Document ID: 31985L0590

RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om aendring af direktiv 83/515/EOEF om visse foranstaltninger med henblik paa tilpasning af kapaciteten i fiskeriet (85/590/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer direktiv 83/515/EOEF (1) aendres med henblik paa en tilpasning af de forventede, samlede omkostninger, der afholdes over Faellesskabets budget; i henhold til tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, idet disse traeder i kraft med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Med virkning fra 1. januar 1986 og med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse aendres direktiv 83/515/EOEF saaledes: 1. Artikel 9, stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:»De forventede, samlede omkostninger for Faellesskabets budget anslaas til:- 60 mio ECU for den i artikel 3 omhandlede finansielle stoette,-46 mio ECU for den i artikel 5 omhandlede finansielle stoette.«. 2.I artikel 13, stk. 2, aendres udtrykket »femogfyrre« til »fireoghalvtreds«.
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Labels: 7
15
5
6