Document ID: 31986L0663

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1986 sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las carretillas automotoras de manutención (86/663/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 100,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Considerando que, en los Estados miembros, la concepción y la construcción de las carretillas automotoras de manutención están sujetas a disposiciones de seguridad que difieren de un Estado miembro a otro y dificultan, por ello, los intercambios referidos a dichas máquinas ; que, por consiguiente, se debe proceder a la aproximación de dichas disposiciones ;
Considerando que la Directiva 84/528/CEE del Consejo, de 17 de septiembre de 1984, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las disposiciones comunes a los aparatos de elevación o de manutención(4) definió una serie de procedimientos comunes -en particular, la homologación CEE, el examen CEE y la autocertificación CEE- para la comercialización de dichos aparatos de levantamiento o de manutención ; que conviene prever, de acuerdo con la práctica más corriente en los Estados miembros, la autocertificación CEE para las carretillas automotoras de manutención ;
Considerando que la presente Directiva es una directiva particular con arreglo al apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 84/528/CEE ;
Considerando que las disposiciones técnicas recogidas en el Anexo I no se oponen a medidas comunitarias o nacionales referentes a los demás aspectos de la seguridad de dichas carretillas de manutención, tales como el sistema de retención del conductor, la seguridad eléctrica, la seguridad de circulación, la seguridad en caso de funcionamiento en zonas que presenten riesgos de explosión, el escape y el ruido ;
Considerando que, para aumentar el nivel de seguridad, parece oportuno introducir disposiciones referentes a los órganos de mando y al depósito de carburante ; que se justifica un plazo de transición para permitir a los fabricantes adaptar su producción a estas nuevas disposiciones ;
Considerando que el progreso técnico requiere una adaptación rápida a las normas técnicas ; que conviene, pues, someter dichas adaptaciones de la Directiva al procedimiento previsto en el artículo 22 de la Directiva 84/528/CEE ;
Considerando que conviene excluir determinadas disposiciones del Anexo I de la aplicación de la cláusula derogatoria prevista en el artículo 23 de la Directiva 84/528/CEE ;
Considerando que el establecimiento de los métodos de examen y de las pruebas constituye una medida de aplicación de carácter técnico y que debe por ello ser aprobada por la Comisión según el procedimiento antes mencionado,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
ArtOE
culo 1
1. La presente Directiva se aplicará a las carretillas automotoras de manutención cuya capacidad no exceda 10 000 kg y a los tractores cuyo esfuerzo en el gancho sea inferior a 20 000 N.
2. Se entenderá por carretilla automotora de manutención, con arreglo a la presente Directiva, todo vehículo de ruedas, con exclusión de los que ruedan sobre raíles, destinado a transportar, tirar, empujar, levantar o apilar, y almacenar en estanterías, cargas de cualquier naturaleza, dirigido por un conductor que circule a pie cerca de la carretilla o por un conductor llevado en un puesto de conducción especialmente acondicionado, fijado al chasis o elevable.
ArtOE
culo 2
1. No están contemplados en la presente Directiva :
a)las máquinas con cubeta llamadas dumpers o volquetes motorizados utilizadas en las zonas de obras de construcción y de obras públicas ;
b)los tractores distintos de los contemplados en el punto 1.2 del Anexo I, los camiones con o sin remolque, los tractores agrícolas y forestales, las máquinas de zona de obras y los vagones utilizadas en el fondo de las minas ;
c)las camionetas de lechería y demás vehículos de suministro similares ;
d)las máquinas elevadoras apiladoras que no pueden circular sino dentro de guías y llamadas « transportadores almacenadores » ;
e)las carretillas con puesto de conducción elevable de una capacidad nominal superior a 5 000 kilogramos ;
f)las carretillas especialmente concebidas para circular con la carga en posición elevada de más de 5 000 kilogramos ;
g)las carretillas pórtico ;
h)los tractores y carretillas accionados a distancia sin transportar ningún operario ;
i)los equipos usados para el mantenimiento en posición de elevación ;
j)las carretillas movidas mediante formas exteriores de energía eléctrica ;
k)las grúas móviles ;
l)las plataformas elevadoras móviles ;
m)las carretillas de brazos telescópicos.
2. La presente Directiva no es obstáculo para las disposiciones comunitarias o nacionales referentes al medio ambiente y a los aspectos de seguridad de las carretillas que no estén contemplados en la presente Directiva y que se refieran en particular :
-al material eléctrico destinado a emplearse en determinados límites de tensión,
-a la circulación por carretera,
-al escape,
-a los riesgos en las zonas de atmósfera explosionable,
-al ruido en el lugar de trabajo y en el entorno,
-al sistema de retención del conductor.
ArtOE
culo 3
Los Estados miembros tomarán todas las medidas apropiadas para que las carretillas automotoras de manutención contempladas en la presente Directiva no puedan comercializarse ni ponerse en servicio salvo si respondieren a las disposiciones de la presente Directiva.
ArtOE
culo 4
El fabricante o su representante establecido en la Comunidad certificará bajo su responsabilidad la conformidad de cada carretilla de manutención con las disposiciones de la presente Directiva mediante un certificado de conformidad cuyo modelo se reproduce en el Anexo II y fijando en la carretilla, en las condiciones previstas en el Anexo III, la señal de conformidad.
ArtOE
culo 5
1. El fabricante o su representante establecido en la Comunidad expedirá el certificado de conformidad y fijará la señal de conformidad previstos en el artículo 4 si estuviere en condiciones de probar :
-que dispone de los medios necesarios para la ejecución de las pruebas mencionadas en el Anexo I y, en su caso,
-que hace efectuar las pruebas mencionadas en el Anexo I, que no realiza él mismo, por uno o varios de los organismos autorizados a tal efecto por el Estado miembro.
El fabricante o su representante establecido en la Comunidad tendrá a disposición de las autoridades competentes del Estado miembro todos los documentos que prueben que se han realizado las pruebas previstas en el Anexo I y que se han respetado las exigencias técnicas.
3. Cada Estado miembro notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión :
-la lista de los organismos autorizados que están habilitados para efectuar las pruebas contempladas en el presente artículo,
-cualquier modificación posterior de dicha lista.
ArtOE
culo 6
El Estados miembro tomará todas las medidas pertinentes para garantizar el cumplimiento de las disposiciones previstas en el artículo 5.
ArtOE
culo 7
El Estado miembro podrá proceder a controles, por muestreo, de la conformidad a las normas de la presente Directiva de las máquinas contempladas en su artículo 1. No obstante, dichos controles no deberán imponer pruebas y exigencias más severas que las previstas en la presente Directiva.
ArtOE
culo 8
Cuando los controles mencionados en el artículo 7 muestren que una carretilla automotora de manutención no cumple las exigencias de la presente Directiva, el Estado miembro tomará cuantas medidas sean oportunas, en particular, para :
-prohibir su comercialización,
-prohibir su uso,
-ordenar su retirada del mercado.
En el caso de que el incumplimiento derive de un defecto en la concepción o en la fabricación en serie de las carretillas que afecte a la seguridad, el Estado miembro informará a los Estados miembros y a la Comisión de las faltas comprobadas y de las medidas adoptadas.
Dichas medidas serán revocadas cuando se compruebe que la carretilla responde a las exigencias de la Directiva.
ArtOE
culo 9
Los Estados miembros no podrán, por motivos que se refieran a las exigencias contempladas en la presente Directiva, rehusar, prohibir o restringir la comercialización, la puesta en servicio o la utilización, para un uso conforme con su destino, de las carretillas que repondieren a las exigencias de la presente Directiva.
ArtOE
culo 10
Las modificaciones necesarias para la adaptación al progreso técnico del Anexo I de la Directiva, con excepción de los puntos 9.12.1.1 y 9.12.1.2, se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 22 de la Directiva 84/528/CEE.
Se adoptarán, igualmente, según dicho procedimiento, los métodos de prueba y examen así como su adaptación al progreso técnico.
El procedimiento previsto en el artículo 23 de la Directiva 84/528/CEE será de aplicación al Anexo I.
ArtOE
culo 11
Las disposiciones de la presente Directiva no afectarán a la facultad de los Estados miembros de ordenar, respetando el Tratado, las exigencias que estimaren necesarias para garantizar la protección de los trabajadores en el momento de usar las máquinas en cuestión, siempre que ello no implicare modificaciones de dichas máquinas en relación con las especificaciones de la Directiva.
ArtOE
culo 12
1. Los Estados miembros adoptarán, publicarán y pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 de enero de 1989. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
2. Los Estados miembros velarán por comunicar a la Comisión el texto de las disposiciones de derecho interno que adoptaren en el ámbito regulado por la presente Directiva.
ArtOE
culo 13
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Hecho en bruselas, el 22 de diciembre de 1986.

Labels: 1
7
8
6
15