Document ID: 32013R1174

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1174/2013,
20. november 2013,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) 10 ja 12 ning rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 27
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 (2) on vastu võetud teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused.
(2)
Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) avaldas 2012. aasta oktoobris muudatused rahvusvahelistes finantsaruandlusstandardites (IFRS) 10 Konsolideeritud finantsaruanded, IFRS 12 Muudes (majandus)üksustes olevate osaluste avalikustamine ja rahvusvahelises raamatupidamisstandardis (IAS) 27 Konsolideerimata finantsaruanded. IFRS 10 on muudetud, et paremini kajastada investeerimisettevõtete ärimudelit. Selles nõutakse, et investeerimisettevõtted mõõdaksid oma tütarettevõtteid kasumiaruandes õiglases väärtuses, selle asemel et neid konsolideerida. IFRS 12 on muudetud, et nõuda investeerimisettevõtete tütarettevõtete kohta teatava teabe avalikustamist. IAS 27 muudatustega kõrvaldati ka investeerimisettevõtete võimalus mõõta investeeringuid teatavatesse tütarettevõtetesse konsolideerimata finantsaruannetes kas kulupõhiselt või õiglases väärtuses. Seoses IFRS 10, IFRS 12 ja IAS 27 muutmisega tuleb muuta IFRS 1, IFRS 3, IFRS 7, IAS 7, IAS 12, IAS 24, IAS 32, IAS 34 ja IAS 39, et tagada rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kooskõla.
(3)
IFRS 10 ja IAS 27 muudatused ning nendest tulenevad muude standardite teatavad muudatused sisaldavad viiteid IFRS 9-le Finantsinstrumendid, mida ei saa praegu kohaldada, kuna IFRS 9 ei ole liidus veel vastu võetud. Seepärast tuleks kõiki käesoleva määruse lisas esitatud viiteid IFRS 9-le lugeda viidetena IAS 39-le.
(4)
Konsulteerimine Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma tehniliste ekspertide rühmaga kinnitab, et standardite IFRS 10, IFRS 12 ja IAS 27 muudatused vastavad standardi vastuvõtmiseks vajalikele tehnilistele kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2.
(5)
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.
(6)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisa muudetakse järgmiselt.
(a)
Rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS) 10 Konsolideeritud finantsaruanded muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale;
(b)
IFRS 12 Muudes (majandus)üksustes olevate osaluste avalikustamine muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale;
(c)
Rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (IAS) 27 Konsolideerimata finantsaruanded muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale;
(d)
IFRS 1 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt, IFRS 3 Äriühendused, IFRS 7 Finantsinstrumendid: avalikustatav teave, IAS 7 Rahavoogude aruanded, IAS 12 Tulumaks, IAS 24 Seotud osapooli käsitleva teabe avalikustamine, IAS 32 Finantsinstrumendid: esitamine, IAS 34 Vahefinantsaruandlus ja IAS 39 Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine muudetakse kooskõlas IFRS 10 muudatustega vastavalt käesoleva määruse lisale.
2. Kõiki lõikes 1 osutatud muudatustes esinevaid viiteid standardile IFRS 9 Finantsinstrumendid käsitatakse viidetena IAS 39-le.
Artikkel 2
Kõik äriühingud kohaldavad artikli 1 lõikes 1 osutatud muudatusi hiljemalt alates 1. jaanuaril 2014 või pärast seda algava esimese majandusaasta alguskuupäevast.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 20. november 2013

Labels: 2
7
4
12