Document ID: 31991R2330

RAADETS FORORDNING (EKSF, EOEF, EURATOM) Nr. 2330/91 af 30. juli 1991 om fastsaettelse af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemaend ansat i tredjelande
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,
under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) og senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3736/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 1, i bilag X,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtning:
Der boer tages hensyn til udviklingen i leveomkostningerne i tredjelande, og med virkning fra den 1. januar 1991 boer de justeringskoefficienter derfor fastsaettes, som finder anvendelse paa loenninger, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med virkning fra den 1. januar 1991 fastsaettes justeringskoefficienterne for de loenninger, der udbetales i tjenestestedets valuta, som anfoert i bilaget.
Ved udbetalingen af disse loenninger anvendes de vekselkurser, der var gaeldende ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for den maaned, der gik forud for den i stk. 1 anfoerte dato.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1991.

Labels: 9
15
5