Document ID: 32002R0680

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 680/2002 της Επιτροπής
της 19ης Απριλίου 2002
για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 15,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει τη χορήγηση επιστροφών για ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κανονισμό εφόσον εξάγονται με τη μορφή των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα V.
(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2031/2001 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2001, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(2), προβλέπει τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας, ιδίως, για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.
(3) Συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστεί ο κατάλογος των εμπορευμάτων που προβλέπεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.
(4) Οι εν λόγω προσαρμογές πρέπει να εφαρμοστούν ταυτόχρονα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2031/2001.
(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2002.

Labels: 3
17
6