Document ID: 32013D0808

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
18. detsember 2013,
millega määratakse kindlaks koguselised piirnormid ja eraldatakse kvoodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2009 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) alusel kontrollitavatele ainetele ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014
(teatavaks tehtud numbri C(2013) 9205 all)
(Ainult hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, itaalia-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, saksa- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
(2013/808/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 16 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Imporditud kontrollitavate ainete ELis vabasse ringlusse lubamisel kehtivad koguselised piirangud.
(2)
Komisjonil tuleb need piirangud kindlaks määrata ja ettevõtjatele kvoodid eraldada.
(3)
Lisaks peab komisjon igal aastal kindlaks määrama muude kontrollitavate ainete kui osaliselt asendatud klorofluorosüsivesinikud kogused oluliseks laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks ning äriühingud, kellel on õigus neid kasutada.
(4)
Eraldatud kvootide määramisega oluliseks laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks tuleb tagada, et järgitakse koguselisi piiranguid, mis on sätestatud artikli 10 lõikes 6, kohaldades komisjoni määrust (EL) nr 537/2011 (2). Kuna kogusepiirangud hõlmavad osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike koguseid, mille laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks antakse luba, peaks kõnealune eraldamine hõlmama ka osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike tootmist ja importimist osutatud kasutuseks.
(5)
Komisjon on avaldanud teate ettevõtjatele, kes kavatsevad 2014. aastal Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes kavatsevad 2014. aastal kõnealuseid aineid toota või importida kasutamiseks laboris ja analüüside tegemisel, (3) ning on saanud vastuseks deklaratsioonid 2014. aastaks kavandatud impordi kohta.
(6)
Kogusepiirangud ja kvoodid tuleks kindlaks määrata ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 kooskõlas osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva Montreali protokolli kohase iga-aastase aruandlustsükliga.
(7)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2009 artikli 25 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Vabasse ringlusse lubamise koguselised piirnormid
Määruse (EÜ) nr 1005/2009 reguleerimisalasse kuuluvate kontrollitavate ainete kogused, mida on lubatud liiduvälistest allikatest lasta ELis vabasse ringlusse 2014. aastal, on järgmised:
Kontrollitavad ained
Kogus ODP-kilogrammides (ODP - ozone depleting potential - osoonikahandamisvõime)
I rühm (täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud 11, 12, 113, 114 ja 115) ning II rühm (muud täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud)
4 513 700,00
III rühm (haloonid)
21 660 560,00
IV rühm (tetraklorometaan)
5 995 220,00
V rühm (1,1,1-trikloroetaan)
2 300 001,50
VI rühm (metüülbromiid)
870 120,00
VII rühm (osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinikud)
2 087,55
VIII rühm (osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikud)
6 175 596,50
IX rühm (bromoklorometaan)
270 012,00
Artikkel 2
Vabasse ringlusse lubatavate kvootide eraldamine
1. Täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike 11, 12, 113, 114 ja 115 ning muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse I lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
2. Haloonide impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse II lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
3. Tetraklorometaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse III lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
4. 1,1,1-trikloroetaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse IV lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
5. Metüülbromiidi impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse V lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
6. Osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse VI lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
7. Osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse VII lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
8. Bromoklorometaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2014 eraldatakse VIII lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
9. Ettevõtjate individuaalsed kvoodid sätestatakse IX lisas.
Artikkel 3
Laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks eraldatavad kvoodid
Aastal 2014 laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks lubatud kontrollitavate ainete impordi- või tootmiskvoodid määratakse ettevõtjatele, kes on loetletud X lisas.
Kõnealustele ettevõtjatele laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks ettenähtud maksimumkogused, mida 2014. aastal võib toota või importida, on esitatud XI lisas.
Artikkel 4
Kehtivusaeg
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014 ja selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2014.
Artikkel 5
Adressaadid
Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele.
1
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG
Im Schlehert 10
76187 Karlsruhe
Saksamaa
2
Aesica Queenborough Limited
North Road
ME11 5EL Queenborough
Ühendkuningriik
3
AGC Chemicals Europe, Ltd.
York House, Hillhouse International
FY5 4QD Thornton Cleveleys
Ühendkuningriik
4
Airbus Operations SAS
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
Prantsusmaa
5
Albany Molecular Research (UK) Ltd
Mostyn Road
CH8 9DN Holywell
Ühendkuningriik
6
Albemarle Europe SPRL
Parc Scientifique Einstein
Rue du Bosquet 9
1348 Louvain-la-Neuve
Belgia
7
Arkema France
420, rue d’Estienne D’Orves
92705 Colombes Cedex
Prantsusmaa
8
Arkema Quimica S.A.
Avenida de Burgos 12
28036 Madrid
Hispaania
9
Ateliers Bigata
10, rue Jean Baptiste Perrin
33320 Eysines Cedex
Prantsusmaa
10
BASF Agri Production S.A.S.
32 rue de Verdun
76410 Saint-Aubin lès Elbeuf
Prantsusmaa
11
Bayer Crop Science AG
Alfred-Nobel-Straße 50
40789 Monheim
Saksamaa
12
Biovit d.o.o.
Matka Laginje 13
HR-42000 Varazdin
Horvaatia
13
Diverchim SA
6, Rue Du Noyer, Zac du Moulin
95700 Roissy en France
Prantsusmaa
14
Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH
Bützflether Sand
21683 Stade
Saksamaa
15
DuPont mahuga Netherlands B.V.
Baanhoekweg 22
3313 LA Dordrecht
Madalmaad
16
Dyneon GmbH
Industrieperkstrasse 1
84508 Burgkirchen
Saksamaa
17
Eras Labo
222 D1090
38330 Saint Nazaire les Eymes
Prantsusmaa
18
Eusebi Impianti Srl
Via Mario Natalucci 6
60131 Ancona
Itaalia
19
Eusebi Service Srl
Via Vincenzo Pirani 4
60131 Ancona
Itaalia
20
Fenix Fluor Limited
Rocksavage Site
WA7 JE Runcorn, Cheshire
Ühendkuningriik
21
Fire Fighting Enterprises Ltd
9 Hunting Gate
Hitchin SG4 0TJ
Ühendkuningriik
22
Fujifilm Electronic Materials Europe NV
Keetberglaan 1 A
2070 Zwijndrecht
Belgia
23
Gedeon Richter Plc.
Gyomroi ut 19-21
1103, Budapest
Ungari
24
GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH
Ruhrstr. 113
22761 Hamburg
Saksamaa
25
Gielle di Luigi Galantucci
Via Ferri Rocco, 32
70022 Altamura
Itaalia
26
Halon & Refrigerant Services Ltd
J.Reid Trading Estate, Factory Road
CH5 2QJ Sandycroft
Ühendkuningriik
27
Honeywell Fluorine Products Europe BV
Laarderhoogtweg 18
1101 EA Amsterdam
Madalmaad
28
Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH
Wunstorfer Strasse 40
30918 Seelze
Saksamaa
29
Hovione FarmaCiencia SA
Quinta de S. Pedro - Sete Casas
2674-506 Loures
Portugal
30
Hudson Technologies Europe S.r.l.
Via degli Olmetti 5
00060 Formello
Itaalia
31
Hugen Reprocessing Company Dutch
Halonbank bv
Hengelder 17
6902 PA Zevenaar
Madalmaad
32
ICL-IP Europe B.V.
Fosfaatweeg 48
1013 BM Amsterdam
Madalmaad
33
Kemika d.d.
Heinzelova 53
HR-10000 Zagreb
Horvaatia
34
Laboratorios Miret S.A.
Geminis 4, 08228 Terrassa
Hispaania
35
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
Saksamaa
36
Ludwig-Maximilians-University
Butenandstr. 5-13 (Haus D)
81377 München
Saksamaa
37
Mebrom NV
Assenedestraat 4
9940 Rieme Ertvelde
Belgia
38
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64293 Darmstadt
Saksamaa
39
Meridian Technical Services Limited
Hailey Road 14
DA18 4AP Erith
Ühendkuningriik
40
Mexichem UK Limited
The Heath Business & Technical Park
Runcorn Cheshire WA7 4QX
Ühendkuningriik
41
Ministry of Defense - Chemical Laboratory - Den Helder
Bevesierweg 4
1780 CA Den Helder
Madalmaad
42
Panreac Quimica S.L.U.
C/Garraf 2
08211 Barcelona
Hispaania
43
P.U. Poż-Pliszka Sp. z o.o.
ul.Szczecińska 45
80-392 Gdańsk
Poola
44
R.P. Chem s.r.l.
Via San Michele 47
31062 Casale sul Sile (TV)
Itaalia
45
Safety Hi-Tech srl
Via di Porta Pinciana 6
00187 Roma
Itaalia
46
Savi Technologie sp. z o.o.
Psary, ul. Wolności 20
51-180 Wroclaw
Poola
47
Sigma Aldrich Chimie sarl
80, rue de Luzais
38070 St Quentin Fallavier
Prantsusmaa
48
Sigma-Aldrich Chemie GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
Saksamaa
49
Sigma-Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham, Dorset SP8 4XT
Ühendkuningriik
50
Simat Prom d.o.o.
Rudeska Cesta 96
HR-10000 Zagreb
Horvaatia
51
Solvay Fluor GmbH
Hans-Böckler-Allee 20
30173 Hannover
Saksamaa
52
Solvay Specialty Polymers France SAS
Avenue de la Republique
39501 Tavaux Cedex
Prantsusmaa
53
Solvay Specialty Polymers Italy SpA
Viale Lombardia 20
20021 Bollate (MI)
Itaalia
54
Sterling Chemical Malta Limited
V. Dimech Street 4
1504 Floriana
Malta
55
Sterling SpA
Via della Carboneria 30
06073 Solomeo di Corciano (PG)
Itaalia
56
Syngenta Limited
Priestley Road Surrey Research Park 30
Guildford GU2 7YH
Ühendkuningriik
57
Tazzetti SpA
Corso Europa n. 600/a
10070 Volpiano (TO)
Itaalia
58
TEGA - Technische Gase und Gastechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Strasse 18
97076 Würzburg
Saksamaa
59
Thomas Swan & Co. Ltd.
Rotary Way
Consett, County Durham DH8 7ND
Ühendkuningriik
Brüssel, 18. detsember 2013

Labels: 4
1
20
3
18