Document ID: 32004D0491

32004D0491
L 172/7
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 29 aprilie 2004
de modificare a Deciziei 1999/819/Euratom a Comisiei din 16 noiembrie 1999 privind aderarea Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) la Convenția din 1994 privind siguranța nucleară în ceea ce privește declarația anexată la aceasta
(2004/491/Euratom)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 alineatul (2),
având în vedere Decizia Consiliului din 15 decembrie 2003 de modificare a Deciziei Consiliului din 7 decembrie 1998 de aprobare a aderării Comunității Europene a Energiei Atomice la Convenția privind siguranța nucleară în ceea ce privește declarația anexată la aceasta (1),
având în vedere Tratatul de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, semnat la Atena la 16 aprilie 2003,
întrucât:
(1)
Comunitatea Europeană a Energiei Atomice a aderat la Convenția privind siguranța nucleară prin Decizia 1999/819/Euratom a Comisiei din 16 noiembrie 1999 (2). Actele de aderare au fost depuse la 31 ianuarie 2000 la directorul general al Agenției Internaționale pentru Energia Atomică, inclusiv o declarație în conformitate cu articolul 30 alineatul (4) punctul (iii) din convenție.
(2)
Această declarație a Comunității, făcută în momentul aderării, s-a bazat pe o decizie a Consiliului anulată parțial de Curtea de Justiție (3), din cauză că al treilea paragraf din declarația pe care o conținea nu a indicat competența Comunității în domeniile reglementate de articolele 7, 14, 16 alineatele (1) și (3), articolele 17 și 19 din convenție. Declarația depusă trebuie, prin urmare, înlocuită cu o declarație modificată pe baza Deciziei Consiliului din 15 decembrie 2003, punând în aplicare hotărârea Curții.
(3)
Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonia, Republica Slovenia și Republica Slovacă vor deveni membre ale Comunității de la 1 mai 2004. Prin urmare, trebuie modificat, de asemenea, primul paragraf din declarație,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Declarația făcută de Comunitatea Europeană a Energiei Atomice în conformitate cu articolul 30 alineatul (4) punctul (iii) din Convenția privind siguranța nucleară, depusă la 31 ianuarie 2000 la directorul general al Agenției Internaționale pentru Energia Atomică, se înlocuiește cu următoarea declarație:
„Declarația Comunității Europene a Energiei Atomice, în conformitate cu articolul 30 alineatul (4) punctul (iii) din Convenția privind siguranța nucleară
Următoarele state sunt în prezent membre ale Comunității Europene a Energiei Atomice: Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Comunitatea declară că articolele 1-5, articolul 7 și articolele 14-35 din convenție i se aplică.
Comunitatea posedă competențe comune cu statele membre menționate anterior în domeniile reglementate de articolul 7 și articolele 14-19 din convenție, în conformitate cu articolul 2 litera (b) și în articolele relevante din titlul II capitolul 3, intitulat «Protecția sanitară», din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.”
Articolul 2
Declarația din articolul 1 se transmite directorului general al Agenției Internaționale pentru Energia Atomică, depozitarul convenției, în cel mai scurt timp de la intrarea în vigoare a prezentei decizii, printr-o scrisoare semnată de șeful Delegației Comisiei Europene la organizațiile internaționale din Viena, însoțită de versiunile în limbile engleză, franceză și spaniolă ale prezentei decizii.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2004.
Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2004.

Labels: 15
14
5