Document ID: 31997R2199

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2199/97 av den 30 oktober 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:
I bilaga III till förordning (EG) nr 2201/96 (4) fastslås fördelningen av färska tomater per medlemsland och produktgrupp för regleringsåren 1997/98 och 1998/99. I syfte att anpassa Frankrikes kvot för hela skalade tomater i konserv och dess kvot för "andra produkter" till den franska bearbetningsindustrins behov, bör landets kvot för hela skalade tomater i konserv minskas med 15 000 ton och dess kvot för "andra produkter" ökas med 15 000 ton. Följaktligen bör de sammanlagda mängderna av dessa två produkter som anges i artikel 6.2 i nämnda förordning anpassas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2201/96 ändras på följande sätt:
1. I artikel 6.2 andra stycket ersätts andra och tredje strecksatserna med följande:
"- Hela skalade tomater i konserv:
1 321 119 ton
- Andra produkter:
929 890 ton."
2. Bilaga III ersätts med följande bilaga:
"BILAGA III
Färska tomater - fördelning per medlemsland och produktgrupp för regleringsåren 1997/98 och 1998/99
Plats för tabell
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 15 juni 1997.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 30 oktober 1997.

Labels: 7
17
6