Document ID: 31986D0603

*****
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell'8 dicembre 1986
relativo alla concessione di taluni aiuti nazionali nel settore del vino in Italia in seguito alla grave crisi determinatasi in tale settore a causa delle vicende dette del vino al metanolo
(86/603/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 93, paragrafo 2, terzo comma,
vista la richiesta presentata dal governo della Repubblica italiana in data 17 novembre 1986,
considerando che gli articoli 92, 93 e 94 del trattato riguardanti gli aiuti nazionali sono stati resi applicabili, in virtù dell'articolo 59 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), alla produzione e al commercio dei prodotti vitivinicoli di cui a detto regolamento;
considerando che alcune azioni fraudolente, implicanti in piccolo numero di produttori di vini italiani e consistenti nell'aggiungere metanolo ad alcuni vini prodotti in Italia, hanno creato presso i consumatori un clima di sfiducia nei confronti dei vini italiani in generale;
considerando che i provvedimenti adottati dal governo italiano per combattere queste azioni fraudolente si sono mostrati efficaci per garantire la buona qualità dei vini italiani, ma non hanno avuto un effetto immediato presso in consumatori;
considerando che la sfiducia dei consumatori ha avuto la conseguenza di far diminuire notevolmente le vendite di vino italiano all'intero del paese e sui mercati di esportazione, cosa che ha provocato l'accumulo di stock anormali e notevoli di vino invenduto;
considerando che il governo italiano, dovendo fronteggiare questa rottura anormale e subitanea delle esistenti condizioni di equilibrio sul mercato dei vini in questione, il 28 luglio 1986 ha previsto la concessione di alcuni aiuti nazionali alla distillazione o al magazzinaggio di taluni tipi di vino, per evitare effetti nefasti sul reddito dei produttori di vini italiani, in grande maggioranza per nulla implicati nella frode;
considerando che il governo italiano, l'11 settembre 1986, ha notificato un progetto di aiuti nazionali alla Commissione conformemente all'articolo 93, paragrafo 3, del trattato;
considerando che la Commissione ha ritenuto che gli aiuti nazionali progettati non sono compatibili con il mercato comune, in particolare con l'organizzazione comune del mercato vitivinicolo previsto dal regolamento (CEE) n. 337/79;
considerando che la frode in questione ha un carattere anormale, criminale ed estraneo al consueto funzionamento del mercato dei vini italiani che ne é risultato notevolmente turbato;
considerando che vi sono di conseguenza circostanze eccezionali che consentono di considerare come compatibili con il mercato comune gli aiuti nazionali in questione, a titolo di deroga e nella misura e per il periodo strettamente necessari per raddrizzare la situazione di squilibrio provocata dalla frode,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. I seguenti aiuti nazionali alla distillazione, concessi dal governo italiano nel settore vitivinicolo, sono considerati compatibili con il mercato comune fino al 31 dicembre 1986:
- aiuto alla distillazione di una quantità massima di 2,5 milioni di ettolitri di vino da tavola, al prezzo di lire 3 750 per grado e per ettolitro,
- aiuto alla distillazione di una quantità massima di 170 000 ettolitri di vini bianchi da tavola ottenuti per declassamento di vini Moscato d'Asti DOC, al prezzo di lire 13 260 per grado e per ettolitro.
2. Il seguente aiuto nazionale al magazzinaggio privato, concesso dal governo italiano nel settore vitivinicolo, è considerato compatibile con il mercato comune fino al 10 aprile 1987: aiuto al magazzinaggio privato dei vini v.q.p.r.d. prodotti nella campagna 1985/1986, con un compenso di lire 30 per giorno e per ettolitro.
Articolo 2
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1986.

Labels: 19
14
6