Document ID: 31983L0090

++++
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 7 februari 1983
tot wijziging van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees
( 83/90/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,
Overwegende dat de gemeenschappelijke markt niet op harmonische wijze kan functioneren en dat de marktordeningen niet de verwachte resultaten zullen opleveren , zolang het intracommunautaire handelsverkeer wordt belemmerd door de in de Lid-Staten bestaande ongelijkheid op het gebied van de gezondheidsvoorschriften inzake vlees ;
Overwegende dat ter opheffing van deze ongelijkheid de gezondheidsvoorschriften van de Lid-Staten nader tot elkaar moeten worden gebracht ;
Overwegende dat daartoe de grondslag werd gelegd in Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/476/EEG ( 5 ) ; dat de richtlijn sedertdien vaak werd gewijzigd en dat nog andere aanpassingen noodzakelijk zijn om met de nieuwste ontwikkelingen rekening te houden ; dat deze derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ;
Overwegende dat de aanpassing in het bijzonder gericht moet zijn op uniformering van de omstandigheden op sanitair gebied in de slachthuizen en uitsnijderijen , alsmede voor het opslaan en het vervoer van vlees ; dat het wenselijk is het aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten over te laten , voor zover het intracommunautaire handelsverkeer betreft , de slachthuizen , uitsnijderijen en koel - en vrieshuizen die aan de bij deze richtlijn vastgestelde sanitaire voorwaarden voldoen , te erkennen en toe te zien op de naleving van de voor deze erkenning gestelde voorwaarden ;
Overwegende dat voorts ook communautaire controleregelingen moeten worden ingesteld om te garanderen dat de voorschriften van deze richtlijn in alle Lid-Staten op dezelfde wijze worden toegepast ; dat erop dient te worden toegezien dat de procedures voor deze controles worden vastgesteld volgens een communautaire procedure in het kader van het bij Besluit 68/361/EEG ( 6 ) ingestelde Permanent Veterinair Comité ;
Overwegende dat in de mogelijkheid dient te worden voorzien om separatorvlees te gebruiken voor de bereiding van vleesprodukten bestemd voor het intracommunautaire handelsverkeer ;
Overwegende dat het gewenst is het beginsel aan te houden van een steekproefsgewijs onderzoek naar de aanwezigheid van residuen van stoffen die de geschiktheid van het verse vlees voor menselijke consumptie nadelig kunnen beïnvloeden ;
Overwegende dat landen van bestemming de mogelijkheid moeten hebben om op niet-discriminerende basis en onder eerbiediging van de algemene bepalingen van het verdrag over te gaan tot inspecties om na te gaan of de zendingen voldoen aan de eisen van deze richtlijn ;
Overwegende dat terzelfder tijd een aantal terminologische onvolkomenheden dienen te worden gecorrigeerd , met name wat de overeenstemming van de versies in de verschillende talen betreft , omdat door deze onvolkomenheden moeilijkheden zouden kunnen ontstaan bij de uitvoering van de betrokken bepalingen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Richtlijn 64/433/EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . De artikelen 1 tot en met 9 bis worden als volgt gelezen :
" Artikel 1
1 . Deze richtlijn heeft betrekking op het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees van huisdieren die behoren tot de soorten runderen ( buffels daaronder begrepen ) , varkens , schapen , geiten en eenhoevige dieren .
2 . Deze richtlijn laat de nationale voorschriften onverlet voor vlees in de persoonlijke bagage van reizigers dat bestemd is voor hun eigen consumptie , vlees in kleine zendingen aan particulieren of vlees dat zich als mondvoorraad voor personeel en passagiers in vervoermiddelen bevindt die commercieel vervoer tussen Lid-Staten verrichten .
Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder :
a ) vlees : alle voor menselijke consumptie geschikte delen van als huisdier gehouden runderen ( buffels daaronder begrepen ) , varkens , schapen , geiten en eenhoevige dieren ;
b ) vers vlees : vlees , ook vacuuem of in " controlled atmosphere " verpakt , dat , buiten de koudebehandeling , geen behandeling ter bevordering van de houdbaarheid heeft ondergaan ;
c ) separatorvlees : vers vlees dat machinaal is afgescheiden van beenderen met daaraan vastzittend vlees , met uitzondering van kopbeenderen , uiteinden van de ledematen onder het voorkniegewicht , respectievelijk het spronggewricht , alsmede varkensstaarten , bestemd voor de overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 77/99/EEG erkende inrichtingen ;
d ) geslacht dier : het uitgebloede geslachte dier dat is ontdaan van de ingewanden , waarvan de poten zijn afgesneden ter hoogte van het voorkniegewricht respectievelijk het spronggewricht , en waarvan de kop , de staart en de uier zijn verwijderd ; voor runderen , schapen , geiten en eenhoevige dieren betreft het geslachte dieren als hierboven bedoeld na het villen ;
e ) slachtafval : vers vlees dat geen deel uitmaakt van het geslachte dier als omschreven sub d ) , ook indien het op natuurlijke wijze met het geslachte dier verbonden blijft ;
f ) ingewanden : het slachtafval in de borst - , de buik - en de bekkenholte , met inbegrip van de luchtpijp en de slokdarm ;
g ) officiële dierenarts : de door de bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat aangewezen dierenarts ;
h ) land van verzending : de Lid-Staat van waaruit vers vlees naar een andere Lid-Staat wordt verzonden ;
i ) land van bestemming : de Lid-Staat waarnaar vers vlees uit een andere Lid-Staat wordt verzonden ;
j ) vervoermiddelen : voor belading bestemde gedeelten van motorvoertuigen , van spoorvoertuigen en van luchtvaartuigen , alsmede scheepsruimen of containers voor het vervoer over land , over zee of door de lucht ;
k ) inrichting : erkende slachtinrichting , erkende uitsnijderij , erkend koelhuis of vrieshuis ;
l ) verpakking : het beschermen van vers vlees door middel van een eerste omhulsel of een eerste bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken verse vlees , alsmede het eerste omhulsel of het eerste bergingsmiddel zelf ;
m ) eindverpakking : het plaatsen van verpakt vers vlees in een tweede bergingsmiddel , alsmede het bergingsmiddel zelf .
Artikel 3
1 . Elke Lid-Staat ziet erop toe dat vers vlees alleen van zijn grondgebied naar het grondgebied van een andere Lid-Staat wordt verzonden , wanneer het aan onderstaande voorwaarden voldoet :
A . Wanneer het hele , halve geslachte dieren of halve geslachte dieren die in ten hoogste drie stukken zijn verdeeld of voeten betreft , moet het vlees :
a ) afkomstig zijn uit een overeenkomstig artikel 8 erkend en gecontroleerd slachthuis ;
b ) afkomstig zijn van een slachtdier dat overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk V , voor het slachten is gekeurd door een officiële dierenarts en daarbij geschikt is bevonden om te worden geslacht voor het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ;
c ) op hygiënische wijze zijn behandeld overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk VI ;
d ) overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk VII , na het slachten door een officiële dierenarts zijn gekeurd en daarbij geen enkele afwijking hebben vertoond , met uitzondering van kort voor het slachten opgelopen verwondingen en plaatselijke misvormingen of afwijkingen , voor zover wordt vastgesteld , zo nodig door een laboratoriumonderzoek , dat het geslachte dier en het daarbij behorende slachtafval daardoor niet ongeschikt worden voor menselijke consumptie of gevaarlijk voor de gezondheid ;
e ) overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk X , zijn voorzien van een keurmerk ;
f ) overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk XII , gedurende het transport naar het land van bestemming vergezeld gaan van een keuringscertificaat ;
g ) overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk XIII , na de post-mortem keuring zijn opgeslagen in overeenkomstig artikel 8 erkende en overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk IX gecontroleerde inrichtingen ;
h ) overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk XIV , in goede hygiënische omstandigheden naar het land van bestemming zijn vervoerd .
B . Wanneer het delen die kleiner zijn dan die bedoeld in lid 1 , sub A , of uitgebeend vlees betreft , moet het vlees :
a ) uitgesneden of uitgebeend zijn in een overeenkomstig artikel 8 erkende en gecontroleerde uitsnijderij ;
b ) uitgesneden of uitgebeend en verkregen zijn overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk VIII , en
- afkomstig zijn van vers vlees van in de betrokken Lid-Staat geslachte dieren dat voldoet aan de sub A genoemde voorwaarden behalve die welke zijn genoemd sub f ) en sub h ) dat overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk XIV , wordt vervoerd ; of
- afkomstig zijn van vers vlees dat is aangevoerd uit een andere Lid-Staat en voldoen aan de sub A genoemde voorwaarden ; of
- afkomstig zijn van vers vlees dat uit derde landen is ingevoerd met inachtneming van de communautaire voorwaarden voor de invoer van vers vlees uit derde landen ;
c ) onder omstandigheden die beantwoorden aan het bepaalde in bijlage I , hoofdstuk XIII , zijn opgeslagen in overeenkomstig artikel 8 erkende en overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk IX , gecontroleerde inrichtingen ;
d ) gekeurd zijn door een officiële dierenarts , overenkomstig het bepaalde in bijlage I , hoofdstuk IX ;
e ) voldoen aan de voorschriften van bijlage I , hoofdstuk XI , inzake verpakking ;
f ) voldoen aan het bepaalde sub A c ) , e ) , f ) en h ) .
C . Wanneer het slachtafval betreft moet het vlees afkomstig zijn van een erkend slachthuis of een erkende uitsnijderij in het land van verzending en voldoen aan het bepaalde sub A of sub B .
D . Wanneer het vers vlees betreft dat in overeenstemming is met deze richtlijn of Richtlijn 72/462/EEG , in een erkend koel - of vrieshuis van een Lid-Staat is opgeslagen en nadien geen andere behandeling heeft ondergaan dan de opslag , moet dit :
a ) voldoen aan het bepaalde sub A c ) , e ) , g ) en h ) ;
b ) tijdens het vervoer naar het land van bestemming vergezeld gaan van een certificaat volgens het model in bijlage II .
Dit wordt opgesteld door de officiële dierenarts , op grond van de keuringscertificaten die bij de opslag bij de zendingen vers vlees zijn gevoegd en moet bij invoer de oorsprong van het verse vlees vermelden .
2 . Onverminderd de communautaire bepalingen inzake veterinairrechtelijke vraagstukken , is het bepaalde in lid 1 echter niet van toepassing op vers vlees :
a ) dat met toestemming van het land van bestemming wordt aangevoerd voor ander gebruik dan menselijke consumptie ;
b ) dat bestemd is voor tentoonstellingen , bijzonder onderzoek of analyses , voor zover er door officiële controle voor kan worden gezorgd dat dit vlees niet voor menselijke consumptie wordt gebruikt en dat na afloop van de tentoonstelling of voltooiing van het bijzondere onderzoek of de analyse dit vlees , met uitzondering van de bij de analyse gebruikte hoeveelheden , wordt vernietigd ;
c ) dat met toestemming van het land van bestemming wordt aangevoerd en uitsluitend is bestemd voor de bevoorrading van internationale organisaties en op het grondgebied van genoemd land gelegerde strijdkrachten van andere landen .
In de in de eerste alinea bedoelde gevallen ziet het land van bestemming erop toe dat het vlees niet kan worden gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor het op zijn grondgebied is toegelaten .
3 . De officiële dierenarts kan zich bij de in lid 1 , sub A d ) , bedoelde keuring na het slachten , de in lid 1 , sub B d ) bedoelde keuring en de controle op de inachtneming van de voorschriften van bijlage I , hoofdstuk XIV , laten bijstaan door assistenten die onder zijn gezag en verantwoordelijkheid staan .
De nadere bepalingen voor het inschakelen van dergelijke assistenten worden voor zover nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 .
Nadere bijzonderheden betreffende de voorwaarden waaraan de in dit lid genoemde assistenten moeten voldoen en inzake hun werkterrein worden door de Raad op voorstel van de Commissie vastgesteld .
Artikel 4
1 . Afgezien van de voorwaarden van artikel 3 ziet elke Lid-Staat erop toe dat van zijn grondgebied naar het grondgebied van een andere Lid-Staat alleen vers vlees wordt verzonden dat aan de volgende voorwaarden voldoet :
a ) vers vlees van varkens , dat geen koudebehandeling overeenkomstig bijlage I van Richtlijn 77/96/EEG heeft ondergaan , moet een onderzoek op trichinen conform bijlage I , hoofdstuk VII , punt 41 , sub D , van de onderhavige richtlijn hebben ondergaan .
Op een voorstel van de Commissie dat vergezeld gaat van een verslag opgesteld na raadpleging van medische en veterinaire deskundigen van alle Lid-Staten , besluit de Raad met eenparigheid van stemmen of een systematisch onderzoek naar trichinen als bedoeld in de eerste alinea noodzakelijk is . Wordt er een negatief besluit genomen , dan besluit de Raad tegelijkertijd onder welke voorwaarden dit onderzoek niet noodzakelijk is ;
b ) onverminderd artikel 5 van Richtlijn 81/602/EEG moeten de dieren of het vlees onderworpen zijn geweest aan een steekproefsgewijs residuenonderzoek .
Dit onderzoek moet betrekking hebben op het zoeken naar residuen van stoffen met farmacologische werking , de omzettingsprodukten daarvan alsmede van andere stoffen die terecht kunnen komen in vlees en gevaar kunnen opleveren voor de menselijke gezondheid .
Indien er in het onderzochte vlees sporen van residuen voorkomen die de toegestane toleranties overschrijden , moet dit vlees van de intracommunautaire handel worden uitgesloten .
De residuenonderzoeken moeten worden verricht volgens procedures die wetenschappelijk zijn erkend en op hun praktische waarde getoetst , in het bijzonder procedures die zijn opgenomen in de communautaire richtlijnen of in andere internationale normen .
De resultaten van de residuenonderzoeken moeten kunnen worden geëvalueerd volgens referentiemethoden die volgens de procedure van artikel 16 op grond van een advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité zijn vastgesteld .
Volgens dezelfde procedure wordt in elke Lid-Staat ten minste één referentielaboratorium aangewezen , dat in geval van toepassing van de artikelen 8 en 10 het residuenonderzoek moet verrichten .
De Commissie publiceert de referentiemethoden en de lijst van de referentielaboratoria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
2 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad voor 1 januari 1985 het volgende vast :
- de bepalingen betreffende de controle ,
- de toleranties voor de in lid 1 , sub b ) , tweede alinea , genoemde stoffen ,
- de frequentie van de monsternemingen .
Volgens dezelfde procedure kan worden besloten tot uitbreiding van het onderzoek tot andere stoffen dan de in lid 1 , sub b ) , tweede alinea , genoemde .
3 . De Commissie legt - na raadpleging van het Wetenschappelijk Veterinair Comité - voor 1 april 1984 een verslag voor , vergezeld van passende voorstellen , over de microbiologische controles voor een hygiënische produktie van vers vlees .
Artikel 5
Onverminderd Richtlijn 81/602/EEG zien de Lid-Staten erop toe dat vers vlees als hieronder bedoeld niet van hun grondgebied naar het grondgebied van een andere Lid-Staat wordt verzonden ; het betreft :
a ) vers vlees :
i ) van mannelijke varkens bestemd voor de fok ,
ii ) van cryptorchide en hermafrodiete varkens ,
iii ) van niet-gecastreerde mannelijke varkens met een slachtgewicht hoger dan een door de Raad voor 1 september 1983 vast te stellen gewichtsgrens ,
behalve wanneer zij bestemd zijn om een behandeling overeenkomstig Richtlijn 77/99/EEG te ondergaan en voorzien zijn van een speciaal merk dat dient te worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 ;
b ) gehakt , op een soortgelijke wijze fijngemaakt vlees , separatorvlees ;
c ) vers vlees :
i ) van dieren waaraan stilbenen , derivaten van stilbenen , zouten en esters daarvan , alsmede stoffen met thyreostatische werking zijn toegediend , alsmede vlees dat residuen van deze stoffen bevat ;
ii ) dat residuen bevat van andere stoffen met hormonale werking , antibiotica , antimonium , arsenicum , bestrijdingsmiddelen of andere stoffen die schadelijk zijn of er eventueel toe kunnen leiden dat de consumptie van vers vlees gevaarlijk of schadelijk is voor de gezondheid van de mens , voor zover deze residuen de toegestane toleranties overschrijden of , indien geen toleranties zijn vastgesteld , de hoeveelheden overschrijden waarvan wetenschappelijk is vastgesteld dat deze onschadelijk zijn en waarover het Wetenschappelijk Veterinair Comité zich heeft uitgesproken ;
d ) vers vlees van dieren waaraan stoffen zijn toegediend waardoor de consumptie van het vlees gevaarlijk of schadelijk voor de gezondheid kan zijn en waarover het Wetenschappelijk Veterinair Comité zich heeft uitgesproken ;
e ) vers vlees dat met ioniserende of ultraviolette stralen is behandeld of dat met andere kleurstoffen is gemerkt dan de voor het aanbrengen van het keurmerk overeenkomstig deze richtlijn toegestane stoffen ;
f ) vers vlees van dieren waarbij een of andere vorm van tuberculose is geconstateerd en vers vlees van dieren waarbij na het slachten een of andere vorm van tuberculose , de aanwezigheid van een of meer levende of dode runder - of varkensblaaswormen , of wat varkens betreft , van trichinen , is geconstateerd ;
g ) vers vlees van te jonge dieren ;
h ) delen van geslachte dieren of slachtafval , met sporen van verwondingen die kort voor het slachten zijn opgelopen , misvormingen , besmettingen of afwijkingen als bedoeld in artikel 3 , lid 1 , sub A d ) ;
i ) koppen van runderen , alsmede delen van spieren en andere weefsels van de kop , met uitzondering van de tong en de hersenen ;
j ) vlees van dieren waaraan malsmakers ( tenderizers ) zijn toegediend ;
k ) bloed dat niet is verkregen in de overeenkomstig artikel 16 vast te stellen hygiënische omstandigheden ;
l ) vers vlees in stukken van minder dan 100 gram .
Artikel 6
1 . De landen van bestemming mogen - onder eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag - aan één of meer landen van verzending een algemene vergunning of een tot bepaalde gevallen beperkte vergunning verstrekken , op grond waarvan naar hun grondgebied kunnen worden overgebracht :
i ) vers varkensvlees dat in afwijking van artikel 4 , lid 1 , geen onderzoek op trichinen overeenkomstig bijlage I , hoofdstuk VII , punt 41 , sub D , heeft ondergaan ;
ii ) vers varkensvlees als bedoeld in artikel 5 , sub a ) , dat bestemd is voor andere gebruiksdoeleinden ;
iii ) het in artikel 5 , sub b ) en sub i ) , tot en met l ) , genoemde verse vlees .
De verzending van bovengenoemd vers vlees mag uitsluitend geschieden overeenkomstig artikel 3 , leden 1 en 3 .
2 . Indien een land van bestemming overeenkomstig het bepaalde in lid 1 een algemene vergunning verleent , stelt het de andere Lid-Staten en de Commissie hiervan onverwijld in kennis .
3 . De landen van verzending nemen alle nodige maatregelen opdat op de gezondheidscertificaten , waarvan het model in bijlage II is opgenomen , wordt vermeld dat van één van de in lid 1 bedoelde mogelijkheden gebruik is gemaakt .
Artikel 7
1 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad voor 31 december 1985 met eenparigheid van stemmen de aanvullende bepalingen voor bevroren vlees vast .
Totdat genoemde bepalingen van kracht zijn geworden , mag de Helleense Republiek , onder eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag , haar nationale voorschriften inzake bevroren vlees blijven toepassen .
2 . De Helleense Republiek wordt gemachtigd om - onder eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag - haar controle-maatregelen voor vlees van eenhoevige dieren met het oog op eventuele beperkingen van het gebruik daarvan , te handhaven .
3 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad voor 1 januari 1985 de aanvullende voorwaarden vast voor de hygiënische produktie van en de controle op het in artikel 2 , sub c ) , bedoelde vlees .
Tot aan de tenuitvoerlegging van deze bepalingen mogen de Lid-Staten - onder eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag - hun desbetreffende nationale voorschriften handhaven .
Artikel 8
1 . Elke Lid-Staat stelt een lijst op van door hem erkende inrichtingen die voorzien zijn van een veterinair toelatingsnummer . Hij doet deze lijst toekomen aan de overige Lid-Staten en aan de Commissie .
Een Lid-Staat erkent een inrichting slechts indien zij voldoet aan het bepaalde in deze richtlijn . De Lid-Staat trekt de erkenning in wanneer de inrichting niet meer aan de voorwaarden voldoet .
Indien een controle als bedoeld in artikel 9 is verricht , houdt de Lid-Staat rekening met de daaruit voortvloeiende conclusies . Wanneer een erkenning wordt ingetrokken , wordt dit medegedeeld aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie .
2 . De erkende inrichtingen worden geïnspecteerd en gecontroleerd onder verantwoordelijkheid van de officiële dierenarts ; deze kan zich voor zuiver materiële werkzaamheden laten bijstaan door speciaal daartoe opgeleid personeel . De officiële dierenarts moet te allen tijde vrije toegang hebben tot alle lokalen van de inrichtingen , ten einde erop toe te zien dat het bepaalde in deze richtlijn wordt nageleefd .
Nadere bepalingen betreffende de vorenbedoelde assistentie worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 .
3 . Wanneer een Lid-Staat , met name ingevolge een van de in artikel 10 , leden 1 en 2 , genoemde inspecties , van mening is dat in een inrichting van een andere Lid-Staat de voor de erkenning voorgeschreven bepalingen niet of niet meer worden nageleefd , stelt hij de bevoegde centrale autoriteit van die Staat daarvan in kennis . Deze autoriteit neemt alle nodige maatregelen en deelt aan de bevoegde centrale autoriteit van de eerste Lid-Staat de genomen beslissingen en de redenen daarvan mede .
Indien deze vreest dat die maatregelen niet zijn getroffen of ontoereikend zijn , kan hij met de in het geding zijnde Lid-Staat zoeken naar wegen en middelen om de situatie te verhelpen , eventueel door een bezoek ter plaatse . In het geval van een geschil betreffende de toepassing van artikel 4 , lid 1 , wordt naar een oplossing gezocht op basis van een referentiemethode die wordt bepaald overeenkomstig de in artikel 16 bedoelde procedure en na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité .
De betrokken Lid-Staten brengen de Commissie van de geschillen en de gevonden oplossingen op de hoogte .
Indien deze Lid-Staten geen overeenstemming kunnen bereiken , leggen zij binnen zeven werkdagen de zaak voor aan de Commissie , die een of meer veterinaire deskundigen opdraagt advies uit te brengen .
Op grond van dit advies of van het krachtens artikel 9 , lid 1 , verstrekte advies , kunnen de Lid-Staten volgens de procedure van artikel 15 worden gemachtigd om de overbrenging naar hun grondgebied van vers vlees dat uit de betrokken inrichting afkomstig is , voorlopig te verbieden .
De hierboven bedoelde machtiging kan op grond van een nieuw advies dat door één of meer veterinaire deskundigen is uitgebracht , overeenkomstig de procedure van artikel 15 worden ingetrokken .
De veterinaire deskundigen dienen de nationaliteit van één der Lid-Staten te bezitten , behalve van die welke bij het geschil zijn betrokken .
Volgens de procedure van artikel 16 wordt vastgesteld hoe dit lid moet worden toegepast .
Artikel 9
1 . Veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen voor zover de eenvormige toepassing van de richtlijn dit vereist controles ter plaatse uitvoeren ; zij kunnen met name nagaan of de erkende inrichtingen deze richtlijn en met name de hoofdstukken I , II en III van bijlage I , metterdaad naleven . De Commissie brengt de Lid-Staten op de hoogte van de uitslag van de verrichte controles .
De Lid-Staat op wiens grondgebied een controle wordt verricht , geeft de deskundigen alle nodige steun voor de uitvoering van hun taak .
De algemene toepassingsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 16 .
Volgens dezelfde procedure wordt een code opgesteld met de voorschriften die in acht moeten worden genomen bij de in dit lid bedoelde controle .
2 . Voor 1 januari 1988 beziet de Raad dit artikel opnieuw aan de hand van een verslag van de Commissie , dat eventueel vergezeld gaat van voorstellen .
Artikel 10
1 . Onverminderd de artikelen 6 , 8 en 9 kan een land van bestemming nagaan of de zending vers vlees als bepaald in artikel 2 vergezeld gaat van het voorgeschreven keuringscertificaat .
2 . Indien er ernstige vermoedens bestaan dat er onregelmatigheden zijn begaan mag het land van bestemming op niet-discriminerende basis overgaan tot inspecties om na te gaan of aan de eisen van deze richtlijn is voldaan .
3 . De inspecties worden normaliter uitgevoerd op de plaats van bestemming van de goederen of op elke andere geschikte plaats op voorwaarde dat de gekozen plaats zo weinig mogelijk hinder meebrengt voor de aan - en afvoer van de goederen .
De in de leden 1 en 2 genoemde inspecties mogen geen vertraging meebrengen bij de aan - en afvoer en het in de handel brengen van de goederen , waardoor de kwaliteit van het vlees kan worden aangetast .
4 . Wanneer bij de op basis van lid 2 uitgevoerde inspectie wordt geconstateerd dat het vlees niet voldoet aan deze richtlijn kan de bevoegde autoriteit van het land van bestemming in dit geval aan de afzender , aan de geadresseerde of aan hun gemachtigde de keuze laten tussen het terugsturen van de zending of het gebruiken van dit vlees voor andere doeleinden voor zover er geen gevaar voor de gezondheid bestaat , of , indien dit gevaar wel bestaat , de vernietiging van het vlees . Onder alle omstandigheden moeten veiligheidsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat dit vlees voor verboden doeleinden wordt gebruikt .
5 . a ) Dergelijke beslissingen moeten met opgave van redenen aan de afzender of diens gemachtigde worden medegedeeld . Deze gemotiveerde beslissingen moeten op verzoek van de betrokkene hem onverwijld schriftelijk worden medegedeeld met vermelding van de beroepsmogelijkheden die de vigerende wetgeving biedt en van de vorm waarin en de termijn waarbinnen de betreffende procedures moeten worden ingeleid .
b ) Indien een dergelijke beslissing is ingegeven door de diagnose van een besmettelijke of infectieziekte of van een voor de gezondheid schadelijke afwijking moet zij met opgave van redenen onverwijld aan de bevoegde centrale autoriteit van de producerende Lid-Staat en aan de Commissie worden medegedeeld .
c ) Naar aanleiding van deze mededeling kunnen passende maatregelen worden genomen volgens de procedure van artikel 16 , met name om de maatregelen te coordineren die in andere Lid-Staten ten aanzien van het betrokken verse vlees worden genomen .
6 . Voor 1 januari 1988 beziet de Raad dit artikel opnieuw aan de hand van een verslag van de Commissie , dat eventueel vergezeld gaat van voorstellen .
Artikel 11
1 . Deze richtlijn laat de door de wetgeving van de Lid-Staten geboden beroepsmogelijkheden tegen de beslissingen van de bevoegde autoriteiten waarin bij deze richtlijn is voorzien , onverlet .
2 . Elke Lid-Staat kent aan de afzenders van vlees dat overeenkomstig artikel 10 niet in de handel mag worden gebracht , het recht toe het advies van een deskundige in te winnen . Elke Lid-Staat draagt er zorg voor dat deze deskundigen , voordat door de bevoegde overheid tot andere maatregelen , zoals destructie van het vlees , wordt overgegaan , kunnen uitmaken of aan de voorwaarden van artikel 10 , lid 4 , is voldaan .
De deskundige dient de nationaliteit van een van de Lid-Staten te bezitten , maar niet die van het land van verzending , noch die van het land van bestemming .
De Commissie stelt op voordracht van de Lid-Staten een lijst op van deskundigen die met het uitbrengen van dergelijke adviezen kunnen worden belast . Na raadpleging van de Lid-Staten stelt zij algemene uitvoeringsbepalingen vast , in het bijzonder voor wat betreft de bij de opstelling van deze adviezen te volgen procedure .
Artikel 12
De bijlagen van deze richtlijn worden op voorstel van de Commissie door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen gewijzigd , met name voor de aanpassing van de bijlagen aan de ontwikkeling van de techniek .
Voor 1 januari 1985 moet hofdstuk VII van bijlage I volgens deze procedure worden gewijzigd .
Artikel 13
Volgens de procedure van artikel 16 mogen afwijkingen van punt 13 , sub c ) , tweede , derde en vierde streepje , en van de punten 24 en 41 C ) van bijlage I , op verzoek , worden toegestaan aan iedere Lid-Staat die soortgelijke garanties biedt .
Voor deze afwijkingen moeten gezondheidsvoorwaarden worden gesteld die op zijn minst gelijkwaardig zijn aan die in de bijlage .
Artikel 14
Indien de communautaire bepalingen betreffende de invoer van vers vlees uit derde landen op het tijdstip van inwerkingtreding van deze richtlijn niet van toepassing zijn , mogen de nationale bepalingen inzake de invoer uit deze landen , in afwachting van de inwerkingtreding van de communautaire bepalingen , niet gunstiger zijn dan de regeling voor het intracommunautaire handelsverkeer .
Artikel 15
1 . In de gevallen waarin de in dit artikel omschreven procedure wordt toegepast , leidt de voorzitter van het bij besluit van de Raad van 15 oktober 1968 ingestelde Permanent Veterinair Comité , hierna het " Comité " genoemd , hetzij op eigen initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat , deze procedure onverwijld in bij het Comité .
2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 van het Verdrag . De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn van twee dagen . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen .
4 . De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité . Wanneer de maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht , legt de Commissie de Raad onverwijld een voorstel betreffende de te nemen maatregelen voor . De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
Indien de Raad binnen 15 dagen na indiening van het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer , tenzij de Raad zich met gewone meerderheid van stemmen tegen die maatregelen heeft uitgesproken .
Artikel 16
1 . Indien de in dit artikel omschreven procedure moet worden toegepast , leidt de voorzitter van het Comité , hetzij op eigen initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat , deze procedure onverwijld in bij het Comité .
2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 van het Verdrag . De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die door de voorzitter wordt vastgesteld naar gelang van de urgentie van de te behandelen kwesties . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen .
4 . De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité . Wanneer de maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht , legt de Commissie de Raad onverwijld een voorstel betreffende de te nemen maatregelen voor . De Raad stelt de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer , tenzij de Raad zich met gewone meerderheid van stemmen tegen die maatregelen heeft uitgesproken . " ;
2 . de artikelen 10 en 11 worden artikel 17 en artikel 18 ;
3 . de bijlagen worden vervangen door de bijlagen van deze richtlijn .
Artikel 2
De Raad stelt voor 1 januari 1985 op voorstel van de Commissie een regeling van de Gemeenschap vast voor de kosten van de in deze richtlijn genoemde inspectie .
Artikel 3
1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1985 aan deze richtlijn en de bijlagen daarvan te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
2 . Tot de toepassing van artikel 4 , leden 2 en 3 , van Richtlijn 64/433/EEG , en onverminderd artikel 8 van die richtlijn , blijven de nationale regelingen die in het land van bestemming van kracht zijn op de datum van kennisgeving van deze richtlijn , alsmede de op deze datum door de Lid-Staten gesloten regelingen betreffende de controles als bedoeld in artikel 4 , lid 1 , sub b ) , en de leden 2 en 3 , van Richtlijn 64/433/EEG , alsmede de certificeringen betreffende deze controles , van toepassing met inachtneming van de algemene Verdragsbepalingen .
Artikel 4
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel , 7 februari 1983 .

Labels: 0
3
17
6