Document ID: 31994R0394

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 394/94 af 23. februar 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 266/94 om fastsaettelse for 1994 af gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning, der er fastsat i den bilaterale landbrugsaftale mellem Faellesskabet og Sverige (Tekst af betydning for EOES)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1108/93 af 4. maj 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgaaet mellem Faellesskabet paa den ene side og OEstrig, Finland, Island, Norge og Sverige paa den anden side (1), saerlig artikel 1,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3611/93 (3), saerlig artikel 15, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved en fejltagelse er der i artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 266/94 (4) en henvisning til bestemmelser, der ikke eksisterer; henvisningen boer korrigeres;
der kan allerede indgives licensansoegninger fra den 15. februar 1994; forordningen boer derfor traede i kraft snarest;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 266/94 affattes saaledes:
»4. Uanset artikel 4 og 6 i forordning (EOEF) nr. 2377/80 fastsaettes sikkerheden for importlicenserne til 10 ECU pr. 100 kg produktvaegt, og gyldighedsperioden for licenser udstedt i henhold til artikel 4, stk. 5, fjerde led, i naervaerende forordning udloeber den 31. december 1994.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 15. februar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. februar 1994.

Labels: 18
3
17
5