Document ID: 32004R1245

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1245/2004
(2004. gada 28. jūnijs)
par to, ka jānoslēdz protokols, ar ko groza Ceturto protokolu, kurā izklāstīti nosacījumi attiecībā uz zvejniecību, kas paredzēti Nolīgumā par zvejniecību starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes pašvaldību, no otras puses
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. punktu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
tā kā:
(1)
Saskaņā ar 14. pantu Nolīgumā par zvejniecību starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes pašvaldību, no otras puses (2), abas Puses risināja sarunas, lai noteiktu grozījumus, ko ieviest Ceturtajā protokolā (3), kurā izklāstīti nosacījumi attiecībā uz minētajā nolīgumā paredzēto zvejniecību.
(2)
Šo sarunu iznākumā 2003. gada 18. jūnijā parafēja protokolu, ar ko groza Ceturto Protokolu, kurā izklāstīti nosacījumi par zvejniecību, kas paredzēti Nolīgumā par zvejniecību starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes pašvaldību, no otras puses.
(3)
Ceturtā protokola grozījumu pamatā ir pamatnostādnes, kas izklāstītas Komisijas 2002. gada 23. decembra paziņojumā par apvienotu shēmu zvejniecības partnerattiecību nolīgumiem ar trešām valstīm.
(4)
Šis protokols groza Kopienas zvejnieku zvejas iespējas ūdeņos, uz kuriem attiecas Grenlandes ekskluzīvā ekonomiskā zona uz laiku no 2004. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim.
(5)
Kopienas interesēs ir apstiprināt minēto protokolu, ar ko groza Ceturto protokolu.
(6)
Lai optimizētu zvejas iespēju izmantojumu, Komisijai ar attiecīgajām dalībvalstīm jāapspriežas par iespēju vienai dalībvalstij tās neizmantotās zvejas iespējas nodot citai dalībvalstij zvejas kampaņas laikā pēc pēdējās lūguma. Tādai nodošanai, kam būs pagaidu būtība, nevajadzētu nākotnē ietekmēt zvejas iespēju piešķiršanu dalībvalstīm, un tā neietekmē kompetences, kas dalībvalstīm piešķirtas ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 (4) 20. panta 5. punktu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināts protokols, ar ko groza Ceturto protokolu, kurā izklāstīti nosacījumi attiecībā uz zvejniecību, kas paredzēti Nolīgumā par zvejniecību starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes pašvaldību, no otras puses (“Protokols, ar ko ievieš grozījumus”).
Protokola, ar ko ievieš grozījumus, teksts ir pievienots šai regulai.
2. pants
Komisija var noslēgt administratīvu vienošanos ar kompetentu Grenlandes iestādi, lai periodiski koriģētu licenču nodevu likmes saskaņā ar Ceturtā protokola 11. panta 5. punktu.
3. pants
1. Ja saskaņā ar kādai dalībvalstij atvēlēto kvotu un atļaujām zvejot Grenlandes ekskluzīvās ekonomiskās zonas ūdeņos zvejas iespējas paliek pilnībā neizmantotas, tad, neskarot kompetenci, kas dalībvalstīm piešķirta ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. panta 5. punktu, Komisija apspriežas ar dalībvalstīm, lai sagatavotos optimālam zvejas iespēju izmantojumam, un jo īpaši - iespējai, ka attiecīgā dalībvalsts nodod neizmantotās zvejas iespējas citām dalībvalstīm, kas iesniedz lūgumu veikt tādu nodošanu.
2. Dalībvalsts zvejas iespēju nodošana citai dalībvalstij, kā paredzēts 1. punktā, neskar turpmāko zvejas iespēju sadalījumu starp dalībvalstīm saskaņā ar relatīvu stabilitāti.
4. pants
Kopienas kuģu īpašnieki, kas saņem atļauju, kura ļauj Kopienas kuģim zvejot Grenlandes ekskluzīvās ekonomiskās zonas ūdeņos, maksā licences maksu saskaņā ar Ceturtā protokola 11. panta 5. punktu.
Šā panta īstenošanas noteikumiem, tostarp formalitātēm, kas saistītas ar licenču pieprasījumu iesniegšanu un licenču izsniegšanu, piemēro Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 30. pantā noteikto procedūru.
5. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro noteikt personas, kuras ir tiesīgas parakstīt protokolu, ar ko ievieš grozījumus un kas ir saistošs Kopienai.
6. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā

Labels: 18
15
6