Document ID: 31997R1255

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1255/97 af 25. juni 1997 om fællesskabskriterier for mellemstationer og tilpasning af den ruteplan, der er omhandlet i direktiv 91/628/EØF
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 14,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I direktiv 91/628/EØF er der med henblik på beskyttelse af bestemte kategorier af befordrede dyrs velfærd fastsat krav vedrørende længste transporttider, hvorefter dyrene skal aflæsses, fodres og vandes samt have hvile i mindst 24 timer, før transporten genoptages;
sådanne obligatoriske pauser under transport af dyr over lange afstande vil finde sted på mellemstationer;
der bør fastsættes kriterier for mellemstationerne, som gælder i hele Fællesskabet, således at der opnås optimale velfærdsbetingelser for de dyr, der gør ophold her; der bør også være regler i tilfælde af dyresundhedsproblemer;
for at lette kontrollen med mellemstationernes drift og de transportmidler og dyr, der gør ophold her, bør der fastsættes bestemmelser om, at der skal føres et register, og om visse andre administrative forhold;
for at sikre, at dyrenes videre transport foregår under de bedst mulige forhold, bør den kompetente myndighed sikre sig, at dyrene kan tåle, at transporten fortsætter;
indtil der er vedtaget foranstaltninger til opkrævning af den fællesskabsafgift til dækning af udgifter til veterinærkontrol, med henblik på at sikre at dyrene kan tåle den videre transport, bør medlemsstaterne under overholdelse af traktatens generelle bestemmelser have mulighed for at bestemme, at den pågældende operatør skal afholde disse udgifter;
for at sikre, at visse regler for mellemstationerne overholdes, bør den ruteplan, der er omhandlet i kapitel VIII i bilaget til direktiv 91/628/EØF, tilpasses til de nye bestemmelser;
som det første skridt er det vigtigt at give regler for mellemstationer, der modtager enhovede husdyr samt kvæg, får, geder og svin;
Den Videnskabelige Veterinærkomité har anbefalet nogle mindstekrav til mellemstationer, som der er taget hensyn til -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Denne forordning gælder udelukkende for mellemstationer, der i mindst 24 timer tager sig af enhovede husdyr og kvæg, får, geder og svin i Fællesskabet i overensstemmelse med kapitel VII i bilaget til direktiv 91/628/EØF, og med forbehold af direktiv 64/432/EØF (2), 80/213/EØF (3), 85/511/EØF (4), 89/608/EØF (5), 90/425/EØF (6), 90/426/EØF (7), 91/68/EØF (8), 91/496/EØF (9), 92/102/EØF (10) og 93/119/EF (11).
2. De i stk. 1 omhandlede mellemstationer skal opfylde fællesskabskriterierne i denne forordning.
Artikel 2
I denne forordning gælder i relevant omfang definitionerne i artikel 2 i direktiv 64/432/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF og 91/628/EØF.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at mellemstationer godkendes af den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område de er beliggende.
2. I forbindelse med godkendelsen sørger den kompetente myndighed, som defineret i artikel 2, stk. 6, i direktiv 90/425/EØF, for, at mellemstationer opfylder kravene i bilag I til denne forordning; mellemstationerne skal desuden
a) være beliggende i et område, der ikke er omfattet af forbud eller restriktioner i henhold til den relevante fællesskabslovgivning
b) være under kontrol af en embedsdyrlæge, som især påser, at bestemmelserne i denne forordning er opfyldt
c) fungere under iagttagelse af samtlige relevante fællesskabsbestemmelser vedrørende overholdelse af de dyresundhedsmæssige bestemmelser, flytning af dyr og beskyttelse af dyr ved slagtningen
d) regelmæssigt inspiceres for at sikre, at betingelserne for godkendelse fortsat er opfyldt.
3. Den kompetente myndighed udsteder et godkendelsesnummer til hver godkendt mellemstation. Godkendelsen kan være begrænset til en eller flere bestemte dyrearter eller til visse dyrekategorier og sundhedsstatus. Den kompetente myndighed meddeler Kommissionen listen over godkendte mellemstationer tillige med eventuelle ajourføringer heraf. Kommissionen meddeler medlemsstaterne disse oplysninger inden for rammerne af Den Stående Veterinærkomité.
4. Den kompetente myndighed kan suspendere eller inddrage en godkendelse i tilfælde af overtrædelse af denne artikel eller andre relevante bestemmelser i denne forordning eller i tilfælde af en ændring af sundhedsstatus for det område, hvor mellemstationen ligger, eller overtrædelse af bestemmelserne vedrørende dyrs velfærd. Godkendelsen kan træde i kraft igen, når den kompetente myndighed har fået sikkerhed for, at mellemstationen på ny opfylder alle bestemmelserne i denne forordning.
Artikel 4
1. Mellemstationerne må kun bruges til modtagelse, fodring, vanding, opstaldning, behandling og videresendelse af samt hvile for dyr undervejs.
2. Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne dog ligeledes godkende samlingssteder som defineret i artikel 2, litra o), i direktiv 64/432/EØF som mellemstationer, dersom følgende betingelser er opfyldt, når de anvendes som mellemstationer:
a) der opfylder både de relevante krav i artikel 11 i direktiv 64/432/EØF og kravene i denne forordning
b) brugen af de pågældende faciliteter er udelukkende forbeholdt denne aktivitet i den pågældende periode
c) de anvendes ikke til køb og salg af de dyr, der er omhandlet i denne forordning.
3. Kun dyr med samme certificerede sundhedsstatus for den pågældende dyreart, som mellemstationerne er godkendt til, må befinde sig på mellemstationerne på samme tid for at undgå enhver risiko for, at deres sundhedsstatus bringes i fare.
Artikel 5
Ejeren eller en fysisk eller juridisk person, der driver en mellemstation, er ansvarlig for, at de relevante bestemmelser i denne forordning overholdes, og skal med henblik herpå især
a) kun modtage dyr, der har sundhedscertifikat og er identificeret i henhold til den relevante fællesskabslovgivning, navnlig for så vidt angår bestemmelserne i artikel 3, stk. 3. Med henblik herpå kontrollerer den pågældende de sundhedsdokumenter eller andre dokumenter, der ledsager vedkommende arter eller kategorier, og på vilkårlig vis dyrenes identifikationsmærker, eller sørger for, at de bliver kontrolleret
b) sørge for, at dyrene på mellemstationerne, uden at dette berører bestemmelserne i bilag I, afsnit B, punkt 3, forbliver i de samme grupper, som de oprindeligt blev sendt i, og for, at hver sending opstaldes i fuldstændigt adskilte faciliteter, som skal drives efter embedsdyrlægens instrukser, navnlig for at undgå enhver kontakt, som kan bringe dyrenes sundhedsstatus i fare
c) sørge for, at de dyr, der opholder sig på mellemstationerne, fodres og vandes rettidigt alt efter den pågældende dyrearts behov, og med henblik herpå råde over passende mængder foder og en passende vandforsyning
d) tage sig af de dyr, der opholder sig på mellemstationerne, og når det er nødvendigt, træffe alle nødvendige dispositioner til at sikre deres velfærd og overholdelse af dyresundhedskravene
e) om nødvendigt tilkalde en dyrlæge
- for at dyr, som bliver syge eller kommer til skade, medens ovennævnte person har ansvaret for dem, kan underkastes passende behandling af en dyrlæge, og
- for at der om nødvendigt kan foretages nødslagtning, nedslagning eller ydes dødshjælp i overensstemmelse med direktiv 93/119/EF
f) benytte et personale, der har de relevante færdigheder, faglige kvalifikationer og den relevante viden, og som med henblik herpå har modtaget en særlig uddannelse inden for virksomheden eller i en uddannelsesinstitution, eller som besidder en tilsvarende faglig erfaring, således at det kan håndtere de pågældende dyr samt om nødvendigt give dyrene den nødvendige røgt og plejeg) træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle, der håndterer dyrene på mellemstationerne, overholder de relevante dyrevelfærdsmæssige bestemmelser
h) i et register eller en database anføre oplysningerne i bilag I, afsnit C, punkt 7, der opbevares i mindst tre år, og som den kompetente myndighed får adgang til
i) hurtigst muligt underrette den kompetente myndighed om de uregelmæssigheder, der konstateres.
Artikel 6
1. Før dyrene forlader mellemstationen, bekræfter embedsdyrlægen eller en hvilken som helst dyrlæge, der er udpeget med henblik herpå af den kompetente myndighed, på ruteplanen som tilpasset i henhold til bilag II, at dyrene kan tåle den videre transport.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at den pågældende operatør skal afholde udgifterne til ovennævnte veterinærkontrol.
2. Reglerne for udveksling af oplysninger mellem myndighederne med henblik på overholdelse af denne forordnings krav fastsættes efter proceduren i artikel 6, stk. 3, i direktiv 91/628/EØF.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 1997.

Labels: 20
8
6