Document ID: 32013R1253

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1253/2013
av den 21 oktober 2013
om ändring av förordning (EU) nr 1089/2010 om genomförande av direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (1), särskilt artikel 7.1, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 av den 23 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster (2) fastställs de tekniska arrangemangen för interoperabilitet för rumsliga data som rör de rumsliga datateman som finns i bilaga I till direktiv 2007/2/EG.
(2)
För att garantera full interoperabilitet för rumsliga datamängder är det lämpligt att fastställa de tekniska arrangemangen för interoperabilitet för rumsliga data som rör de rumsliga datateman som finns i bilagorna II och III till direktiv 2007/2/EG.
(3)
För att garantera överensstämmelsen hos de tekniska arrangemangen för interoperabilitet för rumsliga data i denna förordning, bör de befintliga tekniska arrangemangen för interoperabilitet för rumsliga data som rör de rumsliga datateman som finns i bilaga I till direktiv 2007/2/EG ändras.
(4)
För det första bör de krav som rör kodlistor ändras för att tillåta ett flexibelt tillvägagångssätt vid beskrivning av kodlistevärden med olika detaljrikedom och tillhandahålla tekniska arrangemang för att dela de utvidgade kodlistorna.
(5)
För det andra bör begränsningen av rumsliga egenskaper till Simple Feature (modellen Simple Feature för att beskriva rumsliga aspekter) lättas för att även 2.5D-data ska göras tillgängliga.
(6)
För det tredje bör ett extra metadataelement införas för att göra det möjligt att fastställa vilken rumslig representationstyp (spatial representation type) som används för en viss datamängd.
(7)
För det fjärde bör det rumsliga datatemat ”geografiska rutnätssystem” utvidgas så att det även omfattar ett rutnät med multiupplösning som bygger på geografiska koordinater.
(8)
För det femte bör det rumsliga datatemat ”Administrativa enheter” utvidgas så att det även beskriver marina administrativa enheter.
(9)
För det sjätte bör vissa kandidattyper tas bort från de rumsliga datatemana ”administrativa enheter” och ”hydrografi”, för att undvika överlappningar med rumsliga objekttyper som anges för de rumsliga datatemana i bilagorna II och III till direktiv 2007/2/EG.
(10)
Förordning (EU) nr 1089/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
(11)
De åtgärder som anges i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i direktiv 2007/2/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 1089/2010 ska ändras på följande sätt:
(1)
Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
(a)
Inledningen ska ersättas med följande:
”I denna förordning gäller följande definitioner samt de temaspecifika definitioner som anges i bilagorna:”
(b)
Led 4 ska utgå.
(c)
I led 6 ska ”ISO 19103” ersättas med ”ISO/TS 19103:2005”.
(d)
I led 9 ska ”EN ISO 19135” ersättas med ”EN ISO 19135:2007”.
(e)
I led 11 ska ”EN ISO 19128” ersättas med ”EN ISO 19128:2008”.
(f)
I led 13 ska ”EN ISO 19115” ersättas med ”EN ISO 19115:2005/AC:2008”.
(g)
I led 15 ska ”EN ISO 19135” ersättas med ”EN ISO 19135:2007”.
(h)
I led 18 ska ”ISO 19103” ersättas med ”ISO/TS 19103:2005”.
(i)
Följande led ska läggas till som leden 21-30:
”21. egenskap (property): attribut eller sambandsroll.
22. harmoniserad datatyp (union type): en typ som består av ett och endast ett av flera alternativ (förtecknade som giltiga attribut) i enlighet med ISO/TS 19103:2005.
23. sambandsklass (association class): en typ som definierar ytterligare egenskaper för ett förhållande mellan två andra typer.
24. yttäcke (coverage): ett rumsligt objekt som genom sin funktion returnerar värden från sin värdemängd för alla direkta positioner inom sin rumsliga, och/eller tidsmässiga utsträckning, i enlighet med ISO 19123:2007.
25. domän (domain): en väldefinierad uppsättning, i enlighet med ISO/TS 19103:2005.
26. värdemängd (range): en uppsättning attributvärden som genom en funktion associeras till yttäckesdomänens element, i enlighet med EN ISO 19123:2007.
27. rektifierat rutnät (rectified grid): ett rutnät för vilket det finns en affin transformation mellan rutnätskoordinaterna och koordinaterna i ett referenssystem för koordinater, i enlighet med EN ISO 19123:2007.
28. referensrutnät (referenceable grid): ett rutnät associerat till en transformation som kan användas för att omvandla värden på rutnätskoordinater till värden på koordinater i ett referenssystem för koordinater, i enlighet med EN ISO 19123:2007.
29. tessellation (tessellation): uppdelning av ett rum i flera samtidiga underrum som har samma dimension som det uppdelade rummet. En tessellation i ett 2D-rum består av en uppsättning icke-överlappande polygoner som täcker den berörda regionen helt.
30. mer specialiserat värde (narrower value): ett värde som har ett hierarkiskt förhållande till ett allmännare modervärde.”
(2)
Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
(a)
Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. För utbytet och klassificeringen av rumsliga objekt från datamängder som uppfyller villkoren i artikel 4 i direktiv 2007/2/EG ska medlemsstaterna använda de rumsliga objekttyper och associerade datatyper, uppräkningstyper och kodlistor som anges i bilagorna II, III och IV för de teman som datamängderna anknyter till.”
(b)
Alla hänvisningar till ”bilaga II” i punkterna 2 och 3 ska ersättas med hänvisningar till ”bilagorna”.
(c)
I punkt 3 ska andra meningen ersättas med följande: ”Uppräkningstypsvärdena och kodlistevärdena identifieras unikt av språkneutrala mnemoniska koder för datorer. Värdena kan också innefatta ett språkspecifikt namn som används vid mänsklig interaktion.”
(3)
Artikel 5.4 ska utgå.
(4)
Artikel 6 ska ersättas med följande:
”Artikel 6
Kodlistor och uppräkningstyper
1. Kodlistor ska vara någon av följande typer i enlighet med bilagorna:
(a)
kodlistor vilkas tillåtna värden endast omfattar de värden som anges i denna förordning,
(b)
kodlistor vilkas tillåtna värden omfattar de värden som anges i denna förordning och mer specialiserade värden som definieras av dataleverantörer,
(c)
kodlistor vilkas tillåtna värden omfattar de värden som anges i denna förordning och ytterligare värden på vilken nivå som helst som definieras av dataleverantörer,
(d)
kodlistor vilkas tillåtna värden omfattar de värden som definieras av dataleverantörer.
Enligt leden b, c och d får dataleverantörer, utöver de tillåtna värdena, använda de värden som anges i Inspires relevanta dokument med tekniska riktlinjer (INSPIRE Technical Guidance) som finns på Inspires webbplats för det gemensamma forskningscentrumet.
2. Kodlistor kan vara hierarkiska. Värdena i hierarkiska kodlistor kan ha ett mer generellt modervärde. Om de giltiga värdena i en hierarkisk kodlista anges i en tabell i denna förordning anges modervärdena i den sista kolumnen.
3. Om en dataleverantör lämnar ett värde som inte anges i denna förordning för ett attribut vars typ är en kodlista enligt punkt 1 b, c eller d, ska värdet och dess definition tillgängliggöras i en förteckning.
4. Attribut eller sambandsroller för rumsliga objekttyper eller datatyper vars typ är en kodlista får endast hämta värden som tillåts enligt specifikationen för kodlistan.
5. Attribut och sambandsroller för rumsliga objekttyper eller datatyper som har en uppräkningstyp får endast hämta värden från förteckningar som anges för uppräkningstypen.”
(5)
I artikel 8.2 och artikel 11.1 ska hänvisningarna till ”bilaga II” ersättas med hänvisningar till ”bilagorna”.
(6)
Artikel 12 ska ändras på följande sätt:
(a)
Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. Den värdedomän för rumsliga egenskaper som definieras i denna förordning ska begränsas till modellen Simple Feature för att beskriva rumsliga aspekter, i enlighet med Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information - Simple feature access - Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, om inte annat anges för ett visst rumsligt datatema eller för en viss rumslig datatyp.”
(b)
Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
”SI-enheter” ska ersättas med ”SI-enheter eller icke-SI-enheter som är godkända för användning med det internationella enhetssystemet”.
(7)
I artikel 13 ska följande led läggas till som led 6:
”6.
Rumslig representationstyp: den metod som används för att rumsligt representera geografisk information.”
(8)
Artikel 14 ska ändras på följande sätt:
(a)
Punkt 2 b ska ersättas med följande:
”(b)
Den eller de rumsliga objekttyper eller delenhet av dessa som utgör skiktets innehåll.”
(b)
Följande punkt ska läggas till som punkt 3:
”3. För rumsliga objekttyper vilkas objekt kan klassificeras ytterligare genom tillämpning av ett attribut från kodlistevärden kan flera skikt definieras. Vart och ett av skikten ska omfatta de rumsliga objekt som motsvarar ett specifikt kodlistevärde. I definitionen av sådana uppsättningar skikt i bilagorna II, III och IV ska alla följande krav uppfyllas:
(a)
Platshållaren KodlisteVärde ska representera värdena i den relevanta kodlistan, första bokstaven ska vara versal.
(b)
Platshållaren namn som kan läsas av människor ska representera ett namn på kodlistevärden som kan läsas av människor.
(c)
Den rumsliga objekttypen ska omfatta relevant attribut och kodlista inom parentes.
(d)
Det ska ges ett exempel på ett skikt.”
(9)
Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
(10)
Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
(11)
Bilaga III ska läggas till, i enlighet med bilaga III till denna förordning.
(12)
Bilaga IV ska läggas till, i enlighet med bilaga IV till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft [20] dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2013.

Labels: 7
12
16