Document ID: 31979L0641

++++
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
del 27 giugno 1979
che modifica le direttive 66/401/CEE , 66/402/CEE , 69/208/CEE e 70/458/CEE relative alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere , delle sementi di cereali , delle sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi
( 79/641/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1020/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 1 bis , e l ' articolo 21 bis ,
vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali ( 3 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1020/CEE , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 1 bis , e l ' articolo 21 bis ,
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibre ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1020/CEE , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 1 bis , e l ' articolo 20 bis ,
vista la direttiva 70/458/CEE del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/692/CEE ( 6 ) , in particolare l ' articolo 2 , paragrafo 1 bis , e l ' articolo 40 bis ,
considerando che , a causa dell ' evoluzione delle conoscenze scientifiche , alcune denominazioni botaniche impiegate nelle direttive relative alla commercializzazione delle sementi si sono rivelate erronee o di una autenticità dubbia ;
considerando che è opportuno adattare queste denominazioni a quelle normalmente ammesse in campo internazionale ;
considerando che è opportuno pertanto modificare le direttive 66/401/CEE , 66/402/CEE , 69/208/CEE e 70/458/CEE concernenti , rispettivamente , la commercializzazione delle sementi di piante foraggere , di sementi di cereali , di sementi di piante oleaginose e da fibra e delle sementi di ortaggi ;
considerando che alcune disposizioni delle dette direttive nonchù della direttiva 70/457/CEE del Consiglio , del 29 settembre 1970 , relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole ( 7 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/55/CEE ( 8 ) , utilizzano la nozione di specie , determinando così il campo di applicazione di queste disposizioni ; che le modifiche apportate dalla presente direttiva alla nomenclatura sono senza influenza sull ' interpretazione delle dette disposizioni ;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di riproduzione agricoli , orticoli e forestali ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
La direttiva 66/401/CEE del Consiglio , relativa alla commercializzazione delle piante foraggere , è modificata come segue :
1 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , lettera a ) , le denominazioni delle specie seguenti :
Agrostis canina L . ssp . canina Hyd . - Agrostide canina
Arrhenatherum elatius ( L . ) J . et C . Presl . - Avena altissima
Phleum bertolinii DC - Fleolo bulboso
Trisetum fravescens ( L . ) Pal . Beauv . - Avena bionda
sono sostituite da :
Agrostis canina L . - Agrostide canina
Arrhenatherum elatius ( L . ) Beauv . ex J . et K . Presl . - Avena altissima
Phleum bertolinii DC - Fleolo bulboso
Trisetum fravescens ( L . ) Beauv . - Avena bionda
2 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , lettera b ) , le denominazioni delle specie seguenti :
Medicago varia Martyn - Medica varia
Onobrychis sativa Lam . - Lupinella
Pisum arvense L . - Pisello da foraggio
Trigonella foenumgraecum L . - Fieno greco
sono sostituite da :
Medicago x varia Martyn - Medica varia
Onobrychis viciifolia Scop . - Lupinella
Pisum sativum L . ( partim ) - Pisello da foraggio
Trigonella foenum-graecum L . - Fieno greco
3 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , lettera b ) , le denominazioni delle specie seguenti :
Vicia faba L . ssp . faba var . equina Pers . - Favetta
Vicia faba L . var minor ( Peterm . ) Bull - Favino
sono sostituite da :
Vicia faba L . ( partim ) - Favino
4 . All ' articolo 3 , paragrafo 1 , le denominazioni delle specie seguenti :
Medicago varia Martyn
Pisum arvense L .
sono sostituite da :
Medicago x varia Martyn
Pisum sativum L .
5 . All ' allegato I , punto 2 e punto 4 , all ' allegato II , parte I , punto 1 , e all ' allegato II , parte II , punto 1 , la denominazione della specie seguente :
Pisum arvense
è sostituita da :
Pisum sativum
6 . All ' allegato II , parte I , punto 2 A , parte II , punto 2 A , è all ' allegato III le denominazioni delle specie seguenti :
Agrostis canina ssp . canina
Medicago varia
Onobrychis sativa
Pisum arvense
sono sostituite da :
Agrostis canina
Medicago x varia
Onobrychis viciifolia
Pisum sativum
7 . All ' allegato II , parte I , punto 2 A , parte II , punto 2 A , e all ' allegato III le denominazioni delle specie seguenti :
Vicia faba ssp . var . equina
Vicia faba var . minor
sono sostituite da :
Vicia faba
8 . All ' allegato II , parte I , punto 2 B , lettera e ) , le denominazioni delle specie seguenti :
Pisum arvense
Vicia faba spp .
sono sostituite da :
Pisum sativum
Vicia faba
Articolo 2
La direttiva 66/402/CEE del Consiglio , relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali , è modificata come segue :
1 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , le denominazioni delle specie seguenti :
Hordeum distichum L . - Orzo distico
Hordeum polystichum L . - orzo polistico
sono sostituite da :
Hordeum vulgare L . - Orzo
2 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , le denominazioni delle specie seguenti :
Triticum aestivum L . - Frumento tenero
Triticum durum L . - Frumento duro
sono sostituite da :
Triticum aestivum L . emend . Fiori et Paol . - Frumento tenero
Triticum durum Desf . - Frumento duro
3 . All ' allegato I , punto 5 B , lettera a ) , all ' allegato II , punto 1 A , punto 2 A , e all ' allegato III le denominazioni delle specie seguenti :
Hordeum distichum
Hordeum polystichum
sono sostituite da :
Hordeum vulgare
Articolo 3
La direttiva 69/208/CEE del Consiglio , relativa alla commercializzazione delle sementi di pianti oleaginose e da fibra , è modificata come segue :
1 . Le denominazioni seguenti sostituiscono le denominazioni elencate nell ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A :
Arachis hypogaea L . - Arachide
Brassica juncea L . Czern . et Coss . in Czern . - Senape bruna
Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . - Colza
Brassica nigra ( L . ) W . Koch ) - Senape nera
brassica rapa L . ( partim ) - Navette
Cannabis sativa L . - Canapa
Carum carvi L . - Cumino
Glycine max ( L . ) Merr . - Soia
Gossypium spp . - Cotone
Helianthus annuus L . - Girasole
Linum usitatissimum L . - Lino tessile , lino oleaginoso
Papaver somniferum L . - Papavero
Sinapis alba L . - Senape bianca
2 . All ' articolo 3 , paragrafo 1 , la denominazione della specie
Brassica campestris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk .
è soppressa .
La denominazione
Brassica rapa L . ( partim )
è aggiunta dopo la denominazione
Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk .
3 . All ' allegato I , punto 2 , la denominazione della specie seguente :
Brassica napus oleifera
è sostituita da :
Brassica napus ssp . oleifera
4 . All ' allegato II , parte I , punto 3 A , la denominazione della specie brassica campestris ssp . oleifera
è soppressa .
La denominazione
Brassica rapa
è aggiunta dopo la denominazione
Brassica napus ssp . oleifera
5 . All ' allegato III , la denominazione della specie seguente :
Brassica campestris spp . oleifera
è sostituita da :
Brassica rapa
Articolo 4
La direttiva 70/458/CEE del Consiglio , relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi , è modificata come segue :
1 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , le denominazioni delle specie seguenti :
Citrullus vulgaris L . - Anguria
Daucus carota L . ssp . sativus ( Hoffm . ) Hayek - Carota
Petroselinum hortense Hoffm . - Prezzemolo
Pisum sativum L . ( excl . P . arvense L . ) - Pisello
Valerianella locusta ( L . ) Betcke ( V . olitoria Polt . ) - Valeriana
Vicia faba major L . - Fava da orto
sono sostituite da :
Citrullus lanatus ( Thunb . ) Matsum . et Nakai - Anguria
Daucus carota L . ) - Carota
Petroselinum crispum ( Mill . ) Nym . ex A.W . Hill - Prezzemolo
Pisum sativum L . ( partim ) - Pisello ad eccezione del pisello da foraggio
Valerianella locusta ( L . ) Laterr . - Valeriana
Vicia fada L . ( partim ) - Fava da orto
2 . All ' articolo 2 , paragrafo 1 , parte A , la denominazione della specie
Solanum lycopersicum L . ( Lycopersicum esculentum Mill . ) - Pomodoro
è soppressa .
La denominazione
Lycopersicon lycopersicum ( L . ) Karst . ex Farwell - Pomodoro
è aggiunta dopo la denominazione :
Lactuca sativa L . - Lattuga
3 . All ' allegato , punto 3 , lettera a ) , e all ' allegato III , punto 2 , le denominazione seguenti :
Citrullus vulgaris
Petroselinum hortense
Solanum lycopersicum
sono sostituite da :
Citrullus lanatus
Petroselinum crispum
Lycopersicon lycopersium
Articolo 5
Le disposizioni della presente direttiva non ostano l ' applicazione delle altre disposizioni delle direttive 66/401/CEE , 66/402/CEE , 69/208/CEE e 70/458/CEE e delle disposizioni della direttiva 70/457/CEE .
Articolo 6
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto dal 1° luglio 1980 .
Essi ne informano immediatamente la Commissione .
Articolo 7
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , il 27 giugno 1979 .

Labels: 3
17
6