Document ID: 32006D0676

SKLEP SVETA 2006/676/SZVP
z dne 10. avgusta 2006
o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Vlado Švicarske konfederacije o sodelovanju Švicarske konfederacije v vojaški operaciji Evropske unije v podporo misiji Organizacije združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC) med volilnim postopkom (operacija EUFOR DR Kongo)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 24 Pogodbe,
ob upoštevanju priporočila predsedstva,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 27. aprila 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/319/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije v podporo misiji Organizacije združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC) med volilnim postopkom (operacija EUFOR DR Kongo) (1).
(2)
Člen 10(3) tega skupnega ukrepa določa, da bodo podrobna pravila o sodelovanju tretjih držav predmet sporazumov, ki se bodo sklenili v skladu s postopkom iz člena 24 Pogodbe.
(3)
Na podlagi pooblastila Sveta z dne 13. septembra 2004 je predsedstvo, ob pomoči generalnega sekretarja/visokega predstavnika, s pogajanji doseglo Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Vlado Švicarske konfederacije o sodelovanju Švicarske konfederacije v operaciji EUFOR DR Kongo.
(4)
Sporazum v obliki izmenjave pisem bi bilo treba odobriti v imenu Evropske unije -
SKLENIL:
Člen 1
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Vlado Švicarske konfederacije o sodelovanju Švicarske konfederacije v vojaški operaciji Evropske unije v podporo misiji Organizacije združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC) med volilnim postopkom (operacija EUFOR DR Kongo) se odobri v imenu Evropske unije.
Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo k temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki je za Evropsko unijo zavezujoč.
Člen 3
Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Člen 4
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 10. avgusta 2006

Labels: 18
15
5