Document ID: 31997D0178

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de febrero de 1997 sobre el establecimiento de una metodología para el paso del Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas (SEC 2a edición) al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Comunidad (SEC 95) (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/178/CE, Euratom)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Vistos el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Comunidad (1) y el artículo 6 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado (2),
Considerando que la Comisión prevé el levantamiento de las reservas sobre las estimaciones del PNB de los Estados miembros para el 31 de diciembre de 1998;
Considerando que existen diferencias entre los resultados obtenidos de la utilización del SEC 95 y los obtenidos de la utilización del SEC 2a edición;
Considerando que, con el fin de aplicar los apartados 1 y 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 2223/96 relativo al SEC 95, es necesario determinar, no más tarde de diciembre de 1996, las diferencias de las definiciones del SEC 2a edición y el SEC 95 y evaluar su repercusión, para obtener los datos del PIB y de PNB según el SEC 2a edición a partir de los datos del PIB y de PNB según el SEC 95;
Considerando que, en caso de que se observen nuevas diferencias entre el SEC 2a edición y el SEC 95 con repercusiones sobre el PIB o el PNB después de la adopción de la presente Decisión, la Comisión tomará medidas, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 2223/96, para modificar el Anexo de la presente Decisión;
Considerando que, en el artículo 19 del Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (3), se establece que, conjuntamente con el Estado miembro interesado, la Comisión examinará cada año los agregados suministrados a efectos del cálculo de los recursos propios, especialmente en los casos señalados en el seno del Comité de gestión del PNB;
Considerando que es necesario que las medidas previstas en la presente Decisión se apliquen tomando en cuenta el principio de coste y eficacia, garantizando al mismo tiempo la buena calidad de las estimaciones del PIB y de PNB;
Considerando que las medidas previstas se inscriben en la línea del dictamen del Comité fijado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el Anexo figura una relación de las diferencias de las definiciones del SEC 2a edición y del SEC 95 que se han detectado y acordado en el Comité del PNB antes del 31 de diciembre de 1996 y que tienen repercusiones sobre el PIB o el PNB. Los Estados miembros evaluarán las repercusiones de cada una de dichas diferencias sobre el PIB y sobre el PNB, en aplicación del principio establecido en el artículo 2. Asimismo, suministrarán a la Comisión la información y las explicaciones necesarias sobre cada una de las diferencias, de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom.
Artículo 2
Los datos del PNB según el SEC 2a edición proporcionados con arreglo a la Directiva 89/130/CEE, Euratom y los datos del PIB comunicados con arreglo al Reglamento (CE) n° 3605/93 del Consejo, de 22 de noviembre de 1993, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (4), se obtendrán de los datos basados en el SEC 95 y transmitidos por los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 2223/96, ajustando dichos datos para tomar en consideración la repercusión de las diferencias en las definiciones del SEC 2a edición y del SEC 95 mencionadas en el artículo 2.
Este principio puede resumirse en las siguientes fórmulas:
a) datos del PIB según el SEC 2a edición
= datos del PIB según el SEC 95
- la suma de los importes en que se cuantifican las diferencias de las definiciones del SEC 95 y del SEC 2a edición mencionadas en el artículo 1;
b) datos del PNB según el SEC 2a edición
= datos del PNB según el SEC 95
- la suma de los importes en que se cuantifican las diferencias de las definiciones del SEC 95 y del SEC 2a edición mencionadas en el artículo 1.
Artículo 3
1. Las disposiciones establecidas en los artículos 1 y 2 de la presente Decisión se aplicarán a:
a) los datos del PNB del año 1998 y posteriores, que se suministran de conformidad con la Directiva 89/130/CE, Euratom, y mientras siga vigente la Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (5);
b) los datos del PIB de 1998, que se suministran de conformidad con el Reglamento (CE) 3605/93.
Dichas disposiciones podrán aplicarse también a:
c) los datos del PIB y del PNB de los años 1995 a 1997, que los Estados miembros podrán suministrar con arreglo al SEC 95, suministrados de conformidad con la Directiva y el Reglamento mencionados en las letras a) y b) del apartado 1.
2. Cuando se suministren los datos señalados en la letra c) del del apartado 1, los Estados miembros comunicarán, a petición de la Comisión, los importes resultantes de las diferencias en las definiciones del SEC 2a edición y del SEC 95.
Artículo 4
Si la Decisión 94/728/CE, Euratom sigue vigente más allá del 31 de diciembre de 1999, la Comisión revisará la presente Decisión y tomará, en su caso, las medidas adecuadas.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1997.

Labels: 2
15
19