Document ID: 32001R2558

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2558/2001
(2001. gada 3. decembris),
ar ko Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 groza attiecībā uz tādu norēķinu pārklasificēšanu, kuri veikti saskaņā ar mijmaiņas darījumu līgumiem un nestandartizētiem procentu likmes nākotnes līgumiem
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 285 panta 1. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu [2],
saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru [3],
tā kā:
(1) Padomes Regulā (EK) Nr. 2223/96 (1996. gada 25. jūnijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā [4] ir kopējo standartu, definīciju, klasifikāciju un grāmatvedības noteikumu atsauces materiāls dalībvalstu pārskatu sagatavošanai Kopienas statistikas vajadzībām, lai iegūtu salīdzināmus rezultātus starp dalībvalstīm.
(2) Eiropas valstu un reģionu pārskatu sistēmā Kopienā ESA 95, kā arī Nacionālo kontu sistēmā NKS 93 mijmaiņas darījumus 5.67. punktā definē kā "līgumus starp divām pusēm, kuras vienojas noteiktā laikposmā un saskaņā ar iepriekš paredzētiem noteikumiem savstarpēji veikt maksājumus attiecībā uz kādu konkrētu parādsaistību summu", precizējot, ka "divi visbiežāk izmantotie veidi ir procentu likmes mijmaiņas darījumi un valūtu mijmaiņas darījumi".
(3) ESA 95 un NKS 93 sākotnējā variantā procentu maksājumi, ko savā starpā nepārtraukti veic divi darījuma partneri saskaņā ar visu veidu mijmaiņas darījumiem un nestandartizētiem procentu likmes nākotnes līgumiem tika uzskatīti par nefinansiālām darbībām, un tos ierakstīja īpašuma ienākumu postenī "procenti".
(4) Problēmas, kas radušās sakarā ar iepriekš minēto noteikumu, ir tādas, ka Komisija uzskata, ka šīs procentu maksājumu plūsmas ir jānošķir no īpašuma ienākumiem līdzīgi kā tas ir labotajā NKS 93.
(5) Tāpēc šīs plūsmas būtu jāreģistrē pie finanšu darījumiem atvasinātu finanšu instrumentu postenī; NKS 93 tās ir iekļautas kategorijā F3 "Vērtspapīri, kas nav akcijas".
(6) Būtu jādefinē īpaša šo plūsmu novērtēšanas kārtība datiem, ko nosūta saskaņā ar procedūru attiecībā uz pārmērīgu budžeta deficītu.
(7) Ar Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [5], un ar Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 91/115/EEK [6], ir notikušas apspriedes saskaņā ar minēto lēmumu 3. pantu,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
1. pants
Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 A pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2001. gada 3. decembrī

Labels: 12
2
19
11