Document ID: 31995R0482

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 482/95 av den 3 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (1), särskilt artikel 3 i denna
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter (2) särskilt artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EG) nr 1224/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2296/94 (4), föreskrivs i artikel 5.2 tredje stycket att den bidragssats som förutfastställts skall justeras i enlighet med de regler som gäller för förutfastställelse av bidragssatsen för basprodukter som exporteras i oförädlat tillstånd.
I rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (5) och i rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (6), ändrade genom förordning (EG) nr 3290/94, föreskrivs en justering av bidragen på grundval av interventionspriset. Denna ändring träder dock i kraft först den 1 juli 1995.
Då ingen regel för justering av förutfastställelselicenser för basprodukter utfärdade före den 1 juli 1995 och som används efter detta datum har föreskrivits, bör en sådan regel fastställas för export av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med förädlade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga 2.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1222/94 ändras på följande sätt:
I artikel 5.2 efter tredje stycket skall följande stycke läggas till "För förutfastställelselicenser utfärdade före den 1 juli 1995 för spannmål eller före den 1 september 1995 för ris och som används från och med dessa respektive datum skall bidragssatsen justeras efter jämförelse mellan interventionspriset som gäller på utfärdandedagen av förutfastställelselicensen och interventionspriset som gäller den dag då exportdeklarationen mottogs eller den dag som anges i artikel 26.2 i förordning (EEG) nr 3665/87."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 mars 1995.

Labels: 3
2
17
6