Document ID: 31989D0231

522
370
379
22
199
23
82
13
1991
1 294
578
555
386
400
24
203
25
97
16
CATEGORY 8 // // // // // // // // // //
1988
526
204
423
313
216
16
526
17
83
18
1989
543
223
440
322
228
17
527
18
89
19
1990
564
241
459
330
239
18
528
20
92
21
1991
577
264
478
338
251
19
530
21
101
22
CATEGORY 21 // // // // // // // // // //
1988
1 785
893
508
687
914
40
171
38
161
32
1989
1 890
920
556
720
968
43
175
44
190
37
1990
2 003
948
603
759
1 025
45
180
51
218
43
1991
2 121
981
651
798
1 086
48
186
59
249
49 // // // // // // // // // // //
8 . THE ADJUSTED QUANTITATIVE LIMITS SET OUT IN PARAGRAPHS 6 AND 7 INCORPORATE THE INTERIM ADDITIONAL QUANTITIES FOR CATEGORIES 6, 7, 8 AND 21 FOR THE YEAR 1988, SET OUT IN THE AGREED MINUTE OF 25 MARCH 1988 .
9 . THE PROVISIONS OF THE AGREED MINUTE SHALL ENTER INTO FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH FOLLOWING THE DATE OF ITS SIGNATURE . THEY SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1988 .
BANGKOK, 21 APRIL 1988
1.2HEAD OF DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
HEAD OF DELEGATION OF THE KINGDOM OF THAILAND
ADDENDUM
FURTHER TO THE PROVISIONS INCLUDED IN THE AGREED MINUTE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND KINGDOM OF THAILAND INITIALLED ON 21 APRIL 1988, IT HAS BEEN AGREED BY BOTH PARTIES THAT TRANSFERS MAY BE CARRIED OUT, UPON NOTIFICATION BY THE AUTHORITIES OF THAILAND, FROM THE RESERVED ADDITIONAL QUANTITIES AGREED FOR CATEGORIES 4 AND 5 FOR FRANCE AND THE UNITED KINGDOM TO THE ADJUSTED REGIONAL QUOTAS FOR CATEGORIES 75 AND 74 RESPECTIVELY, UP TO THE FULL AMOUNT OF THE ORIGINAL REGIONAL QUOTAS FOR THE LATTER CATEGORIES .
1.2FOR THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
FOR THE KINGDOM OF THAILAND
INFORMAZIONE RELATIVA ALLA MODIFICA DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA E LA TAILANDIA SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI
CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 2 DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 20 FEBBRAIO 1989 RELATIVA ALL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DEI VERBALI CONCORDATI CHE MODIFICANO L'ACCORDO CON LA TAILANDIA SUL COMMERCIO DEI TESSILI, LA COMMISSIONE HA COMUNICATO AL CONSIGLIO L'ACCORDO ESPRESSO AL RIGUARDO DAL PAESE PARTNER IN DATA 25 MARZO 1988 .*****
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 20 febbraio 1989
relativa all'applicazione provvisoria dei verbali concordati che modificano l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili
(89/231/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili, siglato il 28 giugno 1986, viene applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 1987, a norma, per quanto concerne la Comunità, della decisione 87/460/CEE (1);
considerando che il suddetto accordo prevede la possibilità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, effettuati per tener conto dell'introduzione del sistema armonizzato;
considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e il Regno di Tailandia, il 25 marzo 1988 è stato siglato un verbale concordato che modifica il contingente per i prodotti della categoria 4 di cui all'accordo;
considerando che, a seguito di ulteriori consultazioni, il 21 aprile 1988 è stato siglato un verbale concordato, con un addendum, il quale modifica i contingenti per i prodotti delle categorie 4, 5, 6, 7, 8, 21, 74 e 75 di cui all'accordo;
considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell'accordo e dei verbali concordati, questi ultimi dovrebbero essere applicati in via provvisoria, con effetto dal 1o gennaio 1988, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte del Regno di Tailandia,
DECIDE:
Articolo 1
In attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la loro conclusione, i verbali concordati che modificano l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Tailandia sul commercio dei tessili sono applicati in via provvisoria nella Comunità, con effetto dal 1o gennaio 1988, con riserva di un'applicazione provvisoria reciproca da parte del Regno di Tailandia.
I testi dei verbali concordati sono acclusi alla presente decisione.
Articolo 2
La Commissione è incaricata di ottenere l'accordo del Regno di Tailandia in merito all'applicazione provvisoria dei verbali concordati di cui all'articolo 1 e di informarne il Consiglio.
Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 1989.

Labels: 18
1
15
5