Document ID: 31993D0366

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 21. april 1993 om decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1991 vedroerende sektion I - Parlamentet, II - Raadet, III - Kommissionen, IV - Domstolen og V - Revisionsretten
(93/366/Euratom, EKSF, EOEF)EUROPA-PARLAMENTET,
- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78g,
- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 206b,
- der henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 180b,
- der henviser til budgettet for regnskabsaaret 1991,
- der henviser til De Europaeiske Faellesskabers forvaltningsregnskab og balance for regnskabsaaret 1991 (SEK(92) 0507-0510),
- der henviser til Revisionsrettens AArsberetning for regnskabsaaret 1990 med institutionernes svar (1),
- der henviser til Raadets henstilling af 15. marts 1993 (C3-0127/93),
- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget samt udtalelserne fra Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Sociale Anliggender, Beskaeftigelse og Arbejdsmiljoe, Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk Planlaegning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, Udvalget om Kvinders Rettigheder, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalget om Udvikling og Samarbejde, og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, (A3-0121/93),
1. konstaterer, at de bevilgede indtaegter og udgifter i regnskabsaaret 1991 beloeb sig til:
(ECU) (ECU)" - Indtaegter - bevillinger godkendt paa det almindelige budget 56 085 448 - indtaegter af ydelser for tredjemands regning 51 714 111
56 137 162 - bevillinger til forpligtelser: - bevillinger godkendt paa det almindelige budget 59 369 570 - bevillinger fremfoert fra 1990 938 010 - bevillinger som foelge af frigoerelse i 1990 af forpligtelser fra foer 1990 74 220 - bevillinger, som svarer til indtaegter af ydelser for tredjemands regning 38 401 734
60 420 203 - Bevillinger til betalinger 56 116 377 508
2. meddeler decharge til Kommissionen for gennemfoerelsen af foelgende beloeb:
(ECU) (ECU)" a) Indtaegter - egne indtaegter 51 676 130 - finansielle bidrag - - disponibel saldo 4 001 968 - diverse indtaegter 571 306 704
56 249 405 371
b) Udgifter - betalinger foretaget over regnskabsaarets bevillinger 52 712 542 - bevillinger fremfoert til regnskabsaaret 1992 1 110 568 372
53 823 110 612
c) Saldo for regnskabsaaret 1991 2 762 611 813
Saldoen er beregnet paa foelgende maade: - regnskabsaarets indtaegter 56 249 405 - betalinger foretaget over regnskabsaarets bevillinger 52 712 542 - bevillinger fremfoert til regnskabsaaret 1992 1 110 568 372
53 823 110 612
Difference 2 426 294 - bevillinger, som er fremfoert fra regnskabsaaret 1990, og som er bortfaldet + 305 076 - valutakursforskelle i regnskabsaaret 1991 + 31 240 Saldo for regnskabsaaret 1991 2 762 611 Denne saldo er rent regnskabsmaessig og afspejler ikke de faktisk afholdte udgifter i loebet af regnskabsaaret d) Udnyttelse af bevillingerne til forpligtelser 57 645 965 070
e) Status pr. 31. december 1991 "(ECU)
Anlaegsaktiver 9 994 922 323 Langfristet kapital 13 785 692 Aktiver til loebende anvendelse 93 160 490 Kortfristet gaeld 3 966 063 Omsaetningsaktiver 838 634 868 Udligningskonti 164 353 Kassekonti 6 730 420 Udligningskonti 258 971 210 I alt
17 916 109 770 I alt
17 916 109 770
3. fremsaetter sine bemaerkninger i den beslutning, der ledsager denne afgoerelse;
4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med bemaerkningerne til Kommissionen, Raadet, Domstolen, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank samt at soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).
Udfaerdiget i Strasbourg, den 21. april 1993.

Labels: 2
15