Document ID: 32001D0521

Europaparlamentets och rådets beslut nr 521/2001/EG
av den 26 februari 2001
om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen på folkhälsoområdet antagna genom beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG och om ändring av de besluten
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
efter att ha hört Regionkommittén,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), och
av följande skäl:
(1) Ett antal åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet löper snart ut.
(2) Följande löper ut i slutet av 2000:
- Åtgärdsprogrammet för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa, som antogs genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 645/96/EG(4).
- Handlingsplanen för kampen mot cancer, som antogs genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/96/EG(5).
- Åtgärdsprogrammet för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar, som antogs genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 647/96/EG(6).
- Åtgärdsprogrammet för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk, som antogs genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 102/97/EG(7).
(3) Följande löper ut i slutet av 2001:
- Åtgärdsprogrammet för gemenskapen för hälsoövervakning, som antogs genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1400/97/EG(8).
- Åtgärdsprogrammet för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar, som antogs genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1296/1999/EG(9).
(4) Rådet underströk i sin resolution av den 8 juni 1999 om framtida gemenskapsinsatser på folkhälsoområdet(10) behovet av kontinuitet i gemenskapsåtgärderna på folkhälsoområdet mot bakgrund av att de befintliga programmen löper ut.
(5) Kommissionen angav i sitt meddelande av den 15 april 1998 till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om utvecklingen av folkhälsopolitiken i Europeiska gemenskapen att de nuvarande folkhälsoprogrammen kommer att avslutas från och med år 2000 och därefter samt betonade att det finns ett behov av att se till att det inte uppstår ett vakuum i gemenskapens politik på detta viktiga område. Den debatt som följde på detta meddelande mynnade ut i enighet bland gemenskapens institutioner om att utveckla en ny hälsovårdsstrategi med ett övergripande åtgärdsprogram på folkhälsoområdet.
(6) Under tiden som en ny strategi med förslag till ett nytt övergripande folkhälsoprogram håller på att tas fram, bör de befintliga programmen på folkhälsoområdet förlängas till slutet av 2002 för att undvika avbrott i gemenskapens nuvarande åtgärder.
(7) För de program som upphör att gälla den 31 december 2000 bör det fastställas en tvåårig förlängning årsvis för tidsperioden från den 1 januari 2001 till den 31 december 2001 respektive för tidsperioden från den 1 januari 2002 till den 31 december 2002, samt en uppdelning per år av finansieringsramen för genomförandet av ifrågavarande program.
(8) För att garantera en smidig och effektiv övergång av gemenskapsåtgärderna från de befintliga programmen till det övergripande folkhälsoprogrammet som håller på att antas bör man i detta beslut om en förlängning när man fastställer förlängningen av finansieringsramen för programmen säkerställa att det finansiella stödet är jämnt fördelad mellan åtgärdsprogrammen.
(9) Detta beslut bör upphöra att gälla när Europaparlamentets och rådets nya beslut om antagande av ett program på folkhälsoområdet (2001-2006) träder i kraft.
(10) I avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) föreskrivs utökat samarbete på folkhälsoområdet mellan gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och de länder i Europeiska frihandelssammanslutningen som deltar i EES (Efta/EES-länderna) å den andra sidan. Åtgärder bör även vidtas för att öppna programmen på folkhälsoområdet för deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor som fastställs i Europaavtalen, i tilläggsprotokollen till dessa och i de beslut som fattas av respektive associeringsråd, av Cypern, genom finansiering via tilläggsanslag i enlighet med förfaranden som skall fastställas i samråd med detta land, samt av Malta och Turkiet, genom finansiering via tilläggsanslag i enlighet med fördragets bestämmelser.
(11) När programmen förlängs bör hänsyn tas till kommissionens meddelande av den 15 juni 2000 till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om hälsovårdsstrategin i Europeiska gemenskapen, rådets slutsatser av den 26 november 1998 om den framtida ramen för gemenskapens insatser på folkhälsoområdet(11), rådets resolution av den 8 juni 1999 om framtida gemenskapsinsatser på folkhälsoområdet(12), Europaparlamentets resolution av den 10 mars 1999(13), yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén av den 9 september 1998(14) och yttrandet från Regionkommittén av den 19 november 1998(15). Hänsyn bör även tas till delrapporten från kommissionen av den 14 oktober 1999 till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet av åtgärdsprogrammen för gemenskapen för att förebygga cancer, aids och vissa andra överförbara sjukdomar samt narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet samt delrapporten från kommissionen av den 22 mars 2000 till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om genomförandet av åtgärdsprogrammet för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa.
(12) I detta beslut fastställs för den tidsperiod som åtgärdsprogrammen förlängs en finansieringsram, som utgör den särskilda referensen för budgetmyndigheten under det årliga budgetförfarandet i enlighet med punkt 33 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(16).
(13) Beslut nr 645/96/EG, nr 646/96/EG, nr 647/96/EG, nr 102/97/EG, nr 1400/97/EG och nr 1296/1999/EG bör ändras så att de beaktar rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(17).
(14) Åtgärdsprogrammen bör följas upp och med jämna mellanrum utvärderas av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut nr 645/96/EG skall ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.1 skall datumet "31 december 2000" ersättas med "31 december 2002".
2. I artikel 2.1 skall orden "i enlighet med det i artikel 5 angivna förfarandet" ersättas med "i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 5a.2 och 5a.3".
3. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
"1. Finansieringsramen för genomförandet av programmet under perioden från den 1 januari 1996 till den 31 december 2000 skall uppgå till 35 miljoner euro, under perioden från den 1 januari 2001 till den 31 december 2001 till 7,27 miljoner euro och under perioden från den 1 januari 2002 till den 31 december 2002 till 7,27 miljoner euro."
4. Artikel 5 skall ersättas med följande:
"Artikel 5
Genomförandeåtgärder
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller nedan omnämnda frågor skall antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 5a.3:
a) Ett årligt arbetsprogram i vilket prioritetsområden anges.
b) Regler, kriterier och förfaranden för urval och finansiering av projekt inom ramen för programmet, däribland projekt som innebär samarbete med behöriga internationella organisationer på folkhälsoområdet och deltagande av de länder som avses i artikel 6.2.
c) Utvärderingsförfarandet.
d) Former för spridning och överföring av resultat.
e) Former för samarbete med de institutioner och organisationer som avses i artikel 2.2.
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller andra frågor skall antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 5a.2."
5. Följande artikel skall införas:
"Artikel 5a
Kommitté
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
3. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
4. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."
6. Artikel 6 skall ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 skall orden "i enlighet med förfarandet i artikel 5" ersättas med orden "i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 5a.2 och 5a.3".
b) Punkt 2 skall ersättas med följande:
"2. Följande länder får delta i detta program:
a) Efta-/EES-länderna i enlighet med de villkor som fastställts i EES-avtalet.
b) De associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor som fastställts i Europaavtalen, i tilläggsprotokollen till dessa avtal och i besluten av respektive associeringsråd.
c) Cypern som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de förfaranden om vilka överenskommelser skall träffas med detta land.
d) Malta och Turkiet som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de föreskrifter som fastställts i fördraget."
7. Artikel 7 skall ersättas med följande:
"Artikel 7
Uppföljning och utvärdering
1. Under genomförandet av detta beslut skall kommissionen, i samarbete med medlemsstaterna, vidta de åtgärder som är nödvändiga för att garantera den uppföljning och utvärdering av åtgärderna i detta program som fastställs i artikel 1.
2. Kommissionen skall förelägga Europaparlamentet och rådet en delrapport i juli 1998 och en slutlig rapport när programmet har slutförts. Dessa rapporter skall innefatta resultaten av den utvärdering som omnämns i punkt 1. Rapporterna skall också föreläggas Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén."
Artikel 2
Beslut nr 646/96/EG skall ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.1 skall datumet "31 december 2000" ersättas med "31 december 2002".
2. I artikel 2.1 skall orden "i enlighet med det i artikel 5 angivna förfarandet" ersättas med "i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 5a.2 och 5a.3".
3. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
"1. Finansieringsramen för genomförandet av handlingsplanen under perioden från den 1 januari 1996 till den 31 december 2000 skall uppgå till 64 miljoner euro, under perioden från den 1 januari 2001 till den 31 december 2001 till 13,3 miljoner euro och under perioden från den 1 januari 2002 till den 31 december 2002 till 13,3 miljoner euro."
4. Artikel 5 skall ersättas med följande:
"Artikel 5
Genomförandeåtgärder
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller nedan omnämnda frågor skall antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 5a.3:
a) Ett årligt arbetsprogram i vilket prioriteringsområden anges.
b) En förenkling och förbättring av de grundläggande administrativa förfarandena i denna plan vilka skall offentliggöras i vederbörlig ordning.
c) Regler, kriterier och förfaranden för urval och finansiering av projekt inom ramen för handlingsplanen, däribland projekt som innebär samarbete med behöriga internationella organisationer på folkhälsoområdet och deltagande av de länder som avses i artikel 6.2.
d) Utvärderingsförfarandet.
e) Former för spridning och överföring av resultat.
f) Former för samarbete med de institutioner och organisationer som avses i artikel 2.2.
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller andra frågor skall antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 5a.2."
5. Följande artikel skall införas.
"Artikel 5a
Kommitté
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
3. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
4. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."
6. Artikel 6 skall ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 skall orden "i enlighet med förfarandet i artikel 5" ersättas med orden "i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 5a.2 och 5a.3".
b) Punkt 2 skall ersättas med följande:
"2. Följande länder får delta i denna plan:
a) Efta-/EES-länderna i enlighet med de villkor som fastställts i EES-avtalet.
b) De associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor som fastställts i Europaavtalen, i tilläggsprotokollen till dessa avtal och besluten av respektive associeringsråd.
c) Cypern som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med förfaranden om vilka överenskommelser skall träffas med detta land.
d) Malta och Turkiet som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de föreskrifter som fastställts i fördraget."
7. Artikel 7.2 skall ersättas med följande:
"2. Kommissionen skall förelägga Europaparlamentet och rådet en delrapport i juli 1998 och en slutlig rapport när denna plan har avslutats. Dessa rapporter skall särskilt behandla insatsens komplementaritet med andra insatser som avses i artikel 4. Kommissionen skall i rapporterna inarbeta resultaten av utvärderingarna. Kommissionen skall också sända dessa rapporter till Ekonomiska och sociala kommittén och till Regionkommittén."
Artikel 3
Beslut nr 647/96/EG skall ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.1 skall datumet "31 december 2000" ersättas med "31 december 2002".
2. I artikel 2.1 skall orden "i enlighet med det i artikel 5 angivna förfarandet" ersättas med "i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 5a.2 och 5a.3".
3. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
"1. Finansieringsramen för genomförandet av programmet under perioden från den 1 januari 1996 till den 31 december 2000 skall uppgå till 49,6 miljoner euro, under perioden från den 1 januari 2001 till den 31 december 2001 till 10,07 miljoner euro och under perioden från den 1 januari 2002 till den 31 december 2002 till 10,07 miljoner euro."
4. Artikel 5 skall ersättas med följande.
"Artikel 5
Genomförandeåtgärder
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller nedan omnämnda frågor skall antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 5a.3:
a) Ett årligt arbetsprogram i vilket prioritetsområden anges.
b) Regler, kriterier och förfaranden för urval och finansiering av projekt inom ramen för programmet, däribland projekt som innebär samarbete med behöriga internationella organisationer på folkhälsoområdet och deltagande av de länder som avses i artikel 6.2.
c) Utvärderingsförfarandet.
d) Former för spridning och överföring av resultat.
e) Former för samarbete med de institutioner och organisationer som avses i artikel 2.2.
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller andra frågor skall antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 5a.2."
5. Följande artikel skall införas:
"Artikel 5a
Kommitté
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
3. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
4. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."
6. Artikel 6 skall ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 skall orden "i enlighet med förfarandet i artikel 5" ersättas med orden "i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 5a.2 och 5a.3".
b) Punkt 2 skall ersättas med följande:
"2. Följande länder får delta i denna plan:
a) Efta-/EES-länderna i enlighet med de villkor som fastställts i EES-avtalet.
b) De associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor som fastställts i Europaavtalen, i tilläggsprotokollen till dessa avtal och i besluten av respektive associeringsråd.
c) Cypern som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de förfaranden om vilka överenskommelser skall träffas med detta land.
d) Malta och Turkiet som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de föreskrifter som fastställts i fördraget."
7. Artikel 7.2 skall ersättas med följande:
"2. Kommissionen skall förelägga Europaparlamentet och rådet en utvärderande delrapport i juli 1998 och en slutlig rapport när detta program har avslutats. Kommissionen skall i rapporterna inarbeta resultaten av utvärderingarna. Kommissionen skall också sända dessa rapporter till Ekonomiska och sociala kommittén och till Regionkommittén."
Artikel 4
Beslut nr 102/97/EG skall ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.1 skall datumet "31 december 2000" ersättas med "31 december 2002".
2. I artikel 2.1 skall orden "i enlighet med artikel 5" ersättas med orden "i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 5a.2 och 5a.3".
3. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
"1. Finansieringsramen för genomförandet av programmet under perioden från den 1 januari 1996 till den 31 december 2000 skall uppgå till 27 miljoner euro, under perioden från den 1 januari 2001 till den 31 december 2001 till 5,38 miljoner euro och under perioden från den 1 januari 2002 till den 31 december 2002 till 5,38 miljoner euro."
4. Artikel 5 skall ersättas med följande artiklar:
"Artikel 5
Genomförandeåtgärder
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller redan omnämnda frågor skall antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 5a.3:
a) Ett årligt arbetsprogram i vilket prioritetsområden anges.
b) Regler, kriterier och förfaranden för urval och finansiering av projekt inom ramen för programmet, däribland projekt som innebär samarbete med behöriga internationella organisationer på folkhälsoområdet och deltagande av de länder som avses i artikel 6.2.
c) Utvärderingsförfarandet.
d) Former för spridning och överföring av resultat.
e) Former för samarbete med de institutioner och organisationer som avses i artikel 2.2.
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller andra frågor skall antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 5a.2."
5. Följande artikel skall införas:
"Artikel 5a
Kommitté
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
3. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
4. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."
6. Artikel 6 skall ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 skall orden "i enlighet med förfarandet i artikel 5" ersättas med orden "i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 5a.2 och 5a.3".
b) Punkt 2 skall ha följande lydelse:
"2. Följande länder får delta i detta program:
a) Efta-/EES-länderna i enlighet med de villkor som fastställts i EES-avtalet.
b) De associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor som fastställts i Europaavtalen, i tilläggsprotokollen till dessa avtal och av respektive associeringsråd.
c) Cypern som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de förfaranden om vilka överenskommelser skall träffas med detta land.
d) Malta och Turkiet som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de föreskrifter som fastställts i fördraget."
7. Artikel 7.2 skall ersättas med följande:
"2. Kommissionen skall förelägga Europaparlamentet och rådet en utvärderande delrapport i juli 1998 och en slutlig rapport när detta program har avslutats. Kommissionen skall också sända dessa rapporter till Ekonomiska och sociala kommittén och till Regionkommittén."
Artikel 5
Beslut nr 1400/97/EG ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.1 skall datumet "31 december 2001" ersättas med "31 december 2002".
2. I artikel 2.1 skall orden "i enlighet med artikel 5" ersättas med "i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 5a.2 och 5a.3."
3. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
"1. Finansieringsramen för genomförandet av programmet under perioden från den 1 januari 1997 till den 31 december 2001 skall uppgå till 13,8 miljoner euro och under perioden från den 1 januari 2002 till den 31 december 2002 till 4,4 miljoner euro."
4. Artikel 5 skall ersättas med följande:
"Artikel 5
Genomförandeåtgärder
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller nedan omnämnda frågor skall antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 5a.3:
a) Ett årligt arbetsprogram i vilket prioritetsområden anges.
b) Regler, kriterier och förfaranden för urval och finansiering av projekt inom ramen för programmet, däribland projekt som innebär samarbete med behöriga internationella organisationer på folkhälsoområdet och deltagande av de länder som avses i artikel 6.2.
c) Utvärderingsförfarandet.
d) Bestämmelser om överlämnande av uppgifter och om omvandling och andra metoder för att göra uppgifter jämförbara i syfte att uppnå det mål som avses i artikel 1.2.
e) Former för spridning och överföring av resultat.
f) Former för samarbete med de institutioner och organisationer som avses i artikel 2.2.
g) Bestämmelser om upprättande och urval av indikationer.
h) Bestämmelser om de innehållsbeskrivningar som är nödvändiga för att säkerställa inrättande och drift av nätverken.
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller andra frågor skall antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 5a.2."
5. Följande artikel skall infogas:
"Artikel 5a
Kommitté
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté (nedan kallad kommittén).
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
3. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
4. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."
6. Artikel 6 skall ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 skall orden "i enlighet med förfarandet i artikel 5" ersättas med orden "i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 5a.2 och 5a.3".
b) Punkt 2 skall ersättas med följande:
"2. Följande länder får delta i detta program:
a) Efta-/EES-länderna i enlighet med de villkor som fastställts i EES-avtalet.
b) De associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor som fastställts i Europaavtalen, i tilläggsprotokollen till dessa avtal och av respektive associeringsråd.
c) Cypern som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de förfaranden om vilka överenskommelser skall träffas med detta land.
d) Malta och Turkiet som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de föreskrifter som fastställts i fördraget."
Artikel 6
Beslut nr 1296/1999/EG skall ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.1 skall datumet "31 december 2001" ersättas med "31 december 2002".
2. I artikel 2.1 skall orden "i enlighet med det i artikel 5 angivna förfarandet" ersättas med orden "i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5a.2".
3. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
"1. Finansieringsramen för genomförandet av programmet under perioden från den 1 januari 1999 till den 31 december 2001 skall uppgå till 3,9 miljoner euro och under perioden från den 1 januari 2002 till den 31 december 2002 till 1,3 miljoner euro."
4. Artikel 5 skall ersättas med följande:
"Artikel 5
Genomförandebestämmelser
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller nedan omnämnda frågor skall antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 5a:
a) Det årliga arbetsprogrammet.
b) Kriterier och förfaranden för urval och finansiering av projekt inom ramen för programmet.
c) Det förfarande för uppföljning och fortlöpande utvärdering som det hänvisas till i artikel 7."
5. Följande artikel skall införas:
"Artikel 5a
Kommitté
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."
6. Artikel 6 skall ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 skall orden "i enlighet med förfarandet i artikel 5" ersättas med orden "i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5a.2".
b) Punkt 2 skall ha följande lydelse:
"2. Följande länder får delta i detta program:
a) Efta-/EES-länderna i enlighet med de villkor som fastställts i EES-avtalet.
b) De associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor som fastställts i Europaavtalen, i tilläggsprotokollen till dessa avtal och av respektive associeringsråd.
c) Cypern som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de förfaranden om vilka överenskommelser skall träffas med detta land.
d) Malta och Turkiet som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de föreskrifter som fastställts i fördraget."
Artikel 7
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.
Utfärdat i Bryssel den 26 februari 2001.

Labels: 2
0
4
15