Document ID: 31998R2331

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2331/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/97 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής (1),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
Εκτιμώντας ότι έχουν θεσπισθεί ειδικές διατάξεις για την εφαρμογή, στις μειονεκτικές ζώνες στην Πορτογαλία, των αντισταθμιστικών αποζημιώσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/97 (3) 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση των γεωργικών διαρθρώσεων στη χώρα αυτή, δικαιολογείται να παραταθούν με την κατάλληλη μορφή οι διατάξεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της καταστάσεως αυτής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/97 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 39
Στην ηπειρωτική Πορτογαλία, η αντισταθμιστική αποζημίωση κατά την έννοια του άρθρου 17 μπορεί να χορηγηθεί, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων που εκμεταλλεύονται τουλάχιστον ένα εκτάριο χρήσιμης γεωργικής έκτασης.»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 1998.

Labels: 11
18
6