Document ID: 31975R2731

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2731/75,
annettu 29 päivänä lokakuuta 1975,
tavallisen vehnän, rukiin, ohran, maissin ja durumvehnän vakiolaaduista
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75(1) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
sekä katsoo, että
tavallisen vehnän, rukiin, ohran, maissin ja durumvehnän yhteiset hinnat on vahvistettava määrätyille vakiolaaduille; vakiolaatujen olisi vastattava mahdollisimman paljon näiden yhteisössä korjattujen viljojen keskimääräistä laatua, ja
vakiolaadut on vahvistettu 14 päivänä marraskuuta 1967 annetulla neuvoston asetuksella N:o 865/67/ETY(3); tässä asetuksessa olevien niiden eri ainesten, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa, määritelmät ovat aiheuttaneet soveltamisongelmia; tämän vuoksi niitä olisi tarkennettava ja lisäksi kyseisten ainesten ja kosteusprosenttien määritysmenetelmiä olisi täydennettävä ja yhdenmukaistettava enemmän,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vakiolaatu, jolle tavallisen vehnän tavoitehinta ja interventiohinta vahvistetaan, määritellään seuraavasti:
a) virheetön, kunnollinen ja myyntilaatua oleva tavallinen vehnä, jossa ei ole epätavallista hajua eikä eläviä tuholaisia ja jolla on tälle viljalle ominainen väri ja jonka laatu vastaa yhteisössä tavanomaisissa olosuhteissa korjatun vehnän keskimääräistä laatua;
b) kosteuspitoisuus: 16 prosenttia;
c) niiden ainesten kokonaisprosenttimäärä, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa: 5 prosenttia, josta:
- rikkoutuneiden jyvien prosenttimäärä: 2 prosenttia,
- jyvistä koostuvien epäpuhtauksien prosenttimäärä: 1,5 prosenttia (jyvistä koostuvilla epäpuhtauksilla tarkoitetaan kuivettuneita jyviä, muiden viljojen jyviä, tuholaisten vioittamia jyviä ja jyviä, joiden alkiossa on värivikoja),
- itäneiden jyvien prosenttimäärä: 1 prosentti,
- erilaisten epäpuhtauksien prosenttimäärä: 0,5 prosenttia (erilaisia epäpuhtauksia ovat rikkakasvien siemenet, vaurioituneet jyvät, varsinaiset epäpuhtaudet, kuoret, torajyvät, pilaantuneet jyvät, kuolleet hyönteiset ja hyönteisten osat);
d) ominaispaino: 75 kiloa hehtolitraa kohti.
2 artikla
Vakiolaatu, jolle rukiin tavoitehinta ja interventiohinta vahvistetaan, määritellään seuraavasti:
a) virheetön, kunnollinen ja myyntilaatua oleva ruis, jossa ei ole epätavallista hajua eikä eläviä tuholaisia ja jolla on tälle viljalle ominainen väri ja jonka laatu vastaa yhteisössä tavanomaisissa olosuhteissa korjatun rukiin keskimääräistä laatua;
b) kosteuspitoisuus: 16 prosenttia;
c) niiden ainesten kokonaisprosenttimäärä, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa: 5 prosenttia, josta:
- rikkoutuneiden jyvien prosenttimäärä: 2 prosenttia,
- jyvistä koostuvien epäpuhtauksien prosenttimäärä: 1,5 prosenttia (jyvistä koostuvilla epäpuhtauksilla tarkoitetaan kuivettuneita jyviä, muiden viljojen jyviä ja tuholaisten vioittamia jyviä),
- itäneiden jyvien prosenttimäärä: 1 prosentti,
- erilaisten epäpuhtauksien prosenttimäärä: 0,5 prosenttia (erilaisia epäpuhtauksia ovat rikkakasvien siemenet, vaurioituneet jyvät, varsinaiset epäpuhtaudet, kuoret, torajyvät, kuolleet hyönteiset ja hyönteisten osat);
d) ominaispaino: 71 kiloa hehtolitraa kohti.
3 artikla
Vakiolaatu, jolle ohran tavoitehinta ja interventiohinta vahvistetaan, määritellään seuraavasti:
a) virheetön, kunnollinen ja myyntilaatua oleva ohra, jossa ei ole epätavallista hajua eikä eläviä tuholaisia ja jolla on tälle viljalle ominainen väri ja jonka laatu vastaa yhteisössä tavanomaisissa olosuhteissa korjatun ohran keskimääräistä laatua;
b) kosteuspitoisuus: 16 prosenttia;
c) niiden ainesten kokonaisprosenttimäärä, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa: 4 prosenttia, josta:
- jyvistä koostuvien epäpuhtauksien prosenttimäärä: 2 prosenttia (jyvistä koostuvilla epäpuhtauksilla tarkoitetaan kuivettuneita jyviä, muiden viljojen jyviä ja tuholaisten vioittamia jyviä),
- itäneiden jyvien prosenttimäärä: 1 prosentti,
- erilaisten epäpuhtauksien prosenttimäärä: 1 prosentti (erilaisia epäpuhtauksia ovat rikkakasvien siemenet, pilaantuneet jyvät, varsinaiset epäpuhtaudet, kuoret, kuolleet hyönteiset ja hyönteisten osat);
d) ominaispaino: 67 kiloa hehtolitraa kohti.
4 artikla
Vakiolaatu, jolle maissin tavoitehinta ja interventiohinta vahvistetaan, määritellään seuraavasti:
a) virheetön, kunnollinen ja myyntilaatua oleva maissi, jossa ei ole epätavallista hajua eikä eläviä tuholaisia;
b) kosteuspitoisuus: 15 prosenttia;
c) niiden ainesten kokonaisprosenttimäärä, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa: 8 prosenttia, josta:
- rikkoutuneiden jyvien prosenttimäärä: 2 prosenttia (rikkoutuneilla jyvillä tarkoitetaan jyvien osia tai jyviä, jotka läpäisevät pyöreäreikäisen seulan, jonka reikien läpimitta on 4,5 millimetriä),
- jyvistä koostuvien epäpuhtauksien prosenttimäärä: 4 prosenttia (jyvistä koostuvilla epäpuhtauksilla tarkoitetaan muiden viljojen jyviä, tuholaisten vioittamia jyviä ja väriltään poikkeavia jyviä; viimeksi mainitut ovat jyviä, joiden väri on kuumentumisen vuoksi mustanruskea suurehkossa osassa siemenkuorta ja ydintä ja jotka eivät ole pilaantuneita jyviä),
- itäneiden jyvien prosenttimäärä: 1 prosentti,
- erilaisten epäpuhtauksien prosenttimäärä: 1 prosentti (erilaisia epäpuhtauksia ovat rikkakasvien siemenet, vaurioituneet jyvät, varsinaiset epäpuhtaudet, kuoret, kuolleet hyönteiset ja hyönteisten osat).
5 artikla
Vakiolaatu, jolle durumvehnän tavoitehinta, interventiohinta ja taattu vähimmäishinta vahvistetaan, määritellään seuraavasti:
a) kuiva, väriltään ruskeaan vivahtava kullankeltainen, virheetön, kunnollinen ja myyntilaatua oleva durumvehnä, jossa ei ole epätavallista hajua eikä eläviä tuholaisia ja jossa on läpikuultava sarvimainen lasimainen vatsavako ja jonka laatu vastaa yhteisössä tavanomaisissa olosuhteissa korjatun durumvehnän keskimääräistä laatua;
b) niiden ainesten kokonaisprosenttimäärä, jotka eivät ole moitteettoman laatuista durumvehnää: 24,5 prosenttia, josta:
- osittain tai kokonaan läpikuultavuutensa menettäneen durumvehnän jyvien ja tavallisen vehnän jyvien prosenttimäärä: 20 prosenttia, josta enintään 4 prosenttia on tavallista vehnää,
- rikkoutuneiden jyvien prosenttimäärä: 2 prosenttia,
- jyvistä koostuvien epäpuhtauksien prosenttimäärä: 1,5 prosenttia (jyvistä koostuvilla epäpuhtauksilla tarkoitetaan kuivettuneita jyviä, muiden viljojen kuin durumvehnän ja tavallisen vehnän jyviä, tuholaisten vioittamia jyviä, jyviä, joiden alkiossa on värivikoja ja pilkukkaita jyviä),
- itäneiden jyvien prosenttimäärä: 0,5 prosenttia,
- erilaisten epäpuhtauksien prosenttimäärä: 0,5 prosenttia (erilaisia epäpuhtauksia ovat rikkakasvien siemenet, vaurioituneet jyvät, varsinaiset epäpuhtaudet, kuoret, torajyvät, pilaantuneet jyvät, kuolleet hyönteiset ja hyönteisten osat);
c) ominaispaino: 78 kiloa hehtolitraa kohti.
6 artikla
Tätä asetusta sovellettaessa:
a) ainekset, jotka eivät ole moitteettoman laatuista perusviljaa, määritellään liitteessä I olevassa A osassa lukuun ottamatta muita tässä asetuksessa olevia määritelmiä ja ne määritetään liitteessä I olevassa B osassa esitetyllä vertailumenetelmällä;
b) kosteuspitoisuus määritetään liitteessä II esitetyllä menetelmällä;
c) läpikuultavuutensa menettäneiden durumvehnän jyvien määritysmenetelmä vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2727/75 26 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
7 artikla
1. Kumotaan vehnän, rukiin, ohran, maissin ja durumvehnän vakiolaaduista 22 päivänä huhtikuuta 1969 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 768/69(4).
2. Viittauksia 1 kohdan mukaisesti kumottuun asetukseen on pidettävä viittauksina tähän asetukseen.
8 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1975.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 29 päivänä lokakuuta 1975.

Labels: 3
2
17