Document ID: 31992R0831

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 831/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 30ής Μαρτίου 1992
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 περί των προϊόντων που υπόκεινται στο συμπληρωματικό μηχανισμό κατά τις συναλλαγές στη διάρκεια του δευτέρου σταδίου της προσχώρησης της Πορτογαλίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 (1) έχει προβλέψει την εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές (ΣΜΣ), στην Πορτογαλία, από την 1η Ιανουαρίου 1991 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη το μικρό όγκο των παραδόσεων στην Πορτογαλία για το γάλα και την κρέμα γάλακτος σε μικρές συσκευασίες, δεν είναι αναγκαία η εφαρμογή ΣΜΣ 7 ότι θα πρέπει, συνεπώς, να αποσυρθούν τα προϊόντα από τον κατάλογο που προβλέπεται από τον προαναφερθέντα κανονισμό και με τον τρόπο αυτό να διευκολυνθεί η ολοκλήρωση της πορτογαλικής αγοράς στην κοινοτική αγορά,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1992.

Labels: 3
18
15