Document ID: 31983R2329

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2329/83 DELLA COMMISSIONE
del 12 agosto 1983
che modifica la versione greca del regolamento (CEE) n. 1816/83 della Commissione che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/82 (2), in particolare l'articolo 12,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1816/83 della Commissione (4), ha modificato il regolamento (CEE) n. 2042/75 (5) per quanto riguarda la durata di validità dei titoli d'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso; che da una verifica si è rilevato un errore nella versione in lingua greca dell'allegato di detto regolamento; che occorre quindi rettificare il regolamento in questione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nella versione greca del regolamento (CEE) n. 1816/83 nell'allegato II a « Toméas sitirón », sottovoci da 10.01 B I a 10.01 B II della tariffa doganale comune, nella colonna « Sítos sklirós » l'indicazione « Méchri to télos toy tétartoy mína apó ékdosi toy pistopoiitikoý » è sostituita dalla indicazione seguente: « Méchri to télos toy défteroy mína apó tin ékdosi toy pistopoiitikoý ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1983.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1983.

Labels: 3
17
6