Document ID: 31995R1586

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1586/95,
30. juuni 1995,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 776/78 piimatoodete eksporditoetuse madalaima määra kohaldamise kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1538/95, [2] eriti selle artikli 17 lõiget 14,
ning arvestades, et:
komisjoni 27. juuli 1968. aasta määrusega (EMÜ) nr 1098/68, millega kehtestatakse piima ja piimatoodete eksporditoetuste üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2767/90, [4] nähakse ette sihtkohttsoonid, mis on toetuste määramiseks kindlaks määratud; komisjoni määruses (EÜ) nr 776/78 [5] piimatoodete eksporditoetuse madalaima määra kohaldamise kohta, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3337/94, [6] viidatakse nimetatud tsoonidele;
määrus (EMÜ) nr 1098/68 asendatakse komisjoni määrusega (EÜ) nr 1466/95 [7]; komisjoni määrusega (EÜ) nr 3079/94 [8] kehtestatakse maade nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika pidamiseks; seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 776/78 muuta, asendades viited tsoonidele viidetega vastavale nomenklatuurile;
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 776/78 järgmiselt.
1. Artiklis 2 asendatakse sõnad "Tsoon E" sõnadega "sihtkoht nr 400".
2. II lisas:
- veerus pealkirjaga "Sihtkoht" asendatakse sõnad "Tsoon E" sõnadega "nr 400",
- joonealuses märkuses 1 asendatakse viide "Määrus (EMÜ) nr 1098/68" viitega "Määrus (EÜ) nr 3079/94".
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 30. juuni 1995

Labels: 3
17
19