Document ID: 31998D0278

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 aprile 1998 riguardante la conclusione di un accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica di Bolivia, la Repubblica di Colombia, la Repubblica dell'Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela (98/278/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione (1),
visti i pareri del Parlamento europeo (2),
considerando che è opportuno che la Comunità approvi, per la realizzazione dei suoi obiettivi nel settore delle relazioni esterne, l'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'accordo di Cartagena e i suoi paesi membri, la Repubblica di Bolivia, la Repubblica di Colombia, la Repubblica dell'Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela,
DECIDE:
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità l'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'accordo di Cartagena e i suoi membri, la Repubblica di Bolivia, la Repubblica di Colombia, la Repubblica dell'Ecuador, la Repubblica del Perù e la Repubblica del Venezuela.
Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 37 dell'accordo.
Articolo 3
La Commissione, assistita dai rappresentati degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista istituita a norma dell'articolo 32 dell'accordo.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Lussemburgo, addì 7 aprile 1998.

Labels: 18
15
5