Document ID: 31994D0772

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 28ης Νοεμβρίου 1994
σχετικά με την τροποποίηση του κοινοτικού προγράμματος πινάκων που θα περιληφθούν στη βάση πινακοποιημένων στοιχείων (ΒDΤ) του συστήματος Εurofarm, με σκοπό την εκτέλεση έρευνας σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το 1993
(94/772/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου της 29ης Φεβρουαρίου 1988 που αναφέρεται στην οργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1988-1997 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 807/89 του Συμβουλίου (2) και, για τελευταία φορά, από την απόφαση 93/156/ΕΟΚ (3) της Επιτροπής, και ιδίως το παράρτημα ΙΙ σημείο 2 της απόφασης αυτής,
Εκτιμώντας:
ότι, σύμφωνα με την παράγραφο 2 δεύτερη περίπτωση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, η βάση πινακοποιημένων στοιχείων (ΒDΤ) θα περιέχει τα αποτελέσματα της έρευνας υπό τη μορφή στατιστικών πινάκων, ενώ το περιεχόμενο της ΒDΤ θα καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού 7
ότι, αυτό το πρόγραμμα πινάκων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη του το σημείο 13 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 που καθορίζει ότι οι πίνακες της ΒDΤ δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να επιτρέπουν την άμεση ή έμμεση αναγνώριση των εκμεταλλεύσεων 7
ότι, οι πίνακες που προβλέπονται στα διάφορα επίπεδα που κρίνονται απαραίτητα πρέπει να καταρτίζονται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η στατιστική αξιοπιστία των αποτελεσμάτων της έρευνας 7
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου αριθ. 571/88/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιήσουν τις κοινοτικές έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που προβλέπονται για τα έτη 1993, 1995 και 1997 υπό μορφή γενικής απογραφής (εξαντλητική έρευνα) ή υπό μορφή δειγματοληπτικών ερευνών 7 ότι είναι πιθανό τα περισσότερα κράτη μέλη να επιλέξουν τη λύση των δειγματοληπτικών ερευνών και ότι το πρόγραμμα τυποποιημένων πινάκων ΒDΤ πρέπει να λάβει υπόψη του αυτό το γεγονός και να προσαρμοστεί ανάλογα 7
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
ίΑρθρο 1
Για την έρευνα διάρθρωσης 1993, το κοινοτικό πρόγραμμα πινάκων που προορίζονται για τη βάση πινακοποιημένων στοιχείων (ΒDΤ) του συστήματος Εθροφαρμ, όπως προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
ίΑρθρο 2
1. Οι στατιστικές πληροφορίες που αποθηκεύονται στη βάση πινακοποιημένων στοιχείων ΒDΤ δεν διατίθενται στους χρήστες πριν να βεβαιωθεί η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ότι ανταποκρίνονται στα κριτήρια και τους κανόνες στατιστικής εμπιστευτικότητας και αξιοπιστίας που θα καθοριστούν από κοινού με τα κράτη μέλη.
2. Για το σκοπό αυτό, οι πίνακες που αναφέρονται στο άρθρο 1, καθώς και οι πίνακες αδ ηοψ που περιγράφονται στο σημείο 15 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, αποθηκεύονται προηγουμένως σε έναν ιδιαίτερο τομέα της βάσης πινακοποιημένων στοιχείων ΒDΤ, η πρόσβαση στον οποίο επιτρέπεται μόνο στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών για τους πίνακες που αφορούν τη χώρα τους.
3. Οι πίνακες αδ ηοψ για τους οποίους οι αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών έχουν δώσει άδεια διάδοσης μπορούν επίσης να εισαχθούν στη βάση πινακοποιημένων στοιχείων, αν παρουσιάζουν γενικό ενδιαφέρον.
ίΑρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 1994.

Labels: 12
15
19
6