Document ID: 31987R2262

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2262/87
af 29. juli 1987
om fastsaettelse af de naermere regler for udfoersel til udviklingslande af interventionssmoer til sociale formaal
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 af 11. juni 1985 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1890/87 (4), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1897/87 (6), er det i artikel 6 fastsat, at der ved salg med henblik paa udfoersel kan foreskrives saerlige betingelser, for at der kan tages hensyn til saerlige krav i forbindelse med disse salg og for at sikre, at produktets bestemmelsessted ikke aendres;
visse udviklingslande har anmodet om undtagelsesvis at faa tildelt begraensede maengder smoer af en vis alder fra offentlige lagre med henblik paa dets anvendelse til sociale formaal; i det internationale arrangement vedroerende mejerisektoren er det fastsat, at disse former for transaktioner foretages ifoelge »FAO's principper for afsaetning af overskudsvarer og konsultationsforpligtelser«; de saerlige betingelser for at stille disse smoermaengder til raadighed for de paagaeldende lande boer fastsaettes;
i betragtning af destinationen boer dette smoer fra offentlige lagre stilles til raadighed til nedsat pris;
de erhvervsdrivende kan koebe det paagaeldende smoer i hele Faellesskabet; de monetaere udligningsbeloeb boer derfor tilpasses efter interventionssmoerrets salgspris;
for at sikre, at smoerrets destination ikke aendres, boer en kontrolordning finde anvendelse lige fra udlagringen af smoerret til dets ankomst til destinationen i det paagaeldende tredjeland;
for tydelighedens skyld skal der goeres opmaerksom paa, at de kontrolbestemmelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2230/87 (8), finder anvendelse; af hensyn til foranstaltningens saerlige karakter er det desuden noedvendigt at fastsaette supplerende betingelser;
Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Paa de i denne forordning fastsatte betingelser stilles smoer, der er opkoebt i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68, og som paa datoen for overtagelsen er af en alder paa:
- mindst atten maaneder, hvis der er tale om smoer med et fedtindhold paa mindst 80 og mindre end 82 vaegtprocent,
- mindst fireogtyve maaneder, hvis der er tale om smoer med et fedtindhold paa mindst 82 og mindre end 85 vaegtprocent,
til raadighed.
2. De smoermaengder, der stilles til raadighed i henhold til naervaerende forordning, de bestemmelseslande, til hvilke disse maengder skal udfoeres, samt leveringsfristerne er anfoert i bilaget.
Artikel 2
1. Smoerret stilles til raadighed til en salgspris paa 9 ECU/100 kg netto ab koelelager.
2. Interventionsorganerne i de medlemsstater, hvor det i artikel 1 omhandlede smoer er til raadighed, foerer en opdateret liste over de koelelagre, i hvilke smoerret er oplagret, og de tilsvarende maengder, og paa anmodning stilles denne liste til raadighed for interesserede eksportoerer.
3. Interventionsorganet traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa, at interesserede eksportoerer for egen regning inden overtagelsen kan undersoege proever af det smoer, der stilles til raadighed.
Artikel 3
1. Interesserede eksportoerer indgiver senest fem arbejdsdage inden koebekontraktens indgaaelse en ansoegning om reservering af smoerret til interventionsorganet i den eller de medlemsstater, hvor smoerret er til raadighed, med angivelse af
a) de paagaeldendes navn og adresse,
b) den samlede ansoegte maengde,
c) smoerrets planlagte destination,
d) det koelelager, hvor smoerret befinder sig,
e) de maengder, der er ansoegt om i andre medlemsstater.
2. Ansoegningen om reservering kan kun imoedekommes, hvis
a) den vedroerer en minimumsmaengde paa 1 000 tons, idet de maengder, der er ansoegt om i andre medlemsstater, tages i betragtning,
b) der foeres bevis for, at den paagaeldende har stillet den i artikel 4 omhandlede sikkerhed,
c) der foeres bevis for, at regeringen i bestemmelseslandet har udpeget den paagaeldende som mellemmand.
Artikel 4
1. I forbindelse med naervaerende forordning udgoer opretholdelsen af ansoegningen om reservering, stillelsen af den i artikel 6, stk. 2, omhandlede sikkerhed og betalingen af den i artikel 2, stk. 1, omhandlede pris de primaere krav, hvis opfyldelse sikres ved stillelsen af en sikkerhed paa 10 ECU/t.
2. Sikkerheden stilles i den medlemsstat, hvor ansoegningen indgives. Sikkerheden omregnes til national valuta ved hjaelp af den repraesentative kurs, der gaelder paa dagen for ansoegningens indgivelse.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne giver straks Kommissionen underretning om de smoermaengder, som er omfattet af en ansoegning om reservering i henhold til denne forordning, idet bestemmelseslandet angives.
2. Kommissionen kan afslaa at godkende indgaaelsen af en koebekontrakt, saafremt den samlede ansoegte maengde for et bestemmelsesland overstiger den i bilaget anfoerte maengde. Den underretter den eller de paagaeldende medlemsstater herom.
Artikel 6
1. Der ydes ingen restitution ved udfoersel af smoer, der stilles til raadighed i medfoer af denne forordning. De monetaere udligningsbeloeb, der finder anvendelse paa det i denne forordning omhandlede produkt, er dem, der er fastsat i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 (1), multipliceret med en koefficient paa 0,0287.
2. Inden smoerrets overtagelse stiller eksportoeren for hver maengde, som han overtager, i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1687/76 over for interventionsorganet en sikkerhed, som skal sikre opfyldelsen af de primaere krav om overtagelse af smoerret inden for en frist paa to maaneder fra koebekontraktens dato og om smoerrets ankomst til bestemmelseslandet.
Sikkerhedsstillelsen andrager 315 ECU/100 kg.
3. Inden overtagelsen af smoerret indbetaler eksportoeren til interventionsorganet den i artikel 2, stk. 1, omhandlede pris for hver maengde, som han oensker at overtage. Hvis betalingen af koebsprisen ikke er foretaget inden for den i stk. 2 omhandlede frist, ophaeves koebet for de tilsvarende maengder, uden at dette beroerer inddragelsen af den i artikel 4 omhandlede sikkerhed.
4. Omregningen til national valuta af den pris, der skal betales, og af sikkerhedsstillelsen foretages ved hjaelp af den repraesentative kurs, der er gaeldende paa dagen for indgaaelsen af kontrakten om smoerrets overdragelse.
5. Den i artikel 4 omhandlede sikkerhedsstillelse frigives straks for de maengder, for hvilke den i artikel 6, stk. 2, omhandlede sikkerhed er stillet, og for hvilke prisen er betalt inden for den foreskrevne frist, eller for hvilke indgaaelsen af en kontrakt er blevet afslaaet i medfoer af artikel 5, stk. 2.
6. Interventionsorganet udsteder et overtagelsesbevis med angivelse af
- den maengde smoer, for hvilken der er stillet sikkerhed,
- det koelelager, hvor smoerret er oplagret.
Artikel 7
1. Det til udfoersel bestemte smoer leveres af interventionsorganet i pakninger, paa hvilke der med klart synlig og let laeselig skrift er anfoert mindst en af foelgende angivelser:
- Mantequilla destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) no 2262/87
- Smoer bestemt til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 2262/87
- Butter zur Ausfuhr - Verordnung (EWG) Nr. 2262/87
- Voýtyro poy proorízetai gia exagogí sta plaíisia toy kanonismoý (EOK) arith. 2262/87
- Butter for export pursuant to Regulation (EEC) No 2262/87
- Beurre destiné à être exporté au titre du règlement (CEE) no 2262/87
- Burro destinato ad essere esportato nel quadro del regolamento (CEE) n. 2262/87
- Boter voor uitvoer in het kader van Verordening (EEG) nr. 2262/87
- Menteiga destinada à exportação em conformidade com o Regulamento (CEE) no 2262/87.
2. Det i stk. 1 omhandlede smoer maa kun udfoeres i originalpakningen.
3. Toldvaesenets antagelse af udfoerselsangivelsen for det i denne artikel omhandlede smoer skal finde sted i den medlemsstat, hvor smoerret er blevet udlagret.
Artikel 8
Ansoegningen og eksportlicensen skal i rubrik C 2 indeholde angivelsen »udfoersel til sociale formaal i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2262/87«.
Artikel 9
Leveringen til bestemmelseslandet skal finde sted inden for den i bilaget anfoerte frist.
Artikel 10
Ved toldvaesenets antagelse af en udfoerselsangivelse i forbindelse med denne forordning skal den i artikel 8 omhandlede eksportlicens forelaegges.
Artikel 11
1. Medmindre der foreligger force majeure, inddrages den i artikel 6, stk. 2, omhandlede sikkerhed i forhold til de maengder, for hvilke det i artikel 13, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1687/76 omhandlede bevis ikke er forelagt inden for tolvmaanedersfristen fra datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen. Hvis beviser forelaegges inden 18 maaneder efter udloebet af ovennaevnte frist, tilbagebetales dog 85 % af sikkerhedsstillelsen.
Desuden er frigivelsen af den i artikel 6, stk. 2, omhandlede sikkerhed betinget af, at der fremlaegges attester, der er udstedt af de i bilaget anfoerte kompetente myndigheder i bestemmelseslandet, som bevis for, at toldbehandlingen med henblik paa indfoersel af smoerret er blevet afsluttet, og som garanti for smoerrets anvendelse til sociale formaal i dette land.
2. Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1687/76 finder anvendelse fra overtagelsesdatoen, medmindre andet er fastsat i naervaerende forordning.
De saerlige oplysninger, der skal anfoeres i kontroleksemplarets rubrik 104 og 106, er dem, der er anfoert i del I, nr. 35, i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76.
Artikel 12
I del I »Produkter, som skal udfoeres i den stand, hvori de udtages fra interventionslager« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 indsaettes foelgende nr. med tilhoerende fodnote:
»35. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2262/87 af 29. juli 1987 om fastsaettelse af de naermere regler for udfoersel til udviklingslande af interventionssmoer til sociale formaal (35).
(35) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1987, s. 18.«
Artikel 13
Finansieringen af de med denne forordning forbundne udgifter foretages efter de i artikel 4, stk. 1, andet, tredje og fjerde afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede bestemmelser (1).
Artikel 14
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1987.

Labels: 3