Document ID: 31994D0110

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1993 betreffende de sluiting van het Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen en de aanvaarding van de resolutie van 2 juli 1993 van de Verenigde Naties over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen (94/110/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het Verdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen, waarover in het kader van de Verenigde Naties is onderhandeld en dat op 4 juni 1954 te New York is ondertekend, betrekking heeft op de voorwaarden en modaliteiten voor de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen, zowel in het douanegebied van de Gemeenschap als in dat van derde landen, en een douaneovereenkomst vormt die kan bijdragen tot de ontwikkeling van het internationale handelsverkeer;
Overwegende dat dit Verdrag krachtens artikel 34, lid 1 bis, openstaat voor toetreding door regionale organisaties voor economische integratie;
Overwegende dat bovendien alle Lid-Staten van de Gemeenschap, Griekenland uitgezonderd, partij zijn bij dit Verdrag;
Overwegende dat de Gemeenschap bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties een akte van toetreding moet nederleggen om verdragsluitende partij te kunnen worden;
Overwegende dat de communautaire bepalingen inzake tijdelijke invoer van wegvoertuigen voor particulier gebruik in hun huidige vorm in overeenstemming zijn met die van bedoeld Verdrag en dat derhalve geen voorbehoud moet worden gemaakt ten aanzien van dit Verdrag;
Overwegende dat het Verdrag dient te worden goedgekeurd;
Overwegende dat tegelijkertijd de resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen, moet worden aanvaard,
BESLUIT:
Artikel 1
1. Het Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van het Verdrag is in bijlage I opgenomen.
2. De resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen wordt namens de Gemeenschap aanvaard onder de voorwaarden vermeld in bijlage II.
Artikel 2
1. De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akte van toetreding tot het Verdrag namens de Gemeenschap neder te leggen.
2. De bevoegde persoon doet bovendien de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties mededeling van de aanvaarding van de resolutie.
3. De Commissie is gemachtigd om, na overleg met de Lid-Staten en na de nederlegging van de akte van toetreding als bedoeld in lid 1, aan de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties de in artikel 34, lid 1 bis, van het Verdrag bedoelde gegevens te doen toekomen.
Gedaan te Brussel, 16 december 1993.

Labels: 8
3
5