Document ID: 32013D0086

ROZHODNUTIE RADY
z 12. februára 2013
o uzavretí doplnkového protokolu z Nagoje a Kuala Lumpuru o zodpovednosti a náhrade škôd ku Kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti v mene Európskej únie
(Text s významom pre EHP)
(2013/86/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a),
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
keďže:
(1)
Článkom 27 Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite (2) (ďalej len „protokol“) sa upravuje, že konferencia zmluvných strán slúžiaca na stretnutie zmluvných strán protokolu (ďalej len „COP/MOP“) na svojom prvom zasadaní schváli proces na vytvorenie medzinárodných pravidiel a postupov v oblasti zodpovednosti za škodu a náhrady škody, ktorá je výsledkom cezhraničných pohybov živých modifikovaných organizmov.
(2)
V júni 2007 Rada prijala rozhodnutie, ktorým splnomocňuje Komisiu, aby sa v mene Únie zúčastnila v záležitostiach patriacich do právomoci Únie rokovaní týkajúcich sa zodpovednosti a náhrady škôd v tejto oblasti v súlade s niektorými smernicami na rokovania. V októbri 2008 sa toto splnomocnenie predĺžilo, aby zahŕňalo záverečné fázy rokovaní.
(3)
Počas piatej COP/MOP, ktorá sa konala v japonskej Nagoji, Únia podporila konečný kompromis o doplnkovom protokole z Nagoje a Kuala Lumpuru o zodpovednosti a náhrade škôd ku Kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti (ďalej len „doplnkový protokol“) po tom, čo vyhodnotila, že tento návrh zodpovedá schváleným pozíciám Únie a smerniciam na rokovania predloženým Komisii.
(4)
Na záverečnom plenárnom zasadnutí piatej COP/MOP5 15. októbra 2010 sa doplnkový protokol prijal.
(5)
Rada 20. decembra 2010 uvítala prijatie doplnkového protokolu.
(6)
V súlade s rozhodnutím Rady zo 6. mája 2011 (3) podpísala Únia 11. mája 2011 doplnkový protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumu.
(7)
Podľa článku 34 Dohovoru o biologickej diverzite (4) podlieha každý protokol k tomuto dohovoru ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu štátmi a organizáciami regionálnej ekonomickej integrácie.
(8)
Únia a jej členské štáty by sa mali usilovať čo najskôr uložiť svoje listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení doplnkového protokolu.
(9)
Doplnkovým protokolom sa prispieva k dosahovaniu cieľov environmentálnej politiky Únie.
(10)
Doplnkový protokol by sa mal preto v mene Únie schváliť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje doplnkový protokol z Nagoje a Kuala Lumpuru o zodpovednosti a náhrade škôd ku Kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti.
Text doplnkového protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady určí osobu(-y) oprávnenú(-é) uložiť v mene Únie, pokiaľ ide o záležitosti patriace do právomoci Únie, listinu o schválení ustanovenú v článku 18 doplnkového protokolu (5). Tieto splnomocnené osoby súčasne v súlade s článkom 34 ods. 3 Dohovoru o biologickej diverzite uložia vyhlásenie uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 12. februára 2013

Labels: 11
5
7
0
8