Document ID: 31993D0612

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de noviembre de 1993 por la que se modifica el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a Italia (exceptuando las siguientes regiones: Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Cerdeña y Sicilia) para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (93/612/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 866/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,
Visto el Reglamento (CEE) no 867/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos silvícolas (3),
Considerando que, mediante la Decisión 92/85/CEE (4), la Comisión adoptó el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a Italia (exceptuando las siguientes regiones: Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Cerdeña y Sicilia) para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios;
Considerando que, mediante la Decisión 93/190/CEE (5), la Comisión añadió un suplemento al marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales en Italia (con excepción de las siguientes regiones: Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Cerdeña y Sicilia) para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos silvícolas;
Considerando que el Gobierno italiano presentó a la Comisión el 10 de mayo de 1993 una solicitud para modificar la distribución sectorial del plan de financiación;
Considerando que la solicitud de las autoridades italianas exige una revisión de la distribución financiera de la participación presupuestaria de la Comunidad;
Considerando que la presente modificación del marco comunitario de apoyo se ha establecido en colaboración con el Estado miembro interesado en el marco de la cooperación definida en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (6);
Considerando que todas las modificaciones del marco comunitario de apoyo se ajustan a la Decisión 90/342/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1990, por la que se establecen los criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas (7);
Considerando que la Comisión está dispuesta a examinar la posibilidad de una contribución de los demás instrumentos de préstamo comunitario para la financiación de este marco con arreglo a las disposiciones específicas que los rigen;
Considerando que, en virtud del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (8), la presente Decisión de la Comisión se envía como declaración de intenciones del Estado miembro;
Considerando que, en virtud de los apartados 1 y 2 del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 4253/88, los compromisos presupuestarios relativos a la contribución de los Fondos estructurales a la financiación de las ayudas cubiertas por los marcos comunitarios de apoyo serán consecuencia de las posteriores decisiones de la Comisión por las que se aprueben las medidas en cuestión;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a Italia (exceptuando las siguientes regiones: Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Cerdeña y Sicilia) para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y silvícolas para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1993 quedará modificado como sigue:
El texto del primer párrafo de la letra b) y del segundo párrafo del artículo 2 de las Decisiones 92/85/CEE y 93/190/CEE se sustituirá por el siguiente:
« b) un plan de financiación indicativo en el que se especifican, a precios constantes de 1991, el coste total de las prioridades adoptadas para la acción conjunta de la Comunidad y el Estado miembro interesado (403 483 969 ecus para el período completo), así como la dotación financiera prevista para la ayuda presupuestaria de la Comunidad, que se desglosa como sigue:
"(en ecus) 1. Carne 45 081 2. Leche y productos de la apicultura 9 923 3. Ganados varios: productos de la apicultura 67 4. Cereales: trigo duro 788 5. Plantas oleaginosas: aceite de oliva 2 334 6. Plantas proteaginosas 7. Vino y alcohol 16 239 8. Frutas y plantas 18 696 9. Flores y plantas 3 037 10. Semillas 426 11. Productos hortícolas varios: plantas medicinales 12. Productos hortícolas varios: champiñones 653 13. Mercados polivalentes y distribución 270 14. Piensos y distribución 2 223 000 Subtotal 99 678 612 15. Productos silvícolas 5 228 000 Total 104 906
La necesidad de financiación nacional resultante, de aproximadamente 100 871 742 ecus para el sector público y 197 708 615 ecus para el sector privado, podrá ser parcialmente cubierta por préstamos comunitarios del Banco Europeo de Inversiones y de los demás instrumentos de crédito. ».
Artículo 2
El destinatario de la presente Declaración de intenciones será la República Italiana.Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1993.

Labels: 3
15
6