Document ID: 31977D0715

++++
RAADETS AFGOERELSE
af 28 . oktober 1977
om indgaelse af Den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til Vaevstypebestemmelser samt af tillaegsprotokollen til denne overenskomst
( 77/715/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 5 , stk . 1 , i Den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til Vaevstypebestemmelse , der er udarbejdet paa Europaraadets initiativ , er det bestemt , at de kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler , for at reagenser til Vaevstypebestemmelse , som stilles til deres disposition af de andre parter , fritages for indfoerselsafgifter ;
enhver afvigelse fra den faelles toldtarif , hvad enten den er autonom eller aftales , henhoerer under Faellesskabets enekompetence ;
ved at der til den omhandlede overenskomst foejes en tillaegsprotokol , der goer det muligt for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab at blive kontraherende part i den naevnte overenskomst , bliver Faellesskabet i stand til at udoeve denne kompetence ;
det er saledes vaesentligt at indgaa denne overenskomst og tillaegsprotokollen dertil -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Den europaeiske overenskomst om udveksling af reagenser til Vaevstypebestemmelse og tillaegsprotokollen hertil godkendes paa Faellesskabets vegne .
Teksten til denne overenskomst og tillaegsprotokollen hertil knyttes til denne afgoerelse som bilag .
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne overenskomsten og tillaegsprotokollen dertil , og til at give dem den noedvendige fuldmaegt til at forpligte Faellesskabet .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . oktober 1977 .

Labels: 12
3
15
0