Document ID: 31994D0901

BESCHLUSS DES RATES
vom 26. April 1993
über den Abschluß der Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und einerseits Barbados, Belize, der Republik Fidschi, der Kooperativen Republik Guyana, der Republik Côte d'Ivoire, Jamaika, der Republik Kenia, der Volksrepublik Kongo, der Demokratischen Republik Madagaskar, der Republik Malawi, der Republik Mauritius, der Republik Simbabwe, St. Kitts und Nevis, der Republik Surinam, dem Königreich Swasiland, der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Trinidad und Tobago und der Republik Uganda, andererseits der Republik Indien über die Garantiepreise für Rohrzucker für den Lieferzeitraum 1992/93
(94/901/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Durchführung des Protokolls Nr. 8 betreffend AKP-Zucker im Anhang zum Vierten AKP-EWG-Abkommen (1) und des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über Rohrzucker (2) erfolgt gemäß ihrem Artikel 1 Absatz 2 im Rahmen der Verwaltung der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker.
Die Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und einerseits den im Protokoll genannten Staaten, andererseits der Republik Indien über die Garantiepreise für Rohrzucker sollten für den Lieferzeitraum 1992/93 genehmigt werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und einerseits Barbados, Belize, der Republik Fidschi, der Kooperativen Republik Guyana, der Republik Côte d'Ivoire, Jamaika, der Republik Kenia, der Volksrepublik Kongo, der Demokratischen Republik Madagaskar, der Republik Malawi, der Republik Mauritius, der Republik Simbabwe, St. Kitts und Nevis, der Republik Surinam, dem Königreich Swasiland, der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Trinidad und Tobago und der Republik Uganda, andererseits der Republik Indien über die Garantiepreise für Rohrzucker für den Lieferzeitraum 1992/93 werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Die genannten Abkommen sind diesem Beschluß beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu benennen, die befugt ist, die in Artikel 1 genannten Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Artikel 3
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Geschehen zu Luxemburg am 26. April 1993.

Labels: 2
17
3
18
15