Document ID: 31999R1225

VERORDNUNG (EG) Nr. 1225/1999 DER KOMMISSION
vom 27. Mai 1999
betreffend die Definition von Merkmalen der Statistik der Versicherungsdienstleistungen
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unternehmensstatistik(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 410/98(2), insbesondere auf Artikel 12 Ziffer iii),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemeinsamer Rahmen geschaffen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über Struktur, Tätigkeit, Leistung und Wettbewerbsfähigkeit der Versicherungswirtschaft in der Gemeinschaft.
(2) Es ist erforderlich, gemeinsame Definitionen für die Merkmale der Statistik der Versicherungsdienstleistungen einzuführen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Merkmale, auf welche in Artikel 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 Bezug genommen wird, sind im Anhang zu dieser Verordnung definiert.
(2) In diesen Definitionen werden bei Verweisen auf Firmenabschlüsse diejenigen Posten verwendet, die in Artikel 6 (Bilanz), Artikel 34 (Gewinn- und Verlustrechnung) und Artikel 63 (Inhalt des Anhangs) der Richtlinie 91/674/EWG des Rates(3) über den Jahresabschluß und den konsolidierten Abschluß von Versicherungsunternehmen festgelegt sind.
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten sollen diese Definitionen für die Merkmale der Liste A, die in Abschnitt 4 Ziffer 3 des Anhangs 5 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates aufgeführt sind, für die Referenzjahre ab 1999 und für die Merkmale der Liste B, die in Abschnitt 4 Ziffer 4 des Anhang 5 der genannten Verordnung aufgeführt sind, für die Referenzjahre ab 2003 verwenden.
(2) Die Mitgliedstaaten sollen diese Definitionen ebenfalls für die Merkmale der Liste A für die Referenzjahre 1996, 1997 und 1998 sowie für die Merkmale der Liste B für die Referenzjahre 2000, 2001 und 2002 verwenden, soweit dies den existierenden nationalen Gegebenheiten entspricht.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. Mai 1999

Labels: 2
4
19