Document ID: 32013R0750

A BIZOTTSÁG 750/2013/EU RENDELETE
(2013. július 29.)
a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 338/97/EK rendelet felsorolja azon állat- és növényfajokat, amelyek tekintetében a kereskedelem korlátozott vagy ellenőrzött. Az említett felsorolás magában foglalja a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) (a továbbiakban: az Egyezmény) függelékeiben megállapított jegyzékeket.
(2)
Az Egyezmény részes felei konferenciájának a 2013 márciusában a thaiföldi Bangkokban megtartott tizenhatodik ülésén bizonyos módosításokat végeztek az Egyezmény függelékeiben.
(3)
Az Egyezmény I. függeléke a Platysternidae spp. családdal egészült ki (a család egyetlen tagja, a Platysternon megacephalum faj már szerepelt a II. függelékben).
(4)
Az Egyezmény I. függelékéből a következő fajokat törölték: Thylacinus cynocephalus, Onychogalea lunata, Caloprymnus campestris, Chaeropus ecaudatus, Macrotis leucura, Lophura imperialis és Campephilus imperialis.
(5)
A következő fajok kerültek áthelyezésre az Egyezmény II. függelékéből az I. függelékbe: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki és Pristis microdon.
(6)
A következő taxonok kerültek áthelyezésre az Egyezmény I. függelékéből a II. függelékbe: Vicugna vicugna (ecuadori populáció; magyarázó jegyzettel) és Tympanuchus cupido attwateri.
(7)
Az Egyezmény II. függeléke a következő fajokkal egészült ki: Naultinus spp. (amely korábban már szerepelt a III. függelékben), Trimeresurus mangshanensis, Clemmys guttata, Emydoidea blandingii, Malaclemys terrapin, Cyclemys spp., Geoemyda japonica, Geoemyda spengleri (amely korábban már szerepelt a III. függelékben), Hardella thurjii, Mauremys japonica, Mauremys nigricans (amely korábban már szerepelt a III. függelékben), Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia bealei (amely korábban már szerepelt a III. függelékben), Sacalia quadriocellata (amely korábban már szerepelt a III. függelékben), Vijayachelys silvatica, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Nilssonia leithii, Palea steindachneri (amely korábban már szerepelt a III. függelékben), Pelodiscus axenaria (amely korábban már szerepelt a III. függelékben), Pelodiscus maackii (amely korábban már szerepelt a III. függelékben), Pelodiscus parviformis (amely korábban már szerepelt a III. függelékben), Rafetus swinhoei (amely korábban már szerepelt a III. függelékben), Epipedobates machalilla, Carcharhinus longimanus (magyarázó jegyzettel), Sphyrna lewini (magyarázó jegyzettel; amely korábban már szerepelt a III. függelékben), Sphyrna mokarran (magyarázó jegyzettel), Sphyrna zygaena (magyarázó jegyzettel), Lamna nasus (magyarázó jegyzettel; korábban már szerepelt a III. függelékben), Manta spp. (magyarázó jegyzettel), Yucca queretaroensis, Operculicarya decaryi, Diospyros spp. (magyarázó jegyzettel; madagaszkári populációk, amelyek többsége korábban már szerepelt a III. függelékben), Dalbergia cochinchinensis (magyarázó jegyzettel), Dalbergia granadillo (magyarázó jegyzettel), Dalbergia retusa (magyarázó jegyzettel; guatemalai és panamai populációk, amelyek korábban már szerepeltek a III. függelékben), Dalbergia stevensonii (magyarázó jegyzettel; guatemalai populációk, amelyek korábban már szerepeltek a III. függelékben), Dalbergia spp. (magyarázó jegyzettel; madagaszkári populációk), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (magyarázó jegyzettel; burundi, etiópiai, kenyai, ruandai, ugandai és tanzániai populációk) és Cyphostemma laza.
(8)
Az Egyezmény II. függelékéből a következő fajokat törölték: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera és Dudleya traskiae.
(9)
A Rupicapra pyrenaica ornata és a Papilio hospiton taxonok áthelyezésre kerültek az Egyezmény I. függelékéből a II. függelékbe. Az említett taxonok szerepelnek a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (2) II. mellékletében (közösségi jelentőségű állat- és növényfajok, amelyek megőrzéséhez különleges természetmegőrzési területek kijelölése szükséges) és IV. mellékletében (közösségi jelentőségű, szigorú védelmet igénylő állat- és növényfajok). Ennek megfelelően mindkét taxont továbbra is e rendelet A. mellékletébe kell sorolni.
(10)
Az Egyezmény II. függelékében szereplő alábbi fajok esetében a vadon befogott és elsődlegesen kereskedelmi célból forgalomba kerülő példányokra megállapított éves exportkvóta nulla: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis és Orlitia borneensis. A Chelodina mccordi továbbra is a II. függelékben szerepel, a vadon befogott példányokra megállapított nulla éves exportkvótára vonatkozó magyarázó jegyzettel.
(11)
Az Egyezmény II. függelékében szereplő jegyzékben a Panax ginseng és Panax quinquefolius fajokra vonatkozó #3 magyarázó jegyzet módosult.
(12)
Az Egyezmény II. függelékében szereplő jegyzékben a Hoodia spp. fajra vonatkozó #9 magyarázó jegyzet módosult.
(13)
Az Egyezmény II. függelékében szereplő jegyzékben az Aniba rosaeodora fajra vonatkozó #12 magyarázó jegyzet módosult.
(14)
Az Egyezmény II. függelékében szereplő jegyzékben az Aquilaria spp. és a Gyrinops spp. fajra vonatkozó magyarázó jegyzet helyébe új, #14 számú magyarázó jegyzet lépett.
(15)
A fenti módosítások tekintetében egyik tagállam sem élt fenntartással.
(16)
Az Egyezmény részes felei konferenciájának tizenhatodik ülésén állatokra vonatkozó új nevezéktani hivatkozásokat fogadtak el.
(17)
Az Egyezmény részes felei konferenciájának tizenhatodik ülését követően az Egyezmény III. függeléke a következő fajjal egészült ki: Hynobius amjiensis.
(18)
A 338/97/EK rendeletben foglaltak csak az idegenhonos özönfajok élő példányaira alkalmazandók, és erre egyértelműen utalni kell az ilyen fajokra vonatkozó magyarázó jegyzetben.
(19)
Az Egyezmény I., II. és III. függelékében végzett módosítások uniós jogba történő átültetése érdekében a 338/97/EK rendelet mellékletét e változtatásoknak megfelelően módosítani kell.
(20)
A 338/97/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Tekintettel a módosítások mértékére, az egyértelműség érdekében indokolt az említett rendelet mellékletét teljes egészében kicserélni.
(21)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 338/97/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott, a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 338/97/EK rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 29-én.

Labels: 3
20