Document ID: 32012D0168

NÕUKOGU OTSUS 2012/168/ÜVJP,
23. märts 2012,
millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP (1).
(2)
Otsuse 2011/235/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 13. aprillini 2013.
(3)
Võttes lisaks arvesse inimõiguste olukorra tõsidust Iraanis, tuleks kanda täiendavad isikud otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
(4)
Sellega seoses tuleks juhtida tähelepanu, et kooskõlas otsusega 2011/235/ÜVJP võivad isikute hulka, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kuuluda ka Iraani revolutsioonilise kaardiväekorpuse (IRGC), Basij relvarühmituse ja Ansar-e-Hezbollahi liikmed.
(5)
Lisaks keelatakse selliste seadmete või tarkvara müük, tarnimine, üleandmine või eksport, mis on peamiselt mõeldud interneti ning Iraani mobiiltelefonivõrgu või tavatelefonivõrgu kaudu toimuva telefoniside jälgimiseks või infopüügiks Iraani režiimi poolt.
(6)
Peale selle tuleks otsuse 2011/235/ÜVJP eesmärke arvesse võttes sellesse lisada ka selliste vahendite müügi, tarnimise ja üleandmise keeld, mida võidakse kasutada siserepressioonideks. Samal ajal tuleb muuta 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) (2), et kõnealune keeld sellest välja jätta.
(7)
Seepärast tuleks otsust 2011/235/ÜVJP vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2011/235/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
1)
lisatakse järgmised artiklid:
„Artikkel 2a
Keelatakse selliste seadmete või tarkvara müük, tarnimine, üleandmine või eksport, mis on peamiselt mõeldud interneti ning Iraani mobiiltelefonivõrgu või tavatelefonivõrgu kaudu toimuva telefoniside jälgimiseks või infopüügiks Iraani režiimi poolt või nimel, ning abi osutamine selliste seadmete või sellise tarkvara paigaldamiseks, käitamiseks või ajakohastamiseks.
Liit võtab vajalikud meetmed, et määrata kindlaks käesoleva artikliga reguleeritavad asjakohased tooted.
Artikkel 2b
1. Keelatakse siserepressioonideks kasutada võidavate vahendite Iraani müümine, tarnimine, üleandmine või eksport liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või liikmesriikide lipu all sõitvate laevade või liikmesriikides registreeritud õhusõidukite abil, olenemata sellest, kas nimetatud vahendid on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte.
2. Samuti on keelatud:
a)
osutada otseselt või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Iraanis või kasutamiseks Iraanis tehnilist abi, vahendusteenuseid või muid teenuseid seoses lõikes 1 nimetatud toodetega või nende tarnimise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega;
b)
rahastada otseselt või kaudselt füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust Iraanis või anda talle või kasutamiseks Iraanis otseselt või kaudselt rahalist abi, sealhulgas eelkõige toetused, laenud ja ekspordikrediidikindlustus, seoses lõikes 1 nimetatud toodetega nende toodete müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud vahendusteenuste või muude teenuste osutamiseks;”
2)
lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 4a
Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine artiklites 2a ja 2b osutatud meetmetest.”;
3)
artikkel 6 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 6
1. Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
2. Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 13. aprillini 2013. Otsus vaadatakse korrapäraselt läbi. Vajaduse korral seda uuendatakse või muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”.
Artikkel 2
Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud kantakse otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud nimekirja.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 23. märts 2012

Labels: 11
5
10
3
18