Document ID: 31990R3660

REGOLAMENTO (CEE) N. 3660/90 DEL CONSIGLIO dell'11 dicembre 1990 che modifica, limitatamente al Portogallo, il regolamento (CEE) n. 1079/77 relativo al prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1079/77(1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1181/90(2), ha istituito un prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ed ha esentato da tale prelievo le regioni della Comunità indicate nell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE(3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85(4);
considerando che, a norma del protocollo n. 25 dell'atto di adesione, dal momento in cui sarà applicato in Portogallo l'insieme delle regole della politica agricole comune, le discipline comunitarie relative alla produzione verranno applicate in tale Stato membro alle stesse condizioni di quelle riservate alle zone più svantaggiate della Comunità; che, dal protocollo citato consegue che, in materia di prelievo di corresponsabilità nel settore lattiero-caseario, il Portogallo deve beneficiare dello stesso trattamento riservato alle regioni indicate nell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE;
considerando che occorre pertanto modificare in questo senso il regolamento (CEE) n. 1079/77, provvedendo nel contempo ad aggiornare le disposizioni in esso contenute,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 1, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1079/77 è sostituito dal testo seguente:
«2. Tuttavia, il prelievo non viene riscosso nelle regioni di montagna e nelle zone svantaggiate delimitate o definite in forza dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE.
3. Tutto il territorio portoghese è esentato dal prelievo di corresponsabilità».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990.

Labels: 18
17
6