Document ID: 31985R3758

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3758/85,
23. detsember 1985,
millega kohandatakse seemneid käsitlevat määrust (EMÜ) nr 1119/79 seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artiklit 396,
ning arvestades, et:
seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega ja vastavalt ühinemisakti artiklile 396 tuleks kohandada komisjoni 6. juuni 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 1119/79, millega nähakse ette seemnete impordilitsentside süsteemi rakendamise erisätted, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3478/80 [2];
ühinemislepingu artikli 2 lõike 3 kohaselt võivad ühenduse institutsioonid võtta enne ühinemist vastu kõnealuse akti artiklis 396 nimetatud meetmed, mis jõustuvad ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustumiskuupäeval,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EMÜ) nr 1119/79 artikli 6 lõikele 2 lisatakse järgmised mõisted:
"Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación"
,
"Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação"
.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 1986 Hispaania ja Portugali ühinemislepingu jõustumise korral.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 23. detsember 1985

Labels: 3
11
17
6