Document ID: 31987R4154

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4154/87 av den 22 december 1987 om fastställande av analysmetoder och andra bestämmelser av teknisk karaktär som krävs för tillämpningen av förordning (EEG) nr 3033/80 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3985/87 (), särskilt artikel 9 i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EEG) nr 1061/69 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1822/86 (), definieras de analysmetoder som skall användas vid tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 1059/69 (). Förordning (EEG) nr 1059/69 har upphävts och ersatts av rådets förordning (EEG) nr 3033/80 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3743/87 ().
Genomförandebestämmelser till förordning (EEG) nr 3033/80 i samband med import har fastställts i rådets förordning (EEG) nr 3034/80 av den 11 november 1980 om fastställande av de kvantiteter basprodukter som anses ha använts vid framställning av produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 3033/80 och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4091/87 ().
För att ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av analysmetoder, och för att säkerställa en fortsatt enhetlig behandling vid import till gemenskapen av varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3033/80, är det lämpligt att upphäva och ersätta förordning (EEG) nr 1061/69.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning fastställs de analysmetoder som krävs för tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 3033/80 (vad gäller import) och (EEG) nr 3034/80, eller, om en sådan analysmetod saknas, karaktären av de analyser som skall göras eller principen för en metod som skall användas.
Artikel 2
I enlighet med definitionerna i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 3034/80 avseende
P innehållet av stärkelse/glukos och
P innehållet av sackaros/invertsocker/isoglukos
skall vid tillämpning av bilagorna 2 och 3 till samma förordning följande formler, förfaranden och metoder användas:
1. Innehållet av stärkelse/glukos
(uttryckt som 100 % vattenfri stärkelse i de varor som analyseras)
a) (Z P F) × 0,9,
om glukosinnehållet är lika med eller högre än fruktosinnehållet, eller
b) (Z P G) × 0,9,
om glukosinnehållet är lägre än fruktosinnehållet,
där
Z = glukosinnehållet bestämt med den metod som anges i bilaga 1 till denna förordning,
F = fruktosinnehållet bestämt med vätskekromatografi (HPLC),
G = glukosinnehållet bestämt med HPLC.
I fallet 1 a gäller att om förekomst av en hydrolysprodukt av laktos deklareras och/eller mängder av laktos och galaktos påvisas, skall glukosinnehållet (Z) minskas med det glukosinnehåll som motsvarar galaktosinnehållet (bestämd med HPLC) innan någon annan beräkning görs.
2. Innehållet av sackaros/invertsocker/isoglukos
(uttryckt som sackarosinnehållet i de varor som analyseras)
a) S + (2F) × 0,95,
om glukosinnehållet är lika med eller högre än fruktosinnehållet,
b) S + (G + F) × 0,95,
om glukosinnehållet är lägre än fruktosinnehållet,
där
S = sackarosinnehållet bestämd med HPLC,
F = fruktosinnehållet bestämd med HPLC,
G = glukosinnehållet bestämd med HPLC.
Om förekomst av en hydrolysprodukt av laktos deklareras och/eller mängder av laktos och galaktos påvisas, skall glukosinnehållet (G) minskas med det glukosinnehåll som motsvarar galaktosinnehåll (bestämd med HPLC) innan någon annan beräkning görs.
3. Mjölkfetthalten
a) Om inte annat följer av bestämmelserna i punkt b nedan, skall mjölkfettinnehållet uttryckt i viktprocent bestämmas genom extraktion med petroleumeter efter hydrolys med saltsyra.
b) Om andra fetter än mjölkfett också har deklarerats ingå i varorna, skall följande förfarande användas:
P Den totala fetthalten i varorna, uttryckt i viktprocent, skall bestämmas enligt a ovan.
P Innehållet av smörsyra i viktprocent av den totala fetthalten skall fastställas med IUPACmetoden nr 2310 (referens: Pure and applied Chemistry, 1986, 58, nr 10, s. 1419 P1428).
P Innehållet av mjölkfett i viktprocenten av varorna skall beräknas genom att procentandelen smörsyra av den totala fetthalten multipliceras med faktorn 27, produkten multipliceras med den totala fetthalten i varorna, uttryckt i viktprocent, och divideras med 100.
4. Innehåll av mjölkprotein
a) Om inte annat följer av bestämmelserna i b nedan, skall innehållet av mjölkprotein i varorna beräknas genom att kvävehalten (bestämd med Kjeldahlmetoden) multipliceras med faktorn 6,38.
b) Om det i varorna finns beståndsdelar som innehåller annat protein än mjölkprotein, skall
i) det totala kväveinnehållet bestämmas med Kjeldahlmetoden,
ii) innehållet av mjölkprotein beräknas enligt a ovan, varvid det kväveinnehåll som motsvarar de proteiner som inte är mjölkproteiner skall dras av från det totala kväveinnehållet.
Artikel 3
Vid tillämpning av bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3034/80 skall följande metoder och/eller förfaranden användas:
1. Vid klassificering av varor som omfattas av undernummer 0403 10 51 P0403 10 59, 0403 10 91 P 0403 10 99, 0403 90 71 P0403 90 79 eller 0403 90 91 P 0403 90 99 i Kombinerade nomenklaturen skall mjölkfettinnehållet bestämmas med den metod som anges i artikel 2.3.
2. Vid klassificering av varor som omfattas av undernummer 1704 10 11 P1704 10 99 eller 1905 20 10 P 1905 20 90 i Kombinerade nomenklaturen skall sackarosinnehållet, inklusive invertsocker uttryckt som sackaros, bestämmas med någon HPLC-metod. (Med invertsocker uttryckt som sackaros avses summan av mängderna glukos och fruktos multiplicerad med 0,95.)
3. Vid klassificering av varor som hänförs till undernumren 1806 10 10 P1806 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall innehållet av sackaros/invertsocker/isoglukos bestämmas i enlighet med de formler, metoder och förfaranden som anges i artikel 2.2.
4. Vid klassificering av varor som omfattas av undernummer 3505 20 10 P3505 20 90 i Kombinerade nomenklaturen skall innehållet av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse bestämmas med den metod som anges i bilaga 2 till denna förordning.
5. Vid klassificering av varor som omfattas av undernummer 3809 10 10 P3809 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall innehållet av stärkelseprodukter bestämmas med den metod som anges i bilaga 2 till denna förordning.
6. Vid klassificering av varor som omfattas av antingen undernummer 1901 90 11 eller undernummer 1901 90 19 i Kombinerade nomenklaturen skall avgränsningen mellan de två grupperna baseras på mängden torrsubstans bestämd genom torkning till konstant vikt vid 103 ± 2 °C.
7. Vid klassificering av varor som hänförs till undernummer 1902 19 10 eller 1902 19 90 i Kombinerade nomenklaturen skall den metod som anges i bilaga 3 till denna förordning användas för att undersöka huruvida mjöl av vete eller semolina förekommer i pastaprodukterna.
8. Innehållet av mannitol och D-glucitol (sorbitol) i varor som omfattas av undernummer 2905 44 11 P 2905 4499 eller 3823 60 11 P3823 60 99 i Kombinerade nomenklaturen skall bestämmas med en metod baserad på HPLC.
Artikel 4
1. En testrapport skall utarbetas.
2. Rapporten skall innehålla följande uppgifter:
P Alla uppgifter som krävs för identifiering av provet.
P Den metod som har använts samt en exakt hänvisning till den rättsakt i vilken denna fastställts eller, i förekommande fall, en detaljerad hänvisning till en metod, med angivande av karaktären av de analysoperationer som skall utföras eller principen för en metod som skall användas enligt denna förordning.
P De faktorer som eventuellt kan ha påverkat resultaten.
P Resultaten av analysen, med vederbörlig hänsyn till det sätt på vilket de uttrycks i den använda metoden och de uttrycksmedel som bestäms av behoven hos de tullmyndigheter eller administrativa myndigheter som har begärt analysen.
Artikel 5
Förordning (EEG) nr 1061/69 skall upphöra att gälla.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1988.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987.

Labels: 12
3
17
16