Document ID: 31981R1493

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1493/81 DEL CONSIGLIO
del 19 maggio 1981
per la conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere riguardante l ' applicazione del paragrafo 2 della dichiarazione comune relativa al protocollo n . 1 , nonchù agli articoli 8 , 9 e 10 , allegata all ' accordo provvisorio fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia , relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che , conformemente al paragrafo 3 della dichiarazione comune relativa al protocollo n . 1 , nonchù agli articoli 8 , 9 e 10 , allegata all ' accordo provvisorio fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia , relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale ( 1 ) , occorre prevedere , a decorrere dal 1981 , l ' applicazione del paragrafo 2 di detta dichiarazione ;
considerando che a tal fine e opportuno approvare un accordo in forma di scambio di lettere ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità l ' accordo in forma di scambio di lettere riguardante l ' applicazione del paragrafo 2 della dichiarazione comune relativa al protocollo n . 1 , nonchù agli articoli 8 , 9 e 10 , allegata all ' accordo provvisorio fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia , relativo agli scambi commerciali ed alla cooperazione commerciale .
Il testo dell ' accordo è allegato al presente regolamento .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo allo scopo di impegnare la Comunità .
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 19 maggio 1981 .

Labels: 3
18
15
5