Document ID: 31986R1866

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1866/86
af 12. juni 1986
om fastsaettelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i OEstersoeen, Baelterne og OEresund
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 udarbejdes de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1, paa grundlag af foreliggende videnskabelig raadgivning;
Faellesskabets tiltraedelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i OEstersoeen og Baelterne, aendret ved protokollen fra konferencen mellem repraesentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen, i det foelgende benaevnt »OEstersoekonventionen«, blev godkendt ved Raadets afgoerelse 83/414/EOEF (2);
konventionen traadte for Faellesskabets vedkommende i kraft den 18. marts 1984, og Faellesskabet har overtaget alle Danmarks og Forbundsrepublikken Tysklands rettigheder og forpligtelser i henhold til OEstersoekonventionen;
den internationale OEstersoe-fiskerikommission, der er nedsat ved OEstersoekonventionen og i det foelgende benaevnt »OEstersoekommissionen«, har siden sin nedsaettelse vedtaget en raekke foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i OEstersoeen, senest aendret ved dens rekommandationer af 20. september 1985;
i ovennaevnte konvention bestemmes det, at Faellesskabet skal gennemfoere disse rekommandationer i farvandene i OEstersoeen og Baelterne med forbehold af de indsigelser, der er blevet fremsat i overensstemmelse med den i konventionens artikel XI fastsatte procedure -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Afgraensning af det geografiske omraade
1. Denne forordning vedroerer fangst og landing af fiskeressourcer, der lever i OEstersoeen, Baelterne og OEresund afgraenset mod vest af en linje fra Hasenoere til Gnibens spids, fra Korshage til Spodsbsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen. Den finder ikke anvendelse paa farvande inden for basislinjerne.
2. Den finder anvendelse paa:
- faellesskabsfiskere, der fisker i det i stk. 1 beskrevne geografiske omraade,
- samtlige fiskere, der fisker i farvande i dette omraade, henhoerende under medlemsstaternes suveraenitet eller jurisdiktion.
3. Det geografiske omraade er opdelt i 11 underafsnit nummereret 22 til 32, som er beskrevet i bilag I.
Artikel 2
Forbud mod fiskeri efter visse arter i bestemte geografiske omraader og i bestemte perioder
1. Det er forbudt at beholde om bord de i det foelgende opregnede fiskearter, som er taget i de farvande og inden for de perioder, der er anfoert:
1.2.3 // // // // Art // Farvande // Forbudsperiode // // // // // // // Skrubbe (Platichthys flesus) // Underafsnit 26 // 1. februar - 30. april // Skrubbe // Underafsnit 27, 28 og 29 syd for 59°30 nordlig bredde // 1. februar - 31. maj // Skrubbe // Underafsnit 32 // 1. februar - 30. juni // Hunskrubbe // Underafsnit 22 syd for den i bilag II angivne graense // 1. februar - 30. april // Roedspaette (Pleuronectes platessa) // Underafsnit 26 // 1. februar - 30. april // Roedspaette // Underafsnit 27, 28 og 29 syd for 59°30 nordlig bredde // 1. februar - 31. maj // Roedspaette // Underafsnit 32 // 1. februar - 30. juni // Hunroedspaette // Underafsnit 22 syd for den i bilag II angivne graense, samt underafsnit 24 og 25 // 1. februar - 30. april // Pighvar (Psetta maxima) // Underafsnit 22, 24, 25 og 26 // 1. juni - 31. juli // Slethvar (Scophthalmus rhombus) // Underafsnit 22, 24, 25 og 26 // 1. juni - 31. juli // Laks (Salmo salar) // Underafsnit 22 syd for den i bilag II angivne graense og uden for en graense paa 4 soemil fra basislinjerne // 15. juni - 31. august (1) // // Underafsnit 23-31 uden for en graense paa 4 soemil fra basislinjerne // 15. juni - 31. august (1) // // Underafsnit 32 uden for en graense paa 4 soemil fra basislinjerne // 1. juli - 31. august (1) // Havoerred (Salmo trutta) // Underafsnit 22 syd for den i bilag II angivne graense og uden for en graense paa 4 soemil fra basislinjerne // 15. juni - 31. august (1) // // Underafsnit 23-31 uden for en graense paa 4 soemil fra basislinjerne // 15. juni - 31. august (1) // // Underafsnit 32 uden for en graense paa 4 soemil fra basislinjerne // 1. juli - 31. august (1) // // //
(1) I 1986 forlaenges fiskeriforbudet for laks og havoerred i OEstersoeen fra den 31. august til og med den 15. september.
2. Uanset bestemmelserne i stk. 1 er det dog tilladt under torskefiskeri i de i det naevnte stykke omhandlede forbudsperioder at beholde bifangster af skrubber og roedspaetter om bord i en maengde paa op til 10 vaegtprocent af den samlede fangst af torsk, der befinder sig om bord.
Artikel 3
Mindste fiskestoerrelser
1. En fisk betragtes som undermaalsfisk, hvis den er mindre end det mindstemaal, der er fastsat i bilag III for den paagaeldende art og det paagaeldende farvand.
2. Stoerrelsen af en fisk maales fra spidsen af den lukkede snude til halefinnens spids.
3. Fisk, som ikke opfylder mindstemaalene, maa, selv om der er tale om bifangster, ikke beholdes om bord, omlades, landes, transporteres, bearbejdes, konserveres, saelges eller oplagres, frembydes eller udbydes til salg. Disse fisk skal omgaaende genudsaettes efter fangsten, saa vidt muligt i levende tilstand.
4. Uanset bestemmelserne i stk. 3 er det tilladt om bord at beholde torsk, der ikke opfylder de foreskrevne mindstemaal, og som fanges syd for 59°30 nordlig bredde, i en maengde paa op til 5 vaegtprocent af den samlede fangst af alle arter, der befinder sig om bord.
Artikel 4
Beregning af bifangster i procent
1. De i artikel 2, stk. 2, omhandlede bifangster beregnes som en procentvis andel af vaegten af al torsk om bord efter sortering eller af vaegten af al torsk under daek eller ved landing.
2. De i artikel 3, stk. 4, omhandlede bifangster beregnes som en procentvis andel af vaegten af al fisk om bord efter sortering eller af vaegten af al fisk under daek eller ved landing. 3. Detaljerede bestemmelser for beregningen af bifangster i procent kan vedtages i overensstemmelse med den i artikel 13 omhandlede fremgangsmaade.
Artikel 5
Mindste maskestoerrelse
1. Det er forbudt at anvende eller traekke trawl, snurrevod eller lignende redskaber, som har masker mindre end dem, der er fastsat i bilag IV for de paagaeldende farvande, fiskearter eller gruppe af fiskearter.
2. Ved fiskeri efter laks er det forbudt at anvende forankrede nedgarn eller drivgarn med en maskestoerrelse, som er mindre end den, der er fastsat i bilag IV for denne art.
Artikel 6
Maaling af maskestoerrelse
1. For trawl, snurrevod og lignende redskaber, forankrede nedgarn og drivgarn skal maskerne maales med en flad maskemaaler, der er 2 mm tyk, og som er fremstillet af et holdbart og formfast materiale. Den skal vaere udformet med en eller flere parallelle sider, som er forbundet med skraa sider med en tilspidsning paa 2: 8 cm. Paa maskemaalerens ene side skal bredden i mm vaere afmaerket paa baade det eller de parallelsidede afsnit og paa de skraa afsnit. I sidstnaevnte tilfaelde afmaerkes bredde for hvert interval paa én mm, og breddens stoerrelse angives med regelmaessige mellemrum.
2. Ved maaling af en maskestoerrelse indfoeres spidsen af maskemaaleren vinkelret paa nettets plan for saaledes at maale laengdeaksen paa masken, naar denne er udstrakt diagonalt paa langs. Maskemaaleren indfoeres i masken med haanden, indtil maaleren stoppes ved maskens modstand ud for de skraa sider. Den enkelte maskes stoerrelse svarer til maskemaalerens bredde paa det sted, hvor maaleren stoppes.
3. Maskestoerrelsen paa et redskab svarer til gennemsnitsstoerrelsen paa mindst en raekke paa 20 fortloebende masker i redskabets laengdeakse, udvalgt tilfaedigt. Maalingen af maskerne begynder mindst ti masker, dog ikke mindre end 50 cm, fra sammensyninger, tovvaerk eller bindestrikke. Denne afstand maales vinkelret paa sammensyningerne, tovvaerket eller bindestrikken, idet redskabet holdes strakt i maaleretningen.
4. Maskerne paa redskaberne maa kun maales, naar redskaberne er vaade.
5. Den enkelte maske anses ikke for at vaere af understoerrelse, hvis den del af maskemaaleren, der svarer til mindstestoerrelsen som fastsat i bilag IV for de paagaeldende arter, farvande og redskabstyper, let passerer igennem den.
Artikel 7
Anordninger fastgjort til redskaber
1. Uanset artikel 5, stk. 1, er det tilladt uden paa den underste halvdel af fangstposen paa ethvert trawl, snurrevod eller lignende redskab at fastgoere et laerred, net eller andet materiale, der har til formaal at forhindre eller reducere slid. Saadant materiale maa kun fastgoeres til fangstposens forkant og sidekanter.
2. Uanset artikel 5, stk. 1, er det tilladt at fastgoere en forstaerkningspose uden paa fangstposen og forlaengelsesstykket. En forstaerkningspose er et cylinderformet stykke net, der fuldstaendigt omkranser fangstposen. Det kan vaere af samme materiale som eller svaerere materiale end fangstposen eller forlaengelsesstykket. Maskestoerrelsen i forstaerkningsposen skal vaere mindst dobbelt saa stor som maskestoerrelsen i fangstposen, dog maa mindstestoerrelsen ikke vaere under 80 mm.
Forstaerkningsposen kan fastgoeres foelgende steder:
a) paa dens forkant, og
b) paa dens bagkant, og enten
c) snoeret til fangstposen rundt om en raekke masker, eller
d) snoeret paa langs ad en enkelt raekke masker.
3. Uanset artikel 5, stk. 1, er det tilladt i trawl, snurrevod og lignende redskaber at anvende et faldgarn eller et stopgarn, hvis maskestoerrelse er mindre end fangstposens.
Stopgarnet kan fastgoeres enten inde i fangstposen eller foran fangstposen.
Afstanden mellem stopgarnets forreste fastgoerelsessted og fangstposens bagende skal vaere mindst tre gange stopgarnets laengde.
Artikel 8
Anvendelse af redskaber
1. Redskaber, der ikke maa anvendes i et givet geografisk omraade eller i en given periode, skal ombord vaere stuvet bort paa en saadan maade, at de ikke er klare til brug i forbudsomraadet eller i forbudsperioden. Reserveredskaber skal vaere stuvet bort paa en saadan maade, at de ikke er klare til brug.
2. Fiskeredskaber betragtes som ikke vaerende klare til brug:
- i tilfaelde af trawl, snurrevod og lignende redskaber, saafremt
a) trawlskovlene er surret fast til inder- eller ydersiden af raelingen eller til galgerne, og
b) trawlwirerne eller mellemlinerne er afsjaeklet fra trawlskovlene eller vaegtene; - i tilfaelde af redskaber til laksefiskeri, saafremt
a) garnene er stuvet bort under en presenning,
b) liner og kroge er opbevaret i lukkede kasser;
- i tilfaelde af snurpenot, saafremt hoved- eller bundwiren er afsjaeklet fra noten.
Artikel 9
Begraensning af fiskeriindsatsen efter laks og havoerred
I de farvande, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, undtagen nord for de i bilag II fastlagte graenser, maa der ved fiskeri efter laks og havoerred:
- saafremt fiskeriet sker ved hjaelp af forankrede nedgarn eller drivgarn, samtidig anvendes hoejst 600 garn pr. fiskerfartoej, idet laengden paa hvert garn ikke maa overstige 35 m, maalt i redskabets overtaelle.
Ud over det ved fiskeriet tilladte antal garn maa der om bord findes hoejst 100 reservegarn;
- saafremt fiskeriet sker ved hjaelp af drivliner, samtidig anvendes hoejst 2 000 kroge pr. fiskerfartoej.
Fiskekrogenes spaendvidde (korteste afstand mellem krogspids og skaft) i drivliner og faste liner skal udgoere mindst 19 mm.
Ud over det ved fiskeri tilladte antal kroge maa der om bord findes hoejst 200 reservekroge.
Almindelige bestemmelser
Artikel 10
1. Direkte fiskeri efter torsk og fladfisk (pleuronectidae) med henblik paa landing til andre anvendelsesformaal end konsum er forbudt.
2. Spraengstoffer, giftstoffer eller bedoevende stoffer maa ikke anvendes med henblik paa fangst af fisk.
3. Det er forbudt at bruge forankrede eller drivende redskaber uden at afmaerke disse ved hjaelp af boejer eller andre identifikationsmaerker.
4. Det er forbudt at saette eksotiske arter ud i OEstersoeen, Baelterne og OEresund eller drive fiskeri efter eksotiske arter og stoer, medmindre det tillades i henhold til regler vedtaget i overensstemmelse med den i artikel 13 omhandlede fremgangsmaade og med forpligtelserne i henhold til OEstersoekonventionen. Eksotiske arter, er arter, der ikke normalt forekommer i OEstersoeen, Baelterne og OEresund.
Artikel 11
Denne forordning gaelder ikke for fiskeri, som udelukkende drives med henblik paa videnskabelige undersoegelser, som udfoeres med tilladelse og bemyndigelse fra den eller de paagaeldende medlemsstater, og som paa forhaand er meddelt Kommissionen og den eller de medlemsstater, i hvis farvande forskningen finder sted.
Fisk, krebsdyr og bloeddyr, der fanges med det i stk. 1 anfoerte formaal maa saelges, oplagres, frembydes eller udbydes til salg, hvis:
- de opfylder de normer, der er fastlagt i bilag II og III, og de handelsnormer, der er vedtaget i medfoer af artikel 2 og 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), eller
- de saelges direkte til andre formaal end konsum.
Fartoejer, der driver det i stk. 1 omhandlede fiskeri, skal om bord have en tilladelse, udstedt af den medlemsstat, hvis flag de foerer.
Artikel 12
Bestemmelserne i denne forordning gaelder ikke for fiskeri, der udfoeres i forbindelse med kunstig udsaetning eller indplantning af fisk, krebsdyr og bloeddyr.
Fisk, krebsdyr og bloeddyr, der fanges med det i stk. 1 anfoerte formaal, maa ikke saelges direkte til konsum eller opbevares, frembydes eller udbydes til salg i strid med de oevrige bestemmelser i denne forordning.
Artikel 13
1. Medlemsstaterne kan traeffe saadanne foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af bestande, der vedroerer:
a) rent lokale bestande, der kun har betydning for fiskerne i den paagaeldende medlemsstat, eller
b) betingelser eller forskrifter, der har til formaal at begraense fangsterne gennem tekniske foranstaltninger:
i) der supplerer de betingelser og forskrifter, der er fastsat i Faellesskabets forordninger vedroerende fiskeri, eller
ii) der gaar ud over de minimumskrav, der er fastsat i de naevnte forordninger,
saafremt disse foranstaltninger kun finder anvendelse paa fiskerne i den paagaeldende medlemsstat, er forenelige med faellesskabsretten og er i overensstemmelse med den faelles fiskeripolitik eller med forpligtelserne i henhold til OEstersoekonventionen.
2. Kommissionen underrettes om ethvert forslag om indfoerelse eller aendring af nationale tekniske foranstaltninger i saa god tid, at den kan naa at fremsaette sine bemaerkninger.
Hvis Kommissionen inden en maaned efter en saadan meddelelse anmoder herom, skal den paagaeldende medlemsstat udsaette ikrafttraedelsen af de paataenkte foranstaltninger i tre maaneder efter meddelelsesdatoen, saaledes at Kommissionen i dette tidsrum faar mulighed for at afgoere, hvorvidt disse foranstaltninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1.
Konstaterer Kommissionen ved en afgoerelse, hvorom den underretter de oevrige medlemsstater, at en paataenkt foranstaltning ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1, kan medlemsstaten ikke anvende den, medmindre de noedvendige aendringer foretages heri.
Den paagaeldende medlemsstat giver straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, den har vedtaget, i givet fald efter at de noedvendige aendringer er foretaget.
3. Medlemsstaterne skal til Kommissionen paa dennes anmodning fremsende alle oplysninger, der er noedvendige for vurderingen af, om de nationale tekniske foranstaltninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1.
4. Paa Kommissionens initiativ eller paa anmodning fra en medlemsstat kan spoergsmaalet om, hvorvidt en national teknisk foranstaltning truffet af en medlemsstat er i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1, forelaegges forvaltningskomiteen til behandling i henhold til artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 170/83, og en afgoerelse kan traeffes efter fremgangsmaaden i naevnte forordnings artikel 14. Traeffes en saadan afgoerelse, finder stk. 2, tredje og fjerde afsnit, anvendelse med de fornoedne aendringer.
5. Konstaterer Kommissionen, at en foranstaltning, hvorom der er givet meddelselse, ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1, skal den senest et aar efter foranstaltningens meddelelsesdato vedtage en afgoerelse om, at den paagaeldende medlemsstat skal ophaeve eller aendre foranstaltningen inden for en frist, som fastsaettes af Kommissionen. Bestemmelserne i stk. 2, fjerde afsnit, finder anvendelse med de fornoedne aendringer.
6. Foranstaltninger vedroerende akvakultur og fiskeri fra land skal af medlemsstaten kun meddeles Kommissionen til underretning.
Ved »akvakultur« forstaas opdraet af fisk, krebsdyr og bloeddyr i saltvand eller brakvand.
Artikel 14
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 170/83.
Artikel 15
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1986.

Labels: 20
6