Document ID: 31993L0103

RAADETS DIREKTIV 93/103/EF af 23. november 1993 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord paa fiskerfartoejer (trettende saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 118 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) , udarbejdet efter hoering af Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen,
i samarbejde med Europa-Parlamentet(2) ,
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) ,
og ud fra foelgende betragtninger:
Raadet har sin resolution af 21. december 1987 om sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen(4) taget til efterretning, at Kommissionen agter at forelaegge det en raekke minimumsforskrifter vedroerende tilrettelaeggelse af arbejdstagernes sikkerheds- og sundhedsmaessige forhold paa arbejdspladsen;
i forbindelse med de forskellige faellesskabsforanstaltninger inden for fiskerisektoren boer der vedtages foranstaltninger vedroerende sikkerhed og sundhed under arbejdet;
for at sikre de beroerte arbejdstageres sikkerhed og sundhed er det bydende noedvendigt, at minimumsforskrifter, der kan sikre et hoejere niveau for sikkerhed og sundhed om bord paa fiskerfartoejer, overholdes;
arbejds- og levevilkaarene om bord paa fiskerfartoejer er af en saerlig beskaffenhed og saerligt vanskelige, og derfor er antallet af doedsulykker i forbindelse med arbejde inden for havfiskeriet meget stort;
den 15. april 1988 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvori det anerkender betydningen af forebyggelse, for saa vidt angaar sikkerhed om bord paa fiskerfartoejer;
af hensyn til arbejdstagernes sikkerhed og sundhed maa der laegges vaegt paa lokalisering af fiskerfartoejer i noedsituationer, navnlig ved hjaelp af nye teknologier;
dette direktiv er et saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Raadets direktiv 89/391/EOEF af 12. juni 1989 om ivaerksaettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(5) ; bestemmelserne i naevnte direktiv finder derfor i fuld udstraekning anvendelse paa arbejdet om bord paa fiskerfartoejer, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv;
de saerdirektiver, der allerede er vedtaget inden for omraadet sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen, finder anvendelse paa havfiskeri, medmindre andet angives; derfor er det efter omstaendighederne noedvendigt at praecisere de saerlige forhold, der er kendetegnende for dette arbejde, med henblik paa den bedst mulige anvendelse af disse saerdirektiver;
Raadets direktiv 92/29/EOEF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik paa at forbedre den laegelige bistand om bord paa skibe(6) finder i fuld udstraekning anvendelse paa havfiskeriomraadet;
dette direktiv udgoer et konkret element i forbindelse med gennemfoerelsen af den sociale dimension i det indre marked -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Formaal
1. Ved dette direktiv, som er trettende saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF, fastsaettes der minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord paa de i artikel 2 definerede fartoejer.
2. Bestemmelserne i direktiv 89/391/EOEF finder i fuld udstraekning anvendelse paa det i stk. 1 naevnte omraade, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv.
Artikel 2
Definitioner
I dette direktiv forstaas ved:
a) fiskerfartoej: ethvert fartoej, som sejler under en medlemsstats flag, eller som er registreret under en medlemsstats fulde jurisdiktion, og som anvendes i kommercielt oejemed enten til fangst eller til fangst og forarbejdning af fisk eller andre levende ressourcer fra havet
b) nyt fiskerfartoej: ethvert fiskerfartoej, som har en laengde mellem perpendikulaererne paa mindst 15 m, og for hvilket der paa eller efter den dato, der er naevnt i artikel 13, stk. 1, foerste afsnit:
i) er indgaaet en bygningskontrakt eller en kontrakt om en stoerre ombygning, eller
ii) for hvilket bygningskontrakten eller kontrakten om en stoerre ombygning er indgaaet inden den dato, der er naevnt i artikel 13, stk. 1, foerste afsnit, og som leveres mindst tre aar efter naevnte dato, eller for hvilket
iii) hvis der ikke er indgaaet en bygningskontrakt:
- koelen er lagt, eller
- en konstruktion, som kan identificeres med et bestemt fartoej, er paabegyndt, eller
- bygningen er paabegyndt, og der er anvendt mindst 50 tons eller 1 % af den anslaaede vaegt af alle konstruktionsmaterialer, hvis sidstnaevnte vaerdi er mindre
c) eksisterende fiskerfartoej: ethvert fiskerfartoej, som har en laengde mellem perpendikulaererne paa mindst 18 m, og som ikke er et nyt fiskerfartoej
d) fartoej: ethvert nyt eller eksisterende fiskerfartoej
e) arbejdstager: enhver person, der udoever erhvervsmaessig virksomhed om bord paa et fartoej, herunder praktikanter og laerlinge, men ikke landbaseret personel, der udfoerer arbejde om bord paa et fartoej, som ligger ved kaj, eller havnelodser
f) skibsreder: den registrerede ejer af et fartoej, medmindre fartoejet er blevet totalbefragtet eller helt eller delvis drives af en fysisk eller juridisk person, som er en anden end den registrerede ejer, i henhold til en indgaaet aftale; i saa fald anses skibsrederen for at vaere henholdsvis totalbefragteren eller den fysiske eller juridiske person, som soerger for driften af skibet
g) skibsfoerer: den arbejdstager, som i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis har kommandoen over fartoejet eller ansvaret for det.
Artikel 3
Generelle bestemmelser
1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa:
a) at skibsrederne sikrer sig, at deres fartoejer anvendes, uden at arbejdstagernes sikkerhed og sundhed bringes i fare, navnlig under forudseelige meteorologiske forhold, uden at dette dog anfaegter skibsfoererens ansvar
b) at der ved anvendelsen af artikel 8, stk. 4, i direktiv 89/391/EOEF tages hensyn til den fare, som de oevrige arbejdstagere maatte udsaettes for
c) at de begivenheder, der indtraeffer, mens fartoejet er paa havet, og som har eller kan faa betydning for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed om bord, beskrives detaljeret i en rapport, som sendes til den dertil udpegede kompetente soefartsmyndighed, og at de omhyggeligt og detaljeret indfoeres i logbogen, hvis det efter gaeldende nationale love og administrative bestemmelser kraeves, at en saadan foeres paa den paagaeldende type fartoej, og ellers i et dokument, der kraeves til dette formaal.
2. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at fartoejerne, for saa vidt angaar overholdelsen af dette direktiv, underkastes regelmaessig kontrol af de myndigheder, der har faaet paalagt denne opgave.
Visse former for kontrol med overholdelsen af dette direktiv kan gennemfoeres paa havet.
Artikel 4
Nye fiskerfartoejer
Nye fiskerfartoejer skal senest paa den dato, der er naevnt i artikel 13, stk. 1, foerste afsnit, opfylde minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed i bilag I.
Artikel 5
Eksisterende fiskerfartoejer
Eksisterende fiskerfartoejer skal senest syv aar efter den dato, der er naevnt i artikel 13, stk. 1, foerste afsnit, opfylde minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed i bilag II.
Artikel 6
Stoerre reparationer, ombygninger og aendringer
Stoerre reparationer, ombygninger og aendringer af fartoejer, der foretages paa den dato, der er naevnt i artikel 13, stk. 1, foerste afsnit, eller senere, skal vaere i overensstemmelse med de dertil svarende minimumsforskrifter i bilag I.
Artikel 7
Udrustning og vedligeholdelse
1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at skibsrederen for at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, med forbehold af skibsfoererens ansvar:
a) soerger for, at fartoejerne, installationerne og anordningerne, herunder navnlig de, der er naevnt i bilag I og II, vedligeholdes teknisk, og for, at konstatere fejl og mangler, som kan bringe arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i fare, rettes og udbedres saa hurtigt som muligt
b) traeffer foranstaltninger til at sikre regelmaessig rengoering af fartoejerne og af samtlige installationer og anordninger for at sikre forsvarlige hygiejniske forhold
c) soerger for, at der om bord paa fartoejet findes tilstraekkeligt, hensigtsmaessigt rednings- og overlevelsesudstyr, som er i god, funktionsdygtig stand
d) tager hensyn til minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed i forbindelse med rednings- og overlevelsesudstyr i bilag III
e) medmindre andet foelger af bestemmelserne i Raadets direktiv 89/656/EOEF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af personlige vaernemidler under arbejdet (tredje saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF)(7) , tager hensyn til specifikationerne vedroerende personlige vaernemidler i bilag IV til naervaerende direktiv.
2. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at skibsrederen for at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sundhed stiller de midler til raadighed for skibsfoereren, som han har behov for, hvis han skal opfylde de krav, direktivet paalaegger ham.
Artikel 8
Underretning af arbejdstagerne
1. Medmindre andet foelger af artikel 10 i direktiv 89/391/EOEF underrettes arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter om alle de foranstaltninger, der skal traeffes vedroerende sikkerhed og sundhed om bord paa fartoejer.
2. Disse oplysninger skal vaere forstaaelige for de paagaeldende arbejdstagere.
Artikel 9
Oplaering af arbejdstagerne
1. Medmindre andet foelger af artikel 12 i direktiv 92/391/EOEF, skal arbejdstagerne have en tilstraekkelig oplaering, navnlig i form af praecise og forstaaelige instrukser inden for sikkerhed og sundhed om bord paa fartoejer og specielt vedroerende forebyggelse af ulykker.
2. Den i stk. 1 naevnte oplaering skal navnlig vedroere brandslukning, anvendelse af rednings- og overlevelsesudstyr og, for de beroerte arbejdstagere, anvendelse af fangstredskaber og spilanlaeg samt de forskellige former for signalgivning, navnlig armsignaler.
Oplaeringen ajourfoeres, naar en aendring af aktiviteterne om bord goer det noedvendigt.
Artikel 10
Indgaaende oplaering af personer, der i givet fald kan faa kommandoen over et fartoej
Medmindre andet foelger af artikel 5, stk. 3, i direktiv 92/29/EOEF, skal alle personer, der i givet fald kan faa kommandoen over et fartoej, have en indgaaende oplaering inden for:
a) forebyggelse af sygdomme og arbejdsulykker om bord og forholdsregler ved ulykker
b) fartoejets stabilitet og opretholdelse af denne under alle forudsigelige lastningsforhold og under fiskeri
c) navigation og radiokommunikation, herunder fremgangsmaader i forbindelse dermed.
Artikel 11
Hoering af arbejdstagerne og disses deltagelse
Arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter hoeres og deltager i overensstemmelse med artikel 11 i Raadets direktiv 89/391/EOEF, for saa vidt angaar de spoergsmaal, der er omfattet af naervaerende direktiv og dets bilag.
Artikel 12
Tilpasning af bilagene
Rent tekniske tilpasninger af bilagene som foelge af:
- vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedroerende visse aspekter inden for sikkerhed og sundhed om bord paa fartoejer
og/eller
- den tekniske udvikling, udviklingen inden for internationale bestemmelser eller specifikationer samt indvundne erfaringer inden for sikkerhed og sundhed om bord paa fartoejer
vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i direktiv 89/391/EOEF.
Artikel 13
Afsluttende bestemmelser
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 23. november 1995. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de allerede har udstedt, eller som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
3. Medlemsstaterne forelaegger hvert fjerde aar Kommissionen en rapport om den praktiske gennemfoerelse af bestemmelserne i dette direktiv med anfoerelse af synspunkter, arbejdsmarkedets parter har fremfoert.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg samt Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen herom.
4. Kommissionen forelaegger regelmaessigt Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk. 1, 2 og 3.
Artikel 14
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1993.

Labels: 7
8
9
0
6