Document ID: 31987D0475

*****
RAADETS BESLUTNING
af 17. september 1987
om soetransport mellem Italien og Algeriet
(87/475/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4055/86 af 22. december 1986 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser paa omraadet for soetransport mellem medlemsstaterne samt mellem medlemsstaterne og tredjelande (1), saerlig artikel 6, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Spoergsmaalet om Algeriets praksis med forbehold i forbindelse med godsbefordring blev rejst af den italienske delegation i juli 1985 inden for rammerne af konsultationsproceduren paa soetransportomraadet som indfoert ved afgoerelse 77/587/EOEF (2) og foerte i oktober 1985 til en henvendelse fra Faellesskabets side;
den italienske regering forelagde den 17. marts 1987 Kommissionen teksten til en aftale om soetransport og soefart mellem Den Italienske Republik og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, som var blevet undertegnet den 28. februar 1987, men som endnu ikke er ratificeret;
naevnte forelaeggelse skal undtagelsesvis behandles som en underretning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4055/86;
i artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4055/86 hedder det, at Raadet traeffer afgoerelse om de noedvendige foranstaltninger, hvis en medlemsstats statsborgere eller rederier ikke har faktisk mulighed for at besejle et bestemt tredjeland;
Algeriet har for nylig ratificeret De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer, som for dette lands vedkommende traadte i kraft den 12. juni 1987;
bestemmelserne i ovennaevnte aftale skal anvendes paa en saadan maade, at der undgaas konflikt mellem disse bestemmelser og de forpligtelser, der paahviler medlemsstaterne i henhold til faellesskabsretten, navnlig med hensyn til en rimelig, fri adgang uden forskelsbehandling til lastandele for statsborgere eller rederier i Faellesskabet, herunder ogsaa uafhaengige linjerederier;
under disse omstaendigheder vil Italien kunne ratificere aftalen -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den Italienske Republik kan ratificere den aftale med Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om soetransport og soefart, som blev undertegnet den 28. februar 1987, under forudsaetning af, at Italien:
a) tager de noedvendige skridt til saa snart som muligt, i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 954/79 (3), at tiltraede De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer;
b) over for Algeriet fremhaever, at bestemmelserne i aftalen vil blive gennemfoert i overensstemmelse med faellesskabsretten;
c) senest et aar efter meddelelsen af denne beslutning aflaegger rapport til medlemsstaterne og Kommissionen om aftalens gennemfoerelse.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1987.

Labels: 8
18
5