Document ID: 31982R0509

REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N º 509/82 DEL CONSEJO
de 22 de febrero de 1982
por el que se modifica el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n º 1859/76 , por el que se fija el régimen aplicable al personal del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/75 del Consejo , de 10 de febrero de 1975 , por el que se creó el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (1) , y , en particular , su artículo 13 ,
visto el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n º 1859/76 del Consejo , de 29 de junio de 1976 , por el que se fija el régimen aplicable al personal del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (2) , modificado por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n º 1237/80 (3) ,
vista la propuesta de la Comisión ,
considerando que corresponde al Consejo modificar dicho régimen , mediante acuerdo adoptado por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión ;
considerando que procede otorgar a los agentes del Centro y a sus derechohabientes , en lo que atañe a la cobertura de riesgos de enfermedad , accidentes y enfermedad profesional , así como en lo que atañe al régimen de pensiones , los mismos beneficios han sido otorgados a determinados agentes temporales de las Comunidades Europeas y a sus derechohabientes , con la excepción , no obstante , del incremento de pensión dispuesto en el artículo 5 del Anexo VIII del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
El Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n º 1859/76 queda modificado en los términos siguientes :
1 . en el apartado 1 , del artículo 30 , el texto del último párrafo queda sustituido por el texto siguiente :
« No obstante , el agente víctima de una enfermedad profesional o de un accidente sufrido durante el ejercicio de sus funciones , seguirá percibiendo , mientras se halle incapacitado para el trabajo , su remuneración íntegra , hasta que le sea concedida la pensión de invalidez dispuesta en el artículo 41 ter » ;
2 . al artículo 36 , se le añade el párrafo siguiente :
« En caso de fallecimiento del titular de una pensión , se aplicará el párrafo primero en lo concerniente a la pensión del fallecido » ;
3 . en el artículo 47 , el apartado 2 se completa con la cláusula siguiente :
« así como limitar el subsidio previsto en el artículo 11 del Anexo VI , al reembolso de la contribución dispuesta en el artículo 41 novies , incrementada con los intereses compuestos al tipo del 3,5 % anual » ;
4 . en el Título II , el epígrafe que encabeza el Capítulo 6 se sustituye por lo siguiente :
« Seguridad social y pensiones » ;
5 . el capítulo 6 del Título II constará de :
- una Sección A , titulada « Cobertura de los riesgos de enfermedad y accidentes , subsidios de carácter social » , que comprenderá los artículos 38 a 41 ,
- una Sección B , titulada « Régimen de pensiones y subsidio por baja definitiva » , que comprenderá los artículos 41 bis a 41 novies ;
6 . el artículo 38 se sustituye por el texto siguiente :
« Artículo 38
1 . En las condiciones fijadas por la reglamentación a que remite el artículo 1 del Anexo V , y hasta un tope del 80 % de los gastos ocasionados , el agente , su cónyuge , sus hijos y las demás personas que estén a su cargo con arreglo al artículo 7 del Anexo IV , estarán , durante el período a que se extiendan las funciones del agente y durante sus bajas por enfermedad , protegidos contra el riesgo de enfermedad . No obstante , el tope del 80 % se elevará al 100 % en los casos de tuberculosis , poliomielitis , cáncer , dolencia mental y otras enfermedades reconocidas como de gravedad equivalente por la Comisión de las Comunidades Europeas .
El tercio de la contribución requerida para sufragar dicha protección correrá a cargo del afiliado , aunque esta participación no podrá rebasar el 2 % de su sueldo base ; los otros dos tercios correrán a cargo del Centro .
No obstante , si el reconocimiento médico a que el agente debe someterse en virtud del artículo 24 , mostrare que el interesado padece alguna enfermedad o alguna incapacidad , el Director podrá decidir que los gastos ocasionados por las secuelas y consecuencias de tal enfermedad o incapacidad , queden excluidos del reembolso de gastos previsto en el párrafo primero .
2 . Si justificare que no puede estar protegido por otro régimen de seguridad social , el agente seguirá disfrutando del régimen de cobertura de los gastos de enfermedad establecido en el apartado 1 , durante un período de sesenta días , como máximo , después de la extención de su contrato , o durante el período durante el cual padezca una enfermedad grave y prolongada , contraída durante la vigencia de su contrato , sin que tenga que abonar por ello ninguna cotización .
3 . El agente que pertenezca al servicio del Centro hasta la edad de 60 años , o que sea titular de una pensión de invalidez , disfrutará , tras el cese de sus funciones , de lo dispuesto en el apartado 1 . Su cotización será calculada sobre la base de su pensión .
El titular de una pensión de supervivencia originada por el fallecimiento bien de un agente que se halle en funciones o que haya permanecido al servicio del Centro hasta la edad de 60 años bien del titular de una pensión de invalidez , disfrutará de las mismas disposiciones . Su cotización será calculada sobre la base de su pensión .
4 . También disfrutarán de los beneficios establecidos por el párrafo 1 , siempre que no puedan acogerse a la protección de otro régimen público del seguro de enfermedad :
- el ex-agente titular de una pensión por antigueedad que haya cesado en el servicio del Centro antes de los 60 años de edad ,
- el titular de una pensión de supervivencia originada por el fallecimiento de un ex-agente que haya cesado en el servicio del Centro antes de los 60 años de edad .
La cotización será calculada sobre la base de la pensión del ex-agente , siendo la mitad sufragada por el beneficiario .
Sin embargo , el titular de una pensión de orfandad sólo disfrutará de los beneficios establecidos por el apartado 1 a petición propia . Su contribución será calculada sobre la base de la pensión de orfandad .
5 . En el caso de que los gastos no reembolsados durante un período de doce meses rebase la mitad del sueldo base de un agente o de la pensión que se venga pagando , el director del Centro concederá , previa conformidad de la oficina liquidadora y teniendo en cuenta la situación de la familia del interesado , un reembolso especial , sobre la base de la reglamentación a que remite el artículo 1 del Anexo V .
6 . El beneficiario estará obligado a declarar los reembolsos de gastos a que pueda tener derecho , en virtud de otro seguro obligatorio de enfermedad , para sí mismo o para las personas comprendidas en su seguro .
Cuando el conjunto de los reembolsos a que pueda tener derecho el beneficiario rebase la cuantía de los reembolsos previstos en el apartado 1 , la diferencia será deducida de las cantidades reembolsables en virtud de dicho apartado 1 , con excepción de la parte correspondiente a los reembolsos obtenidos con arreglo a un seguro de enfermedad complementario y privado , cuya finalidad sea cubrir aquella fracción de los gastos que no quepa reembolsar con arreglo al apartado 1 » .
7 . Se introducen los nuevos artículos siguientes :
« Artículo 38 bis
1 . En las condiciones fijadas por la reglamentación a que remite el artículo 2 del Anexo V , el agente estará cubierto , durante el período a que se extiendan sus funciones y durante sus bajas por enfermedad , contra los riesgos de enfermedad profesional y de accidentes . Participará obligatoriamente , hasta el tope del 0,1 % de su sueldo base , en la cobertura de los riesgos a que esté sometido fuera del trabajo .
Los riesgos no cubiertos se especifican en la mencionada reglamentación .
2 . Las prestaciones garantizadas serán las siguientes :
a ) en caso de muerte :
Pago a las personas enumeradas a continuación , de un capital igual a cinco veces el sueldo base anual del causante , calculado sobre la base de los sueldos mensuales devengados durante los doce meses anteriores al accidente :
- al cónyuge y a los hijos del agente fallecido , con arreglo a las disposiciones del derecho de sucesión aplicable al agente ; la cantidad que se pague al cónyuge no podrá ser inferior , en ningún caso , al 25 % del capital ;
- a falta de personas pertenecientes a la categoría mencionada anteriormente , a los demás descendientes , con arreglo a las normas del derecho de sucesión aplicable al agente ;
- a falta de personas pertenecientes a alguna de las dos categorías mencionadas anteriormente , a los ascendientes , con arreglo a las disposiciones del derecho de sucesión aplicable al agente ;
- a falta de personas pertenecientes a alguna de las tres categorías mencionadas anteriormente , al Centro ,
b ) en caso de invalidez permanente total :
Pago al interesado de un capital igual a ocho veces su sueldo base anual , calculado sobre la base de los sueldos mensuales devengados durante los doce meses anteriores al accidente ;
c ) en caso de invalidez permanente parcial :
Pago al interesado de una parte de la indemnización prevista en el punto b ) , calculada sobre la base del baremo establecido en la reglamentación a que remite el artículo 2 del Anexo V .
En las condiciones fijadas por la antedicha reglamentación , los pagos previstos más arriba podrán ser sustituidos por una renta vitalicia .
Las prestaciones enumeradas anteriormente podrán ser acumuladas a las previstas en el régimen de pensiones .
3 . Se cubrirán además , en las condiciones fijadas por la reglamentación a que remite el artículo 2 del Anexo V , los gastos médicos , farmacéuticos , de hospitalización , quirúrgicos , de prótesis , de radiografía , de masaje , de ortopedia , de clínica y de transportes , así como todos los gastos similares ocasionados por el accidente o por la enfermedad profesional .
Estos reembolsos no se efectuarán , sin embargo , más que con carácter complementario , y tras haber agotado los que el agente haya de percibir en aplicación del artículo 38 ;
Artículo 40 bis
1 . Dentro de los límites de las obligaciones que para él se derivan del artículo 40 , el Centro quedará de pleno derecho , subrogado en los derechos de los derechohabientes del agente para recurrir contra cualquier tercero a quien se considere responsable del accidente que haya ocasionado la muerte del agente .
2 . Dentro de los límites de las obligaciones que para ellas se derivan de los artículos 38 y 38 bis , las Comunidades quedarán , de pleno derecho , subrogadas en los derechos del agente , o de sus derechohabientes , para recurrir contra cualquier tercero a quien se considere responsable del accidente que haya ocasionado la muerte o las lesiones del agente o de las personas aseguradas con él ;
Artículo 41 bis
El agente que haya cubierto diez años de servicio , como mínimo , tendrá derecho a una pensión por años de servicio . No obstante , tendrá derecho a esta pensión sin el requisito del tiempo mínimo de servicio si contare más de 60 años de edad .
La cuantía máxima de la pensión por años de servicio se fijará en el 70 % del último sueldo base correspondiente al último grado que haya alcanzado el agente y en el que haya permanecido durante un año por lo menos . A ella tendrá derecho el agente que haya cubierto treinta y cinco anualidades , computadas de conformidad con el artículo 3 del Anexo VI . Cuando el número de anualidades cubiertas sea inferior a 35 , la cuantía máxima fijada arriba será reducida proporcionalmente .
Cuando el agente tenga derecho a una pensión por antigueedad , los derechos correspondientes a la misma serán reducidos en proporción al importe de los pagos efectuados en virtud del artículo 37 del Anexo VI .
La cuantía de la pensión por antigueedad no podrá ser inferior al 4 % del mínimo vital objeto del artículo 5 del Anexo VI , por cada anualidad computada de conformidad con el artículo 3 de dicho Anexo .
El derecho a pensión por antigueedad se adquirirá a los 60 años de edad .
Queda entendido que los años de servicio a que se refiere el párrafo primero serán aquéllos que hayan sido cubiertos en calidad de agente según el apartado 2 del artículo 1 , incluidos los anteriores al 9 de marzo de 1982 , siempre que , en la mencionada fecha , el agente se halle aún en calidad de tal al servicio del Centro .
Artículo 41 ter
En las condiciones previstas en el Capítulo III del Anexo VI , el agente tendrá derecho a una pensión de invalidez cuando sufra una invalidez permanente considerada como total y se halle obligado , por ello , a cesar en sus servicios en el Centro .
Cuando la invalidez sea debida a un accidente sobrevenido en el ejercicio , o con motivo del ejercicio , de sus funciones , a una enfermedad profesional , o a un acto de abnegación realizado en interés público o al hecho de haber arriesgado su existencia para salvar una vida humana , la pensión de invalidez tendrá una cuantía igual al 70 % del último sueldo base del agente .
Cuando la invalidez sea debida a otra causa , la cuantía de la pensión de invalidez , calculada sobre el último sueldo base del agente , será igual a la cuantía de la pensión de antigueedad a que habría tenido derecho el agente a los 65 años , si hubiese permanecido en servicio activo hasta dicha edad .
La pensión de invalidez no podrá ser inferior al 120 % del mínimo vital que define el artículo 5 del Anexo VI .
En el supuesto de que la invalidez hubiera sido provocada intencionadamente , el Director podrá tomar la decisión de que el interesado no perciba más que la indemnización por cese en el servicio prevista en el artículo 11 del Anexo VI .
Artículo 41 quater
En las condiciones previstas en el Capítulo IV del Anexo VI , la viuda de un agente o de un ex-agente tendrá derecho a una pensión de supervivencia .
La cuantía mensual de la pensión de supervivencia otorgada a la viuda de un agente fallecido en servicio activo , o en situación de permiso por servicio militar , será igual al 35 % del último sueldo base mensual percibido por el agente y no podrá resultar inferior al mínimo vital definido en el artículo 5 del Anexo VI .
Artículo 41 quinquies
1 . Cuando fallezca el agente o el titular de una pensión de antigueedad o de invalidez sin dejar cónyuge con derecho a una pensión de supervivencia , los menores que el agente tuviera a su cargo , según el artículo 7 del Anexo IV , tendrán derecho a una pensión de orfandad en las condiciones previstas en el artículo 20 del Anexo VI .
2 . El mismo derecho les será reconocido a los menores que reúnan los mismos requisitos en caso de fallecimiento o de nuevo matrimonio de un cónyuge titular de la pensión de supervivencia prevista en el artículo 41 quater .
3 . Cuando fallezca el titular de una pensión de antigueedad o de invalidez y no se cumplan los requisitos señalados en el apartado 1 , los menores que estuvieran a su cargo , según el artículo 7 del Anexo IV , tendrán derecho a una pensión de orfandad en las condiciones establecidas en el artículo 20 del Anexo VI . No obstante , dicha pensión quedará fijada en la mitad de la cuantía que resulte de lo dispuesto en este último artículo .
4 . Si el cónyuge no agente de un agente falleciere , los menores que este último tuviera a su cargo , según el artículo 7 del Anexo VI , tendrán derecho a una pensión de orfandad , fijada , para cada uno de ellos en el doble del importe del subsidio por cada menor a su cargo .
Artículo 41 sexies
El titular de una pensión de antigueedad adquirida a los 60 años o después de esa edad , de una pensión de invalidez o de una pensión de viudedad , tendrá derecho a los complementos familiares a que se refieren los artículos 6 , 7 y 8 del Anexo IV . El subsidio de familia será calculado sobre la base de la pensión del beneficiario .
No obstante , la cuantía de la asignación debida al titular de viudedad por cada hijo a su cargo será igual al doble de la cuantía de la asignación prevista en el artículo 7 del Anexo IV .
El titular de una pensión de orfandad tendrá derecho a la asignación escolar en las condiciones previstas en el artículo 8 del Anexo IV .
Artículo 41 septies
Las prestaciones y garantías previstas en los artículos 41 ter a 41 sexies quedarán suspendidas si , en virtud del régimen aplicable al personal del Centro , se suspendieren temporalmente los efectos pecuniarios de la contratación del agente .
Artículo 41 octies
Las pensiones se establecerán sobre la base de las escalas de sueldos vigentes el primer día del mes en que comience el derecho a la pensión .
Se aplicará a las pensiones un coeficiente corrector superior , igual o inferior al 100 % , según las condiciones de vida imperantes en el país de residencia del titular de la pensión ; estos coeficientes serán iguales a los fijados por el Consejo de las Comunidades Europeas , de conformidad con el artículo 64 y con el apartado 2 del artículo 65 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas .
Las pensiones serán objeto de las mismas adaptaciones que el Consejo de las Comunidades Europeas acuerde para las pensiones de los funcionarios de las Comunidades .
Las pensiones serán pagadas en una de las monedas mencionadas en el artículo 38 del Anexo VI , sobre la base de los tipos de cambio a que se refiere el artículo 63 del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas .
Artículo 41 novies
Los agentes contribuirán , en la proporción de un tercio , a la financiación del régimen de pensiones . La contribución de cada agente se fijará en el 6,75 % de su sueldo base , sin tener en cuenta los coeficientes correctores a que se refiere el artículo 3 del Anexo IV . Esta contribución será deducida mensualmente del sueldo del interesado y contabilizada como ingreso en la sección « Comisión » del presupuesto general de las Comunidades Europeas .
En lo que se refiere a la liquidación de las prestaciones derivadas del presente régimen de pensiones , el director del Centro delegará sus atribuciones en la autoridad administrativa competente para liquidar y pagar las pensiones concedidas a los exfuncionarios de la Comisión de las Comunidades Europeas . El abono de dichas prestaciones se hará con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas » ;
8 . El texto del Anexo I queda sustituido por el texto siguiente :
« ANEXO I
COMPOSICIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ DEL PERSONAL Y DE LA COMISIÓN DE INVALIDEZ
CAPÍTULO I
Comité de personal
Artículo 1
El Comité de personal se compondrá de miembros titulares , y , en caso necesario , de miembros suplentes , cuyo mandato tendrá una duración de dos años . No obstante , el Centro podrá fijar una duración del mandato menor , sin que ésta pueda ser inferior a un año .
Los requisitos para ser elegido miembro del Comité de personal serán fijados por la asamblea general de los agentes que presten servicio en el lugar de destino correspondiente . Las elecciones se efectuarán por votación secreta .
La composición del Comité de personal habrá de ser la adecuada para permitir que todas las categorías de agentes estén representadas en él .
La validez de las elecciones para el Comité de personal estará subordinada a la participación de los dos tercios de los electores . No obstante , cuando no se alcance el quorum , las elecciones serán válidas , en segunda vuelta , si participa la mayoría de los electores .
Las funciones asumidas por los miembros del Comité de personal o por los agentes que pertenezcan a un órgano creado por el Centro , serán consideradas como parte de los servicios que los mismos tienen la obligación de prestar . Los interesados no podrán sufrir perjuicio alguno por el hecho de ejercer tales funciones .
CAPÍTULO II
Comisión de invalidez
Artículo 2
La Comisión de invalidez estará compuesta por tres médicos : el primero , designado por el Centro ; el segundo , por el agente interesado ; el tercero , de común acuerdo , entre los dos médicos antes designados .
En caso de inhibición del interesado , será nombrado de oficio un médico por el Presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
A falta de acuerdo sobre la designación del tercer médico , en un plazo de dos meses , contados a partir de la designación del segundo médico , el mismo será nombrado de oficio por el Presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , a iniciativa de una de las partes .
Artículo 3
Los gastos ocasionados por la actuación de la Comisión de invalidez serán sufragados por el Centro .
En el caso de que el médico designado por el agente interesado resida fuera del lugar de destino de este último , el interesado sufragará el exceso de honorarios originado por dicha designación excepto los gastos de transporte en primera clase , que serán reembolsados por el Centro .
Artículo 4
El agente podrá exponer ante la Comisión de invalidez todos los informes o certificados del médico que le asista o de los facultativos a los que haya juzgado oportuno consultar .
Las conclusiones de la Comisión serán comunicadas al Centro y al interesado .
Los trabajos de la Comisión serán secretos » ;
9 . Se añadirán los Anexos siguientes :
El Anexo V , Título « Cobertura de riesgos de enfermedad , accidentes y enfermedad profesional » , y el Anexo VI , titulado « Modalidades del régimen de pensiones » .
Dichos Anexos figuran , respectivamente , en los Anexos 1 y 2 del presente Reglamento .
Artículo 2
El agente que se halle al servicio del Centro en el momento de entrar en vigor el presente Reglamento , podrá elegir entre dos opciones : seguir acogido al régimen de seguridad social inicialmente establecido por el artículo 38 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n. 1859/76 , siempre que tales disposiciones le fuesen aplicables , o acogerse al régimen establecido por el presente Reglamento . Esta elección habrá de hacerse dentro de los tres meses siguientes a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y será irrevocable . El régimen establecido inicialmente por el artículo 38 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n. 1859/76 se aplicará durante el período anterior a dicha elección , y si el agente no llega a una decisión dentro del referido plazo , a no ser que la falta de decisión esté justificado por circunstancias ajenas a la voluntad del agente .
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento es obligatorio en todas sus partes y directamente aplicable en todos los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 22 de febrero de 1982 .

Labels: 10
0
9
15