Document ID: 31998R1198

Padomes Regula (EK, EOTK, Euratom) Nr. 1198/98
(1998. gada 5. jūnijs),
ar kuru groza Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi,
ņemot vērā Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, un jo īpaši tā 16. un 23. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
ņemot vērā Tiesas atzinumu [3],
ņemot vērā Revīzijas tiesas atzinumu [4],
(1) tā kā Eiropas Monetārais institūts ir sniedzis atzinumu [5];
(2) tā kā Eiropas Centrālā banka jau ir izveidota;
(3) tā kā Padomes Regulas (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69 [6] piemērošanu ir lietderīgi paplašināt uz Eiropas Centrālo banku, lai nodrošinātu, ka Eiropas Centrālās bankas personāls, ņemot vērā viņu pienākumus un atbildību un viņu īpašo stāvokli, izmanto tās pašas privilēģijas, imunitāti un atvieglojumus,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69 4.a pantu atceļ no dienas, kas ir pēc datuma, kurā ir pabeigta Eiropas Monetārā institūta likvidācija.
2. pants
Regulā (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69 iekļauj šādu pantu:
"4.c pants
Neskarot Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 23. pantu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas Padomi un Ģenerālpadomi, Protokola 12. pantā, 13. panta otrā daļā un 14. pantā paredzētās privilēģijas un imunitāti - saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem un ar tiem pašiem ierobežojumiem, kas noteikti šīs regulas 1., 2. un 3. pantā - piemēro attiecībā uz:
- Eiropas Centrālās bankas personālu,
- personām, kas saņem Eiropas Centrālās bankas maksātu invaliditātes vai vecuma pensiju vai apgādnieka zaudējuma pensiju."
.
3. pants
Šo regulu piemēro no 1998. gada 1. jūnija.
4. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 1998. gada 5. jūnijā

Labels: 10
9
15