Document ID: 31978R0890

++++
VERORDENING ( EEG ) Nr . 890/78 VAN DE COMMISSIE
van 28 april 1978
betreffende de wijze van certificering van hop
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1170/77 ( 2 ) , en met name op artikel 2 , lid 5 ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 van de Raad van 19 juli 1977 ( 3 ) de algemene voorschriften voor de certificering van hop zijn vastgesteld ;
Overwegende dat , met het oog op een zo uniform mogelijke toepassing van de certificeringsprocedure in de Lid-Staten , de produkten waarvoor deze procedure geldt , de verrichtingen welke zij omvat en de vermeldingen die moeten worden aangebracht op de diverse documenten waarvan de betrokken produkten vergezeld dienen te gaan , nader moeten worden omschreven ;
Overwegende dat het voor controledoeleinden wenselijk is dat elke partij hopbellen gedurende de gehele certificeringsprocedure vergezeld gaat van een door de individuele of georganiseerde producent ondertekende verklaring ; dat dit document de nodige gegevens moet bevatten om de hop vanaf de aanbieding voor certificering tot de afgifte van het certificaat te kunnen identificeren ;
Overwegende dat voor de vaststelling van de kwaliteitseisen waaraan tot het handelsverkeer toegelaten hop moet voldoen , het vochtgehalte en het gehalte aan vreemde bestanddelen in aanmerking dienen te worden genomen ; dat , gezien de reputatie van kwaliteit die de hop uit de Gemeenschap bezit , bij die vaststelling moet worden uitgegaan van de huidige gebruiken bij handelstransacties ;
Overwegende dat de keuze van de methode voor de bepaling van het vochtgehalte van de hop aan de Lid-Staten moet worden overgelaten ; dat evenwel de betrokken methodes vergelijkbare resultaten moeten opleveren ; dat in geval van betwisting een communautaire methode moet worden gebruikt ;
Overwegende dat , ten einde rekening te houden met de normale handelsgebruiken in sommige gebieden van de Gemeenschap , nader moet worden omschreven wat wordt verstaan onder hop die met zaad en hop die zaadloos in de handel wordt gebracht en moet worden voorgeschreven dat op het certificaat wordt vermeld om welke van beide types het gaat ;
Overwegende dat , om te garanderen dat de gebruikers juist worden ingelicht over de oorsprong en de kenmerken van de verkochte produkten , gemeenschappelijke voorschriften moeten worden vastgesteld voor de merking van de verpakkingen en de samenstelling van het referentienummer van de certificaten ;
Overwegende dat moet worden bepaald dat bereide hop die is verkregen uit in niet bereide toestand gecertificeerde hop , slechts kan worden gecertificeerd , indien de bereiding in een gesloten bewerkingscircuit heeft plaatsgevonden ; dat het evenwel wenselijk is de op de bereiding volgende certificeringsprocedure te vereenvoudigen , indien de hop in een certificeringshal of -pakhuis wordt bereid ;
Overwegende dat het eveneens wenselijk is de op een verandering van de verpakking volgende certificeringsprocedure te vereenvoudigen , wanneer het produkt opnieuw wordt verpakt onder officieel toezicht en zonder dat het een bewerking ondergaat ;
Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 is bepaald dat de produkten waarop de certificeringsprocedure niet van toepassing is aan een controle moeten worden onderworpen ; dat door deze controle moet worden gegarandeerd dat deze produkten het normale handelsverkeer in gecertificeerde produkten niet kunnen verstoren en dat zij geschikt zijn voor hun bestemming en slechts worden gebruikt door degenen voor wie zij bestemd zijn ;
Overwegende dat het dienstig is de certificeringsinstanties met deze controle te belasten ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
In deze verordening wordt verstaan onder :
a ) " niet-bereide hop " : hop die alleen de eerste droging heeft ondergaan en een eerste maal is verpakt ;
b ) " bereide hop " : hop die onder andere de laatste droging heeft ondergaan en zich in de eindverpakking bevindt ;
c ) " hop met zaad " : hop die meer dan twee gewichtspercenten zaad bevat ;
d ) " zaadloze hop " : hop die hoogstens twee gewichtspercenten zaad bevat ;
e ) " geïsomeriseerd hopextract " : extract waarin de alfazuren bijna volledig zijn geïsomeriseerd ;
f ) " verzegeling van de verpakkingen " : onder officieel toezicht op zodanige wijze verrichte sluiting van de verpakking dat de sluiting bij het openmaken wordt beschadigd ;
g ) " gesloten bewerkingscircuit " : bereiding of verwerking van hop onder officieel toezicht waarbij wordt gewaarborgd dat slechts één toevoer voor de oorspronkelijke produkten en slechts één afvoer voor de bereide of verwerkte produkten zal worden gebruikt zonder dat tijdens de bewerkingen hop of afgeleide produkten kunnen worden toegevoegd of onttrokken ;
h ) " partij " : een aantal verpakkingseenheden die hop of afgeleide produkten met dezelfde kenmerken bevatten en door dezelfde individuele of georganiseerde producent of door dezelfde verwerker tegelijkertijd voor certificering worden aangeboden .
Artikel 2
1 . Elke voor certificering aangeboden partij hopbellen moet vergezeld gaan van een ondertekende verklaring van de producent waarin zijn vermeld :
- de naam en het adres van de producent ,
- het oogstjaar ,
- het ras ,
- de plaats van produktie ,
- de kadastrale omschrijving of een gelijkwaardige officiële aanduiding ,
- het aantal verpakkingseenheden waaruit de partij bestaat .
2 . De partij hop dient bij alle eventuele bewerkingen in het kader van het bereidingsproces of van de mengingen en in ieder geval tot de afgifte van het certificaat vergezeld te gaan van deze verklaring .
Artikel 3
1 . Ten aanzien van hopbellen geldt dat slechts voor certificering mag worden aangeboden hop die beantwoordt aan de in artikel 1 , lid 3 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 gegeven omschrijving en die voldoet aan de in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde minimumeisen voor het in de handel brengen .
2 . De controle om na te gaan of de hop voldoet aan de voor het in de handel brengen gestelde minimumeisen ten aanzien van het vochtgehalte wordt uitgevoerd volgens een van de in bijlage II B beschreven methodes . De in bijlage II B , sub 2 , beschreven methodes moeten evenwel door de controle-instantie zijn goedgekeurd en uitkomsten opleveren waarvoor de standaardafwijking niet groter is dan 2,0 . In geval van betwisting wordt de controle volgens de in bijlage II B , sub 1 , beschreven methode uitgevoerd .
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de methodes die zij gebruiken .
3 . De controle om na te gaan of de hop voldoet aan de andere voor het in de handel brengen gestelde minimumeisen dan die ten aanzien van het vochtgehalte wordt uitgevoerd volgens de normale handelsgebruiken .
In geval van betwisting wordt de controle evenwel volgens de in bijlage II C beschreven methode uitgevoerd .
Artikel 4
De monsters voor de toepassing van de in artikel 3 bedoelde en in bijlage II B , sub 1 , en bijlage II C beschreven controlemethodes worden als volgt genomen :
a ) voor elke partij wordt uit ten minste één verpakkingseenheid op tien en in ieder geval uit ten minste twee verpakkingseenheden een monster genomen ;
b ) de monsterneming en de behandeling van de monsters geschieden op de in bijlage II A beschreven wijze .
Artikel 5
Op het in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 bedoelde certificaat moet naar gelang van het geval de vermelding " hop met zaad " of " zaadloze hop " worden aangebracht .
Artikel 6
1 . Het referentienummer van de certificering , bedoeld in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 bestaat , zoals aangegeven in bijlage III , uit elementen waarmee in code het certificeringscentrum , de Lid-Staat en het oogstjaar worden aangeduid en uit een element ter identificatie van de partij .
2 . Voor alle verpakkingseenheden van dezelfde partij geldt hetzelfde referentienummer .
3 . Voor 1 september 1978 delen de Lid-Staten de Commissie de lijst van de certificeringscentra en het aan elk centrum toegekende codenummer mede . De lijst van deze centra met de bijbehorende codenummers wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Elk jaar wordt de bijgewerkte lijst gepubliceerd .
Artikel 7
De in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 bedoelde merking vindt onder controle , na verzegeling , plaats op de in bijlage IV aangegeven wijze ; het merk wordt aangebracht op de verpakkingseenheid waarin het produkt in de handel zal worden gebracht .
Artikel 8
1 . Bereide hop die is verkregen uit in niet-bereide toestand gecertificeerde hop , kan slechts worden gecertificeerd indien de bereiding in een gesloten bewerkingscircuit heeft plaatsgevonden .
2 . Indien de hop bereid wordt in de certificeringshallen of -pakhuizen
a ) wordt het certificaat eerst na de bereiding afgegeven ,
b ) moet de oorspronkelijke niet-bereide hop vergezeld gaan van de in artikel 2 bedoelde verklaring .
3 . Voor de bereiding wordt aan iedere partij oorspronkelijke hop een nummer toegekend . Dit nummer dient te worden vermeld op het certificaat van de bereide hop .
4 . De uit hop vervaardigde produkten bedoeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 kunnen alleen worden gecertificeerd , indien zij zijn vervaardigd in een gesloten bewerkingscircuit .
Artikel 9
1 . Zolang hopmeel en hopextract zich in het verkeer bevinden , mag een verandering van de verpakking als bedoeld in artikel 1 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 slechts onder officieel toezicht plaatsvinden .
2 . Wanneer de in het voorgaande lid bedoelde behandeling niet gepaard gaat met een bewerking van het produkt , omvat de nieuwe certificeringsprocedure slechts :
- de merking van de nieuwe verpakking ,
- de vermelding van deze merking en van de verandering van de verpakking in het oorspronkelijke certificaat .
Artikel 10
De in artikel 1 , lid 1 , sub a ) tot en met d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 bedoelde produkten worden onderworpen aan een controle die de volgende vorm dient te hebben :
a ) voor op het eigen bedrijf van een brouwerij geoogste hop die door haar zelf in ongewijzigde of in verwerkte staat wordt gebruikt :
- doet de brouwerij voor elke oogst voor 1 november aan de in artikel 1 , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 bedoelde controle-instantie een verklaring toekomen met betrekking tot de rassen , de geoogste hoeveelheden , de plaatsen van produktie en de arealen met vermelding van de kadastrale omschrijving of een gelijkwaardige officiële aanduiding ;
- is geen verdere controle vereist wanneer de hop in de brouwerij zelf wordt verwerkt of in ongewijzigde staat gebruikt . In de andere gevallen geldt dezelfde controleregeling als bedoeld sub c ) hierna , met uitzondering evenwel van het bepaalde in punt 5 ;
b ) voor geïsomeriseerde hopextracten doet de verwerker jaarlijks uiterlijk op 31 december bij de controle-instantie aangifte van de geproduceerde en de afgezette hoeveelheden .
Op de verpakking dient de aanduiding " geïsomeriseerd hopextract " te worden aangebracht en het gewicht of het volume te worden vermeld ;
c ) voor van hop afgeleide produkten die onder contract voor rekening van een brouwerij zijn verwerkt en mits zij door die brouwerij zelf worden gebruikt , geeft de certificeringsinstantie bij het binnenkomen van de hop in de plaats van verwerking een document af waarop ten minste de volgende gegevens worden ingevuld naarmate ze in de loop van het verwerkingsproces verkregen worden :
1 . referentiegegevens van het contract ,
2 . brouwerij waarvoor het produkt bestemd is ,
3 . bedrijf van verwerking ,
4 . omschrijving van het door de verwerking verkregen produkt ,
5 . referentienummer van het certificaat of de als gelijkwaardig erkende verklaring waarvan de oorspronkelijke hop vergezeld gaat ,
6 . gewicht van het door de verwerking verkregen produkt .
Dit document krijgt een identificatieteken dat wordt vermeld op de verpakking ;
d ) voor hop en van hop afgeleide produkten in kleine verpakkingen bestemd voor de verkoop aan particulieren voor eigen gebruik , mag het gewicht van de verpakkingseenheid niet groter zijn dan :
- 500 gram voor hopbellen of hopmeel ,
- 150 gram voor hopextract .
Op de verpakking dienen de aard van het produkt en het gewicht te worden vermeld .
Artikel 11
Voor 1 september 1978 delen de Lid-Staten de Commissie de lijst mede van de in artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1784/77 bedoelde produktiezones of -gebieden .
Artikel 12
Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 augustus 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , 28 april 1978 .

Labels: 17
16
7
0
3