Document ID: 32000L0014

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/14/EÜ,
8. mai 2000,
välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta käivate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]
toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [3]
ning arvestades järgmist:
(1) Siseturu huvides tuleb ühtlustada välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta esitatavad nõuded, et selliste seadmete vaba liikumine ei oleks takistatud. Selliste seadmete lubatud helivõimsuse taseme vähendamine kaitseb niihästi kodanike tervist ja heaolu kui ka keskkonda. Avalikkusele tuleks anda teavet selliste seadmete müra kohta.
(2) Ühenduse õigusaktid välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta sisaldavad käesoleval ajal üheksa direktiivi, hõlmates mõned ehitusmasinate tüübid ja muruniidukid: nõukogu 19. detsembri 1978. aasta direktiiv 79/113/EMÜ ehitusmasinate ja -seadmete tekitatava müra kindlaksmääramist käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, [4] nõukogu 17. septembri 1984. aasta direktiiv 84/532/EMÜ ehitusmasinaid ja -seadmeid puudutavaid üldnõudeid käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, [5] nõukogu 17. septembri 1984. aasta direktiiv 84/533/EMÜ kompressorite lubatud helivõimsuse taset käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, [6] nõukogu 17. septembri 1984. aasta direktiiv 84/534/EMÜ tornkraanade lubatud helivõimsuse taset käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, [7] nõukogu 17. septembri 1984. aasta direktiiv 84/535/EMÜ keevitusgeneraatorite lubatud helivõimsuse taset käsitle vate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, [8] nõukogu 17. septembri 1984. aasta direktiiv 84/536/EMÜ jõugeneraatorite lubatud helivõimsuse taset käsitleva liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, [9] nõukogu 17. septembri 1984. aasta direktiiv 84/537/EMÜ elektriliste käsibetoonipurustite ja -suruõhuhaamrite lubatud helivõimsuse taset käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, [10] nõukogu 17. septembri 1984. aasta direktiiv 84/538/EMÜ muruniidukite lubatud helivõimsuse taset käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, [11] nõukogu 22. detsembri 1986. aasta direktiiv 86/662/EMÜ hüdrauliliste ekskavaatorite, trossekskavaatorite, buldooserite, laadurite, ekskavaator-laadurite müra piiramise kohta, [12] edaspidi viidatud kui "olemasolevad direktiivid"; need direktiivid sätestavad eraldi nõuded iga seadmeliigi lubatud mürataseme, müra mõõtmismeetodite, märgistamise ja vastavushindamise menetluste kohta. Neid õigusakte on vaja lihtsustada ja luua raamistik välitingimustes kasutatavate seadmete müra vähendamiseks.
(3) Käesolev direktiiv rajaneb nõukogu 7. mai 1985. aasta resolutsioonil uue lähenemise kohta tehnilisele ühtlustamisele ja standarditele. [13] Eespool nimetatud põhimõtted on edasi arendatud nõukogu 22. juuli 1993. aasta otsuses 93/465/EMÜ vastavushindamise menetluse eri etappide moodulite ja direktiivide tehnilisel ühtlustamisel kasutada kavatsetavate CE-vastavusmärgise eeskirjade kinnitamise ja kasutamise kohta. [14]
(4) Lisana 1. veebruari 1993 resolutsiooni [15] juurde kuuluvas viiendas keskkonnaalases tegevusprogrammis tõdetakse, et müra on üks kõige pakilisematest keskkonnaprobleemidest linnades ja et eri müraallikate suhtes on vaja tarvitusele võtta meetmeid.
(5) Oma rohelises raamatus "Tuleviku mürapoliitika" käsitas komisjon müra kui üht peamist kohalikku keskkonnaprobleemi Euroopas ja teatas oma kavatsusest teha ettepanek koostada raamdirektiiv, et kontrollida välitingimustes kasutatavate seadmete müra.
(6) Liikmesriigid peaksid tagama, et liikmesriigis turuleviimise või kasutuselevõtmise korral oleksid käesoleva direktiiviga hõlmatud seadmed kooskõlas direktiivis esitatud nõuetega. Käesolev direktiiv ei mõjuta neid nõudeid, mis reguleerivad tööliste kaitset seadmete kasutamisel välitingimustes.
(7) Liikmesriigid ei tohiks takistada, piirata ega tõkestada käesoleva direktiivi nõuetele vastavate seadmete turuleviimist või kasutuselevõtmist oma territooriumil, kui seadmetel on CE-vastavusmärgis ja garanteeritud helivõimsuse taseme tähis ning nendega on kaasas EÜ vastavusdeklaratsioon.
(8) Tootja või tema volitatud esindaja ühenduses peaks vastutama, et seade vastab käesolevale direktiivile ja kõikidele teistele selle kohta kehtivatele direktiividele. Tootja või tema volitatud esindaja ühenduses kinnitab seadmetele CE-vastavusmärgise ja garanteeritud helivõimsuse taseme tähise ning tagab, et seadmega on kaasas EÜ vastavusdeklaratsioon, et võidaks kindel olla seadme vastavuses käesoleva ja teiste asjakohaste direktiivide sätetele.
(9) Liikmesriigid, vajaduse korral koostöös teiste liikmesriikidega, peaksid võtma tarvitusele kõik asjakohased meetmed kindlustamaks, et mittevastavad seadmed viiakse tulevikus vastavusse või kõrvaldatakse turult. Käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseks on selle täpne kohaldamine ja rakendamine hädavajalik. Vaja on tihedamat koostööd ja pidevat teabevahetust turu järelevalve alal. Selleks tuleks moodustada komitee.
(10) Garanteeritud helivõimsuse taseme märkimist välitingimustes kasutatavatele seadmetele on vaja, et tarbijad ja kasutajad saaksid seadet teadlikult valida, ja selleks, et see helivõimsuse tase kohalikul või siseriiklikul tasandil vastuvõetavate kasutuseeskirjade või majandusdokumentide aluseks võtta. Tähistus peab olema selge ja ühemõtteline. Tootja peaks osutatud väärtused garanteerima. On asjakohane, et CE-vastavusmärgisega kaasneks ka garanteeritud helivõimsuse taseme tähis. Usaldusväärse märgistamise hädavajalik tingimus on müra hindamise ühtne kinnitatud menetlus.
(11) Kompressoreid, tornkraanasid, keevitus- ja jõugeneraatoreid ning suruõhuvasaraid ja -kirkasid käsitlevad olemasolevad direktiivid nõuavad, et komisjon esitaks ettepanekuid lubatud müratasemete vähendamiseks. Mõnede teiste välitingimustes kasutatavate seadmete (nt greiderite, laadurkopaga prügilatihendajate, pinnaseveokite, sisepõlemismootori, kraanaseadme ja vastukaaluga veoautode, iseliikuvate kraanade, ehitustõstukite, ehitusvintside, tihendusmasinate, teekattematerjali laoturite ja hüdrauliliste pumbajaamade) müra vähendamise tehnoloogia on olemas, kuid üldiselt seda ei kasutata. Uurimused näitavad, et müügil olevate välitingimustes kasutatavate sama võimsusega seadmete poolt tekitatava müra tase võib erineda rohkem kui 10 dB. Praegu on otstarbekas vähendada müranormide alla kuuluvate seadmete mürataset kuni tänaste parimate turul olevate seadmete müratasemeni kahes etapis, et anda tootjatele, kes veel ei täida neid nõudeid, piisavalt aega kohandada oma seadmed rangemate piirväärtustega.
(12) Eri liiki seadmete jaoks sobivad eri vastavushindamise menetlused. Otsus 93/465/EMÜ pakub mitmeid mooduleid vastavushindamise menetluses kasutamiseks. Nende seadmete puhul, mille lubatud helivõimsuse tase on ette nähtud, peetakse asjakohaseks teavitatud asutuse kaasahaaramist menetlusse, et kavandamise ja tootmise faasis kontrollida vastavust käesoleva direktiivi sätetele. Isesertifitseerimist peetakse asjakohaseks seadmete puhul, millel on ainult müratähis. Järelevalve on kohustuslik.
(13) Teavitatud asutuste tehnilised ja administratiivsed standardid peaksid kogu ühenduses olema samad. Seda on võimalik saavutada, määrates kindlaks miinimumnõuded, millele need asutused peavad vastama.
(14) Andmete kogumine müra kohta on hädavajalik eeltingimus, et ostja saaks valiku teha teadlikult ning et liikmesriigid ja komisjon saaksid hinnata uue tehnoloogia arengut ja edaspidist seadusandliku tegevuse vajadust. Andmeid müra kohta on võimalik koguda lihtsalt, saates EÜ vastavusdeklaratsiooni koopia liikmesriikidele ja komisjonile.
(15) Elanike kaitsmiseks liiga suure mürakoormuse eest peaksid liikmesriigid vastavalt asutamislepingu sätetele olema võimelised piirama seadmete kasutamist keskkonnas.
(16) Mõõtmismeetodeid puudutavaid tehnilisi sätteid tuleb täiendada ja kohandada vastavalt tehnika arengule ja standardiseerimise arengule Euroopas. Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, mis sätestab menetlused, kuidas komisjon kui täidesaatev võim oma ülesandeid täidab. [16]
(17) On tähtis vähendada muruniidukite ja murutrimmerite/ muru serva trimmerite müra piirväärtusi, mida pole alates direktiivi 84/538/EMÜ vastuvõtmisest muudetud. Et anda juhiseid tööstusele, tuleks sisse seada madalamate piirväärtuste suundarvud teise etapi jaoks. Komisjon peaks esitama aruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule, kas ja millisel määral võimaldab tehniline progress muruniidukite ja murutrimmerite/muru serva trimmerite müra piirväärtuste vähendamist, ja vajaduse korral esitama ettepaneku käesoleva direktiivi muutmiseks.
(18) Käesolev direktiiv asendab olemasolevad direktiivid; olemasolevad direktiivid tuleb kehtetuks tunnistada, kui käesoleva direktiivi nõuded jõustuvad. Üleminekuajad on vajalikud, et võimaldada sujuvat üleminekut olemasolevatelt direktiividelt käesolevale direktiivile,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Artikkel 1
Eesmärgid
Käesoleva direktiivi eesmärk on ühtlustada liikmesriikide seadusi, mis käsitlevad müra standardeid, vastavushindamise menetlusi, märgistamist, tehnilist dokumentatsiooni ja andmete kogumist välitingimustes kasutatavate seadmete müra kohta keskkonnas. See peab kaasa aitama siseturu ladusale funktsioneerimisele, samal ajal kaitstes inimese tervist ja heaolu.
Artikkel 2
Reguleerimisala
1. Käesolev direktiiv kehtib välitingimustes kasutatavate seadmete kohta, mis on loetletud artiklites 12 ja 13 ning määratletud I lisas. Käesolev direktiiv käsitleb seadmeid, mis on viidud turule või võetud kasutusele teatava tegevuse jaoks sobiva tervikuna. Nende hulka ei kuulu jõuallikaga varustamata lisaseadmed, mis on viidud turule või võetud kasutusele eraldi, erandiks on käsibetoonipurustid, piikvasarad ja hüdraulilised haamrid.
2. Käesoleva direktiivi reguleerimisalast tuleb välja jätta:
- kõik seadmed, mis on otseselt ette nähtud kaupade või inimeste veoks maanteel, raudteel, õhu- või veeteel,
- seadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud ja valmistatud sõjaväele ja politseile või avariiteenistuse jaoks.
Artikkel 3
Mõisted
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) välitingimustes kasutatav seade - Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/37/EÜ (masinatesse puutuvate liikmesriikide seaduste lähendamise kohta) [17] artikli 1 lõikes 2 määratletud masinad, mis on kas iseliikuvad või mida võib liikuma panna ja mis, sõltumata liikumapanevast osast, on vastavalt oma tüübile ette nähtud kasutamiseks välitingimustes ning mõjutavad keskkonna mürakoormust. Seadmete kasutamist ümbruses, mis müra ülekandumist üldse või oluliselt ei mõjuta (näiteks telkides, vihma eest kaitsvate katuste all või hoonete karkassides), käsitletakse kui kasutamist välitingimustes. Nende seadmete hulka kuuluvad samuti tööstuses või keskkonnas kasutatavad jõuseadmeteta seadmed, mis on vastavalt oma tüübile ette nähtud kasutamiseks välitingimustes ja mis mõjutavad keskkonna mürakoormust. Kõik seda tüüpi seadmed kannavad edaspidi nimetust "seade";
b) vastavushindamise menetlus - menetlused, mis on otsusele 93/465/EMÜ tuginedes sätestatud lisades V ja VIII;
c) märgistamine - nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult seadme külge kinnitatud CE-vastavusmärgis, mis on määratletud otsuses 93/465/EMÜ, millega kaasneb garanteeritud helivõimsuse taseme tähis;
d) helivõimsuse tase LWA - heli võimsus detsibellides sageduskarakteristikul A standardse nulltaseme 1 pW suhtes, nagu on määratletud EN ISO 3744:1995 ja EN ISO 3746:1995;
e) mõõdetud helivõimsuse tase - helivõimsuse tase, mis on kindlaks määratud III lisas sätestatud mõõtmistega; mõõdetud väärtused võivad olla määratud kas seda tüüpi seadme ühe masina põhjal või mitme masina andmete keskmisena;
f) garanteeritud helivõimsuse tase - helivõimsuse tase, mis on kindlaks määratud vastavalt III lisas sätestatud nõuetele, sisaldades tootmiserinevustest ja mõõtmismenetlustest tingitud kõikumist, ning mille kohta tootja või tema volitatud esindaja ühenduses kinnitab, et vastavalt kasutatud ja tehnilistes dokumentides nimetatud mõõtevahenditele seda taset ei ületata.
Artikkel 4
Turuleviimine
1. Seadet, millele on viidatud artikli 2 lõikes 1, ei viida turule ega võeta kasutusele enne, kui tootja või tema volitatud esindaja ühenduses tagab, et:
- seade rahuldab käesoleva direktiivi nõudeid, mis käsitlevad müraemissiooni keskkonda,
- artiklis 14 viidatud vastavushindamise menetlused on täidetud,
- seade kannab CE-vastavusmärgist ja garanteeritud helivõimsuse taseme tähist ning sellega on kaasas EÜ vastavusdeklaratsioon.
2. Kui ei tootja ega tema volitatud esindaja ei asu ühenduses, siis kohaldatakse käesoleva direktiivi kohustusi iga isiku suhtes, kes viib seadme ühenduses turule või võtab selle seal kasutusele.
Artikkel 5
Turu järelevalve
1. Liikmesriigid võtavad tarvitusele vastavad meetmed tagamaks, et seadet, millele on viidatud artikli 2 lõikes 1, võib viia turule või võtta kasutusele üksnes siis, kui see vastab käesoleva direktiivi sätetele, kannab CE-vastavusmärgist ja garanteeritud helivõimsuse taseme tähist ning sellega on kaasas EÜ vastavusdeklaratsioon.
2. Liikmesriikide pädevad asutused abistavad üksteist turu järelevalvekohustuste täitmisel.
Artikkel 6
Vaba liikumine
1. Liikmesriigid ei takista, kitsenda ega tõkesta artikli 2 lõikes 1 viidatud seadmete turuleviimist ja kasutuselevõtmist oma territooriumil, kui need seadmed on kooskõlas käesoleva direktiivi sätetega, kannavad CE-vastavusmärgist ja garanteeritud helivõimsuse taseme tähist ning nendega on kaasas EÜ vastavusdeklaratsioon.
2. Kaubanduslaatadel, näitustel, demonstratsioonidel ja samalaadsetel üritustel ei takista liikmesriigid artikli 2 lõikes 1 viidatud ja käesoleva direktiivi sätetele mittevastavate seadmete näitamist tingimusel, et juuresolev silt näitab selgelt, et selline seade ei ole nõuetekohane ja et seda ei viida turule ega võeta kasutusele enne, kui tootja või tema volitatud esindaja ühenduses pole seda nõuetega vastavusse viinud. Demonstratsioonide ajal võetakse tarvitusele piisavad ohutusmeetmed inimeste kaitse tagamiseks.
Artikkel 7
Vastavuse eeldamine
Liikmesriigid eeldavad, et artikli 2 lõikes 1 viidatud seadmed, mis kannavad CE märgist ja garanteeritud helivõimsuse taseme tähist ning millega on kaasas EÜ vastavusdeklaratsioon, vastavad käesoleva direktiivi kõigile sätetele.
Artikkel 8
EÜ vastavusdeklaratsioon
1. Artikli 2 lõikes 1 viidatud seadmete tootja või tema volitatud esindaja ühenduses koostab EÜ vastavusdeklaratsiooni iga toodetava seadme tüübi kohta, et tõendada selle vastavust käesoleva direktiivi sätetele; vastavusdeklaratsioonis esitatavad miinimumandmed on ette nähtud II lisas.
2. Liikmesriigid võivad nõuda, et vastavusdeklaratsioon koostatakse ühenduse ametlikus keeles või tõlgitakse sellesse või liikmesriigi poolt kindlaksmääratud keelde (keeltesse), kui seadmed viiakse turule või võetakse kasutusele tema territooriumil.
3. Artikli 2 lõikes 1 viidatud seadmete tootja või tema volitatud esindaja ühenduses peab säilitama EÜ vastavusdeklaratsiooni ühe eksemplari ja V lisa punktis 3, VI lisa punktis 3, VII lisa punktis 2, VIII lisa punktides 3.1 ja 3.3 ettenähtud tehnilise dokumentatsiooni 10 aastat sellest kuupäevast, millal seadet viimati valmistati.
Artikkel 9
Nõuetele mittevastav seade
1. Kui liikmesriik teeb kindlaks, et artikli 2 lõikes 1 viidatud seadmed, mis on viidud turule või võetud kasutusele, ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele, peab ta kasutusele võtma asjakohaseid meetmeid, et tootja või tema volitatud esindaja ühenduses viiks seadmed vastavusse käesoleva direktiivi sätetega.
2. Kui
a) artiklis 12 märgitud piirväärtused on ületatud või
b) mittevastavus käesoleva direktiivi teistele sätetele püsib, vaatamata lõike 1 alusel võetud meetmetele,
võtab liikmesriik kasutusele vajalikud meetmed, et piirata või keelata kõne all olevate seadmete turuleviimine või kasutuselevõtmine või tagada nende turult kõrvaldamine. Liikmesriik teavitab viivitamatult komisjoni ja teisi liikmesriike nendest meetmetest.
3. Komisjon kuulab asjaomased osapooled ära nii ruttu kui võimalik. Kui komisjon pärast selliseid konsultatsioone leiab, et:
- meetmed on õigustatud, teatab ta sellest kohe asja alustanud liikmesriigile ja teistele liikmesriikidele,
- meetmed on ebarahuldavad, teatab ta sellest kohe asja alustanud liikmesriigile, teistele liikmesriikidele ja tootjale või tema volitatud esindajale ühenduses.
4. Komisjon tagab, et liikmesriikidele teatatakse menetluse edenemisest ja tulemustest.
Artikkel 10
Õiguskaitsevahendid
Kõik liikmesriigi poolt vastavalt käesolevale direktiivile võetud meetmed, mis piiravad käesoleva direktiiviga hõlmatud seadmete turuleviimist või kasutuselevõtmist, peavad olema täpselt põhjendatud. Sellisest meetmetest teatatakse niipea kui võimalik asjaomasele poolele, kellele teatatakse samas ka kõnealuses liikmesriigis kehtivate õigusaktide alusel talle võimaldatavatest õiguskaitsevahenditest ja tähtaegadest, mida selliste õiguskaitsevahendite suhtes kohaldatakse.
Artikkel 11
Märgistus
1. Artikli 2 lõikes 1 viidatud seadmetel, mis on viidud turule või võetud kasutusele ja mis vastavad käesoleva direktiivi sätetele, peab olema CE-vastavusmärgis. See koosneb suurtähtedest "CE". Kasutatava märgise näidis on IV lisas.
2. Koos CE-vastavusmärgisega tuleb tähistada ka garanteeritud helivõimsuse tase. Näidis on esitatud IV lisas.
3. CE-vastavusmärgis ja garanteeritud helivõimsuse taseme tähis peavad olema kinnitatud nähtaval, loetaval ja kustutamatul kujul igale seadmele.
4. Keelatud on kinnitada seadmetele märgistust ja pealdisi, mis tõenäoliselt segavad CE-vastavusmärgise või garanteeritud helivõimsuse taseme tähiste mõistmist. Igasugune muu märgistus võib seadmele olla kinnitatud tingimusel, et CE-vastavusmärgise ja garanteeritud helivõimsuse taseme tähise nähtavus ja loetavus seeläbi ei vähene.
5. Kui artikli 2 lõikes 1 viidatud seadme kohta kehtib ka mõni teine direktiiv, mis käsitleb muid aspekte ja mis samuti näeb ette seadmele CE-vastavusmärgise kinnitamist, tuleb märgisel osutada, et seade vastab ka kõnealuste direktiivide sätetele. Kui mõni neist direktiividest peaks lubama tootjal üleminekuperioodil valida, millist korda kohaldada, tuleb CE-vastavusmärgisel näidata, et seade täidab ainult selle direktiivi sätteid, mida tootja kohaldab. Sel juhul tuleb esitada direktiivide numbrid, mille all need Euroopa Ühenduse Teatajas on avaldatud, neis dokumentides, teadaannetes või juhendites, mille kaasasolemist seadmega need direktiivid nõuavad.
Artikkel 12
Seadmed, mille kohta kehtivad müra normid
Allpool loetletud seadmete garanteeritud helivõimsuse tase ei tohi ületada järgnevates tabelites sätestatud piirväärtusi:
- ehitustõstukid (sisepõlemismootoriga)
Määratlus:
I lisa, punkt 3. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 3
- tihendusmasinad (ainult vibreerivad ja mittevibreerivad rullid, vibreerivad plaadid, vibreerivad rammid)
Määratlus:
I lisa, punkt 8. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 8
- kompressorid ( 350 kW)
Määratlus:
I lisa, punkt 9. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 9
- käsisuruõhuhaamrid ja -kirkad
Määratlus:
I lisa, punkt 10. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 10
- ehitusvintsid (sisepõlemismootoriga)
Määratlus:
I lisa, punkt 12. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 12
- buldooserid ( 500 kW)
Määratlus:
I lisa, punkt 16. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 16
- pinnaseveokid ( 500 kW)
Määratlus:
I lisa, punkt 18. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 18
- hüdraulilised ja tross-ekskavaatorid ( 500 kW)
Määratlus:
I lisa, punkt 20. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 20
- ekskavaator-laadurid ( 500 kW)
Määratlus:
I lisa, punkt 21. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 21
- greiderid (teehöövlid) ( 500 kW)
Määratlus:
I lisa, punkt 23. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 23
- hüdraulilised pumbajaamad
Määratlus:
I lisa, punkt 29. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 29
- laadurkopaga prügilatihendajad ( 500 kW)
Määratlus:
I lisa, punkt 31. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 31
- muruniidukid (välja arvatud põllumajanduslikud ja metsatööstuslikud seadmed ja mitmeotstarbelised mehhanismid, mille põhijõuseade on üle 20 kW)
Määratlus:
: I lisa, punkt 32. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 32
- murutrimmerid/muru serva trimmerid
Määratlus:
I lisa, punkt 33. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 33
- sisepõlemismootori, kraanaseadme ja vastukaaluga veoautod (välja arvatud I lisa punkti 36 teises lõigus defineeritud "teised vastukaaluga tõsteveomasinad" kandejõuga kuni 10 tonni)
Määratlus:
I lisa, punkt 36. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 36
- laadurid ( 500 kW)
Määratlus:
I lisa, punkt 37. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 37
- iseliikuvad kraanad
Määratlus:
I lisa, punkt 38. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 38
- motoplokid ( 3 kW)
Määratlus:
I lisa, punkt 40. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 40
- teekattematerjalide laoturid (välja arvatud teekattematerjalide laoturid kõrgtihenduse tasandusprussidega)
Määratlus:
I lisa, punkt 41. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 41
- generaatorjaamad ( 400 kW)
Määratlus:
I lisa, punkt 45. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 45
- tornkraanad
Määratlus:
I lisa, punkt 53. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 53
- keevitusgeneraatord
Määratlus:
I lisa, punkt 57. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 57
Lubatud helivõimsuse tase ümardatakse lähima täisarvuni (alla 0,5 ümardatakse allapoole; 0,5 ja üle selle ümardatakse suurema arvu poole).
[18] [19]
Seadme tüüp | Installeeritud võimsus P (kW) Elektriline võimsus Pel [18] (kW) Seadme mass m (kg) Lõikelaius L (cm) | Lubatud helivõimsuse tase (dB standardse nulltaseme 1 pW suhtes) |
I etapp alates 3. jaanuarist 2002 | II etapp alates 3. jaanuarist 2006 |
Tihendusmasinad (vibreerivad rullid, vibreerivad plaadid, vibreerivad rammid) | P ≤ 8 | 108 | 105 |
8 P ≤ 70 | 109 | 106 |
P 70 | 89 + 11 lg P | 86 + 11 lg P |
Linttraktoril põhinevad buldooserid, laadurid, ekskavaator-laadurid | P ≤ 55 | 106 | 103 |
P 55 | 87 + 11 lg P | 84 + 11 lg P |
Ratastraktoril põhinevad buldooserid, laadurid, kallurid, greiderid, laadurkopaga prügilatihendajad, sisepõlemismootori, kraanaseadme ja vastukaaluga veoautod, iseliikuvad kraanad, tihendusmasinad (mittevibreerivad rullid), teekattematerjalide laoturid, hüdraulilised pumbajaamad | P ≤ 55 | 104 | 101 |
P 55 | 85 + 11 lg P | 82 + 11 lg P |
Ekskavaatorid, ehitustõstukid, ehitusvintsid, motoplokid | P ≤ 15 | 96 | 93 |
P 15 | 83 + 11 lg P | 80 + 11 lg P |
Käsisuruõhuhaamrid ja -kirkad | m ≤ 15 | 107 | 105 |
15 m 30 | 94 + 11 lg m | 92 + 11 lg m |
m ≥ 30 | 96 + 11 lg m | 94 + 11 lg m |
Tornkraanad | | 98 + lg P | 96 + lg P |
Keevitus- ja jõugeneraatorid | Pel ≤ 2 | 97 + lg Pel | 95 + lg Pel |
2 Pel ≤ 10 | 98 + lg Pel | 96 + lg Pel |
Pel 10 | 97 + lg Pel | 95 + lg Pel |
Kompressorid | P ≤ 15 | 99 | 97 |
P 15 | 97 + 2 lg P | 95 + 2 lg P |
Muruniidukid, murutrimmerid/muruserva trimmerid | L ≤ 50 | 96 | 94 [19] |
50 L ≤ 70 | 100 | 98 |
70 L ≤ 120 | 100 | 98 [19] |
L 120 | 105 | 103 [19] |
Artikkel 13
Seadmed, millele kantakse ainult müratähis
Allpool loetletud seadmetele kantakse ainult garanteeritud helivõimsuse tase:
- tõstetavad töölavad ja korvtõstukid (sisepõlemismootoriga)
Määratlus:
I lisa, punkt 1. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 1
- võsalõikurid
Määratlus:
I lisa, punkt 2. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 2
- ehitustõstukid (elektrimootoriga)
Määratlus:
I lisa, punkt 3. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 3
- ehituse lintsaed
Määratlus:
I lisa, punkt 4. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 4
- ehituse ketassaepingid
Määratlus:
I lisa, punkt 5. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 5
- kettsaed, kantavad
Määratlus:
I lisa, punkt 6. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 6
- kombineeritud kõrgsurve uhtmis- ja imemismasinad
Määratlus:
I lisa, punkt 7. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 7
- tihendusmasinad (ainult sisepõlemismootori põhimõttel töötavad tambitsad)
Määratlus:
I lisa, punkt 8. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 8
- betooni- või mördisegurid
Määratlus:
I lisa, punkt 11. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 11
- ehitusvintsid (elektrimootoriga)
Määratlus:
I lisa, punkt 12. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 12
- betooni ja mördi transportimise ja paigaldamise masinad
Määratlus:
I lisa, punkt 13. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 13
- lintkonveierid
Määratlus:
I lisa, punkt 14. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 14
- autode külmutusseadmed
Määratlus
: I lisa, punkt 15. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 15
- puurmasinad
Määratlus:
I lisa, punkt 17. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 17
- seadmed veoautodel paiknevate silode või tsisternide laadimiseks ja tühjendamiseks
Määratlus:
I lisa, punkt 19. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 19
- ümbertöödeldava klaasi kogumiskonteinerid
Määratlus:
I lisa, punkt 22. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 22
- murutrimmerid/muruserva trimmerid
Määratlus:
I lisa, punkt 24. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 24
- hekipügamismasinad
Määratlus:
I lisa, punkt 25. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 25
- kõrgsurvepesurid
Määratlus:
I lisa, punkt 26. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 26
- kõrgsurve veejoa masinad
Määratlus:
I lisa, punkt 27. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 27
- hüdraulilised vasarad
Määratlus:
I lisa, punkt 28. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 28
- vuugilõikurid
Määratlus:
I lisa, punkt 30. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 30
- lehepuhurid
Määratlus:
I lisa, punkt 34. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 34
- lehekogurid
Määratlus:
I lisa, punkt 35. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 35
- sisepõlemismootori, kraanaseadme ja vastukaaluga veoauto (ainult I lisa punkti 36 teises lõigus defineeritud "teised vastukaaluga tõsteveomasinad" kandejõuga kuni 10 tonni)
Määratlus:
I lisa, punkt 36. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 36
- mobiilsed prügikonteinerid
Määratlus:
I lisa, punkt 39. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 39
- teekattematerjalide laoturid (varustatud kõrgtihenduse tasandusprussiga)
Määratlus:
I lisa, punkt 41. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 41
- rammimisseadmed
Määratlus:
I lisa, punkt 42. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 42
- torupaigaldajad
Määratlus:
I lisa, punkt 43. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 43
- roomiktraktor-lumesahad
Määratlus:
I lisa, punkt 44. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 44
- jõugeneraatorid (≥ 400 kW)
Määratlus:
I lisa, punkt 45. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 45
- tänavapühkimismasinad
Määratlus:
I lisa, punkt 46. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 46
- prügiveomasinad
Määratlus:
I lisa, punkt 47. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 47
- teefreesid
Määratlus:
I lisa, punkt 48. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 48
- pinnase kobestajad
Määratlus:
I lisa, punkt 49. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 49
- purustajad
Määratlus:
I lisa, punkt 50. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 50
- rootorlumekoristajad (iseliikuvad, välja arvatud lisaseadeldised)
Määratlus:
I lisa, punkt 51. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 51
- assenisaatorid
Määratlus:
I lisa, punkt 52. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 52
- tranšee-ekskavaatorid
Määratlus:
I lisa, punkt 54. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 54
- betoonisegistid
Määratlus:
I lisa, punkt 55. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 55
- veepumbajaamad (mitte veealuseks kasutamiseks)
Määratlus:
I lisa, punkt 56. Mõõtmine: III lisa, B osa, punkt 56.
Artikkel 14
Vastavushindamine
1. Enne artiklis 12 viidatud seadmete turuleviimist või kasutuselevõtmist allutab tootja või tema volitatud esindaja ühenduses iga tüüpi seadme ühele järgnevatest vastavushindamise menetlustest:
- toodangu sisekontroll tehnilise dokumentatsiooni hindamise ja VI lisas sätestatud perioodilise kontrollmenetlusega, või
- VII lisas sätestatud seadme vastavustõendamise menetlus või
- VIII lisas sätestatud täielik kvaliteeditagamise menetlus.
2. Enne artiklis 13 viidatud seadmete turuleviimist või kasutuselevõtmist allutab tootja või tema volitatud esindaja ühenduses iga tüüpi seadme V lisas sätestatud toodangu sisekontrolli menetlusele.
3. Liikmesriigid tagavad, et komisjon ja iga liikmesriik võib põhjendatud taotluse korral kätte saada kogu informatsiooni, mida kasutati teatavat tüüpi seadme vastavushindamise menetluses, ning eelkõige V lisa punktis 3, VI lisa punktis 3, VII lisa punktis 2, VIII lisa punktides 3.1 ja 3.3 ettenähtud tehnilise dokumentatsiooni.
Artikkel 15
Teavitatud asutused
1. Liikmesriigid määravad oma jurisdiktsiooni all asutused, kes viivad läbi või kontrollivad artikli 14 lõikes 1 viidatud vastavushindamise menetlusi.
2. Liikmesriigid määravad ainult selliseid asutusi, mis vastavad IX lisas ettenähtud kriteeriumidele. Fakt, et asutus vastab käesoleva direktiivi IX lisa kriteeriumidele, ei tähenda, et liikmesriik on kohustatud määrama just seda asutust.
3. Iga liikmesriik teatab komisjonile ja teistele liikmesriikidele asutustest, mis nad on määranud, ja konkreetsed ülesanded ja kontrollmenetlused, mis neile asutustele on antud, ning komisjoni poolt neile asutustele varem kinnitatud identifitseerimisnumbri.
4. Komisjon avaldab Euroopa Ühenduse Teatajas teavitatud asutuste nimekirja koos nende identifitseerimisnumbritega ja ülesannetega, mis neile on määratud. Komisjon tagab selle nimekirja ajakohastamise.
5. Liikmesriik peab oma määramise tagasi võtma, kui ta leiab, et see asutus ei vasta enam IX lisas viidatud kriteeriumidele. Ta peab sellest otsekohe teatama komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Artikkel 16
Andmete kogumine müra kohta
1. Liikmesriigid võtavad kasutusele vajalikud meetmed, et tootja või tema volitatud esindaja ühenduses saadab vastutavale asutusele selles liikmesriigis, kus ta alaliselt elab või kus ta viib turule või võtab kasutusele artikli 2 lõikes 1 viidatud seadme, ja komisjonile EÜ vastavusdeklaratsiooni koopia iga artikli 2 lõikes 1 viidatud seadme tüübi kohta.
2. Komisjon kogub kõigi seadmete kohta andmed, mis ta saab vastavalt lõikele 1.
3. Liikmesriigid võivad kogutud andmeid saada komisjonilt vastava taotluse alusel.
4. Komisjon avaldab asjakohast teavet perioodiliselt, eelistatavalt kord aastas. Seadme iga tüübi või mudeli kohta esitatakse järgmised andmed:
- installeeritud netovõimsus või igasugune muu müraga seotud suurus,
- mõõdetud helivõimsuse tase,
- garanteeritud helivõimsuse tase,
- seadme kirjeldus,
- valmistaja ja/või kaubamärgi nimetus,
- mudeli number/nimetus.
Artikkel 17
Kasutamise reguleerimine
Käesoleva direktiivi sätted ei takista liikmesriikide õigust sätestada asutamislepingu kohaselt:
- meetmeid, et reguleerida artikli 2 lõikes 1 viidatud seadmete kasutamist piirkondades, mida nad peavad tundlikuks, kaasa arvatud seadmete tööaja piiramine,
- selliseid nõudeid, mida nad kõnealuste seadmete kasutamisel peavad inimeste kaitse tagamisel vajalikuks, tingimusel, et see ei tähenda seadme muutmist viisil, mida käesolevas direktiivis pole piiritletud.
Artikkel 18
Komitee
1. Komitee abistab komisjoni.
2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, siis kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse ka selle artikli 8 sätteid.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 ettenähtud perioodiks määratakse kolm kuud.
3. Komitee võtab vastu oma töökorra.
Artikkel 19
Komitee volitused
Komitee:
a) vahetab teavet ja kogemusi käesoleva direktiivi rakendamise ja praktilise kohandamise kohta ning arutab selles valdkonnas üldist huvi pakkuvaid küsimusi;
b) abistab komisjoni III lisa kohandamisel tehnilisele progressile, tehes artikli 18 lõikes 2 sätestatud regulatiivkomitee menetluse kohaselt vajalikke muudatusi tingimusel, et need ei avalda otsest mõju artiklis 12 loetletud seadmete mõõdetud helivõimsuse tasemele, ja eelkõige lisades viited asjakohastele Euroopa standarditele;
c) sätestab nõuandeid komisjonile artikli 20 lõikes 2 viidatud järelduste ja muudatuste suhtes.
Artikkel 20
Aruanded
1. Hiljemalt 3. jaanuaril 2005 ja pärast seda iga nelja aasta järel esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, mis käsitleb komisjoni kogemusi käesoleva direktiivi rakendamisel ja haldamisel. Aruandes peab olema:
a) ülevaade vastavalt artiklile 16 müra kohta kogutud andmetest ja muust asjakohasest teabest;
b) arvamus artiklites 12 ja 13 esitatud nimekirja uuesti läbivaatamise vajaduse kohta, eriti kui tuleks lisada uusi seadmeid artiklitesse 12 või 13 või kui tuleks seadmeid üle viia artiklist 13 artiklisse 12;
c) arvamus artiklis 12 sätestatud piirväärtuste läbivaatamise vajaduse ja võimaluste kohta, võttes arvesse tehnoloogia arengut;
d) arvamus ühiselt kasutatavate vahendite kohta, et edaspidi vähendada seadmete poolt tekitatavat müra.
2. Konsulteerinud kõigi vajalike osapooltega, eelkõige komiteega, esitab komisjon oma järeldused ja vajaduse korral ka käesoleva direktiivi muudatused.
3. Hiljemalt 3. juulil 2002 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, kas ja mil määral tehniline progress lubab muruniidukite, murutrimmerite ja muruserva trimmerite müra piirväärtusi vähendada, ja teeb vajaduse korral ettepaneku käesolevat direktiivi muuta.
Artikkel 21
Kehtetuks tunnistamine
1. Direktiivid 79/113/EMÜ, 84/532/EMÜ, 84/533/EMÜ, 84/534/EMÜ, 84/535/EMÜ, 84/536/EMÜ, 84/537/EMÜ, 84/538/EMÜ ja 86/662/EMÜ tunnistatakse kehtetuks 3. jaanuarist 2002.
2. Lõikes 1 nimetatud direktiivide alusel väljaantud tüübihindamise sertifikaate ja seadmete mõõtmistulemusi võib kasutada tehniliste dokumentide koostamiseks, mis on ette nähtud käesoleva direktiivi V lisa punktis 3, VI lisa punktis 3, VII lisa punktis 2, VIII lisa punktides 3.1 ja 3.3.
Artikkel 22
Ülevõtmine siseriiklikusse õigusse ja kohaldamise tähtaeg
1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 3. juulil 2001. Nad teatavad sellest komisjonile.
2. Liikmesriigid kohaldavad nimetatud meetmeid alates 3. jaanuarist 2002. Liikmesriigid võimaldavad siiski tootjal või tema volitatud esindajal ühenduses käesoleva direktiivi sätteid kasutada alates 3. juulist 2001.
3. Mis puutub artiklis 12 viidatud lubatud helivõimsuse tasemete vähendamisse II etapil, siis need sätted jõustuvad alates 3. jaanuarist 2006.
4. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete avaliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
5. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide tekstid.
Artikkel 23
Jõustumine
Käesolev direktiiv jõustub selle Euroopa Ühenduse Teatajas avaldamise kuupäeval.
Artikkel 24
Direktiivi adressaadid
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 8. mai 2000

Labels: 7
1
15
20