Document ID: 31993D0453

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1993 σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),
Εκτιμώντας:
ότι η απόφαση 92/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας(2) καθιερώνει ομοιόμορφο σύστημα κανόνων σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά, την αεροπορική μεταφορική ικανότητα καθώς και τον καθορισμό των τιμών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας-
ότι, από τη σύναψη της συμφωνίας αυτής και μετά, έχει θεσπιστεί στην Κοινότητα νέα νομοθεσία στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και ότι το άρθρο 12 της συμφωνίας προβλέπει την ενσωμάτωση στην εν λόγω συμφωνία των τροποποιήσεων που επέρχονται στην νομοθεσία κάθε μέρους-
ότι υπό αυτές τις εξαιρετικές περιστάσεις κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 19 της συμφωνίας ώστε να εξασφαλιστεί το ότι ο στόχος της συμφωνίας, δηλαδή ένα ομοιόμορφο σύστημα κανόνων που θα ισχύει σε όλη την Κοινότητα, τη Νορβηγία και τη Σουηδία, θα πληρούται και μετά την έναρξη ισχύος συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών ΕΖΕΣ για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο-
ότι το Συμβούλιο αποφάσισε στη σύνοδο του στις 22 Ιουλίου 1993 ότι πρέπει να γίνουν οι τροποποιήσεις αυτές και εξουσιοδότησε την Επιτροπή για την διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων με τη Νορβηγία και τη Σουηδία με σκοπό την ανάλογη τροποποίηση της συμφωνίας-
ότι η Επιτροπή πραγματοποίησε τις διαπραγματεύσεις σε στενή συνεργασία και συντονισμό με τα κράτη μέλη καθ' όλη τη διαπραγματευτική διαδικασία,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
Άρθρο 1
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η απόφαση της μεικτής επιτροπής, που έχει ιδρυθεί δυνάμει του άρθρου 13 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας, να ενσωματώσει τη νομοθεσία που θεσπίζεται στην Κοινότητα μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων της εν λόγω συμφωνίας.
Η απόφαση της μεικτής επιτροπής επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας για την τροποποίηση του άρθρου 19 παράγραφος 3 της συμφωνίας στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας.
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 3
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου διεκπεραιώνει τις αναγκαίες διατυπώσεις όπως ορίζει το άρθρο 23 της συμφωνίας.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1993.

Labels: 8
18
15
4