Document ID: 31981R0038

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 38/81 DEL CONSIGLIO
del 1° gennaio 1981
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 591/79 che stabilisce le norme generali relative alla restituzione alla produzione per gli oli d ' oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 72 , paragrafo 1 ,
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuzione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1917/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 20 bis ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell ' articolo 67 dell ' atto di adesione , nella fissazione del livello dei vari importi previsti nell ' ambito della politica agricola comune , diversi dai prezzi di cui all ' articolo 58 , per la Grecia si tiene conto , nella misura richiesta dal buon funzionamento della politica agricola comune , dell ' importo compensativo adesione ; che tale disposizione si applica alla restituzione alla produzione di cui all ' articolo 20 bis del regolamento n . 136/66/CEE ; che è opportuno precisare che l ' importo compensativo adesione da prendere in considerazione è quello applicabile negli scambi tra la Grecia ed i paesi terzi ;
considerando che , ai sensi degli articoli 4 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 591/79 ( 3 ) la restituzione alla produzione applicabile all ' olio d ' oliva d ' origine comunitaria impiegato nella fabbricazione delle conserve è maggiorato di un importo pari all ' aiuto al consumo ; che nella fissazione della restituzione alla produzione è opportuno tener conto del livello dell ' aiuto al consumo valido nella Comunità a nove e in Grecia ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 591/79 è modificato come appresso :
1 . Il testo dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , è sostituito dal seguente :
« Articolo 4
1 . Fatto salvo l ' articolo 6 , l ' importo della restituzione è eguale alla media artimerica dell ' alemento mobile dei prelievi applicati all ' importazione degli oli d ' oliva della sottovoce 15.07 A II a ) della tariffa doganale comune nei due mesi che precedono il mese in cui la restituzione è stata applicata , corretto , in Grecia , dell ' importo compensativo adesione di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 5/81 .
Tuttavia , se l ' olio d ' oliva impiegato nella fabbricazione delle conserve è stato prodotto nella Comunità , la restituzione è eguale alla media suindicata , maggiorata di un importo pari all ' aiuto al consumo applicabile , secondo i casi , nella Comunità a nove o in Grecia , e valido il giorno in cui la restituzione è stata applicata » .
2 . Il testo dell ' articolo 5 è sostituito dal seguente :
« Articolo 5
1 . Se si applica la procedura di gara di cui all ' articolo 16 del regolamento n . 136/66/CEE e all ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2749/78 , la restituzione alla produzione è fissata , fatto salvo l ' articolo 6 del presente regolamento , sulla base dei prelievi minimi stabiliti nel quadro di tale procedura per gli oli della sottovoce 15.07 A II a ) della tariffa doganale comune .
La restituzione alla produzione fissata in conformità del primo comma è corretta , in Grecia , dell ' importo compensativo adesione di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 5/81 .
2 . Tuttavia , se l ' olio d ' oliva impiegato nella fabbricazione delle conserve è stato prodotto nella Comunità , l ' importo stabilito in virtù del paragrafo 1 è maggiorato di un importo pari all ' aiuto al consumo applicabile , secondo i casi , nella Comunità a nove o in Grecia e valido il giorno in cui la restituzione è stata applicata » .
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 1° gennaio 1981 .

Labels: 18
17
6