Document ID: 32003D0737

Padomes Lēmums
(2003. gada 22. septembris)
par Nolīguma slēgšanu, ar kuru atjauno Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā
(2003/737/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 170. panta otro daļu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],
tā kā:
(1) Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgums par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā tika parakstīts 2002. gada 4. jūlijā Kopenhāgenā.
(2) Minētā nolīguma 12. panta b) punkts nosaka, ka nolīgums slēdzams uz sākotnējo termiņu, kas beidzas 2002. gada 31. decembrī, un atjaunojams pēc abu pušu kopējas vienošanās uz piecu gadu papildu termiņiem.
(3) Ar 2002. gada 15. oktobra vēstuli Ukrainas Ārlietu ministrija pieprasīja atjaunot minēto nolīgumu vēl uz pieciem gadiem. Nolīguma puses uzskata, ka minētā nolīguma ātra atjaunošana ir to savstarpējās interesēs.
(4) Atjaunotā nolīguma būtiskais saturs ir vienāds ar tā nolīguma būtisko saturu, kura termiņš nesen beidzās.
(5) Nolīgums, ar kuru atjauno Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā, ir jāapstiprina Kopienas vārdā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Kopienas vārdā apstiprina nolīgumu, ar kuru atjauno Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā uz piecu gadu papildu termiņu.
Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro izraudzīties personu, kurai piešķirtas pilnvaras parakstīt nolīgumu, lai izteiktu Kopienas piekrišanu uzņemties tajā noteiktās saistības.
Briselē, 2003. gada 22. septembrī

Labels: 7
18
15
5