Document ID: 32010D0316

TARYBOS SPRENDIMAS
2010 m. birželio 3 d.
kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija, kurios turi būti laikomasi Pagalbos maistu komitete dėl 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimo pratęsimo
(2010/316/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 214 straipsnio 4 dalį ir 218 straipsnio 9 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Tarybos sprendimu 2000/421/EB (1) Europos bendrija sudarė 1999 m. Pagalbos maistu konvenciją, o Pagalbos maistu komiteto sprendimais jos galiojimas buvo pratęstas 2003 m. birželį, 2005 m. birželį, 2007 m. birželį, 2008 m. birželį ir 2009 m. birželį, kad ji galiotų iki 2010 m. birželio 30 d.
(2)
Prekybos javais konvencija lieka galioti iki 2011 m. birželio 30 d.
(3)
1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimas baigiasi 2010 m. birželio 30 d., ir jos atnaujinimo klausimas oficialiai bus nagrinėjamas 2010 m. birželio 4 d. Pagalbos maistu komiteto 102-oje sesijoje.
(4)
2009 m. gruodžio 9 d. įvykusioje Pagalbos maistu komiteto 101-oje sesijoje kai kurie nariai pareiškė norą pratęsti 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimą dar vieneriems metams iki 2011 m. birželio 30 d. Europos Sąjunga priėmė sprendimą, kad sieks sprendimą dėl 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos ateities priimti 2010 m. birželio mėn. ir kad rengtis gali būti pradėta nedelsiant, nedarant poveikio oficialiai pozicijai, kuri bus pranešta 2010 m. birželio mėn. įvyksiančioje Pagalbos maistu komiteto 102-oje sesijoje.
(5)
Yra du galimi scenarijai, kuriems Europos Sąjunga turėtų parengti poziciją, rengiantis Pagalbos maistu komiteto 102-ai sesijai:
a)
jeigu iki Pagalbos maistu komiteto 102-os sesijos Pagalbos maistu komiteto narių diskusijose dėl 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos ateities būtų padaryta didelė pažanga (t. y. būtų galima pagrįstai tikėtis, kad pakartotinės derybos dėl 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos ar derybos dėl būsimos Konvencijos prasidės 2010 m.), tokiu atveju tikslingiausia būtų pratęsti 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimą dar vieneriems metams; tada Komisija inicijuotų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnyje nustatytą procedūrą, rekomenduodama, kad Taryba suteiktų įgaliojimus pradėti derybas ir priimtų derybų nurodymus; arba
b)
jeigu iki Pagalbos maistu komiteto 102-os sesijos Pagalbos maistu komiteto narių diskusijose dėl 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos ateities didelė pažanga nebūtų pasiekta, tokiu atveju nebūtų tikslinga pratęsti 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimą dar vieneriems metams, ir Komisija Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu Pagalbos maistu komitete turėtų oficialiai nepritarti bendram sutarimui pratęsti 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimą.
(6)
Todėl Pagalbos maistu komitete Europos Sąjungai atstovaujanti Komisija turėtų būti Tarybos sprendimu įgaliota arba pritarti 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimo pratęsimui vieneriems metams, t. y. iki 2011 m. birželio 30 d, jei tenkinama 5 konstatuojamosios dalies a punkto sąlyga, arba, jeigu ši sąlyga netenkinama, Pagalbos maistu komitete nepritarti bendram sutarimui pratęsti 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimą,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos pozicija Pagalbos maistu komitete turi būti pritarti 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimo pratęsimui vieneriems metams, t. y. iki 2011 m. birželio 30 d., su sąlyga, kad iki 2010 m. birželio 4 d. įvyksiančios Pagalbos maistu komiteto 102-os sesijos komiteto narių diskusijose dėl 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos ateities bus padaryta didelė pažanga (t. y. galima pagrįstai tikėtis, kad pakartotinės derybos dėl 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos ar derybos dėl būsimos Konvencijos prasidės 2010 m.).
Jei ta sąlyga netenkinama, Europos Sąjungos pozicija turi būti oficialiai nepritarti pagal Pagalbos maistu komiteto darbo tvarkos taisyklių 13 taisyklę bendram sutarimui Pagalbos maistu komitete pratęsti 1999 m. Pagalbos maistu konvencijos galiojimą.
2 straipsnis
Komisija yra įgaliojama Pagalbos maistu komitete pareikšti vieną iš pozicijų, nurodytų, 1 straipsnyje.
Priimta Liuksemburge 2010 m. birželio 3 d.

Labels: 5