Document ID: 31986R0569

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 569/86
af 25. februar 1986
om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 81 og 249 indfoeres der en supplerende mekanisme for samhandelen; formaalet med denne mekanisme er at foelge udviklingen i samhandelen og anvende de foranstaltninger i akten, som denne udvikling maatte noedvendiggoere;
de supplerende retningslinjer, der blev aftalt paa konferencen indeholder angivelser af, hvorledes naevnte mekanisme skal fungere; det fastsaettes i disse angivelser, at der udstedes licenser mod stillelse af en sikkerhed, der garanterer, at de forretninger, for hvilke der er ansoegt om licenser, gennemfoeres;
anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen boer ikke medfoere, at EF-produkter stilles ringere end produkter fra tredjelande;
udviklingen i indfoerslen fra tredjelande boer foelges paa samme maade som udviklingen i indfoerslen fra EF-lande;
saafremt en forringelse af situationen paa Faellesskabets marked eller i en af dettes regioner skyldes indfoersel fra tredjelande, fastlaegges de foranstaltninger, der skal traeffes over for denne indfoersel, under anvendelse af de mekanismer, der allerede er fastsat i de faelles markedsordninger, og paa de betingelser, som gaelder for disse mekanismer;
i aktens artikel 81, stk. 6, og artikel 249, stk. 3, er det fastsat, at der skal forelaegges en aarlig rapport om, hvorledes mekanismen har fungeret det foregaaende aar; paa grundlag af denne rapport kan der foreslaas tilpasninger af denne forordning;
i samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien omfattes produkter fra frugt- og groensagssektoren henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), ifoelge artikel 81, stk. 1, i akten foerst af mekanismen fra den 1. januar 1990;
bestemmelserne i aktens artikel 286, stk. 2, vedroerende samhandelen mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Portugal finder foerst anvendelse fra anden etape -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Naar produkter fra en medlemsstat er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen, i det foelgende benaevnt »SMS«, kan disse produkters overgang til frit forbrug i den importerende medlemsstat kun ske mod fremlaeggelse af et SMS-certifikat.
2. SMS-certifikatet udstedes til enhver, der ansoeger herom, uanset hvor han er etableret i Faellesskabet.
3. Udstedelsen af SMS-certifikatet sker paa betingelse af, at der stilles en sikkerhed som garanti for, at forpligtelsen til at lade produktet overgaa til frit forbrug i SMS-certifikatets gyldighedsperiode overholdes; sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis forretningen ikke gennemfoeres inden for denne frist eller kun gennemfoeres delvis.
4. SMS-certifikatet kan kun udstedes af en medlemsstat, som ikke er identisk med den medlemsstat, hvor produktet overgaar til frit forbrug. I forbindelse med anvendelsen af dette stykke betragtes medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 som en enkelt medlemsstat.
Artikel 2
1. Naar produkter fra et tredjeland overgaar til fri omsaetning i Spanien, og disse produkter er de samme som de i tiltraedelsesaktens artikel 84, stk. 1, omhandlede, maa den maengde produkter, der kan overgaa til fri omsaetning i Spanien, ikke overstige en maengde svarende til den, som fremkommer ved anvendelse af aktens artikel 84.
2. De i stk. 1 omhandlede maengder skal betragtes som kvantitative restriktioner i henhold til artikel 3, stk. 3.
Artikel 3
1. Naar produkter fra tredjelande overgaar til fri omsaetning i den medlemsstat, hvor SMS anvendes, kan overgangen til fri omsaetning kun ske mod fremlaeggelse af en SMS-importlicens. SMS-importlicensen gaelder kun i den medlemsstat, hvor SMS anvendes.
I forbindelse med anvendelsen af dette stykke betragtes medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 som en enkelt medlemsstat, jf. dog stk. 3.
2. Stk. 1 gaelder kun for produkter henhoerende under de toldpositioner, paa hvilke artikel 1 anvendes.
3. Stk. 1 anvendes ikke paa produkter fra tredjelande, der er omfattet af kvantitative restriktioner i den medlemsstat, hvor SMS anvendes.
4. SMS-importlicensen udstedes til enhver, der anmoder herom, uanset hvor han er etableret i Faellesskabet.
5. Udstedelsen af SMS-importlicensen sker paa betingelse af, at der stilles en sikkerhed som garanti for, at forpligtelsen til at lade produktet overgaa til fri omsaetning i licensens gyldighedsperiode overholdes; sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis forretningen ikke gennemfoeres inden for denne frist eller kun gennemfoeres delvis.
6. SMS-importlicensen udstedes af enhver medlemsstat.
7. Medmindre andet er udtrykkeligt fastsat, traeder SMS-importlicensen i stedet for den importlicens, der ifoelge EF-bestemmelserne kraeves for visse produkter.
Artikel 4
1. Udstedelsen af SMS-certifikater og SMS-importlicenser kan:
- begraenses til visse produkter i en sektor,
- spredes over hele aaret.
2. Der kan fastsaettes en frist for udstedelse af SMS-certifikater og SMS-importlicenser.
Artikel 5
1. Naar markedssituationen noedvendiggoer en begraensning eller en suspension af indfoerslen til den paagaeldende medlemsstats marked, kan udstedelsen af SMS-certifikater begraenses eller suspenderes.
2. I saa fald og dersom der er tale om en regional anvendelse af de paagaeldende foranstaltninger, kan det fastsaettes, at de udstedte certifikater kun er gyldige i en anden medlemsstat end den paagaeldende.
Artikel 6
Ved vurderingen af markedssituationen i en medlemsstat, hvor SMS anvendes, tages der navnlig hensyn til foelgende forhold:
- udviklingen i de interne priser i den paagaeldende medlemsstat,
- udviklingen i den interne efterspoergsel i den paagaeldende medlemsstat,
- de maengder produkter, der indgaar i samhandelen mellem den paagaeldende medlemsstat og de oevrige medlemsstater og tredjelandene, enten i uforarbejdet stand eller efter forarbejdning.
Artikel 7
1. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), eller efter omstaendighederne i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om faelles markedsordning for landbrugsprodukter.
2. Gennemfoerelsesbestemmelserne for produkter omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for visse varer, der er anfoert i bilag II til traktaten (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (4), og for nye kartofler henhoerende under pos. 07.01 A II i den faelles toldtarif fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72, idet den ved denne forordning oprettede forvaltningskomité er kompetent.
Artikel 8
1. Paa grundlag af den i artikel 81, stk. 6, og artikel 249, stk. 3, i tiltraedelsesakten omhandlede aarlige rapport og under hensyn til de indvundne erfaringer kan Raadet, med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen, aendre den i denne forordning fastsatte ordning.
2. Raadet vedtager eventuelle aendringer hvert aar inden den 31. marts.
Artikel 9
1. Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
2. I overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 81, stk. 1, og i givet fald artikel 249, gaelder denne forordning ikke umiddelbart for produkter fra frugt- og groensagssektoren henhoerende under forordning (EOEF) nr. 1035/72. Saafremt Raadet ikke inden den dato, fra hvilken den supplerende mekanisme for samhandelen skal anvendes paa disse produkter, med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen vedtager saerlige bestemmelser for disse produkter, finder naervaerende forordning anvendelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Labels: 3
18