Document ID: 31992L0066

RAADETS DIREKTIV 92/66/EOEF af 14. juli 1992 om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af Newcastle disease
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) ,
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og
ud fra foelgende betragtninger:
Fjerkrae er opfoert paa listen i Traktatens bilag II; salg af fjerkrae er en vigtig indkomstkilde for landbrugsbefolkningen;
det er noedvendigt at fastsaette faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af udbrud af Newcastle disease for at fremme udviklingen i fjerkraesektoren og bidrage til at beskytte dyresundheden i Faellesskabet;
der boer desuden traeffes minimale faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af Newcastle disease hos visse andre arter;
et udbrud af Newcastle disease kan hurtigt antage epizootisk karakter med en saadan doedelighed og saadanne forstyrrelser til foelge, at det risikerer at goere fjerkraehold som helhed vaesentligt mindre rentabelt;
der skal traeffes foranstaltninger, saa snart der er mistanke om sygdommen, for at den straks kan bekaempes effektivt, naar den er konstateret; de ansvarlige myndigheder boer differentiere bekaempelsen under hensyntagen til, hvorvidt et land foretager profylaktisk vaccination paa hele eller en del af sit omraade;
det er noedvendigt at undgaa, at sygdommen breder sig, naar den er brudt ud, og at forebygge dette ved at foere noeje tilsyn med flytninger af dyr og anvendelsen af produkter, som kan taenkes at vaere inficeret, og ved eventuelt at vaccinere;
sygdommen skal diagnosticeres i ansvarlige nationale laboratoriers regi, og deres arbejde skal samordnes af et EF-referencelaboratorium;
det er noedvendigt at fastsaette, at de medlemsstater, der vaccinerer, skal udarbejde vaccinationsplaner og underrette Kommissionen og de oevrige medlemsstater om disse planer;
artikel 4 i Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet(4) finder anvendelse ved udbrud af Newcastle disease;
det boer overlades til Kommissionen at traeffe de noedvendige gennemfoerelsesforanstaltninger -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Ved dette direktiv fastsaettes der, uden at dette beroerer faellesskabsbestemmelserne for samhandelen inden for Faellesskabet, faelles bekaempelsesforanstaltninger, der skal anvendes ved udbrud af Newcastle disease:
a) i fjerkraebesaetninger
b) hos brevduer samt andre fugle, der holdes i fangenskab.
Dette direktiv gaelder ikke, hvis der konstateres Newcastle disease hos vilde fugle, der lever i frihed; i saa fald meddeler vedkommende medlemsstat dog Kommissionen, hvilke foranstaltninger den har truffet.
Artikel 2
I dette direktiv anvendes definitionerne i artikel 2 i Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande(5) efter omstaendighederne.
Desuden forstaas ved:
a) »smittet fjerkrae«: fjerkrae:
- hos hvilket der officielt er konstateret Newcastle disease efter en undersoegelse foretaget af et autoriseret laboratorium, eller
- hos hvilket der ved det andet og de foelgende udbrud er konstateret kliniske symptomer eller post mortem-laesioner, som kan tilskrives Newcastle disease
b) »smittemistaenkt fjerkrae«: fjerkrae, der har saadanne kliniske symptomer eller post mortem-laesioner, at der er god grund til at naere mistanke om tilstedevaerelse af Newcastle disease
c) »fjerkrae, som mistaenkes for at vaere inficeret«: fjerkrae, der kan have vaeret direkte eller indirekte udsat for kontakt med Newcastle disease-viruset
d) »flydende koekkenaffald«: affald fra koekkener, restaurationer eller koedindustrier.
e) »kompetent myndighed«: den kompetente myndighed som defineret i artikel 2, nr. 6, i direktiv 90/425/EOEF(6)
f) »embedsdyrlaege«: dyrlaege udpeget af den kompetente myndighed
g) »brevdue«: due, der transporteres eller er bestemt til at blive transporteret fra sit dueslag for at blive sluppet fri, saa den frit kan flyve tilbage til sit dueslag eller til et andet bestemmelsessted
h) »dueslag«: indretning, der anvendes til at huse eller til opdraet af brevduer.
Artikel 3
Medlemsstaterne soerger for, at mistanke om Newcastle disease straks anmeldes til den kompetente myndighed.
Artikel 4
1. Naar der paa en bedrift findes fjerkrae, der mistaenkes for at vaere smittet eller inficeret med Newcastle disease, soerger medlemsstaterne for, at embedsdyrlaegen straks ivaerksaetter en undersoegelse for at faa bekraeftet eller afkraeftet forekomsten af sygdommen; han skal navnlig udtage eller lade udtage de fornoedne proever til laboratorieundersoegelser.
2. Saa snart mistanken om smitte eller infektion er anmeldt, lader den kompetente myndighed bedriften stille under officielt tilsyn og foreskriver isaer:
a) at der skal foretages en optaelling af alle kategorier fjerkrae paa bedriften med angivelse for hver kategori af antallet af dyr, der er doede, antallet af dyr med kliniske symptomer og antallet af dyr uden kliniske symptomer. Optaellingen skal ajourfoeres med tallene for de dyr, der er udruget eller doede i loebet af den periode, hvor mistanken opretholdes; oplysningerne fra optaellingen skal ajourfoeres og fremvises paa forlangende og kan kontrolleres ved hvert besoeg
b) at alt fjerkrae paa bedriften skal holdes i dets respektive hus eller afsondres paa et andet sted, hvor det kan isoleres og er uden kontakt med andre fugle
c) at al flytning af fjerkrae fra og til bedriften er forbudt
d) at der kraeves tilladelse fra den kompetente myndighed til:
- at personer, andre dyr og koeretoejer forlader eller kommer ind paa bedriften
- at fjerkraekoed eller -kroppe, foder, materiel, affald, husdyrgoedning, brugt stroeelse og alt andet, der kan taenkes at overfoere Newcastle disease, forlader bedriften
e) at aeg ikke maa forlade bedriften bortset fra aeg, som sendes direkte til en autoriseret virksomhed, der er godkendt til at fremstille og/eller forarbejde aegprodukter i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i direktiv 89/437/EOEF(7) , og som forsendes i overensstemmelse med en autorisation, der er meddelt af den kompetente myndighed; denne autorisation skal overholde kravene bilag I
f) at der skal anvendes passende desinfektionsmidler ved fjerkraehusenes ind- og udgange og ved bedriftens ind- og udgange
g) at der skal foretages en epidemiologisk undersoegelse i henhold til artikel 7.
3. Indtil de officielle foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 2, er ivaerksat, skal ejeren eller den, som i sin varetaegt har en fjerkraebesaetning, som mistaenkes for at vaere ramt af sygdommen, traeffe alle rimelige forholdsregler for at overholde stk. 2, med undtagelse af litra g).
4. Den kompetente myndighed kan lade enhver af de foranstaltninger, der er fastsat i stk. 2, omfatte andre bedrifter, hvis deres placering, geografiske beliggenhed eller kontakterne med den bedrift, hvor der er mistanke om sygdommen, giver anledning til mistanke om en eventuel infektion.
5. De i stk. 1 og 2 omhandlede foranstaltninger ophaeves foerst, naar embedsdyrlaegen har afkraeftet mistanken om Newcastle disease.
Artikel 5
1. Naar der officielt er konstateret Newcastle disease hos fjerkrae paa en bedrift, soerger medlemsstaterne for, at den kompetente myndighed ud over de i artikel 4, stk. 2, omhandlede foranstaltninger kraever foelgende foranstaltninger gennemfoert:
a) alt fjerkrae paa bedriften aflives straks paa stedet. Selvdoedt fjerkrae og fjerkrae, der er aflivet, og alle aeg destrueres. Dette skal ske paa en saadan maade, at der er mindst mulig risiko for, at sygdommen spredes
b) alle materialer og affald, saasom foder, stroeelse og goedning, som kan vaere inficeret, destrueres eller behandles paa passende maade. Behandlingen, der skal foretages efter embedsdyrlaegens instrukser, skal sikre, at eventuelt forekommende Newcastle diseasevirus tilintetgoeres
c) koed fra fjerkrae fra bedriften, som er slagtet inden for sygdommens formodede inkubationstid, findes i videst muligt omfang og destrueres
d) rugeaeg, der er lagt i den formodede inkubationstid, og som er fjernet fra bedriften, findes og destrueres, og det fjerkrae, som allerede er klaekket af disse aeg, stilles under officielt tilsyn; konsumaeg, der er lagt i den formodede inkubationstid, og som er fjernet fra bedriften, findes i videst muligt omfang og destrueres, medmindre de forudgaaende er blevet forskriftsmaessigt desinficeret
e) efter gennemfoerelsen af foranstaltningerne i litra a) og b) rengoeres og desinficeres fjerkraehusene og deres omgivelser, transportkoeretoejer og alt materiel, der kan taenkes at vaere inficeret, i overensstemmelse med artikel 11.
f) der skal hengaa mindst 21 dage efter gennemfoerelsen af foranstaltningerne i litra e), foer der genindsaettes fjerkrae paa bedriften
g) der skal foretages en epidemiologisk undersoegelse i henhold til artikel 7.
2. Den kompetente myndighed kan lade de foranstaltninger, der er fastsat i stk. 1, omfatte andre naerliggende bedrifter, hvis deres placering, ejendommenes geografiske beliggenhed eller kontakterne med den bedrift, hvor sygdommen er konstateret, giver anledning til mistanke om en eventuel infektion.
3. I tilfaelde af, at en Newcastle disease-virusstamme med et ICPI (intracerebralt patogenicitetsindeks) paa mere end 0,7 og mindre end 1,2 isoleres i en fjerkraeflok, som ikke viser noget klinisk tegn paa Newcastle disease, og at det i artikel 15 omhandlede EF-referencelaboratorium har paavist, at det paagaeldende virusisolat stammer fra en svaekket, levende Newcastle disease-vaccine, kan den kompetente myndighed indroemme en undtagelse fra kravene i stk. 1, litra a) til f), saafremt den paagaeldende bedrift stilles under officielt tilsyn i 30 dage, idet myndigheden navnlig boer kraeve:
- at bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, litra a), b), d), e) og f), finder anvendelse
- at intet fjerkrae forlader bedriften undtagen for at blive foert direkte til et slagteri, som er udpeget af den kompetente myndighed.
Den kompetente myndighed, som har ansvaret for dette slagteri, skal underrettes om planerne om at sende fjerkrae til slagtning i dette slagteri, og efter ankomsten hertil opbevares og slagtes det beroerte fjerkrae adskilt fra andet fjerkrae.
4. Koedet fra det i stk. 3 i naervaerende artikel omhandlede fjerkrae skal forsynes med det sundhedsmaerke, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i direktiv 91/494/EOEF.
5. Bestemmelserne i stk. 3 vil blive taget op til fornyet overvejelse paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige forskning med henblik paa at fastsaette harmoniserede regler for anvendelsen af vacciner mod Newcastle disease i Faellesskabet.
Artikel 6
Hvis en bedrift har to eller flere adskilte flokke, kan den kompetente myndighed paa grundlag af kriterier, der fastsaettes af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 25, dispensere for kravene i artikel 5, stk. 1, for saa vidt angaar sunde flokke paa en smitteramt bedrift, saafremt embedsdyrlaegen har bekraeftet, at arbejdsgangen paa den paagaeldende virksomhed er saaledes, at de er fuldstaendigt adskilt hvad angaar baade anbringelse, pasning og fodring, saaledes at viruset ikke kan spredes fra den ene flok til den anden.
Artikel 7
1. Den epidemiologiske undersoegelse skal omfatte:
- det tidsrum, hvori der kan vaere forekommet Newcastle disease paa bedriften eller i dueslaget
- sygdommens mulige oprindelse paa bedriften eller i dueslaget og identifikation af andre bedrifter eller dueslag, hvor der findes fjerkrae, duer eller andre fugle, der holdes i fangenskab, som kan vaere blevet smittet eller inficeret ad samme vej
- personer, fjerkrae, duer, andre fugle, der holdes i fangenskab, og andre dyr, koeretoejer, aeg, koed og fjerkraekroppe og alt materiel eller materiale, som kan taenkes at have overfoert Newcastle disease-virus til eller fra vedkommende bedrift eller dueslag.
2. Der nedsaettes en krisegruppe, som skal koordinere alle de foranstaltninger, der er noedvendige for at udrydde Newcastle disease saa hurtigt som muligt, og som skal foretage den epidemiologiske undersoegelse.
De almindelige bestemmelser for medlemsstaternes krisegrupper og Faellesskabets krisegruppe fastsaettes af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.
Artikel 8
1. Hvis embedsdyrlaegen har grund til at naere mistanke om, at en infektion kan vaere overfoert til fjerkrae paa en given bedrift af personer, dyr eller koeretoejer eller paa enhver anden maade, saettes den paagaeldende bedrift under officiel kontrol i henhold til stk. 2.
2. Formaalet med den officielle kontrol er straks at afsloere enhver mistanke om Newcastle disease, at foretage en optaelling og kontrollere flytninger af fjerkrae samt eventuelt at ivaerksaette den i stk. 3 omhandlede foranstaltning.
3. Naar en bedrift er under officiel kontrol i henhold til stk. 1 og 2, nedlaegger den kompetente myndighed forbud mod, at fjerkrae forlader bedriften, medmindre det transporteres direkte til et slagteri under officiel kontrol med henblik paa omgaaende slagtning. Inden en saadan tilladelse gives, skal embedsdyrlaegen have foretaget en klinisk undersoegelse af fjerkraeet, saaledes at forekomst af Newcastle disease paa bedriften kan udelukkes. De i denne artikel naevnte flytningsrestriktioner indfoeres for en periode paa 21 dage fra den sidste mulige infektionsdato; restriktionerne skal dog gaelde i mindst syv dage.
4. Naar den kompetente myndighed finder, at forholdene tillader det, kan den begraense de foranstaltninger, der er omhandlet i denne artikel, til en del af bedriften og det fjerkrae, som befinder sig i denne del, saafremt dette fjerkrae har vaeret huset, passet og fodret fuldstaendig adskilt af saerskilt personale.
5. Naar embedsdyrlaegen har grund til at mistaenke brevduer eller dueslag for at vaere inficeret med Newcastle disease, traeffer han alle passende foranstaltninger, saa dueslaget underlaegges restriktioner, der omfatter forbud mod, at brevduerne forlader dueslaget i 21 dage.
Artikel 9
1. Naar diagnosen Newcastle disease er officielt bekraeftet hos fjerkrae, soerger medlemsstaterne for, at den kompetente myndighed omkring den smitteramte bedrift afgraenser et iagttagelsesdistrikt med en minimumsradius paa 3 km, som ligger i et overvaagningsomraade med en minimumsradius paa 10 km. Ved afgraensningen af distrikter og omraader skal der tages hensyn til geografiske, administrative, oekologiske og epizootiologiske faktorer, der er relevante for Newcastle disease, og til kontrolfaciliteterne.
2. De foranstaltninger, der anvendes i iagttagelsesdistriktet, skal omfatte:
a) identifikation af alle bedrifter, der holder fjerkrae i distriktet
b) regelmaessige besoeg paa alle bedrifter, der holder fjerkrae, en klinisk undersoegelse af dette fjerkrae, herunder om noedvendigt udtagning af proever til laboratorieundersoegelse, idet der skal foeres en fortegnelse over besoeg og iagttagelser
c) fjerkraeets forbliven i de dertil indrettede huse eller paa et andet sted, hvor det kan isoleres
d) anvendelse af passende desinfektionsmidler ved bedrifternes ind- og udgange
e) kontrol med faerdsel for saa vidt angaar personer, der haandterer fjerkrae, fjerkraekroppe og aeg, og med koeretoejer, der transporterer fjerkrae, fjerkraekroppe og aeg, i distriktet; generelt er det forbudt at transportere fjerkrae undtagen i transit ad hovedfaerdselsaarer eller pr. jernbane ad hovedlinjerne
f) forbud mod, at fjerkrae og rugeaeg forlader den bedrift, hvor det/de befinder sig, medmindre den kompetente myndighed har givet tilladelse til transport:
i) af fjerkrae til omgaaende slagtning paa et slagteri, som helst skal ligge i det smitteramte omraade, eller, hvis dette ikke kan lade sig goere, til et andet slagteri, som den kompetente myndighed har udpeget uden for det smitteramte omraade. Koedet fra dette fjerkrae skal forsynes med det saerlige sundhedsmaerke, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i direktiv 91/494/EOEF(8)
ii) af daggamle kyllinger eller hoenniker til en bedrift i overvaagningsomraadet, hvor der ikke findes noget andet fjerkrae. Medlemsstater, der ikke er i stand til at soerge for transport af daggamle kyllinger eller hoenniker til en bedrift i overvaagningsomraadet, kan dog efter fremgangsmaaden i artikel 25 lade naevnte kyllinger og hoenniker transportere til en bedrift uden for overvaagningsomraadet. De ovenfor naevnte bedrifter saettes under officiel kontrol som omhandlet i artikel 8, stk. 2
iii) af rugeaeg til et rugeri, som er udpeget af den kompetente myndighed, idet aeggene og emballagen skal desinficeres foer afsendelsen.
Den i nr. i), ii) og iii) omhandlede transport skal foregaa direkte og under officiel kontrol. Den tillades kun, efter at embedsdyrlaegen har foretaget en sundhedsundersoegelse paa bedriften. De anvendte koeretoejer skal rengoeres og desinficeres foer og efter brug
g) forbud mod fjernelse eller spredning af brugt stroeelse og fjerkraegoedning uden tilladelse
h) forbud mod skuer, markeder, udstillinger og anden sammenbringning af fjerkrae eller andre fugle.
3. Foranstaltningerne i iagttagelsesdistriktet ophaeves tidligst 21 dage efter, at der er rengjort og desinficeret paa den smitteramte bedrift i overensstemmelse med artikel 11. Iagttagelsesdistriktet indgaar derefter i overvaagningsomraadet.
4. De foranstaltninger, der anvendes i overvaagningsomraadet, skal omfatte:
a) identifikation af alle bedrifter, der holder fjerkrae i omraadet
b) kontrol af transport af fjerkrae og rugeaeg i omraadet
c) forbud mod, at fjerkrae forlader omraadet i de foerste 15 dage, medmindre det sendes direkte til et slagteri, som den kompetente myndighed har udpeget uden for overvaagningsomraadet. Koedet fra dette fjerkrae skal forsynes med det saerlige sundhedsmaerke, der er omhandlet i artikel 5 i direktiv 91/494/EOEF
d) forbud mod, at rugeaeg bringes ud af overvaagningsomraadet, medmindre de bringes til rugerier, der er udpeget af den kompetente myndighed. AEggene og emballagen skal desinficeres foer afsendelsen
e) forbud mod, at brugt stroeelse og fjerkraegoedning bringes ud af omraadet
f) forbud mod skuer, markeder, udstillinger og anden sammenbringning af fjerkrae eller andre fugle
g) forbud mod transport af fjerkrae bortset fra transit ad hovedfaerdselsaarer eller pr. jernbane ad hovedlinjerne, jf. dog bestemmelserne i litra a) og b).
5. Foranstaltningerne i overvaagningsomraadet ophaeves tidligst 30 dage efter, at der er rengjort og desinficeret paa den smitteramte bedrift i overensstemmelse med artikel 11.
6. Hvis iagttagelsesdistrikterne eller overvaagningsomraaderne ligger paa flere medlemsstaters omraader, samarbejder de kompetente myndigheder i de beroerte medlemsstater om at afgraense de i stk. 1 omhandlede distrikter og omraader. Om noedvendigt afgraenses iagttagelsesdistriktet og overvaagningsomraadet dog efter fremgangsmaaden i artikel 25.
7. Naar den i artikel 7 omhandlede epidemiologiske undersoegelse viser, at udbruddet skyldes en smitte, som ikke har bredt sig, kan omfanget og varigheden af anvendelsen af iagttagelsesdistrikter og overvaagningsomraader begraenses efter fremgangsmaaden i artikel 25.
Artikel 10
Medlemsstaterne soerger for:
a) at den kompetente myndighed fastsaetter naermere bestemmelser, der goer det muligt at spore transporter af aeg, fjerkrae og fugle, der holdes i fangenskab
b) at ejeren eller den, der paa hans vegne foerer tilsyn med besaetningen af fjerkrae- og/eller brevduer og/eller fugle, der holdes i fangenskab, efter anmodning fra den kompetente myndighed giver oplysning om, hvorvidt fjerkrae og aeg er modtaget paa eller afsendt fra bedriften samt om, hvilke konkurrencer eller udstillinger brevduerne har deltaget i
c) at enhver, der beskaeftiger sig med transport af eller handel med fjerkrae, aeg, brevduer og fugle, der holdes i fangenskab, kan give den kompetente myndighed oplysninger om flytningen af det fjerkrae, de aeg, de brevduer og de fugle, der holdes i fangenskab, der er blevet transporteret eller afsat, og fremlaegge alle enkeltheder i forbindelse med disse oplysninger.
Artikel 11
Medlemsstaterne soerger for:
a) at anvendte desinfektionsmidler og koncentrationer heraf er officielt godkendt af den kompetente myndighed
b) at rengoeringen og desinfektionen foretages under officiel kontrol i overensstemmelse med:
i) embedsdyrlaegens instrukser
ii) den fremgangsmaade, der skal anvendes ved rengoering og desinfektion af en smitteramt bedrift, jf. bilag II.
Artikel 12
Proeveudtagninger og laboratorieundersoegelser til paavisning af Newcastle disease-virus foretages i henhold til bilag III.
Artikel 13
Meldemsstaterne soerger for, at den kompetente myndighed traeffer alle fornoedne foranstaltninger for at underrette alle i iagttagelsesdistriktet og overvaagningsomraadet om de gaeldende restriktioner og traeffer alle de dispositioner, der er noedvendige for at sikre, at de paagaeldende foranstaltninger ivaerksaettes.
Artikel 14
1. Medlemsstaterne soerger for, at der i hver medlemsstat udpeges:
a) et nationalt laboratorium, der har faciliteter og specialuddannet personale til loebende at kunne foretage fuldstaendig antigen og biologisk typebestemmelse af Newcastle disease-virus og bekraefte de resultater, som regionale diagnostiske laboratorier er naaet frem til
b) et nationalt laboratorium, der skal teste de reagenser, som de regionale diagnoselaboratorier anvender
c) et nationalt institut eller laboratorium, der kan teste, at de vacciner, der anvendes til profylakse i landet, eller som opbevares til anvendelse i noedsituationer, er effektive, potente og uskadelige.
2. De nationale laboratorier, der er naevnt i bilag IV, er ansvarlige for at koordinere normer og diagnosemetoder, anvendelse af reagenser og testning af vacciner.
3. De nationale laboratorier, der er naevnt i bilag IV, er ansvarlige for at koordinere normer og diagnosemetoder, der er fastsat paa hvert laboratorium, der diagnosticerer Newcastle disease i medlemsstaten. Med henblik herpaa:
a) kan de levere diagnosereagenser til de nationale laboratorier
b) skal de kontrollere kvaliteten af alle diagnosereagenser, der anvendes i medlemsstaten
c) skal de med regelmaessige mellemrum foranstalte sammenlignende undersoegelser
d) skal de opbevare isolater af Newcastle disease-virus fra tilfaelde, der er bekraeftet i medlemsstaten
e) skal de bekraefte positive resultater, som de regionale diagnoselaboratorier er naaet frem til.
4. De nationale laboratorier, der er anfoert i bilag IV, samarbejder med EF-referencelaboratoriet, der er omhandlet i artikel 15.
Artikel 15
EF-referencelaboratoriet for Newcastle disease er anfoert i bilag V. Dette laboratoriums befoejelser og opgaver fastlaegges efter bestemmelserne i naevnte bilag, jf. dog bestemmelserne i beslutning 90/424/EOEF(9) , saerlig artikel 28 heri.
Artikel 16
1. Medlemsstaterne soerger for,
a) at der kan vaccineres mod Newcastle disease med vacciner, der er godkendt af den ansvarlige myndighed, som led i forebyggende foranstaltninger eller som supplement til de bekaempelsesforanstaltninger, der traeffes, naar sygdommen er brudt ud
b) at der kun godkendes vacciner, for hvilke den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor vaccinen anvendes, har givet markedsfoeringstilladelse.
2. Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 25 fastsaettes yderligere kriterier for anvendelse af vacciner mod Newcastle disease.
Artikel 17
1. En medlemsstat, der anvender valgfri eller obligatorisk forebyggende vaccination mod Newcastle disease hos fjerkrae, underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom.
2. De oplysninger, der gives i henhold til stk. 1, skal omfatte:
- hver enkelt vaccines egenskaber og sammensaetning
- regler for kontrol med distribution, opbevaring og anvendelse af vacciner
- bestemmelse af de fjerkraearter og -kategorier, der kan eller skal vaccineres
- de omraader, hvor der kan eller skal vaccineres
- grundene til, at der er blevet vaccineret.
3. Medlemsstaterne kan ivaerksaette et program for vaccination af brevduer. I saa fald skal de underrette Kommissionen herom. Med forbehold af et saadant program skal medlemsstaterne soerge for, at arrangoerer af konkurrencer og udstillinger traeffer de noedvendige foranstaltninger for, at kun brevduer, der er vaccineret mod Newcastle disease, deltager i konkurrencer eller udstillinger.
4. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, navnlig for saa vidt angaar de kriterier, der skal anvendes, samt eventuelle undtagelser, der kan indroemmes i betragtning af medlemsstaternes sanitaere status, fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 25.
Artikel 18
1. Medlemsstaterne soeger for, at den ansvarlige myndighed, naar der er konstateret Newcastle disease, for at supplere de bekaempelsesforanstaltninger, der omhandles i denne forordning kan afgraense en zone og fastsaette en periode, hvori der under officiel kontrol skal foretages omgaaende og systematisk vaccination (noedvaccination) af angivne fjerkraearter. En medlemsstat, der noedvaccinerer, skal underrette Kommissionen og de oevrige medlemsstater om Newcastle disease-situationen og noedvaccinationsprogrammet inden for Den Staaende Veterinaerkomité, som er nedsat ved afgoerelse 68/361/EOEF(10) .
2. I det i stk. 1 omhandlede tilfaelde er det forbudt at vaccinere eller revaccinere fjerkrae paa den bedrift, hvor de i artikel 4 omhandlede restriktioner er indfoert.
3. I det i stk. 1 omhandlede tilfaelde:
a) skal de angivne fjerkraearter vaccineres snarest muligt
b) skal alt fjerkrae af de angivne arter, der udruges eller indsaettes paa bedrifter i vaccinationszonen, vaccineres eller vaere vaccineret
c) er det forbudt af afsende fjerkrae af de angivne arter fra bedrifter i vaccinationszonen, saa laenge den i stk. 1 omhandlede vaccination foregaar, bortset fra:
- daggamle kyllinger, der sendes til en bedrift i vaccinationszonen, hvor de skal vaccineres
- fjerkrae, der sendes direkte til et slagteri til omgaaende slagtning; er slagteriet beliggende uden for vaccinationszonen, maa afsendelsen af fjerkraeet foerst finde sted, naar embedsdyrlaegen har foretaget en sundhedsundersoergelse af bedriften
d) kan der, naar den i litra a) omhandlede vaccination er afsluttet, gives tilladelse til, at foelgende produkter forlader vaccinationszonen:
- daggamle kyllinger bestemt til koedproduktion, som sendes til en bedrift, hvor de skal vaccineres; den paagaeldende bedrift skal holdes under overvaagning, indtil det paagaeldende fjerkrae er slagtet
- fjerkrae, der har vaeret vaccineret i mere end 21 dage og straks skal slagtes
- rugeaeg, der stammer fra avlsfjerkrae, som har vaeret vaccineret i mere end 21 dage; aeggene og emballagen skal desinficeres inden afsendelsen.
4. De i stk. 3, litra b) og d), omhandlede foranstaltninger finder anvendelse efter afslutningen af den i stk. 1 omhandlede vaccination i en periode paa 3 maaneder, som kan forlaenges med 3 maaneder ad gangen.
5. Som undtagelse fra stk. 3, litra a) og b), kan den ansvarlige myndighed fritage visse fjerkraeflokke af saerlig videnskabelig vaerdi for systematisk vaccination paa betingelse af, at den ansvarlige myndighed traeffer alle foranstaltninger for at beskytte deres helbred og underkaste disse flokke periodisk serologisk kontrol.
6. Kommissionen foelger udviklingen i sygdomssituationen og kan efter fremgangsmaaden i artikel 25 om noedvendigt traeffe afgoerelse om at kontrollere flytninger og vaccination.
Artikel 19
1. Naar brevduer eller fugle, der holdes i fangenskab, mistaenkes for at vaere smittet med Newcastle disease, soerger medlemsstaterne for, at embedsdyrlaegen straks ivaerksaetter en undersoegelse for at faa bekraeftet eller afkraeftet forekomsten af sygdommen; han skal navnlig udtage eller lade udtage de fornoedne proever til laboratorieundersoegelser.
2. Saa snart mistanken om smitte er anmeldt, lader den kompetente myndighed dueslaget eller bedriften stille under officielt tilsyn og foreskriver isaer, at ingen duer eller fugle, der holdes i fangenskab, maa forlade dueslaget eller bedriften, ligesom alt, som kan overfoere Newcastle disease, ikke maa fjernes derfra.
3. De i stk. 1 og 2 omhandlede foranstaltninger ophaeves foerst, naar embedsdyrlaegen har afkraeftet mistanken om Newcastle disease.
4. Naar infektionen er konstateret officielt, kraever den kompetente myndighed navnlig:
a) anvendelse af de i artikel 5, stk. 1, litra a), b), e) og f), fastsatte kontrol- og udryddelsesforanstaltninger paa brevduer og fugle, der holdes i fangenskab, samt paa dueslag og bedrifter, som er inficeret med Newcastle disease
b) i det mindste
i) et forbud mod, at duer eller fugle, der holdes i fangenskab, forlader dueslaget eller bedriften i mindst 60 dage efter, at de kliniske tegn paa Newcastle disease er forsvundet
ii) destruktion eller behandling af alle materialer og affald, som kan vaere inficeret. Behandlingen skal sikre, at alt forekommende Newcastle disease-virus og alt affald, som har hobet sig op i den under i) omhandlede periode paa 60 dage, destrueres
c) en epidemiologisk undersoegelse i henhold til artikel 7.
5. For saa vidt det er noedvendigt for korrekt anvendelse af bestemmelserne i denne artikel, giver medlemsstaterne i Den Staaende Vetrinaerkomité Kommissionen oplysninger om sygdomssituationen og kontrolforanstaltningerne efter modellen i bilag VI.
Artikel 20
1. Det er forbudt at anvende flydende koekkenaffald fra internationale transportmidler, saasom skibe, landtransportmidler og fly, til fjerkraefoder; saadant flydende affald skal indsamles og destrueres under officielt tilsyn.
2. Der kan kun gives tilladelse til at anvende andet flydende koekkenaffald end det i stk. 1 omhandlede eller fjerkraeaffald til fjerkraefoder, efter at det er varmebehandelt i dertil egnede anlaeg, som sikrer, at sygdommen ikke overfoeres, og at Newcastle disease-viruset tilintetgoeres.
3. Om noedvendigt kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 25 fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser til stk. 2.
Artikel 21
1. Hver medlemsstat udarbejder en katastrofeplan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal traeffes ved udbrud af Newcastle disease.
Denne plan skal indeholde bestemmelser om mandskabets adgang til faciliteter, udstyr og alt andet materiel, som er noedvendigt for hurtigt og effektivt at kunne udrydde udbruddet. Det skal praecist vaere anfoert, hvilke behov for vaccine den enkelte medlemsstat mener at have for at kunne gennemfoere en noedvaccination.
2. Kriterierne for udarbejdelse af disse planer findes i bilag VII.
3. Senest 6 maaneder efter dette direktivs ivaerksaettelse skal Kommissionen have forelagt planer, der er udarbejdet efter de i bilage VII naevnte kriterier.
4. Kommissionen gennemgaar planerne for at afgoere, om de goer det muligt at naa det oenskede maal, og foreslaar den paagaeldende medlemsstat eventuelle aendringer, som er noedvendige, navnlig for at sikre, at planerne er forenelige med de oevrige medlemsstaters.
Kommissionen godkender planerne, som eventuelt er aendret, efter fremgangsmaaden i artikel 25.
Planerne kan siden aendres eller suppleres efter samme fremgangsmaade for at tage hensyn til udviklingen.
Artikel 22
Sagkyndige fra Kommissionen kan, for saa vidt det er noedvendigt for en ensartet gennemfoerelse af dette direktiv, i samarbejde med de kompetente myndigheder foretage kontrol paa stedet. De kan med henblik herpaa ved kontrol af en repraesentativ procentdel af bedrifterne undersoege, om de kompetente myndigheder foerer tilsyn med, om bedrifterne overholder dette direktiv. Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kontrollen.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, yder de sagkyndige al noedvendig stoette ved udfoerelsen af deres arbejde.
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 25.
Artikel 23
De naermere betingelser for Faellesskabets finansielle deltagelse i foranstaltninger i forbindelse med ivaerksaettelsen af dette direktiv er fastlagt i beslutning 90/424/EOEF.
Artikel 24
Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal, aendrer om noedvendigt bilagene paa forslag af Kommissionen, navnlig for at tage hensyn til udviklingen inden for forskning og diagnosemetoder.
Artikel 25
1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved afgoerelse 68/361/EOEF, i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.
2. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Den udtaler sig med det flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. a) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.
b) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.
Har Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod de naevnte foranstaltninger.
Artikel 26
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 1993. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 27
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1992.

Labels: 0
3
6