Document ID: 31984D0001

*****
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Δεκεμβρίου 1983
για τη θέσπιση προγράμματος έρευνας που θα εκτελεσθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1984 έως 1987)
(84/1/Ευρατόμ, ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,
την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή (1), ύστερα από διαβούλευση της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής, όσον αφορά τις πυρηνικές δραστηριότητες,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),
Εκτιμώντας:
ότι, στα πλαίσια της κοινής πολιτικής στον επιστημονικό και τεχνολογικό τομέα, το πολυετές πρόγραμμα έρευνας είναι ένα από τα βασικά μέσα συμβολής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στην ασφάλεια και την ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας, καθώς και στην απόκτηση και διάδοση των γνώσεων στον πυρηνικό τομέα·
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αποστολή της Κοινότητας είναι, μεταξύ άλλων, να προάγει την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο σύνολο της Κοινότητας, τη συνεχή και ισόρροπη επέκταση και αυξημένη σταθερότητα· ότι οι στόχοι της δράσης που αναλαμβάνει η Κοινότητα γι' αυτό το σκοπό προσδιορίζονται στο άρθρο 3 της ίδιας συνθήκης·
ότι οι μη πυρηνικές δραστηριότητες που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση κρίνονται απαραίτητες για την πραγματοποίηση αυτών των στόχων·
ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 14 Ιανουαρίου 1974, ψήφισμα για το συντονισμό των εθνικών πολιτικών και τον καθορισμό των ενεργειών κοινοτικού ενδιαφέροντος στον επιστημονικό και τεχνολογικό τομέα (4)·
ότι το πρόγραμμα έχει καταρτιστεί σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1970 που αφορά τις λεπτομέρειες για τη θέσπιση προγραμμάτων ερευνών και εκπαίδευσης (5)·
ότι το άρθρο 3 των αποφάσεων 77/488/ΕΟΚ, Ευρατόμ (6) και 80/317/ΕΟΚ, Ευρατόμ (7) προβλέπει επανεξέταση του προγράμματος κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους·
ότι είναι σκόπιμο η κοινή στρατηγική στον επιστημονικό και τεχνολογικό τομέα να ορίζεται και να εντάσσεται σε πολυετή προγράμματα-πλαίσια που θα περιλαμβάνουν το σύνολο των επιστημονικών και τεχνικών δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται ή πρόκειται να πραγματοποιηθούν βάσει των τριών συνθηκών· ότι το Συμβούλιο επιβεβαίωσε αυτή τη σκοπιμότητα με το
ψήφισμά του της 25ης Ιουλίου 1983 σχετικά με τα προγράμματα-πλαίσια για κοινοτικές δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης και το πρώτο πρόγραμμα-πλαίσιο 1984 έως 1987 (1)·
ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕ) πρέπει να εξακολουθήσει να διαδραματίζει κύριο ρόλο στη στρατηγική έρευνας της Κοινότητας και να εκτελεί έργα κοινού ενδιαφέροντος χρησιμοποιώντας, για την περίοδο 1984 έως 1987, χρηματικούς πόρους του ίδιου ύψους με τους σημερινούς·
ότι, γενικότερα, ολόκληρο το πρόγραμμα του Κοινού Κέντρου Ερευνών πρέπει να συμφωνεί με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 1983,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Το πρόγραμμα έρευνας που περιγράφεται στο παράρτημα Α, στο εξής αποκαλούμενο «πρόγραμμα», θεσπίζεται για περίοδο τεσσάρων ετών που αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 1984.
Άρθρο 2
Το ποσό των αναλήψεων υποχρεώσεων δαπανών που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος εκτιμάται σε 700 εκτομμύρια ECU, στα οποία περιλαμβάνεται και η δαπάνη για προσωπικό 2 260 υπαλλήλων. Η ενδεικτική κατανομή αυτού του ποσού, από το οποίο περίπου 400 εκατομμύρια ECU διατίθενται για τις δαπάνες προσωπικού και 300 εκατομμύρια ECU για τις άλλες δαπάνες, περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β.
Άρθρο 3
Οι πιστώσεις που διατίθενται για δαπάνες προσωπικού αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο, στα πλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τις αποδοχές και τους μισθούς. Για τις άλλες δαπάνες, το διοικητικό συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών υπολογίζει κάθε χρόνο τις χρηματοδοτικές ανάγκες του προγράμματος και η έκθεσή του διαβιβάζεται στο Συμβούλιο, στα πλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισμού. Σε περίπτωση που, έπειτα από τα πρώτα χρόνια του προγράμματος, το διοικητικό συμβούλιο διαπιστώσει ότι ορισμένα στοιχεία κατέστησαν αδύνατη τη συνέχιση του προγράμματος μέχρι το τέλος της διάρκειάς του ή ότι απαιτείται ουσιαστική τροποποίηση του προγράμματος αυτού, η Επιτροπή υποβάλλει το θέμα προς εξέταση στο Συμβούλιο, κατά τον τρίτο χρόνο του προγράμματος, ώστε να μπορέσει το Συμβούλιο να αποφασίσει είτε την αναθεώρηση του προγράμματος είτε την έναρξη εφαρμογής νέου πολυετούς προγράμματος.
Άρθρο 4
Μόλις το Συμβούλιο εγκρίνει τον αντίστοιχο κανονισμό, θα εφαρμοστούν μέτρα αποδέσμευσης του προσωπικού με στόχο την ανανέωση των επαγγελματικών προσόντων και τη μείωση του μέσου όρου ηλικίας του προσωπικού. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος, το κόστος της εφαρμογής των μέτρων αυτών περιλαμβάνεται στον υπολογισμό του συνολικού κόστους του προγράμματος.
Άρθρο 5
Κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους, το πρόγραμμα θα τεθεί υπό επανεξέταση η οποία πιθανό να οδηγήσει σε απόφαση του Συμβουλίου για ένα επόμενο τετραετές πρόγραμμα, σύμφωνα με την ενδεδειγμένη διαδικασία.
Άρθρο 6
Η διάδοση των γνώσεων που προκύπτουν από την εκτέλεση των μη πυρηνικών τμημάτων του προγράμματος πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2380/74 του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1974 περί καθορισμού καθεστώτος διάδοσης των γνώσεων που πρέπει να εφαρμόζεται στα προγράμματα ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (2).
Άρθρο 7
Η Επιτροπή, επικουρούμενη από το διοικητικό συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών, εξασφαλίζει την εκτέλεση του προγράμματος και χρησιμοποιεί, για το σκοπό αυτό, τα μέσα του Κέντρου.
Άρθρο 8
Πριν από τη επόμενη πρόταση πολυετούς προγράμματος, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κριτική ανάλυση, που εκπονούν ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες, σχετικά με τα προγράμματα που αναλαμβάνει το Κοινό Κέντρο Ερευνών.
Η ανάλυση αυτή περιλαμβάνει ποσοτική και ποιοτική εκτίμηση των αποτελεσμάτων των ερευνών.
Επιπλέον, η Επιτροπή θα υποβάλλει κάθε χρόνο στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση για την εκτέλεση του προγράμματος.
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1983.

Labels: 7
14
20