Document ID: 31991L0368

RÅDETS DIREKTIV av den 20 juni 1991 om ändring av direktiv 89/392/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner (91/368/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
i samarbete med Europaparlamentet(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:
Maskiner som medför särskilda risker beroende antingen på deras mobilitet eller deras förmåga att lyfta laster, eller båda dessa egenskaper samtidigt, skall uppfylla både de allmänna hälso- och säkerhetskraven som fastslås i direktiv 89/392/EEG(4) och hälso- och säkerhetskraven som avser dessa särskilda risker.
Det är obehövligt att föreskriva andra certifieringsförfaranden för dessa typer av maskiner än dem som ursprungligen föreskrivits i direktiv 89/392/EEG.
Kompletterande grundläggande hälso- och säkerhetskrav för särskilda risker beroende på mobilitet och förmåga att lyfta laster kan föreskrivas genom ändring av direktiv 89/392/EEG så att det omfattar dessa kompletterande bestämmelser. Samtidigt kan vissa brister i de grundläggande hälso- och säkerhetskraven som gäller för alla maskiner rättas till.
Det är nödvändigt att utfärda övergångsbestämmelser för att medlemsstaterna skall kunna godkänna att maskiner som är tillverkade i överensstämmelse med de nationella bestämmelser som är i kraft den 31 december 1992 släpps ut på marknaden och tas i bruk.
Viss utrustning och vissa maskiner som omfattas av befintliga direktiv faller inom räckvidden för detta direktiv. Det är bättre att det finns ett enda direktiv som omfattar all utrustning. Därför är det önskvärt att berörda befintliga direktiv upphör att gälla den dagen då detta direktiv träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 89/392/EEG ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:
a) i punkt 2 skall följande stycke läggas till:
"Med maskiner avses också utbytbar utrustning som ändrar en maskins funktion och som släpps ut på marknaden i syfte att av operatören själv sammansättas med en maskin eller en serie av olika maskiner eller med en traktor, såvida denna utrustning inte är en reservdel eller ett verktyg".
b) i punkt 3
- skall första strecksatsen utgå
- skall andra strecksatsen ersättas med följande:
"- lyftanordningar som är konstruerade och tillverkade för att lyfta och/eller flytta personer med eller utan last, utom vad gäller industritruckar med upplyftbart operatörsläge (förarlyftande truckar),"
- skall i tredje strecksatsen följande sats läggas till:
"såvida det inte är en maskin som används för att lyfta eller sänka laster,"
- skall följande strecksatser läggas till:
"- transportmedel, dvs. fordon och släpvagnar till dessa, avsedda enbart för transport av passagerare med flyg eller på väg, järnväg eller till sjöss, liksom sådana transportmedel som är konstruerade för transport av gods med flyg, på allmänna vägar eller järnväg eller till sjöss. Fordon som används i industri för mineralutvinning skall inte vara undantagna,
- sjögående fartyg och mobila offshore-enheter tillsammans med utrustning på sådana fartyg eller enheter,
- allmänna eller enskilda linbanor för transport av personer,
- jordbruks- och skogsbrukstraktorer enligt definition i artikel 1.1 i rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(1)
, senast ändrat genom direktiv 85/297/EEG(2),
- maskiner särskilt konstruerade och byggda för militära eller polisiära ändamål.
(1) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.
(2) EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 52.".
2. I artikel 2.3, första meningen skall frasen "... bestämmelserna i detta direktiv" ersättas med "de gemenskapsbestämmelser som är i kraft".
3. I artikel 4.2 skall följande stycke läggas till:
"Utbytbar utrustning som avses i artikel 1.2 tredje stycket skall betraktas som maskiner och skall i enlighet därmed i samtliga fall vara försedd med EG-märke och följas av en EG-försäkran om överensstämmelse enligt bilaga 2 A."
4. I artikel 8 skall följande stycke läggas till:
"7. Skyldigheterna enligt punkt 6 skall inte gälla personer som sätter samman en maskin eller en traktor med sådan utbytbar utrustning som åsyftas i artikel 1, förutsatt dels att delarna är anpassade för ändamålet (kompatibla), dels att var och en av de komponenter som ingår i den sammansatta maskinen är försedd med EG-märket och följs av en EG-försäkran om överensstämmelse."
5. Artikel 13 skall ersättas med följande:
"Artikel 13
1. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 januari 1992. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Medlemsstaterna skall själva bestämma metoderna för att göra en sådan hänvisning.
Medlemsstaterna skall tillämpa ifrågavarande bestämmelser med verkan fr. o. m. den 1 januari 1993, utom vad avser den utrustning som åsyftas i direktiv 86/295/EEG(3), 86/296/EEG(4) och 86/663/EEG(5), för vilka dessa bestämmelser skall gälla fr. o. m. den 1 juli 1995.
2. Vidare skall medlemsstaterna för tiden fram till den 31 december 1994, med undantag för sådan utrustning som avses i direktiv 86/295/EEG, 86/296/EEG och 86/663/EEG, för vilka denna tidsfrist skall löpa ut den 31 december 1995, tillåta att maskiner som uppfyller de nationella bestämmelser som är i kraft på deras territorium den 31 december 1992 släpps ut på marknaden och tas i bruk.
Direktiv 86/295/EEG, 86/296/EEG och 86/663/EEG skall inte hindra att punkt 1 börjar tillämpas från och med den 1 juli 1995.
3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationella författningar som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
4. Kommissionen skall före den 1 januari 1994 kontrollera standardiseringsarbetets fortskridande vad avser detta direktiv samt eventuellt föreslå lämpliga åtgärder.
(3) EGT nr L 186, 8.7.1986, s. 1.
(4) EGT nr L 186, 8.7.1986, s. 10.
(5) EGT nr L 384, 31.12.1986, s. 10."
6. Bilaga 1 skall ändras på följande sätt.
a) I avsnitt 1.3.7 skall följande stycke läggas till:
"Alla nödvändiga åtgärder skall vidtas för att förhindra oavsiktlig låsning (blockering) av rörliga delar som är involverade i arbetet. I fall då det finns risk för låsning (blockering) trots att åtgärder vidtagits för att förebygga detta, bör tillverkaren tillhandahålla särskilda skyddsanordningar eller verktyg, bruksanvisningar och om möjligt en skylt på maskinen för att möjliggöra att låsningen (blockeringen) säkert kan hävas."
b) Följande avsnitt skall införas:
"1.6.5 Rengöring av inre delar
Maskiner skall vara konstruerade och tillverkade på sådant sätt att det är möjligt att rengöra inre delar som har innehållit farliga ämnen eller preparat utan att behöva gå in i dem; om det är nödvändigt skall varje låsning (blockering) kunna avhjälpas från utsidan. Om det är absolut omöjligt att undvika att gå in i maskinen, skall tillverkaren vidta åtgärder vid dess konstruktion för att rengöring skall kunna ske med minsta möjliga risk.",
c) I avsnitt 1.7.0 skall följande stycke läggas till:
"När utsatta personers hälsa och säkerhet kan äventyras genom fel i funktionen hos en maskin som arbetar utan tillsyn, skall maskinen vara utrustad så att den avger lämplig ljud- eller ljussignal som varning."
d) I avsnitt 1.7.3 skall följande stycken läggas till:
"När en maskindel vid användningen måste hanteras med lyftanordning, skall dess vikt anges på ett läsligt, varaktigt och entydigt sätt.
Utbytbar utrustning enligt artikel 1.2 tredje stycket skall vara försedd med samma information."
e) I avsnitt 1.7.4 a skall följande strecksats läggas till:
"- Om det behövs, de grundläggande egenskaperna hos verktyg som får monteras på maskinen."
f) I avsnitt 1.7.4 f skall tredje stycket ersättas med följande:
"När de harmoniserade standarderna inte tillämpas, skall ljudnivåerna mätas med den för maskinen lämpligaste metoden."
g) Avsnitten 3 till och med 5.7 i bilaga 1 till detta direktiv skall läggas till.
7. I bilaga 2 B skall följande strecksatser införas efter den andra strecksatsen:
"- I förekommande fall det anmälda organets namn och adress samt EG-typkontrollintygets nummer.
- I förekommande fall namn och adress till det anmälda organ dit handlingarna har översänts i överensstämmelse med artikel 8.2 c första strecksatsen.
- I förekommande fall namn och adress till det anmälda organ som har genomfört verifieringen enligt artikel 8.2 c andra strecksatsen.
- I förekommande fall en hänvisning till de harmoniserade standarderna".
8. I bilaga 4 skall punkt 12 ersättas med punkt 12-15 i bilaga 2 till detta direktiv.
Artikel 2
Följande upphör att gälla från den 31 december 1994:
- Artikel 2 och 3 i rådets direktiv 73/361/EEG av den 19 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om certifiering och märkning av stållinor, kätting och krokar(5) senast ändrat genom direktiv 76/434/EEG(6),
- Kommissionens direktiv 76/434/EEG av den 13 april 1976 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv av den 19 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om certifiering och märkning av stållinor, kätting och krokar.
Följande skall upphöra att gälla från den 31 december 1995:
- Rådets direktiv 86/295/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om överrullningsskydd (ROPS-skydd) på vissa anläggningsmaskiner(7),
- Rådets direktiv 86/296/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddsanordningar mot fallande föremål (FOPS-skydd) på vissa anläggningsmaskiner(8),
- Rådets direktiv 86/663/EEG av den 22 december 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motordrivna industritruckar(9) senast ändrat genom direktiv 89/240/EEG(10).
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 januari 1992. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Medlemsstaterna skall själva fastslå metoderna för att göra sådan hänvisning.
De skall tillämpa dessa bestämmelser med verkan från och med den 1 januari 1993.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Luxemburg den 20 juni 1991.

Labels: 3
9
20