Document ID: 32001D0692

32001D0692
L 246/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 3 май 2001 година
относно коригирането на финансовата перспектива, като се вземат предвид условията на изпълнение
(2001/692/ЕО)
ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взеха предвид параграфи 16-18 от Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. относно бюджетната процедура и подобряването на бюджетната процедура (1),
като взеха предвид предложението на Комисията (2),
в съответствие с правилата за гласуване, предвидени в член 272, параграф 9, пета алинея от Договора,
като имат предвид, че:
(1)
Финансовата перспектива за 2000 г.-2006 г. трябва да бъде актуализирана, за да се вземат предвид условията на изпълнението на бюджета през 2000 г.
(2)
В резултат на забавянето на приемането на определени програми, свързани със структурните действия, сума в размер 6152,3 милиона EUR от разпределянето, предвидено за структурните фондове, не е могла да бъде ангажирана през 2000 г., нито да бъде прехвърлена за 2001 г. Съгласно параграф 17 от Междуинституционалното споразумение тази сума трябва да бъде прехвърлена за следващите финансови години, като се увеличат съответните тавани на разходите за средства, заделени за ангажименти.
(3)
Условията на изпълнението на бюджета през 2000 г. не показват необходимост от коригиране на общия таван на заделените средства за извършване на плащания на този етап. Положението в това отношение се преразглежда при всяка бъдеща корекция,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Годишните тавани на бюджетните кредити за поети задължения в подрубрика „Структурни фондове“ от рубрика 2 от финансовата перспектива се увеличават със следните суми, изразен в милиони еуро по текущи цени.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
870
1 178
1 642
1 396
1 067
Член 2
Приложени са финансовата перспектива за ЕС-15 и финансовата рамка за ЕС-21 след техническа корекция за 2002 г. в съответствие с движенията в БНП и цените и корекциите, уредени от настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 3 май 2001 година.

Labels: 15