Document ID: 31992D0218

RAADETS BESLUTNING af 26. marts 1992 om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi (1990-1994) (92/218/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet har ved afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF (4) vedtaget tredje rammeprogram for Faellesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994), som bl.a. indeholder bestemmelser om, hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres for at udvikle Europas muligheder for at forstaa og udnytte levende materialers egenskaber og strukturer; naervaerende beslutning skal traeffes i lyset af den i praeamblen til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF anfoerte begrundelse;
ifoelge Traktatens artikel 130 K ivaerksaettes rammeprogrammet ved hjaelp af saerprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning;
forskning og teknologisk udvikling paa dette omraade boer kaedes sammen med forskellige relevante faellesskabspolitikker og -maalsaetninger;
i henhold til artikel 4 i og bilag I til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF omfatter det beloeb, der skoennes noedvendigt til hele rammeprogrammet, 57 mio. ECU til centraliseret formidling og udnyttelse af resultaterne; disse midler skal fordeles paa de forskellige aktioner i forhold til de dertil afsatte beloeb;
i forbindelse med dette program boer der foretages en vurdering af de oekonomiske og sociale virkninger samt eventuelle teknologiske risici;
grundforskningen paa det bioteknologiske omraade skal fremmes i hele Faellesskabet;
ud over saerprogrammet for menneskelige ressourcer og mobilitet er det noedvendigt at fremme uddannelsen af forskere i forbindelse med dette program;
biologisk forskning, navnlig forskning der anvender rekombinant DNA-metoder, er ofte underlagt nationale bestemmelser, som kontrahenterne skal efterleve;
Raadet vedtog den 23. april 1990 direktiv 90/219/EOEF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede organismer (5) og direktiv 90/220/EOEF om udsaetning i miljoeet af genetisk modificerede mikroorganismer (6);
bioteknologiens positive udvikling kan forstaerkes gennem samordnede aktioner;
der boer ivaerksaettes foranstaltninger for at sikre, at der tages det noedvendige hensyn til projekternes etiske og samfundsmaessige konsekvenser og deres anvendelse inden for landbrug, industri, sundhedspleje og miljoe; saadanne foranstaltninger skal sikre, at offentligheden faar oplysninger om indholdet af programmet;
de resultater, der kan opnaas ved hjaelp af genetisk forskning, noedvendiggoer en samlet loesning, der tager hensyn til de videnskabelige, sikkerhedsmaessige, etiske og juridiske aspekter af de mulige anvendelser samt til noedvendigheden af at sikre, at resultaterne ikke anvendes uretmaessigt eller forkert;
Kommissionen har meddelt, at den vil studere bioteknologiens etiske konsekvenser naermere i samarbejde med relevante raadgivere;
ifoelge afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF skal Faellesskabets forskningsindsats navnlig sigte mod at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for den europaeiske industri, og fremme udviklingen af dens internationale konkurrenceevne; ifoelge afgoerelsen er en faellesskabsaktion ligeledes berettiget, hvis forskningen bidrager til blandt andet at styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed i Faellesskabet og til at fremme dets generelle harmoniske udvikling, samtidig med at kravet om videnskabelig og teknisk kvalitet opfyldes; forskningsprogrammet inden for bioteknologi skal bidrage til virkeliggoerelsen af disse maal;
det er noedvendigt i videst muligt omfang at faa smaa og mellemstore virksomheder til at deltage i dette program; der skal tages hensyn til deres saerlige behov, uden at dette beroerer programmets videnskabelige og tekniske kvalitet;
bioteknologisk forskning kan foere til forbedringer inden for landbruget, stoerre effektivitet og levedygtighed inden for industrien, bedre bevarelse af miljoe og sundhed samt bedre kvalitetsprodukter til forbrugerne;
de foranstaltninger, Faellesskabet gennemfoerer for at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for den europaeiske industri og for at fremme udviklingen af dens konkurrenceevne, omfatter i henhold til Traktatens artikel 130 G fremme af FTU-samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer; denne form for samarbejde kan vise sig at vaere saerlig frugtbar for gennemfoerelsen af dette program;
som anfoert i bilag II til afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF er det noedvendigt at styrke den grundlaeggende biologiske viden som det faelles og integrerede grundlag, der er noedvendigt for anvendelse inden for landbrug, industri, ernaering og miljoe;
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hoert -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Hermed vedtages et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi, jf. bilag I, som skal loebe fra den 26. marts 1992 til den 31. december 1994.
Artikel 2
1. De midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af det i artikel 1 naevnte program, beloeber sig til 162,36 mio. ECU, herunder udgifter til personale og administration paa 7 mio. ECU.
2. En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag II.
3. Traeffer Raadet en afgoerelse i henhold til artikel 1, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF, tilpasses naervaerende beslutning under hensyn hertil.
Artikel 3
1. I bilag III findes de naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse og stoerrelsen af Faellesskabets finansielle bidrag.
Artikel 4
1. I det andet aar af programmets gennemfoerelse tager Kommissionen det op til fornyet vurdering og meddeler Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg resultaterne heraf i en rapport; rapporten ledsages i givet fald af forslag til aendring af programmet.
2. Ved programmets udloeb foretager en gruppe uafhaengige eksperter en evaluering af resultaterne for Kommissionen. Rapporten fra denne gruppe sendes, ledsaget af Kommissionens bemaerkninger, til Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg.
3. De i stk. 1 og 2 omhandlede rapporter udarbejdes under hensyn til de maalsaetninger, der er opstillet i bilag I til denne beslutning, og i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF.
Artikel 5
1. Kommissionen er ansvarlig for gennemfoerelsen af programmet.
2. I de kontrakter, Kommissionen indgaar, fastlaegges parternes rettigheder og forpligtelser, herunder regler for udbredelse, beskyttelse og udnyttelse af forskningsresultaterne, i overensstemmelse med de i medfoer af Traktatens artikel 130 K, stk. 2, vedtagne bestemmelser.
3. I overensstemmelse med maalsaetningerne i bilag I udarbejdes der et arbejdsprogram, som i givet fald ajourfoeres. I dette program fastlaegges detaljerede maalsaetninger, arten af de projekter, der skal gennemfoeres, og de finansielle bestemmelser, der skal vedtages i denne forbindelse. Kommissionen indkalder tilbud vedroerende projektforslag paa grundlag af arbejdsprogrammet.
Artikel 6
Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. De stemmer, der afgives af medlemsstaternes repraesentanter i udvalget, tildeles den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.
Har Raadet efter udloebet af en frist, der under ingen omstaendigheder kan vaere paa over tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet, ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.
Artikel 7
1. Den i artikel 6 fastsatte procedure anvendes i forbindelse med:
- opstilling og ajourfoering af det i artikel 5, stk. 3, omhandlede arbejdsprogram
- indholdet af udbuddene
- vurderingen af de projekter og de samordnede aktioner, som naevnes i bilag III, samt af det beloeb, der skoennes noedvendigt som Faellesskabets bidrag til disse projekter, naar beloebet overstiger 0,3 mio. ECU
- undtagelser fra de generelle regler i bilag III
- deltagelse i projekter af organisationer og virksomheder fra tredjelande omhandlet i artikel 8
- enhver tilpasning af den vejledende fordeling af beloebet i bilag II
- foranstaltninger til evaluering af programmet
- bestemmelser om udbredelse, beskyttelse og udnyttelse af programmets forskningsresultater.
2. Naar Faellesskabets bidrag er paa 0,3 mio. ECU eller derunder, jf. stk. 1, tredje led, underretter Kommissionen udvalget om projekterne og om evalueringsresultatet for disse.
Kommissionen underretter ligeledes udvalget om gennemfoerelsen af de i bilag III omhandlede ledsageforanstaltninger.
Artikel 8
1. Kommissionen bemyndiges herved til i overensstemmelse med Traktatens artikel 130 N at foere forhandlinger om internationale aftaler med tredjelande, som deltager i COST, navnlig EFTA-medlemslande og landene i Central- og OEsteuropa, med henblik paa at knytte dem til hele programmet eller til en del deraf.
2. Naar der er indgaaet rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Faellesskabet og europaeiske tredjelande, kan organisationer og virksomheder i de paagaeldende lande efter fremgangsmaaden i artikel 6 og paa grundlag af kriteriet om gensidig fordel opnaa tilladelse til at deltage i et projekt, der gennemfoeres inden for rammerne af dette program. I forbindelse med projekter under omraade 3 i bilag I kan denne mulighed udvides til at omfatte organisationer og virksomheder, der er etableret i andre tredjelande, samt internationale organisationer, der driver forskning paa dette omraade.
Ingen organisation etableret uden for Faellesskabet, som deltager i et projekt under dette program, kan nyde godt af midler bevilget af Faellesskabet til programmet. Saadanne organisationer skal bidrage til de generelle administrationsudgifter.
Artikel 9
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1992.

Labels: 7
9
15