Document ID: 31981R1981

++++
( 1 ) EFT nr . L 149 af 5 . 7 . 1971 , s . 2 .
( 2 ) EFT nr . L 24 af 28 . 1 . 1981 , s . 3 .
( 3 ) EFT nr . L 74 af 27 . 3 . 1972 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1981/81
af 10 . juli 1981
om aendring af bilag 1 , 4 , 5 og 8 til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , som flytter inden for Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , som flytter inden for Faellesskabet ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 196/81 ( 2 ) , saerlig artikel 97 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 af 21 . marts 1972 om regler til gennemfoerelse til forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om anvendelse af de sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , som flytter inden for Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 196/81 , saerlig artikel 121 ,
under henvisning til udtalelse fra Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det er hensigtsmaessigt at aendre bilag 1 til forordning ( EOEF ) nr . 574/72 under hensyntagen til , at der udpeget en ny kompetent myndighed ;
det er hensigtsmaessigt at aendre bilag 4 til samme forordning under hensyntagen til , at benaevnelsen af de udpegede kontaktorganer er blevet aendret ;
det er hensigtsmaessigt at aendre bilag 5 til samme forordning under hensyntagen til de overenskomster , der er indgaaet mellem medlemsstaterne om refusion eller afkald paa refusion af visse ydelser eller udgifter ;
endelig er det hensigtsmaessigt at aendre bilag 8 til samme forordning for at praecisere visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udbetaling af familieydelser _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I bilag 1 til forordning ( EOEF ) nr . 574/72 foretages foelgende aendring :
Punkt G , Italien , affattes saaledes :
" G . ITALIEN : 1 . Ministro del lavoro e della previdenza sociale ( Arbejds - og socialministeriet ) , Rom
2 . Ministro della Sanità ( Sundhedsministeriet ) , Rom " .
Artikel 2
I bilag 4 til forordning ( EOEF ) nr . 574/72 foretages foelgende aendringer :
1 . I pkt . A , Belgien , stk . 7 , i hoejre kolonne aendres :
" Ministère de la prévoyance sociale " til " Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés " _ " Ministerie van Sociale Voorzorg " aendres til " Rijksdienst voor Kinderbijslag voor werknemers " , og " ( Socialministeriet ) " aendres til " ( Direktoratet for boernetilskud til arbejdstagere ) " .
2 . I pkt . G , Italien :
( a ) affattes stk . 1 saaledes :
" 1 . Sygdom ( herunder tuberkulose ) , moderskab :
a ) naturalydelser : Ministero della Sanità ( Sundhedsministeriet ) , Rom
b ) kontantydelser : Istituto nazionale della previdenza sociale , direxione generale ( Statsanstalten for social forsorg ) Rom " .
( b ) affattes stk . 2 saaledes :
" 2 . Arbejdsulykker og erhvervssygdomme :
a ) naturalydelser : Ministero della Sanità ( Sundhedsministeriet ) , Rom
b ) proteser og stoerre bandager , retsmedicinske ydelser , herunder undersoegelser og attestationer samt kontantydelser Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro , direzione generale ( Statsanstalten for ulykkesforsikring ) , Rom " .
( c ) affattes stk . 3 saaledes :
" 3 . Invaliditet , alderdom , efterladte , arbejdsloeshed , boernetilskud : Istituto nazionale delle previdenza sociale , direzione generale ( Statsanstalten for social forsorg ) , Rom " .
3 . I pkt . H . Luxembourg , del I , stk . 4 , arbejdsloeshed , i hoejre kolonne , aendres " Office national du travail " ( Arbejdsdirektoratet ) til " Administration de l'emploi " ( Direktoratet for beskaeftigelse ) .
Artikel 3
I bilag 5 til forordning ( EOEF ) nr . 574/72 foretages foelgende aendringer :
1 . Pkt . 11 , Danmark-Frankrig , aendres " Ingen " til :
" Overenskomst af 10 . juli 1980 om afkald paa refusion af ydelser til pensionister eller rentemodtagere og deres familiemedlemmer ( forordningens artikel 36 , stk . 3 ) " .
2 . I pkt . 13 , Danmark-Irland , aendres " Ingen overenskomst " til :
" Brevveksling af 22 . december 1980 og 11 . februar 1981 om gensidig afkald paa refusion af naturalydelser til ydelser ved sygdom , moderskab , arbejdsulykker , erhvervssygdomme , udgifter til ydelser ved arbejdsloeshed og udgifter til administrative og laegelig kontrol ( forordningens artikel 36 , stk . 3 , artikel 63 , stk . 3 , artikel 70 , stk . 3 og artikel 105 , stk . 2 ) " .
3 . I pkt . 26 , Frankrig-Irland , aendres " Ingen overenskomst " til :
Brevveksling af 30 . juli 1980 og 26 . september 1980 om gensidig afkald paa refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom , moderskab , arbejdsulykker og erhvervssygdomme , udgifter til ydelser ved arbejdsloeshed samt udgifter til administrativ og laegelig kontrol ( forordningens artikel 36 , stk . 3 , artikel 63 , stk . 3 , artikel 70 , stk . 3 og artikel 105 , stk . 2 ) " .
4 . I pkt . 30 , Frankrig-Det forenede Kongerige , affattes litra b ) saaledes :
" b ) Brevveksling af 25 . september 1980 og 27 . januar 1981 vedroerende forordningens artikel 36 , stk . 3 ( gensidigt afkald i en ubegraenset periode paa refusion af udgifter til naturalydelser udredt i henhold til forordningens artikel 28 , 28a og artikel 29 , stk . 1 , litra b ) " .
Artikel 4
I bilag 8 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 foretages foelgende aendringer :
1 . I pkt . a ) , i hoejre kolonne , indsaettes foelgende led som foerste led :
" _ mellem Tyskland og Graekenland " .
2 . I pkt . b ) , i hoejre kolonne , indsaettes foelgende led efter foerste led :
" _ mellem Nederlandene og : Tyskland , Danmark , Frankrig
Artikel 5
1 . Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
2 . Artikel 1 , artikel 2 , stk . 2 , og artikel 4 , stk . 1 , finder anvendelse fra den 1 . januar 1981 .
Artikel 2 , stk . 3 , finder anvendelse fra den 1 . marts 1976 .
Artikel 3 finder anvendelse fra den 1 . april 1973 .
Artikel 4 , stk . 2 , finder anvendelse fra den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1981 .

Labels: 0
2
9