Document ID: 31988R3521

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3521/88
AF 11 . NOVEMBER 1988
OM AENDRING AF FLERE FORORDNINGER OM DEN AGROMONETAERE ORDNING
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR _
UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,
UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 AF 23 . JULI 1987 OM TOLD - OG STATISTIKNOMENKLATUREN OG DEN FAELLES TOLDTARIF ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1315/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 15,
UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1677/85 AF 11 . JULI 1985 OM MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB I LANDBRUGSSEKTOREN ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1889/87 ( 4 ), SAERLIG ARTIKEL 12, OG
UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :
SOM FOELGE AF DEN KOMBINEREDE NOMENKLATURS IKRAFTTRAEDELSE ER DET NOEDVENDIGT AT AENDRE FLERE FORORDNINGER OM DEN AGROMONETAERE ORDNING; AENDRINGERNE GAELDER KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3152/85 AF 11 . NOVEMBER 1985 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1676/85 OM REGNINGSENHEDENS VAERDI OG OM DE OMREGNINGSKURSER, DER SKAL ANVENDES I DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK ( 5 ), AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 590/86 ( 6 ), KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3153/85 AF 11 . NOVEMBER 1985 OM FORSKRIFTER FOR BEREGNING AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ( 7 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3403/88 ( 8 ), KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3154/85 AF 11 . NOVEMBER 1985 OM FORSKRIFTER FOR DEN ADMINISTRATIVE ANVENDELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ( 9 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 361/88 ( 10 ), KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3155/85 AF 11 . NOVEMBER 1985 OM FORUDFASTSAETTELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ( 11 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1866/88 ( 12 ), OG KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3156/85 AF 11 . NOVEMBER 1985 OM OVERGANGSBESTEMMELSER FOR ANVENDELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ( 13 ); DET DREJER SIG UDELUKKENDE OM TEKNISKE TILPASNINGER;
IFOELGE ARTIKEL 15, STK . 1, ANDET AFSNIT, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 FORETAGER KOMMISSIONEN TEKNISKE TILPASNINGER AF FAELLESSKABSRETSAKTER, DER INDEHOLDER DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR; INDHOLDSMAESSIGE AENDRINGER FORETAGES EFTER FREMGANGSMAADEN I DE PAAGAELDENDE RETSAKTER OM LANDBRUGET AF KOMMISSIONEN ELLER RAADET;
HIDTIL HAR DET VAERET GAELDENDE, AT NAAR FRISTERNE FOR ANBRINGELSE PAA PROVIANTOPLAG ELLER FRISTERNE FOR LEVERING AF DE BEVISER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT OPNAA BETALING AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, IKKE ER BLEVET OVERHOLDT, ER DER IKKE YDET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB; FORSKRIFTERNE BOER LEMPES; MED HENBLIK HERPAA BOER DER VEDTAGES BESTEMMELSER SVARENDE TIL DEM, DER ER FASTSAT I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3665/87 ( 14 );
FORMULAREN FOR FAELLESSKABSFORSENDELSESDOKUMENTET OG KONTROLEKSEMPLAR T5 ER BLEVET AENDRET; DET ER DERFOR NOEDVENDIGT AT AENDRE VISSE HENVISNINGER TIL NAEVNTE DOKUMENT I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3154/85;
DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DE BEROERTE FORVALTNINGSKOMITEER _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
ARTIKEL 1
I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3152/85 AFFATTES ARTIKEL 2, STK . 3, LITRA C ), SAALEDES :
"C ) TILSKUD, DER ER BLEVET FORUDFASTSAT I FORBINDELSE MED LEVERANCER TIL DET FRANSKE OVERSOEISKE DEPARTEMENT REUNION AF RIS HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1006 ".
ARTIKEL 2
I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3153/85 FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :
1 . ARTIKEL 4, STK . 3, LITRA C ), ANDET LED, AFFATTES SAALEDES :
"_ FOR ALLE PRODUKTER MED UNDTAGELSE AF SKUMMETMAELKSPULVER, SMOER OG PRODUKTER HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0405 00 90 UDEN HENSYNTAGEN TIL DE FORARBEJDNINGSOMKOSTNINGER, DER ER MEDREGNET I INTERVENTIONSPRISEN FOR SMOER OG SKUMMETMAELKSPULVER ".
2 . ARTIKEL 5, FOERSTE LED, AFFATTES SAALEDES :
"_ PRODUKTER UNDER KN-KODE 2007 91 10, 2007 99 10, 2007 99 31, 2007 99 33, 2007 99 35 OG 2007 99 39, DER HENHOERER UNDER RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 426/86 (*), OG SOM HAR ET SUKKERINDHOLD PAA OVER 50 VAEGTPROCENT .
(*) EFT NR . L 49 AF 27 . 2 . 1986, S . 1 ."
ARTIKEL 3
I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3154/85 FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :
1 . ARTIKEL 6, LITRA A ), B ) OG C ), AFFATTES SAALEDES :
"A ) KODEN I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR
B ) I GIVET FALD TILLAEGSKODEN, DER ANVENDES TIL FASTSAETTELSE AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB
C ) PRODUKTERNES NETTOMASSE ELLER I GIVET FALD MAENGDEN UDTRYKT I DEN MAALEENHED, DER SKAL ANVENDES TIL FASTSAETTELSE AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ANFOERT FOR HVER KODE I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR ".
2 . ARTIKEL 8, STK . 6, AFFATTES SAALEDES :
"6 . FOR FREMSTILLEDE VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3033/80, OG SOM INDEHOLDER PRODUKTER HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1702 ELLER 2106 90 30 TIL 2106 90 59 FREMSTILLET AF KORN ELLER FORARBEJDEDE KORNPRODUKTER, GRUPPERES DE FAKTISK ANVENDTE MAENGDER AF BASISPRODUKTER OG DE I BILAG I TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 3034/80 ANFOERTE TEORETISKE MAENGDER I FOELGENDE TO GRUPPER, UANSET BESTEMMELSERNE I STK . 4, TREDJE AFSNIT :
_ KORN OG FORARBEJDEDE KORNPRODUKTER, LACTOSE, SUKKER, SIRUP OG ANDRE SUKKEROPLOESNINGER
_ MAELK OG MEJERIPRODUKTER, BORTSET FRA LACTOSE ".
3 . ARTIKEL 9, STK . 1, LITRA A ), B ) OG C ), AFFATTES SAALEDES :
"A ) KODEN I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR
B ) I GIVET FALD TILLAEGSKODEN DER ANVENDES TIL FASTSAETTELSE AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB SAMT EN VAREBESKRIVELSE I OVERENSSTEMMELSE MED DEN NOMENKLATUR, DER ANVENDES FOR MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB
C ) PRODUKTERNES NETTOMASSE ELLER I GIVET FALD MAENGDEN UDTRYKT I DEN MAALEENHED, DER SKAL ANVENDES TIL FASTSAETTELSE AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ANFOERT FOR HVER KODE I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR ".
4 . ARTIKEL 10, STK . 1, AFFATTES SAALEDES :
"1 . I SAMHANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE SKAL DE OPLYSNINGER, DER ANMODES OM I HENHOLD TIL ARTIKEL 9, STK . 1, LITRA A ) OG C ), ANFOERES I HENHOLDSVIS RUBRIK 33, 38 ( NETTOMASSE ) ELLER 41 ( ANDEN MAALEENHED ) I DET DOKUMENT FOR INTERN FAELLESSKABSFORSENDELSE, DER SKAL ANVENDES .
ANVENDES EN AF DE I AFSNIT IV, AFDELING I, I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1062/87 (*) FASTSATTE ORDNINGER, ANFOERES OPLYSNINGERNE I RUBRIKKEN VEDROERENDE VAREBESKRIVELSE I DET DOKUMENT, DER ER FORESKREVET FOR DISSE ORDNINGER, OG OPLYSNINGERNE BEKRAEFTES MED AFGANGSTOLDSTEDETS STEMPEL .
(*) EFT NR . L 107 AF 22 . 4 . 1987, S . 1 ."
5 . ARTIKEL 15, STK . 1 OG 2, AFFATTES SAALEDES :
"1 . UDFOERSELSMEDLEMSSTATENS BETALING AF DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SOM SKULLE YDES AF INDFOERSELSMEDLEMSSTATEN, ER BETINGET AF, AT DER FOERES BEVIS FOR, AT PRODUKTERNE ER BLEVET INDFOERT TIL DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT .
BEVISET TILVEJEBRINGES VED FREMLAEGGELSE AF ET KONTROLEKSEMPLAR T5, I DET FOELGENDE BENAEVNT "KONTROLEKSEMPLAR", UDSTEDT OG ANVENDT I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2823/87 (*) OG DENNE ARTIKEL .
RUBRIK 33, 38, 103 OG 107 I KONTROLEKSEMPLARET UDFYLDES .
RUBRIK 104 I KONTROLEKSEMPLARET UDFYLDES UNDER RUBRIKKEN "ANDEN" MED EN AF FOELGENDE AFGIVELSER :
_ DESTINADO A LA IMPORTACION EN . . . . . ( ESTADO MIEMBRO IMPORTADOR )
_ TIL INDFOERSEL I . . . . . ( INDFOERSELSMEDLEMSSTAT )
_ ZUR EINFUHR NACH . . . . . ( EINFUEHRENDER MITGLIEDSTAAT )
_ ************ *** ******** ** ****** ***** *********
_ FOR IMPORT INTO . . . . . ( IMPORTING
MEMBER STATE )
_ DESTINE A L'IMPORTATION EN . . . . . ( ETAT MEMBRE IMPORTATEUR )
_ DESTINATO ALL'IMPORTAZIONE IN . . . . . ( STATO MEMBRO IMPORTATORE )
_ BESTEMD VOOR INVOER IN . . . . . ( INVOERENDE LID-STAAT )
_ DESTINADO A IMPORTACAO EM . . . . . ( ESTADO-MEMBRO IMPORTADOR ).
UNDER RUBRIK 106 I KONTROLEKSEMPLARET INDFOEJES EN AF FOELGENDE ANGIVELSER :
_ MONTANTE COMPENSATORIO MONETARIO QUE CONCEDERA . . . . . ( EL ESTADO MIEMBRO EXPORTADOR ) POR CUENTA . . . . . ( DEL ESTADO MIEMBRO IMPORTADOR )
_ MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB YDES AF . . . . . ( UDFOERSELSMEDLEMSSTAT ) PAA VEGNE AF . . . . . ( INDFOERSELSMEDLEMSSTAT )
_ VON . . . . . ( AUSFUEHRENDER MITGLIEDSTAAT ) FUER DIE RECHNUNG . . . . . ( DES EINFUEHRENDEN MITGLIEDSTAATS ) ZU GEWAEHRENDER WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG
_ *********** ********* **** *** ********** *** ** ****** ***** ******** *** ********** *** ****** ***** *********
_ MONETARY COMPENSATORY AMOUNT TO BE GRANTED BY . . . . . ( THE MEMBER STATE OF EXPORT ) ON BEHALF OF . . . . . ( THE IMPORTING MEMBER STATE )
_ MONTANT COMPENSATOIRE A OCTROYER PAR . . . . . ( L'ETAT MEMBRE D'EXPORTATION ) POUR LE COMPTE DE . . . . . ( L'ETAT MEMBRE D'IMPORTATION )
_ IMPORTO COMPENSATIVO DA CONCEDERE DA . . . . . ( LO STATO MEMBRO DI ESPORTAZIONE ) PER CONTO DI . . . . . ( LO STATO MEMBRO DI IMPORTAZIONE )
_ DOOR . . . . . ( DE UITVOERENDE LID-STAAT ) NAMENS . . . . . ( DE INVOERENDE LID-STAAT ) TOE TE KENNEN MONETAIR COMPENSEREND BEDRAG
_ MONTANTE COMPENSATORIO MONETARIO A CONCEDER PELO . . . . . ( ESTADO-MEMBRO DE EXPORTACAO ) POR CONTA . . . . . ( DO ESTADO-MEMBRO DE IMPORTACAO ).
2 . NAAR PRODUKTERNE ER BLEVET INDFOERT, SKAL DET PAAGAELDENDE TOLDSTED I BESTEMMELSESMEDLEMSSTATEN UDFYLDE RUBRIKKEN "KONTROL MED ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE" VED EFTER SAETNINGEN "ER BLEVET BRUGT TIL DEN PAA FORSIDEN ANGIVNE ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE DEN . . ." AT INDFOEJE DATOEN FOR ANTAGELSEN AF INDFOERSELSANGIVELSE .
(*) EFT NR . L 270 AF 23 . 9 . 1987, S . 1 ."
6 . ARTIKEL 17, STK . 2, AFFATTES SAALEDES :
"2 . BORTSET FRA TILFAELDE AF FORCE MAJEURE SKAL DOKUMENTERNE VEDROERENDE YDELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB INDGIVES SENEST TOLV MAANEDER EFTER DEN DAG, HVOR TOLDMYNDIGHEDERNE ANTOG INDFOERSELSANGIVELSEN ELLER UDFOERSELSANGIVELSEN .
FREMLAEGGES DER BEVIS FOR, AT ALLE DE I FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE FORESKREVNE KRAV ER OPFYLDT, SENEST SEKS MAANEDER EFTER TOLVMAANEDERSFRISTEN, UDBETALES ET MONETAERT UDLIGNINGSBELOEB PAA 85 % AF DET BELOEB, SOM VILLE VAERE BLEVET UDBETALT, HVIS ALLE KRAV HAVDE VAERET OPFYLDT .
HVIS DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB ER FORUDBETALT I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 16, STK . 3, OG HVIS DER FREMLAEGGES BEVIS FOR, AT ALLE KRAV, DER ER FASTSAT I FAELLESSKABSBESTEMMELSERNE, ER OPFYLDT INDEN SEKS MAANEDER EFTER TOLVMAANEDERSFRISTEN, SKAL 85 % AF SIKKERHEDSSTILLELSEN TILBAGEBETALES ."
7 . SOM ARTIKEL 17A INDSAETTES :
"ARTIKEL 17A
1 . BORTSET FRA TILFAELDE AF FORCE MAJEURE REDUCERES DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, DER SKAL UDBETALES, FOERST MED 15 %, HVIS DEN I ARTIKEL 16, STK . 4, FASTSATTE FRIST PAA 30 DAGE FOR ANBRINGELSE PAA PROVIANTOPLAG IKKE OVERHOLDES . DET RESTERENDE BELOEB REDUCERES ENDVIDERE MED 10 % AF DET RESTERENDE BELOEB FOR HVER DAG, 30-DAGES FRISTEN OVERSKRIDES .
2 . BORTSET FRA TILFAELDE AF FORCE MAJEURE ER DET BELOEB, SOM SKAL UDBETALES, HVIS DET I ARTIKEL 17, STK . 2, OMHANDLEDE BEVIS FREMLAEGGES INDEN FOR SEKS MAANEDER EFTER TOLVMAANEDERSFRISTEN OG DEN I STK . 1 OMHANDLEDE FRIST PAA 30 DAGE IKKE ER OVERHOLDT, LIG MED DET I HENHOLD TIL STK . 1 REDUCEREDE UDLIGNINGSBELOEB, NEDSAT MED 15 % AF DET BELOEB, SOM VILLE VAERE UDBETALT, HVIS ALLE FRISTERNE HAVDE VAERET OVERHOLDT .
3 . DET SAMLEDE FORTABTE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB KAN IKKE OVERSTIGE DET SAMLEDE BELOEB, DER SKULLE UDBETALES, HVIS ALLE KRAV VAR OPFYLDT ."
8 . ARTIKEL 19, STK . 3, LITRA A ), B ) OG C ), AFFATTES SAALEDES :
"3 . A ) VED ANVENDELSEN AF STK . 1 GAELDER, AT HVIS ET PRODUKT, INDEN DET NAAR FREM TIL DEN ANGIVNE DESTINATION, PASSERER GENNEM ET OMRAADE I EN ANDEN MEDLEMSSTAT END DEN, HVOR TOLDFORMALITETERNE VED UDFOERSEL ER AFSLUTTET, BESTAAR BEVISET PAA, AT PRODUKTET HAR NAAET DEN ANGIVNE DESTINATION, I FREMLAEGGELSE AF
KONTROLEKSEMPLARET T5, UDSTEDT OG ANVENDT I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2823/87 OG I NAERVAERENDE FORORDNING
B ) I DE I STK . 1, LITRA A ) OG B ), ANFOERTE TILFAELDE UDFYLDES RUBRIK 33, 38, 103 OG 107 I KONTROLEKSEMPLARET . RUBRIK 104 UDFYLDES I OVERENSSTEMMELSE HERMED
C ) VED LEVERING TIL PLATFORME UDFYLDES RUBRIK 33, 38, 103 OG 107 I NAEVNTE EKSEMPLAR; I RUBRIK 104 ANFOERES I UNDERRUBRIKKEN "ANDEN" EN AF FOELGENDE ANGIVELSER :
_ SUMINISTRO PARA ABASTECIMIENTO DE PLATAFORMAS
_ PROVIANT TIL PLATFORME
_ BEVORRATUNGSLIEFERUNG FUER PLATTFORMEN
_ ********** *********** *** *******
_ CATERING SUPPLIES FOR PLATFORM
_ LIVRAISON POUR L'AVITAILLEMENT DES PLATES-FORMES
_ PROVVISTE DI BORDO PER PIATTAFORMA
_ LEVERANTIE VOOR BOORDPROVIAND AAN PLATFORM
_ FORNECIMENTO PARA ABASTECIMENTO DAS PLATAFORMAS ."
9 . ARTIKEL 27, STK . 1, AFFATTES SAALEDES :
"1 . MEDLEMSSTATERNE BEMYNDIGES TIL IKKE AT ANVENDE MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR MAJS, DER HENHOERER UNDER KN-KODE 1005 90 00, OG SOM MIDLERTIDIGT SENDES FRA EN MEDLEMSSTAT TIL EN ANDEN TIL TOERRING ."
10 . ARTIKEL 31, STK . 1 OG 2, OG STK . 3, INDLEDNINGEN, AFFATTES SAALEDES :
"1 . SUPPLERENDE BESTEMMELSE 2 TIL KAPITEL 4 OG SUPPLERENDE BESTEMMELSE 2 TIL KAPITEL 10 I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR, SAMT RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2727/75 (*) FINDER TILSVARENDE ANVENDELSE PAA MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, SOM SKAL OPKRAEVES VED INDFOERSEL FRA ET TREDJELAND .
2 . FOELGENDE SUPPLERENDE BESTEMMELSER FINDER TILSVARENDE ANVENDELSE, NAAR ET MONETAERT UDLIGNINGSBELOEB SKAL OPKRAEVES VED UDFOERSEL TIL ET TREDJELAND ELLER VED IND - ELLER UDFOERSEL I SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET :
_ SUPPLERENDE BESTEMMELSE 5 TIL KAPITEL 2 I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR
_ SUPPLERENDE BESTEMMELSE 2 TIL KAPITEL 4 I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR
_ SUPPLERENDE BESTEMMELSE 2 TIL KAPITEL 10 I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR
_ SUPPLERENDE BESTEMMELSE 1 TIL KAPITEL 11 I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR
_ FORORDNING ( EOEF ) NR . 2727/75 .
3 . MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, DER YDES FOR BLANDINGER HENHOERENDE UNDER KAPITEL 2, 10 OG 11 I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR, FASTSAETTES SAALEDES :
(*) EFT NR . L 281 AF 1 . 11 . 1975, S . 18 ."
ARTIKEL 4
I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3155/85 AFFATTES ARTIKEL 2, STK . 1, TREDJE AFSNIT, SAALEDES :
"FOR DE PRODUKTER, DER HENHOERER UNDER KN-KODE 0402 10 91, 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, 0403 10 31, 0403 10 33, 0403 10 39, 0403 90 31, 0403 90 33, 0403 90 39, 0403 90 61, 0403 90 63, 0403 90 69, 0404 90 51, 0404 90 53, 0404 90 59, 0404 90 91, 0404 90 93 OG 0404 90 99, KAN DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB KUN FORUDFASTSAETTES, NAAR EKSPORTRESTITUTIONEN ER FORUDFASTSAT FOR ALLE PRODUKTETS BESTANDDELE ."
ARTIKEL 5
ARTIKEL 8 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3156/85 AFFATTES SAALEDES :
"ARTIKEL 8
1 . I FORBINDELSE MED UDFOERSEL FRA DE I BILAG II, PUNKT A, FOERSTE KOLONNE, OG PUNKT B ELLER C, TREDJE KOLONNE, ANFOERTE LANDE AF PRODUKTER HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0405 00 90, SOM ER FREMSTILLET AF PRODUKTER HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0405 00 10, ANVENDES DET MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB, DER GAELDER DAGEN FOER DATOEN FOR AENDRINGEN, FORTSAT, HVIS DE I ARTIKEL 3, STK . 1, FOERSTE OG TREDJE LED, ELLER ARTIKEL 4, FOERSTE OG TREDJE LED, OMHANDLEDE BETINGELSER IKKE ER OPFYLDT FOR SIDSTNAEVNTE PRODUKTER .
2 . VED ANVENDELSEN AF DENNE FORORDNING BETRAGTES PRODUKTER HENHOERENDE UNDER KN-KODE 0405 00 10 IKKE SOM FREMSTILLET I DE I BILAG II, PUNKT A, FOERSTE KOLONNE, OG PUNKT B ELLER C, TREDJE KOLONNE, ANFOERTE MEDLEMSSTATER, NAAR DE STAMMER FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT ELLER TREDJELANDE OG HAR VAERET UNDERKASTET EN ELLER FLERE VAESENTLIGE FORARBEJDNINGER I DE I BILAG II, PUNKT A, FOERSTE KOLONNE, OG PUNKT B ELLER C, TREDJE KOLONNE, ANFOERTE MEDLEMSSTATER ."
ARTIKEL 6
DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .
ARTIKEL 3, NR . 1, 3, 5 OG 8, ANVENDES FOR TRANSAKTIONER, FOR HVILKE DEN PAAGAELDENDE ATTESTATION ANTAGES EFTER 1 . JANUAR 1989 .
ARTIKEL 3, NR . 6 OG 7, ANVENDES FOR TRANSAKTIONER, SOM ENDNU IKKE ER FAERDIGBEHANDLET VED NAERVAERENDE FORORDNINGS IKRAFTTRAEDELSE .
DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .
UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 11 . NOVEMBER 1988 .

Labels: 6