Document ID: 32000R0337

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 337/2000
av den 14 februari 2000
om flygförbud och spärrande av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta,
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 1999/727/GUSP av den 15 november 1999 om restriktiva åtgärder mot talibanerna(1),
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) Den 15 oktober 1999 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1267 (1999). I punkt 2 i resolutionen begär säkerhetsrådet att talibanerna utan dröjsmål skall överlämna Usama bin Laden till de myndigheter som anges i den punkten.
(2) Punkt 3 i säkerhetsrådets resolution 1267 (1999) innehåller ett beslut om att ett flygförbud och ett spärrande av tillgångar och andra finansiella medel enligt punkt 4 i resolutionen bör införas den 14 november 1999 om inte säkerhetsrådet beslutar att talibanerna till fullo har uppfyllt den förpliktelse som anges i ovannämnda punkt 2.
(3) De åtgärder som fastställs i punkt 4 i resolution 1267 (1999) faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och särskilt i syfte att undvika snedvridning av konkurrensen krävs därför gemenskapslagstiftning för att genomföra säkerhetsrådets beslut i frågan, vad gäller Europeiska gemenskapens territorium. Detta territorium anses för tillämpningen av denna förordning omfatta territoriet tillhörande de medlemsstater på vilka fördraget är tillämpligt, på de villkor som anges i fördraget.
(4) För att skapa största möjliga rättssäkerhet inom gemenskapen bör man offentliggöra namn på och andra relevanta uppgifter om de personer, organ och flygplan som anges av den kommitté som inrättats genom resolution 1267 (1999). Lämpliga förfaranden bör inrättas inom gemenskapen för detta.
(5) Resolution 1267 (1999) föreskriver vissa undantag från restriktionerna under förutsättning att ovannämnda kommitté godkänner dem i förväg.
(6) Ovannämnda kommittés godkännande bör erhållas genom medlemsstaternas behöriga nationella myndigheter, vars namn och adresser därför bör göras tillgängliga och bifogas denna förordning.
(7) Det är lämpligt att kommissionen bemyndigas att komplettera och/eller ändra bilagorna till denna förordning på grundval av relevanta uppgifter från ovannämnda kommitté.
(8) Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör vid behov bemyndigas att se till att denna förordning efterlevs.
(9) Överträdelser av bestämmelserna i denna förordning bör få påföljder, och medlemsstaterna bör besluta om lämpliga sådana.
(10) Säkerhetsrådet begär att åtgärderna vidtas utan hinder av rättigheter eller skyldigheter som uppkommit på grund av internationella överenskommelser som undertecknats, avtal som ingåtts eller licenser eller tillstånd som beviljats före ikraftträdandet av de relevanta punkterna i resolution 1267 (1999).
(11) Kommissionen och medlemsstaterna bör underrätta varandra om de åtgärder som vidtas i enlighet med denna förordning och om andra relevanta uppgifter som de förfogar över med anknytning till denna förordning och samarbeta med den ovannämnda kommittén, bl.a. genom att förse den med information.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
1. talibaner: den afghanska fraktion som också kallar sig Islamiska emiratet Afghanistan.
2. kommittén för sanktioner mot talibanerna: den kommitté som inrättats genom Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1267 (1999).
Artikel 2
Denna förordning skall tillämpas på alla tillgångar, andra finansiella medel och flygplan som anges av kommittén för sanktioner mot talibanerna.
De tillgångar och andra finansiella medel som avses i första stycket skall förtecknas i bilaga I och de flygplan som avses i samma stycke skall förtecknas i bilaga II.
Artikel 3
1. Alla tillgångar och andra finansiella medel som anges av kommittén för sanktioner mot talibanerna och förtecknas i bilaga I skall spärras.
2. Inga tillgångar eller andra finansiella medel som anges av kommittén för sanktioner mot talibanerna enligt förteckningen i bilaga I får ställas till förfogande för eller till förmån för talibanerna eller något företag som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av talibanerna.
Artikel 4
Utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapens regler om sekretess och bestämmelserna i artikel 284 i fördraget skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ha befogenhet att kräva att banker, andra finansinstitut, försäkringsbolag samt andra organ och personer lämnar alla relevanta uppgifter som erfordras för att säkerställa att denna förordning efterlevs.
Artikel 5
Det skall vara förbjudet för alla flygplan som anges av kommittén för sanktioner mot talibanerna enligt förteckningen i bilaga II att lyfta från eller landa på gemenskapens territorium.
Artikel 6
1. Artikel 3 skall inte tillämpas på tillgångar och andra finansiella medel för vilka kommittén för sanktioner mot talibanerna har beviljat undantag.
2. Artikel 5 skall inte tillämpas på flygningar för vilka kommittén för sanktioner mot talibanerna har beviljat undantag.
3. Inga andra undantag från artiklarna 3 och 5 får beviljas än dem som avses i punkterna 1 och 2.
4. De undantag som avses i punkterna 1 och 2 skall i förekommande fall erhållas via de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga III. De undantag som beviljas av kommittén för sanktioner mot talibanerna skall gälla inom hela gemenskapen.
Artikel 7
Utan att det inkräktar på medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt Förenta nationernas stadga skall kommissionen
- komplettera och/eller ändra bilagorna I och II på grundval av avgöranden som fattas av Förenta nationernas säkerhetsråd eller av kommittén för sanktioner mot talibanerna,
- komplettera och/eller ändra bilaga III på grundval av information från de behöriga myndigheterna inom gemenskapen,
- upprätthålla alla förbindelser med kommittén för sanktioner mot talibanerna som behövs för att förordningen effektivt skall genomföras.
Artikel 8
Kommissionen och medlemsstaterna skall omedelbart informera varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och lämna varandra relevant information som de förfogar över med anknytning till denna förordning och med avseende på överträdelser och problem med genomförandet eller domar som avkunnats av nationella domstolar.
Artikel 9
Denna förordning skall tillämpas utan hinder av rättigheter eller skyldigheter som uppkommit på grund av internationella överenskommelser som undertecknats eller avtal som ingåtts eller licenser eller tillstånd som beviljats före ikraftträdandet av denna förordning.
Artikel 10
Varje medlemsstat skall avgöra vilka påföljder som skall tillämpas vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning. Dessa påföljder skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Artikel 11
Denna förordning skall tillämpas
- inom gemenskapens territorium, inbegripet dess luftrum,
- ombord på varje flygplan och varje fartyg under en medlemsstats jurisdiktion,
- på annan plats på varje person som är medborgare i en medlemsstat, och
- på varje organ som har inrättats eller bildats i enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat.
Artikel 12
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2000.

Labels: 2
5
8
13
18