Document ID: 31993R2554

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2554/93 af 13. september 1993 om ophaevelse af artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2849/92 om aendring af den ved forordning (EOEF) nr. 1739/85 indfoerte endelige antidumpingtold paa importen af kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa over 30 mm med oprindelse i Japan
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og
ud fra foelgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EOEF) nr. 2849/92 (2) aendredes den endelige antidumpingtold paa importen af kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa over 30 mm med oprindelse i Japan.
(2) I artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2849/92 gives en specifik definition paa fastsaettelse af toldvaerdien for de paagaeldende varer, og i artikel 1, stk. 5, i samme forordning fastslaas det, at gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.
(3) Artikel 1, stk. 4 og 5, vedroerer den samme fastsaettelse af toldvaerdi, men deres anvendelse kan foere til forskellige resultater.
(4) Det maa derfor anses for hensigtsmaessigt at undgaa en saadan modstridende vaerdifastsaettelse paa grundlag af disse to forskellige bestemmelser, og da de generelle regler er fastsat i henhold til de gaeldende grundbestemmelser for told, boer disse bestemmelser fastholdes. Det er derfor noedvendigt at ophaeve artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2849/92 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2849/92 ophaeves.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1993.

Labels: 1
3
4
18