Document ID: 31994R1520

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1520/94 af 29. juni 1994 om retsbevarende foranstaltninger for maelk og mejeriprodukter for juli 1994
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 5 og 155,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2072/93 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1561/93 (4), blev der fastsat indikativpris for maelk og interventionspriser for moer, skummetmaelkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano for to perioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995, men ikke taerskelspriser for en raekke mejeriprodukter; paa trods af Kommissionens bestraebelser har Raadet endnu ikke truffet afgoerelser for den paagaeldende periode; Kommissionen er for at kunne varetage de opgaver, der paahviler den i henhold tril traktaten, noedt til at traeffe de fornoedne retsbevarende foranstaltninger for at kunne sikre den fortsatte anvendelse af importordningen for juli 1994; foranstaltningerne er retsbevarende og foregriber ikke Raadets senere afgoerelser om priserne for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995;
det er derfor noedvendigt at fastsaette de priser, der tjener som beregningsgrundlag for importafgifterne for de ledeprodukter, der er defineret i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter (5), senest aendret ved forodning (EOEF) nr. 3423/93 (6); med henblik herpaa boer der for juli 1994 fastsaettes beloeb, der er lig med de priser, Raadet vedtog ved forordning (EOEF) nr. 2072/92 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For juli 1994 anvendes nedennaevnte beloeb som de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede taerskelpriser for de ledeprodukter, der er defineret i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2915/79.
1 55, 2 191, 3 260, 4 97, 5 128, 6 308, 7 367, 8 308, 9 584, 10 332, 11 307, 12 92,
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1994.
Forordningens bestemmelser anvendes uden at foregribe de afgoerelser, Raadet eventuelt traeffer senere for perioden fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1994.

Labels: 3
2
17