Document ID: 32004D0586

ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 19. července 2004
o obecných zásadách pro přerozdělení zdrojů podle nařízení (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období
(2004/586/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (1), a zejména na čl. 15 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská rada na zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 schválila výsledky jednání, jež vedly ke vstupu osmi zemí, které tehdy využívaly nařízení (ES) č. 1268/1999, do Společenství v roce 2004. V důsledku přistoupení k Evropské unii dne 1. května 2004 ztratily tyto země nárok na podporu stanovenou v uvedeném nařízení. Proto budou v letech 2004 až 2006 využívat závazky podle uvedeného nařízení nadále pouze Bulharsko a Rumunsko.
(2)
Při schválení strategie pro Bulharsko a Rumunsko navržené Komisí souhlasila Evropská rada na zasedání v Kodani se stanovením poměru pro přerozdělení (30 % a 70 %) podpory z programu PHARE zřízeného nařízením Rady (EHS) č. 3906/89 ze dne 18. prosince 1989 o hospodářské pomoci Maďarské republice a Polské lidové republice (2), zvláštního předvstupního programu pro rozvoj zemědělství a venkova (SAPARD) zřízeného nařízením (ES) č. 1268/1999 a nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) zřízeného nařízením Rady (ES) č. 1267/1999 (3).
(3)
Přerozdělení zohledňuje potřeby a schopnost přijmout podporu uvedenou v čl. 15 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1268/1999 a kritéria pro přidělení finančních prostředků jednotlivým kandidátským zemím stanovená v čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení.
(4)
Rada v souladu s čl. 15 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 1268/1999 přijme obecné zásady pro přerozdělení dostupných finančních prostředků nástroje SAPARD mezi zbývající země, totiž Rumunsko a Bulharsko,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Pro období let 2004 až 2006 se stanoví poměr pro přerozdělení dostupných zdrojů mezi Rumunsko a Bulharsko na základě závazků přijatých podle nařízení (ES) č. 1268/1999 na 70 % pro Rumunsko a 30 % pro Bulharsko.
V Bruselu dne 19. července 2004.

Labels: 18
15
19
6