Document ID: 32006D0909

NÕUKOGU OTSUS,
4. detsember 2006,
Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb juustuga kauplemise soodustuste kohandamist Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel) sõlmimise kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
(2006/909/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
ning arvestades järgmist:
(1)
Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 lõikes 1 on sätestatud, et lepinguosalised vaatavad läbi kõik raskused, mis võivad tekkida põllumajandustoodetega kauplemisel, ning püüavad leida sobivaid lahendusi.
(2)
Norra Kuningriik ja Euroopa Ühendus pidasid eelpool nimetatud artikli 19 lõike 1 alusel kahepoolseid konsultatsioone, mis jõudsid rahuldavalt lõpule 7. juunil 2006 ning mille tulemusena jõuti kokkuleppele.
(3)
Kõnealune kirjavahetuse vormis leping tuleks heaks kiita,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, mis käsitleb juustuga kauplemise soodustuste kohandamist Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel, kiidetakse ühenduse nimel heaks.
Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et muuta see ühenduse suhtes siduvaks.
Brüssel, 4. detsember 2006

Labels: 3
17
18
5