Document ID: 31991R1028

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1028/91 af 22 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1336/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 2 ), saerlig artikel 5c, stk . 6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF) nr . 3577/90 ( 3 ) er der fastsat overgangsforanstaltninger og noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren som foelge af Tysklands forening;
i forbindelse med disse foranstaltninger og tilpasninger blev det vedtaget, at Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1336/86 af 6 . maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90, finder anvendelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade; ud fra en helhedsbetragtning vil det vaere uhensigtsmaessigt at gennemfoere nedsaettelsen af den samlede produktion med 3 % gennem en ordning for frivilligt ophoer med maelkeproduktion; Tyskland boer derfor bemyndiges til oejeblikkeligt at foretage en ensartet nedsaettelse af alle referencemaengder, dog med forbehold af ansoegninger, der allerede er indgivet i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 2321/86 ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3776/90 ( 6 ) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Artikel 4a, litra c ), i forordning ( EOEF ) nr . 1336/86 affattes saaledes :
»c ) med forbehold af ansoegninger, der er indgivet foer den 31 . januar 1991, bemyndiges Tyskland til, uanset artikel 1, stk . 1, foerste afsnit, at yde denne godtgoerelse for en ensartet nedsaettelse af den paagaeldende del af den enkeltes produktion i forhold til vedkommendes tidligere produktion .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . april 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg, den 22 . april 1991 .

Labels: 11
4
6