Document ID: 31986R4115

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 4115/86 av den 22 december 1986 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
I sitt beslut nr 1/80 bestämde associationsrådet EEG-Turkiet att avskaffa de tullar som fortfarande tas ut för import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet, som ännu inte får importeras tullfritt till gemenskapen.
För sådana produkter gäller följande:
a) Tullar som motsvarar eller är mindre än 2 % avskaffas från och med den 1 januari 1981.
b) Tullar som överstiger 2 % avskaffas successivt i fyra etapper enligt följande tidsplan:
Plats för tabell
c) Tullar som når en nivå på 2 % eller mindre under tullavvecklingen avskaffas helt.
Det är nödvändigt att vidta åtgärder med avseende på den fjärde tidsperiod som börjar den 1 januari 1987.
För de produkter för vilka gemenskapsregler kräver iakttagelse av ett visst importpris skall förmånstullen tillämpas med förbehåll av detta pris.
För vissa produkter har, med hänsyn till båda parters intressen, tillämpningsföreskrifter med avseende på kvantiteter och säsongsbetonade tidsperioder fastställts genom skriftväxling mellan gemenskapen och Turkiet den 20 januari 1981(1).
Den successiva avvecklingen av de tullar som tillämpas av gemenskapen för import av produkter med ursprung i Turkiet påverkar inte den gemensamma jordbrukspolitikens principer och mekanismer.
Gemenskapens avskaffande av tullarna i enlighet med artikel 1 i denna förordning är avhängigt att Turkiet iakttar normala konkurrensvillkor.
I enlighet med artikel 119 i 1979 års anslutningsakt har gemenskapen antagit rådets förordning (EEG) nr 3555/80 av den 16 december om bestämmelser för import till Grekland av produkter med ursprung i Algeriet, Israel, Malta, Marocko, Portugal, Syrien, Tunisien och Turkiet(2).
I anslutning till utvidgningen av gemenskapen har anpassningsprotokoll mellan gemenskapen och Turkiet ännu inte antagits. I enlighet med artiklarna 179 och 366 i anslutningsakten för Portugal och Spanien tillämpar dessa medlemsländer klausulen om mest gynnad nation för Turkiet.
Denna förordning gäller därför för andra medlemsstater än Grekland, Spanien och Portugal.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De produkter med ursprung i Turkiet som finns förtecknade i bilaga 2 till fördraget, med undantag för de produkter som finns förtecknade i bilagan till den här förordningen, skall befrias från tull vid övergång till fri omsättning i medlemsländerna, undantaget Grekland, Spanien och Portugal.
2. De produkter med ursprung i Turkiet som finns förtecknade i bilagan till den här förordningen skall övergå till fri omsättning i medlemsländerna, undantaget Grekland, Portugal och Spanien, mot betalning av den för varje produkt angivna tullen.
Artikel 2
1. Förmånstullen för produkter för vilka gemenskapsregler kräver iakttagelse av ett visst importpris, skall tillämpas med förbehåll av detta pris.
Förmånstullen för fiskeriprodukter för vilka ett referenspris är fastställt, skall tillämpas med förbehåll av detta pris.
2. För tillämpning av denna förordning avses med produkter med ursprung i produkter som uppfyller villkoren som fastställts i associationsrådets beslut nr 4/72, som finns som bilaga till förordning (EEG) nr 428/73(3), ändrat genom beslut nr 1/75, som finns som bilaga till förordning (EEG) nr 1431/75(4).
3. De metoder för administrativt samarbete som skall säkerställa sänkta tullar för de produkter som avses i artikel 1, skall vara de som fastställs i associationsrådets beslut nr 5/72, som finns som bilaga till förordning (EEG) nr 428/73, senast ändrat genom beslut nr 1/78, som finns som bilaga till förordning (EEG) nr 2152/78(5).
Artikel 3
1. Gemenskapens sänkning av tullen, i enlighet med artikel 1, är avhängigt att Turkiet iakttar de normala konkurrensvillkor som anges i artiklarna 43 P47 i tilläggsprotokollet. Om det upptäcks att en viss produkt har utsatts för dumping, stöd eller åtgärder som strider mot de principer som fastställs i ovan nämnda artiklar kan gemenskapen, utan att det påverkar övriga bestämmelser i nämnda artiklar, återinföra full tull för import till gemenskapen av den ifrågavarande produkten tills dess att dumpingen, stöden eller de andra åtgärderna har upphört.
2. Vid tillämpning av punkt 1 skall det förfarande användas som har fastställts i rådets förordning (EEG) nr 1842/71 av den 21 juni 1971 om de skyddsåtgärder som fastställs i tilläggsprotokollet till associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet och i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(6), utan att det påverkar det förfarande som avses i artiklarna 43 P47 i tilläggsprotokollet.
3. I händelse av störningar eller hot om störningar på gemenskapsmarknaden till följd av kvantiteterna av eller priserna på export av produkter med ursprung i Turkiet som befriats från tull, skall associationsrådet snarast möjligast träffas för överläggningar utan att detta, i en nödsituation, påverkar tillämpningen av de åtgärder som fastställs i gemenskapslagstiftning.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den dagen då den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den träder i kraft den 1 januari 1987.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 1986.

Labels: 2
3
17
18