Document ID: 31988R0596

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 596/88
af 1. marts 1988
om aendring af de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal anvendes i handelen med varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3743/87 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4055/87 (4), og
ud fra foelgende betragtninger:
De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der fra den 1. marts 1986 skal anvendes i handelen med varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 623/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2574/86 (6);
det er i forordning (EOEF) nr. 623/86 og i forordninger aendring heraf ikke fastsat, at der skal anvendes tiltraedelsesudligningsbeloeb ved eksport fra Spanien eller Portugal til De Ti af varer, der henhoerer under forordning (EOEF) nr. 3035/80, men ikke under forordning (EOEF) nr. 3033/80;
dette beror paa en fejlfortolkning af Tiltraedelsesaktens artikel 53 og 213 og foerer til en unormal situation; dette forhold boer derfor afhjaelpes og de paagaeldende forordninger dermed aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der omhandles i artikel 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 623/86, og som er anfoert i spalte 3 i bilag III til naevnte forordning og i forordningerne om aendring heraf, anvendes ligeledes ved eksport af varer, der henhoerer under forordning (EOEF) nr. 3035/80, men ikke under forordning (EOEF) nr. 3033/80, fra Kongeriget Spanien til De Ti.
2. De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der omhandles i artikel 3, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 623/86, og som er anfoert i spalte 4 i bilag III til naevnte forordning og i forordningerne om aendring heraf, anvendes ligeledes ved eksport af varer, der henhoerer under forordning (EOEF) nr. 3035/80, men ikke under forordning (EOEF) nr. 3033/80, fra Republikken Portugal til De Ti.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Efter anmodning indgivet senest seks maaneder efter offentliggoerelsen af denne forordning anvendes forordningen dog paa de transaktioner, der er gennemfoert siden den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1988.

Labels: 3
17
6