Document ID: 31993R1621

VERORDENING (EEG) Nr. 1621/93 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de regeling invoerheffingen voor granen betreft
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op de artikelen 9, 10, 11 en 12,
Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat bij de invoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), bedoelde produkten, behalve mout, een heffing wordt toegepast die voor elk produkt gelijk is aan de drempelprijs, verminderd met de cif-prijs; dat de cif-prijzen worden berekend voor Rotterdam op basis van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt; dat de Commissie daartoe alle prijzen op de wereldmarkt waarvan zij kennis heeft gekregen, alsmede de noteringen op de voor de internationale handel belangrijke beurzen in aanmerking moet nemen; dat bepaalde prijzen echter, wanneer zij volgens de inlichtingen van de Commissie vanwege de kwaliteit van het produkt of de te geringe hoeveelheid dan wel omdat het produkt tegen een prijs wordt aangeboden die niet door de normale marktvoorwaarden bepaald wordt, niet representatief zijn voor de frequentie op de markt, buiten beschouwing kunnen worden gelaten; dat ook rekening moet worden gehouden met prijzen die niet voor Rotterdam zijn medegedeeld, door voor de vrachtkostenverschillen tussen de betrokken haven en Rotterdam een correctie toe te passen;
Overwegende dat het voor de bepaling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten dienstig is uit te gaan van de kenmerken en de prijzen van de op de wereldmarkt aangeboden gangbare kwaliteiten en, wat meel betreft, rekening te houden met het vocht- en asgehalte, alsmede met de bakwaarde;
Overwegende dat de Commissie, indien op de wereldmarkt meelkwaliteiten worden aangeboden die niet in deze verordening zijn genoemd, gedurende een bepaalde periode afwijkende of nieuwe gelijkwaardigheidscoëfficiënten moet kunnen toepassen totdat deze verordening wordt gewijzigd en bijgewerkt;
Overwegende dat de cif-prijs onveranderd moet blijven wanneer de Commissie niet tijdig in het bezit is van de prijzen of noteringen of indien deze niet representatief zijn of moet worden voorkomen dat de markt van de Gemeenschap door plotselinge schommelingen van de heffingen die niet voor de werkelijke marktontwikkeling representatief zijn, wordt verstoord;
Overwegende dat de Commissie, wanneer haar voor meel van tarwe, van mengkoren of van rogge dan wel voor gries en griesmeel van tarwe geen aanbiedingsprijzen bekend zijn, de cif-prijs voor deze produkten moet kunnen bepalen door toepassing van een verwerkingscoëfficiënt op de cif-prijs voor het basisgraan;
Overwegende dat voor bepaalde produkten van GN-code 1107 het in artikel 11, lid 1, onder B, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde vaste element dient te worden vastgesteld;
Overwegende dat de gemeenschappelijke drempelprijs de enige bescherming van de markt van de Gemeenschap is en dat, wanneer ingevoerde goederen tegen lagere prijzen dan de drempelprijs op deze markt zouden komen, de normale afzet van de binnenlandse granen ernstig zou worden bedreigd; dat derhalve, wanneer de heffing vooraf wordt vastgesteld, de in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde premie zodanig dient te worden vastgesteld dat het onder deze regeling ingevoerde produkt het evenwicht op de markt van de Gemeenschap niet in gevaar kan brengen; dat deze premie daartoe gelijk moet zijn aan het verschil tussen de cif-prijs en een aan de hand van voor de werkelijke tendens op de termijnmarkt representatieve prijzen vastgestelde cif-prijs voor termijnaankoop, op voorwaarde dat laatstgenoemde cif-prijs lager is;
Overwegende dat, om een te ingewikkelde procedure voor de vaststelling van de heffingen te voorkomen, een minimumniveau dient te worden bepaald waaronder schommelingen van de cif-prijzen, premies of drempelprijzen geen wijziging van de heffingen meebrengen;
Overwegende dat op grond van artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de heffing geheel of gedeeltelijk kunnen worden toegepast voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van die verordening bedoelde produkten; dat belangrijke prijsschommelingen op de wereldmarkt het moeilijk maken contracten voor termijnaankoop af te sluiten overeenkomstig de behoeften en de gebruiken van de internationale handel in die produkten; dat, om onder die omstandigheden de traditionele invoer van die produkten in de Gemeenschap mogelijk te maken, ook voor die produkten de heffing vooraf moet kunnen worden vastgesteld; dat in dat geval de toepassing van een premie dient te worden voorgeschreven, zodat de ingevoerde produkten het evenwicht op de markt van de Gemeenschap niet in gevaar kunnen brengen;
Overwegende dat in deze verordening, met aanpassing aan de huidige marktsituatie, de pertinente bepalingen van Verordening nr. 156/67/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 31/76 (3), Verordening nr. 158/67/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2644/91 (5), Verordening nr. 159/67/EEG(6) en Verordening (EEG) nr. 971/73 (7), alle zijnde verordeningen van de Commissie, zijn overgenomen; dat genoemde verordeningen bijgevolg dienen te worden ingetrokken;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde cif-prijzen worden berekend aan de hand van:
a) de prijzen op de wereldmarkt waarvan de diensten van de Commissie via de Lid-Staten of eigen informatie kennis hebben;
b) de gunstigste reële aankoopmogelijkheden;
c) de noteringen op de voor de internationale handel belangrijke beurzen.
Bepaalde prijzen en noteringen kunnen echter buiten beschouwing worden gelaten, met name wanneer het graan betreft dat niet van de normale doorsneekwaliteit ( "fair average quality") is of prijzen die niet voor de situatie op de markt of de termijnmarkt representatief zijn alsmede aanbiedingen met een optie voor de verkoper ten aanzien van kwaliteit of herkomst.
2. Correcties worden aangebracht:
a) voor prijzen die niet voor Rotterdam zijn medegedeeld, waarbij rekening wordt gehouden met de vrachtkostenverschillen tussen de laad- en bestemmingshaven enerzijds en de laadhaven en Rotterdam anderzijds;
b) om kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is vastgesteld, te compenseren; daartoe worden de in de bijlagen I en II vermelde gelijkwaardigheidscoëfficiënten toegepast.
Wanneer niet in de bijlagen opgenomen kwaliteiten op de wereldmarkt worden aangeboden, kan de Commissie gelijkwaardigheidscoëfficiënten vaststellen die van de in deze bijlagen opgevoerde coëfficiënten zijn afgeleid. In dat geval wordt rekening gehouden met de kenmerken van de betrokken produkten ten opzichte van de in de bijlagen opgenomen produkten en met de prijsverschillen tussen deze produkten. Deze afwijking kan voor dezelfde gelijkwaardigheidscoëfficiënt echter slechts 21 dagen worden toegepast. De betrokken bijlage moet na het verstrijken van deze termijn worden herzien volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92. Deze herziening laat echter de geldigheid van de voorlopig door de Commissie gehanteerde coëfficiënten onverlet.
3. De cif-prijs blijft onveranderd:
- wanneer de prijs voor een bepaalde kwaliteit, waarvan bij de vorige vaststelling van de cif-prijs is uitgegaan, de Commissie vóór de volgende vaststelling nog niet bekend is en als de prijzen die beschikbaar blijven, zich op een zodanig niveau bevinden dat zij plotselinge aanzienlijke schommelingen van de cif-prijs ten gevolge zouden hebben, die naar het oordeel van de Commissie niet voldoende representatief zijn voor de werkelijke marktontwikkeling;
- wanneer de Commissie niet over gegevens of voldoende representatieve gegevens beschikt om een cif-prijs vast te stellen.
Artikel 2
Wanneer voor meel van tarwe, van mengkoren of van rogge dan wel voor gries en griesmeel van tarwe geen representatieve prijzen en evenmin representatieve beursnoteringen bekend zijn, bepaalt de Commissie voor deze produkten de cif-prijs door toepassing van een verwerkingscoëfficiënt op de cif-prijs voor het basisgraan.
Deze verwerkingscoëfficiënt wordt op 1,40 voor de vervaardiging van een ton meel of gries en griesmeel van zachte tarwe en op 1,55 voor de vervaardiging van een ton gries of griesmeel van durumtarwe gesteld.
Artikel 3
Voor de produkten van GN-code 1107 wordt bij de vaststelling van het in artikel 11, lid 1, onder A, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde variabele element uitgegaan van de voor de vervaardiging van het betrokken produkt benodigde hoeveelheid basisgraan. Daartoe wordt de heffing op het basisgraan vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,33 voor de produkten van de GN-codes 1107 10 19 en 1107 10 99, de coëfficiënt 1,55 voor het produkt van GN-code 1107 20 00 en de coëfficiënt 1,78 voor de produkten van de GN-codes 1107 10 11 en 1107 10 91.
Het in artikel 11, lid 1, onder B, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde vaste element wordt vastgesteld op 10,88 ecu.
Artikel 4
1. Wanneer de cif-prijs voor de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde produkten, behalve mout, hoger is dan de cif-termijnprijs voor die produkten, is de in artikel 12, lid 2, van die verordening bedoelde premie gelijk aan het verschil tussen deze twee prijzen.
In de premieschaal wordt een premie vermeld voor de lopende maand en een voor elke van de daaropvolgende maanden; de geldigheidsduur van de premieschaal is gelijk aan of langer dan die van de certificaten.
2. De premies voor de produkten van GN-code 1107 worden vastgesteld door toepassing van de in artikel 3 vermelde coëfficiënten op de premies voor het basisgraan.
Artikel 5
Wanneer de cif-prijs niet meer dan 1 ecu per ton hoger is dan de cif-termijnprijs, bedraagt de premie 0 ecu.
De premieschaal wordt eerst gewijzigd wanneer het geconstateerde verschil groter is dan 1 ecu.
De heffing wordt slechts gewijzigd wanneer ten opzichte van de vorige heffing een verschil wordt berekend dat groter is dan 1 ecu per ton.
Artikel 6
Het bepaalde in artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 geldt tevens voor de in artikel 1, onder c), van die verordening bedoelde produkten.
De heffing voor de produkten van GN-code 1107 wordt echter aangepast op basis van de drempelprijs voor het basisgraan, vermenigvuldigd met een van de in artikel 3 van de onderhavige verordening vermelde coëfficiënten.
Artikel 7
De Verordeningen nr. 156/67/EEG, nr. 158/67/EEG, nr. 159/67/EEG en (EEG) nr. 971/73 worden ingetrokken.
Artikel 8
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1993.

Labels: 3
8
2
17