Document ID: 32003R1236

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1236/2003
2003 m. liepos 10 d.
iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 950/2003 dėl pagalbos perdirbimui skirtoms kriaušėms 2003/04 prekybos metams
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 453/2002 [2], ypač jo 6 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1) 2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 449/2001, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 išsamias taikymo taisykles dėl pagalbos schemos perdirbtų vaisių ir daržovių produktams [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1426/2002 [4], 2 straipsnio 3 dalis reikalauja, kad Komisija skelbtų persikams ir kriaušėms taikomos pagalbos normas, patikrinusi, kaip laikomasi Reglamento (EB) Nr. 2201/96 III priede nustatytų ribų.
(2) Pagalba persikams ir kriaušėms 2003/04 prekybos metams buvo nustatyta ir paskelbta 2003 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 950/2003, nustatančiame pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 [5] perdirbimui skirtiems persikams ir kriaušėms pagalbą 2003/04 prekybos metams.
(3) Paskelbus Reglamentą (EB) Nr. 950/2003, vienos valstybės narės institucijos Komisijai pranešė, kad duomenys apie perdirbimui skirtų kriaušių kiekį buvo neišsamūs. Dabar jau jos pateikė išsamius duomenis.
(4) Pagalba kriaušėms 2003/04 m. turėtų būti perskaičiuota pagal teisingus duomenis, atsižvelgiant į tai, kad 2003/04 m. taikytina norma turi būti sumažinta pagal individualią viršytą ribą, patikslintą paskirsčius neperdirbtą kiekį, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2201/96 5 straipsnio 2 dalyje, kiekvienai atitinkamai valstybei narei.
(5) Naujai apskaičiavus pagalbos dydį, Reglamentas (EB) Nr. 950/2003 turėtų būti iš dalies pakeistas.
(6) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 950/2003 1 straipsnis pakeičiamas taip:
"1 straipsnis
2003/04 prekybos metais pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2 straipsnį skiriama tokia pagalba:
a) persikams: 47,70 EUR/tona
b) kriaušėms:
- 71,55 EUR/tona Graikijoje,
- 158,08 EUR/tona Ispanijoje,
- 151,00 EUR/tona Prancūzijoje,
- 116,09 EUR/tona Italijoje,
- 161,70 EUR/tona Nyderlanduose,
- 161,70 EUR/tona Austrijoje,
- 161,70 EUR/tona Portugalijoje."
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas 2003/04 prekybos metams.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 10 d.

Labels: 17
5
6