Document ID: 31998R1352

REGOLAMENTO (CE) N. 1352/98 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1097/98 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, primo comma,
considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (4), determina le modalità in materia di assimilazione di taluni prodotti lattiero-caseari al latte intero in polvere; che è opportuno adeguare tali modalità per meglio equilibrare i tassi delle restituzioni applicabili ai vari prodotti lattiero-caseari che possono essere usati per una merce e tener conto della classificazione dei prodotti lattiero-caseari nella nomenclatura combinata;
considerando che la semplificazione dell'elenco dei prodotti di base consente una maggior flessibilità in materia di gestione e di uso dei certificati; che è opportuno prevedere le necessarie modalità di conversione, qualora alcuni prodotti di base siano eliminati;
considerando che per quanto concerne i prodotti contenenti zucchero, disciplinati dall'organizzazione comune del mercato dello zucchero, le restituzioni devono essere fissate in funzione del tenore in zucchero di tali prodotti; che è pertanto opportuno fissare regole di assimilazione che tengano conto della relazione fra la restituzione applicabile a tali prodotti quando sono esportati tali e quali e la restituzione applicabile allo zucchero bianco, esportato tale e quale, in piccole quantità, non coperte dalla procedura di asta;
considerando che gli importi delle restituzioni devono essere fissati per ogni mese, nel rispetto dell'importo massimo di restituzione stabilito dall'articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (6), e dagli articoli corrispondenti di altri regolamenti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1222/94; che detti importi massimi sono applicabili di norma a decorrere dalla fine del mese che precede la determinazione degli importi delle restituzioni per l'esportazione dei medesimi prodotti, esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato; che è pertanto opportuno prevedere che gli importi delle restituzioni per i prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato siano pubblicati allo stesso ritmo degli importi per i prodotti agricoli esportati sotto forma delle merci più simili, comprese però ancora nell'allegato II del trattato;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1222/94 è modificato come segue:
1) all'articolo 1, paragrafo 2, lettere d) ed e), a «40 %» si sostituisce «45 %»;
2) all'articolo 1, paragrafo 2, l'attuale lettera g) è soppressa e sono aggiunte le seguenti lettere:
«g) Il riso semigreggio, codice NC 1006 20 è assimilato al riso lavorato del codice NC 1006 30;
h) - lo zucchero greggio di barbabietola o di canna, codice NC 1701 11 90 o codice NC 1701 12 90, contenente, in peso, allo stato secco, 92 % o più di saccarosio determinato secondo il metodo polarimetrico,
- gli zuccheri codici NC 1701 91 00 e 1701 99 90,
- i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1785/81 (*),
- i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere f) e g), del regolamento (CEE) n. 1785/81 (*),
e
- i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CEE) n. 1785/81
che soddisfano alle condizioni fissate dal regolamento (CEE) n. 1785/81 e dal regolamento (CE) n. 2135/95 (**), per poter fruire di una restituzione in caso di esportazione tale e quale, sono assimilati allo zucchero bianco, codice NC 1701 99 10;
(*) A esclusione delle miscele ottenute, in parte, da prodotti disciplinati dal regolamento (CEE) n. 1766/92
(**) GU L 214 dell'8. 9. 1995, p. 16.»;
3) all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), quinto e sesto trattino, a «26 %» si sostituisce «27 %»;
4) all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), sono aggiunti i seguenti trattini:
«- a 100 kg di riso semigreggio a grani tondi, di cui al paragrafo 2, punto g), corrispondono 77,5 kg di riso lavorato a grani tondi;
- a 100 kg di riso semigreggio a grani medi o lunghi, di cui al all'articolo 1, paragrafo 2, punto g), corrispondono 69 kg di riso lavorato a grani lunghi;
- a 100 kg di zucchero greggio, di cui all'articolo 1, paragrafo 2, punto h), primo trattino, corrispondono 92 kg di zucchero bianco;
- a 100 kg di zucchero di cui all'articolo 1, paragrafo 2, punto h), secondo trattino, corrisponde 1 kg di zucchero bianco moltiplicato per l'1 % di saccarosio;
- a 100 kg di uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, punto h), terzo trattino, che soddisfano alle condizioni dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95, corrisponde 1 kg di zucchero bianco moltiplicato per l'1 % di saccarosio (eventualmente aumentato del tenore di altri zuccheri calcolati in saccarosio), determinato come previsto in detto articolo 3;
- a 100 kg di sostanza secca [determinata come previsto all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2135/95] contenuta nell'isoglucosio o nello sciroppo di isoglucosio di cui all'articolo 1, paragrafo 2, punto h), quarto trattino, che soddisfa alle condizioni dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2135/95, corrispondono 100 kg di zucchero bianco;
- a 100 kg di sostanza secca di uno dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, punto h), quinto trattino, che soddisfano alle condizioni dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2135/95, corrispondono 100 kg di zucchero bianco.»;
5) all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), è soppresso il comma ii);
6) All'articolo 4, paragrafo 1, al primo comma si sostituisce il testo seguente:
«1. Il tasso della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di prodotti di base, alle condizioni di cui all'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1766/92 e agli articoli corrispondenti degli altri regolamenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1.»;
7) all'articolo 5, paragrafo 2, è soppresso il quarto comma;
8) all'allegato A si sostituisce l'allegato A contenuto in allegato al presente regolamento;
9) all'allegato E,
a) sono aggiunte le seguenti linee:
SPAZIO PER TABELLA
b) la linea relativa al codice NC 2302 30 (crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni del frumento) è soppressa.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee..
Esso si applica a partire dal 1° ottobre 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1998.

Labels: 3
1
17
6