Document ID: 32004D0155

Sklep Evropskega parlamenta in Sveta
z dne 18. decembra 2003
o uporabi instrumenta prilagodljivosti za obnovo Iraka v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999
(2004/155/ES)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [1] in zlasti odstavka 24 tega sporazuma,
ob upoštevanju predloga Komisije [2],
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Po zasedanju Evropskega sveta 19. in 20. junija 2003 v Solunu je Komisija predlagala, naj delež prispevka Skupnosti v obdobju 2003-2004 znaša 200 milijonov EUR, pri čemer se znesek 40 milijonov EUR sprosti v letu 2003, znesek 160 milijonov EUR pa v letu 2004.
(2) Znesek, ki je predviden za leto 2004, ni bil vključen v predhodni predlog proračuna za leto 2004. Skladno s tem je Komisija predlagala načrtovanje 160 milijonov EUR pod novo, namensko proračunsko postavko, ki je bila oblikovana z amandmajem k predlogu proračuna za leto 2004 (člen 19 08 07). Na usklajevalnem sestanku 24. novembra 2003 sta Evropski parlament in Svet sprejela ta amandma v višini 160 milijonov EUR k proračunski postavki, vzpostavljeni za "Pomoč za obnovo Iraka" in uporabo instrumenta prilagodljivosti v višini 95 milijonov EUR -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2004 (v nadaljevanju "proračun za leto 2004") se uporabi instrument prilagodljivosti za zagotovitev zneska 95000000 EUR v obliki odobritev za prevzem obveznosti.
Ta znesek se uporabi za financiranje pomoči za obnovo Iraka, ki jo zajema številka 4 "Zunanji ukrepi" finančnega načrta, v skladu z novim členom 19 08 07 proračuna za leto 2004.
Člen 2
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije hkrati s proračunom za leto 2004.
V Strasbourgu, 18. decembra 2003

Labels: 18
15
19
5