Document ID: 32007D0195

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 27ης Μαρτίου 2007
σχετικά με τον καθορισμό μηχανισμού χορήγησης ποσοστώσεων στους παραγωγούς και στους εισαγωγείς υδροχλωροφθορανθράκων για τα έτη 2003 έως 2009 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 819_2]
(Τα κείμενα στην αγγλική, τη γαλλική, τη γερμανική, την ελληνική, την εσθονική, την ισπανική, την ιταλική, τη λιθουανική, την ολλανδική, την ουγγρική, την πολωνική, τη σλοβενική, τη σουηδική και τη φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(2007/195/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 σημείο ii),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Τα κοινοτικά μέτρα, ειδικότερα δε αυτά που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (2), ο οποίος αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, οδήγησαν, επί σειρά ετών, σε περιορισμό της συνολικής κατανάλωσης υδροχλωροφθορανθράκων (HCFC).
(2)
Στο πλαίσιο του εν λόγω περιορισμού, καθορίστηκαν ποσοστώσεις για τους μεμονωμένους παραγωγούς και εισαγωγείς, οι οποίες βασίστηκαν στα ιστορικά μερίδια αγοράς και υπολογίστηκαν σε συνάρτηση με το δυναμικό καταστροφής του όζοντος (ODP) των ανωτέρω ουσιών.
(3)
Από το 1997 μέχρι σήμερα, η αγορά των ουσών αυτών για τις διάφορες χρήσεις τους διατηρήθηκε σε σταθερά επίπεδα. Τα δύο τρίτα περίπου των HCFC χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή αφρωδών υλικών έως την απαγόρευση της χρήσης αυτής την 1η Ιανουαρίου 2003.
(4)
Επειδή το σύστημα χορήγησης ποσοστώσεων με βάση το ιστορικό μερίδιο αγοράς των HCFC για χρήση σε αφρώδη προϊόντα θα έθετε σε μειονεκτική θέση από 1ης Ιανουαρίου 2003 τους χρήστες HCFC που παράγουν άλλα προϊόντα εκτός των αφρωδών υλικών, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί νέος μηχανισμός χορήγησης ποσοστώσεων για τη χρήση HCFC στην παραγωγή προϊόντων εκτός των αφρωδών υλικών μετά την ημερομηνία αυτή. Για το χρονικό διάστημα 2004 έως 2009, κρίθηκε ως καταλληλότερο ένα σύστημα βασιζόμενο αποκλειστικά στο μέσο ιστορικό μερίδιο αγοράς των HCFC που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων εκτός των αφρωδών υλικών.
(5)
Ενώ είναι σκόπιμο να περιοριστούν οι διαθέσιμες για κάθε εισαγωγέα ποσοστώσεις στο οικείο εκατοστιαίο μερίδιο αγοράς του 1999 και στην περίπτωση των εισαγωγέων των κρατών μελών που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004, στο μέσο εκατοστιαίο μερίδιο αγοράς κάθε εισαγωγέα των ετών 2002 και 2003, πρέπει να προβλεφθεί επίσης η ανακατανομή στους καταχωρισμένους εισαγωγείς HCFC των τυχόν ποσοστώσεων εισαγωγής που δεν διεκδικήθηκαν και δεν χορηγήθηκαν σε δεδομένο έτος.
(6)
Η απόφαση 2005/103/ΕΚ της Επιτροπής (3) για τη σύσταση μηχανισμού χορήγησης ποσοστώσεων στους παραγωγούς και στους εισαγωγείς υδροχλωροφθορανθράκων για τα έτη 2003 έως 2009 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθούν υπόψη η αναθεωρημένη ημερομηνία αναφοράς για τους παραγωγούς και τους εισαγωγείς των κρατών μελών που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004 και η αυξημένη ποσόστωση για τους υδροχλωροφθοράνθρακες (ομάδα VIII) του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2005, καθώς και το ιστορικό μερίδιο αγοράς των επιχειρήσεων των κρατών μελών που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Ιανουαρίου 2007.
(7)
Κατά συνέπεια, για λόγους νομικής σαφήνειας και διαφάνειας, πρέπει να αντικατασταθεί η απόφαση 2005/103/ΕΚ.
(8)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ορισμοί
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης νοούνται ως:
α)
«μερίδιο αγοράς για την ψύξη», το μέσο μερίδιο αγοράς που αντιπροσωπεύουν οι πωλήσεις υδροχλωροφθορανθράκων δεδομένου παραγωγού στον τομέα των ψυκτικών εφαρμογών τα έτη 1997, 1998 και 1999, εκφραζόμενο ως επί τοις εκατό ποσοστό του συνόλου της αγοράς των ψυκτικών εφαρμογών·
β)
«μερίδιο αγοράς για την παραγωγή αφρωδών υλικών», το μέσο μερίδιο αγοράς που αντιπροσωπεύουν οι πωλήσεις υδροχλωροφθορανθράκων δεδομένου παραγωγού στον τομέα της παραγωγής αφρωδών υλικών τα έτη 1997, 1998 και 1999, εκφραζόμενο ως επί τοις εκατό ποσοστό του συνόλου της αγοράς παραγωγής αφρωδών υλικών, και
γ)
«μερίδιο αγοράς για τη χρήση ως διαλύτες», το μέσο μερίδιο αγοράς που αντιπροσωπεύουν οι πωλήσεις υδροχλωροφθορανθράκων δεδομένου παραγωγού στον τομέα της χρήσης τους ως διαλυτών τα έτη 1997, 1998 και 1999, εκφραζόμενο ως επί τοις εκατό ποσοστό του συνόλου της αγοράς για τη χρήση ως διαλύτες.
Άρθρο 2
Βάση υπολογισμού των ποσοστώσεων
Οι ενδεικτικές ποσότητες υδροχλωροφθορανθράκων από το μερίδιο των παραγωγών επί των υπολογιζόμενων επιπέδων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 σημείο i) στοιχεία ε) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, οι οποίες επιμερίζονται προκειμένου να καταναλωθούν για ψύξη, παραγωγή αφρωδών υλικών και χρήση ως διαλύτες, καθορίζονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Τα μερίδια αγοράς κάθε παραγωγού στις αντίστοιχες αγορές καθορίζονται στο παράρτημα II (4).
Άρθρο 3
Ποσοστώσεις για τους παραγωγούς
1. Για το 2007, η ποσόστωση κάθε παραγωγού επί του υπολογιζόμενου επιπέδου υδροχλωροφθορανθράκων που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 σημείο i) στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, την οποία αυτός διαθέτει στην αγορά ή χρησιμοποιεί για ίδιο λογαριασμό, δεν υπερβαίνει το άθροισμα:
α)
του μεριδίου αγοράς που κατέχει ο παραγωγός για ψυκτικές εφαρμογές επί της συνολικής ενδεικτικής ποσότητας που επιμερίστηκε για τις εφαρμογές αυτές το 2004, και
β)
του μεριδίου αγοράς που κατέχει ο παραγωγός για τη χρήση ως διαλύτες επί της συνολικής ενδεικτικής ποσότητας που επιμερίστηκε για τη χρήση αυτή το 2004.
2. Για τα έτη 2008 και 2009, η ποσόστωση κάθε παραγωγού επί του υπολογιζόμενου επιπέδου υδροχλωροφθορανθράκων που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 σημείο i) στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, την οποία αυτός διαθέτει στην αγορά ή χρησιμοποιεί για ίδιο λογαριασμό δεν υπερβαίνει, κατ’ αναλογία, το άθροισμα:
α)
του μεριδίου αγοράς που κατέχει ο παραγωγός για ψυκτικές εφαρμογές επί της συνολικής ενδεικτικής ποσότητας που επιμερίστηκε για τις εφαρμογές αυτές το 2004, και
β)
του μεριδίου αγοράς που κατέχει ο παραγωγός για τη χρήση ως διαλύτες επί της συνολικής ενδεικτικής ποσότητας που επιμερίστηκε για τη χρήση αυτή το 2004.
Άρθρο 4
Ποσοστώσεις για τους εισαγωγείς
Το υπολογιζόμενο επίπεδο υδροχλωροφθορανθράκων που δύναται κάθε εισαγωγέας να διαθέσει στην αγορά ή να χρησιμοποιήσει για ίδιο λογαριασμό, δεν πρέπει να υπερβαίνει, σε επί τοις εκατό ποσοστό των υπολογιζόμενων επιπέδων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 σημείο i) στοιχεία δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, το εκατοστιαίο μερίδιο του εν λόγω εισαγωγέα το 1999.
Κατά παρέκκλιση των ανωτέρω, το υπολογιζόμενο επίπεδο υδροχλωροφθορανθράκων που δύναται να διαθέσει στην αγορά ή να χρησιμοποιήσει για ίδιο λογαριασμό κάθε εισαγωγέας της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, δεν πρέπει να υπερβαίνει, σε επί τοις εκατό ποσοστό των υπολογιζόμενων επιπέδων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 σημείο i) στοιχεία δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000, το μέσο εκατοστιαίο μερίδιο αγοράς που κατείχε το 2002 και το 2003.
Ωστόσο, οι ποσότητες που ενδέχεται να μην μπορούν να διατεθούν στην αγορά, επειδή οι δικαιούμενοι να τις διαθέσουν εισαγωγείς δεν ζήτησαν ποσοστώσεις εισαγωγής, ανακατανέμονται μεταξύ των εισαγωγέων στους οποίους χορηγήθηκε ποσόστωση εισαγωγής.
Η αδιάθετη ποσότητα κατανέμεται μεταξύ των εισαγωγέων κατ’ αναλογία προς το ύψος της ποσόστωσης που έχει ήδη καθοριστεί για τον καθένα.
Άρθρο 5
Η απόφαση 2005/103/ΕΚ καταργείται.
Οι παραπομπές στην απόφαση που καταργείται θεωρούνται ως παραπομπές στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Arkema S.A.
Cours Michelet - La Défense 10
F-92091 Paris-La Défense
Arkema Química SA
Avenida de Burgos 12, planta 7
E-28036 Madrid
DuPont de Nemours (Nederland) bv
Baanhoekweg 22
3313 LA Dordrecht
Nederland
Honeywell Fluorine Products Europe bv
Laarderhoogtweg 18,
1101 EA Amsterdam
Nederland
Ineos Fluor Ltd
PO Box 13
The Heath
Runcorn Cheshire WA7 4QF
United Kingdom
Phosphoric Fertilizers Industry S.A.
Thessaloniki Plant
P.O. Box 10183
GR-541 10 Thessaloniki
Rhodia UK Ltd
PO Box 46 - St Andrews Road
Avonmouth, Bristol BS11 9YF
United Kingdom
Solvay Électrolyse France
12, cours Albert 1er
F-75383 Paris
Solvay Fluor GmbH
Hans-Böckler-Allee 20
D-30173 Hannover
Solvay Ibérica SL
C/ Mallorca 269
E-08008 Barcelona
Solvay Solexis SpA
Viale Lombardia, 20
I-20021 Bollate (MI)
AB Ninolab
P.O. Box 137
S-194 22 Upplands Väsby
Advanced Chemical SA
C/ Balmes 69, pral. 3o
E-08007 Barcelona
Alcobre SA
C/ Luis I, Nave 6-B
Polígono Industrial Vallecas
E-28031 Madrid
AGC Chemicals Europe
World Trade Center
Zuidplein 80
H-Tower, Level 9
1077 XV Amsterdam
Nederland
Avantec
26, avenue du Petit-Parc
F-94683 Vincennes Cedex
BaySystems Iberia S/A
Crta. Vilaseca
La Pineda s/n
E-43006 Tarragona
Blye Engineering Co. Ltd
Naxxar Road
San Gwann SGN 07
Malta
BOC Gazy
ul. Pory 59
02-757 Warzawa
Polska
Boucquillon nv
Nijverheidslaan 38
B-8540 Deerlijk
Calorie Fluor
503, rue Hélène-Boucher
Z.I. Buc
B.P. 33
F-78534 Buc Cedex
Caraibes Froids SARL
B.P. 6033
Sainte-Thérèse
4,5 km, route du Lamentin
F-97219 Fort-de-France (Martinique)
Celotex Limited
Lady Lane Industrial Estate
Hadleigh, Ipswich, Suffolk,
IP7 6BA
United Kingdom
Efisol
14/24, rue des Agglomérés
F-92024 Nanterre Cedex
Empor d.o.o.
Leskoškova 9a
SI-1000 Ljubljana
Etis d.o.o.
Tržaška 333
SI-1000 Ljubljana
Fibran S.A.
6th km Thessaloniki
Oreokastro
P.O. Box 40306
GR-560 10 Thessaloniki
Fiocco Trade SL
C/ Molina 16, pta. 5
E-46006 Valencia
Freolitus JSC
Centrinė g. 1D
LT-54464 Ramučiai, Kauno raj.
Lietuva
G.AL.Cycle-Air Ltd
3, Sinopis Str., Strovolos
P.O. Box 28385
Nicosia, Cyprus
Galco S.A.
Avenue Carton de Wiart 79
B-1090 Bruxelles
Galex S.A.
B.P. 128
F-13321 Marseille Cedex 16
UAB «Genys»
Lazdijų 20
LT-46393 Kaunas
Lietuva
GU Thermo Technology Ltd
Greencool Refrigerants
Unit 12
Park Gate Business Centre
Chandlers Way, Park Gate
Southampton SO31 1FQ
United Kingdom
Harp International
Gellihirion Industrial Estate
Rhondda Cynon Taff
Pontypridd CF37 5SX
United Kingdom
H&H International Ltd.
Richmond Bridge House
419 Richmond Road
Richmond TW1 2EX
United Kingdom
ICC Chemicals Ltd.
Northbridge Road
Berkhamsted
Hertfordshire HP4 1EF
United Kingdom
Kal y Sol
P.I. Can Roca
C/ Sant Martí s/n
E-08107 Martorell (Barcelona)
Linde Gaz Polska Sp. z o.o.
ul. Jana Pawła II 41a
31-864 Kraków
Polska
Matero Ltd
37 St. Kyriakides Ave.
CY-3508 Limassol
Mebrom
Assenedestraat 4
B-9940 Rieme-Ertvelde
Nagase Europe Ltd
Berliner Allee 59
D-40212 Düsseldorf
OU A Sektor
Kasteheina 6-9
EE-31024 Kohtla-Järve
Plasfi SA
Ctra. Montblanc s/n
E-43420 Sta. Coloma de Queralt
(Tarragona)
Prodex-System sp. z o.o.
ul. Artemidy 24
01-497 Warszawa
Polska
PW Gaztech
ul. Kopernika 5
11-200 Bartoszyce
Polska
Quimidroga SA
C/ Tuset 26
E-08006 Barcelona
Refrigerant Products Ltd.
Banyard road
Portbury West
Bristol BS 20 7XH
United Kingdom
Resina Chemie bv
Korte Groningerweg 1A
9607 PS Foxhol
Nederland
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’isle d’abeau-Chesnes
F-38297 Saint-Quentin-Fallavier
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard
New Road
Gillingham SP8 4XT
United Kingdom
SJB Chemical Products bv
Slagveld 15
3230 AG Brielle
Nederland
Solquimia Iberia SL
C/ Mexico 9, P.I. Centrovía
E-50196 La Muela (Zaragoza)
Synthesia Española SA
C/ Conde Borrell 62
E-08015 Barcelona
Tazzetti Fluids Srl
Corso Europa, 600/a
I-10088 Volpiano (TO)
Termo-Schiessl Sp. z o.o.
ul. Raszyńska 13
05-500 Piaseczno
Polska
Universal Chemistry & Technology SpA
Viale A. Filippetti, 20
I-20122 Milano
Vrec-Co Export-Import Kft.
Kossuth u. 12
H-6763 Szatymaz
Vuoksi Yhtiö Oy
Lappeentie 12
FI-55100 Imatra
Wigmors
ul. Irysowa 5
51-117 Wrocław
Polska
Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2007.

Labels: 1
4
20
7
3