Document ID: 31999D0799

DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 1999
che fissa un nuovo programma comunitario di tabelle statistiche destinate ad essere memorizzate nella banca dati tabulari (BDT) del sistema Eurofarm
[notificata con il numero C(1999) 3455]
(1999/799/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole(1), modificato da ultimo dalla decisione 98/377/CE della Commissione(2), in particolare l'allegato II, punto 2, secondo trattino,
considerando quanto segue:
(1) la decisione 97/341/CEE della Commissione(3) ha determinato il programma comunitario delle tabelle destinate alla banca dati tabulari (BDT) del sistema Eurofarm; con la decisione 98/377/CE è stato modificato l'elenco delle caratteristiche oggetto di indagine ai fini delle indagini sulla struttura delle aziende agricole da effettuare nel periodo 1999/2000; a tal fine, è opportuno istituire un nuovo programma comunitario di tabelle da memorizzare nella banca dati tabulari (BDT);
(2) il programma di tabelle statistiche deve tenere conto del punto 13 dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 571/88, secondo il quale le tabelle contenute nella BDT non devono permettere alcuna identificazione diretta o indiretta delle aziende;
(3) il programma di tabelle deve far fronte alla domanda crescente degli utenti di dati che soddisfino più accuratamente le loro esigenze informative;
(4) le tabelle previste ai vari livelli di aggregazione necessari devono essere concepite in modo da tenere conto dell'attendibilità statistica dei risultati dell'indagine;
(5) nel quadro della riforma della politica agricola comune, sono necessarie lunghe serie di dati comparabili, per poter seguire la tendenza dello sviluppo della struttura delle aziende agricole; tali dati devono essere facilmente e rapidamente accessibili per gli utilizzatori. È quindi necessario rendere disponibili, nel formato del nuovo programma di tabelle nella base dati tabulari BDT, anche i risultati delle indagini sulla struttura delle aziende agricole comunitarie effettuate nel periodo dal 1988 al 1997;
(6) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Per le indagini esaustive sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1999/2000, il programma comunitario di tabelle destinate alla banca dati tabulari (BDT) del sistema Eurofarm, di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 571/88, è fissato nell'allegato della presente decisione.
2. Ai fini della costituzione di lunghe serie di dati comparabili, il citato nuovo programma di tabelle sarà applicato anche ai dati raccolti nel quadro delle indagini sulla struttura delle aziende agricole realizzate nel 1989/90, 1993, 1995 e 1997. Queste tabelle supplementari per le indagini precedenti costituiscono parte integrante del nuovo programma di tabelle, e saranno inserite anche nella base dati tabulari BDT del sistema Eurofarm.
Articolo 2
1. Le informazioni statistiche memorizzate nella banca dati tabulari (BDT) non sono messe a disposizione degli utenti prima che l'Istituto statistico delle Comunità europee, in collaborazione con gli Stati membri, si sia assicurato che rispondano ai criteri e alle regole di riservatezza e di attendibilità statistiche da fissare unitamente agli Stati membri.
2. Le tabelle di cui all'articolo 1, nonché quelle ad hoc definite nell'allegato II, punto 15, del regolamento (CEE) n. 571/88 sono preventivamente memorizzate in un particolare settore della banca dati tabulari (BDT), il cui accesso è limitato all'Istituto statistico delle Comunità europee e ai servizi statistici degli Stati membri per le tabelle riguardanti il rispettivo paese.
3. Le tabelle ad hoc per le quali i servizi competenti degli Stati membri hanno garantito la riservatezza e l'attendibilità statistiche possono essere anche inserite nella banca dati tabulari (BDT) se di interesse generale.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999

Labels: 12
15
19
6