Document ID: 32005D0206

20050228
Решение на Съвета
от 28 февруари 2005 година
относно подписването и временното прилагане на Допълнителен протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз
(2005/206/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение от него,
като взе предвид Акта за присъединяване от 2003 г., и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) На 26 април 2004 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори от името на Европейската общност и нейните държави-членки с Южноафриканската република за сключване на Допълнителен протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна [1], за да се вземе предвид присъединяването на новите държави-членки към Европейския съюз.
(2) Тези преговорите приключиха задоволително за Комисията.
(3) Допълнителният протокол, договорен с Южноафриканската република, предвижда в член 10, параграф 2 временно прилагане на Допълнителния протокол преди неговото влизане в сила.
(4) Допълнителният протокол трябва да бъде подписан от името на Общността и да се прилага временно до окончателното изпълнение на процедурата, необходима за неговото сключване,
РЕШИ:
Член 1
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лице/лица, което/които е/са оправомощено/и да подпише/ат от името на Общността и нейните държави-членки Допълнителния протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз.
Текстът на Допълнителния протокол е приложен към настоящото решение.
Член 2
Допълнителният протокол се прилага временно до окончателното изпълнение на процедурата, необходима за неговото сключване.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2005 година.

Labels: 18
15
19
5