Document ID: 32014R1012

PADOMES REGULA (ES) Nr. 1012/2014
(2014. gada 25. septembris),
ar ko saistībā ar Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai pielāgo Regulu (EK) Nr. 1340/2008 par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 50. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Horvātijas Pievienošanās akta 50. pantu, ja pirms pievienošanās pieņemtajos iestāžu aktos ir vajadzīgi pielāgojumi sakarā ar pievienošanos un ja vajadzīgie pielāgojumi nav paredzēti Pievienošanās aktā vai tā pielikumos, vajadzīgie tiesību akti jāpieņem Padomei, ja sākotnējo aktu nebija pieņēmusi Komisija.
(2)
Padomes Regula (EK) Nr. 1340/2008 (1) tika pieņemta pirms Horvātijas pievienošanās, un tajā ir vajadzīgi pielāgojumi saistībā ar šo pievienošanos, un šādi pielāgojumi nav paredzēti Horvātijas Pievienošanās aktā vai tā pielikumos.
(3)
Tāpēc ir lietderīgi iekļaut “HR”, ar ko apzīmēt Horvātiju kā paredzēto galamērķa dalībvalsti standartizētajā sērijas numurā, kas pievienots katrai eksporta licencei vai līdzvērtīgam dokumentam, un iekļaut Horvātijas valsts iestādes nosaukumu un kontaktinformāciju valstu kompetento iestāžu sarakstā, kas atbild par Regulas (EK) Nr. 1340/2008 īstenošanu.
(4)
Lai nodrošinātu, ka netiek ietekmēta tirdzniecība ar tērauda izstrādājumiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1340/2008, vajadzīga šīs regulas piemērošana ar atpakaļejošu spēku.
(5)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1340/2008,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1340/2008 groza šādi:
1)
regulas 9. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
“6. Sērijas numuru veido šādi elementi:
-
divi burti, ar ko apzīmē eksportētājvalsti:
KZ = Kazahstānas Republika,
-
divi burti, ar ko apzīmē paredzēto galamērķa dalībvalsti:
-
BE = Beļģija
-
BG = Bulgārija
-
CZ = Čehija
-
DK = Dānija
-
DE = Vācija
-
EE = Igaunija
-
IE = Īrija
-
GR = Grieķija
-
ES = Spānija
-
FR = Francija
-
HR = Horvātija
-
IT = Itālija
-
CY = Kipra
-
LV = Latvija
-
LT = Lietuva
-
LU = Luksemburga
-
HU = Ungārija
-
MT = Malta
-
NL = Nīderlande
-
AT = Austrija
-
PL = Polija
-
PT = Portugāle
-
RO = Rumānija
-
SI = Slovēnija
-
SK = Slovākija
-
FI = Somija
-
SE = Zviedrija
-
GB = Apvienotā Karaliste,
-
viencipara skaitlis, kas norāda kvotas gadu un atbilst attiecīgā gada pēdējam ciparam, piemēram, 2009. gadu norāda ar “9”,
-
divciparu skaitlis, kas apzīmē izdevējiestādi eksportētājvalstī,
-
piecciparu skaitlis secīgi no 00 001 līdz 99 999, kas piešķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij.”
;
2)
Regulas (EK) Nr. 1340/2008 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2013. gada 1. jūlija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 25. septembrī

Labels: 18
3
15
1