Document ID: 32004D0194

Sklep Sveta
z dne 10. februarja 2004
o spremembi Sklepa 2001/264/ES o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti
(2004/194/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 207(3) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/682/ES, Euratom z dne 22. julija 2002 o sprejetju poslovnika Sveta [1] in zlasti člena 24 Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Dodatka 1 in 2 k predpisom Sveta Evropske unije o varovanju tajnosti, ki sta priložena k Sklepu 2001/264/ES [2], vsebujeta seznam organov nacionalne varnosti oziroma primerjavo nacionalnih oznak stopenj tajnosti.
(2) Dne 16. aprila 2003 so Češka republika, Republika Estonija, Republika Ciper, Republika Latvija, Republika Litva, Republika Madžarska, Republika Malta, Republika Poljska, Republika Slovenija in Slovaška republika podpisale pogodbo o njihovem pristopu k Evropski uniji [3].
(3) V skladu s členom 2(2) Sklepa 2001/264/ES morajo navedene države sprejeti ustrezne ukrepe za zagotavljanje, da se pri delu s tajnimi podatki EU upoštevajo predpisi Sveta o varovanju tajnosti.
(4) Da bi v navedene dodatke vključili zgornje države, so potrebne tehnične spremembe Sklepa 2001/264/ES.
(5) Dodatek 2 k Sklepu 2001/264/ES določa, da bodo ustreznice stopnjam tajnosti Nato določene, ko bo izpogajan Varnostni sporazum med Evropsko unijo in Natom.
(6) Sporazum [4] o varnosti podatkov med Evropsko unijo in Natom je bil podpisan 14. marca 2003.
(7) V Dodatku 2 je torej treba določiti ustreznice stopnjam tajnosti Nato -
SKLENIL:
Člen 1
Sklep 2001/264/ES se spremeni:
(a) Dodatek 1 se nadomesti z dokumentom iz Priloge I k temu sklepu;
(b) Dodatek 2 se nadomesti z dokumentom iz Priloge II k temu sklepu.
Člen 2
1. Ta sklep začne učinkovati z dnem objave.
2. Uporablja se le pod pogojem in na dan začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu, podpisane v Atenah dne 16. aprila 2003.
V Bruslju, 10. februarja 2004

Labels: 10
12
15