Document ID: 32000L0008

Smernica 2000/8/ES Európskeho parlamentu a Rady
z 20. marca 2000,
ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 70/221/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o nádržiach na kvapalné palivá a o zadných ochranných zariadeniach motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [3],
keďže:
(1) Smernica Rady 70/221/EHS z 20. marca 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o nádržiach na kvapalné palivá a o zadných ochranných zariadeniach motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [4], je jednou zo samostatných smerníc v rámci postupu ES pre schvaľovanie typov, ktorý zaviedla smernica Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [5]; preto sa ustanovenia a definície ustanovené v smernici 70/156/EHS týkajúcej sa vozidiel, automobilových systémov, súčiastok a jednotlivých technických jednotiek uplatňujú pre smernicu 70/221/EHS; je potrebné prispôsobiť článok 1 smernice 70/221/EHS definíciám smernice 70/156/EHS.
(2) Z dôvodu zohľadnenia technického pokroku sa odporúča prispôsobiť smernicu 70/221/EHS technickým požiadavkám prijatým Hospodárskou komisiou Spojených národov vo svojom nariadení č. 34 týkajúceho sa schvaľovania vozidiel vzhľadom na predchádzanie rizika požiaru a najmä ustanoveniam o palivových nádržiach vyrobených z plastových materiálov.
(3) Náhodné rozliatie benzínu (alebo nafty) na ceste predstavuje veľké nebezpečenstvo pre vodičov dvojkolesových motorových vozidiel a pedálových bicyklov.
(4) Zvyšuje sa záujem o plynové palivá pre pohon motorových vozidiel, hlavne z ekologických dôvodov; preto by mala smernica 70/221/EHS v budúcnosti obsahovať ustanovenia pre nádrže pre iné ako tekuté palivá; z tohto dôvodu by sa mal názov a rozsah smernice 70/221/EHS príslušne zmeniť a doplniť; technické podmienky pre nádrže pre plynné palivá budú zavedené v neskorších zmenách a doplnkoch uvedenej smernice.
(5) Okrem toho, nahradzovanie pôvodných palivových nádrží väčšími palivovými nádržami alebo montovanie prídavných neschválených palivových nádrží je čoraz bežnejším javom; preto by sa mali pri najbližšej príležitosti prijať ustanovenia pre schvaľovanie typov v spoločenstve nádrží pre tekuté a plynové palivá ako samostatné technické jednotky, aby sa udržala vysoká úroveň bezpečnosti v premávke motorových vozidiel.
(6) Zmeny a doplnky k ustanoveniam týkajúcich sa palivových nádrží musí prijať Európsky parlament a Rada; keďže je vhodné, aby boli v budúcnosti zmeny a doplnky, potrebné na prispôsobenie technických požiadaviek smernice 70/221/EHS týkajúcej sa palivových nádrží technickému pokroku, prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 13 smernice 70/156/EHS.
(7) Zmeny a doplnky obsiahnuté v tejto smernici sa týkajú najmä palivových nádrží vyrobených z plastových materiálov; nie je preto potrebné zrušiť jestvujúce schválenia udelené podľa smernice 74/60/EHS [6] a zamedziť predaj, registráciu a uvádzanie do prevádzky nových vozidiel vybavených kovovými palivovými nádržami, na ktoré sa vzťahujú tieto schválenia.
(8) Vzhľadom na rozsah a na dosah navrhovanej akcie v uvedenom sektore, sú opatrenia spoločenstva, ktoré vyplývajú z tejto smernice, potrebné, alebo dokonca nevyhnuté na dosiahnutie stanoveného cieľa, menoviteschvaľovanie typov vozidiel v spoločenstve; tento cieľ nemôžu členské štáty dosiahnuť v primeranej miere samostatne,
PRIJALI TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Smernica 70/221/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
1. Názov sa nahradzuje nasledujúcim názvom:
"Smernica Rady z 20. marca 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o palivových nádržiach a o zadných ochranných zariadeniach motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel."
2. Článok 1 sa nahradzuje nasledujúcim článkom:
"Článok 1
Na účely tejto smernice, výraz "vozidlo" znamená akékoľvek motorové vozidlo a jeho prípojné vozidlá definované v prílohe II oddiel A k smernici 70/156/EHS."
3. Článok 2 ods. 1 sa nahradzuje nasledujúcim článkom:
"1. Žiaden členský štát nesmie odmietnuť udeliť schválenie typu ES alebo vnútroštátne schválenie typu z dôvodu týkajúceho sa jeho palivovej nádrže ak toto vozidlo spĺňa požiadavky ustanovené v tejto smernici týkajúcej sa palivových nádrží."
4. Článok 2a ods. 1 sa nahradzuje nasledujúcim článkom:
"1. Žiaden členský štát nesmie odmietnuť alebo zakázať predaj, registráciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie vozidla z dôvodu týkajúceho sa palivových nádrží ak toto vozidlo spĺňa požiadavky ustanovené v smernici týkajúcej sa palivových nádrží."
5. Článok 3 sa nahradzuje nasledujúcim článkom:
"Článok 3
Akékoľvek zmeny a doplnky potrebné na prispôsobenie požiadaviek príloh technickému pokroku sa príjmu v súlade s postupom ustanoveným v článku 13 smernice 70/156/EHS."
6. Zoznam príloh a príloha I k smernici 70/221/EHS sa týmto pozmeňujú a doplňujú v súlade s prílohou k tomto nariadeniu.
Článok 2
1. S účinnosťou od 3. mája 2001, členské štáty prijmú dodržiavanie požiadaviek smernice 70/221/EHS, pozmenenej a doplnenej touto smernicou, na účely článkov 4 ods. 1 a 7 ods. 1 smernice 70/156/EHS.
2. S účinnosťou od 3. mája 2002 členské štáty:
- nebudú ďalej udeľovať schválenie typu ES v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice 70/156/EHS, a
- môžu odmietnuť vnútroštátne schválenie typu,
pre nový typ vozidla z dôvodu jeho palivovej nádrže, ak táto palivová nádrž nespĺňa ustanovenia smernice 70/221/EHS, pozmenenej a doplnenej touto smernicou.
3. S účinnosťou od 3. mája 2002 členské štáty
- budú považovať potvrdenia o súlade sprevádzajúce nové vozidlá v súlade s ustanoveniami smernice 70/156/EHS za neplatné na účely článku 7 ods. 1 uvedenej smernice, a
- môžu odmietnuť predaj, registráciu alebo uvedenie do prevádzky nových vozidiel, ktoré nie sú sprevádzané platným potvrdením o súlade podľa smernice 70/156/EHS, okrem v súvislosti s ustanoveniami článku 8 ods. 2 uvedenej smernice,
z dôvodov týkajúcich sa palivových nádrží, v prípade neslnenia požiadaviek smernice 70/221/EHS, pozmenenej a doplnenej touto smernicou.
4. Táto smernica neruší žiadne schválenie udelené predtým vozidlám s kovovými nádržami na tekuté palivo a taktiež nebráni predĺženiu týchto schválení podľa podmienok smernice, podľa ktorej boli pôvodne udelené.
Článok 3
1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 3. mája 2001. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Pri prijímaní týchto opatrení členské štáty v nich uvedú odkaz na túto smernicu alebo tieto opatrenia budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Spôsob takéhoto odkazovania ustanovia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 4
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Článok 5
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 20. marca 2000

Labels: 20
7
3
8
9
18
15