Document ID: 31994R0465

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 465/94 af 1. marts 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af, hvor stor en procentdel af produktionen af bordvin, der skal leveres til obligatorisk destillation efter artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 for omraaderne 3 og 6
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (2), saerlig artikel 39, stk. 9, 10 og 11, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3699/92 (4), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation efter artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 (5) aabnedes der for produktionsaaret 1993/94 for obligatorisk destillation efter artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, ligesom det blev fastsat, hvor stor en samlet maengde der skal destilleres i de forskellige omraader;
produktionen i omraade 3 og 6 boer inddeles i udbytteklasser;
efter artikel 39, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er destillationsmaengden for de producenter, der har destillationspligt, lig med en procentdel, der skal fastsaettes naermere, af deres produktion af bordvin, idet procentdelen fastsaettes efter en tabel med gradvis stigende vaerdier i forhold til hektarudbyttet; det boer derfor for de enkelte destillationspligtige producenter fastsaettes, hvor stor en procentdel af deres produktion der skal leveres til destillation; disse procentdele skal paa grundlag af objektive kriterier tilpasses situationen i de enkelte omraader, og der skal herved tages hensyn til fritagelserne for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 8, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemie for endelig nedlaeggelse af vinarealer (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1990/93 (7); tabellerne skal goere det muligt fra et givet omraade at fjerne en maengde bordvin svarende til den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 343/94 omhandlede forpligtelse; denne forpligtelse paahviler alene de producenter, som skal indgive en producentanmeldelse, og som afsaetter deres produkt; udbytteklasserne boer derfor kun omfatte maengder svarende til de maengder, der er medtaget i de producentanmeldelser, som danner grundlag for opstillingen af tabellen;
paa grundlag af bestemmelserne om fastsaettelse af tabellen som omhandlet i artikel 39, stk. 4, fjerde afsnit, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er det noedvendigt at henvise til gennemsnitsudbyttet i hvert enkelt produktionsomraade ved udarbejdelsen af tabellen;
Italien har ikke sendt informationer vedroerende produktionen af bordvin samt fordeling af denne produktion for saa vidt angaar udbytteklasserne i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3929/87 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 605/92 (9); det er derfor paa nuvaerende tidspunkt ikke muligt for omraade 4, inden for tidsgraensen fastsat ved forordning (EOEF) nr. 822/87, at fastsaette den procentdel, der skal anvendes ved produktionen for de enkelte destillationspligtige producenter for at bestemme leveringsbetingelserne, da mangelen af fastsaettelse af en saadan tabel ikke kan paatvinges for at bestride de individuelle forpligtelser i Italien, som hurtigst muligt og med praecision vil blive fastlagt, saa snart Kommissionen har modtaget de absolut noedvendige informationer;
vejrforholdene i omraade 4 paavirkede ikke produktionen direkte, og produkter, der er opnaaet med hoeje udbytter, viser sig at vaere af god kvalitet og har gode kommercielle muligheder, medens visse vine, der er opnaaet med ringe udbytter, ikke opfylder markedskravene, og det er derfor hensigtsmaessigt for dette omraade at fastsaette en progressiv tabel, der gaelder for hele produktionen; udbyttet i omraade 6 er gennemsnitligt mindre end i de oevrige omraader; udbyttets betydning for produktets kvalitet er her forholdsvis lille; der kan for dette omraade fastsaettes en tabel, som alene undtager den produktion, som er opnaaet med de laveste udbytter, og som gennemsnitligt vil foere til forpligtelser, der vil vaere meget beskedne eller vaere omfattet af de i forordning (EOEF) nr. 441/88 fastsatte fritagelser;
den tabel, der skal udarbejdes, boer muliggoere en progressivt stigende afstraffelse af de hoejeste udbytter, naar de kvantitative graenser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 343/94 for de forskellige produktionsomraader, overskrides;
i betragtning af den undtagelse, der er fastsat i artikel 39, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 822/87, er det noedvendigt at anfoere, at den maengde, der skal omfattes af forebyggende destillation, skal traekkes fra den maengde, der er omfattet af obligatorisk destillation i Graekenland;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 441/88 gaelder der for produktionen fra 1993/94-hoesten foelgende udbytteklasser:
a) omraade 3:
produktion med et udbytte udtrykt i hl/ha paa:
- 45 eller derunder: 2 063 334 hl
- over 45, men hoejst 70: 7 472 521 hl
- over 70, men hoejst 90: 10 628 838 hl
- over 90, men hoejst 110: 360 077 hl
- over 110, men hoejst 140: 64 286 hl
- over 140, men hoejst 200: 107 322 hl
- over 200: 172 738 hl
b) omraade 6:
- delomraade A: produktion 53 661 hl
- delomraade B: 15 808 791 hl
Produktion med et udbytte udtrykt i hl/ha paa:
- 6 eller derunder: 283 080 hl
- over 6, men hoejst 14: 1 388 489 hl
- over 14, men hoejst 20: 3 521 386 hl
- over 20, men hoejst 29: 5 755 334 hl
- over 29, men hoejst 49: 4 292 471 hl
- over 49, men hoejst 79: 477 490 hl
- over 79: 90 541 hl.
2. Gennemsnitsudbyttet i produktionsomraade 3 er paa 62,7 hl; i omraade 6 paa 26,2 hl/ha.
Artikel 2
Den maengde, som de enkelte producenter skal levere til destillation, fastlaegges ved paa den maengde, der er naevnt i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 441/88, at anvende den procentdel, der er anfoert i tabellen i bilaget, og som svarer til udbyttet, som bestemmes efter artikel 7 i naevnte forordning. Dette udbytte rundes i givet fald ned til naermeste hele enhed (hl/ha).
Artikel 3
Med hensyn til omraade 5 som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 441/88, traekkes den maengde, der i dette omraade er omfattet af forebyggende destillation, som indledt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2094/93 (10), fra den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 343/94 omhandlede maengde.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1994.

Labels: 7
17