Document ID: 31995D0136

RÅDETS AFGØRELSE af 14. marts 1995 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Østrig ifølge artikel XXVIII i GATT (95/136/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Rådet bemyndigede den 19. december 1994 Kommissionen til under artikel XXVIII.5 i GATT at tilbagetrække et toldkontingent på 20 000 dyr med en toldsats på 6 % for køer og kvier, ikke bestemt til slagtning, af grå, brun, gul og broget Simmental race og broget Pinzgau race, at indlede forhandlinger med de berørte kontraherende parter og at erstatte nævnte indrømmelse med et toldkontingent på 5 000 dyr med samme toldsats;
hensigten om at tilbagetrække ovennævnte indrømmelse blev meddelt GATT;
Østrig havde oprindelig forhandlingsret og var hovedleverandør inden for kontingentet;
der har fundet forhandlinger sted med Østrig, og de blev afsluttet den 21. december 1994;
disse forhandlinger har ført til vedlagte aftale, hvis godkendelse er i Fællesskabets interesse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Østrig om et toldkontingent på 5 000 køer og kvier godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.
Artikel 3
Denne afgørelse får virkning fra dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 31. december 1994.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1995.

Labels: 3
15
18
6