Document ID: 32010D0067

KOMMISSIONENS BESLUT
av den 5 februari 2010
om inrättande av ett partnerråd för GMES
(2010/67/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
av följande skäl:
(1)
GMES - Global övervakning för miljö och säkerhet - är ett jordobservationsinitiativ som leds av Europeiska unionen och genomförs i samarbete med medlemsstaterna. Syftet är att främja ett bättre utnyttjande av den industriella potentialen hos politiska strategier som rör innovation, forskning och teknisk utveckling inom jordobservation och att tillhandahålla informationstjänster.
(2)
För att uppnå syftet med GMES på varaktig basis är det nödvändigt att samordna de olika GMES-partnernas insatser och att utveckla, upprätta och sköta driften av en tjänste- och observationskapacitet som tillgodoser användarnas behov. Kommissionen kan i detta syfte behöva inhämta sakkunskap från experter i ett rådgivande organ.
(3)
I meddelandet ”Global övervakning för miljö och säkerhet (GMES) - för en säkrare planet” (1) tillkännagav kommissionen inrättandet av ett partnerråd med uppgiften att bistå kommissionen vid den övergripande samordningen av GMES.
(4)
Det är därför nödvändigt att inrätta en grupp av experter på området för GMES och jordobservation och ange dess uppdrag och sammansättning.
(5)
Gruppen bör hjälpa till med att samordna partnernas bidrag till GMES, säkerställa att de befintliga resurserna utnyttjas till fullo och identifiera brister som man behöver ta itu med på unionsnivå. Den bör bistå kommissionen med att övervaka det enhetliga genomförandet av EU-programmet för jordobservation (GMES). Den bör övervaka utvecklingen av strategier och möjliggöra ett utbyte av effektiva metoder inom GMES och jordobservation.
(6)
Partnerrådet bör bestå av representanter från medlemsstaterna som har kompetens inom områdena jordobservation, miljö och säkerhet. Representanterna bör nomineras av de nationella myndigheter som ansvarar för jordobservation i medlemsstaterna.
(7)
Det bör finnas bestämmelser som reglerar rådsmedlemmarnas utlämnande av information, utan att detta påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (2).
(8)
Personuppgifter om rådets medlemmar bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3).
(9)
Norge och Schweiz, som är medlemmar i Europeiska rymdorganisationen, bör ges tillåtelse att delta i gruppens arbete. Representanter för organisationer som arbetar med jordobservation, i synnerhet före detta medlemmar av det rådgivande organet GMES-rådet, bör ges möjligheten att närvara vid gruppens möten som observatörer.
(10)
Det bör fastställas en tillämpningsperiod för detta beslut. Kommissionen kommer i god tid att överväga om perioden bör förlängas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
GMES partnerråd
Härigenom inrättas ett partnerråd för GMES (nedan kallat rådet).
Artikel 2
Uppgifter
Rådet ska ha följande uppgifter:
1.
Att etablera ett samarbete mellan medlemsstaternas organ och kommissionen på områden som är kopplade till GMES för att säkerställa samordningen av ländernas och unionens bidrag till GMES, se till att de befintliga resurserna utnyttjas till fullo samt identifiera brister som man behöver ta itu med på unionsnivå.
2.
Att bistå kommissionen vid övervakningen av det enhetliga genomförandet av GMES, som innefattar finansiering från ramprogrammet (inom vilket kommissionen bistås av den kommitté som inrättades enligt artikel 8 i rådets beslut 2006/971/EG (4) samt från andra EU-finansieringskällor, och som bygger på ESA:s program för GMES rymdkomponent, vilket övervakas av ESA:s programråd för jordobservation.
3.
Att bistå kommissionen vid förberedandet av en strategisk genomföranderam för det europeiska programmet för jordobservation (GMES), vilket innefattar i) vägledande planering av EU-programmets verksamhet på årlig och flerårig basis, ii) vägledande genomförandeplaner, iii) kostnadsbedömning av GMES verksamhet och en preliminär budgetstrategi, iv) precisering av programmet och utformande av regler för deltagande.
4.
Att få till stånd ett utbyte av erfarenheter och arbetsmetoder inom området för GMES och jordobservation.
Artikel 3
Samråd
1. Kommissionen får rådgöra med rådet om alla frågor som rör utvecklingen och genomförandet av GMES.
2. Rådets ordförande får tillråda kommissionen att höra rådet i en viss fråga.
Artikel 4
Medlemskap - utnämnande av medlemmar
1. Rådet ska bestå av 27 medlemmar.
2. Rådets medlemmar ska utnämnas av kommissionen bland specialister med kompetens inom områdena jordobservation, miljö och säkerhet.
Medlemmarna ska nomineras av medlemsstaternas nationella myndigheter.
3. Det ska utnämnas lika många suppleanter som ordinarie medlemmar i rådet och på samma villkor som de ordinarie medlemmarna. Suppleanterna ska automatiskt ersätta frånvarande medlemmar.
4. Kommissionen får bjuda in representanter från organisationer som arbetar med jordobservation att närvara vid rådets möten som observatörer.
En representant från Schweiz och en representant från Norge ska bjudas in som ständiga observatörer.
5. Medlemmarna ska utnämnas som företrädare för en myndighet.
6. Rådets medlemmar ska utnämnas för en mandatperiod på ett år som får förnyas. De ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.
7. De medlemmar som inte längre aktivt kan medverka vid rådets överläggningar, som avgår eller som inte iakttar bestämmelserna i artikel 339 i fördraget får ersättas för den tid som återstår av deras mandatperiod.
Artikel 5
Verksamhet
1. Rådets ordförandeskap ska innehas av kommissionen.
2. Vid diskussion av ärenden som rör GMES rymdkomponent ska kommissionen bistås av Europeiska rymdorganisationen.
Vid diskussion av ärenden som rör GMES in situ-komponent ska kommissionen bistås av Europeiska miljöbyrån.
3. Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att undersöka särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av rådet. Arbetsgrupperna ska upplösas så snart deras uppdrag har utförts.
4. Kommissionens representant får bjuda in experter eller observatörer med särskild kompetens i ett ämne på dagordningen att delta i rådets eller undergruppens överläggningar om detta är fördelaktigt och/eller nödvändigt.
5. Uppgifter som erhållits i samband med rådets eller en arbetsgrupps överläggningar får inte spridas om kommissionen anser att de rör konfidentiella frågor.
6. Rådet och dess undergrupper ska normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som den själv upprättat. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariattjänster. Andra kommissionstjänstemän med intresse av överläggningarna får närvara vid rådets och undergruppernas möten.
7. Rådet ska anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardiserade arbetsordning.
8. Kommissionen får på Internet offentliggöra rådets sammanfattningar, slutsatser, delslutsatser eller arbetsdokument på de aktuella handlingarnas originalspråk.
Artikel 6
Möteskostnader
1. Kommissionen ska ersätta utgifter för resor och eventuellt uppehälle för medlemmar, experter och observatörer i samband med rådets verksamhet, i enlighet med kommissionens regler om ersättning till externa experter.
2. Medlemmarna, experterna och observatörerna ska inte ersättas för sina tjänster.
3. Möteskostnaderna ska ersättas inom ramen för den årliga budget som rådet tilldelats av de ansvariga avdelningarna vid kommissionen.
Artikel 7
Ikraftträdande och tillämplighet
Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Det ska tillämpas till och med den 31 december 2011.
Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2010.

Labels: 7
12
5
20