Document ID: 31987R3993

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3993/87
af 23. december 1987
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1785/81 om den faelles markedsordning for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, og
ud fra foelgende betragtninger:
Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;
det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 229/87 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1785/81 foretages foelgende aendringer:
1.
Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Den faelles markedsordning for sukker, der indfoeres ved denne forordning, gaelder for foelgende varer:
TABELPOSITION
2.
Artikel 8, stk. 3, affattes saaledes:
»3. Stk. 2 gaelder hverken for sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer henhoerende under KN-kode 1701 eller for sirup og andre sukkeroploesninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer henhoerende under KN-kode 2106 90 59.«
3.
Artikel 16, stk. 5, andet afsnit, affattes saaledes:
»Importafgifterne for ahornsukker og ahornsirup under KN-kode 1702 begraenses dog til det beloeb, der foelger af anvendelsen af den i GATT konsoliderede toldsats.«
4.
Artikel 16, stk. 6, andet afsnit, affattes saaledes:
»Ved fastsaettelsen af importafgiften for varer henhoerende under KN-kode 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 90 50 er det faste element for
100 kg toerstof lig med ¹/10 af det faste element, der udregnes i henhold til artikel 14, stk. 1, punkt B, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om en faelles markedsordning for korn, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/87.«
5.
Artikel 19, stk. 2, litra a), affattes saaledes:
»a) den restitution, der finder anvendelse ved udfoersel af varer henhoerende under KN-kode 1702 30 91.«
6.
Artikel 36, stk. 2, litra a), foerste led affattes saaledes:
»- for praeferenceraasukker, henhoerende under KN-kode 1701 11 90 og 1701 12 90, og som ikke er beregnet til raffinering, eller«
7.
Bilag I erstattes af bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Labels: 3
17
6