Document ID: 31980R3547

++++
( 1 ) GU N . L 301 DEL 31 . 12 . 1972 , PAG . 165 .
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3547/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RECANTE NUOVA DEROGA ALL ' ARTICOLO 1 DEL PROTOCOLLO N . 3 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,
VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 ,
VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE ,
CONSIDERANDO CHE , IN DEROGA ALL ' ARTICOLO 1 DEL PROTOCOLLO N . 3 DELL ' ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE ( 1 ) , E OPPORTUNO RENDERE APPLICABILI I METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA CONTEMPLATI IN DETTO PROTOCOLLO AI PRODOTTI INDICATI NELL ' ELENCO C AD ESSO ALLEGATO E CHE E NECESSARIO APPROVARE L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE A TAL FINE NEGOZIATO ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ARTICOLO 1
L ' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RECANTE NUOVA DEROGA ALL ' ARTICOLO 1 DEL PROTOCOLLO N . 3 DELL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA .
IL TESTO DELL ' ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO .
ARTICOLO 2
IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE L ' ACCORDO AL FINE DI IMPEGNARE LA COMUNITA .
ARTICOLO 3
IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .
IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .
FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 .

Labels: 10
18
15
5