Document ID: 31988R0948

REGOLAMENTO (CEE) N. 948/88 DELLA COMMISSIONE dell'8 aprile 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3653/85 recante modalità d'applicazione del regime d'importazione applicabile a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3643/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1985, relativo al regime d'importazione applicabile a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3939/87 (2), in particolare l'articolo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3653/85 della Commissione (3) ha previsto le modalità d'applicazione del regime d'importazione applicabile a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986; che, tuttavia, per quanto riguarda il Cile, la produzione è estremamente legata al ciclo stagionale e che le possibilità di magazzinaggio in questo paese resteranno limitate anche nei prossimi anni; che è quindi opportuno rendere più flessibili le disposizioni previste dal regolamento (CEE) n. 3653/85 per quanto riguarda la ripartizione dei quantitativi concessi nel quadro dei limiti annuali decisi; che, tuttavia, considerata la sensibilissima situazione del mercato della regione 7, è opportuno prevedere nel primo trimestre limiti quantitativi all'importazione in questa regione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3653/85 è sostituito dal testo seguente:
" Articolo 1 1. Durante ciascuno dei primi tre trimestri di ogni anno, gli Stati membri rilasciano titoli d'importazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3643/85, nei limiti di un quarto dei quantitativi, espressi in tonnellate equivalente carcassa, per paese terzo e per categoria, di cui al suddetto articolo.
2. Durante il quarto trimestre di ogni anno, gli Stati membri rilasciano titoli d'importazione nei limiti del saldo disponibile dei quantitativi di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3643/85.
3. Tuttavia, per quanto riguarda il Cile, gli Stati membri procedono, per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3643/85,
- durante il primo trimestre, al rilascio dei titoli d'importazione nei limiti del totale dei quantitativi, espressi in tonnellate equivalente carcassa, per categoria, di cui al succitato articolo;
- durante ciascuno dei tre ultimi trimestri, al rilascio dei titoli d'importazione nei limiti del saldo disponibile dei quantitativi di cui al suddetto articolo.
4. Inoltre,
- la Francia e l'Irlanda sono autorizzate a limitare ogni anno il rilascio dei titoli d'importazione ai quantitativi tradizionalmente importati dai paesi terzi in questione. Il rilascio è effettuato ciascun trimestre conformemente alle disposizioni previste ai paragrafi 1 e 2;
- durante il primo trimestre di ogni anno, la Spagna e il Portogallo sono autorizzati a rilasciare titoli d'importazione per i prodotti provenienti dal Cile in un limite globale del 25 % dei quantitativi, espressi in tonnellate equivalente carcassa, per categoria, di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3643/85. " Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 1988.

Labels: 3
15
17
6