Document ID: 31986D0380

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης Ιουνίου 1986
σχετικά με τις αιτήσεις απόδοσης της ενίσχυσης που χορηγούν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου
(86/380/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟKVN KOINOTHTVN,
iExontaw zpσch:
th sznu´hkh gia thn νdrzsh thw Ezrvpaοk´hw Oikonomik´hw Koinσthtaw,
ton kanonismσ (EOK) ariu. 797/85 toz Szmbozlνoz thw 12hw Martνoz 1985 gia th beltνvsh thw apotelesmatikσthtaw tvn gevrgik´vn diarur´vsevn (;), kai idνvw to αruro 28 parαgrafow 4,
Ektim´vntaw:
σti oi ait´hseiw apσdoshw poz zpobαllontai apσ ta krαth mιlh sto Ezrvpaοkσ Gevrgikσ Tameνo Prosanatolismo´z kai Eggz´hsevn (EGTPE), tm´hma Prosanatolismo´z, prιpei na perilambαnozn orismιna stoixeνa ´vste na epitrapeν h ejιtash thw szmfvnνaw tvn dapan´vn me tiw diatαjeiw toz kanonismo´z (EOK) ariu. 797/85;
σti, gia na epitrapeν apotelesmatikσw ιlegxow tvn ait´hsevn apσdoshw, ta krαth mιlh prιpei na uιsozn sth diαuesh thw Epitrop´hw gia mia perνodo tri´vn et´vn metα apσ thn teleztaνa apσdosh σla ta dikaiologhtikα ιggrafa bαsei tvn opoνvn zpologνsuhkan oi enisx´zseiw;
σti ta mιtra poz problιpontai sthn paro´zsa apσfash eνnai s´zmfvna me th gn´vmh thw Epitrop´hw toz EGTPE,
EJEDVSE THN PAROZSA APOFASH:
νAruro 1
1. Oi ait´hseiw apσdoshw poz problιpontai sto αruro 28 parαgrafow 1 toz kanonismo´z (EOK) ariu. 797/85 prιpei na zpobαllontai s´zmfvna me tozw pνnakew poz perilambαnontai sta parart´hmata thw paro´zsaw apσfashw.
2. Ta krαth mιlh anakoin´vnozn sthn Epitrop´h, me thn pr´vth aνthsh apσdoshw, ta keνmena tvn eunik´vn diatαjevn efarmog´hw kai tvn dioikhtik´vn odhgi´vn kau´vw kai ta ιntzpa ´h kαue αllo ιggrafo sxetikα me th dioikhtik´h efarmog´h thw enιrgeiaw.
(;)EE ariu. L 93 thw 30. 3. 1985, s. 1.
νAruro 2
Ta krαth mιlh uιtozn sth diαuesh thw Epitrop´hw gia mia perνodo tri´vn et´vn apσ thn hmeromhnνa thw teleztaνaw apσdoshw σla ta dikaiologhtikα ιggrafa ´h, eαn katιxozn, kekzrvmιno antνgrafσ tozw, bαsei ton opoνvn apofasνsuhkan oi enisx´zseiw poz problιpontai apσ ton kanonismσ (EOK) ariu. 797/85, kau´vw kai tozw pl´hreiw fakιlozw tvn dikaio´zxvn tvn enisx´zsevn.
νAruro 3
1. H Epitrop´h, bαsei tvn stoixeνvn poz perilambαnontai stiw ait´hseiw apσdoshw apofasνyei prin apσ tiw 31 Dekembrνoz gia thn apσdosh sto plaνsio toz aito´zmenoz poso´z, efσson h aνthsh eνnai pl´hrhw kai ιxei deσntvw zpoblhueν mιsa stiw problepσmenew prouesmνew.
Vstσso, to posσ thw epistrof´hw katabαlletai mσnon efσson h aνthsh den egeνrei kamνa αmesh antνrrhsh σson aforα thn akrνbeia tvn stoixeνvn poz periιxei kai th szmfvnνa tvn dapan´vn poz pragmatopoi´huhkan me tiw diatαjeiw toz isx´zozn. Efσson den plhro´ztai o σrow aztσw, pragmatopoieνtai katαllhlh meνvsh toz poso´z poz mporeν na ιxei katablhueν, metα apσ enhmιrvsh toz sxetiko´z krαtozw mιlozw.
2. Efσson h emperistatvmιnh ejιtash thw aνthshw apσdoshw apodeikn´zei σti to posσ poz ιxei katablhueν, s´zmfvna me thn parαgrafo 1, den eνnai aztσ poz ιprepe pragmatikα na katablhueν, h r´zumish pragmatopoieνtai to szntomσtero dznatσ, katα kanσna sto plaνsio thw epσmenhw diadikasνaw apσdoshw.
Sthn perνptvsh poz to posσ poz prιpei na katablhueν sto plaνsio thw epσmenhw apσdoshw eνnai kat´vtero apσ to mh dikaiologhmιno posσ thw prohgo´zmenhw apσdoshw ´h efσson to sxetikσ krαtow mιlow den zpobαlei ait´hseiw apσdoshw sto plaνsio azto´z toz oikonomiko´z ιtozw, epistrιfei to posσ poz ofeνlei mιsa stiw prouesmνew poz orνyei h Epitrop´h.
νAruro 4
H paro´zsa apσfash apezu´znetai sta krαth mιlh.
Brzjιllew, 11 Ioznνoz 1986.
Gia thn Epitrop´h
Frans ANDRIESSEN
Antiprσedrow
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
1.Διατάξεις σχετικά με την υποβολή των αιτήσεων απόδοσης
1.1.Οι πληροφορίες που ζητούνται στα παραρτήματα πρέπει να παρέχονται για κάθε:
-επαρχία στο Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες,
-διοικητική περιφέρεια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας^(;),
-διαμέρισμα στη Γαλλία,
-divisional, county και area office sto Hnvmιno Basνleio,
-komhteνa sthn Irlandνa,
-amt sth Danνa,
-perifιreia kai aztσnomh eparxνa sthn Italνa,
-nomσ sthn Ellαda,
-aztσnomh periox´h sthn Ispanνa,
-perifιreia kai aztσnomh eparxνa sthn Portogalνa.
1.2.Oi ait´hseiw apσdoshw kau´vw kai kαue prσsueth plhroforνa prιpei na zpobαllontai se trνa antνtzpa.
2.Atomikα deltνa plhrofori´vn sxetikα me tozw dikaio´zxozw enνsxzshw gia thn opoνa yhteνtai apσdosh
2.1.Ta atomikα deltνa plhrofori´vn poz perilambαnontai sta parart´hmata tvn ait´hsevn apσdoshw den eνnai aparaνthto na apezu´znontai szsthmatikα stiw zphresνew thw Epitrop´hw.
2.2.Ta krαth mιlh poz xrhsimopoio´zn ´h ua uιsozn se leitozrgνa ιna s´zsthma plhroforik´hw epejergasνaw tvn stoixeνvn prιpei na bebaivuo´zn σti to epilegιn prσgramma epitrιpei na parιxontai stiw zphresνew thw Epitrop´hw, gia kαue dikaio´zxo, oi endeνjeiw poz perilambαnontai sta atomikα deltνa plhrofori´vn.
2.3.Ta krαth mιlh poz den xrhsimopoio´zn s´zsthma plhroforik´hw epejergasνaw tvn stoixeνvn etoimαyozn gia kαue dikaio´zxo ιna atomikσ deltνo plhrofori´vn poz episznαptetai sto fαkelo toz dikaio´zxoz.
2.4.Oi plhroforνew poz periιxontai sta atomikα deltνa diabibαyontai sthn Epitrop´h metα apσ aνths´h thw ´h, endexomιnvw, thw anakoin´vnontai katα th diαrkeia tvn epitσpoz elιgxvn.
(;)H dioikhtik´h perifιreia antikauνstatai apσ Land gia to Schleswig-Holstein, Berolνno, Brιmh, Ambo´zrgo, kai Sαar.

Labels: 2
19
10
6
12
15