Document ID: 31992R2070

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2070/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 5, stk. 8,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Begreberne »praemieberettiget moderfaar« og »praemieberettiget ged«, der omhandles i Raadets forordning (EOEF) nr. 872/84 af 31. marts 1984 om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af praemien til faarekoedsproducenter og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2643/80 (3), boer omdefineres paa grund af de kontrolvanskeligheder, de medfoerer; paa grund af administrative vanskeligheder forbundet med udarbejdelsen af de nye definitioner blev det ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter (4) fastsat, at de oprindelige definitioner skal gaelde for praemier, der skal udbetales for produktionsaaret 1991;
med de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2069/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 (5), isaer foranstaltningerne vedroerende fastsaettelse af individuelle lofter for udbetaling af praemien, kan ovennaevnte vanskeligheder overvindes i forbindelse med nogle relativt enkle definitioner, der paa let kontrollerbar maade sikrer, at alle dyr til koedproduktion tages i betragtning;
for at sikre en hensigtsmaessig administrativ forvaltning boer de nye definitioner foerst anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1993, og definitionerne i forordning (EOEF) nr. 872/84 boer derfor fortsat gaelde for produktionsaaret 1992;
forordning (EOEF) nr. 3493/90 boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 3493/90 aendres saaledes:
I artikel 1, stk. 1, indsaettes foelgende numre:
»4) praemieberettiget moderfaar: hunfaar, der har laemmet mindst én gang, eller som er mindst et aar
5) praemieberettiget ged: hunged, der har laemmet mindst én gang, eller som er mindst et aar.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 1, nr. 1), anvendes for praemier, der skal udbetales for produktionsaaret 1993 og foelgende produktionsaar.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Labels: 17
6