Document ID: 31984R1988

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1988/84
af 9. juli 1984
om midlertidig anvendelse af arrangmentet i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvaagning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede omraade
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canada har foert konsultationer om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvaagning med henblik paa at oege forskernes viden om fiskebestandens stoerrelse i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede omraade; som afslutning paa disse konsultationer naaede parterne til enighed om en tekst til et arrangement i form af en brevveksling med det formaal at fastlaegge et saadant program;
de noedvendige bevarings- og forvaltningsforanstaltninger, der skal vedtages for det af NAFO regulerede omraade, beror paa indsamlingen af videnskabelige data;
under disse omstaendigheder vil det for at undgaa enhver afbrydelse i forsyningerne med fiskeriprodukter vaere hensigtsmaessigt, indtil arrangementet indgaas, at anvende det midlertidigt;
den midlertidige anvendelse af arrangementet boer derfor godkendes, med forbehold af en endelig afgoerelse truffet i henhold til traktatens artikel 43 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Arrangementet i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskabet og Canadas regering om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvaagning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede omraade anvendes midlertidigt.
Teksten til arrangementet er knyttet til denne forordning.
Artikel 2
Den videnskabelige overvaagning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede omraade sker paa grundlag af det program, der er knyttet som bilag til arrangementet.
Artikel 3
Fartoejer, der foerer en EF-medlemsstats flag, skal acceptere, at der i overensstemmelse med betingelserne i arrangementet opholder sig en canadisk videnskabelig observatoer om bord, medens de driver fiskeri i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede omraade.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juli 1984.

Labels: 7
13
15
6