Document ID: 31989D0011

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. december 1988
om stoette til landbrugsproducenterne i Forbundsrepublikken Tyskland
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(89/11/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets beslutning 88/402/EOEF af 30. juni 1988 om en stoette til landbrugsproducenterne i Forbundsrepublikken Tyskland (1), saerlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som kompensation for det prisfald i national valuta og dermed det fald i landbrugsindkomsten, som tilpasningen af landbrugsomregningskurserne for produktionsaaret 1988/89 i overensstemmelse med bilag III til Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 af 11. juni 1985 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3765/88 (3), medfoerer i Tyskland, aabnes der i artikel 2a i naevnte forordning mulighed for at yde de tyske landbrugsproducenter en national saerstoette fra den 1. januar 1989;
i artikel 1 i beslutning 88/402/EOEF er der fastsat saerlige betingelser og bestemmelser for ydelse af den nationale saerstoette; det paahviler Kommissionen at afgoere, om de nationale foranstaltninger, der tager sigte paa at ivaerksaette denne stoetteordning, er i overensstemmelse med naevnte bestemmelser;
Forbundsrepublikken Tyskland meddelte den 28. oktober 1988 Kommissionen et lovudkast med titlen »Gesetz zur Foerderung der baeuerlichen Landwirtschaft«, der bl.a. tager sigte paa at indfoere naevnte stoetteordning; de nationale bestemmelser, der foreslaas i denne forbindelse, er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 1 i beslutning 88/402/EOEF og kan derfor godkendes, med undtagelse af bestemmelsen om ydelsen af stoetten for landbrugsarealer, der er omfattet af stoetten i henhold til den ordning for nedlaeggelse af landbrugsjord, der blev indfoert ved artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (5); den anbefalede kombinering af disse to stoetteordninger kunne nemlig medfoere en overskridelse af de fastsatte lofter for den stoette, der ydes i forbindelse med naevnte ordning;
Kommissionen boer paa naer haand kunne foelge den praktiske gennemfoerelse af stoetteordningen, idet enhver senere aendring isaer med hensyn til det fastsatte enhedsbeloeb kraever Kommissionens godkendelse -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bestemmelserne i lovudkastet »Gesetz zur Foerderung der baeuerlichen Landwirtschaft«, som Forbundsrepublikken Tyskland meddelte den 28. oktober 1988, er med hensyn til den deri fastsatte stoetteordning i overensstemmelse med betingelserne i artikel 1 i beslutning 88/402/EOEF og godkendes derfor med foelgende forbehold:
a) en senere tilpasning af enhedsbeloebet i henhold til § 3, stk. 2, i denne lov maa dog ikke foere til en overskridelse af beloebet paa 90 DM pr. ha
b) landbrugsarealer, der er omfattet af stoette i henhold til artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 797/85, kan ikke komme i betragtning ved ydelse af den i naervaerende beslutning omhandlede stoette.
Artikel 2
Inden den 1. april hvert aar tilsender Forbundsrepublikken Tyskland Kommissionen en rapport om anvendelsen af den i artikel 1 omhandlede ordning i det foregaaende aar, isaer om de udgifter, der rent faktisk er afholdt i denne forbindelse.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1988.

Labels: 18
19
6