Document ID: 31990R1185

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1185/90
af 7. maj 1990
om aendring af forordning (EOEF) nr. 777/87 om aendring af interventionsopkoebsordningen for smoer og skummetmaelkspulver og af forordning (EOEF) nr. 985/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 6, og artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og
og fra foelgende betragtning:
I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 af 16. marts 1987 (3), kan interventionsopkoebene af smoer under visse omstaendigheder suspenderes og ske som led i en loebende licitation; i dette tilfaelde og i henhold til artikel 1, stk. 3, litra c), i naevnte forordning tages der hensyn til den saerlige betydning, som interventionsopkoebene har for markedsstabiliteten og maelkeproducenternes indkomster i Irland; fordelen ved denne disposition boer udvides til ogsaa at omfatte Nordirland, hvor den maelkeforarbejdende industri ligeledes bidrager til bruttonationalindkomsten med en vaesentlig stoerre andel end det gennemsnit, der er konstateret i de oevrige omraader i Faellesskabet; denne aendring af forordning (EOEF) nr. 777/87 goer det noedvendigt at tilpasse
forordning (EOEF) nr. 985/68 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 842/88 (5) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 3, litra c), i forordning (EOEF) nr. 777/87 tilfoejes foelgende udtryk:
»og i Nordirland;«
Artikel 2
I artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 985/68 indsaettes foelgende som andet afsnit:
»I henhold til dette stykke skal Storbritannien og Nordirland i Det Forenede Kongerige betragtes som to adskilte omraader.«
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 14. maj 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990.

Labels: 3
17
18