Document ID: 31996D0275

PADOMES LĒMUMS
(1996. gada 22. aprīlis),
ar ko slēdz Trešo papildu protokolu Eiropas Līgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses
(96/275/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,
ņemot vērā 1993. gada 8. martā parakstīto Eiropas Līgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses[1], kurā grozījumi izdarīti ar Otro papildu protokolu[2], kas parakstīts 1994. gada 30. decembrī,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā sarunu laikā, kas notika 1995. gada 27. un 28. novembrī, saskaņā ar Eiropas Līguma par tekstilizstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku Papildu protokola 1. panta 3. punktu Bulgārija paziņoja, ka tā ir gatava par vienu gadu paātrināt tarifu atcelšanu attiecībā uz Bulgārijas muitas tarifu 50. un 63. nodaļas produktiem, kas uzskaitīti Eiropas Līguma VI pielikumā, lai sasniegtu nulles nodokli 2001. gada 1. janvārī; tā kā apmaiņā pret to Bulgārija lūdza Eiropas Kopienu no 1996. gada 1. janvāra samazināt ievedmuitas nodokli, kas Kopienā saskaņā ar Eiropas Līguma 4. protokolu piemērojams tiem tekstilizstrādājumiem, uz ko attiecas kombinētās nomenklatūras XI iedaļa (50. līdz 63. nodaļa) un kuru izcelsmes valsts ir Bulgārija, līdz likmei, kas ir vienāda ar divām septītajām daļām no pamatnodokļa likmes;
tā kā ir nepieciešams apstiprināt šo Trešo papildu protokolu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Eiropas Kopienu vārdā tiek apstiprināts Trešais papildu protokols, ar ko groza Eiropas Līgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses.
Trešā papildu protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājam ir tiesības iecelt personu, kam piešķirtas pilnvaras parakstīt šo Trešo papildu protokolu Eiropas Kopienas vārdā.
Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz paziņojumu par visu nepieciešamo procedūru izpildi.
Luksemburgā, 1996. gada 22. aprīlī

Labels: 1
5
3
18
15