Document ID: 31979R2349

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2349/79 DELLA COMMISSIONE
del 24 ottobre 1979
recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1726/79 per quanto riguarda , segnatamente , il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti , conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1624/76 , in un altro Stato membro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761/78 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 10 , paragrafo 3 ,
considerando che , in seguito all ' adozione del regolamento ( CEE ) n . 1725/79 della Commissione , del 26 luglio 1979 , relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al scremato in polvere destinato all ' alimentazione dei vitelli ( 3 ) , il regolamento ( CEE ) n . 1726/79 della Commissione ( 4 ) , adeguata talune disposizioni , fra l ' altro , del regolamento ( CEE ) n . 1624/76 della Commissione , del 2 luglio 1976 , relativo a disposizioni speciali relative al pagamento dell ' aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali in un altro Stato membro ( 5 ) ; che , a norma dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1726/79 , dette modifiche del regolamento ( CEE ) n . 1624/76 si applicano ai prodotti per i quali le formalità doganali di esportazione sono espletate a decorrere dal 1° gennaio 1980 , data a partire dalla quale il regolamento ( CEE ) n . 1725/79 sostituirà il regolamento ( CEE ) n . 990/72 della Commissione ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 270/78 ( 7 ) ;
considerando che occorre disporre che il nuovo articolo 2 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 1624/76 si applica a tutto il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti nello Stato membro destinatario a partire dal 1° gennaio 1980 , tranne le disposizioni relative alla materia prima utilizzata e che occorre pertanto modificare il regolamento ( CEE ) n . 1726/79 ;
considerando che è opportuno correggere nel contempo un errore materiale riscontrato nel testo tedesco del regolamento ( CEE ) n . 1726/79 ;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 1726/79 è modificato come appresso :
1 . All ' articolo 5 , secondo comma , le disposizioni del primo trattino sono sostituite dalla seguenti :
« - le modifiche del regolamento ( CEE ) n . 1624/76 e cioè :
a ) il nuovo testo dell ' articolo 2 , paragrafi 1 e 4 , di detto regolamento , al latte scremato in polvere per il quale le formalità doganali di esportazione sono espletate a partire dal 1° gennaio 1980 ;
b ) il nuovo testo dell ' articolo 2 , paragrafo 5 , di detto regolamento , al latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti nelle Stato membro destinatario a partire dal 1° gennaio 1980 ; tuttavia , per quanto concerne le disposizioni relative al controllo del latte scremato in polvere allo stato naturale o incorporato in una miscela , le disposizioni vigenti il 31 dicembre 1979 continuano ad applicarsi quando trattasi di prodotti per i quali le formalità doganali di esportazione sono state espletate prima del 1° gennaio 1980 ; » .
2 . Nel testo tedesco dell ' articolo 2 , punto 1 , il testo del quanto trattino è sostituito dal seguente :
Il presente testo è disponibile in tedesco
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 24 ottobre 1979 .

Labels: 3
17
6