Document ID: 31985D0331

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 17. juni 1985
om afsaetning til Isle of Man af smoer fra Det forenede Kongeriges interventionslager
(Kun den engelske udgave er autentisk)
(85/331/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 28, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabet raader over betydelige maengder smoer paa offentlige lagre, som bl.a. Det forenede Kongeriges interventionsorgan ligger inde med; Isle of Man udgoer en afsaetningsmulighed for disse maengder;
de handlende boer have mulighed for at skaffe sig forsyninger fra Det forenede Kongeriges interventionsorgan med henblik paa at forsyne Isle of Man med smoer til nedsat pris beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter;
i henhold til de akter, der gaelder for forholdet mellem Faellesskabet og Isle of Man, gaelder den faelles landbrugspolitiks mekanismer, herunder prisstoetten, ikke for denne; Isle of Man er derfor ikke omfattet af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 698/85 (4), i henhold til hvilken der kan ske salg af smoer til nedsat pris til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter i Faellesskabet; der boer foelgelig fastsaettes en saerlig bestemmelse;
koebet af smoerret boer goeres betinget af, at betingelser, som skal sikre, at smoerret ikke anvendes til andre formaal end det fastsatte, overholdes; af samme grund boer der finde kontrol sted fra udlagringen indtil den direkte forarbejdning paa Isle of Man; i betragtning af programmets saerlige karakter boer Det forenede Kongeriges interventionsorgan ivaerksaette et system, som kan sikre en saadan kontrol;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Det forenede Kongeriges interventionsorgan gennemfoerer paa de i denne beslutning fastsatte betingelser salg af smoer opkoebt i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 og indlagret inden den 1. juli 1983,
- som leveres i uforarbejdet stand paa Isle of Man med henblik paa forarbejdning til de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 262/79 naevnte produkter,
og/eller
- som leveres efter forarbejdning til koncentreret smoer i Det forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 262/79 med henblik paa forarbejdning paa Isle of Man til de i foerste led omhandlede produkter.
2. Den samlede maengde smoer, der kan saelges i henhold til denne beslutning, er begraenset til 100 tons for perioden fra den 1. april 1985 til den 31. marts 1986.
Artikel 2
1. Smoerret saelges ab koelehus til en pris, som er lig med den mindste salgspris, der er fastsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 262/79 for den saerlige licitation, for hvilken fristen for indgivelse af bud ligger umiddelbart forud for datoen for undertegnelsen af koebekontrakten.
2. Smoerret saelges til handlende, som skriftligt forpligter sig til:
- saafremt smoerret forud forarbejdes til koncentreret smoer, at gennemfoere eller at lade gennemfoere denne forarbejdning i Det forenede Kongerige i en virksomhed, der er godkendt i henhold til bestemmelserne i artikel 5 og 9 i forordning (EOEF) nr. 262/79, inden udloebet af en frist paa syv maaneder fra indgaaelsen af kontrakten;
- udelukkende at forarbejde eller lade forarbejde smoerret eller det koncentrerede smoer til de i artikel 1, stk. 1, foerste led, omhandlede produkter inden udloebet af en frist paa ti maaneder fra indgaaelsen af kontrakten, idet der pr. maaned anvendes mindst 5 tons smoer;
- at udfaerdige eller lade udfaerdige alle relevante dokumenter, herunder et regnskab, som goer det muligt at foelge det koebte smoer og attestere, at det er anvendt i overensstemmelse med bestemmelserne fra udlagringen indtil forarbejdningen til de i artikel 1, stk. 1, omhandlede produkter;
- at besvare alle forespoergsler fra de kompetente myndigheder vedroerende kontrolforanstaltningerne.
Artikel 3
Smoerret leveres af Det forenede Kongeriges interventionsorgan, efter at den i artikel 2, stk. 1, omhandlede pris er blevet betalt, og der er stillet en forarbejdningssikkerhed paa et beloeb, som er lig med det, der er fastsat samtidig med og efter samme procedure som mindstesalgsprisen.
Artikel 4
1. Smoerret leveres af interventionsorganet i emballager, paa hvilke foelgende paaskrifter er anfoert med mindst 1 cm hoeje bogstaver:
»EEC butter for use in the Isle of Man (Decision 85/331/EEC)« samt den planlagte bestemmelse (formel A og/eller C eller formel B eller formel D, jf. forordning (EOEF) nr. 262/79).
2. Det koncentrerede smoer emballeres i saekke eller kartoner af en nettovaegt paa mindst 10 kg, paa hvilke foelgende paaskrift er anfoert med mindst 1 cm hoeje bogstaver:
»Concentrated butter for use exclusively in the Isle of Man (Decision 85/331/EEC) into one of the products listed in Article 4 of Regulation (EEC) No 262/79«.
Artikel 5
Det forenede Kongeriges interventionsorgan:
- traeffer alle relevante foranstaltninger vedroerende udtagelsen af smoerret under overholdelse af betingelserne i artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 262/79;
- ivaerksaetter efter aftale med myndighederne paa Isle of Man, uden at dette beroerer bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (1), et system til kontrol med anvendelsen af det solgte smoer fra udlagringen indtil den endelige forarbejdning til de i artikel 1 omhandlede produkter. Dette system skal navnlig omfatte en ordning med sikkerhedsstillelse som garanti for, at de i artikel 2 omhandlede forpligtelser opfyldes.
Artikel 6
Det beroerte interventionsorgan fremsender foelgende oplysninger til Kommissionen
a) inden det foerste salg: i hvilke foranstaltninger der er truffet efter aftale med myndighederne paa Isle of Man med henblik paa gennemfoerelsen af denne beslutning, navnlig foranstaltningerne vedroerende kontrollen med anvendelsen af det solgte smoer;
b) senest tirsdag i hver uge: hvilke maengder smoer, der i den foregaaende uge
- har vaeret omfattet af en koedekontrakt,
- er blevet udlagret i henhold til denne beslutning.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1985.

Labels: 3
18