Document ID: 31992D0439

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 22. april 1992 om Kommissionens indgaaelse paa Faellesskabets vegne af en aftale mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Foederation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER) og protokol 1 hertil (92/439/Euratom)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtning:
Raadet har ved afgoerelse af 6. april 1992 godkendt indgaaelsen af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Foederation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER) og protokol 1 hertil -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Foederation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsoegsreaktor (ITER) og protokol 1 hertil indgaas herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen og til protokol 1 samt »overenskomsten (understandings)« er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Kommissionens formand bemyndiges hermed til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen og protokol 1 hertil med bindende virkning for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1992.

Labels: 13
15
14
5