Document ID: 32002D0990

Komisjoni otsus,
17. detsember 2002,
milles selgitatakse täpsemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 lisa A seoses hindade ja mahtude mõõtmise põhimõtetega rahvamajanduse arvepidamises
(teatavaks tehtud numbri K(2002) 5054 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2002/990/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 359/2002, [2] ning eriti selle artikli 2 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1) Määrus (EÜ) nr 2223/96 sisaldab ühiste standardite, määratluste, klassifikaatorite ja arvepidamiseeskirjade kontrollraamistikku liikmesriikide arvestuste pidamiseks, et rahuldada Euroopa Ühenduse statistikavajadusi ja saada liikmesriikide vahel võrreldavaid tulemusi.
(2) Eri liikmesriikide reaalse sisemajanduse kogutoodangu (SKT) muutumist käsitlevate andmete võrreldavust tuleb parandada nii nõukogu 7. juuli 1997. aasta määruse (EÜ) nr 1467/97 (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta) [3] artikli 2 ja 16. juuni 1997. aasta Euroopa Ülemkogu stabiilsuse ja kasvu pakti käsitleva resolutsiooni [4] rakendamiseks kui ka üldist mitmepoolset järelevalvet silmas pidades.
(3) Majandus- ja rahaliidu saavutamiseks ja järelevalveks on vaja võrreldavaid, ajakohaseid ja usaldusväärseid andmeid iga riigi ja/või piirkonna majanduse struktuuri ja arengu kohta.
(4) Reaalne, st hinnamuutustega kohandatud majanduslik arvepidamine on riigi majandusliku olukorra ja eelarveseisundi hindamise peamine vahend eeldusel, et sellise arvestuse koostamisel lähtutakse ühtsetest põhimõtetest, mida ei saa mitut moodi tõlgendada. Seepärast tuleks süvendada ja tugevdada nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 raames antud soovitusi andmete arvutamiseks püsivhindades.
(5) Komisjoni 30. novembri 1998. aasta otsuses 98/715/EÜ [5] selgitatakse määruse (EÜ) nr 2223/96 lisa A seoses hindade ja mahtude mõõtmise põhimõtetega. Nimetatud otsuses sätestatakse teatavate toodete puhul kasutatavate meetodite liigitus kõige otstarbekamateks meetoditeks, alternatiivseteks meetoditeks, mida võib kasutada, kui kõige otstarbekamaid meetodeid ei ole võimalik rakendada, ja meetoditeks, mida ei kasutata.
(6) Otsusega 98/715/EÜ luuakse teadusprogramm nende toodete jaoks, mille puhul ei ole liigitus kindlaks määratud. Koos liikmesriikidega elluviidava teadusprogrammi töö tulemused on nüüd kättesaadavad. Käesolevas otsuses määratakse kindlaks kõnealune liigitus, võttes arvesse teadusprogrammi töö tulemusi.
(7) Käesoleva otsusega tuleks ühtlustada hinna ja mahu mõõtmine rahvamajanduse arvepidamises, ilma et see piiraks ühtlustatud tarbijahinnaindeksite kehtivat õiguslikku raamistikku, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 2494/95, [6] ega selle jätkuvat ja edaspidist arengut.
(8) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee ning monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Eesmärk
Käesoleva otsuse eesmärk on selgitada täpsemalt määruse (EÜ) nr 2223/96 lisa A 10. peatükis osutatud hindade ja mahtude mõõtmise põhimõtteid, pidades silmas hindade ja mahtude mõõtmise täiendava ühtlustamise vajadust kooskõlas otsuse 98/715/EÜ artiklis 4 sätestatud teadusprogrammi töö tulemustega.
Artikkel 2
Meetodite liigitus
Käesoleva otsuse I lisas sätestatakse meetodite liigitus selliste toote- ja tehingukategooriate puhul, mille jaoks sellist liigitust ei ole määratletud otsuses 98/715/EÜ, jagades need kõige otstarbekamateks meetoditeks, alternatiivseteks meetoditeks, mida võib kasutada, kui kõige otstarbekamaid meetodeid ei ole võimalik rakendada, ja meetoditeks, mida ei kasutata.
Artikkel 3
Liigituste rakendamise ajakava
II lisas sätestatakse artiklis 2 osutatud liigituse rakendamise ajakava.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 17. detsember 2002

Labels: 2
19