Document ID: 31977R2237

++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2237/77
af 23 . september 1977
om det bedriftsskema , der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om opretelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2910/73 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Indholdet af det bedriftsskema , der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold , er fastlagt ved Kommissionens forordning nr . 118/66/EOEF af 29 . juli 1966 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3565/73 ( 4 ) ;
de regnskabsmaessige data , der tilvejebringes ved hjaelp af bedriftsskemaet for at fastslaa landbrugsbedrifternes indkomstforhold , skal vaere identiske med hensyn til art , definition og opstilling , uanset hvilke regnskabsfoerende bedrifter der undersoeges ;
efter at informationsnettet for landoekonomisk bogfoering nu har fungeret i ti ar , er det hensigtsmaessigt at udnytte de indvundne erfaringer for at forbedre bestemmelserne vedroerende bedriftsskemaet saledes , at det bliver lettere at sammenligne de regnskabsmaessige data , og saledes at disse data tilpasses udviklingen i den faelles landbrugspolitiks behov ;
i denne forbindelse er det hensigtsmaessigt at udnytte den aktuelle udvikling i databehandlingen med henblik paa at forbedre behandlingen af de regnskabsmaessige data , og derfor boer der anvendes magnetbaand til opbevaring af disse data ;
der vil maaske for nogle bedrifters vedkommende opstaa vanskeligheder med at udfylde visse saerlige rubrikker , fordi tilsvarende data ikke findes i disse bedrifters regnskaber ; saa laenge disse vanskeligheder bestaar , boer der derfor indfoeres en ordning , hvorved enhver fare for fejlagtig fortolkning undgaas , saafremt de paagaeldende saerlige rubrikker ikke er udfyldt ;
for at mindske eventuelle ulemper som foelge af tilpasningen af bedriftsskemaet mest muligt vil det vaere hensigtsmaessigt at anvende de nye bestemmelser fra et og samme regnskabsaar i alle medlemsstaterne , men da visse medlemsstater kan stoede paa vanskeligheder , hvis de skal foretage disse tilpasninger korrekt i loebet af et aar , er det imidlertid oenskeligt , at disse stater kan udskyde anvendelsen af de nye bestemmelser med et regnskabsaar ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomiteen for Informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Arten af regnskabsmaessige data , bedriftsskemaet omfatter , er fastsat i bilag I . De dertil hoerende definitioner og vejledninger er fastsat i bilag II . De regnskabsmaessige data opstilles som fastsat i bilag III .
Artikel 2
Denne forordning anvendes for foerste gang for de regnsskabsmaessige data for regnskabsaaret " 1978 " , som begynder i perioden 1 . januar 1978 - 1 . juli 1978 .
I Frankrig , Italien , Luxembourg og Irland anvendes bestemmelserne dog for foerste gang for de regnskabsmaessige data for regnskabsaaret " 1979 " som begynder i perioden 1 . januar 1979 - 1 . juli 1979 .
Artikel 3
Forordning nr . 118/66/EOEF ophaeves . Den gaelder dog fortsat i fuld udstraekning for de regnskabsmaessige data for de regnskabsaar , der ligger forud for de i artikel 2 naevnte , uanset datoen for fremsendelsen af disse data til Kommissionen .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . september 1977 .

Labels: 4
6