Document ID: 31991D0540

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 1991 om aendring af beslutning 88/139/EOEF om Det Fleraarige Udviklingsprogram for Fiskerflaaden (1987 til 1991) som Tyskland har forelagt i medfoer af forordning (EOEF) nr. 4028/86 (Kun den tyske udgave er autentisk) (91/540/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3944/90 (2), saerlig artikel 4 og 5, stk. 2,
ud fra foelgende betragtninger:
Det ovennaevnte fleraarige udviklingsprogram omfatter Forbundsrepublikken Tysklands omraade inden Tysklands forening;
fra datoen for Tysklands forening gaelder faellesskabsretten uden videre for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;
den 29. maj 1991 tilsendte de tyske myndigheder Kommissionen oplysninger om et udviklingsprogram for fiskerflaaden i den tidligere Tyske Demokratiske Republik;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I Kommissionens beslutning 88/139/EOEF (3) foretages foelgende aendringer:
a) Som artikel 1a indsaettes:
»Artikel 1a
Tillaegget til Det Fleraarige Udviklingsprogram for Fiskerflaaden i Tyskland vedroerende fiskerflaaden i den tidligere Tyske Demokratiske Republik, som den tyske regering fremsendte den 29. maj 1991, godkendes inden for de graenser og paa de betingelser, der er fastsat i denne beslutning, og under forudsaetning af, at disse graenser og betingelser overholdes.«
b) I bilaget tilfoejes foelgende: »V. Saerlige betingelser for fiskerflaaden i den tidligere Tyske Demokratiske Republik«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1991.

Labels: 4
6