Document ID: 31993R1101

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1101/93 av den 5 maj 1993 om försäljning enligt förfarandet i förordning (EEG) nr 2539/84 av benfritt nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export och om upphävande av förordning (EEG) nr 371/93
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93 (), särskilt artikel 7.3 i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EEG) nr 2539/84 av den 5 september 1984 om närmare bestämmelser för viss försäljning av fryst nötkött som innehas av interventionsorgan (), ändrad genom förordning (EEG) nr 1809/87 (), ges möjligheten att tillämpa ett förfarande i två steg vid försäljning av nötkött från interventionslager. Kommissionens förordning (EEG) nr 2824/85 av den 9 oktober 1985 om närmare bestämmelser rörande försäljning av fryst benfritt nötkött från interventionslagren avsett för export antingen i oförändrat skick eller efter styckning eller omförpackning (), ändrad genom förordning (EEG) nr 3807/92 (), föreskriver att omförpackning får ske på vissa villkor.
Vissa interventionsorgan innehar stora lager benfritt interventionskött. Man bör undvika att förlänga lagringstiden för det uppköpta köttet på grund av de höga kostnaderna som den medför. Det finns avsättningsmöjligheter för de ifrågavarande produkterna i vissa tredje länder. En del av detta kött bör därför säljas i enlighet med förordningarna (EEG) nr 2539/84 och (EEG) nr 2824/85.
Det är nödvändigt att fastställa en tidsfrist för export av detta kött. Tidsfristen bör fastställas med hänsyn till artikel 5 b i kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3662/92 ().
Exporten av kött som säljs i enlighet med denna förordning bör garanteras genom att en säkerhet ställs i enlighet med artikel 5.2 a i förordning (EEG) nr 2539/84.
Med tanke på de priser som har fastställts för denna försäljning för att göra det möjligt att avsätta vissa styckningsdelar, är det lämpligt att det för exporten av dessa styckningsdelar inte beviljas sådana bidrag som fastställs periodiskt för nötkött.
Produkter som innehas av interventionsorgan och som är avsedda för export omfattas av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3002/92 (), ändrad genom förordning (EEG) nr 75/93 ().
Kommissionens förordning (EEG) nr 371/93 () bör upphöra att gälla.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Försäljning skall ske av följande ungefärliga kvantiteter:
P 5 000 ton benfritt kött som innehas av Irlands interventionsorgan och som har köpts upp före den 1 januari 1993.
P 5 000 ton benfritt kött som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan och som har köpts upp mellan den 15 juni 1990 och den 1 december 1992.
P 1 000 ton benfritt kött som innehas av Danmarks interventionsorgan och som har köpts upp före den 1 november 1992.
P 5 000 ton benfritt kött som innehas av Frankrikes interventionsorgan och som har köpts upp före den 1 februari 1993.
P 200 ton benfritt kött som innehas av Italiens interventionsorgan och som har köpts upp före den 1 december 1992.
2. Köttet skall exporteras.
3. Om inte annat följer av bestämmelserna i den här förordningen skall försäljningen ske enligt bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 2539/84, (EEG) nr 2824/85 och (EEG) nr 3002/92.
Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 985/81 () skall inte tillämpas på denna försäljning.
4. De kvaliteter och minimipriser som anges i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2539/84 är förtecknade i bilaga 1 till den här förordningen.
5. Anbud som är interventionsorganen till handa senare än kl. 12.00 den 13 maj 1993 skall inte beaktas.
6. Uppgifter om kvantiteter och orter där produkterna lagras skall finnas tillgängliga för de berörda intressenterna på de adresser som är förteckande i bilaga 2.
Artikel 2
De produkter som avses i artikel 1 skall exporteras inom fem månader efter det att försäljningsavtalet har ingåtts.
Artikel 3
1. Den säkerhet som avses i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 2539/84 skall fastställas till 30 ecu per 100 kilogram.
2. Den säkerhet som avses i artikel 5.2 a i förordning (EEG) nr 2539/84 skall vara 450 ecu per 100 kilogram sådant benfritt kött som anges under a i bilaga 1 och 230 ecu per 100 kilogram sådant benfritt kött som anges under a i bilaga 1 och 230 ecu per 100 kilogram sådant benfritt kött som anges under b i bilaga 1.
Artikel 4
För sådant kött som anges under 1 b, 2 b, 3 b och 4 b i bilaga 1 skall exportbidrag inte beviljas.
Artikel 5
1. Följande uppgifter skall anges i den uttagningsorder som anges i artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 3002/92, på exportdeklarationen och i förekommande fall på kontrollexemplar T 5.
Productos de intervención [Reglamento (CEE) n° 1101/93].
Interventionsprodukter [Forordning (EØF) nr. 1101/93].
Interventionserzeugnisse [Verordnung (EWG) Nr. 1101/93].
ðñïúüíôá ðáñåìâÜóåùò [êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 1101/93];
Intervention products [Regulation (EEC) No 1101/93].
Produits d'intervention [Règlement (CEE) n° 1101/93].
Prodotti d'intervento [Regolamento (CEE) n. 1101/93].
Produkten uit interventievoorraden [Verordening (EEG) nr. 1101/93].
Produtos de intervenção [Regulamento (CEE) nº 1101/93].
2. För den säkerhet som anges i artikel 3.2 skall bestämmelserna i punkt 1 utgöra ett primärt krav i enlighet med artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 ().
Artikel 6
Förordning (EEG) nr 371/93 skall upphöra att gälla.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den 13 maj 1993.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1993.

Labels: 3
2
17