Document ID: 31979R0600

VERORDNUNG (EWG) Nr. 600/79 DER KOMMISSION vom 29. März 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 hinsichtlich des Datums der erstmaligen Verwendung des neuen Betriebsbogens in Luxemburg und in Italien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Gemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2910/73 (2), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 der Kommission (3) ist der Tenor des zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogens festgelegt worden.
Die anfangs vorhergesehenen Schwierigkeiten bei der Anwendung des neuen Betriebsbogens in Luxemburg ab 1978 konnten überwunden werden, und für diesen Mitgliedstaat können die Buchführungsdaten für das Rechnungsjahr 1978 im Rahmen des neuen Betriebsbogens dargestellt werden.
Technische Schwierigkeiten bei der Schaffung des für die Verwendung des neuen Betriebsbogens notwendigen Instrumentariums verhindern in Italien eine rationelle Verwendung dieses Bogens zur Erfassung der Buchführungsdaten des Rechnungsjahres 1979. Daher sollte der für die früheren Rechnungsjahre benutzte Betriebsbogen für das genannte Rechnungsjahr in Kraft bleiben.
In Italien sind alle zweckdienlichen Vorkehrungen für eine angemessene Verwendung des neuen Betriebsbogens zur Erfassung der Buchführungsdaten des Rechnungsjahres 1980 getroffen worden.
Die deutsche Fassung des Textes der Position 145 über sonstige Futterpflanzen und alle Fassungen des Textes der Position 157 über Baumschulen sind zu berichtigen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Einziger Artikel
Die Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
"Diese Bestimmungen werden jedoch zum ersten Mal in Frankreich und Irland auf die Buchführungsdaten des Rechnungsjahres "1979" und in Italien auf die Buchführungsdaten des Rechnungsjahres "1980" angewendet. Die Rechnungsjahre "1979" und "1980" sind die Rechnungsjahre, die in dem Zeitraum zwischen dem 1. Januar und dem 1. Juli 1979 bzw. dem 1. Januar und dem 1. Juli 1980 beginnen."
2. Die Position 145 im Anhang II erhält im deutschen Wortlaut folgende Fassung:
"Sonstige Futterpflanzen : der gesamte Futteranbau, der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Fläche beansprucht (einjähriger und mehrjähriger Futteranbau ohne Ackerwiesen)".
3. Der Wortlaut der Position 157 im Anhang II erhält folgende Fassung:
"Baumschulen, einschließlich Rebschulen ; ohne im Wald gelegene Forstbaumschulen für den Eigenbedarf des Betriebes".
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. März 1979

Labels: 6