Document ID: 31983R3627

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3627/83,
annettu 19 päivänä joulukuuta 1983,
Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 30 artiklan muuttamisesta tehdyn ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöksen N:o 1/83 soveltamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimus(1) allekirjoitettiin 11 päivänä toukokuuta 1975, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1975,
sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 25 artiklan mukaisesti yhteistyöneuvosto on tehnyt päätöksen N:o 1/83 mainitun pöytäkirjan 30 artiklan muuttamisesta, ja
tämä päätös olisi pantava täytäntöön yhteisössä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämän asetuksen liitteenä olevaa ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätöstä N:o 1/83 sovelletaan yhteisössä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1984.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1983.

Labels: 3
10
18
5