Document ID: 32003D0159

Sklep Sveta
z dne 19. decembra 2002
o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med skupino afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000
(2003/159/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 310 te pogodbe, v zvezi s členom 300(2), prvi pododstavek, drugi stavek, in členom 300(3), drugi odstavek,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta [2],
ob upoštevanju naslednjega:
(1) V skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu med skupino afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 (v nadaljevanju "Sporazum o partnerstvu") [3], lahko pogodbenica, ki meni, da druga ni izpolnila obveznosti v zvezi s katerim od bistvenih elementov iz člena 9, povabi drugo k posvetovanju in v določenih okoliščinah sprejme ustrezne ukrepe, ki če je treba vključujejo delno ali popolno prekinitev veljavnosti Sporazuma o partnerstvu v zvezi s to pogodbenico.
(2) V skladu s členom 97 Sporazuma o partnerstvu lahko pogodbenica, ki meni, da je prišlo do hudega primera korupcije, povabi drugo k posvetovanju in v določenih okoliščinah sprejme ustrezne ukrepe, ki po potrebi vključujejo delno ali popolno prekinitev veljavnosti Sporazuma o partnerstvu v zvezi s to pogodbenico.
(3) Treba je sprejeti učinkovit postopek, kadar se nameravajo sprejeti ustrezni ukrepi na podlagi členov 96 ali 97 Sporazuma o partnerstvu.
(4) Stališče Skupnosti glede zahtev za odstopanje od pravil o poreklu, določenih v Protokolu 1 k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES, oblikuje Komisija v skladu z določbami Sklepa Sveta 2000/399/ES [4].
(5) Sporazum o partnerstvu je treba odobriti -
SKLENIL:
Člen 1
Sporazum o partnerstvu med skupino afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisan v Cotonouju 23. junija 2000, kot tudi priloge in protokoli k njemu ter izjave, priložene sklepni listini, ki jih je dala Skupnost enostransko ali skupaj z drugimi pogodbenicami, se odobrijo v imenu Skupnosti.
Besedila Sporazuma o partnerstvu, prilog, protokolov in sklepne listine so priložena temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), ki je(so) pooblaščena(-e), da v imenu Skupnosti deponira(-jo) listino o odobritvi v skladu s členom 93(2) Sporazuma o partnerstvu.
Člen 3
1. Kadar Svet na pobudo Komisije ali države članice meni, da država AKP ni izpolnila obveznosti v zvezi z enim od bistvenih elementov iz člena 9 Sporazuma o partnerstvu, ali v hudih primerih korupcije se, razen v posebno nujnih primerih, državo AKP povabi k posvetovanju v skladu s členoma 96 in 97 Sporazuma o partnerstvu.
Svet odloča s kvalificirano večino.
Skupnost na posvetovanjih zastopata predsedstvo Sveta in Komisija.
2. Če po izteku rokov, določenih v členih 96 in 97, posvetovanje kljub vsem prizadevanjem ne privede do rešitve, ali takoj v posebno nujnih primerih ali v primeru odklonitve posvetovanja, lahko Svet v skladu s tema členoma na predlog Komisije s kvalificirano večino sklene, da sprejme ustrezne ukrepe, vključno z delno prekinitvijo Sporazuma.
O popolni prekinitvi veljavnosti Sporazuma o partnerstvu v zvezi z državo AKP Svet odloča soglasno.
Ti ukrepi ostanejo veljavni dokler Svet na podlagi postopka, določenega v prvem pododstavku, ne sprejme sklepa o spremembi ali preklicu prej sprejetih ukrepov ali, kadar je to ustrezno, za obdobje, navedeno v Sklepu.
V ta namen Svet redno in vsaj vsakih šest mesecev pregleda navedene ukrepe.
Predsednik Sveta uradno obvesti državo AKP in Svet ministrov o sprejetih ukrepih pred začetkom veljavnosti ukrepov.
Sklep Sveta se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Kadar se ukrepi sprejmejo takoj, se uradno obvestilo o tem pošlje državi AKP in Svetu ministrov istočasno z vabilom k posvetovanju.
3. Evropski parlament se nemudoma in v celoti obvesti o vseh sklepih, sprejetih na podlagi odstavkov 1 in 2.
Člen 4
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 19. decembra 2002

Labels: 18
15
19
5