Document ID: 31986D0281

*****
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 23ης Ιουνίου 1986
για την τροποποίηση της εσωτερικής συμφωνίας της 19ης Φεβρουαρίου 1985 για τη χρηματοδότηση και διαχείριση των κοινοτικών ενισχύσεων στα πλαίσια της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ
(86/281/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, η οποία υπεγράφη στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984,
την εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και διαχείριση των κοινοτικών ενισχύσεων, που υπογράφηκε στις 19 Φεβρουαρίου 1985, καλούμενη στο εξής εσωτερική συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 18 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας ότι, την 1η Ιανουαρίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία προσχώρησαν στην Κοινότητα,
Μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
1. Στο άρθρο 1 της εσωτερικής συμφωνίας, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2. α) Το ποσό του Ταμείου ανέρχεται σε 7 500 εκατομμύρια ECU , που χορηγούνται από τα κράτη μέλη ως εξής:
1.2 // // (σε εκατ. ECU) // Βέλγιο // 296,94 // Δανία // 155,82 // Γερμανία // 1 954,40 // Ελλάδα // 93,03 // Ισπανία // 499,80 // Γαλλία // 1 768,20 // Ιρλανδία // 41,30 // Ιταλία // 943,80 // Λουξεμβόύργο // 14,00 // Κάτω Χώρες // 423,36 // Πορτογαλία // 66,15 // Ηνωμένο Βασίλειο // 1 243,20
β) Η κατανομή που αναφέρεται στο στοιχείο α) μπορεί να τροποποιηθεί με ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου, στην περίπτωση της προσχώρησης νέου κράτους μέλους στην Κοινότητα.»
2. Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της εσωτερικής συμφωνίας καταργούνται.
Άρθρο 2
1. Στο άρθρο 18 της εσωτερικής συμφωνίας, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
«3. Στα πλαίσια της Επιτροπής του ΕΤΑ, οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται ως εξής:
Βέλγιο 8
Δανία 5
Γερμανία 52
Ελλάδα 4
Ισπανία 14
Γαλλία 48
Ιρλανδία 2
Ιταλία 26
Λουξεμβούργο 1
Κάτω Χώρες 12
Πορτογαλία 3
Ηνωμένο Βασίλειο 34
4. Η Επιτροπή του ΕΤΑ αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία 145 ψήφων.»
2. Στο άρθρο 18 παράγραφος 5 το πρώτο εδάφιο διαγράφεται. Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επόμενη ημέρα μετά την έκδοσή της από το Συμβούλιο.
Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 1986.

Labels: 4
15
19
5