Document ID: 32003R0950

Uredba Komisije (ES) št. 950/2003
z dne 28. maja 2003
o določitvi pomoči za breskve in hruške za predelavo na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 za tržno leto 2003/04
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trgov za predelano sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 453/2002 [2], in zlasti člena 6(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Člen 2(3) Uredbe Komisije (ES) št. 449/2001 z dne 2. marca 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa pomoči za predelano sadje in zelenjavo [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1426/2002 [4], zahteva, da Komisija objavi višino pomoči, ki se jo uporabi za breskve in hruške, po preverjanju skladnosti s pragi iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 2201/96.
(2) Povprečna količina breskev, predelana v zadnjih treh tržnih letih na podlagi programa pomoči, je pod pragom Skupnosti. Višina pomoči, ki se uporabi za leto 2003/04 v vsaki državi članici, mora zato biti tista, ki je določena v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 2201/96.
(3) Povprečna količina hrušk, predelana v zadnjih treh tržnih letih na podlagi programa pomoči, je nad pragom Skupnosti. Višina pomoči, ki se uporabi za leto 2003/04 v državah članicah, ki niso prekoračile nacionalnega praga, mora zato biti tista, ki je določena v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 2201/96. V vsaki od ostalih držav članic se mora ta višina zmanjšati glede na posamezni prekoračeni prag, kot je prilagojeno z dodelitvijo nepredelanih količin, kot je določeno v tretjem pododstavku člena 5(2) navedene uredbe.
(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za tržno leto 2003/04 znaša pomoč na podlagi člena 2 Uredbe (ES) št. 2201/96:
(a) breskve: EUR 47,70/tono,
(b) hruške:
- 79,07 EUR/tono v Grčiji,
- 161,70 EUR/tono v Španiji,
- 156,15 EUR/tono v Franciji,
- 122,28 EUR/tono v Italiji,
- 161,70 EUR/tono na Nizozemskem,
- 161,70 EUR/tono v Avstriji,
- 161,70 EUR/tono na Portugalskem,
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se za tržno leto 2003/04.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. maja 2003

Labels: 17
5
6