Document ID: 31991R3830

REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 3830/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità per quanto riguarda le modalità di adeguamento delle retribuzioni
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione presentata previo parere del comitato dello statuto,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
visto il parere della Corte di giustizia,
preso atto della relazione della commissione di concertazione istituita con la decisione del Consiglio del 23 giugno 1981;
considerando che, a seguito delle decisioni del 20 marzo 1972 e del 26 giugno 1976, il Consiglio con la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE (2) ha stabilito per un periodo di dieci anni le regole sugli adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità;
considerando che in questo modo è stato possibile assicurare relazioni di collaborazione sociale intese ad evitare conflitti fra le istituzioni europee ed i loro funzionari ed altri agenti per quanto concerne gli adeguamenti delle retribuzioni;
considerando che, alla luce di questa esperienza, è opportuno confermare e precisare in un regolamento le modalità secondo cui il Consiglio applica, su proposta della Commissione, gli articoli 64 e 65 dello statuto al fine di mantenere relazioni di tale tipo fra le istituzioni europee ed i loro funzionari e altri agenti;
considerando che è opportuno riaffermare il principio dell'evoluzione parallela, sia positiva che negativa, del potere d'acquisto delle retribuzioni dei funzionari nazionali delle amministrazioni centrali e dei funzionari delle Comunità europee;
considerando che l'attuazione del principio del parallelismo esige che si tenga conto dell'andamento del costo della vita che grava effettivamente sui funzionari delle Comunità europee;
considerando tuttavia che saranno intrapresi sotto l'egida dell'Istituto statistico delle Comunità europee, lavori di analisi dei problemi esistenti al fine di favorire una migliore comparabilità degli indici dei prezzi, allo scopo di accelerare la razionalizzazione del metodo di stabilimento di detti indici;
considerando che in questo contesto risulta opportuno che l'adeguamento annuale venga effettuato sulla base dell'indice comune previsto all'articolo 65 dello statuto, ponderato in modo da incorporare per il 25 % l'indice belga (componente Bruxelles capitale);
considerando che il principio del parallelismo consente di tenere conto della situazione economica e sociale nella stessa misura, in cui gli Stati membri ne hanno tenuto conto per i funzionari nazionali nelle loro decisioni relative agli adeguamenti retributivi;
considerando che è opportuno fissare con la massima precisione i coefficienti correttori da applicare alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee che prestano servizio nelle diverse sedi affinché venga rispettato il principio dell'equivalenza del potere d'acquisto;
considerando che, per rispettare i principi del parallelismo e dell'equivalenza del potere d'acquisto, è opportuno definire la procedura secondo cui il Consiglio tiene conto di variazioni sensibili del costo della vita ai fini dell'adeguamento dei coefficienti correttori, conformemente all'articolo 65, paragrafo 2 dello statuto; che in tale occasione, qualora sia previsto un andamento negativo del potere d'acquisto, si deve operare un defalco appropriato su detto adeguamento;
considerando che, all'occorrenza, debbono essere prese in considerazione le necessità di assunzioni;
considerando tuttavia che, qualora si constati un deterioramento grave ed improvviso della situazione economica e sociale, la Commissione può presentare proposte appropriate su cui il Consiglio delibera,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità sono modificati come segue:
1) Nello statuto è inserito l'articolo seguente:
« Articolo 65 bis
Le modalità d'applicazione degli articoli 64 e 65 sono definite nell'allegato XI. »
2) Il testo figurante nell'allegato del presente regolamento è aggiunto allo statuto come allegato XI.
3) All'articolo 20, primo comma del regime, i termini « articoli 63, 64 e 65 dello statuto » sono sostituiti da « articoli 63, 64, 65 e 65 bis dello statuto ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1991.
Ai fini dell'applicazione dell'allegato XI, il periodo di riferimento per l'adeguamento delle retribuzioni al 1o luglio 1991 inizia il 1o luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991.

Labels: 9
15