Document ID: 31981R2818

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2818/81,
annettu 29 päivänä syyskuuta 1981,
vuoden 1980 kansainvälistä kaakaosopimusta koskevien taloudellisen asetuksen ja valvontasääntöjen soveltamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
yhteisö soveltaa 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston päätöksen nojalla väliaikaisesti vuoden 1980 kansainvälistä kaakaosopimusta 1 päivästä elokuuta 1981, jolloin sopimus tuli väliaikaisesti voimaan,
Kansainvälinen kaakaoneuvosto antoi 7 päivänä elokuuta 1981 mainittuun sopimukseen liittyvät taloudelliset ja valvontasäännöt, ja
vuoden 1980 kansainvälisen kaakaosopimuksen 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti on tarpeen toteuttaa aiheelliset toimenpiteet näiden sääntöjen soveltamiseksi yhteisössä,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vuoden 1980 kansainvälisen kaakaosopimuksen täytäntöönpanemiseksi Kansainvälisen kaakaoneuvoston 7 päivänä elokuuta 1981 antamia mainittuun sopimukseen liittyviä ja tämän asetuksen liitteenä olevia taloudellisia ja valvontasääntöjä on sovellettava seuraavien artiklojen mukaisesti.
2 artikla
1. Yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 18.01, 18.03, 18.04 ja 18.05 kuuluvien tuotteiden tuonnista yhteisöön on siinä tullitoimipaikassa, jossa hoidetaan tuontimuodollisuudet, esitettävä todistus, josta tätä varten määrätään 1 artiklassa tarkoitetuissa säännöissä.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tavaroita pidetään yhteisöön tuotuina, jos ne
a) on luovutettu vapaaseen liikkeeseen;
b) on asetettu sisäisen jalostuksen menettelyyn.
3 artikla
Yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 18.01, 18.03, 18.04 ja 18.05 kuuluvien tuotteiden viennistä yhteisön ulkopuolelle on siinä tullitoimipaikassa, jossa hoidetaan tullimuodollisuudet, esitettävä todistus, josta tätä varten määrätään 1 artiklassa tarkoitetuissa säännöissä.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan sitova ja sitä on sovellettava kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1981.

Labels: 3
17
5