Document ID: 31994D0772

KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. november 1994
om aendring af Faellesskabets tabelprogram, som skal lagres i EUROFARM-projektets Bank for Tabeldata (BDT) med henblik paa undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1993
(94/772/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelaeggelse af en raekke faellesskabsundersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 (1), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 807/89 (2) og til sidst ved Kommissionsbeslutning nr. 93/156/EOEF (3), saerlig til bilag II, punkt 2,
og ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til punkt 2, andet led, i bilag II til forordning (EOEF) nr. 571/88 indeholder Banken for Tabeldata (BDT) de undersoegelsesresultater, som foreligger i tabelform. Indholdet i BDT skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i naevnte forordnings artikel 15;
dette tabelprogram skal vaere udarbejdet i overensstemmelse med punkt 13 i bilag II til forordning (EOEF) nr. 571/88, hvorefter det ikke maa vaere muligt direkte eller indirekte at identificere bedrifterne ved hjaelp af tabellerne i BDT;
tabellerne for de forskellige noedvendige aggregeringsniveauer skal vaere udformet paa en saadan maade, at undersoegelsesresultaterne er statistisk paalidelige;
i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 571/88 kan medlemsstaterne gennemfoere faellesskabsundersoegelserne af landbrugsbedrifternes struktur for 1993, 1995 og 1997 i form af en totaltaelling eller ved hjaelp af stikproeveundersoegelser. De fleste medlemsstater vil sandsynligvis foretage undersoegelserne i stikproeveform. Der maa i BDT-standardtabelprogrammet tages hoejde herfor, og det maa derfor aendres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Faellesskabets tabelprogram vedroerende 1993-strukturundersoegelsen, til brug for EUROFARM-projektets Bank for Tabeldata (BDT) som omtalt i bilag II til Raadets forordning (EOEF) nr. 571/88, er fastlagt i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
1. De statistiske oplysninger i Banken for Tabeldata (BDT) vil ikke vaere tilgaengelige for brugerne, foer De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor i samarbejde med medlemsstaterne har sikret sig, at de er i overensstemmelse med kriterierne og reglerne om statistisk fortrolighed og paalidelighed, der fastsaettes i samarbejde med medlemsstaterne.
2. Derfor lagres de i artikel 1 naevnte tabeller samt ad hoc-tabellerne i punkt 15 i bilag II til forordning (EOEF) nr. 571/88 foerst i et saerligt omraade i Banken for Tabeldata (BDT), hvortil adgangen er begraenset til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor og medlemsstaternes statistiske kontorer for saa vidt angaar de tabeller, der vedroerer deres respektive lande.
3. Ad hoc-tabellerne, der er frigivet fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, kan indfoeres i Tabeldatabanken, naar de er af almen interesse.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1994.

Labels: 12
15
19
6