Document ID: 31986R0603

VERORDNUNG (EWG) Nr. 603/86 DER KOMMISSION
vom 28. Februar 1986
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3826/85 zur Änderung verschiedener Verordnungen aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals
(BLK0)LA ORG="CCF DE /(BLK0)LA
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1474/84 (4), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3818/85 der Kommission vom 30. Dezember 1985 zur Anpassung bestimmter Verordnungen des Fettsektors infolge des Beitritts Spaniens und Portugals (5) wurde unter anderem Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1813/84 vom 28. Juni 1984 über Durchführungsbestimmungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne (6) geändert. Der Wortlaut der Änderung des genannten Artikels wurde seinerseits teilweise durch eine Berichtigung (7) geändert. Gleichzeitig wurde derselbe Artikel durch die Verordnung (EWG) Nr. 3826/85 der Kommission (8) geändert.
Bei dem Wortlaut, den die Verordnung (EWG) Nr. 3818/85 in der Fassung der vorgenannten Berichtigung enthält, handelt es sich um die geeignetste Fassung. Der Deutlichkeit halber sind die Angaben unter Punkt 5 des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3826/85 zu streichen.
Die in dieser Verordnung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3826/85 wird der Punkt 5 gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. Februar 1986

Labels: 18
15
17