Document ID: 32002D0990

A Bizottság határozata
(2002. december 17.)
a 2223/96/EK tanácsi rendelet A. mellékletének a nemzeti számlákban az árak és volumenek mérésére vonatkozó elvekkel kapcsolatos további magyarázatáról
(az értesítés a C(2002) 5054. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2002/990/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 359/2002/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelettel [1] módosított, a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2223/96/EK tanácsi rendelet tartalmazza az Európai Közösség statisztikai elvárásainak megfelelően a tagállamok számláinak felállítására vonatkozó közös szabványok, fogalommeghatározások, osztályozások és számviteli szabályok hivatkozási keretrendszerét a tagállamok között összehasonlítható eredmények elérése érdekében.
(2) Javítani szükséges a tényleges bruttó hazai termék (GDP) változásainak tagállami adatai tekintetében az összehasonlíthatóságot, tekintettel mind a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet [3] 2. cikkének alkalmazására, mind az Európai Tanácsnak a stabilitási és növekedési paktumról szóló 1997. június 16-i állásfoglalására [4], valamint általánosságban a többoldalú felügyeletre.
(3) A gazdasági és monetáris unió végrehajtása és ellenőrzése összehasonlítható, naprakész és megbízható információkat követel meg az egyes tagállamok gazdasági helyzetének szerkezetéről és fejlődéséről.
(4) A reálértéken, azaz az árváltozásokhoz igazítva történő gazdasági elszámolások egy ország gazdasági és költségvetési helyzetének alapvető elemzési eszközei, feltéve hogy olyan egyedi elvek alapján lettek összeállítva, amelyek nem adnak alapot eltérő értelmezéseknek. E célból a 2223/96/EK tanácsi rendelet keretein belül végzett változatlan áron történő adatszámításra vonatkozó ajánlásokat el kell mélyíteni és meg kell erősíteni.
(5) Az 1998. november 30-i 98/715/EK bizottsági határozat [5] az árak és volumenek mérésére vonatkozó elvek tekintetében pontosítja a 2223/96/EK rendelet A. mellékletét. A határozat az egyes terméktípusokra nézve a módszerek következő osztályozását állapítja meg: legmegfelelőbb módszerek, alternatívák arra az esetre, ha a megfelelő módszer nem alkalmazható és azok a módszerek, amelyek nem használhatóak.
(6) A 98/715/EK határozat kutatási programot hoz létre azon termékeket illetően, amelyekre nézve nem állapítottak meg ilyen osztályozást. A tagállamokkal közösen végrehajtott kutatási program eredményei jelenleg hozzáférhetőek. Ez a határozat határozza meg a kutatási program eredményeit figyelembe vevő, szóban forgó osztályozást.
(7) Ez a határozat a 2494/95/EK tanácsi rendeletben [6] és annak folyamatban lévő vagy későbbi fejlesztése során megállapított, az összehangolt fogyasztói árindexekre vonatkozóan jogi keretek sérelme nélkül összehangolja az árak és volumenek mérését a nemzeti számlákban.
(8) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság és a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottsága véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Célkitűzés
E határozat célja a 2223/96/EK rendelet A. mellékletének 10. fejezetében foglalt árak és volumenek mérésére vonatkozó elvek további magyarázata az árak és volumenek mérésének további harmonizálásának szükségessége miatt, összhangban a 98/715/EK határozat 4. cikkében meghatározott kutatási program eredményeivel.
2. cikk
A módszerek osztályozása
A legmegfelelőbb módszerek, alternatívák arra az esetre, ha a legmegfelelőbb módszerek nem alkalmazhatóak, illetve nem alkalmazható módszerek körébe történő besorolást a határozat I. melléklete állapítja meg azokra a termék- és tranzakció-kategóriákra, amelyekre a 98/715/EK határozat még nem határozott meg ilyen osztályozást.
3. cikk
Az osztályozások végrehajtásának ütemterve
A II. melléklet meghatározza a 2. cikkben említett osztályozások végrehajtásának ütemtervét.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. december 17-én.

Labels: 2
19