Document ID: 31992R2057

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2057/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1308/70 om den faelles markedsordning for hoer og hamp
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtning:
I artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 (4) er det fastsat, at stoetten for hoer og hamp fastsaettes hvert aar inden den 1. august for det i det foelgende aar begyndende produktionsaar; denne bestemmelse boer aendres af hensyn til den normale praksis -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 affattes saaledes:
»Dette stoettebeloeb, der er ens for hvert af de to produkter i hele Faellesskabet, fastsaettes hvert aar.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Labels: 17
6