Document ID: 31993R0251

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 251/93 af 4. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3807/92 vedroerende aendring af visse bestemmelser i oksekoedssektoren som foelge af, at forordning (EOEF) nr. 559/88 er blevet afloest af forordning (EOEF) nr. 3002/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 (3) blev afloest af forordning (EOEF) nr. 3002/92 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 75/93 (5), for at sikre, at interventionsprodukters anvendelse og/eller bestemmelse overholdes; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3807/92 (6) blev der foretaget visse aendringer i oksekoedssektoren; udover disse aendringer boer ogsaa Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2824/85 af 9. oktober 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende salg af udbenet frosset oksekoed, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er beregnet til udfoersel enten i uaendret stand eller efter opskaering og/eller reemballering (7), aendres; sidstnaevnte aendring boer indarbejdes i forordning (EOEF) nr. 3807/92;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3807/92 indsaettes som artikel 2a:
»Artikel 2a Artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2824/85 affattes saaledes:
»Artikel 6 Ved anvendelse af artikel 4 skal udlagringsanvisningen som naevnt i artikel 3, stk. 1, litra b), og dokumenterne som naevnt i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3002/92 samt udfoerselsangivelsen og i givet fald rubrik 106 i T 5-kontroleksemplaret vaere forsynet med mindst én af foelgende angivelser:
Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) n° 2824/85] Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EOEF) nr. 2824/85) Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/85) Ðñïúueíôá ðáñaaìâUEóaaùò ÷ùñssò aaðéóôñïoeÞ [êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 2824/85] Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85] Produits d'intervention sans restitution [règlement (CEE) n° 2824/85] Prodotti d'intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85] Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85) Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) n° 2824/85].««
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1993.

Labels: 3
17