Document ID: 31997R0007

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 7/97 av den 20 december 1996 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckien till Europeiska gemenskaperna under perioden från den 1 januari till och med den 31 december 1997 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien (1), å andra sidan, trädde i kraft den 1 februari 1995.
Parterna beslutade genom associeringsrådets mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, beslut nr . . . ./96 (2) att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som infördes genom beslut nr 2/96 (3) så att det omfattar perioden mellan den 1 januari och den 31 december 1997, med förbehåll för vissa ändringar.
Det är därför lämpligt att ändra rådets förordning (EG) nr 790/96 av den 29 april 1996 om import av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Tjeckien till Europeiska gemenskaperna (4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 790/96 skall fortsätta att tillämpas under perioden från den 1 januari till och med den 31 december 1997 i enlighet med bestämmelserna i associeringsrådets beslut nr . . . ./96 (5), med förbehåll för de ändringar som anges i artikel 2 i denna förordning. I ingressen till och i artikel 1.1 och 1.3 i förordning (EG) nr 790/96 skall hänvisningen till perioden från den 1 januari till och med den 31 december 1996 ersättas med en hänvisning till perioden från den 1 januari till och med den 31 december 1997. Artikel 1.4 i samma förordning skall utgå.
Artikel 2
1. Bilaga I till förordning (EG) nr 790/96 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
2. I bilaga II till förordning (EG) nr 790/96 skall "Export licence" ersättas med "Export document" och "Exportlicens" med "Exportdokument".
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 december 1996.

Labels: 18
3
1