Document ID: 31994D0485

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 1994 om godkendelse af en aendring af det spanske program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla y León (94/485/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1), saerlig artikel 7, stk. 3,
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/91 (3), saerlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
De spanske myndigheder meddelte den 4. december 1992 Kommissionen, at de agtede at indfoere et program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla y León; ved beslutning 92/207/EOEF godkendte Kommissionen programmet (4);
forordning (EOEF) nr. 768/89 blev, jf. artikel 15, anvendt til den 31. marts 1993, og intet program for landbrugsindkomststoette kan godkendes efter den dato; i henhold til forordningens artikel 7, stk. 1, kan Kommissionen efter den dato kun godkende tekniske aendringer af et program for landbrugsindkomststoette;
den 21. marts 1994 meddelte de spanske myndigheder Kommissionen, at de var stoedt paa tekniske problemer med behandlingen af individuelle ansoegninger om indkomststoette og den dato, der var sidste frist for at anvende de midler, som for dette program var opfoert paa EF-budgettet for 1993; der var derfor ikke blevet udbetalt stoette mellem de to datoer;
de spanke myndigheder anmoder om, at det paa EF-budgettet for 1993 opfoerte beloeb opfoeres paa EF-budgettet for 1994; anmodningen boer imoedekommes, da aendringen af budgetprofilen ikke vil aendre paa substansen i godkendelsesbeslutningen af 16. marts 1993;
Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster blev hoert den 19. juli 1994 om foranstaltningerne i denne beslutning;
EUGFL-komitéen blev hoert den 19. juli 1994 om det aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af programmets godkendelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Castilla y León, som de spanske myndigheder underrettede Kommissionen om den 4. december 1992 og aendrede ved meddelelse af 21. marts 1994, godkendes.
Artikel 2
Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af denne beslutning:
"(ECU) 1993 intet 1994 16 937 1995 6 408
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994.

Labels: 18
5
6