Document ID: 31963L0474

Padomes direktīva
(1963. gada 30. jūlijs),
ar ko liberalizē pārvedumus attiecībā uz neredzamiem darījumiem, kuri nav saistīti ar preču, pakalpojumu, kapitāla vai personu apriti
(63/474/EEK)
EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 63. pantu un 106. panta 3. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],
ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu,
tā kā kopējā tirgus izveides dēļ iespējami ātri un plaši būtu jāatceļ ierobežojumi pārvedumiem starp dalībvalstu rezidentiem;
tā kā dalībvalstīs ir jau sasniegta augsta līmeņa liberalizācija attiecībā uz pārvedumiem, kas saitīti ar neredzamiem darījumiem, kuri izklāstīti Līguma III pielikumā un kurus nereglamentē 106. panta 1. un 2. punkta noteikumi vai nodaļa par brīvu kapitāla apriti;
tā kā, pamatojoties uz to un ņemot vērā ekonomisko stāvokli dalībvalstīs, pārvedumu liberalizācija visiem attiecīgiem darījumiem vispārējas atļaujas veidā vai vismaz ārvalstu valūtas maiņas atļaujas izsniegšana, ko var pieprasīt, jau liekas iespējama pašreizējā pārejas laikā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
1. pants
1. Dalībvalstis piešķir visas ārvalstu valūtas maiņas atļaujas, ko pieprasa pārvedumiem starp dalībvalstu rezidentiem saistībā ar neredzamiem darījumiem, kuri izklāstīti šīs direktīvas pielikumā.
2. Dalībvalstis dod iespēju pārvedumus, kas attiecas uz šādiem darījumiem, veikt pēc valūtas kursiem, kādi ir attiecīgajiem darījumiem.
2. pants
1. Šīs direktīvas noteikumi neierobežo dalībvalstu tiesības pārbaudīt darījumu vai pārvedumu raksturu un īstumu un veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai novērstu valstu tiesību aktu noteikumu pārkāpumus.
2. Dalībvalstis pēc iespējas vienkāršo pilnvarošanas un kontroles formalitātes, kas piemērojamas pārvedumiem, un vajadzības gadījumā apspriežas par šādu vienkāršošanu.
3. pants
Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šīs direktīvas prasības piecos mēnešos pēc tās izziņošanas, un tūlīt par to informē Komisiju.
4. pants
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Briselē, 1963. gada 30. jūlijā

Labels: 3
2