Document ID: 31979R2764

++++
( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1978 , s . 6 .
( 3 ) EFT nr . L 38 af 13 . 2 . 1976 , s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 2764/79
af 6 . december 1979
om aendring af forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 300/76 om fastsaettelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillaeg samt satserne herfor , til tjenestemaend , som skal udfoere deres arbejde i skifteholdstjeneste
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber , fastsat ved forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) , og senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 3085/78 ( 2 ) , saerlig artikel 56a , stk . 2 , i naevnte vedtaegt ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , fremsat efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det tilkommer Raadet , der traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen fremsat efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget at fastsaette de kategorier af tjenestemaend , der er berettigede til tillaeg for arbejde , som skal udfoeres inden for rammerne af en skifteholds - eller turnustjeneste , samt af betingelserne for ydelsen af disse tillaeg og satserne herfor ;
personalet i visse telextjenester udfoerer ligeledes deres arbejde inden for rammerne af en skifteholds - eller turnustjeneste i overensstemmelse med artikel 56a i vedtaegten ; forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 300/76 ( 3 ) boer aendres i overensstemmelse hermed _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 1 , stk . 1 , foerte afsnit , i forordning ( EKSF , EOEF , Euratom ) nr . 300/76 , affattes indledningen saaledes :
" 1 . Den tjenestemand , hvis vederlag afholdes over forsknings - og investeringsbudgettet , og som goer tjeneste ved et anlaeg under Det faelles Forskningscenter eller udoever virksomhed i tilknytning hertil , eller hvis vederlag afholdes over driftsbevillingerne , og som goer tjeneste i et datacenter , en sikkerhedstjeneste eller en telextjeneste , og som i overensstemmelse med artikel 56a i vedtaegten for tjenestemaend udfoerer sit arbejde i skifteholdstjeneste , har ret til et tillaeg paa : " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1979 .

Labels: 10
9
15