Document ID: 31993R1804

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1804/93 af 6. juli 1993 om fastsaettelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansoegninger, indgivet i maj 1993, om importlicenser for oksekoed, fersk, koelet eller i form af konserves, i forbindelse med den importordning, der er fastsat i den bilaterale landbrugsaftale mellem Faellesskabet og Sverige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1180/93 af 14. maj 1993 om fastsaettelse for 1993 af gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning for oksekoed, der er fastsat i den bilaterale landbrugsaftale mellem Faellesskabet og Sverige (1), saerlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1180/93 er det fastsat, hvilke maengder fersk og koelet oksekoed, henhoerende under KN-kode 0201, og produkter, henhoerende under KN-kode 1602 50 31, 1602 50 39 og 1602 50 80, med oprindelse i Sverige, der kan indfoeres paa saerbetingelser for 1993; der er ikke ansoegt om importlicenser for stoerre maengder, end at alle ansoegninger kan imoedekommes fuldt ud;
i artikel 3, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1180/93 er det fastsat, at hvis de maengder, for hvilke der er ansoegt om licenser, er mindre end de disponible maengder, udstedes der yderligere licenser for de resterende maengder; de resterende maengder boer fastsaettes med henblik paa en saadan licensudstedelse -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De importlicensanoegninger, der er indgivet ifoelge artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1180/93, imoedekommes fuldt ud.
2. De resterende maengder, jf. artikel 3, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1180/93, udgoer:
- 2 579,38 tons oksekoed, udtrykt som slagtet vaegt, henhoerende under KN-kode 0201
- 1 788 tons produkter, udtrykt som slagtet vaegt, henhoerende under KN-kode 1602 50 31, 1602 50 39 eller 1602 50 80.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1993.

Labels: 17
5
3
18
15