Document ID: 31979R2931

++++
( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2931/79
af 20 . december 1979
om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter , der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra foelgende betragtninger :
Landbrugsprodukter kan i visse tilfaelde komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til tredjelande , saafremt de opfylder visse specifikationer og / eller prisbetingelser ; det er noedvendigt , at det importerende tredjelands myndigheder og Faellesskabet samarbejder administrativt for at sikre , at ordningen anvendes korrekt ; med henblik herpaa boer produkterne ledsages af en attest , der er udstedt i Faellesskabet ;
for at naevnte prisbetingelser kan overholdes , maa ordningen for eksportrestitutioner tages med i betragtning ; de naermere bestemmelser for denne ordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , og i tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger ; der boer efter samme fremgangsmaade fastsaettes naermere bestemmelser for anvendelsen af foranstaltningerne i denne forordning _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Ved udfoersel af landbrugsprodukter , der i henhold til aftaler , som Faellesskabet har indgaaet , kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til tredjelande , forudsat at visse betingelser er overholdt , udsteder medlemsstaternes ansvarlige myndigheder paa anmodning og efter behoerig kontrol et dokument , der attesterer , at betingelserne er opfyldt .
2 . Gennemfoerelsesbestemmelserne for denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og i tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Labels: 3
6