Document ID: 31995R1518

Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1518/95
1995 m. birželio 29 d.
nustatantis išsamias Reglamentų (EEB) Nr. 1418/76 ir (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl iš grūdų ir ryžių perdirbtų produktų importo ir eksporto sistemos ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1162/95, nustatantį specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu ir Reglamentu (EB) Nr. 3290/94 [2], ypač į jo 10 straipsnio 4 dalį, 11 straipsnio 4 dalį, 13 straipsnio 11 dalį ir 16 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 1976 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1418/76 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu ir Reglamentu (EB) Nr. 3290/94, ypač į jo 12 straipsnio 4 dalį, 13 straipsnio 4 dalį, 14 straipsnio 16 dalį ir 17 straipsnio 11 dalį,
kadangi Urugvajaus raundo metu pasirašytos Sutarties dėl žemės ūkio įgyvendinimas apima esminius importo ir eksporto sistemos pakeitimus ir kadangi todėl turi būti nustatytos importo muitų ir grąžinamųjų išmokų prekybos su trečiosiomis šalimis iš grūdų ir ryžių perdirbtais produktais, išskyrus kombinuotuosius pašarus, kuriems buvo nustatytos specialios taisyklės, sistemos taikymo taisyklės;
kadangi grąžinamųjų išmokų tikslas yra padengti skirtumą tarp produktų kainų Bendrijoje ir pasaulio rinkoje; kadangi dėl šios priežasties turi būti numatyti grąžinamųjų išmokų nustatymo kriterijai atsižvelgiant į pagrindinių produktų kainas Bendrijoje ir už jos ribų bei į perdirbtų produktų realizavimo galimybes ir jų pardavimo sąlygas pasaulio rinkoje;
kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1620/93 [4] turi būti panaikintas nuo 1995 m. liepos 1 d. ir dėl šios priežasties jo nuostatos, patikslintos atsižvelgiant į dabartines rinkos sąlygas ir daugiašalių prekybos derybų Urugvajaus raunde pasirašytų sutarčių įgyvendinimą, turi būti įtrauktos į ši reglamentą;
kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ
1 straipsnis
1. Šiame reglamente "perdirbti produktai" reiškia produktus arba jų grupes:
a) išvardytus Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 A priede, išskyrus produktus, klasifikuojamus pagal KN kodą ex2309;
b) išvardytus Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 1 straipsnio 1 dalies c punkte.
2. Šiame reglamente "pagrindiniai produktai" reiškia grūdus, išvardytus Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnio a ir b punktuose ir skaldytus ryžius.
I ANTRAŠTINĖ DALIS
Grąžinamosios išmokos
2 straipsnis
1. Grąžinamosios išmokos perdirbtiems produktams yra nustatomos atsižvelgiant į:
a) pagrindinių produktų kainų pokyčius Bendrijoje, lyginant su pasaulio rinkos kainomis;
b) atitinkamo produkto gamybai reikalingus pagrindinių produktų kiekius ir, jeigu reikia, jų ekvivalentus;
c) galimą grąžinamųjų išmokų susikaupimą dėl įvairių produktų, pagamintų taikant vieną ir tą patį procesą ir iš tų pačių pagrindinių produktų;
d) perdirbtų produktų realizavimą ir pardavimo sąlygas pasaulio rinkoje.
2. Grąžinamosios išmokos nustatomos ne rečiau kaip kartą per mėnesį.
3 straipsnis
1. Grąžinamoji išmoka yra patikslinama pagal Reglamento (EB) Nr. 1162/95 [5] 12 straipsnį. Atliekant patikslinimą, grąžinamoji išmoka yra padidinama arba sumažinama tokia suma, kuri gaunama po Reglamento (EB) Nr. 1162/95 12 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų patikslinimų vienai pagrindinių produktų tonai, padauginta iš I priedo lentelės 4 skiltyje perdirbtam produktui nurodyto koeficiento.
2. Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 13 straipsnio 8 dalies taikymo tikslu nulinė suma nelaikoma grąžinamąja išmoka ir atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1162/95 12 straipsnio 3 dalyje nurodytas patikslinimas netaikomas.
4 straipsnis
1. Kiekvieną dieną iki 15.00 val. (Briuselio laiku) valstybės narės informuoja Komisiją apie kiekius, nurodytus gautose paraiškose licencijoms gauti.
2. Valstybės narės iki kiekvienos savaitės trečiadienio perduoda Komisijai praėjusios savaitės duomenis apie iš Reglamento (EB) Nr. 1162/95 7 straipsnio 3 dalyje nenurodytų grūdų ir ryžių perdirbtų produktų kiekius, kuriems buvo išduotos licencijos, nurodydamos produkto kodą pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3846/87 priedą [6], ir atskirai nurodydamos eksportuotus produktus su grąžinamąja išmoka ir be grąžinamosios išmokos.
II ANTRAŠTINĖ DALIS
Trūkumo sąlygaBendrosios nuostatos
5 straipsnis
1. Jeigu vienas arba keli produktai atitinka Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 16 straipsnyje ir Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 17 straipsnyje nurodytas sąlygas, Komisija gali imtis šių priemonių:
a) taikyti eksporto mokestį. Šį mokestį Komisija nustato kartą per savaitę. Jis gali skirtis atsižvelgiant į paskirties vietą;
b) visiškai arba iš dalies sustabdyti eksporto licencijų išdavimą;
c) visiškai arba iš dalies atmesti nagrinėjamas paraiškas licencijoms gauti.
2. Šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas eksporto mokestis yra toks, koks taikomas muitinės procedūrų įforminimo dieną.
Tačiau eksporto operacijai, kuri turi būti įvykdyta licencijos galiojimo laikotarpiu, yra taikomas paraiškos licencijai gauti pateikimo dieną galiojantis eksporto mokestis, jeigu tokį prašymą kartu su paraiška licencijai gauti pateikia pareiškėjas.
3. Komisija informuoja valstybes nares apie jos priimtą sprendimą ir jį paskelbia.
6 straipsnis
Pelenų, riebalų ir krakmolo kiekių nustatymui naudojami metodai, denatūravimo procesas, taip pat visi kiti analizės metodai, būtini šio reglamento, kas liečia importo ir eksporto sistemas, taikymui, nustatomi, jeigu reikia, pagal Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 23 straipsnį ir Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 27 straipsnį.
7 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1162/95 7 straipsnio 3 dalyje po KN kodo 11042150 įrašomas KN kodas 11042299.
8 straipsnis
Reglamentas (EEB) Nr. 1620/93 panaikinamas nuo 1995 m. liepos 1 d.. Tačiau jis ir toliau taikomas iki 1995 m. liepos 1 d. išduotoms importo licencijoms.
9 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 1995 m. liepos 1 d. išduotoms licencijoms.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1995 m. birželio 29 d.

Labels: 12
2
3
17