Document ID: 32006R2031

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2031/2006
av den 22 december 2006
om anpassning av flera förordningar om sockermarknaden till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och
av följande skäl:
(1)
Vissa tekniska ändringar måste göras i flera av kommissionens förordningar om den gemensamma organisationen av sockermarknaden för att de anpassningar skall kunna göras som är nödvändiga med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
(2)
Kommissionens förordning (EG) nr 192/2002 av den 31 januari 2002 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för socker och sockerblandningar samt kakao som omfattas av ursprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT (1) innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk. Uppgifter på bulgariska och rumänska bör läggas till.
(3)
Kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2) innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk. Uppgifter på bulgariska och rumänska bör läggas till.
(4)
Kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (3) innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk. Uppgifter på bulgariska och rumänska bör läggas till.
(5)
Förordningarna (EG) nr 192/2002, (EG) nr 950/2006 och (EG) nr 951/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 192/2002 skall ändras på följande sätt:
1.
I artikel 4 skall c ersättas med följande:
”c)
I fält 20 i licensen, en av de uppgifter som anges i bilaga II.”
2.
Bilagan skall betecknas Bilaga I.
3.
Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga II.
Artikel 2
Bilaga III till förordning (EG) nr 950/2006 skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Förordning (EG) nr 951/2006 skall ändras på följande sätt:
1.
I artikel 6 skall punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
”2. Fält 20 i licensansökan och i licensen skall innehålla en av de uppgifter som anges i del A i bilagan.
3. Exportlicensen skall utfärdas för den kvantitet som angivits i meddelandet om tilldelning av anbudet. I fält 22 på licensen skall exportbidragssatsen anges i euro. Det skall innehålla en av de uppgifter som anges i del B i den bilagan.”
2.
Artikel 7 skall ersättas med följande:
”Artikel 7
Exportlicens för socker, isoglukos eller inulinsirap utan bidrag
Om socker, isoglukos eller inulinsirap som omsätts fritt på gemenskapsmarknaden och inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ skall exporteras utan bidrag, skall fält 22 i licensansökan och licensen innehålla en av följande uppgifter som anges i del C i bilagan, beroende på vilken produkt det rör sig om.”
3.
I artikel 14.3 skall första stycket ersättas med följande:
”Fält 20 i licensansökan och exportlicensen för vitsockret, liksom licensansökningen och importlicensen för råsockret, skall innehålla en av de uppgifter som anges i del D i bilagan.”
4.
Bilaga I skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006.

Labels: 17
5
3
18
15