Document ID: 31996D0207

Padomes Lēmums
(1995. gada 22. decembris)
par divu nolīgumu saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Vjetnamas Sociālistisko Republiku par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem un apģērbiem pagaidu piemērošanu
(96/207/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā Komisija Eiropas Kopienas vārdā ir vedusi sarunas par diviem nolīgumiem saskaņotu protokolu veidā, lai grozītu spēkā esošo divpusējo nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Vjetnamas Sociālistisko Republiku par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem un apģērbiem, ko parafēja 1992. gada 15. decembrī, kurā grozījumi izdarīti ar vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgto nolīgumu, ko parafēja 1994. gada 20. decembrī;
tā kā šie divpusējie nolīgumi, ko parafēja 1993. gada 11. novembrī un 1995. gada 1. augustā, jāpiemēro uz laiku līdz to procedūru pabeigšanai, kas nepieciešamas minēto nolīgumu noslēgšanai, saskaņā ar Vjetnamas Sociālistiskās Republikas savstarpējās pagaidu piemērošanas noteikumiem,
IR PIEŅĒMUSI ŠOLĒMUMU.
Vienīgais pants
Nolīgumus saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, ar ko groza Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Vjetnamas Sociālistisko Republiku par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem un apģērbiem, piemēro uz laiku līdz to oficiālai noslēgšanai saskaņā ar Vjetnamas Sociālistiskās Republikas savstarpējās pagaidu piemērošanas noteikumiem.
Šo nolīgumu teksts ir pievienots šim lēmumam saskaņotu protokolu veidā.
Briselē, 1995. gada 22. decembrī

Labels: 1
0
3
18
15