Document ID: 32005R1158

32005R1158
L 191/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.07.2005.
UREDBA (EZ) br. 1158/2005 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 6. srpnja 2005.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (1),
u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (2),
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 1165/98 (3) utvrđen je zajednički osnovni okvir za prikupljanje, kompilaciju, dostavu i vrednovanje podataka o poslovnim statistikama Zajednice za potrebe analize gospodarskog ciklusa.
(2)
Provedbom Uredbe (EZ) br. 1165/98 ostvarenom uredbama Komisije (EZ) br. 586/2001 (4), (EZ) br. 588/2001 (5) i (EZ) br. 606/2001 (6) o definiciji glavnih industrijskih grupacija, definiciji varijabli odnosno odstupanjima koja se odobravaju državama članicama, stečeno je praktično iskustvo koje omogućuje utvrđivanje mjera za daljnje poboljšanje kratkoročnih statistika.
(3)
Vijeće u sastavu Ecofina u svojem je Akcijskom planu o statističkim zahtjevima Ekonomske i monetarne unije te u kasnijim izvješćima o napretku u provedbi tog plana utvrdilo dodatne temeljne aspekte za poboljšanje statistika obuhvaćenih Uredbom (EZ) br. 1165/98.
(4)
Europskoj središnjoj banci (ESB) je za vođenje monetarne politike potrebno daljnje poboljšanje kratkoročnih statistika, kako je navedeno u dokumentu Statistički zahtjevi ESB-a u području opće ekonomske statistike, a posebno su joj potrebni pravovremeni, pouzdani i smisleni agregati za europodručje.
(5)
Odbor za statistički program koji je osnovan Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (7), utvrdio je glavne europske ekonomske pokazatelje (Principal European Economic Indicators, PEEI) koji nadilaze područje primjene Uredbe (EZ) br. 1165/98.
(6)
Stoga je Uredbu (EZ) br. 1165/98 potrebno izmijeniti u područjima koja su posebno važna za monetarnu politiku i proučavanje poslovnog ciklusa.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program.
(8)
Provedba Lisabonske strategije za poticanje rasta i zapošljavanja uključuje smanjenje nepotrebnog tereta za poslovanje poduzeća i širenje novih tehnologija,
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1165/98 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 4. stavak 2. mijenja se kako slijedi:
(a)
jedinom podstavku dodaje se sljedeća točka:
„(d)
sudjelovanje u europskim planovima uzoraka za izradu europskih procjena, kojima koordinira Eurostat.
Detalji o planovima iz prvog podstavka utvrđuju se u prilozima. Njihovo odobrenje i provedba uređuje se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18.
Europski planovi uzorkovanja uspostavljaju se kada nacionalna uzorkovanja ne ispunjavaju europske zahtjeve. Države članice mogu odlučiti da će sudjelovati u europskim planovima uzorkovanja kada takvi omogućuju znatno smanjenje troškova statističkog sustava ili tereta za poslovanje poduzeća koji su posljedica ispunjavanja europskih zahtjeva. Sudjelovanjem u europskom planu uzorkovanja država članica zadovoljava uvjete za dostavu određene varijable u skladu s ciljem takvog. Europska se uzorkovanja mogu odnositi na uvjete, razinu detalja i rokove za prijenos podataka.”;
(b)
dodaje se sljedeći podstavak:
„Obavezna istraživanja koriste se za dobivanje podataka koji već nisu dostupni (unutar zadanih rokova) iz drugih izvora, kao što su registri. Istraživanja se prema potrebi provode pomoću elektroničkih i web upitnika.”
2.
Članak 10. mijenja se kako slijedi:
(a)
stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
„3. Kvaliteta varijabli redovito se ispituje usporedbom s ostalim statističkim podacima, a takvu usporedbu provodi svaka država članica i Komisija (Eurostat). Osim toga, ispituje se unutarnja usklađenost varijabli.”;
(b)
stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4. Kvaliteta varijabli se vrednuje tako da se koristi od raspoloživosti podataka uspoređuju s troškovima prikupljanja i teretom za poslovanje poduzeća, posebno malih poduzeća. Za potrebe ovog vrednovanja, države članice Komisiji na njezin zahtjev dostavljaju potrebne podatke u skladu sa zajedničkom europskom metodologijom koju je razvila Komisija u bliskoj suradnji s državama članicama.”
3.
Članak 12. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Komisija, nakon savjetovanja s Odborom za statistički program, do 11. veljače 2006. objavljuje savjetodavni metodološki priručnik, koji pojašnjava pravila navedena u prilozima i sadrži upute vezane za kratkoročne statistike.”
4.
Članak 14. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Do 11. kolovoza 2008. te nakon toga svake tri godine, Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o statističkim podacima koji su sakupljeni na temelju ove Uredbe, posebno o njihovoj važnosti i kvaliteti te reviziji pokazatelja. Izvješće se bavi i pitanjima troškova statističkog sustava i tereta za poslovanje poduzeća koji nastaju zbog ove Uredbe u odnosu na njezine koristi. U izvješću navodi primjere najboljih praksa za smanjenje tereta za poslovanje poduzeća kao i načine za smanjenje tereta i troškova.”
5.
Članku 17. dodaje se sljedeća točka:
„(j)
uspostavu europskih planova uzorkovanja (članak 4.).”
6.
Prilozi od A do D mijenjaju se kako je prikazano u Prilogu.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske Unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 6. srpnja 2005.

Labels: 19