Document ID: 31982D0854

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 10 päivänä joulukuuta 1982,
Euroopan yhteisöjen muista jäsenvaltioista tai ulkopuolisista valtioista tuleviin tiettyihin hankintoihin takuiden ja vientirahoituksen alalla sovellettavasta järjestelmästä (82/854/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
jäsenvaltioiden talouksien kasvava keskinäinen riippuvuus tekee tarpeelliseksi yhteistyön lujittamisen ja yhteisten ratkaisujen kehittämisen niihin erityisongelmiin, joita takuut ja vientirahoitus alihankintojen alalla aiheuttavat,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Sen järjestelmän yksityiskohtaisista säännöistä, joita jäsenmaissa on sovellettava Euroopan yhteisön muista jäsenvaltioista tai ulkopuolisista valtioista lähtöisin olevien alihankintojen sisällyttämisestä ilman eri toimenpiteitä sopimuksiin, joissa pääsopijalle voidaan myöntää takuu valtion lukuun tai tuella, sekä näiden alihankintojen rahoituksesta, määrätään tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Liitteessä olevan IV jakson määräyksiä ei kuitenkaan saa soveltaa alihankintoihin vientitoimissa, jotka perustuvat sellaiseen luottoon, johon liittyy jokin jäsenvaltion rahoitustoimi.
3 artikla
Kumotaan päätös 70/552/ETY(1).
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1983.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 1982.

Labels: 7
2
3
11