Document ID: 31993R1315

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1315/93 af 28. maj 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for saa vidt angaar kartoffelstivelse henhoerende under KN-kode 1108 13 00 til Raadets forordning (EOEF) nr. 3854/90 om nedsaettelse af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3834/90 af 20. december 1990 om nedsaettelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (2), saerlig artikel 3,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (4), saerlig artikel 12, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets forordning (EOEF) nr. 3917/92 (5) forlaengede for 1993 den i forordning (EOEF) nr. 3834/90 fastsatte nedsaettelse af importafgiften for kartoffelstivelse henhoerende under KN-kode 1108 13 00 inden for en fast maengde paa 50 tons pr. aar;
der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til naevnte forordning; det boer fastsaettes, at importlicenserne for de paagaeldende produkter i forbindelse med naevnte faste maengde udstedes efter en betaenkningstid og eventuelt efter fastsaettelse af en ensartet nedsaettelsesprocentsats for de ansoegte maengder;
produkternes oprindelsesstatus boer kontrolleres, ved at importlicenserne kun kan udstedes mod fremlaeggelse af dokumenter, der er udarbejdet af de paagaeldende lande;
det boer fastsaettes, hvilke oplysninger der skal anfoeres i ansoegningerne og licenserne som undtagelse fra artikel 8 og 21 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2101/92 (7); licensernes gyldighedsperiode boer dog begraenses til den 31. december i aaret for udstedelsen af licenserne/attesterne i betragtning af anvendelsesperioden for forordning (EOEF) nr. 3917/92;
for at sikre en effektiv forvaltning af den fastsatte ordning boer det uanset artikel 12 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 af 5. april 1989 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3570/92 (9), fastsaettes, at sikkerheden for importlicenserne i forbindelse med naevnte ordning fastsaettes til 25 ECU/ton;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Produktet henhoerende under KN-kode 1108 13 00 med oprindelse i udviklingslande omfattes af ordningen i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3834/90 i forbindelse med bestemmelserne i naervaerende forordning.
Artikel 2
For at kunne antages skal ansoegningen om importlicens ledsages af originalen for GPO-oprindelsesattesten, formel A, der skal udstedes af myndighederne i det land, som de paagaeldende produkter indfoeres fra.
Artikel 3
1. Ansoegningerne om importlicens i forbindelse med den faste maengde, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3834/90, indgives til myndighederne i hver medlemsstat den foerste arbejdsdag i ugen indtil kl. 13.00 (belgisk tid).
Licensansoegningerne skal vedroere en maengde paa hoejst 10 tons.
2. Medlemsstaterne sender ansoegningerne om importlicens til Kommissionen pr. telex eller telefax senest kl. 18.00 (belgisk tid).
Denne oplysning meddeles saerskilt fra oplysningerne om andre ansoegninger om importlicenser for korn.
3. Fredagen efter indgivelsen af ansoegningerne fastlaegger Kommissionen, i hvilket omfang licensansoegningerne kan imoedekommes, og meddeler medlemsstaterne dette pr. telex.
4. Naar medlemsstaterne har modtaget Kommissionens meddelelse, kan de udstede importlicenserne. Uanset artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 beregnes licensens gyldighedsperiode fra dagen for dens faktiske udstedelse.
Importlicensernes gyldighedsperiode maa dog ikke overskride den 31. december i udstedelsesaaret.
5. Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 maa den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke vaere stoerre end den maengde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i importlicensen. Tallet »0« anfoeres i denne forbindelse i rubrik 19 i naevnte licens.
Artikel 4
For det produkt, der skal indfoeres med nedsat importafgift som fastsat i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3834/90, indeholder ansoegningen om importlicens og licensen:
a) i rubrik 20 en af foelgende oplysninger:
Producto SPG, Reglamento (CEE) no 1315/93
GPO-produkt, forordning (EOEF) nr. 1315/93
APS-Erzeugnis, Verordnung (EWG) Nr. 1315/93
Proion SGP, kanonismos (EOK) arith. 1315/93
SGP-Product, Regulation (EEC) No 1315/93
Produit SPG, règlement (CEE) no 1315/93
Prodotto SPG, regolamento (CEE) n. 1315/93
APS-produkt, Verordening (EEG) nr. 1315/93
Produto SPG, Regulamento (CEE) no 1315/93
b) i rubrik 8 navnet paa det land, som produktet har oprindelse i.
Licensen forpligter til at indfoere fra naevnte land.
Desuden indeholder importlicensen i rubrik 24 en af foelgende oplysninger:
Exacción reguladora reducida un 50 %
Nedsaettelse af importafgiften med 50 %
Ermaessigung der Abschoepfung um 50 %
Eisfora meiomeni kata 50 %
50 % levy reduction
Prélèvement réduit de 50 %
Prelievo ridotto del 50 %
Met 50 % verlaagde heffing
Direito nivelador reduzido de 50 %.
Artikel 5
Uanset artikel 12, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 891/89 er satsen for sikkerhedsstillelse for de i naervaerende forordning fastsatte importlicenser 25 ECU/ton.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1993.

Labels: 3
17
19