Document ID: 32003R2170

Komission asetus (EY) N:o 2170/2003,
annettu 12 päivänä joulukuuta 2003,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) peräisin olevien siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden tuontiin sovellettavan menettelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 701/2003 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75(1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75(2) ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 kumoamisesta 10 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2286/2002(3) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Tarkistuksessa on käynyt ilmi, että komission asetuksen (EY) N:o 701/2003(4) 2 artiklassa ja liitteessä I sekä ranskan- ja kreikankielisen toisinnon 1 artiklan toisessa alakohdassa on virhe. Sen vuoksi on syytä tehdä tarvittavat oikaisut.
(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Oikaistaan asetus (EY) N:o 701/2003 seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan johdantokappale seuraavasti:"Liitteessä I tarkoitetut vuotuiset tariffikiintiöt jaetaan seuraavasti:".
2) Korvataan asetuksen liite I tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Koskee ainoastaan ranskankielistä toisintoa.
3 artikla
Koskee ainoastaan kreikankielistä toisintoa.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2003.

Labels: 3
17
18