Document ID: 31988D0561

*****
BESCHLUSS DES RATES
VOM 7 . NOVEMBER 1988
ÜBER EINE SONDERHILFE DER GEMEINSCHAFT ZUM WIEDERAUFBAU DER DURCH DIE ERDBEBEN IM SEPTEMBER 1986 ZERSTÖRTEN GEBIETE IN GRIECHENLAND
( 88/561/EWG )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN _
GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235,
AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,
NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),
IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
EIN TEIL DER GRIECHISCHEN BEVÖLKERUNG WURDE DURCH ERDBEBEN IM SEPTEMBER 1986 ERHEBLICH GESCHÄDIGT; DIE AUSWIRKUNGEN DIESER KATASTROPHE AUF IHRE WIRTSCHAFTLICHE UND SOZIALE LAGE MÜSSEN GEMILDERT WERDEN .
VON DEN ERDBEBEN WURDEN INSBESONDERE DIE STADT KALAMATA UND UMGEBUNG IM NOMOS MESSENIEN BETROFFEN .
ES HANDELT SICH UM EINE AUSNAHMESITUATION, DIE RASCH UND WIRKUNGSVOLL BEHOBEN WERDEN MUSS .
DIE EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK HAT DIE MÖGLICHKEIT, AUS EIGENEN MITTELN DARLEHEN ZU VERGEBEN, DIE ZUR VERWIRKLICHUNG DIESES ZIELS BEITRAGEN SOLLEN .
ES IST SINNVOLL, DIESE DARLEHEN MIT EINER ZINSBEIHILFE ZU LASTEN DES GESAMTHAUSHALTS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUSZUSTATTEN .
DER VERTRAG SIEHT _ AUSSER IN ARTIKEL 235 _ DIE FÜR DIESE AKTION ERFORDERLICHEN SPEZIFISCHEN BEFUGNISSE NICHT VOR _
BESCHLIESST :
ARTIKEL 1
DIE ENDEMPFÄNGER DER DARLEHEN, DIE DIE EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK FÜR INVESTITIONEN IN DEN VON DEN ERDBEBEN IM SEPTEMBER 1986 IN GRIECHENLAND GESCHÄDIGTEN GEBIETEN AUS EIGENMITTELN GEWÄHRT HAT, KÖNNEN AUS DEM GESAMTHAUSHALT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR EINEN DARLEHENSBETRAG VON MAXIMAL 100 MILLIONEN ECU ZINSBEIHILFEN ERHALTEN .
AUF DER GRUNDLAGE DER VON DEN GRIECHISCHEN BEHÖRDEN VORGELEGTEN PROJEKTE GEWÄHRT DIE KOMMISSION DIESE ZINSBEIHILFEN, DEREN HÖHE AUF 3 PROZENTPUNKTE PRO JAHR FÜR DIE DAUER VON MAXIMAL 12 JAHREN FESTGELEGT IST .
ARTIKEL 2
DIESER BESCHLUSS GILT AB DEM 1 . JANUAR 1989 .
GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . NOVEMBER 1988 .

Labels: 18
5
20