Document ID: 31986R3840

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3840/86 af 16. december 1986 om aendring af statistisk varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om en statistisk varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE) (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3065/75 (2), saerlig artikel 5, og
ud fra foelgende betragtninger:
Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1445/72 er senest blevet aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3631/85 (3) ; nye aendringer er paakraevet;
bilaget »den faelles toldtarif« til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (4) er senest blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 3618/86 (5);
for at sikre overensstemmelse mellem nomenklaturen i den faelles toldtarif og NIMEXE boer sidstnaevnte aendres tilsvarende;
den statistiske fordeling af visse toldpositioner i NIMEXE boer tilpasses den kommercielle udvikling;
denne overensstemmelse med nomenklaturen i den faelles toldtarif samt tilpasningen til den kommercielle udvikling kan endvidere kun gennemfoeres ensartet ved hjaelp af en raekke redaktionelle aendringer;
ved artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 1736/75 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (6) paalaegges det Kommissionen at offentliggoere NIMEXE i den version, der gaelder den 1. januar hvert aar;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik - (1) EFT nr. L 161 af 17.7.1972, s. 1. (2) EFT nr. L 307 af 27.11.1975, s. 1. (3) EFT nr. L 353 af 30.12.1985, s. 1. (4) EFT nr. L 172 af 22.7.1968, s. 1. (5) EFT nr. L 345 af 8.12.1986, s. 1. (6) EFT nr. L 183 af 14.7.1975, s. 3.
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget »NIMEXE« til forordning (EOEF) nr. 1445/72 erstattes til bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1986.

Labels: 3
19