Document ID: 32014D0290

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014,
EU:n ja Chilen assosiaatiokomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteen XII, jossa vahvistetaan luettelot Chilen yksiköistä, jotka tekevät hankintoja IV osan julkisia hankintoja koskevan IV osaston määräysten mukaisesti, muuttamiseen
(2014/290/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehty sopimus (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 18 päivänä marraskuuta 2002.
(2)
Assosiaatiosopimuksen liitteessä XII esitetään luettelot Chilen tasavallan, jäljempänä ’Chile’, yksiköistä, jotka tekevät hankintoja assosiaatiosopimuksen IV osan julkisia hankintoja koskevan IV osaston määräysten mukaisesti.
(3)
Chile ilmoitti 10 päivänä helmikuuta 2012 unionille aikomuksestaan muuttaa assosiaatiosopimuksen liitteessä XII vahvistettuja julkisista hankinnoista vastaavia yksiköitä assosiaatiosopimuksen 159 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Chile toimitti 18 päivänä lokakuuta 2012 asiasta lisätietoja. Muutos muodostuu tiettyjen assosiaatiosopimuksen liitteessä XII olevien yhteisöjä koskevien luetteloiden yksinkertaistamisesta, nimittäin: lisäyksessä 1 A mainittujen ministeriöiden alle lueteltujen yksiköiden korvaamisesta koontilausekkeella, joka kattaa kaikki lueteltujen ministeriöiden ja aluehallintojen alaisuudessa olevat yksiköt, ja kaikkien lisäyksessä 2 A mainittujen aluetason yksiköiden korvaamisesta koonti-ilmauksella ”kaikki kunnat”, jäljempänä ’assosiaatiosopimuksen liitteen XII muutos’. Assosiaatiosopimuksen liitteen XII lisäykset 1 B ja 2 B, samoin kuin lisäyksen 5 lisäys 3 pysyvät muuttumattomina.
(4)
Kyseisen ilmoituksen perusteella ja assosiaatiosopimuksen 159 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti assosiaatiosopimuksen osapuolet katsovat aiheelliseksi, että EU-Chile-assosiaatiokomitea, jäljempänä ’assosiaatiokomitea’, tekee päätöksen assosiaatiosopimuksen liitteen XII muutoksen ottamiseksi huomioon.
(5)
Assosiaatiokomiteassa esitettävän unionin kannan olisi perustuttava oheiseen päätösluonnokseen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
EU-Chile-assosiaatiokomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta assosiaatiosopimuksen liitteen XII, jossa vahvistetaan luettelot Chilen yksiköistä, jotka tekevät hankintoja IV osan julkisia hankintoja koskevan IV osaston määräysten mukaisesti, muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaatiokomitean päätösluonnokseen.
2 artikla
Kun assosiaatiokomitean päätös on annettu, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2014.

Labels: 18
3
15
5