Document ID: 31995R2612

REGOLAMENTO (CE) N. 2612/95 DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio, del 25 luglio 1994, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, dei Territori occupati, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti (1), modificato dal regolamento (CE) n. 298/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 7,
considerando che, nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round (GATT), il regime all'importazione per i pomodori e le zucchine è stato modificato;
considerando che l'articolo 25 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco prevede che in caso di modifica della normativa esistente, la Comunità può modificare, per i prodotti oggetto dell'accordo, il regime previsto dallo stesso;
considerando che la Comunità ha concordato con il Regno del Marocco l'adattamento del predetto regime in base ad un accordo sotto forma di scambio di lettere (3);
considerando che con il regolamento (CE) n. 298/95, la Commissione ha adattato il regime all'importazione di pomodori e zucchine nella Comunità europea originari del Marocco e da esso provenienti a quanto è stato convenuto nell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno del Marocco; che in conformità di tale accordo è opportuno fissare, per il periodo compreso tra il 1° novembre 1995 e il 31 marzo 1996, il quantitativo di 130 000 t di pomodori che possono beneficiare di una riduzione del dazio specifico addizionale;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere emesso dal comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1981/94, la tabella relativa al numero d'ordine 09.1117 è sostituita dalla tabella seguente:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1995.

Labels: 3
17
5