Document ID: 31987D0442

*****
RAADETS AFGOERELSE
af 13. august 1987
om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om den fiskeriordning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko, der skal gaelde midlertidigt i perioden fra 1. august til 31. december 1987
(87/442/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 167, stk. 3, og artikel 354, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Samarbejdsaftalen om Havfiskeri mellem Kongeriget Spanien og Kongeriget Marokko blev undertegnet og traadte i kraft den 1. august 1983 for en periode paa fire aar; aftalen udloeb den 31. juli 1987;
i henhold til artikel 167, stk. 3, i tiltraedelsesakten vedtager Raadet inden udloebet af gyldighedsperioden for fiskeriaftaler, som Kongeriget Spanien har indgaaet med tredjelande, noedvendige foranstaltninger til viderefoerelse af de heri omhandlede fiskeriaktiviteter;
ved beslutning 86/641/EOEF (1) blev Republikken Portugal bemyndiget til for perioden fra 4. januar 1987 til 3. januar 1988 at forlaenge Aftalen om Havfiskeri indgaaet med Kongeriget Marokko; der boer fastsaettes supplerende bestemmelser om ivaerksaettelse af naevnte aftale;
indtil der indgaas en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Kongeriget Marokko, er de to delegationer for at undgaa at afbryde EF-fartoejernes fiskeriaktiviteter i marokkanske farvande blevet enige om en ordning, der skal gaelde midlertidigt fra 1. august til 31. december 1987, og som giver mulighed for at opretholde de paagaeldende fartoejers fiskeriaktiviteter;
det er i Faellesskabets interesse at godkende aftalen -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling om den fiskeriordning mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko, der skal gaelde midlertidigt i perioden fra 1. august til 31. december 1987, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 1. august 1987.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. august 1987.

Labels: 18
6