Document ID: 31995D0586

RÅDETS AFGØRELSE af 22. december 1995 om indgåelse af fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i tilknytning til NAFO-konventionen (95/586/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Fællesskabet og Canada har forpligtet sig til i højere grad at samarbejde om bevarelse og rationel forvaltning af fiskebestandene, især inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO);
med henblik på et øget samarbejde på dette område er Fællesskabet og Canada blevet enige om at samarbejde yderligere om forvaltningsordninger for arter, der er omfattet af NAFO-konventionen, navnlig hellefisk;
resultatet af deres drøftelser er gengivet i fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i tilknytning til NAFO-konventionen, som blev undertegnet den 20. april 1995;
det er i Fællesskabets interesse at godkende aftalen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i tilknytning til NAFO-konventionen godkendes.
De i stk. 1 nævnte tekster er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Den i artikel 1 nævnte aftale indgås på Fællesskabets vegne (3).
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.

Labels: 13
15
18
6