Document ID: 32006R1847

REGOLAMENTO (CE) N. 1847/2006 DELLA COMMISSIONE
del 13 dicembre 2006
recante adeguamento di alcuni regolamenti orizzontali della politica agricola comune a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
considerando quanto segue:
(1)
Tenuto conto dell'adesione alla Comunità della Bulgaria e della Romania (di seguito «i nuovi Stati membri»), occorre adeguare i regolamenti della Commissione (CEE) n. 120/89, del 19 gennaio 1989, che stabilisce modalità comuni di applicazione dei prelievi e delle tasse all'esportazione per i prodotti agricoli (1), (CEE) n. 3515/92, del 4 dicembre 1992, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d'intervento (2), (CE) n. 800/1999, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (3), (CE) n. 1291/2000, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (4), (CE) n. 2298/2001, del 26 novembre 2001, recante modalità particolari per l'esportazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare (5), (CE) n. 2090/2002, del 26 novembre 2002, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio per quanto riguarda il controllo fisico al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione (6), e (CE) n. 639/2003, del 9 aprile 2003, recante modalità d'applicazione ai sensi del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio per quanto riguarda le norme in materia di benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto ai fini della concessione di restituzioni all'esportazione (7), ed occorre altresì introdurre in detti regolamenti talune diciture nelle lingue dei nuovi Stati membri.
(2)
Occorre pertanto modificare di conseguenza i suddetti regolamenti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 120/89 è modificato come segue:
1)
all'articolo 4 bis, paragrafo 2, il terzo comma è sostituito dal seguente:
«Il documento inviato all'ufficio doganale dove sono state espletate le formalità di esportazione viene completato dall'ufficio doganale di uscita che inserisce una delle diciture riportate nell'allegato I.»;
2)
all'articolo 13, paragrafo 2, secondo comma, la parola «allegato» è sostituita da «allegato II»;
3)
l'allegato è modificato in conformità dell'allegato I del presente regolamento.
Articolo 2
Il regolamento (CEE) n. 3515/92 è modificato come segue:
1)
all'articolo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«La dichiarazione di esportazione e, se del caso, il documento di transito comunitario esterno o il documento nazionale equivalente, recano una delle diciture riportate nell'allegato I.»;
2)
all'articolo 5, il primo comma è sostituito dal seguente:
«Nelle fattispecie di cui all'articolo 2, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1055/77, i prodotti spediti verso un altro Stato membro in un'operazione di trasferimento sono accompagnati dall'esemplare di controllo T5, di cui agli articoli da 912 bis a 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (8). L'esemplare di controllo T5 è rilasciato dall'organismo d'intervento che spedisce i prodotti e reca, nella casella 104, una delle diciture riportate nell'allegato II.;
(8) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.»;" 						
3)
il testo che figura nell'allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato I e allegato II.
Articolo 3
Il regolamento (CE) n. 800/1999 è modificato come segue:
1)
all'articolo 9, paragrafo 1, lettera c), il secondo comma è sostituito dal seguente:
«In tal caso l'autorità competente dello Stato membro di destinazione dell'esemplare di controllo T5, oppure lo Stato membro in cui viene utilizzato come prova un documento nazionale, inserisce nel riquadro “Controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione”, dell'esemplare di controllo T5, alla rubrica “Osservazioni”, o nella rubrica corrispondente del documento nazionale, una delle diciture riportate nell'allegato I bis.»;
2)
l'articolo 10 è modificato come segue:
a)
al paragrafo 4, il primo comma è sostituito dal seguente:
«Qualora un prodotto che circola in regime di transito comunitario esterno o in regime di transito comune venga sottoposto, in uno Stato membro diverso dallo Stato membro esportatore, a uno dei regimi di cui al paragrafo 1 per essere avviato a una stazione di destinazione o essere consegnato a un destinatario fuori del territorio doganale della Comunità, l'ufficio doganale presso il quale il prodotto è stato sottoposto a uno dei regimi suddetti inserisce nel riquadro “Controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione”, a tergo dell'originale dell'esemplare di controllo T5, alla rubrica “Osservazioni”, una delle diciture riportate nell'allegato I ter.»;
b)
al paragrafo 5, il primo comma è sostituito dal seguente:
«Qualora un prodotto sia preso in consegna dalle ferrovie nello Stato membro di esportazione o in un altro Stato membro e circoli in regime di transito comunitario esterno o in regime di transito comune in forza di un contratto di trasporto combinato strada-ferrovia, per essere avviato per ferrovia verso una destinazione situata fuori del territorio doganale della Comunità, l'ufficio doganale cui fa capo o in prossimità del quale è situata la stazione ferroviaria in cui il prodotto è preso in consegna dalle ferrovie, inserisce nel riquadro “Controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione”, a tergo dell'originale dell'esemplare di controllo T5, alla rubrica “Osservazioni”, una delle diciture riportate nell'allegato I quater.»;
3)
all'articolo 41, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Nell'esemplare di controllo T5 vengono compilate le caselle 33, 103, 104 e, se del caso, 105. Detto esemplare deve recare, nella casella 104, alla rubrica “Altri”, una delle diciture riportate nell'allegato II bis.»;
4)
all'articolo 44, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
«5. Se per l'approvvigionamento di una piattaforma si applica l'articolo 8, nella rubrica “Altri” della casella 104 dell'esemplare di controllo T5 è apposta una delle diciture riportate nell'allegato II ter.»;
5)
il testo che figura nell'allegato III del presente regolamento è inserito come allegato I bis, allegato I ter, allegato I quater, allegato II bis e allegato II ter;
6)
nell'allegato IV sono depennate le voci «Bulgaria» e «Romania».
Articolo 4
Il regolamento (CE) n. 1291/2000 è modificato come segue:
1)
all'articolo 9, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«In tal caso, l'organismo emittente appone nella casella 6 del titolo una delle diciture riportate nell'allegato I bis»;
2)
all'articolo 16, il primo comma è sostituito dal seguente:
«Le domande di titolo e i titoli stessi recanti fissazione anticipata della restituzione, redatti ai fini di operazioni di aiuto alimentare a norma dell'articolo 10, paragrafo 4, dell'accordo sull'agricoltura, concluso nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round, recano nella casella 20 almeno una delle diciture riportate nell'allegato I ter.»;
2) bis
all'articolo 18, paragrafo 4, sono aggiunti «BG» per la Bulgaria e «RO» per la Romania;
3)
l'articolo 33 è modificato come segue:
a)
al paragrafo 2, il terzo comma è sostituito dal seguente:
«Qualora l'esemplare di controllo T5 abbia come unico scopo quello di consentire lo svincolo della cauzione, esso reca nella casella 106 una delle diciture riportate nell'allegato I quater.»;
b)
al paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
«Se dopo l'accettazione della dichiarazione di esportazione di cui all'articolo 24, paragrafo 1, lettera b), primo trattino, il prodotto è sottoposto ad uno dei regimi semplificati di cui alla parte II, titolo II, capo 7, sezione 3, del regolamento (CEE) n. 2454/93 o all'appendice I, titolo X, capo I, della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito per essere avviato verso una stazione di destinazione o inviato ad un consegnatario fuori del territorio doganale della Comunità, l'esemplare di controllo T 5 di cui al paragrafo 2, lettera b), viene trasmesso per via amministrativa all'organismo emittente. Nel riquadro “J” dell'esemplare di controllo T5 è inserita, alla rubrica “Osservazioni”, una delle diciture riportate nell'allegato I quinquies.»;
4)
all'articolo 36, paragrafo 4, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Il titolo sostitutivo o l'estratto sostitutivo reca inoltre, nella casella 22, una delle diciture riportate nell'allegato I sexies, sottolineata in rosso.»;
5)
all'articolo 42, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Se in seguito ad un caso di forza maggiore ha chiesto la proroga della durata di validità di un titolo recante fissazione anticipata del prelievo all'esportazione o della restituzione all'esportazione e l'organismo competente non ha ancora preso una decisione in merito, l'operatore può chiedere a tale organismo un secondo titolo. Quest'ultimo viene rilasciato alle condizioni vigenti al momento della richiesta, fatto salvo che:
a)
è rilasciato al massimo per il quantitativo non utilizzato del primo titolo per il quale è stata chiesta la proroga;
b)
la casella 20 reca una delle diciture riportate nell'allegato I septies.»;
6)
all'articolo 43, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a)
qualora l'esportazione sia stata realizzata senza titolo di esportazione o di fissazione anticipata, in caso di utilizzazione del bollettino INF 3 di cui all'articolo 850 del regolamento (CEE) n. 2454/93, questo deve recare nella casella A una delle diciture riportate nell'allegato I octies.»;
7)
all'articolo 45, paragrafo 3, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a)
dalla dichiarazione di esportazione dei prodotti equivalenti o da una copia o fotocopia autenticate dai servizi competenti e recanti una delle diciture riportate nell'allegato I nonies; la dicitura deve essere autenticata con il timbro dell'ufficio doganale interessato, apposto in originale sul documento giustificativo;»;
8)
all'articolo 50, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Salvo nel caso in cui sia prevista l'indicazione di una dicitura particolare nel quadro di una normativa settoriale, nella casella 24 del titolo è apposta una delle diciture riportate nell'allegato I decies.»;
9)
il testo che figura nell'allegato IV del presente regolamento è inserito come allegato I bis, allegato I ter, allegato I quater, allegato I quinquies, allegato I sexies, allegato I septies, allegato I octies, allegato I nonies e allegato I decies.
Articolo 5
Il regolamento (CE) n. 2298/2001 è modificato come segue:
1)
all'articolo 3, paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
«Nel documento utilizzato per la domanda di restituzione di cui all'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 800/1999 e in aggiunta ai requisiti dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1291/2000, la casella 20 della domanda di titolo e del titolo stesso reca una delle diciture riportate nell'allegato.»;
2)
il testo che figura nell'allegato V del presente regolamento è aggiunto come allegato.
Articolo 6
Il regolamento (CE) n. 2090/2002 è modificato come segue:
1)
l'articolo 10 è modificato come segue:
a)
al paragrafo 5, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Se l'ufficio doganale di uscita o l'ufficio di destinazione del T5 ha prelevato un campione, sull'esemplare di controllo T5 o, se del caso, sul documento nazionale da rinviare all'autorità competente figura una delle diciture riportate nell'allegato I bis.»;
b)
il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
«6. L'ufficio doganale d'uscita o l'ufficio di destinazione del T5 informa per iscritto, adoperando una copia del documento originale, l'autorità competente di cui al paragrafo 5 circa il risultato delle analisi, indicando:
a)
una delle diciture riportate nell'allegato I ter;
b)
oppure il risultato delle analisi, quando quest'ultimo non corrisponde al prodotto dichiarato.»;
c)
al paragrafo 7, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«In tal caso, l'ufficio doganale di uscita o l'ufficio di destinazione del T5 appone una delle diciture riportate nell'allegato I quater sull'esemplare di controllo T5 o, se del caso, sul documento nazionale da rinviare all'autorità competente.»;
2)
il testo che figura nell'allegato VI del presente regolamento è inserito come allegato I bis, allegato I ter e allegato I quater.
Articolo 7
Il regolamento (CE) n. 639/2003 è modificato come segue:
1)
all'articolo 2, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. Il veterinario ufficiale del punto di uscita, se constata che le disposizioni di cui al paragrafo 2 sono rispettate, certifica tale constatazione apponendo una delle diciture riportate nell'allegato I bis nonché il proprio timbro e la firma sul documento che comprova l'uscita dal territorio doganale della Comunità nel riquadro J dell'esemplare di controllo T5 o nel punto più adatto del documento nazionale.»;
2)
il testo che figura nell'allegato VII del presente regolamento è inserito come allegato I bis.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2006.

Labels: 3
15
18
6