Document ID: 32002R1196

Kommissionens forordning (EF) nr. 1196/2002
af 3. juli 2002
om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 509/2002(2), særlig artikel 31, stk. 3, sidste afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1131/2002(3).
(2) Forhandlingerne om liberalisering af samhandelen mellem EU og visse kandidatlande vedrører indrømmelser, der med tilbagevirkende kraft anvendes fra den 1. juli 2002. For ikke at foregribe anvendelsen af indrømmelserne på den fastsatte dato bør eksportrestitutionerne for produkter, som udføres fra EU til de pågældende lande, afskaffes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet stand, som er omhandlet i artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 og fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1131/2002, ændres for de produkter, som er nævnt i bilaget til nærværende forordning til de deri angivne beløb.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. juli 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2002.

Labels: 3
17
15