Document ID: 31984R1474

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1474/84 DEL CONSIGLIO
del 24 maggio 1984
recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1569/72 e (CEE) n. 2027/83 per quanto concerne misure speciali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1101/84 (2), in particolare l'articolo 36,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1569/72 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2027/83 (4), prevede un regime di importi differenziali che tiene conto dei divari registrati tra i tassi rappresentativi delle monete degli Stati membri e, secondo il caso, i tassi centrali o i tassi di cambio in contanti delle stesse monete; che, per ovviare alle difficoltà derivanti in caso di fissazione anticipata dell'aiuto o della restituzione dal fatto che il regime in causa non prende in considerazione i tassi di cambio a termine, il regolamento (CEE) n. 2027/83 ha previsto a titolo sperimentale, sino al 30 giugno 1984, la fissazione degli importi differenziali a termine allorché il divario tra il tasso di cambio a termine ed i tassi di cambio in contanti eccede un limite da stabilire;
considerando che le misure prese a titolo temporaneo si sono rivelate efficaci; che è quindi opportuno mantenere in vigore la fissazione degli importi differenziali a termine;
considerando inoltre, che l'esperienza acquisita ha dimostrato la necessità di semplificare la gestione amministrativa; che quindi, anziché fissare l'importo dell'aiuto e gli importi differenziali separatamente, è opportuno procedere ad una sola operazione e modificare conseguentemente il regolamento (CEE) n. 1569/72;
considerando che il regolamento (CEE) n. 974/71 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/84 (6), introduce un coefficiente da applicare al prezzo di riferimento utilizzato per il calcolo degli importi di compensazione monetari; che, per motivi di coerenza, è necessario applicare lo stesso coefficiente per le basi di riferimento utilizzate nel sistema di calcolo degli importi differenziali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1569/72 è modificato come segue:
1) il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 1
Per i semi di colza, di ravizzone e di girasole raccolti nella Comunità e trasformati in conformità dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1594/83 (1) o esportati con una restituzione, gli importi dell'aiuto e della restituzione sono maggiorati o diminuiti degli importi differenziali calcolati conformemente agli articoli che seguono.
(1) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44. »;
2) il testo dell'articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
« 1. Gli importi differenziali sono determinati tenendo conto dell'incidenza sui prezzi:
a) per gli Stati membri le cui monete sono mantenute tra loro entro un divario istantaneo massimo del 2,25 %, della percentuale che rappresenta la differenza tra:
- il tasso di conversione utilizzato nell'ambito della politica agricola comune
ed
- il tasso di conversione risultante dal tasso centrale;
b) per gli Stati membri diversi da quelli di cui alla lettera a), della media delle percentuali che rappresentanto la differenza tra:
- il rapporto fra il tasso di conversione utilizzato nell'ambito della politica agricola comune per la moneta dello Stato membro interessato e il tasso centrale della moneta di ciascuno degli Stati membri di cui alla lettera a)
ed
- il tasso di cambio in contanti della moneta dello Stato membro interessato rispetto alla moneta di ciascuno degli Stati membri di cui alla lettera a), rilevato durante un periodo da stabilirsi. »;
3) è aggiunto il seguente articolo:
« Articolo 2 bis
1. In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, durante il periodo compreso, per ciascuno dei prodotti in questione, tra l'inizio della campagna 1984/1985 e la fine della campagna 1986/1987, il divario monetario è calcolato secondo il sistema di cui al paragrafo 2.
2. Gli importi differenziali sono determinati tenendo conto dell'incidenza sui prezzi:
a) per gli Stati membri le cui monete sono mantenute tra loro entro un divario istantaneo massimo del 2,25 %, della percentuale che rappresenta la differenza tra:
- il tasso di conversione utilizzato nell'ambito della politica agricola comune
ed
- il tasso di conversione che risulta dal tasso centrale e al quale è stato applicato un coefficiente;
b) per gli Stati membri diversi da quelli di cui alla lettera a), della media delle percentuali che rappresentano la differenza tra:
- il rapporto tra il tasso di conversione utilizzato nell'ambito della politica agricola comune per la moneta dello Stato membro interessato e il tasso centrale della moneta di ciascuno degli Stati membri di cui alla lettera a), al quale è stato applicato un coefficiente
ed
- il tasso di cambio in contanti della moneta dello Stato membro interessato rispetto alla moneta di ciascuno degli Stati membri di cui alla lettera a) rilevato durante un periodo da stabilirsi.
Il valore del coefficiente di cui alle lettere a) e b) è fissato per l'inizio della campagna 1984/1985 a 1,033651.
Ad ogni riallineamento nel quadro del sistema monetario europeo, il coefficiente suddetto è modificato sulla base della rivalutazione del tasso centrale della moneta - fra quelle mantenute entro un divario istantaneo massimo del 2,25 % - che registra la rivalutazione più elevata rispetto all'ECU. Tale modifica è operata secondo la procedura di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE. »;
4) gli articoli 4 e 5 sono soppressi.
Articolo 2
L'articolo 2, secondo e terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2027/83 è soppresso.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile per la prima volta il 1o luglio 1984.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1984.

Labels: 3
17
19
6