Document ID: 31993D0100

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. januar 1993 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin og enhovede dyr samt fersk koed eller koedprodukter og om ophaevelse af beslutning 89/15/EOEF og 90/135/EOEF
(93/100/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 3,
under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (3), saerlig artikel 7,
under henvisning til Raadets direktiv 88/146/EOEF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (4), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets beslutning 79/542/EOEF (5), senest aendret ved Kommissionens beslutning 93/99/EOEF (6), indeholder en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin og enhovede dyr samt fersk koed eller koedprodukter;
i henhold til Kommissionens beslutning 89/15/EOEF (7), senest aendret ved beslutning 91/487/EOEF (8), tillader medlemsstaterne indfoersel af levende dyr og fersk koed fra tredjelande, som har givet garantier vedroerende undersoegelse af dyr og fersk koed for tilstedevaerelse af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning;
ved Kommissionens beslutning 90/135/EOEF (9), senest aendret ved beslutning 91/486/EOEF (10), tages der hensyn til de planer med naermere angivelse af de garantier, som nogle tredjelande har givet vedroerende undersoegelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning;
inden for det indre marked indebaerer frie varebevaegelser for levende dyr og animalske produkter, at der tilrettelaegges veterinaerkontrol af indfoersel fra tredjelande paa indgangsstedet i EF-omraadet;
for at denne nye ordning kan virke korrekt, kraeves der ubesvaeret kommunikation og gennemsigtighed;
med henblik herpaa boer de forskellige lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af levende dyr og fersk koed, samles; listen over landene boer opstilles i overensstemmelse med international standard (ISO-standard);
myndighederne i en raekke lande har for levende dyrs vedkommende givet garantier vedroerende anvendelse af stoffer med hormonal virkning til opfedning; der boer tages hensyn til disse garantier;
forbuddet mod anvendelse af stoffer med hormonal virkning til opfedning gaelder for levende dyr bestemt til slagtning; det er derfor ikke berettiget, at dette forbud anvendes paa enhovede avls- og brugsdyr eller paa registrerede heste, der kommer fra de lande, der er optaget paa den liste, der gaelder for enhovede dyr;
der boer desuden tages hensyn til den omraadeopdeling af visse tredjelande, som er fastsat ved Kommissionens beslutning 92/160/EOEF (11) aendret ved beslutning 92/161/EOEF (12);
det er endvidere noedvendigt at tage hensyn til indfoersel af faar og geder fra tredjelande;
visse medlemsstater indfoerer fra Albanien levende faar til umiddelbar slagtning; det boer derfor som en overgangsforanstaltning tillades fortsat at indfoere disse dyr direkte til de paagaeldende medlemsstater, indtil Kommissionen har foretaget en veterinaermission; det er noedvendigt, at disse indfoersler ophoerer den 1. juli 1993;
visse garantier er modtaget fra myndighederne i Ukraine og Litauen; Ukraine og Litauen boer derfor til at begynde med optages paa listen for saa vidt angaar indfoersel af enhovede dyr til Faellesskabet;
medlemsstaterne boer ikke tillade indfoersel fra tredjelande af dyr og animalske produkter, der er omfattet af naervaerende beslutning, medmindre de paagaeldende dyr og animalske produkter opfylder dyresundhedsbetingelserne for indfoersel fra vedkommende land;
det er foelgelig noedvendigt at aendre beslutning 79/542/EOEF i overensstemmelse hermed og ophaeve beslutning 89/15/EOEF og 90/135/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 79/542/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Titlen affattes saaledes:
»Raadets beslutning 79/542/EOEF af 21. december 1976 om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, enhovede dyr, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter«.
2) Artikel 1, stk. 3, litra a) og b), affattes saaledes:
»3. Uden at dette beroerer beslutning 92/160/EOEF
a) tillader medlemsstaterne indfoersel af enhovede dyr fra de tredjelande eller dele af tredjelande, som er anfoert i bilagets foerste del
b) tillader medlemsstaterne, at registrerede heste midlertidigt indfoeres fra eller igen foeres ind i Faellesskabet efter midlertidig udfoersel til de tredjelande eller dele af tredjelande, som er anfoert i bilagets anden del.«
3) Som artikel 1, stk. 4, indsaettes:
»4. Medlemsstaterne tillader kun indfoersel af levende dyr, navnlig enhovede dyr bestemt til slagtning, koed og koedprodukter fra de tredjelande eller dele af tredjelande, som er anfoert paa listen i foerste del af bilaget og i overensstemmelse med bestemmelserne med hensyn til garantier vedroerende restkoncentrationer.«
4) Bilaget til beslutning 79/542/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Beslutning 89/15/EOEF og 90/135/EOEF ophaeves.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1993.

Labels: 17
5
0
3
6