Document ID: 31992R1084

RAADETS FORORDNING (EOEF, EURATOM, EKSF) Nr. 1084/92 af 28. april 1992 om aendring af forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom om loenningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer samt for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans, og af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 om loenningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 6,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78e,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180,
under henvisning til protokollen om privilegier og immuniteter for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 20 og 21, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3831/91 af 19. december 1991 om aendring af vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber samt af ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne med henblik paa indfoerelse af et midlertidigt bidrag (1) blev der med dette sigte i vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber indsat en artikel 66a;
dette midlertidige bidrag boer tilsvarende gaelde for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer og for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans samt for Revisionsrettens medlemmer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Artikel 19a i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom (2) affattes saaledes:
»Artikel 19a
Artikel 66a i vedtaegten for tjenestemaend finder tilsvarende anvendelse paa Kommissionens formand og medlemmer, Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer og praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans.«.
2. Artikel 19a i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 (3) affattes saaledes:
»Artikel 19a
Artikel 66a i vedtaegten for tjenestemaend finder tilsvarende anvendelse paa medlemmerne af Revisionsretten.«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1992.

Labels: 2
9
15