Document ID: 31992R0436

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 436/92 af 10. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1956/88 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved forordning (EOEF) nr. 1956/88 (2) ivaerksaettes den ordning for faelles international inspektion, der blev vedtaget af Fiskerikommissionen under Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) den 10. februar 1988;
NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 13. september 1991 et forslag til en aendret ordning, herefter under navnet »ordningen for faelles international inspektion og overvaagning«; i henhold til NAFO-konventionens artikel XI vil forslaget, hvis der ikke fremsaettes indsigelse, blive bindende for de kontraherende parter med virkning fra den 6. januar 1992; den aendrede ordning kan accepteres af Faellesskabet;
der boer traeffes bestemmelse om vedtagelse af naermere regler for gennemfoerelse af den aendrede ordning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1956/88 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
Ordningen for faelles international inspektion og overvaagning, der blev vedtaget af NAFO-Fiskerikommissionen den 13. september 1991, i det foelgende benaevnt »ordningen«, gaelder i Faellesskabet.
Teksten til ordningen er knyttet til denne forordning.«
2)
Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber udpeger EF-inspektoerer til at medvirke ved ordningen. Inspektoererne kan udnaevnes af Kommissionen eller af en medlemsstat. En EF-inspektoer kan placeres paa ethvert EF-fartoej eller EF-luftfartoej, der udfoerer eller staar over for at skulle udfoere inspektions- eller overvaagningsopgaver i det regulerede NAFO-omraade.«
3)
Ordningen erstattes af den ordning, der findes i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1992.

Labels: 11
20
7
13
6
15