Document ID: 31997D0178

KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 februari 1997 om definition av tillvägagångssätt vid övergången från Europasystemet för integrerad ekonomisk redovisning (ENS 2 uppl.) till det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS 95) (Text av betydelse för EES) (97/178/EG, Euratom)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
med beaktande av artikel 8.3 i rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (1) och artikel 6 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (2), och
med beaktande av följande:
Kommissionen räknar med att förbehållen gällande medlemsstaternas beräkningar av BNI upphävs före den 31 december 1998.
Användningen av ENS 95 och ENS 2 uppl. leder till olika resultat.
För att tillämpa artiklarna 8.1 och 8.2 i förordning (EG) nr 2223/96 om ENS 95 är det nödvändigt att senast i december 1996 fastställa skillnaderna i definitioner mellan ENS 95 och ENS 2 uppl. och att utvärdera effekten, för att få uppgifter för BNP och BNI enligt ENS 2 uppl. på grundval av uppgifter för BNP och BNI enligt ENS 95.
Ifall ytterligare skillnader mellan ENS 2 uppl. och ENS 95 som påverkar BNP eller BNI fastställs efter antagandet av detta beslut, kommer kommissionen att vidta åtgärder i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 2223/96 för att ändra bilagan till detta beslut.
I rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (3) föreskrivs det i artikel 19 att kommissionen tillsammans med den berörda medlemsstaten varje år skall granska de totalbelopp som meddelats för egna medel, särskilt i de fall som anmälts av kommittén för bruttonationalinkomster.
De åtgärder som meddelats i detta beslut skall tillämpas med beaktande av kostnadseffektivitetsprincipen samtidigt som de skall garantera att uppskattningarna av BNP och BNI är av hög kvalitet.
De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De skillnader som förekommer i definitionerna mellan ENS 2 uppl. och ENS 95, som kommittén för bruttonationalinkomster fastställt och enats om före den 31 december 1996, och som påverkar BNP och BNI, anges i bilagan. Medlemsstaterna skall utvärdera och dokumentera alla dessa skillnader i definitionerna och därvid tillämpa de principer som fastställs i artikel 2. De skall överlämna alla erforderliga uppgifter och förklaringar om varje skillnad till kommissionen i enlighet med artikel 5 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.
Artikel 2
BNI-uppgifter enligt ENS 2 uppl. och direktiv 89/130/EEG, Euratom och BNP-uppgifter som överlämnats enligt rådets förordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av protokollet om förfarande vid alltför stora underskott, bilaga till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (4) har sammanställts på grundval av uppgifter enligt ENS 95 och samlats in av medlemsstaterna enligt artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2223/96 genom att anpassa dessa uppgifter så att hänsyn tas till den effekt som resulterar från skillnader i definitioner mellan ENS 2 uppl. och ENS 95 som anges i artikel 1.
Denna princip kan sammanfattas i följande ekvation:
a) BNP-uppgifter enligt ENS 2 uppl.
= BNP-uppgifter enligt ENS 95
P summan av de kvantifierade effekter som uppstår på grund av skillnaden i definitioner mellan ENS 95 och ENS 2 uppl. enligt artikel 1.
b) BNI-uppgifter enligt ENS 2 uppl.
= BNI-uppgifter enligt ENS 95 uppl.
P summan av de kvantifierade effekter som uppstår på grund av skillnaden i definitioner mellan ENS 95 och ENS 2 uppl. enligt artikel 1.
Artikel 3
1. Bestämmelserna i artikel 1 och 2 i detta beslut skall gälla:
a) BNI-uppgifter för år 1998 och de påföljande åren som överlämnas enligt direktiv 89/130/EG, Euratom och så länge som beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (5) är i kraft.
b) BNP-uppgifter för år 1998 som inlämnas för de syften som avses i förordning (EG) nr 3605/93.
Dessa bestämmelser kan även gälla:
c) BNI- och BNP-uppgifter för åren 1995 till 1997, vilka medlemsstaterna kan överlämna enligt ENS 95 för de syften som avses i det direktiv och den förordning som nämns i punkt 1 a och 1 b.
2. Då de uppgifter som avses i punkt 1 c överlämnas, skall medlemsstaterna på kommissionens begäran meddela de summor som resulterar från skillnaderna i definitioner mellan ENS 2 uppl. och ENS 95.
Artikel 4
För det fall att beslut 94/728/EG, Euratom fortfarande är i kraft efter den 31 december 1999, kommer kommissionen att se över detta beslut och vid behov föreslå lämpliga åtgärder.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1997.

Labels: 2
15
19