Document ID: 31985R3123

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3123/85,
annettu 6 päivänä marraskuuta 1985,
maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävästä maatilailmoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2237/77 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon asiakirjan Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin ja erityisesti sen 396 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetus (ETY) N:o 2237/77(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3272/82(2), olisi täydennettävä vahvistamalla ensimmäinen tilikausi, josta alkaen tätä asetusta sovelletaan Espanjassa ja Portugalissa; asetus olisi myös täydennettävä eräillä muilla tiedoilla,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täydennetään komission asetuksen (ETY) N:o 2237/77 2 artikla seuraavasti:
"Näitä säännöksiä sovelletaan Espanjassa ja Portugalissa ensimmäisen kerran 1 päivän tammikuuta ja 1 päivän heinäkuuta 1986 välisenä aikana alkavan tilikauden 1986 kirjanpitotietoihin."
2 artikla
Täydennetään liitteessä II olevan II luvun G osan "Kiinteistöpääoma, maatalousvälineet ja liikkuva pääoma" otsakkeen "Kaluston poistot" alaviite seuraavasti:
"15 000 pesetaa; 15 000 escudoa"
3 artikla
Täydennetään liitteessä II olevan II luvun I osan "Arvonlisävero (ALV)" otsake 107 "ALV-järjestelmä" seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
".
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1986, jos Espanjan ja Portugalin liittymissopimus tulee voimaan.
Sitä sovelletaan tilikaudesta 1986.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 1985.

Labels: 18
19
6