Document ID: 31995R0915

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 915/95 av den 21 april 1995 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (1995)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Gemenskapens försörjning i fråga om vissa slag av fisk eller fiskfiléer är för närvarande beroende av import från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis befria dessa produkter från tull, inom ramen för gemenskapstullkvoter av lämplig volym. För att inte äventyra utvecklingsutsikterna för denna produktion inom gemenskapen och för att samtidigt säkerställa en tillfredsställande försörjning för användarindustrierna, bör dessa tullkvoter öppnas för tiden mellan den 1 april och den 30 juni 1995, med tullsatser som varierar beroende på de olika produkternas känslighet på gemenskapsmarknaden.
Det är särskilt nödvändigt att garantera alla importörer i gemenskapen lika och fortsatt tillgång till dessa kvoter och att garantera oavbruten tillämpning av de satser som fastställts för kvoterna på all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater till dess att kvoterna har uttömts.
Beslutet om öppnande av autonoma tullkvoter skall fattas av gemenskapen. Det finns dock inget hinder för att, i syfte att garantera effektiviteten i den gemensamma förvaltningen av dessa kvoter, bemyndiga medlemsstaterna att från kvotvolymerna dra av de nödvändiga kvantiteter som motsvarar den faktiska importen. Denna förvaltningsmetod kräver emellertid ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, varvid kommissionen i synnerhet måste kunna övervaka den takt i vilken kvoterna används och informera medlemsstaterna om detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Från den 1 april till den 30 juni 1995 skall de tullar som tillämpas vid import av produkter som anges i bilagan upphävas på de nivåer och inom de gränser för gemenskapens tullkvoter som anges för varje produkt.
2. Import av de berörda produkterna skall inte omfattas av de kvoter som avses i punkt 1, om inte det pris fritt gränsen som fastställts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1) är minst lika med det referenspris som fastställts eller skall fastställas av gemenskapen för de berörda produkterna eller produktgrupperna.
Artikel 2
De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen, som får vidta alla nödvändiga administrativa åtgärder för att garantera en effektiv förvaltning.
Artikel 3
Om en importör i en medlemsstat gör en deklaration om övergång till fri omsättning som omfattar en anhållan om förmånsbehandling av en produkt som omfattas av denna förordning och om denna deklaration godkänns av tullmyndigheterna, skall den berörda medlemsstaten underrätta kommissionen om detta och dra av en kvantitet som motsvarar dess behov från motsvarande kvotvolym.
Begäran om avdrag, med angivande av dagen för godkännande av de nämnda deklarationerna, skall sändas till kommissionen utan dröjsmål.
Avdragen beviljas av kommissionen med hänvisning till dagen för medlemsstatens tullmyndigheters godkännande av deklarationerna om övergång till fri omsättning, i den utsträckning det tillgängliga saldot tillåter detta.
Om en medlemsstat inte använder de kvantiteter som avdragits skall den returnera dem till motsvarande kvotvolym så snart som möjligt.
Om de begärda kvantiteterna är större än det tillgängliga saldot av kvotvolymen, skall tilldelningen ske proportionellt mot ansökningarna. Medlemsstaterna skall underrättas av kommissionen om de avdrag som görs.
Artikel 4
Varje medlemsstat skall garantera att importörer av de berörda produkterna har lika och fortsatt tillgång till kvoterna så länge saldot av kvotvolymerna tillåter det.
Artikel 5
Medlemsstaterna och kommissionen skall i nära samarbete säkerställa att denna förordning iakttas.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från den 1 april 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 april 1995.

Labels: 3
6