Document ID: 32005D0011

32005D0011
L 311/41
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
din 17 noiembrie 2005
privind distribuția către băncile centrale naționale ale statelor membre participante a venitului Băncii Centrale Europene rezultat din bancnotele euro în circulație
(BCE/2005/11)
(2005/831/CE)
CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 33,
întrucât:
(1)
Pentru a permite alocarea fondurilor în vederea constituirii unui provizion pentru riscurile asociate cursului de schimb valutar, ratei dobânzii și prețului aurului, este necesară modificarea Deciziei BCE/2002/9 din 21 noiembrie 2002 privind distribuția către băncile centrale naționale ale statelor membre participante a venitului Băncii Centrale Europene rezultat din bancnotele euro în circulație (1). Pe lângă aceasta, din motive operaționale, este mai adecvat să se distribuie venitul Băncii Centrale Europene (BCE) rezultat din bancnotele euro în circulație doar o singură dată pentru fiecare exercițiu financiar, decât pentru fiecare trimestru.
(2)
Decizia BCE/2001/15 din 6 decembrie 2001 privind emisiunea de bancnote euro (2) stabilește repartizarea bancnotelor euro în circulație către băncile centrale naționale (BCN) proporțional cu cotele lor vărsate la capitalul BCE. Articolul 4 din Decizia BCE/2001/15 și anexa la respectiva decizie atribuie BCE 8 % din valoarea totală a bancnotelor euro în circulație. BCE deține creanțe intra-Eurosistem asupra BCN proporționale cu părțile lor din grila de repartiție pentru capitalul subscris, pentru o valoare echivalentă cu valoarea bancnotelor euro pe care le emite.
(3)
În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Decizia BCE/2001/16 din 6 decembrie 2001 privind repartizarea venitului monetar al băncilor centrale naționale ale statelor membre participante începând cu exercițiul financiar 2002 (3), soldurile intra-Eurosistem privind bancnotele euro în circulație sunt remunerate la rata de referință. În temeiul articolului 2 alineatul (3) din Decizia BCE/2001/16, această remunerare este decontată prin plăți TARGET.
(4)
Considerentul 6 din Decizia BCE/2001/16 prevede că venitul obținut de BCE din remunerarea creanțelor sale intra-Eurosistem asupra BCN corespunzătoare părții deținute din bancnotele euro în circulație ar trebui să fie, în principiu, distribuit către BCN în conformitate cu deciziile Consiliului guvernatorilor, în mod proporțional cu părțile deținute de respectivele bănci din grila de repartiție pentru capitalul subscris și în același exercițiu financiar în care este obținut venitul.
(5)
Atunci când distribuie venitul obținut de BCE din remunerarea creanțelor sale intra-Eurosistem asupra BCN corespunzătoare părții deținute din bancnotele euro în circulație, BCE ar trebui să țină seama de o estimare a rezultatului său financiar pentru exercițiul respectiv care să ia în calcul necesitatea de a aloca fonduri în vederea constituirii unui provizion pentru riscurile asociate cursului de schimb valutar, ratei dobânzii și prețului aurului, precum și disponibilitatea provizioanelor care ar putea fi eliberate pentru acoperirea unor cheltuieli anticipate.
(6)
Atunci când determină suma din profitul net al BCE care urmează să fie transferată în fondul general de rezervă în conformitate cu articolul 33.1 din Statut, Consiliul guvernatorilor ar trebui să țină seama de faptul că orice parte din profitul în cauză care corespunde venitului rezultat din bancnotele euro în circulație ar trebui să fie distribuită integral către BCN,
DECIDE:
Articolul 1
Definiții
În sensul prezentei decizii:
(a)
„state membre participante” înseamnă statele membre care au adoptat moneda euro în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene;
(b)
„BCN” înseamnă băncile centrale naționale ale statelor membre participante;
(c)
„solduri intra-Eurosistem privind bancnotele euro în circulație” înseamnă creanțele și datoriile născute între BCE și o BCN și între o BCN și alte BCN, ca rezultat al aplicării articolului 4 din Decizia BCE/2001/15;
(d)
„venitul BCE rezultat din bancnotele euro în circulație” înseamnă venitul obținut de BCE din remunerarea creanțelor sale intra-Eurosistem asupra BCN, corespunzătoare părții sale deținute din bancnotele euro în circulație, ca rezultat al aplicării articolului 2 din Decizia BCE/2001/16.
Articolul 2
Distribuția provizorie a venitului BCE rezultat din bancnotele euro în circulație
(1) Venitul BCE rezultat din bancnotele euro în circulație este datorat integral BCN în același exercițiu financiar în care este obținut și este distribuit BCN proporțional cu părțile lor vărsate la capitalul subscris al BCE.
(2) BCE distribuie către BCN venitul său rezultat din bancnotele euro în circulație obținut în fiecare exercițiu financiar în a doua zi lucrătoare a anului următor.
(3) Suma din venitul BCE rezultat din bancnotele euro în circulație poate fi redusă în conformitate cu orice decizie a Consiliului guvernatorilor pe baza Statutului, în temeiul cheltuielilor suportate de BCE în legătură cu emisiunea și prelucrarea bancnotelor euro.
Articolul 3
Derogare de la articolul 2
Prin derogare de la articolul 2:
1.
Consiliul guvernatorilor decide înainte de sfârșitul exercițiului financiar să nu distribuie o parte sau întreg venitul BCE rezultat din bancnotele euro în circulație în conformitate cu articolul 2, în măsura necesară astfel încât valoarea venitului distribuit să nu depășească profitul net al BCE pentru respectivul exercițiu financiar, în cazul în care, pe baza unei estimări justificate pregătite de Comitetul executiv, Consiliul guvernatorilor prevede că BCE va înregistra pierderi totale anuale sau va obține un profit net anual mai mic decât valoarea estimată a venitului său rezultat din bancnotele euro în circulație;
2.
Consiliul guvernatorilor poate decide înainte de sfârșitul exercițiului financiar să transfere o parte sau întreg venitul BCE rezultat din bancnotele euro în circulație într-un provizion pentru riscurile asociate cursului de schimb valutar, ratei dobânzii și prețului aurului.
Articolul 4
Dispoziții finale
(1) Decizia BCE/2002/9 se abrogă. Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.
(2) Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.
Adoptată la Frankfurt pe Main, 17 noiembrie 2005.

Labels: 2
15
4