Document ID: 32012D0527

A TANÁCS 2012/527/KKBP HATÁROZATA
(2012. szeptember 27.)
a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2010. szeptember 27-én elfogadta a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozatot (1).
(2)
A Dnyeszteren túli konfliktus politikai megoldásában, valamint a Dnyeszteren túli régió közigazgatási határait átlépő személyek szabad mozgásának helyreállításában elért eredményekre tekintettel meg kell szüntetni a 2010/573/KKBP határozat I. mellékletének vonatkozásában alkalmazandó korlátozó intézkedéseket.
(3)
A 2010/573/KKBP határozat II. mellékletének vonatkozásában alkalmazandó korlátozó intézkedéseket 2013. szeptember 30-ig meg kell hosszabbítani. Mindazonáltal, a latin betűs írásmódot használó iskolákkal kapcsolatos fennmaradó problémák kezelése terén tett előrelépések elősegítése érdekében törölni kell a 2010/573/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből a benne szereplő személyeket.
(4)
A 2010/573/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/573/KKBP határozat a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk a következőképpen módosul:
a)
az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozzák a mellékletben szereplő azon személyek területükre történő belépését vagy az azon keresztül történő átutazását, akik felelősek a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójában található, latin betűs írásmódot használó moldovai iskolák megfélemlítését és bezárását célzó kampány megtervezéséért, illetve végrehajtásáért.”;
b)
a (8) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(8) Azokban az esetekben, amikor a (3), a (4), a (6) és a (7) bekezdés értelmében valamely tagállam engedélyezi a mellékletben felsorolt személyek részére a területére való belépést vagy a területén történő átutazást, az engedélyt a kibocsátás céljára és az érintett személyekre kell korlátozni.”
2.
A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„2. cikk
A Tanács - valamely tagállamnak vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a javaslatára - a Moldovai Köztársaságban tapasztalható megfelelő fejlemények alapján módosítja a mellékletben foglalt jegyzéket.”
3.
A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„4. cikk
(1) Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
(2) Ezt a határozatot 2013. szeptember 30-ig kell alkalmazni, és folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozat megújítható vagy - adott esetben - módosítható.”
4.
Az I. mellékletet törölni kell.
5.
A II. melléklet helyébe e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 27-én.

Labels: 8
18
5
11