Document ID: 31999D0295

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-26 ta' April 1999
dwar il-konklużjoni tal-Protokoll dwar l-estensjoni tal-ftehim ta' koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-pajjiżi membri ta' l-ASEAN għar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam
(1999/295/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 113 u 130Y, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 228(3),
Wara li kkunsidrat il-proposta tal-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2];
Billi, sabiex tikseb l-għanijiet tagħha fl-isfera ta' relazzjonijiet ekonomiċi esterni, l-Komunità għandha tapprova l-Protokoll dwar l-estensjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-pajjiżi membri ta' l-ASEAN għar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Protokoll dwar l-estensjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-pajjiżi membri ta' l-ASEAN għar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam qiegħed fil-preżenti jiġi approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jagħti notifika li l-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll tlestew fir-rigward tal-Komunità [3].
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmul fil-Lussemburgu, 26 ta' April 1999.

Labels: 18
13
15
5