Document ID: 31994R3360

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3360/94 af 22. december 1994 om overgangsforanstaltninger vedroerende handelen mellem OEstrig, Finland og Sverige paa den ene side og staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet paa den anden side
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det Europaeiske Faellesskab og AVS-staterne har i medfoer af artikel 76, stk. 2, 102, stk. 2, og 128, stk. 2, i tiltraedelsesakten af 1994 indledt forhandlinger om indgaaelse af en protokol om tilpasning af fjerde AVS/EOEF-konvention for at tage hensyn til OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union;
artikel 76, stk. 3, 102, stk. 3, og 128, stk. 3, i tiltraedelsesakten af 1994 fastsaetter, at Faellesskabet, hvis en saadan protokol ikke er indgaaet den 1. januar 1995, ved tiltraedelsen skal traeffe de noedvendige foranstaltninger i den anledning;
det antages, at protokollen ikke vil vaere indgaaet paa det fastsatte tidspunkt, og der maa derfor traeffes autonome overgangsforanstaltninger, saaledes at de nye medlemsstater kan anvende handelsbestemmelserne i fjerde AVS/EOEF-konvention fra den 1. januar 1995;
OEstrig kan i medfoer af artikel 72 i tiltraedelsesakten af 1994 indtil den 1. januar 1996 over for de andre medlemsstater opretholde de toldsatser og licensordninger, som var gaeldende paa tiltraedelsestidspunktet, for spiritus og udenatureret ethylalkohol -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra den 1. januar 1995 indtil ikrafttraedelsen af den i artikel 76, 102 og 128 i tiltraedelsesakten af 1994 omhandlede protokol eller indtil den 31. december 1995, afhaengigt af hvilket tidspunkt falder foerst, anvender Republikken OEstrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige de samme ordninger for indfoersel af varer med oprindelse i AVS-staterne, som Faellesskabets andre medlemsstater anvender.
Artikel 2
Republikken OEstrig kan indtil den 1. januar 1996 opretholde de toldsatser og licensordninger, som var gaeldende paa tiltraedelsestidspunktet, for spiritus og udenatureret ethylalkohol med et alkoholindhold paa under 80 % vol. henhoerende under HS-pos. 2208. Saadanne licensordninger skal anvendes paa en ikke-diskriminerende maade.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Labels: 3
15
17
14