Document ID: 31975R2744

REGLAMENTO ( CEE ) N º 2744/75 DEL CONSEJO
de 29 de octubre de 1975
relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a partir de cereales y de arroz
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , y , en particular , el apartado 3 del artículo 14 , el apartado 5 del artículo 16 y el apartado 2 del artículo 23 ,
Visto el Reglamento n º 359/67/CEE del Consejo , de 25 de julio de 1967 , sobre la organización común del mercado del arroz (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 668/75 (3) , y , en particular , el apartado 3 del artículo 12 , el apartado 5 del artículo 17 y su artículo 18 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 14 y del apartado 5 del artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 así como el apartado 3 del artículo 12 y del apartado 5 del artículo 17 del Reglamento n º 359/67/CEE , conviene establecer las reglas de aplicación del régimen de las exacciones reguladores y de las restituciones aplicables en los intercambios en los terceros países para los productos transformados a partir de cereales y arroz , excluyendo no obstante los piensos compuestos en los que el Reglamento ( CEE ) n º 2743/75 (4) prevé normas especiales ;
Considerando que el elemento móvil de la exacción reguladora debe corresponder a la incidencia de las exacciones establecidas para los productos de base sobre los precios de coste de los productos transformados ; que dicha incidencia se puede calcular tomando como base la media de las exacciones aplicables , en un período representativo , a la cantidad del producto de base que se considera necesaria para la fabricación de una unidad de producto transformado ;
Considerando que , para los productos sometidos a la organización común de mercados en el sector de los cereales , pero que , no contienen cereales , conviene establecer el elemento móvil con arreglo a las condiciones del mercado de los productos con los que estén en competencia ;
Considerando que el elemento fijo de la exacción reguladora debe establecerse para tener en cuenta la necesidad de garantizar una protección a la industria de transformación ; que conviene determinar dicho elemento tomando como base los costes de transformación más representativos ;
Considerando que , en ciertos residuos de la transformación , la protección a la industria está ya garantizada por la que recibe el producto transformado principal y que , en este caso , el elemento fijo puede ser igual a cero ;
Considerando que la restitución debe tener como objetivo compensar la diferencia entre los precios de los productos dentro de la Comunidad y los precios existentes en el mercado mundial ; que conviene , a este fin , establecer los criterios para determinar la restitución con arreglo , esencialmente , a los precios de los productos de base dentro y fuera de la Comunidad , así como a las posibilidades y condiciones de venta de los productos transformados en el mercado mundial ;
Considerando que conviene prever la posibilidad de conceder , al comienzo de la campaña de comercialización , una restitución que tenga en cuenta el precio efectivo de abastecimiento del producto de base , en la medida en que éste se deba adquirir al final de la campaña anterior , es decir a un precio superior al aplicado a este mismo producto al comienzo de la nueva campaña ;
Considerando que , como complemento del sistema arriba descrito , conviene reglamentar el recurso al régimen de perfeccionamiento para tener en cuenta la necesidad de establecer un equilibrio entre la utilización de los productos de base comunitarios para la exportación de productos transformados a los terceros países y a la utilización de los productos de dichos países en el llamado régimen de perfeccionamiento ;
Considerando que , para algunos productos , como la malta o el gluten torrefactados , conviene establecer la exacción reguladora teniendo en cuenta la imposibilidad de verificar la materia prima a partir de la que se han obtenido ; que , para evitar todo desvío de tráfico que pueda producirse como consecuencia de los distintos regímenes existentes actualmente para las glucosas de la partida n º 17.02 y las de la partida n º 17.05 , conviene someter estas últimas a las mismas normas que las primeras ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1 . Se denominarán productos transformados , con arreglo al presente Reglamento , los productos o grupos de productos contemplados :
a ) en el Anexo A del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , con excepción de los productos recogidos en la subpartida ex 23.07 B del arancel aduanero común ;
b ) en la letra c ) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento n º 359/67/CEE .
2 . Se denominarán productos de base , con arreglo al presente Reglamento , los cereales enumerados en las letras a ) y b ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 y el arroz partido .
TÍTULO I
Exacciones reguladoras
Artículo 2
1 . El elemento móvil de la exacción reguladora será , en el transcurso de un mes dado , igual a la media de las exacciones aplicables a los veinticinco primeros días del mes anterior al de importación a una tonelada del producto o de los productos de base que figuran en la columna 3 del Anexo I , multiplicada por el coeficiente que , en la columna 4 del Anexo I , figura junto al producto de que se trate . No obstante , para los productos regulados en la partida arancelaria n º 23.02 , el elemento móvil de la exacción reguladora se obtendrá sumando las medias de las exacciones aplicables a una tonelada de trigo blando , a una tonelada de cebada y a una tonelada de maíz , multiplicada por el coeficiente que , en la columna 4 , figura junto a cada uno de dichos productos de base .
Para adaptarse al precio de umbral del producto de base de que se trate , vigente el mes de la importación , a las medias contempladas arriba se añadirá o deducirá la diferencia entre dicho precio de umbral y el que fuera válido el mes anterior . No obstante , no se realizará dicho reajuste cuando la media de las exacciones aplicables a los veinticinco primeros días del mes anterior al de la importación del producto de base sea igual a cero .
2 . La revisión del elemento móvil a lo largo del mes , para tener en cuenta la variación de la exacción aplicable a los productos de base , la realizará la Comisión de forma global . El umbral de variación a partir del cual se realizará dicha revisión se establecerá , en cada uno de los productos de base de que se trata , siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 y el artículo 26 del Reglamento n º 359/67/CEE .
3 . El elemento móvil aplicable para un producto transformado fabricado a partir de trigo duro será igual al que sea aplicable para un producto análogo fabricado a partir de trigo blando .
Artículo 3
El elemento fijo de la exacción reguladora será igual al importe que , en la columna 5 del Anexo I , figure junto al producto de que se trate .
Artículo 4
1 . Para evitar trastornos en el mercado de los productos contemplados en el Anexo I , de los productos obtenidos a partir de éstos y de los productos que entren en competencia con los primeros y con los segundos , podrán modificarse , según el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 :
a ) los coeficientes que figuran en la columna 4 del Anexo I ;
b ) los tipos indicados en la columna 2 del Anexo I y que expresan el contenido en almidón de los productos contemplados en la subpartida 23.02 A ;
c ) los porcentajes mencionados en la nota 1 del Anexo I relativos al contenido en almidón y al contenido en cenizas de los productos regulados en las partidas n º 11.01 y n º 11.02 .
2 . La exacción reguladora aplicable a los productos regulados en la subpartida 07.06 A contemplados en el Anexo I se limitará al importe resultante de la aplicación del derecho consolidado en el marco del GATT .
Artículo 5
1 . Al calcular el elemento móvil de la exacción reguladora aplicable a los productos contemplados en el Anexo I en la partida n º 11.09 o subpartidas 11.06 B , 11.08 A , 17.02 B II , 17.05 B y 23.03 A I , destinados desde su importación a las mismas utilizaciones que las previstas para la concesión de las restituciones a la producción para :
- la fécula de patatas ,
- el trigo blando , el maíz y el arroz partido , utilizados en la Comunidad para la fabricación de almidón ,
se tendrán en cuenta las restituciones a la producción que se hayan otorgado .
2 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se determinarán según el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 y en el artículo 26 del Reglamento n º 359/67/CEE .
TÍTULO II
Restituciones
Artículo 6
1 . La restitución que podrá otorgarse para los productos transformados se determinará teniendo en cuenta , en particular :
a ) los precios de los productos de base considerados para calcular el elemento móvil de la exacción reguladora ;
b ) las cantidades de productos de base consideradas para calcular el elemento móvil de la exacción reguladora ;
c ) la posible acumulación de las restituciones aplicables a los diversos productos procedentes de un mismo proceso de transformación a partir de un mismo producto de base ;
d ) las posibilidades y condiciones de venta de los productos transformados en el mercado mundial .
2 . En el caso de una exportación que se deba efectuar entre el comienzo de la campaña y unas fechas que habrá que determinar , cuando el producto transformado se haya fabricado a partir de un producto de base cosechado en la Comunidad , almacenado al final de la campaña anterior y que no se haya beneficiado de una indemnización compensatoria , se podrá tener en cuenta , para la aplicación de la letra a ) del apartado 1 , el precio de umbral vigente el último mes de la campaña anterior para los productos de base considerados para calcular el elemento móvil de la exacción reguladora .
3 . Cuando lo aconseje la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de ciertos mercados , podrá diferenciarse la restitución atendiendo al destino .
4 . En caso de aplicación del apartado 3 , la restitución se pagará cuando se presente prueba de que el producto ha sido exportado fuera de la Comunidad , tal como se prevé en el primer guión del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 2746/75 (5) de que ha llegado al destino para el que se ha establecido la restitución .
No obstante , podrán preverse derogaciones a esta norma siguiendo el procedimiento contemplado en el apartado 5 , con sujeción a algunas condiciones , que deberán determinarse , encaminadas a ofrecer garantías equivalentes .
5 . Podrán establecerse disposiciones complementarias de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 y en el artículo 26 del Reglamento n º 359/67/CEE .
6 . Las restituciones se fijarán una vez al mes .
Artículo 7
La restitución aplicable el día de la presentación de la solicitud de certificado se aplicará , a petición del interesado presentada al mismo tiempo que la solicitud de certificado , a una operación que deberá realizarse durante el período de vigencia del certificado .
En el caso contemplado en el párrafo primero , la restitución se ajustará con arreglo al precio de umbral vigente el mes de la exportación para el o los productos de base . El ajuste se realizará sumando o restando a la restitución la diferencia entre los precios de umbral válidos , por tonelada de producto de base , el mes de la solicitud y el de la exportación , respectivamente , multiplicada por los coeficientes que , en la columna 4 del Anexo I , figuren junto al producto transformado de que se trate .
No obstante , en el caso de una exportación realizada en las condiciones previstas en el apartado 2 del artículo 6 , el ajuste podrá realizarse con arreglo al precio de umbral vigente el último mes de la campaña precedente .
En el caso de la malta de la partida n º 11.07 del arancel aduanero común , se podrá establecer un corrector . Se aplicará la restitución en caso de fijación por adelantado de la misma . La fijación de dicho corrector se hará al mismo tiempo que la restitución y siguiendo el mismo procedimiento ; no obstante , en caso de necesidad , la Comisión , a petición de un Estado miembro o por propia iniciativa , podrá modificar los importes correctores en el período intermedio .
Artículo 8
Al calcular el importe de la restitución a la exportación , aplicable a los productos contemplados en el Anexo I en la partida n º 11.09 o subpartidas 11.06 B , 11.08 A , 17.02 B II , 17.05 B y 23.03 A I , se tendrán en cuenta las restituciones a la producción concedidas para :
- la fécula de patatas
- el trigo blando , el maíz y el arroz partido , utilizados en la Comunidad para la fabricación del almidón .
TÍTULO III
Régimen llamado de perfeccionamiento
Artículo 9
1 . La cantidad de productos de base , de productos asimilados , con arreglo al Reglamento ( CEE ) n º 1059/69 (6) , o de productos procedentes de su transformación que los Estados miembros no someterán a la exacción reguladora para , o como consecuencia de , la exportación de los productos contemplados en el Anexo I en la partida n º 11.07 o en las subpartidas arancelarias 07.06 A , 11.01 C a L , 11.02 A II a E , 11.06 A , 11.08 A , 17.02 B II y 17.05 B , fabricados a partir de dichos productos de base , de dichos productos asimilados o de los productos procedentes de su transformación , no podrá superar la cantidad considerada para la determinación del elemento móvil de la exacción reguladora .
2 . Se podrá reducir la cantidad arriba contemplada , siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 y en el artículo 26 del Reglamento n º 359/67/CEE , para tener en cuenta la necesidad de establecer un equilibrio entre las condiciones de exportación de productos transformados que se beneficien de una restitución a la exportación y el régimen llamado de perfeccionamiento activo .
3 . No se podrá recurrir al régimen llamado de perfeccionamiento activo en el caso de los productos contemplado en el Anexo I en la partida n º 11.09 o en las subpartidas 11.02 G , 11.06 B , 23.02 A y 23.03 A I siempre que estén destinados a la fabricación de productos transformados .
TÍTULO IV
Disposiciones generales
Artículo 10
Se determinarán , siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 y en el artículo 26 del Reglamento n º 359/67/CEE , los métodos empleados para comprobar el contenido en cenizas , el contenido en materia grasa , el contenido en almidón , el proceso de desnaturalización y cualquier otro método de análisis que sea necesario para la aplicación del presente Reglamento .
Artículo 11
1 . Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 1052/58 del Consejo , de 23 de julio de 1968 , relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a partir de cereales y de arroz (7) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 980/75 (8) .
2 . Las referencias al Reglamento derogado en virtud del apartado 1 deberán entenderse como si estuvieran hechas al presente Reglamento .
Los visados y las referencias que hagan relación a los artículos de dicho Reglamento deberán interpretarse de acuerdo con el cuadro de concordancia que figura en el Anexo II .
Artículo 12
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1975 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Luxemburgo , el 29 de octubre de 1975 .

Labels: 3
15
17