Document ID: 31986R3587

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3587/86
af 20. november 1986
om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1351/86 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Basisprisen og opkoebsprisen, der er fastsat for de forskellige former for frugt og groensager anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72, gaelder for produkter defineret efter deres handelskendetegn saasom sort, type, praesentationsform, kvalitetsklasse, stoerrelsesklasse og emballage; i henhold til artikel 16, stk. 4, i naevnte forordning skal der fastsaettes tilpasningskoefficienter, som skal goere det muligt at beregne de priser, der skal betales for produkter, som har afvigende handelskendetegn; hvad angaar kvaliteten, boer der tages hensyn til bestemmelserne i artikel 19, stk. 2, andet afsnit, og artikel 20, stk. 2, i samme forordning;
tilpasningskoefficienterne boer fastsaettes ud fra noteringerne paa markederne i de saerligt foelsomme produktionsperioder, idet der for hvert enkelt produkt tages hensyn til markedskravene og de for de forskellige handels- kendetegn konstaterede prisudsvings stoerrelse;
ved beregning af basisprisen og opkoebsprisen tages der i oevrigt ikke hensyn til udgifterne til den emballage, som produktet udbydes i; de produkter, der omfattes af de former for intervention, som er omhandlet i artikel 15, 15a, 18, 18a, 19 og 19a, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, kan dog have det handelskendetegn, at de udbydes i engangsemballager; for at fremme anvendelsen af disse produkter til et af formaalene i artikel 21, stk. 1, litra a), foerste, femte og sjette led, i naevnte forordning, boer det i dette tilfaelde fastsaettes at disse produkter opkoebes med emballage, naar denne ikke genanvendes; paa grund af de forholdsvis hoeje udgifter til saadanne emballager boer opkoeb af produkter med emballage med henblik paa gratis uddeling begraenses til produkter af kvalitetsklasserne »ekstra«, »I« og »II«;
tilpasningskoefficienterne er blevet aendret mange gange, siden de blev sat i kraft ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1203/73 (3) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/85 (4); derfor findes de vitale elementer i denne ordning nu spredt i en lang raekke forskellige forordninger, udstedt paa forskellige tidspunkter; disse tekster mangler, fordi de ikke er samlet, den klarhed, som enhver ordning boer have; derfor boer der ske en kodificering, samtidig med at der som foelge af prisudviklingen paa markederne for produkter med de forskellige handelskendetegn maa foretages den fornoedne justering af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for de former for frugt og groensager, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72;
Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De tilpasningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 16, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 vedroerende sort, produkttype, praesentationsform, kvalitetsklasse, stoerrelsesklasse og emballagetype, fastsaettes for blomkaal, tomater, auberginer, ferskner, abrikoser, citroner, paerer, spisedruer, aebler, mandariner og appelsiner i bilag I-XI til naervaerende forordning.
Artikel 2
Hvis der for produkter af kvalitetsklasse »ekstra«, »I« og »II« i engangsemballager foretages intervention, som omhandlet i henholdsvis artikel 15, 15a, 18, 18a, 19 og 19a, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 i form af opkoeb af produkter med emballage, multipliceres opkoebsprisen foruden med koefficienterne i artikel 1 ogsaa med en tilpasningskoefficient for denne emballagetype, hvis produkterne uddeles efter artikel 21, stk. 1, litra a), foerste, femte og sjette led, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, og hvis emballagen ikke genanvendes.
Den i foerste afsnit omhandlede tilpasningskoefficient fastsaettes saaledes, at der, naar den anvendes paa opkoebsprisen multipliceret med de oevrige koefficienter, for 100 kg netto af produktet fremkommer en forhoejelse af denne pris svarende til det i bilag XII anfoerte beloeb.
Artikel 3
Forordning (EOEF) nr. 1203/73 ophaeves.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1986.
Den anvendes fra den 1. maj 1987 for blomkaal og den 1. juni 1987 for tomater, auberginer, ferskner, abrikoser, citroner, paerer, spisedruer, aebler, mandariner og appelsiner.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. november 1986.

Labels: 2
17