Document ID: 31997R2613

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2613/97 af 15. december 1997 navnlig om bemyndigelse af Portugal til at yde støtte til producenter af sukkerroer og indstilling af al national støtte fra produktionsåret 2001/02
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
Sukkerroedyrkningen i Portugal, som er af ny dato, er i det mindste i igangsætningsfasen ugunstigt stillet på grund af naturlige produktionsvanskeligheder; for at beskytte produktionen bør sukkerroedyrkerne tilskyndes til at øge deres produktion, ved at Portugal får tilladelse til at yde en midlertidig og gradvist faldende tilpasningsstøtte over en periode på tre produktionsår fra 1998/99 til 2000/01;
Portugal har for sit kontinentale område ved forordning (EF) nr. 1599/96 (3) fået tildelt en national basismængde på 70 000 tons sukker til produktion af sukker af sukkerroer; med henblik herpå er der for nylig blevet opført en sukkervirksomhed med EF-medfinansiering til forarbejdning af disse sukkerroer;
det bør endvidere fastsættes, at al national støtte, der er tilladt i henhold til artikel 46 i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (4), indstilles fra produktionsåret 2001/02 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Portugal bemyndiges for produktionsårene 1998/99 til 2000/01 til på de i stk. 2 nævnte betingelser at yde en tilpasningsstøtte til sukkerroeproducenterne i landets kontinentale region.
2. Den i stk. 1 nævnte støtte kan kun ydes for produktion af den tilsvarende mængde sukker, der finder sted inden for A- og B- kvoterne for den sukkerproducerende virksomhed, der er etableret i den i stk. 1 nævnte region.
For den i første afsnit nævnte produktion kan støttens enhedsbeløb ikke overstige følgende:
- for produktionsåret 1998/99: 6,21 ECU/100 kg hvidt sukker
- for produktionsåret 1999/2000: 4,66 ECU/100 kg hvidt sukker
- for produktionsåret 2000/01: 3,11 ECU/100 kg hvidt sukker.
3. Portugal underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der træffes for hvert produktionsår med henblik på anvendelse af stk. 1 og 2.
Artikel 2
Fra produktionsåret 2001/02 indstilles både den i artikel 1 omhandlede støtte og støtten i henhold til artikel 46 i forordning (EØF) nr. 1785/81.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.

Labels: 3
17
19
18