Document ID: 31997D0449

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1996 om fjerde ændring af beslutning 95/33/EF om godkendelse af dele af det finske program for gennemførelse af artikel 138, 139 og 140 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (Kun den finske og den svenske udgave er autentiske) (97/449/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 138, og
ud fra følgende betragtninger:
Den 26. oktober 1994 underrettede Finland i henhold til artikel 143 i tiltrædelsesakten Kommissionen om det finske program for gennemførelse af aktens artikel 138, 139 og 140 om støtte til en række produkter og aktiviteter i perioden 1995-1999 inklusive;
dele af programmet, der blev ændret ved skrivelse af 16. december 1994, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 95/33/EF (1), ændret ved beslutning 95/330/EF (2), 95/529/EF (3) og 96/188/EF (4);
den 18. juli 1996 forelagde Finland i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 143 Kommissionen en anmodning om Kommissionens tilladelse til at ændre nævnte program med hensyn til nedsættelsen af støttesatsen for visse produkter;
Finland mener, at nedsættelsen af støttebeløbet for producenter af visse produkter som fastsat i beslutning 95/33/EF er for stor;
en formindskelse af nedsættelsen af støttebeløbet vil give landbrugerne mulighed for at gennemføre strukturtilpasninger, så at de lettere kan tåle støttens fuldstændige afskaffelse ved overgangsperiodens udløb;
denne ændring af nedsættelsen af støttesatsen er i overensstemmelse med bestemmelserne i tiltrædelsesakten, især artikel 138, stk. 1, andet afsnit, da denne artikel ikke indeholder særlige regler for nedsættelsens omfang;
ændringen af nedsættelsen af støtten vil ikke betyde en udvidelse af perioden for anvendelse af støtten efter artikel 138 ud over den overgangsperiode, der er fastsat i tiltrædelsesakten -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Støtteniveauerne i bilag I og II til beslutning 95/33/EF for 1997 og de følgende år for de pågældende produkter ændres således:
TABELPOSITION
TABELPOSITION
TABELPOSITION
TABELPOSITION
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1996.

Labels: 18
17
19
6