Document ID: 31995D0330

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1995 che modifica la decisione 95/33/CE recante approvazione parziale del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139 e 140 dell'atto relativo alle condizioni di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) (95/330/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 138,
considerando che, il 26 ottobre 1994, la Finlandia ha notificato alla Commissione, conformemente all'articolo 143 dell'atto succitato, il programma di attuazione degli aiuti di cui gli articoli 138, 139 e 140 del medesimo per taluni prodotti e attività durante il periodo 1995-1999;
considerando che tale programma, modificato con lettera del 16 dicembre 1994, è stato parzialmente approvato con la decisione 95/33/CE della Commissione (1);
considerando che, il 5 luglio 1995, la Finlandia ha chiesto alla Commissione, con notifica conforme all'articolo 143 dell'atto in parola, di essere autorizzata a modificare tale programma relativamente al tasso di aiuto per due prodotti;
considerando che una delle modifiche riguarda le capre; che il latte è l'elemento di reddito principale che i produttori derivano dalle capre; che, sopratutto a causa delle importazioni di formaggio « feta », i prezzi alla produzione del latte di capra registrati in Finlandia nel 1995 sono finora risultati notevolmente inferiori a quanto previsto all'atto della presentazione della richiesta di aiuto per le capre di cui alla decisione 95/33/CE; che i dati assunti quale base per la decisione sottostimavano la produzione di latte di capra per capo; che il proposto incremento nel livello di aiuto è conforme a quanto stabilito dall'atto di adesione, in particolare dall'articolo 138;
considerando che l'altra modifica riguarda le carni ovine; che, sopratutto a causa delle importazioni dai paesi terzi, i prezzi alla produzione delle carni ovine registrati in Finlandia nel 1995 sono finora risultati notevolmente inferiori a quanto previsto all'atto della presentazione della richiesta di aiuto di cui alla decisione 95/33/CE; che il proposto incremento nel livello di aiuto per le carni ovine è conforme a quanto stabilito dall'atto di adesione, in particolare dall'articolo 138,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I tassi di aiuto di cui all'allegato I della decisione 95/33/CE, relativi alle capre, sono sostituiti dai tassi seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2
I tassi di aiuto di cui all'allegato II della decisione 95/33/CE, relativi alle carni ovine, sono sostituiti dai tassi seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 3
La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1995.

Labels: 17
19
6
18
15