Document ID: 31989D0410

DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de junio de 1989 relativa a un programa específico para completar un sistema de traducción automática de concepción avanzada (EUROTRA) (89/410/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,
Vista la propuesta de la Comisión,
En cooperación con el Parlamento Europeo (1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),
Considerando que el artículo 130 K del Tratado establece que el programa marco se ejecutará mediante programas específicos desarrollados dentro de cada una de las acciones;
Considerando que el Consejo, mediante la Decisión 87/516/Euratom, CEE (3), modificada por la Decisión 88/193/CEE, Euratom (4), adoptó el programa marco de actividades de la Comunidad en el ámbito de la investigación y desarrollo tecnológico (1987-1991), y reconoció el interés de una acción relativa a los problemas lingueísticos dentro de la acción 8.4, titulada difusión y utilización de los resultados de la investigación C/T;
Considerando que, mediante la Decisión 82/752/CEE (5), modificada por la Decisión 86/591/CEE (6), el Consejo adoptó un programa de investigación y de desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada (EUROTRA);
Considerando que el programa EUROTRA ha sido evaluado por una junta de expertos independientes, cuyas recomendaciones han sido incorporadas por la Comisión en la definición de las orientaciones para la tercera fase;
Considerando que, por la Decisión 88/445/CEE (7), el Consejo decidió que el programa EUROTRA debería iniciar su tercera fase el 1 de julio de 1988;
Considerando que el Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación «Problemas Lingueísticos» (CGC-12) ha emitido su dictamen;
Considerando que se ha consultado al Comité de Investigación Científica y Técnica (CREST),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1 Se adopta un programa específico para completar un sistema de traducción automática de concepción avanzada (EUROTRA) para el período que va hasta el 30 de junio de 1990.
Artículo 2 El contenido general y los objetivos del programa son los que figuran en la Decisión 82/752/CEE.
Artículo 3 La cantidad que se considera necesaria para completar el programa tal como figura en la Decisión 82/752/CEE se aumenta de 7 millones de ecus a 12,5 millones de ecus.
Artículo 4 La Comisión será responsable de la ejecución del programa.
Las normas detalladas de ejecución del programa figuran en el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 5 Un grupo de expertos independientes realizará una evaluación de los resultados conseguidos y la publicará en forma de informe al Parlamento Europeo y al Consejo.
El informe mencionado se realizará teniendo en cuenta los objetivos establecidos en la Decisión 82/752/CEE, de conformidad con el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 87/516/Euratom, CEE.
Artículo 6 Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Hecho en Luxemburgo, el 20 de junio de 1989.

Labels: 12
7