Document ID: 32002D0634

Decisione del Consiglio
del 22 luglio 2002
recante modifica della decisione 2001/76/CE per quanto riguarda i crediti all'esportazione relativi alle navi
(2002/634/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) La Comunità è parte dell'intesa sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno conclusa nel quadro dell'OCSE, in appresso denominata "l'intesa".
(2) A norma della decisione 2001/76/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2000, che sostituisce la decisione del 4 aprile 1978 relativa all'applicazione di alcuni orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno(1), gli orientamenti contenuti nell'intesa allegata alla decisione si applicano nella Comunità.
(3) I partecipanti all'intesa, di concerto con i partecipanti al gruppo di lavoro n. 6 dell'OCSE sulla costruzione navale, hanno deciso di aggiornare gli orientamenti specifici in materia di crediti all'esportazione applicabili al settore, definiti nell'allegato I dell'intesa. I partecipanti all'intesa hanno approvato in sede di OCSE il nuovo accordo settoriale sui crediti all'esportazione relativi alle navi.
(4) L'intesa continua ad applicarsi alle navi non contemplate dall'accordo settoriale, nonché alle navi coperte dall'accordo settoriale quando quest'ultimo non preveda disposizioni specifiche.
(5) Occorre quindi modificare in tal senso la decisione 2001/76/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 2001/76/CE è così modificato:
1) All'articolo 3, la lettera a) è sostituita dal testo seguente: "a) Navi
L'intesa si applica alle navi non contemplate dall'accordo settoriale sui crediti all'esportazione relativi alle navi, adottato da tutti i partecipanti all'intesa come allegato all'intesa (allegato I). Per i partecipanti all'accordo settoriale, l'intesa si applica alle navi contemplate dall'accordo settoriale, ma quando l'accordo settoriale, che completa l'intesa, comporta una disposizione corrispondente, tale accordo prevale sull'intesa."
2) All'articolo 49, lettera a), il punto 4 è soppresso.
3) L'allegato I è sostituito dal testo che figura in allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2002.

Labels: 13
8
3
5