Document ID: 31994L0011

EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV 94/11/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedroerende maerkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af fodtoej med henblik paa salg i detailleddet
EUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),
efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 B, og ud fra foelgende betragtninger:
I visse medlemsstater findes der bestemmelser om maerkning af fodtoej, som skal beskytte og informere offentligheden samt sikre industriens legitime interesser;
forskelligartetheden af saadanne bestemmelser vil kunne skabe hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet og dermed skade det indre markeds funktion;
for at undgaa problemer som foelge af forskellige systemer er det hensigtsmaessigt noejagtigt at specificere bestanddelene i et faelles maerkningssystem for fodtoej;
i Raadets resolution af 9. november 1989 (3) om forbrugerbeskyttelsespolitikken slaas der til lyd for at give forbrugerne en bedre produktoplysning;
det er baade i forbrugernes og fodtoejsindustriens interesse, at der indfoeres et system, der begraenser risikoen for bedrageri gennem en noejagtig angivelse af arten af de materialer, der er anvendt i hovedbestanddelene af det paagaeldende fodtoej;
i Raadets resolution af 5. april 1993 om fremtidige foranstaltninger vedroerende produktmaerkning af hensyn til forbrugerne (4) betragtes maerkning som et vigtigt middel til at opnaa bedre information og gennemsigtighed for forbrugeren og til at sikre, at det indre marked fungerer harmonisk;
en harmonisering af de nationale lovgivninger kan fjerne disse hindringer for den frie samhandel; dette maal kan ikke naas paa tilfredsstillende maade af den enkelte medlemsstat; dette direktiv fastlaegger kun, hvad der er uomgaengelig noedvendigt for den frie omsaetning af de produkter, som det gaelder for - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Dette direktiv finder anvendelse paa maerkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af fodtoej med henblik paa salg i detailleddet.
I dette direktiv forstaas ved »fodtoej« alle produkter med saal beregnet til at beskytte eller daekke foden, herunder de dele, der markedsfoeres separat, og som er naevnt i bilag I.
En ikke-udtoemmende liste over produkter, der er omfattet af dette direktiv, findes i bilag II.
Direktivet omfatter ikke - brugt fodtoej - beskyttelsesfodtoej, som er omfattet af direktiv 89/686/EOEF (5) - fodtoej, som er omfattet af Raadets direktiv 76/769/EOEF (6) - fodtoej, der har karakter af legetoej.
2. Maerkningen indeholder oplysninger om sammensaetningen af det paagaeldende fodtoej i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4.
i) Maerkningen skal indeholde oplysninger om fodtoejets tre dele, som defineret i bilag I, nemlig:
a) overdel b) foring og bindsaal, og c) ydersaal.
ii) Fodtoejets sammensaetning skal angives i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 ved hjaelp af enten piktogrammer eller tekstangivelser, der betegner bestemte materialer som beskrevet i bilag I.
iii) For saa vidt angaar overdelen, bestemmes materialerne i henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, og i bilag I uden hensyntagen til tilbehoer eller forstaerkninger saasom kantning, ankelbeskyttere, pynt, besaetning, spaender, ploese, snoereringe o.l.
iv) For saa vidt angaar ydersaalen sker klassificeringen paa grundlag af rumfanget af de deri indeholdte materialer som angivet i artikel 4.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til, at kun fodtoej, der opfylder maerkningskravene i dette direktiv, kan markedsfoeres, medmindre andet gaelder i medfoer af andre gaeldende faellesskabsbestemmelser.
2. Markedsfoeres fodtoej, som ikke opfylder bestemmelserne om maerkningskrav, traeffer den paagaeldende medlemsstat passende foranstaltninger efter den nationale lovgivning.
Artikel 3
Medlemsstaterne kan ikke forbyde eller hindre markedsfoering af fodtoej, som opfylder maerkningskravene i dette direktiv, ved anvendelse af ikke-harmoniserede nationale bestemmelser om maerkning af visse former for fodtoej eller fodtoej i almindelighed, medmindre andet gaelder i medfoer af andre faellesskabsbestemmelser.
Artikel 4
1. Maerkningen skal give oplysning om materiale, som i henhold til bilag I udgoer mindst 80 % af overfladearealet af fodtoejets overdel og foring og bindsaal og mindst 80 % af rumfanget af ydersaalen. Saafremt ingen af materialerne udgoer mindst 80 %, skal der gives oplysninger om de to vigtigste materialer, der indgaar i sammensaetningen.
2. Oplysningerne gives paa fodtoejet. Fabrikanten eller dennes repraesentant, der er etableret i Faellesskabet, kan vaelge mellem enten piktogrammer eller tekstangivelser, som defineret og vist i bilag I, paa mindst det eller de sprog, som forbrugermedlemsstaten kan fastlaegge i overensstemmelse med traktaten. Medlemsstaterne soerger i deres nationale bestemmelser for, at forbrugerne bliver korrekt informeret om piktogrammernes betydning, samtidig med at de paaser, at saadanne bestemmelser ikke opstiller hindringer for samhandelen.
3. Maerkning i dette direktivs forstand bestaar i at forsyne mindst det ene stykke fodtoej i hvert par med de foreskrevne oplysninger. Maerkningen kan trykkes, limes, praeges paa eller vedhaeftes.
4. Maerkningen skal vaere snylig, solid og tilgaengelig, og piktogrammerne skal vaere tilstraekkeligt store til, at det er let at forstaa de anfoerte oplysninger. Maerkningen maa ikke vaere vildledende for forbrugeren.
5. Fabrikanten eller dennes repraesentant, der er etableret i Faellesskabet, er ansvarlig for levering af maerkningen og for noejagtigheden af de herpaa anfoerte oplysninger. Hvis hverken fabrikanten eller dennes repraesentant er etableret i Faellesskabet, paahviler denne forpligtelse den person, som er ansvarlig for den foerste markedsfoering i Faellesskabet. Detailhandleren skal paase, at det fodtoej, han saelger, er maerket i overensstemmelse med dette direktiv.
Artikel 5
De angivelser, der kraeves i henhold til dette direktiv, kan suppleres med oplysninger i tekstform, som i givet fald tilfoejes paa maerkningen. Medlemsstaterne kan imidlertid ikke forbyde eller hindre markedsfoering af fodtoej, som opfylder kravene i dette direktiv, jf. artikel 3.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 23. september 1995. De underretter straks Kommissionen herom.
2. Medlemsstaterne anvender bestemmelserne i stk. 1 fra den 23. september 1996. Lagerbeholdninger, som er faktureret eller leveret til detailhandlere inden dette tidspunkt, omfattes foerst af bestemmelserne fra den 23. september 1997.
3. Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
4. Tre aar efter gennemfoerelsen af dette direktiv forelaegger Kommissionen Raadet en evalueringsrapport, hvori der er taget hensyn til de vanskeligheder, som de erhvervsdrivende maatte stoede paa i forbindelse med ivaerksaettelsen af bestemmelserne i dette direktiv, og fremlaegger i givet fald passende aendringsforslag.
Artikel 7
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1994.

Labels: 3
12
1
15