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0402^10^91, 0402^10^99, 0402^29, 0402^99, 0403^90^31, 0403^90^33, 0403^90^39, 0403^90^61, 0403^90^63, 0403^90^69, 0404^10^19, 0404^10^99 και 0404^90^51 μέχρι 0404^90^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, το πιστοποιητικό εξαγωγής δύναται, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, να εκδοθεί :
-είτε δυνάμει ενός των δύο στοιχείων που αναφέρο - νται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1098/68,
-είτε δυνάμει και των δύο αυτών στοιχείων ." 12.Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: 388R0222.1ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Κατάλογος των προϊόντων και των προορισμών για τους οποίους αποκλείεται ο προκαθορισμός της επιστροφής Κωδικός ΣΟΠεριγραφή προϊόντωνΠροορισμόςεχ^0406^90 Αυστρία και Ανδόρρα ex^0406^90 Butterkaese, danbo, edam, elbo, esrom, fontal, fontina, fynbo, galantine, gouda, havarti, italico, maribo, molbo, mimolette, samso, saint-paulin, tilsit, tybo και λοιποί τυροί, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 30^% κατά βάρος επί ξηράς ύλης και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της χωρίς λίπος ύλης ανώτερης του 52^% και κατώτερης ή ίσης προς 67^% Λιχτενστάιν, Ελβετία 13.Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το εξής :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής Διάρκεια ισχύοςΚωδικός ΣΟΠεριγραφή προϊόντωνΥποχρεωτικός προορισμός ( 1 ) α)30 ημέρες 0406 Τυροί και πεπηγμένον δια τυρόν γάλα Ζώνη Ε και Καναδάς β)ίΕως το τέλος του έκτου μήνα από την έκδοση του πιστοποιητικού Τα λοιπά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68, με εξαίρεση τα προϊόντα τα οποία προορίζονται για εξαγωγή προς τους προορισμούς που αναφέρονται υπό α ) - 1Βλέπε άρθρο 11 παράγραφος 3 . Εντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία το παράρτημα Ι αποκλείει προκαθορισμό της επιστροφής για ορισμένα προϊόντα και προορισμούς, το πιστοποιητικό εξαγωγής που εκδίδεται για τα προϊόντα αυτά υποχρεώνει προς εξαγωγή προς άλλον προορισμό από εκείνον που αναφέρεται στο παράρτημα Ι .
Αρθρο 19 Το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3677/81 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1981 περί λεπτομερειών εφαρμογής της διοικητικής συνδρομής κατά την εξαγωγή τυριών που δύνανται να τύχουν μιας ειδικής μεταχείρισης για την εισαγωγή στη Φινλανδία(35 ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"ίΑρθρο 1 Κατά την εξαγωγή στη Φινλανδία τυρών που υπάγονται στη διάκριση 0406 της συνδυασμένης ονοματολογίας και οι οποίοι έχουν παρασχεθεί στην Κοινότητα, θα χορηγείται κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομένων ένα πιστοποιητικό που θα αντιστοιχεί στο πρότυπο του παραρτήματος ." Αρθρο 20 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1767/82 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων(36 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3048/87(37 ), τροποποιείται ως εξής :
1.Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"1 . ^Οι εισφορές που εφαρμόζονται στα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εισάγονται από μια τρίτη χώρα :
-σε συμφωνία με τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2915/79,
-σε συμφωνία με τις διατάξεις του άρθρου 12 του ίδιου κανονισμού,
καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού ." 2.Στο άρθρο 1, η παράγραφος 3 διαγράφεται .
3.Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
"ίΑρθρο 8 Δεν εφαρμόζεται κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό κατά την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ιγ ), ιδ ), ιε ), ιστ ) και ιη )." 4.Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 8α :
"ίΑρθρο 8α Όσον αφορά τις ποσότητες τυριών οι οποίες εισάγονται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία προέλευσης χωρών ΕΖΕΣ και τις ειδικές εισφορές που εφαρμόζονται, ισχύουν οι διατάξεις των συμπληρωματικών συμφωνιών ." 5.Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
1 . 2 . 88Αριθ . L 28/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΧώρα προέλευσηςΕισφορά κατά την εισαγωγή σε ECU ανά 100 kg καθαρού βάρουςα)0402^29^11Γάλατα ειδικά, με την ονομασία ''για βρέφη''^(1 ), σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500^g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10^% και δεν υπερβαίνει το 27^%Ελβετία36,27 β)0406^20^10 0406^90^19Τυριά τύπου glaris με χορταρικά ( με την ονομασία ''schabziger ''), παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικώνΕλβετία6^% της δασμο - λογηθείσας αξίας γ)ex^0406^90^13 ex^0406^90^15 ex^0406^90^17Emmental, gruyere, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois, vacherin mont d'or και tete de moine, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον 18^ημερών όσον αφορά το vacherin mont d'or, τουλάχιστον δύο μηνών όσον αφορά το vacherin fribourgeois και τουλάχιστον τριών μηνών για τα λοιπά :
-σε τυποποιημένα κεφάλια τυρών ( μυλόπετρες)^(2 ) α ) και αξίας ''ελεύθερο στα σύνορα''^(3 ) ίσης ή ανώτερης των 362,88 ECU και κατώτερης των 387,06 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους -σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή αδρανή αερίων^(2 ), φέροντα κρούστα^(2 ) α ) επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 kg και κατώτερου των 5 kg και αξίας ''ελεύθερο στα σύνορα'' ίσης ή ανώτερης των 387,06 ECU και κατώτερης των 411,24 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρουςΕλβετία18,13 δ)ex^0406^90^13 ex^0406^90^15 ex^0406^90^17Emmental, gruyere, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois, vacherin mont d'or και tete de moine, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν, ελαχίστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον 18 ημερών όσον αφορά το vacherin mont d'or, τουλάχιστον δύο μηνών όσον αφορά το vacherin fribourgeois και τουλάχιστον τριών μηνών για τα λοιπά :
-σε τυποποιημένα κεφάλια τυρών ( μυλόπετρες)^(2 ) α ) και αξίας ''ελεύθερο στα σύνορα''^(3 ) ίσης ή ανώτερης των 387,06 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους,
-σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή εν αδρανή αερίων^(4 ), φέροντα την κρούστα^(2 ) α ) επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 kg και αξίας ''ελεύθερο στα σύνορα''^(3 ) ίσης ή ανώτερης των 411,24 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους,
-σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή εν αδρανή αερίων^(4 ), καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσυ των 450 g και αξίας ''ελεύθερο στα σύνορα''^( 3 ) ίσης ή ανώτερης των 445,09 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρουςΕλβετία 9,07 ε)ex^0406^90^13 ex^0406^90^15 ex^0406^90^17Emmental, gruyere, sbrinz και bergkaese, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος επί ξηράς ύλης και ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών :
-σε τυποποιημένα κεφάλια τυρών ( μυλόπετρες)^(2 ) α ) εντός ορίου ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 6^850^t, συμπεριλαμβανομένης και της ποσόστωσης που αναφέρεται στο σημείο ιη καταγωγής ΦινλανδίαςΦινλανδία18,13 ε)ex^0406^90^13 ex^0406^90^15 ex^0406^90^17 ex ( συνέχεια ) -σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή αδρανή αερίω^(4 ) φέροντα ούστα^(2 ) α ) επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 kg και κατώτερου των 5 kg, εντός ορίου ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης των 1^700^t, καταγωγής Φινλανδίας Οι ποσότητες που αναφέρονται στην πρώτη και στη δεύτερη περίπτωση είναι ανταλλάξιμες μέσα στο όριο των 25^% των αναφερόμενων κατηγοριών στ)ex^0406^90^13 ex^0406^90^15 ex^0406^90^17Emmental, gruyere, sbrinz και bergkaese, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών :
-σε τυποποιημένα κεφάλια ( 2 ) α ) -σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή αδρανή αερίω^(4 ) φέροντα κρούστα^(2 ) α ) επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg -Σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή αδρανή αερίω^(4 ), καθαρού βάρους ίσου ή μικρότερου των 450^g,
μέσα στο όριο συνολικής ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 8^000^t, καταγωγής ΑυστρίαςΑθστρία18,13 ζ)ex^0406^90^21Τυρός cheddar που παρασκευάζεται από μη παστεριωμένο γάλα, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 50^% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον εννέα μηνών και αξίας ''ελεύθερο στα σύνορα''^(3 ) ανά 100 kg καθαρού βάρους ίσης ή ανώτερης των :
-293,86 ECU για τις τυποποιημένες ολόκληρες μορφές^(2 ) β ) -312,00 ECU για τους τυρούς καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 500^g -324,09 ECU για τους τυρούς καθαρού βάρους κατώτερου των 500 g μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 2^750^tΚαναδάς12,09 η)ex^0406^90^21Cheddar σε ολόκληρες τυποποιημένες μορφές^(2 ) α ), ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 50^% κατά βάρος επί ξηράς ύλης, ωρίμανσης τριών μηνών τουλάχιστον, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 9^000^tΑυστραλία Νέα Ζηλανδία15,00 θ)ex^0406^90^11-Cheddar και -άλλα τυριά προοριζόμενα για μεταποίηση, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 3^500^tΑυστραλία Νέα Ζηλανδία15,00 ι)ex^0406^30^10Λιωμένα τυριά, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, στην παρασκευή των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλα τυριά, εκτός των emmental, gruyere, appenzell και, ενδεχομένως, έχει προστεθεί τυρί τύπου glaris με χορταρικά ( αποκαλούμενο ''schabziger'', συσκευασμένα για τη λιανική πώληση^(5 ), αξίας ''ελεύθερο στα σύνορα'' ίσης ή ανώτερης των 243 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης κατώτερης ή ίσης του 56^%Ελβετία36,27 ια)ex^0406^30^10Λιωμένα τυριά, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, στην παρασκευή των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλα τυριά, εκτός των emmental, gruyere και appenzell και ενδεχομένως έχει προστεθεί τυρί τύπου glaris με χορταρικά ( αποκαλούμενο ''schabziger ''), συσκευασμένο για τη λιανική πώληση^(5 ), περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης μικρότερης ή ίσης του 56^%, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστως 700^t, συμπεριλαμβανομένων και των τυριών tilsit, turunmaa και lappi που προβλέπονται στο στοιχείο κ ), καταγωγής ΦινλανδίαςΦινλανδία36,27 ιβ)ex^0406^30Λιωμένα τυριά, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, στην παρασκευή των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλα τυριά, εκτός των emmental, bergkaese ή άλλα παρόμοια τυριά με σκληρή μάζα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση^(5 ), περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης μικρότερης ή ίσης του 56^%, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 3^750^t, καταγωγής ΑυστρίαςΑυστρία36,27 ιγ)ex^0406^90^25Του τύπου tilsit, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης κατώτερης ή ίσης του 48^%Ρουμανία Ελβετία77,70 ιδ)ex^0406^90^25Του τύπου tilsit, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης κατώτερης ή ίσης του 48^%Ρουμανία Ελβετία101,88 ιε)ex^0406^90^29KashkavalΒουλγαρία Ουγγαρία Ισραήλ Ρουμανία Τουρκία Γιουγκοσλαβία Κύπρος65,61 ιστ)ex^0406^90^31 ex^0406^90^50Τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια σε δοχεία που περιέχουν άλμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή κατσίκαςΒουλγαρία Ουγγαρία Ισραήλ Ρουμανία Τουρκία Κύπρος Γιουγκοσλαβία65,61 ιζ)ex^0406^40^00 ex^0406^90^23 ex^0406^90^25 ex^0406^90^27 ex^0406^90^35 ex^0406^90^89-Τυριά με πράσινα στίγματα στη μάζα τους -Tilsit, ωρίμανσης τουλάχιστον ενός μήνα, και butterkaese,
-Mondseer, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης ίσης ή μεγαλύτερης από 40^% και μικρότερης από 48^% -Alpentaler, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος επί της ξηράς ύλης και περιεκτικότητας σε νερό μεγαλύτερης από 40^% αλλά μικρότερης από 45^% κατά βάρος -Edam, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης ίσης ή μεγαλύτερης από 40^% και μικρότερης από 48^%, παρουσιαζόμενο σε "κεφάλια τυριών", καθαρού βάρους μικρότερου ή ίσου με 350 kg ( αποκαλούμενο ''geheimratskaese'')Αυστρία60,00 ιζ)ex^0406^40^00 ex^0406^90^23 ex^0406^90^25 ex^0406^90^27 ex^0406^90^35 ex^0406^90^89 εχ^(συνέχεια ) -Tiroler graukaese, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης μικρότερης από 1^% και περιεκτικότητας σε νερό μεγαλύτερης από 60^% αλλά μικρότερης από 66^% κατά βάρος -Τυριά αποκαλούμενα ''Weisskaese nach balkanart'' και ''κεφαλοτύρι'' που παρασκευάζονται με βάση γάλα αγελάδας, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης μικρότερης από το 48^% μέσα στο όριο ετήσιας συνολικής δασμολογικής ποσόστωσης 3^950^t, καταγωγής Αυστρίας Για το έτος 1987 η ποσόστωση αυτή καθορίζεται σε 3^050^t ιη)ex^0406^90^37Finlandia, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος επί της ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον 100 ημερών, σε ορθογώνια τεμάχια, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου των 30 kg, καταγωγής Φινλανδίας, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 3^000^t . Οι ποσότητες αυτού του προϊόντος που δεν θα εισαχθούν μπορούν να αντικατασταθούν από τις αντίστοιχες ποσότητες των τυριών που αναφέρονται στο στοιχείο ε ) πρώτη περίπτωσηΦινλανδία18,13 ιθ)ex^0406^69^39 ex^0406^90^89-Jarlsberg, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος επί της ξηράς ύλης και περιεκτικότητας 56^%, ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών :
-σε κεφάλια τυριών με κρούστα, από 8 έως 12 kg -σε ορθογώνια τεμάχια καθαρού βάρους μκρότερου ή ίσου από 7 kg^(4 ) -σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε αδρανή αέρια καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου από 150^g και μικρότερου ή ίσου από 1 kg ( 4 ) -Ridder, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 60^% κατά βάρος επί της ξηράς ύλης και ωρίμανσης τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων :
-σε κεφάλια, με κρούστα, από 1 έως 2 kg -σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε αδρανή αέρια έχοντας κρούστα σε μία τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου από 150^g^(4 ) καταγωγής Νορβηγίας μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης :
-1^820 τόνων για το 1986,
-1^920 τόνων για το 1987,
-2^020 τόνων για το 1988Νορβηγία55,00 κ)ex^0406^90^25 ex 0406^90^89Tilsit, turunmaa kai lappi, καταγωγής Φινλανδίας, μέσα στο όριο ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης που προβλέπεται στο στοι - χείο ια)Φινλανδία60,00 1 . 2 . 88Αριθ . L 28/1Λογίζονται ως γάλατα ειδικά ''για βρέφη'' τα προϊόντα απαλλαγμένα από παθογόνα και τοξικογενή μικρόβια και τα οποία περιέχουν λιγότερο από 10^000 αερόβια βακτήρια που θα μπορούσαν να αναζωογονηθούν και λιγότερο από δύο βακτήρια κολίμορφα ανά γραμμάριο.
2α)Θεωρούνται ως τυποποιημένες ολόκληρες μορφές με κρούστα τα κεφάλια τυρών τα έχοντα τα κάτωθι καθαρά βάρη :
-emmental:60 έως 130 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
-gruyere:20 έως 45 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
-sbrinz:20 έως 50 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
-bergkaese:20 έως 60 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
-appenzell:6 έως 8 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
-vacherin fribourgeois:6 έως 10 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
-tete de moine:0,700 έως 4 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
-vacherin mont d'or:0,400 έως 3 χιλιογράμμων συμπεριλαμβανομένων,
Για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, η κρούστα προσδιορίζεται ως εξής :
''Κρούστα των τυρών αυτών είναι το εξωτερικό τμήμα που σχηματίζεται από τη μάζα του τυρού και εμφανίζει πολύ στερεότερη υφή και σαφώς βαθύτερο χρώμα .'' β)ίΟσον αφορά τον τυρό cheddar θεωρούνται ως τυποποιημένες ολόκληρες μορφές :
-τα κεφάλια τυρών ( μυλόπετρες ) που έχουν καθαρό βάρος 33 έως 44 χιλιόγραμμα συμπεριλαμβανομένων,
-τα τεμάχια μορφής κύβου ή παραλληλεπιπέδου που έχουν καθαρό βάρος ίσο ή ανώτερο από 10 χιλιόγραμμα .
3Θεωρείται ως αξία ''ελεύθερο στα σύνορα'' η τιμή ''ελεύθερο στα σύνορα'' της χώρας εξαγωγής ή η τιμή fob της χώρας εξαγωγής, προσαυξανομένης δι'^ενός κατ'^αποκοπήν καθοριζομένου ποσού, το οποίο αντιστοιχεί στα έξοδα παραδόσεως μέχρι του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας .
4Τα τεμάχια σε συσκευασία εν κενώ δεν τυγχάνουν της παραχωρήσεως αν η συσκευασία τους δεν φέρει τουλάχιστον τις εξής ενδείξεις :
-την ονομασία του τυρού,
-την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί της ξηράς ύλης,
-τον υπεύθυνο συσκευαστή,
-τη χώρα καταγωγής του τυρού .
5Η έκφραση ''συσκευασμένο για λιανική πώληση'' εφαρμόζεται σε τυρό που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού μικρότερου ή ίσου από 1^χιλιόγραμμο, που περιέχουν μερίδες ή φέτες καθαρού βάρους μικρότερου ή ίσου προς 100 γραμμάρια .
6.Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
7.Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Κανόνες για τη συμπλήρωση των πιστοποιητικών Εκτός από τους χώρους 1 έως 6, 9, 17 και 18 του πιστοποιητικού ΙΜΑ^1, πρέπει να συμπληρωθούν :
Α.ίΟσον αφορά τα ειδικά γάλατα, αποκαλούμενα για βρέφη, που υπάγονται στη διάκριση 0402^29^11 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη γάλα ειδικό δια βρέφη απηλλαγμένο παθογόνων και ταξικογενών μικροοργανισμών και περιέχον ολιγότερον των 10^000 αναζωογονούμενων αεροβίων βακτηριδίων και ολιγότερον των δύο κολοβακτηριδίων ανά^g;
2)ο χώρος αριθ . 10, με την ένδειξη αποκλειστικά γάλα αγελάδος εθνικής παραγωγής;
3)ο χώρος αριθ . 13, με την ένδειξη ανωτέρα του 10^% και κατώτερα ή ίση του 27 ^%.
Β.ίΟσον αφορά τους τυρούς emmental, gruyere, bergkaese, sbrinz, appenzell, vacherin mont d'or, vacherin fribourgeois ή tete de moine, που υπάγονται στις διακρίσεις ex^0406^90^13, ex^0406^90^15 και ex^0406^90^17 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη, ανάλογα με την περίπτωση, τυρί emmental τυρί vacherin mont-d'or ή τυρί gruyere, τυρί sbrinz, τυρί bergkaese ή τυρί appenzell ή τυρί vacherin fribourgeois ήτυρί vacherin mont d'or ή τυρί tete de moine, καθώς επίσης, ανάλογα με την περίπτωση :
-σε τυποποιημένα κεφάλια με κρούστα,
-σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ η αδρανή αερίω, φέροντα την κρούστα επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 kg και κατώτερου των 5^kg,
-σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή αδρανή αερίω, φέροντα κρούστα επί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 kg,
-σε τεμάχια συσκευασμένα ευ κενώ ή αδρανή αερίω, καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου των 450 g;
2)ο χώρος αριθ . 10, με την ένδειξη αποκλειστικά γάλα αγελάδος εθνικής παραγωγής;
3)ο χώρος αριθ . 11, με την ένδειξη τουλάχιστον 45^%;
4)οι χώροι αριθ . 14 και αριθ . 15; εντούτοις, για τα προϊόντα που κατάγονται από την Αυστρία και τη Φινλανδία, ο χώρος αριθ . 15 δεν πρέπει να συμπληρωθεί .
Γ.ίΟσον αφορά τους τυρούς τύπου glaris μετά χορταρικών ( αποκαλούμενοι schabziger ), που υπάγονται στη διάκριση 0406^90^19 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη τυροί τύπου glaris ( αποκαλούμενοι schabziger );
2)ο χώρος αριθ . 10, με την ένδειξη αποκλειστικά αποκορυφωμένο γάλα εθνικής παραγωγής και μετά προσθήκης λεπτώς αλεσμένων χορταρικών .
Δ.ίΟσον αφορά τους τετηγμένους τυρούς που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ι ), ια ), ιβ ) και υπάγονται στη διάκριση 0406^30 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη τυροί τετηγμένοι εις αμέσους συσκευασίας, καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου του 1 kg, οι οποίες περιέχουν ποσότητες ή φέτες μη υπερβαίνουσες καθαρό βάρος 100 kg;
2)ο χώρος αριθ . 10, με την ένδειξη αποκλειστικά emmental, gruyere και appenzell και, ενδεχομένως, προστίθεται ο τυρός τύπου glaris μετά χορταρικών ( αποκαλούμενος schabziger ), εθνικής παραγωγής για τα προϊόντα καταγωγής Ελβετίας και Φινλανδίας;
3)ο χώρος αριθ . 10, με την ένδειξη αποκλειστικό emmental, bergkaese ή άλλα παρόμοια τυριά με σκληρή μάα, εθνικής παραγωγής για τα προϊόντα καταγωγής Αυστρίας;
4)ο χώρος αριθ . 11, με την ένδειξη κατωτέρα ή ίση του 56^%;
5)ο χώρος αριθ . 15; εντούτοις, για τα προϊόντα καταγωγής Αυστρίας και Φινλανδίας, ο χώρος αριθ . 15 δεν πρέπει να συμπληρωθεί .
Ε.ίΟσον αφορά τους τυρούς cheddar που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ζ ) και υπάγονται στη διάκριση ex 0406^90^21 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη, ανάλογα με την περίπτωση :
τυροί cheddar σε τυποποιημένες ολόκληρες μορφές,
τυροί cheddar σε μορφές έτερες της τυποποιημένης ολόκληρης μορφής, καθαρού βάρους ίσου ή ανωτέρου των 500 g,
τυροί cheddar σε μορφές έτερες της τυποποιημένης ολόκληρης μορφής, καθαρού βάρους κατωτέρου των 500 g;
2)ο χώρος αριθ . 10, με την ένδειξη αποκλειστικά γάλα αγελάδος μη παστεριωμένο εθνικής παραγωγής;
3)ο χώρος αριθ . 11 με την ένδειξη τουλάχιστον 50^%;
4)ο χώρος αριθ . 14, με την ένδειξη τουλάχιστον εννέα μήνες;
5)οι χώροι αριθ . 15 και αριθ . 16, με την ένδειξη της περιόδου για την οποία ισχύει η ποσόστωση .
ΣΤ.ίΟσον αφορά τους τυρούς cheddar που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό η ) και υπάγονται στη διάκριση 0406^90^21 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη τυροί cheddar σε τυποποιημένες ολόκληρες μορφές;
2)ο χώρος αριθ . 10, με την ένδειξη αποκλειστικά γάλα αγελάδας εθνικής παραγωγής;
3)ο χώρος αριθ . 11, με την ένδειξη τουλάχιστον 50^%;
4)ο χώρος αριθ . 14, με την ένδειξη τουλάχιστον τρεις μήνες;
5)ο χώρος αριθ . 16, με την ένδειξη της περιόδου για την οποία ισχύει η ποσόστωση .
Ζ.ίΟσον αφορά τους τυρούς cheddar που προορίζονται για μεταποίηση, αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό θ ) και υπάγονται στη διάκριση 0406^90^11 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη τυροί cheddar σε τυποποιημένες ολόκληρες μορφές;
2)ο χώρος αριθ. 10, με την ένδειξη αποκλειστικά γάλα αγελάδας εθνικής παραγωγής;
3)ο χώρος αριθ . 16, με την ένδειξη της περιόδου για την οποία ισχύει η ποσόστωση .
Η.ίΟσον αφορά άλλους τυρούς, εκτός του cheddar, που προορίζονται για μεταποίηση, αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό θ ) και υπάγονται στη διάκριση 0406^90^11 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη αποκλειστικά γάλα αγελάδας εθνικής παραγωγής;
2)ο χώρος αριθ . 16, με την ένδειξη της περιόδου για την οποία ισχύει η ποσόστωση .
Ι.ίΟσον αφορά τα τυριά tilsit, butterkaese, turunmaa ή lappi τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπο ιγ ), ιδ ) και κ ) και τα οποία υπάγονται στις διακρίσεις ex 0406^90^25 και ex 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη, σύμφωνα με την περίπτωση, τυροί tilsit ή τυροί butterkaese, τυροί turunmaa ή τυροί lappi;
2)ο χώρος αριθ . 10, με την ένδειξη αποκλειστικά γάλα αγελάδας εθνικής παραγωγής;
3)οι χώροι αριθ . 11 και 12 .
ΙΑ.ίΟσον αφορά τους τυρούς kashkaval που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ιε ) και υπάγονται στη διάκριση 0406^90^29 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη τυροί kashkaval;
2)ο χώρος αριθ . 10, με την ένδειξη αποκλειστικά γάλα προβάτου εθνικής παραγωγής;
3)οι χώροι αριθ . 11 και αριθ . 12 .
ΙΒ.ίΟσον αφορά τους τυρούς εκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλου, εις δοχεία περιέχοντα άλμην ή εις ασκούς εκ δέρματος προβάτου ή αιγός, που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ιστ ) και υπάγονται στις διακρίσεις ex 0406^90^31 και ex 0406^90^50 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη, ανάλογα με την περίπτωση, τυροί εκ γάλακτος προβάτου ή τυροί εκ γάλακτος βουβάλου καθώς και εις δοχεία περιέχοντας άλμην ή εις ασκούς εκ δέρματος προβάτου ή αιγός;
2)χώρος αριθ . 10, με την ένδειξη, ανάλογα με την περίπτωση, αποκλειστικά γάλα προβάτου εθνικής παραγωγής ή αποκλειστικά γάλα βουβάλου εθνικής παραγωγής;
3)οι χώροι αριθ . 11 και αριθ . 12 .
ΙΓ.ίΟσον αφορά τους τυρούς edam που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ιζ ) και υπάγονται στη διάκριση 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη τυροί edam εις κεφάλια ( μυλόπετρες ), καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου των 350 γραμμαρίων ( αποκαλούμενοι geheimratskaese );
2)ο χώρος αριθ . 11 με την ένδειξη ίσης ή ανωτέρας του 40^% και κατωτέρας του 48 ^%.
ΙΔ.ίΟσον αφορά τους τυρούς που φέρουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα, που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ιζ ) και υπάγονται στη διάκριση 0406^40^00 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
ο χώρος αριθ . 7 με την ένδειξη τυροί που φέρουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα, άλλοι από τους τριμμένους ή σε σκόνη .
ΙΕ.ίΟσον αφορά τους τυρούς φέτα και κεφαλοτύρι που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ιι ) και υπάγονται στη διάκριση ex 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7 με την ένδειξη, ανάλογα με την περίπτωση, φέτα ή κεφαλοτύρι;
2)ο χώρος αριθ . 10, με την ένδειξη αποκλειστικά γάλα αγελάδας εθνικής παραγωγής;
3)ο χώρος αριθ . 11, με την ένδειξη κατωτέρας του 48 ^%.
ΙΣΤ.ίΟσον αφορά τους τυρούς finlandia που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ιη ) και υπάγονται στη διάκριση ex 0406^90^37 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7, με την ένδειξη τυροί finlandia σε τεμάχια, μορφής παραλληλεπιπέδου, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 30 kg;
2)ο χώρος αριθ . 11, με την ένδειξη τουλάχιστον 45^% 3)ο χώρος αριθ . 14, με την ένδειξη τουλάχιστον 100 ημέρες .
ΙΖ.ίΟσον αφορά τα τυριά jarlsberg και ridder που αναφέρονται στο παράρτημα Ι υπό ιη ) και υπάγονται στις διακρίσεις 0406^90^39 και ex 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
1)ο χώρος αριθ . 7 με την ένδειξη :
είτε τυρί jarlsberg και ανάλογα με την περίπτωση :
-σε τυποποιημένα κεφάλια με κρούστα των 8 έως 12 kg,
-σε τεμάχια παραλληλεπιπέδου μορφής, κα αρού βάρους μικρότερου ή ίσου των 7 kg ή,
-σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή αδρανή αερίω, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου των 150 g και μικρότερου ή ίσου του 1 kg;
είτε τυρι ridder και ανάλογα με την περίπτωση :
-σε τυποποιημένα κεφάλια με κρούστα των 1 έως 2 kg ή,
-σε τεμάχια συσκευασμένα εν κενώ ή αδρανή αερίω φέροντα κρούστα επί της μιας μόνο πλευράς, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου των 150 g;
2)ο χώρος αριθ . 11 που αναγράφεται ανάλογα με την περίπτωση τουλάχιστον 45^% ή τουλάχιστον 60 ^%.
3)ο χώρος αριθ . 14 που αναγράφεται ανάλογα με την περίπτωση τουλάχιστον 45^% ή τουλάχιστον 60 ^%.
8.Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Τρίτες χώρεςΚωδικός ΣΟ και περιγραφή εμπορευμάτωνΟργανισμός εκδόσεωςΟνομασίαίΕδραex Αυστραλία0406^90^11Cheddar και τυροί οι οποίοι προορίζονται για μεταποίησηDepartment of Primary IndustryΚαμπέρα Αυστρία0406^30^ 0406^40^00 0406^90^13 ex 0406 90 15 ex 0406 90 17 0406^90^23 0406^90^25 0406^90^27 0406^90^35 ex 0406 90 89Τυριά λιωμένα Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα Emmental Gruyere Bergkaese Edam Tilsit Butterkaese Κεφαλοτύρι Alpental Tiroler Graukaese Mondseer Τυριά με την ονομασία Weisskaese nach balkanartMilchwirtschaftsfonds και Osterreichische Hartkaese Export-Gesellschaft, ενεργούντες από κοινού ή μεμονωμέναΒιέννη ίΙνσμπρουκ Βουλγαρία0406^90^29 0406^90^31 0406^90^50Κασκαβάλι Τυροί εκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλουBulgarkontrolaΣόφια Καναδάς0406^90^21CheddarCanadian Dairy Commission Commission canadienne du laitΟττάβα Κύπρος0406^90^29 0406^90^31 0406^90^50Κασκαβάλι Τυροί εκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλουΥπουργείο Εμπορίου και ΒιομηχανίαςΛευκωσία Φινλανδία0406^90^13 ex 0406 90 15 0406^30^ 0406^90^25 0406^90^37 ex 0406 90 89Emmental Γρθζερε Τυριά λιωμένα Finlandia Tilsiter,
Finlandia Turunmaa, lappiValtion Maitovalmisteiden TarkastuslaitosΕλσίνκι Ουγγαρία0406^90^29 0406^90^31 0406^90^50Κασκαβάλι Τυροί εκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλουTejtermekek Magyar Allami Ellenoerzoe AllomasaΒουδαπέστη Ισραήλ0406^90^29 0406^90^31 0406^90^50Κασκαβάλι Τυροί εκ γάλακτος προβάτουMinistry of Industry and Trade Food DivisionΙερουσαλήμ Νορβηγία0406^30^ 0406^90^39 ex 0406 90 89Τυριά λιωμένα Jarlsberg RidderO . Kavli Norske MeierierΜπέργκεν Νέα Ζηλανδία0406^90^11Cheddar και τυροί οι οποίοι προορίζονται για μεταποίησηNew Zealand Dairy BoardΟυέλιγκτον Ρουμανία0406^90^25 0406^90^29 0406^90^31 0406^90^50Tilsit Κασκαβάλι Τυροί εκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλουOfficiul de Control al MarfurilorΒουκουρέστι Ελβετία0402^29^11Ειδικά γάλατα για βρέφηOffice federal de l'agriculture du departement federal de l'economie publiqueΒέρνη ex 0406 90 17AppenzellOffice commercial pour le fromage d'appenzellSaint -Gallen 0406^90^13 0406^90^15Emmental, gruyere, sbrinzUnion suisse du commerce de fromage SAΒέρνη ex 0406 90 17Vacherin fribourgeois, vacherin mont-d'or, tete de moineSociete suisse des fabricants de fromages a pate molle et mi-dure SFPMΒέρνη 0406^20^10 0406^90^19Τυροί τύπου glaris με χορταρικάChambre de commerce glaronaise και Societe suisse des fabricants de fromages aux herbes a rl.Glaris 0406 30 Livmena tzriaUnion suisse du commerce de fromage SAΒέρνη 0406^90^25TilsitCentrale suisse du commerce tilsitWeinfelden καιOffice federal de l'agriculture du departement federal de l'economie publiqueΒέρνη Τουρκίαex 0406 90 29 ex 0406 90 31 ex 0406 90 50Κασκαβάλι Τυροί εκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλουT.C .
Tarim BakanligiΚτηνιατρικές υπηρεσίες του Tarim Bakanlig σε διάφορα μέρη στην Τουρκία Γιουγκοσλαβία0406^90^29 0406^90^31 0406^90^50Κασκαβάλι Τυροί εκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλουFond ze Unapredjenje Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih ProizvodaΒελιγράδι .
1 . 2 . 88Ariu . L 28 / Αρθρο 21 Ο κανονισμός ( EOK ) αριθ . 1953/82 της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού ειδικών όρων για την εξαγωγή ορισμένων τυρών σε ορισμένες τρίτες χώρες(38 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( EOK ) αριθ . 3812/85(39 ), τροποποιείται ως εξής :
1.Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
2 .^ Για τα λιωμένα τυριά που υπάγονται στη διάκριση 0406^30 της συνδυασμένης ονοματολογίας και τα οποία εξάγονται στην Αυστρία, ο τίτλος προς έκδοση συμφωνεί με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙ Α .
2.Το παράρτημα ΙΙ Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Β Τυροί που δύνανται, κατά την εξαγωγή τους στην Ελβετία, να αποτελέσουν το αντικείμενο του τίτλου του οποίου υπόδειγμα υπάρχει στο παράρτημα ΙΙ Γ Κωδικός ΣΟΠροϊόνταex 0406Butterkaese Danbo Edam Elbo Esrom Fontal Fontina Fynbo Galantine Gouda Havarti Italico Maribo Molbo Mimolette Samso Saint-Paulin Tilsit Tybo ίΑλλοι τυροί περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης ίσης ή ανώτερης του 30^% και περιεκτικότητας σε ύδωρ επί της άνευ λίπους ύλης ανώτερης του 52^% και κατώτερης ή ίσης του 67^% Αρθρο 22 Το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3305/82 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1982 περί λεπτομερειών εφαρμογής της διοικητικής συνδρομής κατά την εξαγωγή τυρών που δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή στη Νορβηγία(40 ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ίΑρθρο 1 Κατά την εξαγωγή στη Νορβηγία τυρών που υπάγονται στην κλάση 0406 της συνδυασμένης ονοματολογίας και οι οποίοι έχουν παρασχεθεί στην Κοινότητα, θα χορηγείται κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομένων ένα πιστοποιητικό που θα αντιστοιχεί στο πρότυπο του παραρτήματος .
Αρθρο 23 Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1842/83 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1983 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τη διάθεση γάλακτος και ορισμένων γαλακτομικών προϊόντων στους μαθητές σχολικών ιδρυμάτων(41 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 232/87(42 ), τα κείμενα των στοιχείων γ ) και ζ ) αντικαθίστανται αντιστοίχως από το ακόλουθο κείμενο :
α)γ)γιαούρτι από πλήρες γάλα;
β)ζ)γιαούρτια με ζάχαρη, κακάο ή φρούτα, που περιέχουν τα προϊόντα αυτά σε μέγιστη αναλογία που θα καθοριστεί ;.
Αρθρο 24 Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2167/83 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1983 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής όσον αφορά τη χορήγηση γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε μαθητές σχολικών ιδρυμάτων(43 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3443/86(44 ), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατάλογος των προϊόντων που μπορούν να λάβουν την κοινοτική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1842/83 -Κατηγορία Ι α)το πλήρες νωπό γάλα;
β)το πλήρες γάλα που έχει παστεριωθεί ή που έχει υποστεί επεξεργασία σε υπερυψηλή θερμοκρασία ( UHT );
γ)το πλήρες γάλα σοκολατούχο ή αρωματισμένο που έχει παστεριωθεί ή έχει αποστειρωθεί ή έχει υποστεί επεξεργασία σε υπερυψηλή θερμοκρασία ( UHT ) και περιέχει τουλάχιστον 90^% κατά βάρος πλήρες γάλα;
δ)το γιαούρτι από πλήρες γάλα;
ε)το γιαούρτι που περιέχει ζάχαρη, σοκολατούχο ή αρωματισμένο με φρούτα, που περιέχει τουλάχιστον 85^% κατά βάρος πλήρες γάλα, ή παρασκευασμένο με φρούτα, που περιέχει τουλάχιστον 80^% κατά βάρος πλήρες γάλα .
-Κατηγορία ΙΙ α)το ημι-αποκορυφωμένο γάλα που έχει παστεριωθεί ή αποστειρωθεί ή έχει υποστεί επεξεργασία σε υπερυψηλή θερμοκρασία ( UHT );
β)το ημι-αποκορυφωμένο γάλα, σοκολατούχο ή αρωματισμένο, που έχει παστεριωθεί ή αποστειρωθεί ή έχει υποστεί επεξεργασία σε υπερυψηλή θερμοκρασία ( UHT ) και περιέχει τουλάχιστον 90^% κατά βάρος ημι-αποκορυφωμένο γάλα;
γ)το γιαούρτι από ημι-αποκορυφωμένο γάλα;
δ)το γιαούρτι που περιέχει ζάχαρη, σοκολατούχο ή αρωματισμένο με φρούτα, που περιέχει τουλάχιστον 85^% κατά βάρος ημι-αποκορυφωμένο γάλα, ή παρασκευασμένο με φρούτα, που περιέχει τουλάχιστον 80^% κατά βάρος ημι-αποκορυφωμένο γάλα .
-Κατηφορία ΙΙΙ Το αποβουτυρωμένο γάλα .
-Κατηγορία IV Τα νωπά τυριά και τα λιωμένα τυριά περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος της ξηράς ύλης ίσης ή ανώτερης του 40 ^%.
-Κατηγορία V Τα άλλα τυριά περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος της ξηράς ύλης ίσης ή ανώτερης του 45 ^%.
-Κατηγορία VI Τυρί Grana padano .
-Κατηγορία VII Τυρί Parmigiano reggiano .
Αρθρο 25 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3439/83 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1983 για τη θέσπιση των ειδικών όρων για την εξαγωγή ορισμένων τυριών προς την Αυστραλία(45 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 269/84(46 ), τροποποιείται ως εξής :
1.Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ίΑρθρο 3 Για τα τυριά άλλα από τα τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα, και cheddar, στο χώρο αριθ . 7 του τίτλου αναφέρεται ή ένδειξη περιεκτικότητα κατά βάρος εις ύδωρ επί της άνευ λίπους ύλης ανωτέρα του 47^% και κατωτέρα ή ίση προς 62 ^%.
2.Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Κατάλογος των τυριών για τα οποία είναι δυνατό να εκδοθεί τίτλος του οποίου το υπόδειγμα υπάρχει στο παράρτημα ΙΙ Κωδικός ΣΟΠεριγραφή προϊόντωνex 0406^40Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα, με εξαίρεση το roquefort ex 0406^90^21Cheddar ex 0406 90Άλλα τυριά περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της άνευ λίπους ύλης ανώτερης του 47^% και κατώτερης ή ίσης προς 62^%, μεεξαίρεση :
-Τα τυριά : κεφαλοτύρι, κεφαλογραβιέρα και κασέρι που παρασκευάζονται αποκλειστικά από γάλα προβατίνας ή αιγός -Τα τυριά : asiago, caciocavallo, montasio, provolone, ragusano, butterkaese, esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio, ricotta, φέτα -Τα τυριά περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος επί της ξηράς ύλης, κατώτερης του 19^% και περιεκτικότητας σε ξηρά ύλη ίσης ή ανώτερης του 32^% κατά βάρος -Τα τυριά περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος επί της ξηράς ύλης, ίσης ή ανώτερης του 19^% και κατώτερης 39^%, και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό επί της άνευ λίπους ύλης κατώτερης ή ίσης προς 62 ^%.
Αρθρο 26 Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 866/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων όσον αφορά τον αποκλεισμό των γαλακτοκομικών προϊόντων από το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και από ορισμένες συνήθεις εργασίες(47 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2254/87(48 ), η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
1 . ^Πάντως, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988, η προσφυγή στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή δεν έχει αποκλεισθεί για τον ορό του γάλακτος υπαγόμενο στη διάκριση 0404^10^91 της συνδυασμένης ονοματολογίας και ο οποίος μεταποιείται σε προϊόντα υπαγόμενα στις διακρίσεις 0404^10^11, 1702^10, 1901^10, 1901^90^90 και 2106^90^51 και σε λακταλβουμίνη των διακρίσεων 3502^90^51 και 3502^90^59 .
Αρθρο 27 Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ 896/84 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1984 σχετικά με συμπληρωματικές διατάξεις όσον αφορά τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(49 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2881/84(50 ), η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
3 . ^Για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 0405^00^90 ή στην κλάση 2309 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η προαναφερθείσα απόδειξη δύναται να συμπληρωθεί ή, κατά περίπτωση, να αντικατασταθεί με απόδειξη ότι :
-το βούτυρο ή η κρέμα γάλακτος, που έχει χρησιμεύσει ως πρώτη ύλη για την παρασκευή των προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 0405^00^90,
-το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, που έχει ενσωματωθεί στα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 2309,
παρασκευάστηκε κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου .
Αρθρο 28 Στο άρθρο 11 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1371 /84 της Επιτροπής της 16ης Μαΐου 1984 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της συμπληρωματικής εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68(51 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3331/87(52 ), η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
2 .^ Για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές γαλακτοκομικών προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 0401 της συνδυασμένης ονοματολογίας, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα και προβλέπουν τους ενδεδειγμένους ελέγχους για την εξασφάλιση της ακριβείας και του αληθούς της λογιστικής καταχώρησης βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84 .
Ο εξαγωγέας, κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων, εγγράφει την ακόλουθη μνεία στη δήλωση εξαγωγής λογιστική καταχώρηση βάσει του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 857/84 που πραγματοποιήθηκε από τον κ . ....
Αρθρο 29 Το παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2248/85 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρμογής της διοικητικής βοήθειας κατά την εξαγωγή τυρού emmental που υπάγεται στο καθεστώς των ποσοστώσεων που δύναται να τύχει ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής(53 ), όπως τροποποιή ηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2651/85(54 ), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Κατάλογος με τους τύπους του τυριού που αναφέρεται στο άρθρο^1 Κωδικός ΣΟΤύποι τυριούεχ^0406^90^13 εχ^0406^90^89 εχ^0406^90^77 εχ^0406^90^89Εμμενταλερ Μαασδαμ Σαμσo Σωενβο .
Αρθρο 30 Στο παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3792/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας(55 ), η κλάση 04.04 του κοινού δασμολογίου καθώς και η συναφής περιγραφή εμπορευμάτων αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :
Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνεχ^0406 εχ^0406^30Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί :
-Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα σε σκόνη -Αλλα :
--Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη που υπερβαίνει το 47^% και δεν υπερβαίνει το 72 ^%:
εχ^0406^90^21---Ψηεδδαρ :
-του τύπου ΙΛΗΑεχ^0406^90^23 εχ^0406^90^77 εχ^0406^90^89 ---Αλλα :
-Του τύπου Ηολλανδε . Αρθρο 31 Στο παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3979/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισμό των όρων που διέπουν τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά των εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που υπόκεινται σε σταδιακή μετάβαση(56 ), η κλάση 04.04 του κοινού δασμολογίου καθώς και η συναφής περιγραφή εμπορευμάτων αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :
Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΠοσοστόεχ^0406 Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί :
εχ^0406^30-Τυριά λιωκένα άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη -ίΑλλα :
--Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερqαίνει το 40^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη που υπερβαίνει το 47^% και δεν υπερβαίνει το 72 ^%:
εχ^0406^90^21---Ψηεδδαρ :
-Του τύπου Ιληα εχ^0406^90^23 εχ^0406^90^77 εχ^0406^90^89 ---ίΑλλα :
-Του τύπου Ηολλανδε 2 % Αρθρο 32 Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 491/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των ποσοτικών περιορισμών κατά των εισαγωγή στην Ισπανία ορισμένων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών(57 ), τροποποιείται ως εξής :
1.Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνεχ^0401Γάλα και κρέμα γάλακτος ( ανθόγαλα ) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικάεχ^0402Γάλα και κρέμα γάλακτος ( ανθόγαλα ), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:εχ^0402^10^11 εχ^0402^10^19 εχ^0402^21-Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:-Που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση -Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
εχ^0402^29^11-Γάλατα ειδικά με την ονομασία για βρέφη σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 γ και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10^% και δεν υπερβαίνει το 27^%εχ^0405Βούτυρα και άλλες λιπαρές συσίες του γάλακτος.2.Στο παράρτημα ΙΙ, η κλάση 04.04 του κοινού δασμολογίου καθώς και η συναφής περιγραφή εμπορευμάτων αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :
Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΠοσοστό εχ^0406 Τυριά και πηγμένο γάλα και τυρί4 % ( 1).3.Στο παράρτημα ΙΙΙ, η κλάση 04.02 του κοινού δασμολογίου καθώς και η συναφής περιγραφή εμπορευμάτων αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :
Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνεχ^0402Γάλα και κρέμα γάλακτος ( ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
εχ^0402^10^91 εχ^0402^10^99 εχ^0402^29^15 εχ^0402^29^19 εχ^0402^29^91 εχ^0402^29^99-Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές :
-Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
-Που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση . Αρθρο 33 Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 492/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό, για το έτος 1986, της αρχικής ποσόστωσης που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα προελεύσεως Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985(58 ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΑρχική ποσόστωση για το 1986 ( σε τόνους ) εχ^0406 Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί :
εχ^0406^30-Τυριά λιωμένα, άλλα από τριμμένα ή σε σκόνη -Αλλα :
--Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη που υπερβαίνει το 47^% και δεν υπερβαίνει το 72 ^%:
εχ^0406^90^21---Ψηεδδαρ :
-Του τύπου Ιληα εχ^0406^90^23 εχ^0406^90^77 εχ^0406^90^89 --Αλλα :
-Του τύπου Ηολλανδε 1^220 .
Αρθρο 34 Το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 607/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει την αρχική ποσόστωση για τα τυριά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία προέλευσης τρίτων χωρών(59 ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Αρθρο 1 Η ποσότητα της αρχικής ποσόστωσης, κατά το 1986, τυριών που περιγράφονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3797/85 του Συμβουλίου, που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζεται σε 431 τόνους.
Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, η ποσότητα αυτή μειώνεται κατά το ένα έκτο .
1 . 2 . 88Ariu . L 28 / Αρθρο 35 Το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 608/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει την αρχική ποσόστωση για τα τυριά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, προέλευσης Ισπανίας(60 ), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ίΑρθρο 1 Η ποσότητα της αρχικής ποσόστωσης, κατά το 1986, τυριών που περιγράφονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3792/85 του Συμβουλίου, που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, προέλευσης Ισπανίας, καθορίζεται σε 200 τόνους .
Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, η ποσότητα αυτή μειώνεται κατά το ένα έκτο .
Αρθρο 36 Το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 609/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τις ποσοστώσεις για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία, προέλευσης τρίτων χωρών(61 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2739/86(62 ), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ίΑρθρο 1 1 . ^Οι αρχικές ποσοστώσεις, κατά το 1986, των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 491/86 του Συμβουλίου, που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία, προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται ως εξής :
-κλάση 0401 και διακρίσεις 0403^10^11, 0403^10^13, 0403^10^19, 0403^90^51, 0403^90^53, 0403^90^59 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
363 τόνοι,
-διακρίσεις ex 0402^10^11, ex 0402^10^19 και ex 0402^21, που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, καθώς επίσης 402^29^11 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
250 τόνοι,
-κλάση 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
150 τόνοι .
2 . ^Οι αρχικές ποσοστώσεις των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 491/86 του Συμβουλίου και υπάγονται στην κλάση 0406 της συνδυασμένης ονοματολογίας καθορίζονται σε 5^100 τόνους .
3 . ^Η αρχική ποσόστωση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 491/86 του Συμβουλίου και υπάγονται στις διακρίσεις ex 0402 10 91, ex 0402^10^99, ex 0402^29^15, ex 0402^29^19, ex 0402^29^91 και ex 0402^29^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, καθορίζεται σε 150 τόνους .
4 . ^Για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, οι ποσοστώσεις που αναφέρονται ανωτέρω μειώνονται κατά το ένα έκτο .
Αρθρο 37 Το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 788/86 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1986 που καθορίζει τις αξίες "ελεύθερο στα ισπανικά σύνορα" που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή ορισμένων τυριών, προελεύσεως και καταγωγής Ελβετίας(63 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2000/87(64 ), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ίΑρθρο 1 Οι αξίες ελεύθερο στα σύνορα που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή ορισμένων τυριών, προελεύσεως και καταγωγής Ελβετίας, και συνοδευομένων στο εγκεκριμένο πιστοποιητικό, καθορίζονται ως εξής :
Περιγραφή εμπορευμάτωνΑξία ελεύθερο στα σύνορα σε ECU ανά 100 kg καθαρού βάρουςEmmental, gruyere, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois και tete de moine, πλην των τριμμένων ή σε σκόνη, ελαχίστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος επί ξηράς ύλης και ωριμάνσεως τουλάχιστον δύο μηνών όσον αφορά το vacherin fribourgeois και τριών μηνών όσον αφορά τα υπόλοιπα, που υπάγονται στις διακρίσεις ex 0406^90^13, ex 0406^90^15 και ex 0406^90^17 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
-σε τυποποιημένα κεφάλια ( μυλόπετρες ) που φέρουν κρούστα, αξίας ελεύθερο στα σύνορα ίσης ή μεγαλύτερης από341,58 (1 ) -σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε αδρανές αέριο, που φέρουν κρούστα στη μία τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 kg και κατώτερου των 5 kg και αξίας ελεύθερο στα σύνορα ίσης ή μεγαλύτερης από365,76 ( 1 ) Emmental, gruyere, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois και tete de moine, πλην των τριμμένων ή σε σκόνη, ελαχίστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος επί ξηράς ύλης και ωριμάνσεως τουλάχιστον δύο μηνών όσον αφορά το vacherin fribourgeois και τουλάχιστον τριών μηνών όσον αφορά τα υπόλοιπα, που υπάγονται στις διακρίσεις ex 0406^90^13, ex 0406^90^15 και ex 0406 90 17 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
-σε τυποποιημένα κεφάλια ( μυλόπετρες ) που φέρουν κρούστα, αξίας ελεύθερο στα σύνορα ίσης ή μεγαλύτερης από365,76 ( 2 ) Περιγραφή εμπορευμάτωνΑξία ελεύθερο στα σύνορα σε ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους-σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε αδρανές αέριο, που φέρουν κρούστα στη μία τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου του 1 kg και αξίας ελεύθερο στα σύνορα ίσης ή μεγαλύτερης από389,94 ( 2 ) -σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε αδρανες αέριο, καθαρού βάρους ίσου ή μικρότερου των 450 και αξίας ελεύθερο στα σύνορα ίσης ή μεγαλύτερης από423,79 ( 2 ) Τυριά τύπου glaris με χορταρικά ( αποκαλούμενα schabziger ), παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών, που υπάγονται στη διάκριση 0406^20^10 και 0406^90^19 της συνδυασμένης ονοματολογίας - Tilsit, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης μικρότερης ή ίσης του 48^%, που υπάγεται στη διάκριση ex 0406^90^25 της συνδυασμένης ονοματολογίας - Tilsit, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης μεγαλύτερης του 48^% που υπάγεται στη διάκριση ex 0406^90^25 της συνδυασμένης ονοματολογίας - Περιγραφή εμπορευμάτωνΑξία ελεύθερο στα σύνορα σε ECU ανά 100 kg κα αρού βάρουςΤυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, για την παρασκευή των οποίων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλοι τύποι τυριών εκτός των emmental, gruyere και του appenzell και στους οποίους έχει ενδεχομένως προστεθεί τυρί τύπου glaris με χορταρικά ( το αποκαλούμενο schabziger ), συσκευασμένοι για τη λιανική πώληση, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος επί ξηράς ύλης κατώτερης ή ίσης του 56^% που υπάγονται στη διάκριση 0406^30^10 και αξίας ελεύθερο στα σύνορα ίσης ή μεγαλύτερης από243,00 ( 2 ) 1Προϊόντα που αντιστοιχούν σ'^αυτά που αναφέρονται στο παρά - ρτημα Ι στοιχείο γ ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1767/82 της Επιτροπής .
2Προϊόντα που αντιστοιχούν σ'^αυτά που αναφέρονται στο παρά - ρτημα Ι στοιχείο δ ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1767/82 .
Αρθρο 38 Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1898/87 του Συμβουλίου της 2ας Ιουλίου 1987 σχετικά με την προστασία της ονομασίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά τη διάθεσή τους στο εμπόριο(65 ), το στοιχείο α ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
α)για το γάλα που έχει υποστεί επεξεργασία που δεν δημιουργεί οποιαδήποτε τροποποίηση της σύνθεσής του ή για το γάλα του οποίου η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες είναι τυποποιημένη σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1411/71 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1971 περί καθορισμού συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, όσον αφορά το γάλα για κατανάλωση, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 566/76 .
Αρθρο 39 Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1949/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 με το οποίο αποφασίζεται, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, το ύψος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στις εμπορικές συναλλαγές με την Ισπανία, που εφαρμόζονται κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1987/88(66 ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται στις συναλλαγές με την Ισπανία ( Ποσά που εισπράττονται κατά την εισαγωγή και χορηγούνται κατά την εξαγωγή από την Ισπανία, εκτός αν υπάρχει άλλη ένδειξη ) Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΑντισταθμιστικά ποσά σε ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους ( εκτός αντίθετης ένδειξης)Τ21 ex εx^0401Γάλα και κρέμα γάλακτος ( ανθόγαλα ), που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, με εξαίρεση το γάλα και την κρέμα γάλακτος της γίδας και της προβατίνας :
-Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 0,6^%1,51 -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 0,6^% αλλά δεν υπερβαίνει το 6^%(1 ) -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6^%(1 ) 0402Γάλα και κρέμα γάλακτος ( ανθόγαλα ), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
εχ^0402^10-Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 ^%:
-Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση^(2)57,92 -ίΑλλα ( προσθήκες της ζάχαρης και άλλων γλυκαντικών ουσιών)0,5792 ανά kg ( 4 ) -Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος που υπερβαίνει το 1,5 ^%:
0402^21--Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
-Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27^%52,20 -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27^% αλλά δεν υπερβαίνει το 45^%48,50 -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45^%39,76 0402^29--ίΑλλα :
-Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 ^%:
0402^29^11-Γάλατα ειδικά, με την ονομασία για βρέφη, σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10^%0,5220 ανά kg ( 4 ) -ίΑλλα0,5220 ανά kg ( 4 ) -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27^% αλλά που δεν υπερβαίνει το 45^%0,4850 ανά kg ( 4 ) -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45^%0,3976 ανά kg ( 4 ) -ίΑλλα ( όπως σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές ) 0402^91--Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών :
-Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8^%20,37 -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8^% αλλά που δεν υπερβαίνει το 10^%20,37 -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10^%(3 ) 0402^99--ίΑλλα :
-Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5^%15,45^(5 ) -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5^%(6 ) 0403Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάο :
0403^10-Γιαούρτια :
--Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάο :
---Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
----Που δεν υπερβαίνει το 0,6^%1,51 ----Που υπερβαίνει το 0,6^%(1 ) ---ίΑλλα(6 ) 0403^90-ίΑλλα :
--Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάο :
---Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές :
----Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
-----Που δεν υπερβαίνει το 0,6^%1,51 -----Που υπερβαίνει το 0,6^%(1 ) ----ίΑλλα(6 ) 0404Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών . Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
0404^10-Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών - 0404^90-ίΑλλα :
--Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες ( περιεκτικότητα σε άζωτο x 6,38 ):
---Που δεν υπερβαίνει το 42^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
0404^90^11----Που δεν υπερβαίνει το 1,5^%57,92 0404^90^13----Που υπερβαίνει το 1,5^% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27^%52,20 0404^90^19----που υπερβαίνει το 27^%48,50 ---Που υπερβαίνει το 42^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
0404^90^31----Που δεν υπερβαίνει το 1,5^%57,92 0404^90^33----Που υπερβαίνει το 1,5^% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27^%52,20 0404^90^39----Που υπερβαίνει το 27^%48,50 --ίΑλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες ( περιεκτικότητα σε άζωτο x 6,38 ) :
---Που δεν υπερβαίνει το 42^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
0404^90^51----Που δεν υπερβαίνει το 1,5^%0,5792 ανά kg ( 4 ) 0404^90^53----Που υπερβαίνει το 1,5^% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27^%0,5220 ανά kg ( 4 ) 0404^90^59----Που υπερβαίνει το 27^%0,4850 ανά kg ( 4 ) ---Που υπερβαίνει το 42^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες 0404^90^91----Που δεν υπερβαίνει το 1,5^%0,5792 ανά kg ( 4 ) 0404^90^93----Που υπερβαίνει το 1,5^% αλλά που δεν υπερβαίνει το 27^%0,5220 περ kg ( 4 ) 0404^90^99----Που υπερβαίνει το 27^%0,4850 ανά kg ( 4 ) 0405Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλακτος :
0405^00^10-Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 ^%:
-Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερη απο το 80^%0,3707^(7 ) -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες :
-Ισης ή ανώτερης από το 80^% και κατώτερης από 82^%29,66 -Ισης ή ανώτερης από το 82^% και κατώτερης από το 84^%30,40 -Ισης ή ανώτερης από το 84^%0,3707^(7 ) 0405^00^90-Αλλα0,3707^(7 ) 0406Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί :
εχ^0406^10-Τυριά νωπά ( στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος ) που δεν έχει υποστεί ζύμωση και πηγμένο γάλα για τυρί ( εκτός των τυριών που πορουδιάζονται αποκλειστικά από πρόβειο ή κατσικίσιο γάλα)38,00 0406^20-Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου :
0406^20^10--Τυριά τύπου γλαρισ με χορταρικά ( με την ονομασία σψηαβυιγερ ) παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών22,00 0406^20^90--Αλλα46,00 0406^30-Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη :
0406^30^10--Για την παρασκευή των οποίων δεν χρησιμοποιούνται άλλα τυριά, εκτός των εμμενταλ, γρθζερε και αππενυελλ και, ενδεχομένως, ως προσθήκη, του γλαρισ με χορταρικά ( με την ονομασία σψηαβυιγερ ), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης κατώτερης ή ίσης του 56^%35,13 0406^30^31--Αλλα63,59 0406^30^39 0406^30^90 εχ^0406^40^00-Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα ( εκτός των τυριών που έχουν παρασκευασθεί αποκλειστικά από πρόβειο ή κατσικίσιο γάλα)17,37 εχ^0406^90-Αλλα τυριά, εκτός των τυριών που έχουν παρασκευασθεί αποκλειστικά από πρόβειο ή κατσικίσιο γάλα :
εχ^0406^90^11--Που προορίζονται για μεταποίηση63,59 --Αλλα :
εχ^0406^90^13---Εμμενταλ35,13 εχ^0406^90^15---Γρθζερε, Σβρινυ35,13 εχ^0406^90^17---Βεργκ σε, αππενυελλ, ωαψηεριν φριβοθργεοισ, ωαψηεριν μοντ δ'ορ και τε τε δε μοινε35,13 εχ^0406^90^19---Τυριά τύπου γλαρισ με χορταρικά ( με την ονομασία σψηαβυιγερ ) παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών22,00 εχ^0406^90^21---Ψηεδδαρ63,59 εχ^0406^90^23---Εδαμ40,85 εχ^0406^90^25---Τιλσιτ40,85 εχ^0406^90^27---Βθττερκ σε40,85 εχ^0406^90^29---Κασηκαωαλ40,85 ---Φέτα :
εχ^0406^90^31----Τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια, σε δοχεία που περιέχουν άλμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή κατσίκας - εχ^0406^90^33 ----Αλλα40,85 εχ^0406^90^35---Κεφαλοτύρι40,85 εχ^0406^90^37---Φινλανδια40,85 εχ^0406^90^39---Ξαρλσβεργ40,85 ---Αλλα :
0406^90^50----Τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια, σε δοχεία που περιέχουν άρμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή κατσίκας - ----Αλλα :
-----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40^% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη :
------Που δεν υπερβαίνει το 47 ^%:
0406^90^61-------Γρανα παδανο, παρμιγιανο ρεγγιανο - 0406^90^63-------Φιορε σαρδο, πεψορινο - εχ^0406^90^69-------Αλλα46,00 ------Που υπερβαίνει το 47^% αλλά που δεν υπερβαίνει το 72^%40,85 ------Που υπερβαίνει το 72^%:
εχ^0406^90^91-------Νωπά τυριά που έχουν υποστεί ζύμωση35,00 εχ^0406^90^93-------Αλλα35,00 -----Αλλα :
εχ^0406^90^97 -------Νωπά τυριά που έχουν υποστεί ζύμωση38,00 εχ^0406^90^99 -------Αλλα38,00 1702Αλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη ( λεβυλόζη ), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση . Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών . Υποκατάστατα του μελιού έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι . Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα :
1702^10-Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης^(9 ):
1702^10^90--Αλλα12,15 2106Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού :
2106^90-Αλλα :
--Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών :
---Αλλα :
2106^90^51 ----Λακτόζης12,15 ex 2309Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων :
2309^10-Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση :
--Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702^30^51 μέχρι 1702^30^99, 1702^40^90, 1702^90^50 και 2106^90^55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα :
---Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης :
----Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 ^%:
2309^10^15-----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50^% και κατώτερης του 75 ^%- 2309^10^19-----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75 ^%- ----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10^% και κατώτερης ή ίσης του 30 ^%:
2309^10^39-----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50^%-^(8 ) ----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 ^%:
2309^10^59-----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50^%-^(8 ) 2309^10^70---Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ούτε γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, ούτε μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης και περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα - 2309^90-Αλλα:
--ίΑλλα :
---Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702^30^51 μέχρι 1702^30^99, 1702^40^90, 1702^90^50 και 2106^90^55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα :
----Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης :
-----Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 ^%:
2309^90^35------Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50^% και κατώτερης του 75 ^%- 2309^90^39------Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75 ^%- -----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10^% και κατώτερης ή ίσης του 30 ^%:
2309^90^49------Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ισης ή ανώτερης του 50 ^%-^( 8 ) -----Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 ^%:
2309^90^59------Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50^%-^(8 ) 2309^90^70 ----Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ούτε γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, ούτε μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης και περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα - 1 . 2 . 88Ariu . L 28/1Το εξισωτικό ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους των προϊόντων αυτών είναι ίσο με το άθροισμα των κάτωθι στοιχείων :
-ενός ποσού που αντιστοιχεί στην επί τοις εκατό ποσότητα λιπαρών γάλακτος, ποσότητα η οποία περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους του προϊόντος, πολλαπλασιασμένου επί 0,0429 ECU,
-ενός ποσού που αντιστοιχεί στην ποσότητα σε χιλιόγραμμα του μη λιπαρού τμήματος, οποία περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους του προϊόντος πολλαπλασιασμένου επί 0,015108 ECU .
2Προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη διατροφή θεωρούνται τα μη μετουσιωμένα προϊόντα σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1725/79 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ . L 199 της 7.^8.^1979, σ . 1 ) ή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3714/84 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ . L 341 της 29.^12 .^1984, σ . 65 ) ή εκείνα που εισάγονται στην Ισπανία υπό το καθεστώς του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1624/76 της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ . L 186 της 6.^7.^1976, σ . 9 ).
3Το εξισωτικό ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους των προϊόντων αυτών είναι ίσο με το άθροισμα των κάτωθι στοιχείων :
-ενός ποσού που αντιστοιχεί στην επί τοις εκατό ποσότητα λιπαρών γάλακτος, ποσότητα η οποία περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους του προϊόντος, πολλαπλασιασμένου επί 0,0429 ECU,
-ενός ποσού που αντιστοιχεί στην ποσότητα σε χιλιόγραμμα του ξηρού μη λιπαρού τμήματος, η οποία περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους του προϊόντος, πολλαπλασιασμένου επί 0,166188 ECU .
4Το εξισωτικό ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους των προϊόντων αυτών είναι ίσο με το άθροισμα :
-του σημειούμενου σε χιλιόγραμμα ποσού, πολλαπλασιασμένου επί το βάρος του γάλακτος και της κρέμας γάλακτος που περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος και -ενός πρόσθετου ποσό για κάθε ποσοστιαία μονάδα συνιστώσα την περιεκτικότητα 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους του προϊόντος σε ζαχαρόζη, ίσου με το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται σε 1 χιλιόγραμμο λευκής ζάχαρης .
5Το εξισωτικό ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού qάρους των προϊόντων αυτών είναι ίσο με το άθροισμα :
-του σημειούμενου ποσού και -ενός πρόσθετου ποσού για κάθε ποσοστιαία μονάδα συνιστώσα την περιεκτικότητα 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους λευκής ζάχαρης .
6Το εξισωτικό ποσό ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους των προϊόντων αυτών είναι ίσο με το άθροισμα των ακόλουθων στοιχείων :
-ενός ποσού που αντιστοιχεί στην επί τοις εκατό ποσότητα λιπαρών ουσιών γάλακτος, ποσότητα η οποία περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους του προϊόντος, πολλαπλασιασμένου επί 0,0429 ECU,
-ενός ποσού που αντιστοιχεί στην ποσότητα σε χιλιόγραμμα του ξηρού μη λιπαρού τμήματος του γάλακτος, η οποία περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους του προϊόντος, πολλαπλασιασμένου επί 0,166188 ECU,
και -ενός πρόσθετου ποσού για κάθε ποσοστιαία μονάδα συνιστώσα την περιεκτικότητα σε 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους του προϊόντος σε ζαχαρόζη, ίσου με το εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται σε 1 χιλιόγραμμο λευκής ζάχαρης .
7Το εξισωτικό ποσό για 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους των προϊόντων αυτών είναι ίσο με το σημειούμενο ποσό πολλαπλασιασμένο επί το βάρος των λιπαρών ουσιών που περιέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος .
8Το εξισωτικό ποσό για 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους των προϊόντων αυτών είναι ίσο :
-όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 2309^10^39 και 2309^90^49 της συνδυασμένης ονοματολογίας με το εξισωτικό ποσό προσχώρησης για 100 χιλιόγραμμα αραβοσίτου, πολλαπλασιασμένο με το συντελεστή 0,16,
-όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 2309^10^59 και 2309^90^59 της συνδυασμένης ονοματολογίας με το εξισωτικό ποσό προσχώρησης για 100 χιλιόγραμμα αραβοσίτου, πολλαπλασιασμένο με το συντελεστή 0,50 .
Τα ποσά αυτά χορηγούνται από το κράτος μέλος εξαγωγής προς την Ισπανία ή εισπράττονται από το κράτος μέλος εισαγωγής κατά την εισαγωγή με προέλευση την Ισπανία .
9Σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 504/86 του Συμβουλίου ( ΕΕ αριθ . L 54 της 1ης Μαρτίου 1986, σ . 54 ), το εξισωτικό ποσό προσχώρησης για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 1702^10^10 είναι τα ίδια με αυτά που υπάγονται στη διάκριση 1702^10^90 της συνδυασμένης ονοματολογίας .
Σημείωση:Όσον αφορά το αίγειο και πρόqειο γάλα και την κρέμα γάλακτος, καθώς και τα τυριά που κατασκευάζονται αποκλειστικά από τα προίόντα αυτά :
-ο αναλυτικός έλεγχος πραγματοποιείται με ανοσιοχημικές ή/και ηλεκτροφορητικές μεθόδους, συμπληρούμενες ενδεχομένως με υγρή χρωματογραφία ( HPLC ),
-ο ενδιαφερόμενος, κατά την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων, υποχρεούται να σημειώσει στην προβλεπόμενη για το σκοπό αυτό δήλωση ότι το εν λόγω γάλα ή κρέμα γάλακτος είναι προϊόν που προέρχεται μόνο από αίγες ή από προβατίνες και ότι το εν λόγω τυρί αντίστοιχα έχει κατασκευαστεί από πρόβειο ή αίγειο γάλα .
Αρθρο 40 Η απόφαση 80/272/ΕΟΚ της 10 ης Δεκεμβρίου 1979 σχετικά με τη σύναψη των διμερών συμφωνιών που προκύπτουν από τις εμπορικές διαπραγματεύσεις των ετών 1973/1979(67 ) τροποποιείται ως εξής :
Το παράρτημα που εμφαίνεται στο τμήμα Περιεχόμενο της συμφωνίας μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με τα τυριά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Κοινοτική παραχώρηση σε παλαιωμένο τυρί τύπου cheddar Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΑυτόνομοι δασμοί (%) ή εισφορές ( P)ex 0406 90 21 Ψηεδδαρ :
-Ψηεδδαρ το οποίο παρασκευάζεται από μη παστεριωμένο γάλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 50^% της ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον εννέα μηνών ( α ):
-Σε τυποποιημένα ολόκληρα κεφάλια ( β ) αξίας ελεύθερο στα σύνορα ίσης ή μεγαλύτερης των 170^ΕΨΘ ( γ ) ανά 100 κγ καθαρού βάρους Ρ ( δ ) -ίΑλλο, καθαρού βάρους :
-ίσου ή μεγαλύτερου των 500 γ και αξίας ελεύθερο στα σύνορα ίσης ή μεγαλύτερης των 185^ΕΨΘ ( γ ) ανά 100 κγ καθαρού βάρους Ρ ( δ ) -μικρότερου των 500 γ και αξίας ελεύθερο στα σύνορα ίσης ή μεγαλύτερης των 195 ΕΨΘ ( γ ) ανά 100 κγ καθαρού βάρους Ρ ( δ ) ( α)Η ένταξη σ' αυτή τη διάκριση υπάγεται στους όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές .
( β)Λογίζονται ως τυποποιημένα ολόκληρα κεφάλια κατά την έννοια της διάκρισης 0406^90^21 :
-τα κεφάλια που έχουν καθαρό βάρος 33 έως και 44 χιλιόγραμμα,
-τα κομμάτα κυβικής μορφής ή κεφάλια τα οποία έχουν καθαρό βάρος ίσο ή μεγαλύτερο των 10 χιλιογράμμων .
( γ)Τα όρια της αξίας προσαρμόζονται αυτόματα, λαμβανομένων υπόψη των τροποποιήσεων που υπεισέρχονται στους παράγοντες που καθορίζουν το σχηματισμό της τιμής του ψηεδδαρ μέσα στην Κοινότητα . Αυτή η προσαρμογή πραγματοποιείται βάσει μιας αύξησης ή μείωσης ίσης προς αυτή της τιμής του κατωφλίου του ψηεδδαρ στην Κοινότητα .
( δ)10 ΕΨΘ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους μέσα στα όρια της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης των 2^750 μετρικών τόνων, η οποία χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Αρθρο 41 Η απόφαση 84/560/ΕΟΚ της 22ας Νοεμβρίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Αυστραλίας σχετικά με το διακανονισμό μεταξύ της Αυστραλίας και της Κοινότητας όσον αφορά το τυρί(68 ) τροποποιείται ως εξής :
1.Το παράρτημα Ι του πλαγιότιτλου Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Παράρτημα Ι Κοινοτική παραχώρηση σε τυρί τύπου cheddar Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΣυμβατικοί δασμοί^%εχ^0406^90^21 Ψηεδδαρ σε ολόκληρες τυποποιημένες μορφές ( α ) ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουοίες 50^% κατά βάρος της ξηράς μάζας και ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών ( β ) Εισφορά ( γ ) ( α)Θεωρούνται ως ολόκληρες τυποποιημένες μορφές κατά την έννοια της διάκρισης 0406^90^21 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
-τα κεφάλια καθαρού βάρους από 33 έως 44 χιλιόγραμμα,
-τα τεμάχια μορφής κύβου καθαρού βάρους 10 χιλιογράμμων ή και περισσότερο .
( β)Η εγγραφή σ' αυτή τη διάκριση υπόκειται στους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές .
( γ)15 ΕΨΘ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους εντός του ορίου ετήσιας ποσόστωσης με μειωμένη εισφορά 9^000 τόνων χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
2.Το παράρτημα ΙΙ του πλαγιότιτλου Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Παράρτημα ΙΙ Κοινοτικές παραχωρήσεις στο cheddar και άλλα τυριά που προορίζονται για μεταποίηση Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΣυμβατικοί δασμοί^%εχ^0406^90^11 Προορίζεται για μεταποίηση :
-Ψηεδδαρ ( α ) ( β ) Εισφορά ( γ ) -Αλλα ( α ) ( β ) Εισφορά ( γ ) ( α)Οι έλεγχοι για το αν χρησιμοποιούνται γι' αυτή την ειδική χρήση διεξάγονται σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις που διέπουν αυτό το θέμα .
( β)Η εγγραφή σ' αυτή τη διάκριση υπόκειται στους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές .
( γ)15 ΕΨΘ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους εντός του ορίου ετήσιας ποσόστωσης με μειωμένη εισφορά 3^500 τόνων χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
3.Το παράρτημα Ι του πλαγιότιτλου Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Παράρτημα Ι Κοινοτική παραχώρηση σε τυρί τύπου cheddar Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΣυμβατικοί δασμοί^%εχ^0406^90^21 Ψηεδδαρ σε ολόκληρες τυποποιημένες μορφές ( α ) ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 50^% κατά βάρος της ξηράς μάζας και ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών ( β ) Εισφορά ( γ ) ( α)Θεωρούνται ως ολόκληρες τυποποιημένες μορφές κατά την έννοια της διάκρισης 0406^90^21 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
-τα κεφάλια καθαρού βάρους από 33 έως 44 χιλιόγραμμα,
-τα τεμάχια μορφής κύβου καθαρού βάρους 10 χιλιογράμμων ή και περισσότερο .
( β)Η εγγραφή σ' αυτή τη διάκριση υπόκειται στους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές .
( γ)15 ΕΨΘ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους εντός του ορίου ετήσιας ποσόστωσης με μειωμένη εισφορά 9^000 τόνων χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
4.Το παράρτημα ΙΙ του πλαγιότιτλου Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Παράρτημα ΙΙ Κοινοτικές παραχωρήσεις στο cheddar και άλλα τυριά που προορίζονται για μεταποίηση Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΣυμβατικοί δασμοί^%εχ^0406^90^11 Προορίζεται για μεταποίηση :
-Ψηεδδαρ ( α ) ( β ) Εισφορά ( γ ) -Αλλα ( α ) ( β ) Εισφορά ( γ ) ( α)Οι έλεγχοι για το αν χρησιμοποιούνται γι' αυτή την ειδική χρήση διεξάγονται σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις που διέπουν αυτό το θέμα .
( β)Η εγγραφή σ' αυτή τη διάκριση υπόκειται στους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές .
( γ)15 ΕΨΘ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους εντός του ορίου ετήσιας ποσόστωσης με μειωμένη εισφορά 3^500 τόνων χορηγούται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Αρθρο 42 Η απόφαση 84/561/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας για την τροποποίηση του Διακανονισμού Συντονισμένης Πειθαρχίας μεταξύ της Νέας Ζηλανδίας και της Κοινότητας όσον αφορά το τυρί(69 ) τροποποιείται ως εξής :
1.Το παράρτημα Ι του πλαγιότιτλου Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Παράρτημα Ι Κοινοτική παραχώρηση σε τυρί τύπου cheddar Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΣυμβατικοί δασμοί^%εχ^0406^90^21 Ψηεδδαρ σε ολόκληρες τυποποιημένες μορφές ( α ) ελαχίστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 50^% κατά βάρος της ξηράς μάζας και ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών ( β ) Εισφορά ( γ ) ( α)Θεωρούνται ως ολόκληρες τυποποιημένες μορφές κατά την έννοια της διάκρισης 0406^90^21 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
-τα κεφάλια καθαρού βάρους από 33 έως 44 χιλιόγραμμα,
-τα τεμάχια μορφής κύβου καθαρού βάρους 10 χιλιογράμμων ή περισσότερο.
( β)Η εγγραφή σ' αυτή τη διάκριση υπόκειται στους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές .
( γ)15 ΕΨΘ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους εντός του ορίου ετήσιας ποσόστωσης με μειωμένη εισφορά 9^000 τόνων χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
2.Το παράρτημα ΙΙ του πλαγιότιτλου Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Παράρτημα ΙΙ Κοινοτικές παραχωρήσεις στο cheddar και άλλα τυριά που προορίζονται για μεταποίηση Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΣυμβατικοί δασμοί^%εχ^0406^90^11 Προορίζεται για μεταποίηση :
-Ψηεδδαρ ( α ) ( β ) Εισφορά ( γ ) -Αλλα ( α ) ( β ) Εισφορά ( γ ) ( α)Οι έλεγχοι για το αν χρησιμοποιούνται γι' αυτή την ειδική χρήση διεξάγονται σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις που διέπουν αυτό το θέμα .
( β)Η εγγραφή σ' αυτή τη διάκριση υπόκειται στους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές .
( γ)15 ΕΨΘ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους ευτός του ορίου ετήσιας ποσόστωσης με μειωμένη εισφορά 3^500 τόνων χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
3.Το παράρτημα Ι του πλαγιότιτλου Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Παράρτημα Ι Κοινοτική παραχώρηση σε τυρί τύπου cheddar Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΣυμβατικοί δασμοί^%εχ^0406^90^21 Ψηεδδαρ σε ολόκληρες τυποποιημένες μορφές ( α ) ελαχίστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 50^% κατά βάρος ξηράς μάζας και ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών ( β ) Εισφορά ( γ ) ( α)Θεωρούνται ως ολόκληρες τυποποιημένες μορφές κατά την έννοια της διάκρισης 0406^90^21 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
-τα κεφάλια καθαρού βάρους από 33 έως 44 χιλιόγραμμα,
-τα τεμάχια μορφής κύβου καθαρού βάρους 10 χιλιογράμμων ή και περισσότερο .
( β)Η εγγραφή σ' αυτή τη διάκριση υπόκειται στους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές .
( γ)15 ΕΨΘ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους εντός του ορίου ετήσιας ποσόστωσης με μειωμένη εισφορά 9^000 τόνων χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
4.Το παράρτημα ΙΙ του πλαγιότιτλου Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
Παράρτημα ΙΙ Κοινοτικές παραχωρήσεις στο cheddar και άλλα τυριά που προορίζονται για μεταποίηση Κωδικός ΣΟΠεριγραφή εμπορευμάτωνΣυμβατικοί δασμοί^%εχ^0406^90^11 Προορίζεται για μεταποίηση :
-Ψηεδδαρ ( α ) ( β ) Εισφορά ( γ ) -Αλλα ( α ) ( β ) Εισφορά ( γ ) ( α)Οι έλεγχοι για το αν χρησιμοποιούνται γι' αυτή την ειδική χρήση διεξάγονται σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις που διέπουν αυτό το θέμα .
( β)Η εγγραφή σ' αυτή τη διάκριση υπόκειται στους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές.
( γ)15 ΕΨΘ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους εντός του ορίου ετήσιας ποσόστωσης με μειωμένη εισφορά 3^500 τόνων χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
1 . 2 . 88Αριθ . L 28 / Αρθρο 43 Η απόφαση 85/569/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τη σύναψη διακανονισμού συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών(70 ) τροποποιείται ως εξής :
Στην παράγραφο 1, τα στοιχεία α ) και β ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο :
α)Κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα Τυριά που υπάγονται στην κλάση 0406 της συνδυασμένης ονοματολογίας, φινλανδικής καταγωγής και προέλευσης, που συνοδεύονται με εγκεκριμένο πιστοποιητικό :
Εισαγωγικοί δασμοί ( ECU/100 kg)Ποσότητες-Finlandia, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 45^% σε βάρος ξηρής ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον 100 ημερών, σε ορθογώνια κομμάτια, καθαρού βάρους ίσου ή ανώτερου των 30 kg που υπάγεται στη διάκριση ex 0406^90^37 της συνδυασμένης ονοματολογίας 18,13 -Emmental, gruyere, sbrinz και bergkaese, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, ελαχίστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% σε βάρος ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών, που υπάγονται στις διακρίσεις ex 0406^90^13, ex 0406^90^15 και ex 0406^90^17 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
-σε τυποποιημένα κεφάλια 18,13 6^850^t^(1 ),
από τους οποίους 3^000^t κατ' ανώτατο όριο για την κατηγορία Finlandia -σε τεμάχια συσκευασμένα υπό κενό ή σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου, που έχουν κρούστα τουλάχιστον στη μία πλευρά, καθαρού βάρους ίσου με ή ανώτερου από 1^kg και κατώτερου από 5^kg 18,13 1^700^t^(1 ) -Λιωμένα τυριά, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, που για την παρασκευή τους δεν χρησιμοποιούνται άλλα τυριά, εκτός από emmental, gruyere και appenzell και, ενδεχομένως, συμπληρωματικά glaris με χορταρικά ( με την ονομασία 0ΰε3Sΰ schabziger ) συσκευασμένα για Ήιανική πώληση και με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες σε βάρος ξηράς ύλης κατώτερη από ή ίση με 56^% που υπάγονται στη διάκριση 0406^30^10 της συνδυασμένης ονοματολογίας 36,27 -Tilsit, turunmaa και lappi, που υπάγονται στις διακρίσεις 0406^90^25 και 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας 60 700 β)Κατά την εισαγωγή στη Φινλανδία Τυριά που υπάγονται στην κλάση 0406 του φινλανδικού δασμολογίου, κοινοτικής καταγωγής και προέλευσης, που συνοδεύονται από εγκεκριμένο τίτλο ποιότητας και καταγωγής :
Εισαγωγικοί δασμοί Ποσότητες0406^10 -Νωπά τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί 2/3 της εισφοράς 0406^20 -Λιωμένα τυριά Εισφορά ανάλογα με τον τύπο του τυριού 0406^30 -Τυριά petit lait 1/3 της εισφοράς 0406^40 -Τυριά με μύκητες 1/6 της εισφοράς 0406^90 -ίΑλλα τυριά :
--Τυριά τύπου emmental Πλήρης εισφορά --Τυριά τύπου edam Πλήρης εισφορά --Λιωμένα τυριά 2/3 της εισφοράς --ίΑλλα τυριά :
---μαλακά τυριά με τελική επεξεργασία^(2 ) 1/6 της εισφοράς ---ίΑλλα 1/3 της εισφοράς 1^500 t χωρίς περιορισμούς όσον αφορά τον τύπο και την ποιότητα των τυριών 1Οι ποσότητες που υπάγονται σ'^αυτές τις κατηγορίες των τυριών μπορούν να εναλλάσσονται μέχρις ορίου 25^% των αναφερομένων ποσοτήτων .
2Με τον όρο "μαλακά τυριά με τελική επεξεργασία" νοούνται τα τυριά που έχουν υποστεί αρχική ή τελική επεξεργασία με βιολογικούς παράγοντες όπως οι μύκητες, τα ένζυμα ή άλλοι οργανισμοί που έχουν σαν αποτέλεσμα τη δημιουργία μιας ορατής κρούστας στην επιφάνεια του τυριού . Τα αποτελέσματα της αρχικής ή της τελικής επεξεργασίας πρέπει να αυξάνονται αισθητά με την πάροδο του χρόνου από την επιφάνεια προς το εσωτερικό του τυριού . Η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες σε βάρος ξηράς ύλης δεν είναι κατώτερη από 50 ^%.
Η περιεκτικότητα σε βάρος ύδατος της μη λιπαρής ύλης δεν πρέπει να είναι κατώτερη από 65 ^%. Για παράδειγμα, τα παρακάτω ωριά είναι δυνατό να ανταποκρίνονται στον ορισμο αυτό :
BibressCoulommiersMunster BrieEpoissePont-l'Eveque CamembertHerveReblochon CambreLimbourgSaint-Marcellin Carre de l'EstLivarotTaleggio ChaourceMaroilles Τυριά που πωλούνται με εμπορικό σήμα ( για παράδειγμα ):
BoursaultDucs ( Supreme des ) Caprice des DieuxExplorateur Αρθρο 44 Η απόφαση 86/8/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας όσον αφορά τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών(71 ) τροποποιείται ως εξής :
1.Στον πλαγιότιτλο Α παράγραφος 1, η πρώπη φράση του στοιχείους α ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
α)εισαγωγή στην Κοινότητα Τυριά που υπάγονται στις διακρίσεις 0406^90^39 και ex 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας καταγωγής και προέλευσης Νορβηγίας, που συνοδεύονται από εγκεκριμένο πιστοποιητικό(72 ):
2.Στον πλαγιότιτλο Β παράγραφος 1, η πρώτη φράση του στοιχείου α ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
α)εισαγωγή στην Κοινότητα Τυριά που υπάγονται στη διάκριση 0406^90^39 και ex 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής και προέλευσης Νορβηγίας, που συνοδεύονται από εγκεκριμένο πιστοποιητικό(73 ):
ίΑρθρο Αρθρο 45 Η απόφαση 87/370/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1987 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία της 14ης Ιουλίου 1986 για την προσαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών(74 ) τροποποιείται ως εξής :
Στον πλαγιότιτλο Α σημείο Ι και στον πλαγιότιτλο Β σημείο 1, το κείμενο της συμφωνίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
1.Σας διαβεβαιώνω ότι η Κοινότητα συμφωνεί ότι, από την 1η Απριλίου 1987 και κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας στην Κοινότητα, η κατανομή των ετησίων ποσοτήτων τυριών που εισάγονται από τη Νορβηγία και προορίζονται για την Ισπανία τροποποιείται ως εξής :
Τυριά καταγωγής και προέλευσης Νορβηγίας, συνοδευόμενα από εγκεκριμένο πιστοποιητικό :
Ποσότητες ( σε τόνους)Δασμός κατά την εισαγωγή (σε ECU ανά 100 kg)-Jarlsberg, ελάχιστης περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών 45^% της ξηράς ύλης και περιεκτικότητας σε βάρος της ξηράς ύλης τουλάχιστον 56^%, ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών, που υπάγεται στη διάκριση ex 0406 90 39 της συνδυα -σμένης ονοματολογίας :
-σε κεφάλια με κρούστα^(1 ), 8 έως 12 χιλιογράμμων,
-σε τεμάχια μορφής παραλληλεπιπέδου, καθαρού βάρους μικρότερου ή ίσου προς 7 χιλιόγραμμα^(2 ),
-σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό αέρος ή σε αδρανές αέριο, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου από 150 γραμμάρια και μικρότερου ή ίσου από 1 χιλιόγραμμο^(2 ) -Ridder, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 60^% σε βάρος ξηράς ύλης και ωρίμανσης τουλάχιστον τεσσάρων εβδομάδων, της διάκρισης ex 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
-σε κεφάλια με κρούστα^(1 ), 1 χιλιογράμμου έως 2 χιλιογράμμων,
-σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό αέρος ή σε αδρανές αέριο, τα οποία έχουν κρούστα τουλάχιστον σε μία πλευρά^(1 ), καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου από 150 γραμμάρια^(2 ) 82 55 -Λιωμένα τυριά, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη της διάκρισης 0406^30 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
8 36,27 1Θεωρούνται ως ολόκληρες τυποποιημένες μορφές με κρούστα τα τυριά σε κεφάλια . Για την εφαρμογή αυτών των διατάξεων, η κρούστα καθορίζεται ως εξής : η κρούστα αυτών των τυριών είναι το εξωτερικό μέρος που σχηματίζεται από την πάστα του τυριού και χαρακτηρίζεται από σαφώς μεγαλύτερη πυκνότητα και πολύ βαθύτερο χρώμα .
2Οι ενδείξεις που αναφέρονται στη συσκευασία πρέπει να επιτρέπουν τον προσδιορισμό αυτού του τυριού από τον καταναλωτή .
( 1 ) ΕΕ αριθ . L 196 της 17 . 7 . 1987, σ . 77 .
ίΑρθρο Αρθρο 46 Η απόφαση 87/399/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη σύναψη διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλλαγές τυριών(75 ) τροποποιείται ως εξής :
Στο σημείο 1 τίτλοι Α και Β, το κείμενο του διακανονισμού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
1.Η Αυστρία και η Κοινότητα συμφωνούν, για τις ετήσιες ποσότητες τυριών που αναφέρονται κατωτέρω, οι εισαγωγικοί δασμοί που πρέπει να εισπράττονται να μην μπορούν να υπερβαίνουν τα ακόλουθα επίπεδα :
Α.Κατά την εισαγωγή στην Αυστρία Τυριά από αγελαδινό γάλα, κοινοτικής καταγωγής και προέλευσης, συνοδευόμενα από έναν εγκεκριμένο τίτλο ποιότητας και καταγωγής :
Κλάση ή διάκριση του αυστριακού δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτωνΔασμοί ( σε σελίνια ) ανά 100 kg Ποσότητες προς εισαγωγή ( σε τόνους ) ex 0406 30 A 1 ex 0406 30 A 2 ex 0406 20 A 1 a ) ex 0406 20 A 2 a ) Λιωμένα τυριά άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη Λιωμένα τυριά, τριμμένα ή σε σκόνη 760 2^000 ex 0406 40 A 1 ex 0406 40 A 2 Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα 560 ex 0406 20 A 1 c) ex 0406 20 A 2 c ) ex 0406 90 A 1 f ) ex 0406 90 A 2 f ) Danbo, edam, elbo, fynbo, fontal, gouda, havarti, malbo, maribo, mimolette, samso, tybo, έστω και τριμμένα ή σε σκόνη 560 ex 0406 90 A 1 f ) ex 0406 90 A 2 f ) Tilsit 460 ex 0406 20 A 1 c ) ex 0406 20 A 2 c ) ex 0406 90 A 1 f ) ex 0406 90 A 2 f ) Emmental ή gruyere, έστω και τριμμένα ή σε σκόνη 460 ex 0406 10 A 1 b ) ex 0406 20 A 1 c ) ex 0406 20 A 2 b ) ex 0406 20 A 2 c ) ex 0406 90 A 1 d ) ex 0406 90 A 1 e ) ex 0406 90 A 1 f ) ex 0406 90 A 2 d ) ex 0406 90 A 2 e ) ex 0406 90 A 2 f ) Butterkaese, esrom, italico, kernheim, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio, cheddar, καθώς και άλλα τυριά που δεν αναφέρονται ανωτέρω, με περιεκτικότητα σε νερό στη μη λιπαρή ουσία κατώτερη ή ίση με 62^%, έστω και τριμμένα ή σε σκόνη 560 3^000 Τα τυριά αυτά κοινοτικής καταγωγής, που δεν συνοδεύονται από τον τίτλο ποιότητας και καταγωγής, δεν δύνανται να εισάγονται στην Αυστρία :
Β.Κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα Τυριά που υπάγονται στην κλάση 0406 της συνδυασμένης ονοματολογίας, αυστριακής καταγωγής και προέλευσης, που συνοδεύονται από ένα εγκεκριμένο πιστοποιητικό :
Ποσότητες προς εισαγωγή ( σε τόνους ) Δασμοί ( σε ECU ανά 100 kg ) α)Emmental, gruyere, sbrinz, bergkaese, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος ξηράς ύλης, ωρίμανσης τουλάχιστον τριών μηνών, που υπάγονται στις διακρίσεις ex 0406^90^13, ex 0406^90^15 και ex 0406^90^17 της συνδυασμένης ονοματολογίας :
-σε τυποποιημένα κεφάλια τυριών ( μυλόπετρες ) -σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή αδρανές αέριο, που φέρουν κρούστα σε μία τουλάχιστον πλευρά, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου του ενός χιλιογράμμου -σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε αδρανές αέριο, καθαρού βάρους ίσου ή μικρότερου των 450^g 8^000 18,13 β)-Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, για την παρασκευή των οποίων δεν χρησιμοποιήθηκαν άλλα τυριά, εκτός από το emmental, το bergkaese ή παρόμοια τυριά με σκληρό πολτό, συσκευασμένα για λιανική πώληση και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης κατώτερης ή ίσης του 56^%, που υπάγονται στη διάκριση ex 0406^30 της συνδυασμένης ονοματολογίας 3^750 36,27 γ)-Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και υπάγονται στη διάκριση 0406^40^00 της συνδυασμένης ονοματολογίας -Tilsit, ωρίμανσης τουλάχιστον ενός μηνός, και butterkaese, που υπάγονται στη διάκριση ex 0406^90^25 της συνδυασμένης ονοματολογίας και ex 0406^90^27 της συνδυασμένης ονοματολογίας -Modseer, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης ή μεγαλύτερης από το 40^% και μικρότερης από το 48^%, που υπάγονται στη διάκριση ex 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας -Alpentaler, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 45^% κατά βάρος ξηράς ύλης και περιεκτικότητας σε νερό μεγαλύτερης από 40^% αλλά μικρότερης από 45^% κατά βάρος, που υπάγονται στη διάκριση ex 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας -Edam, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης ίσης ή μεγαλύτερης από 40^% και μικρότερης από 48^% κατά βάρος που παρουσιάζονται σε μυλόπετρες καθαρού βάρους μικρότερου ή ίσου με 350^g ( ονομαζόμενα γεηειμρατσκ σε ) που υπάγονται στις διακρίσεις ex 0406^90^23 και ex 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας -Tiroler graukaese, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης μικρότερης από 1^% και περιεκτικότητας σε νερό μεγαλύτερης από 60^% αλλά μικρότερης από 66^% κατά βάρος που υπάγονται στη διάκριση ex 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας -Τυριά που ονομάζονται Weisskaese nach balkanart και Κεφαλοτύρι, που παρασκευάζονται με βάση το αγελαδινό γάλα περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ύλης μικρότερης από 48^%, που υπάγονται στις διακρίσεις ex 0406^90^35 και ex 0406^90^89 της συνδυασμένης ονοματολογίας 3^950 60 Αρθρο 47 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988 .
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987 .

Labels: 3
17