Document ID: 32002D0130

Sklep Sveta
z dne 17. decembra 2001
o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki o ribolovu v obalnih vodah Zelenortskih otokov, v obdobju od 1. julija 2001 do 30. junija 2004
(2002/130/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 300(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Skupnosti in Republika Zelenortski otoki sta se pogajali, da bi določili spremembe ali dodatke k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki o ribolovu v obalnih vodah Zelenortskih otokov [1].
(2) Kot rezultat navedenih pogajanj je bil dne 7. junija 2001 parafiran nov protokol o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu.
(3) Na podlagi tega protokola ribiči Skupnosti uživajo možnosti ribolova v vodah pod suverenostjo ali jurisdikcijo Republike Zelenortski otoki v obdobju od 1. julija 2001 do 30. junija 2004.
(4) Da bi zagotovili nadaljevanje ribolovnih aktivnosti plovil Skupnosti, je nujno, da se navedeni protokol odobri čimprej. Zaradi tega sta pogodbenici parafirali Sporazum v obliki izmenjave pisem, ki ureja začasno uporabo parafiranega sporazuma od 1. julija 2001.
(5) Navedeni sporazum bi bilo treba odobriti do končne odločitve, ki se sprejme na podlagi člena 37 Pogodbe.
(6) Treba bi bilo opredeliti način razdeljevanja možnosti ribolova med države članice -
SKLENIL:
Člen 1
Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki o ribolovu v obalnih vodah Zelenortskih otokov, v obdobju od 1. julija 2001 do 30. junija 2004, se odobri v imenu Skupnosti.
Besedili sporazuma v obliki izmenjave pisem in protokola sta priloženi temu sklepu.
Člen 2
Možnosti ribolova, navedene v protokolu, se razdelijo med države članice kot sledi:
- plovila za ribolov tuna s potegalko: | Francija: | 19 plovil |
Španija: | 18 plovil |
- plovila za ribolov tun z ribiško palico: | Francija: | 6 plovil |
Španija: | 10 plovil |
Portugalska: | 2 plovili |
- plovila za ribolov s površinskimi parangali: | Španija: | 52 plovil |
Portugalska: | 10 plovil |
- plovila za ribolov s pridnenimi parangali: | Portugalska: | 630 BRT na mesec, v povprečju preko celega leta, z največ štirimi plovili, ki hkrati opravljajo ribolov |
Če vloge za dovoljenja teh držav članic ne pokrijejo vseh možnosti ribolova, ki jih določa protokol, lahko Komisija obravnava vloge za dovoljenja iz katere koli druge države članice.
Člen 3
Predsednik Sveta je s tem sklepom pooblaščen za imenovanje osebe, ki je pooblaščena za podpis sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki zavezuje Skupnost.
V Bruslju, 17. decembra 2001

Labels: 18
15
5
6