Document ID: 31997R2596

Padomes Regula (EK) Nr. 2596/97
(1997. gada 18. decembris),
ar ko pagarina Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās akta 149. panta 1. punktā paredzēto laika posmu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 149. panta 2. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
tā kā 1994. gada Pievienošanās akta 149. panta 1. punkts paredz laika posmu, kurā var pieņemt pārejas posma pasākumus, lai atvieglotu pāreju no režīma, kas pastāv Austrijā, Somijā un Zviedrijā pievienošanās laikā, uz režīmu, ko veido tirgus kopējās organizācijas piemērošana saskaņā ar minētā akta nosacījumiem, un jo īpaši, lai pārvarētu lielās grūtības jaunā režīma piemērošanā no noteiktās dienas; tā kā minētais laika posms beidzas 1997. gada 31. decembrī;
tā kā dažās nozarēs šīs grūtības nevar atrisināt līdz noteiktajai dienai; tā kā tādēļ attiecīgais laika posms būtu jāpagarina, kā paredzēts minētajā aktā; tā kā minētais laika posms būtu jāpagarina uz vienu gadu;
tā kā piena un piena produktu nozarē prasības attiecībā uz tauku saturu pienā, kas paredzēts lietošanai cilvēku uzturā, turpina radīt grūtības Somijai un Zviedrijai; tā kā šīs grūtības nevar atrisināt līdz 1998. gada 31. decembrim; tā kā tālab, kā paredzēts 1994. gada Pievienošanās aktā, minētais laika posms šajā konkrētajā gadījumā būtu jāpagarina uz diviem gadiem,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo 1994. gada Pievienošanās akta 149. panta 1. punktā minēto laika posmu pagarina līdz 1998. gada 31. decembrim.
Tomēr attiecībā uz prasībām par tauku saturu pienā, kas paredzēts lietošanai cilvēku uzturā un ražots Somijā un Zviedrijā, minēto laika posmu ar šo pagarina līdz 1999. gada 31. decembrim.
2. pants
Šī regula stājas spēkā 1998. gada 1. janvārī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1997. gada 18. decembrī

Labels: 17
0
3
18
15