Document ID: 31981R0654

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 654/81 del CONSIGLIO
del 10 marzo 1981
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3179/78 relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' Atlantico nord-occidentale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 3179/78 ( 2 ) la Comunità ha approvato la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' Atlantico nord-occidentale ;
considerando che il 7 giugno 1979 il consiglio generale dell ' Organizzazione della pesca nell ' Atlantico nord-occidentale ha adottato , con decorrenza dal 1° gennaio 1980 , emendamenti dell ' allegato III della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' Atlantico nord-occidentale , in conformità dell ' articolo XX , paragrafo 2 , della stessa convenzione , che riguardano il tracciato dei limiti delle sottozone statistiche che comprendono le acque situate tra la costa occidentale della Groenlandia e la costa del Canada ;
considerando che il testo della convenzione è stato modificato di conseguenza dal regolamento ( CEE ) n . 653/80 ( 3 ) , la cui validità è stata tuttavia limitata fino al 31 dicembre 1980 , poichù ha dovuto essere adottato quale misura provvisoria sulla base dell ' articolo 103 del trattato ;
considerando che è pertanto necessario emendare a titolo definitivo il regolamento ( CEE ) n . 3179/78 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
I punti 1 a ) e 2 a ) dell ' allegato III della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' Atlantico nord-occidentale , pubblicata nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 3179/78 , sono modificati come indicato nell ' allegato del presente regolamento .
Articolo 2
Il regolamento ( CEE ) n . 653/80 è abrogato .
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 10 marzo 1981 .

Labels: 6
13
5
20