Document ID: 32008D0260

32008D0260
L 081/73
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 18. ožujka 2008.
o odobravanju određenim strankama izuzeća od proširenja antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93, zadnje zadržane i izmijenjene Uredbom (EZ) br. 1095/2005, na određene dijelove bicikala i o ukidanju obustave plaćanja antidampinške pristojbe proširene na određene dijelove bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine, koja je odobrena određenim strankama u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 88/97
(priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 1044)
(2008/260/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („osnovna Uredba”),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 (2) („Uredba o proširenju”) o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 (3) na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova bicikala iz Narodne Republike Kine i o obračunavanju proširene pristojbe na takav uvoz registriran na temelju Uredbe (EZ) br. 703/96,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 88/97 (4) („Uredba o izuzeću”) o ovlaštenju za izuzeće od plaćanja uvozne pristojbe na uvoz određenih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 i proširene Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/98 o antidampinškim pristojbama, a posebno njezin članak 7.,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
(1)
Nakon stupanja na snagu Uredbe o izuzeću, brojni sastavljači bicikala podnijeli su zahtjeve u skladu s člankom 3. te Uredbe za izuzeće od antidampinške pristojbe koja je Uredbom (EZ) br. 71/97 proširena na uvoz određenih dijelova bicikala iz Narodne Republike Kine („proširena antidampinška pristojba”). Komisija je u Službenom listu objavila uzastopne popise sastavljača bicikala (5) za koje je u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe o izuzeću obustavljeno plaćanje proširene antidampinške pristojbe u pogledu njihovog uvoza važnih dijelova bicikala koji su deklarirani za slobodan promet.
(2)
Nakon zadnje objave popisa stranaka koje se ispituju (6), izabrano je razdoblje ispitivanja. Zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske odlučeno je da se razdoblje ispitivanja odredi od 1. siječnja 2006. do 30. lipnja 2007., tako da se u istom postupku mogu analizirati i zahtjevi za izuzeće koje su podnijeli bugarski i rumunjski sastavljači bicikala. Svim strankama koje se ispituju poslan je upitnik u kojem se traže podaci o aktivnostima sastavljanja koje su obavljene tijekom odgovarajućeg razdoblja ispitivanja.
A. ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE ZA KOJE JE VEĆ ODOBRENA OBUSTAVA
A.1. Prihvatljivi zahtjevi za izuzeće
(3)
Komisija je od stranaka navedenih dolje u tablici 1. dobila sve podatke potrebne za određivanje prihvatljivosti njihovih zahtjeva. Te su stranke nakon tog datuma dobile svoju obustavu. Dostavljeni podaci ispitani su i prema potrebi provjereni u prostorijama dotičnih stranaka. Komisija je na temelju tih podataka utvrdila da su zahtjevi koje su podnijele stranke navedene dolje u tablici 1. prihvatljivi u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe o izuzeću.
Tablica 1.
Ime
Adresa
Zemlja
Dodatna oznaka TARIC
Alubike - Bicicletas S.A.
Zona Industrial de Oia, Lote C-10,
3770-059 Oliveira do Bairro
Portugal
A730.
Balkanvelo AD
1 Mizia Blvd., 5500 Lovech
Bugarska
A811.
Bonaventure BVBA
Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede
Belgija
A732.
CROSS Ltd.
1 Hadji Dimitar Street, 3400 Montana
Bugarska
A810.
SC Eurosport DHS SA
Santuhalm Street 35A, Deva, dept. Hunedoara
Rumunjska
A817.
F.lli Schiano S.R.L.
Via Carmelo Pezzullo 20,
80027 Frattamaggiore (NA)
Italija
A824.
Goldbike - Industria de Bicicletas Lda
R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro
Portugal
A777.
Helkama Velox Oy
Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen
Finska
A825.
Ing. Jaromír Březina
Foglarova 2896/11, 787 01 Šumperk
Češka Republika
A776.
KHE Fahrradhandels GmbH
Gablonzer Strasse 10, 76185 Karlsruhe
Njemačka
A794.
Koga BV.
Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen
Nizozemska
A773.
Rijwielen en Bromfietsenfabriek L’Avenir NV
Posthoornstraat 1, 2500 Lier
Belgija
A826.
Leader - 96 Ltd.
19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv
Bugarska
A813.
Look Cycle International S.A.
27, rue du Dr. Léveillé, 58000 Nevers
Francuska
A781.
Maxcom Ltd.
13 Peshtersko shousse Str., 4000 Plovdiv
Bugarska
A812.
Prestige Rijwielen NV
Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren
Belgija
A737.
Puky GmbH & Co. KG
Fortunastrasse 11, 42489 Wülfrath
Njemačka
A778.
Robifir Bike Ltd.
3A Kosta Bosilkov Street,
2700 Blagoevgrad
Bugarska
A815.
Skeppshultcykeln AB
Storgatan 78, 333 03 Skeppshult
Švedska
A745.
Stevens Vertriebs GmbH
Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg
Njemačka
A774.
Trenga DE Vertriebs GmbH
Grossmoordamm 63-67,
21079 Hamburg
Njemačka
A746.
Velomania Ltd.
Dimitar Nestorov Street bl. 120,
1612 Sofia
Bugarska
A814.
(4)
Činjenice koje je Komisija konačno utvrdila pokazuju da je za aktivnosti sastavljanja bicikala 22 od tih podnositelja zahtjeva vrijednost dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine, koji su korišteni u njihovim aktivnostima sastavljanja, bila manja od 60 % ukupne vrijednosti dijelova korištenih u tim aktivnostima sastavljanja i da oni, stoga, ne spadaju u područje primjene članka 13. stavka 2. osnovne Uredbe.
(5)
Iz tog razloga i u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe o izuzeću, stranke navedene u gornjoj tablici trebalo bi izuzeti od proširene antidampinške pristojbe.
(6)
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe o izuzeću, izuzeće stranaka navedenih u tablici 1. od antidampinške pristojbe trebalo bi proizvoditi učinke od datuma primitka njihovih zahtjeva. Osim toga, njihov carinski dug u pogledu proširene antidampinške pristojbe treba se smatrati ništavim od datuma primitka njihovih zahtjeva za izuzeće.
(7)
Treba napomenuti da je sljedeća stranka navedena u tablici 1. obavijestila službe Komisije o promjeni svog sjedišta tijekom razdoblja ispitivanja:
-
društvo Leader-96 Ltd. premjestilo je svoje sjedište s adrese3 Mostova Str., 4002 Plovdiv, Bulgaria na adresu19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv, Bulgaria.
(8)
Uspostavljeno je da ta promjena adrese sjedišta nije utjecala na aktivnosti sastavljanja u pogledu odredaba Uredbe o izuzeću pa Komisija, stoga, ne smatra da bi ta promjena trebala utjecati na izuzeće od proširene antidampinške pristojbe.
A.2. Neprihvatljivi zahtjevi za izuzeće i povlačenja
(9)
Stranke navedene dolje u tablici 2. također su podnijele zahtjeve za izuzeće od proširene antidampinške pristojbe.
Tablica 2.
Ime
Adresa
Zemlja
Dodatna oznaka TARIC
Isaac International Ltd.
4 Axis Park, P014 1FD Fareham Hants, Hampshire
Ujedinjena Kraljevina
A816.
Loris Cycles di Perinel Lori
Via delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE)
Italija
A731.
ROG Kolesa d.d. (ranije ELAN Bikes d.d.)
Letališka 29, 1000 Ljubljana
Slovenija
A538.
(10)
Dvije stranke povukle su svoj zahtjev za izuzeće i o tome su na odgovarajući način obavijestile Komisiju.
(11)
Druga je stranka otišla u stečaj pa je zato prestala obavljati aktivnosti sastavljanja.
(12)
Budući da stranke navedene u tablici 2. nisu ispunile kriterije za izuzeće utvrđene u članku 6. stavku 2. Uredbe o izuzeću, Komisija mora odbiti njihove zahtjeve za izuzeće u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe. S obzirom na to, obustava plaćanja proširene antidampinške pristojbe iz člana 5. Uredbe o izuzeću mora se ukinuti, a proširena antidampinška pristojba mora se naplatiti od datuma primitka zahtjeva koje su podnijele te stranke.
B. ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE ZA KOJE OBUSTAVA JOŠ NIJE ODOBRENA
B.1. Neprihvatljivi zahtjevi za izuzeće
(13)
Stranke navedene u tablici 3. također su podnijele zahtjeve za izuzeće od plaćanja proširene antidampinške pristojbe:
Tablica 3.
Ime
Adresa
Zemlja
BBC International Biria Bike Company International GmbH
Mannheimer Strasse 80,
68535 Edingen-Neckarhausen
Njemačka
Ets. TH Brasseur SA
Rue des Steppes 13, 4000 Liège
Belgija
Individual Bike s.r.o.
Kmochova 2430, 431 11 Chomutov
Češka Republika
Shrapnell NV
Groendreef 7, 9500 Geraardsbergen
Belgija
(14)
U pogledu tih stranaka treba napomenuti da njihovi zahtjevi nisu ispunili kriterije prihvatljivosti određene člankom 4. stavkom 1. Uredbe o izuzeću budući da svi ti podnositelji zahtjeva koriste važne dijelove bicikala za proizvodnju ili sastavljanje bicikala u količinama manjima od 300 jedinica po vrsti mjesečno.
(15)
Te su stanke obaviještene na odgovarajući način i dana im je mogućnost da iznesu svoje komentare. Za dvije stranke nisu primljeni nikakvi komentari, a preostale dvije stranke povukle su svoj zahtjev. Kao posljedica toga, tim strankama nije odobrena obustava.
B.2. Prihvatljivi zahtjevi za izuzeće za koje bi trebalo odobriti obustavu
(16)
Zainteresirane stranke ovime se obavješćuju o primitku daljnjih zahtjeva za izuzeće, u skladu s člankom 3. Uredbe o izuzeću, od stranaka navedenih u tablici 4. Obustava proširene pristojbe nakon tih zahtjeva trebala bi stupiti na snagu kako je prikazano u stupcu naslovljenom „Datum stupanja na snagu”:
Tablica 4.
Ime
Adresa
Zemlja
Obustava u skladu s Uredbom (EZ) br. 88/97
Datum stupanja na snagu
Dodatna oznaka TARIC
Blue Ocean Hungary Ltd.
Sukorói u. 8,
8097 Nadap
Mađarska
Članak 5.
30.1.2008.
A858.
Canyon Bicycles GmbH
Koblenzer Strasse 236,
56073 Koblenz
Njemačka
Članak 5.
4.12.2007.
A856.
Euro-Bike-Products
Ul. Starołęcka 18,
61-361 Poznań
Poljska
Članak 5.
6.8.2007.
A849.
EUSA Mart European Sales & Marketing GmbH & Co. KG
An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main
Njemačka
Članak 5.
7.1.2008.
A857.
KOVL spol. S. r. o.
Choceradská 3042/20,
141 00 Praha 4
Češka Republika
Članak 5.
29.3.2007.
A838.
MICPOL
Ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa
Poljska
Članak 5.
17.4.2007.
A839.
N&W Cycle GmbH
Mühlenhof 5,
51598 Friesenhagen
Njemačka
Članak 5.
11.10.2007.
A852.
Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH
Zum Acker 1,
56244 Freirachdorf
Njemačka
Članak 5.
25.6.2007.
A850.
Special Bike - Societa Cooperativa
Via Nizza 20,
71042 Cerignola (FG)
Italija
Članak 5.
22.1.2008.
A533.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stranke navedene dolje u tablici 1. izuzimaju se od proširenja konačne antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93, kako je zadržana Uredbom (EZ) br. 1524/2000 i izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1095/2005, na uvoz određenih dijelova bicikala iz Narodne Republike Kine Uredbom (EZ) br. 71/97.
Izuzeće stupa na snagu u odnosu na svaku stranku od odgovarajućeg datuma prikazanog u stupcu naslovljenom „Datum stupanja na snagu”.
Tablica 1.
Popis stranaka na koje se treba primjenjivati izuzeće
Ime
Adresa
Zemlja
Izuzeće u skladu s Uredbom (EZ) br. 88/97
Datum stupanja na snagu
Dodatna oznaka TARIC
Alubike - Bicicletas S.A.
Zona Industrial de Oia, Lote C-10, 3770-059 Oliveira do Bairro
Portugal
Članak 7.
12.12.2005.
A730.
Balkanvelo AD
1 Mizia Blvd.,
5500 Lovech
Bugarska
Članak 7.
1.1.2007.
A811.
Bonaventure BVBA
Stoomtuigstraat 16,
8830 Hooglede
Belgija
Članak 7.
19.1.2006.
A732.
CROSS Ltd.
1 Hadji Dimitar Street,
3400 Montana
Bugarska
Članak 7.
1.1.2007.
A810.
SC Eurosport DHS SA
Santuhalm Street 35A, Deva, dept. Hunedoara
Rumunjska
Članak 7.
1.1.2007.
A817.
F.lli Schiano S.R.L.
Via Carmelo Pezzullo 20,
80027 Frattamaggiore (NA)
Italija
Članak 7.
31.1.2007.
A824.
Goldbike - Industria de Bicicletas Lda
R. Flores, 3780 594
Poutena-Vilarinho do Bairro
Portugal
Članak 7.
9.8.2006.
A777.
Helkama Velox Oy
Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen
Finska
Članak 7.
29.1.2007.
A825.
Ing. Jaromír Březina
Foglarova 2896/11,
787 01 Šumperk
Češka Republika
Članak 7.
20.7.2006.
A776.
KHE Fahrradhandels GmbH
Gablonzer Strasse 10,
76185 Karlsruhe
Njemačka
Članak 7.
6.11.2006.
A794.
Koga BV.
Tinweg 9,
8445 PD Heerenveen
Nizozemska
Članak 7.
19.6.2006.
A773.
Rijwielen en Bromfietsenfabriek L’Avenir NV
Posthoornstraat 1, 2500 Lier
Belgija
Članak 7.
21.3.2007.
A826.
Leader - 96 Ltd.
19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv
Bugarska
Članak 7.
1.1.2007.
A813.
Look Cycle International S.A.
27, rue du Dr. Léveillé,
58000 Nevers
Francuska
Članak 7.
14.9.2006.
A781.
Maxcom Ltd.
13 Peshtersko shousse Str.,
4000 Plovdiv
Bugarska
Članak 7.
1.1.2007.
A812.
Prestige Rijwielen NV
Zuiderdijk 25,
9230 Wetteren
Belgija
Članak 7.
16.2.2006.
A737.
Puky GmbH & Co. KG
Fortunastrasse 11,
42489 Wülfrath
Njemačka
Članak 7.
21.8.2006.
A778.
Robifir Bike Ltd.
3A Kosta Bosilkov Street,
2700 Blagoevgrad
Bugarska
Članak 7.
1.1.2007.
A815.
Skeppshultcykeln AB
Storgatan 78, 333 03 Skeppshult
Švedska
Članak 7.
29.3.2006.
A745.
Stevens Vertriebs GmbH
Asbrookdamm 35,
22115 Hamburg
Njemačka
Članak 7.
3.7.2006.
A774.
Trenga DE Vertriebs GmbH
Grossmoordamm 63-67,
21079 Hamburg
Njemačka
Članak 7.
10.5.2006.
A746.
Velomania Ltd.
Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia
Bugarska
Članak 7.
1.1.2007.
A814.
Članak 2.
Odbijaju se zahtjevi za izuzeće od proširene antidampinške pristojbe koje su stranke navedene dolje u tablici 2. uredno dostavile u skladu s člankom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 88/97.
Obustava plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 ukida se za dotične stranke od odgovarajućeg datuma navedenog u stupcu naslovljenom „Datum stupanja na snagu”.
Tablica 2.
Popis stranaka za koje se treba ukinuti obustava
Ime
Adresa
Zemlja
Obustava u skladu s Uredbom (EZ) br. 88/97
Datum stupanja na snagu
Dodatna oznaka TARIC
Isaac International Ltd.
4 Axis Park, P014 1FD Fareham Hants, Hampshire
Ujedinjena Kraljevina
Članak 5.
13.12.2006.
A816.
Loris Cycles di Perinel Lori
Via delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE)
Italija
Članak 5.
13.12.2005.
A731.
ROG Kolesa d.d.
(ranije ELAN Bikes, d.d.)
Letališka 29,
1000 Ljubljana
Slovenija
Članak 5.
1.5.2004.
A538.
Članak 3.
Stranke navedene dolje u tablici 3. čine ažurirani popis stranaka koje se ispituju u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 88/97. Obustava proširene pristojbe nakon tih zahtjeva stupila je na snagu od odgovarajućeg datuma u stupcu naslovljenom „Datum stupanja na snagu” u tablici 3.
Tablica 3.
Popis stranaka koje se ispituju
Ime
Adresa
Zemlja
Obustava u skladu s Uredbom (EZ) br. 88/97
Datum stupanja na snagu
Dodatna oznaka TARIC
Blue Ocean Hungary Ltd.
Sukorói u. 8,
8097 Nadap
Mađarska
Članak 5.
30.1.2008.
A858.
Canyon Bicycles GmbH
Koblenzer Strasse 236,
56073 Koblenz
Njemačka
Članak 5.
4.12.2007.
A856.
Euro-Bike-Products
Ul. Starołęcka 18,
61-361 Poznań
Poljska
Članak 5.
6.8.2007.
A849.
EUSA Mart European Sales & Marketing GmbH & Co. KG
An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main
Njemačka
Članak 5.
7.1.2008.
A857.
KOVL spol. S. r. o.
Choceradská 3042/20,
141 00 Praha 4
Češka Republika
Članak 5.
29.3.2007.
A838.
MICPOL
Ul. Myśliborska 93A m. 62,
03-185 Warszawa
Poljska
Članak 5.
17.4.2007.
A839.
N&W Cycle GmbH
Mühlenhof 5,
51598 Friesenhagen
Njemačka
Članak 5.
11.10.2007.
A852.
Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH
Zum Acker 1,
56244 Freirachdorf
Njemačka
Članak 5.
25.6.2007.
A850.
Special Bike - Societa Cooperativa
Via Nizza 20,
71042 Cerignola (FG)
Italija
Članak 5.
22.1.2008.
A533.
Članak 4.
Odbijaju se zahtjevi za izuzeće od proširene antidampinške pristojbe, koje su podnijele stranke navedene dolje u tablici 4.
Tablica 4.
Popis stranaka kojima se odbija zahtjev za izuzeće
Ime
Adresa
Zemlja
BBC International Biria Bike Company International GmbH
Mannheimer Strasse 80, 68535 Edingen-Neckarhausen
Njemačka
Ets. TH Brasseur SA
Rue des Steppes 13, 4000 Liège
Belgija
Individual Bike s.r.o.
Kmochova 2430, 431 11 Chomutov
Češka Republika
Shrapnell NV
Groendreef 7, 9500 Geraardsbergen
Belgija
Članak 5.
Ova Odluka se odnosi na države članice i na navedene stranke u člancima 1., 2., 3. i 4.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2008.

Labels: 4
1
8
3
18