Document ID: 31998D0385

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1998 relativa alle modalità d'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare [notificata con il numero C(1998) 1275] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/385/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 95/64/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (1), in particolare gli articoli 4, 10 e 12,
considerando che occorre concedere deroghe agli Stati membri per consentire loro di adeguare i propri sistemi statistici nazionali alle esigenze della direttiva 95/64/CE;
considerando che la Commissione deve elaborare un elenco di porti, codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime;
considerando che il contenuto degli allegati della suddetta direttiva richiede una serie di adeguamenti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere formulato dal comitato del programma statistico, istituito con la decisone 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (2),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Le deroghe concesse agli Stati membri figurano nell'allegato I.
2. Le deroghe sono applicabili per gli anni 1997, 1998 e 1999, ad eccezione di alcune deroghe, applicabili unicamente per il 1997.
Articolo 2
Nell'allegato II figura l'elenco di porti, codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime.
Articolo 3
1. Gli allegati II, III, IV, V, VII e VIII della direttiva 95/64/CE sono modificati nel modo seguente:
1) Allegato II:
il numero (3), che rimanda alla nota a piè di pagina n. 3, è inserito nella colonna «Tonnellaggio» per quanto riguarda i «codici» nn. 30, 31, 32, 33 e 34.
2) Allegato III:
La frase sotto il titolo «Nomenclatura delle merci» è sostituita dal testo seguente:
«La nomenclatura delle merci utilizzata è costituita dai 24 gruppi di merci (prima colonna di cui sotto), basati sulla nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti NST/R fino al momento in cui la Commissione, dopo essersi consultata con gli stati membri, non ne deciderà la sostituzione.»
3) Allegato IV:
Il primo paragrafo sotto il titolo «Zone costiere marittime» è sostituito dal testo seguente:
«Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio (¹)] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati.
(¹) GU L 183 del 14.7.1975, pag. 3.»
4) Allegato V:
a) il primo paragrafo sotto il titolo «Nazionalità di registrazione della nave» è sostituito dal testo seguente:
«Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio (¹)] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati, con la seguente eccezione: i codici 017 e 018 verranno utilizzati, rispettivamente, per il Belgio e il Lussemburgo.
(¹) GU L 183 del 14.7.1975, pag. 3.»;
b) nell'elenco dei codici: i codici «0011 Francia» e «0012 Isole Kerguelen» sono soppressi; i codici «0281 Norvegia» e «0282 Norvegia (NIS)» vengono inseriti dopo il codice «0112 Spagna (Rebeca)»; il codice «8902 Territorio antartico francese» è sostituito da «Territorio antartico francese (di cui isole Kerguelen)».
5) Allegato VII:
La tabella viene completata integrando, nelle colonne «SL», le stesse cifre che figurano nelle colonne «DWT»; il limite inferiore della classe «01» in «SL» è di «100».
6) Allegato VIII:
a) sotto il titolo «Statistiche sommarie e dettagliate», alla fine di ognuna delle prime tre frasi, «F1» è sostituito da «e F1, o F2, o F1 e F2»;
b) nella tabella «Insieme di dati F1», nella colonna «Dettaglio dei codici», per quanto riguarda la variabile «Tipo di nave», il riferimento «1 posizione numerica» è sostituito da «2 posizioni numeriche»; nella colonna «Nomenclature» e nell'ultima riga della tabella vengono soppressi i termini «o di stazza lorda»;
c) dopo la tabella «Insieme di dati F1», viene aggiunta la tabella «Insieme di dati F2».
2. Gli allegati II, III, VI, VII e VIII della direttiva 95/64/CE sono sostituiti dall'allegato III della presente decisione, che incorpora le modifiche di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1998.

Labels: 12
8
15
19