Document ID: 31987R0139

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 139/87
af 19. januar 1987
om en hasteforanstaltning med henblik paa levering af oksekoed til de socialt daarligst stillede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
De meget lave temperaturer i Europa har alvorlige foelger for de socialt daarligst stillede; derfor boer der straks anvendes faellesskabsmidler til at hjaelpe disse personer gennem organisationer, der er anerkendt som velgoerende organisationer i de enkelte medlemsstater;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Interventionsorganerne stiller gratis oksekoed til raadighed for noedhjaelpsarbejde og for velgoerende organisationer, der af de enkelte medlemsstater er anerkendt som saadanne paa det omraade, hvor de er etableret, med henblik paa gratis uddeling i den vedkommende medlemsstat i form af tilberedte maaltider til de socialt daarligst stillede.
Det i stk. 1 omhandlede oksekoed er omfattet af foranstaltningerne i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 805/68 og er blevet udlagret i 1986.
Artikel 2
Medlemsstaterne fastlaegger, hvilke foranstaltninger der skal ivaerksaettes i forbindelse med anvendelsen af artikel 1, herunder egnede kontrolforanstaltninger.
Artikel 3
Medlemsstaterne meddeler hver uge Kommissionen, hvor store maengder oksekoed der i den foregaaende uge er blevet udlagret i henhold til denne forordning.
Artikel 4
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3) aendres saaledes:
I bilagets del 2 »Produkter med en anden anvendelse af og/eller bestemmelse end anfoert i del I« tilfoejes punkt 39 med tilhoerende fodnote:
»39. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 140/87 af 19. januar 1987 om en hasteforanstaltning med henblik paa levering af oksekoed til de socialt daarligst stillede (39):
- Rubrik 104:
- destinados a las personas más desfavorecidas - Reglamento (CEE) no 140/87
- til de socialt daarligst stillede - forordning (EOEF) nr. 140/87
- bestimmt fuer stark benachteiligte Personen - Verordnung (EWG) Nr. 140/87
- proorizómeno gia apóroys - kanonismós (EOK) arith. 140/87
- for distribution to the most deprived persons - Regulation (EEC) No 140/87
- destinés aux personnes les plus démunies - règlement (CEE) no 140/87
- destinate al più indigenti - regolamento (CEE) n. 140/87
- bestemd voor hulpbehoevenden - Verordening (EEG) nr. 140/87
- destinados às pessoas mais desfavorecidas - Regulamento (CEE) nº 140/87.
(39) EFT nr. L 17 af 20. 1. 1987, s. 19.«
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes indtil den 31. marts 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987.

Labels: 17
5