Document ID: 31978D0897

Sklep Sveta
z dne 30. oktobra 1978
o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Banko za mednarodne poravnave o sprostitvi terjatev, ki jih imajo države članice v okviru ureditve za srednjeročno pomoč
(78/897/EGS)
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 71/143/EGS z dne 22. marca 1971 o uvedbi mehanizmov za srednjeročno pomoč [1], kakor je bila spremenjena z Odločbo 78/49/EGS [2], in zlasti členov 1 in 4 Odločbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju mnenja Monetarnega odbora z dne 28. februarja 1978,
ker Odločba 78/49/EGS predvideva, v primerih, ko ima ena ali več držav članic upnic v okviru sistema srednjeročne pomoči, plačilno bilančne težave ali obstaja resna nevarnost, da bi v tovrstne težave zašle, sprostitev terjatev, ki jih ima ta država ali države; ker navedena odločba predvideva, da bi se lahko ta sprostitev terjatev opravila, med drugim, z refinanciranjem izven tega sistema bodisi z usklajenim delovanjem držav članic z drugimi mednarodnimi organizacijami ali v dogovoru s temi organizacijami;
ker je Banka za mednarodne poravnave organizacija, ki lahko zagotovi to refinanciranje,
SKLENIL:
Člen 1
1. Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Banko za mednarodne poravnave o sprostitvi terjatev, ki jih imajo države članice v okviru ureditve za srednjeročno pomoč, se odobri v imenu Skupnosti.
2. Besedilo tega sporazuma je priloga k temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje osebe, ki s svojim podpisom Sporazuma zaveže Skupnost.
V Luxembourgu, 30. oktobra 1978

Labels: 2
11
5
13
15