Document ID: 31993R0696

Padomes Regula (EEK) Nr. 696/93
(1993. gada 15. marts)
par statistikas vienībām ražošanas sistēmas novērošanai un analīzei Kopienā
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100.a pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
sadarbībā ar Eiropas Parlamentu [2],
ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],
tā kā iekšējā tirgus darbībai ir vajadzīgi statistikas standarti, kas piemērojami vienību identificēšanai, kā arī valstu un Kopienas statistikas savākšanai, nosūtīšanai un publicēšanai, lai nodrošinātu uzņēmumiem, finanšu iestādēm, valdībām un visiem citiem iekšējā tirgus dalībniekiem pieeju ticamai un salīdzināmai informācijai;
tā kā statistikas informācija par ražošanas sistēmu būs vajadzīga uzņēmumiem, lai novērtētu savu konkurētspēju, un noderīga Kopienas iestādēm, lai novērstu konkurences izkropļojumus;
tā kā saskaņā ar subsidiaritātes principu kopīgu statistikas normu izstrāde, kas ļauj veidot saskaņotus datus, ir darbība, kuru var efektīvi veikt tikai Kopienā un tā kā minētās normas piemēros katrā dalībvalstī to iestāžu un struktūru uzraudzībā, kas atbild par oficiālās statistikas apkopošanu;
tā kā vienīgi tad, ja dalībvalstis izmantos statistikas vienību kopīgās definīcijas, būs iespējams ātri un elastīgi sniegt saskaņotu statistikas informāciju, kas ir ticama un detalizēta atbilstīgi iekšējā tirgus pārvaldības vajadzībām;
tā kā būtu jāparedz, lai dalībvalstis īpašu prasību izpildei varētu savā valsts nomenklatūrā saglabāt vai ieviest citas statistikas vienības ražošanas sistēmas novērošanai un analīzei;
tā kā to statistikas vienību izvēli, kas izmantojamas konkrētā izmeklēšanā vai analīzē, nosaka īpašos tekstos;
tā kā, lai izmantotu saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienās, še turpmāk NACERev. 1, kas paredzēta Regulā (EEK) Nr. 3037/90 [4], un lai piemērotu Eiropas integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmu (ESA), ir vajadzīgas statistikas vienību standarta definīcijas reģistriem, apsekojumiem un statistikas noformēšanai un analīzei;
tā kā komiteja, kas izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 3037/90, ir kompetenta "izstrādāt statistikas vienību klasifikācijas pamatnostādnes saskaņā ar NACERev. 1", taču vienības ir jādefinē citur;
tā kā ir ļoti svarīgi, lai statistikas vienības, kas klasificētas saskaņā ar NACERev. 1, definētu vienādi visās dalībvalstīs, lai nodrošinātu atbilstīgas valsts un Kopienas statistikas salīdzināmību;
tā kā ir vēlams ierobežot ražošanas sistēmā izmantoto statistikas vienību skaitu;
tā kā saimnieciskās statistikas starptautiskajai salīdzināmībai ir vajadzīgs, lai dalībvalstis un Kopienas iestādes izmantotu statistikas vienības, kas ir tieši saistītas ar aprakstiem, kuri ir iekļauti ANO saimniecības nozaru starptautiskās klasifikācijas (ISICREV 3) ievadā un ANO tautsaimniecības pārskatu sistēmas dokumentos;
tā kā ražošanas sistēmu veido visi subjekti, kas ir iesaistīti ražošanā, un visas šo subjektu veiktās saimnieciskās un finanšu darbības;
tā kā šo vienību stingras piemērošanas ieviešanai visā Kopienā ir vajadzīgs pārejas laiks,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo izveido statistikas vienību sarakstu (še turpmāk "ražošanas sistēmas statistikas vienības"), kas iekļauts šīs regulas pielikumā, kopā ar izmantotajiem kritērijiem, vienību definīcijām un paskaidrojumiem.
2. pants
Dalībvalstis un Komisija izmanto ražošanas sistēmas statistikas vienību definīcijas, lai identificētu vienības nolūkā savākt, nosūtīt, publicēt un analizēt statistikas datus par ražošanas sistēmu, jo īpaši datus saistībā ar NACERev. 1.
3. pants
No 1994. gada 1. janvāra 2. pantā minētajiem mērķiem dalībvalstis izmanto 1. pantā minētās definīcijas statistikai, kas attiecas uz situācijām pēc minētā datuma.
4. pants
1. Pārejas laikā, kas ilgst no 1994. gada 1. janvāra līdz 1995. gada 31. decembrim, dalībvalsts drīkst attiecībā uz statistiku, kura saistīta ar attiecīgo laikposmu, izmantot ražošanas sistēmas statistikas vienības, kas nav noteiktas 1. pantā.Šādos gadījumos statistikas datus, ko jānosūta Komisijai pārejas laikā, pielāgo un nosūta pēc iespējas atbilstīgi pielikumam.
2. Izņēmuma gadījumos Komisija drīkst pēc dalībvalsts lūguma un pienācīgi pamatotu tehnisku vai praktisku iemeslu dēļ pagarināt pārejas laiku ne ilgāk kā līdz 1997. gada 31. decembrim.
5. pants
Pēc 4. pantā minētā pārejas laika beigām Komisija drīkst, ievērojot 6. pantā noteikto procedūru, atļaut dalībvalstij izmantot citas ražošanas sistēmas statistikas vienības.
6. pants
Šīs regulas piemērošanas pasākumus, tostarp pasākumus, lai pielāgotos ekonomikas un tehnikas attīstībai, jo īpaši attiecībā uz ražošanas sistēmas statistikas vienībām, izmantotajiem kritērijiem un pielikumā precizētajām definīcijām, nosaka saskaņā ar 7. pantā noteikto procedūru.
7. pants
1. Komisijas pārstāvis iesniedz Statistikas programmas komitejai, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [5], veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz savu atzinumu par projektu termiņā, ko var noteikt priekšsēdētājs atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kā noteikts Līguma 148. panta 2. punktā attiecībā uz lēmumiem, kurus Padomei ierosina pieņemt pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā skaita, kā noteikts iepriekšminētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso.
2. Komisija pieņem pasākumus, ko piemēro uzreiz. Ja šie pasākumi tomēr nesaskan ar komitejas atzinumu, tad Komisija tos tūlīt dara zināmus Padomei. Tādā gadījumā Komisija uz trim mēnešiem no paziņošanas dienas atliek to pasākumu piemērošanu, par kuriem tā pieņēmusi lēmumu.
3. Padome, balsojot ar kvalificētu balsu vairākumu, var pieņemt atšķirīgu lēmumu iepriekšējā punktā minētajā termiņā.
8. pants
Ražošanas sistēmas statistikas vienības, kas minētas Kopienas tiesību aktā, kurš reglamentē Kopienas statistiku, interpretēsaskaņā ar šīs regulas jēdzieniem un terminoloģiju.
9. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1993. gada 15. martā

Labels: 19