Document ID: 31985D0529

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 1985 σχετικά με τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης για την πραγματοποίηση του συνοριακού έργου στο Gasperich (Λουξεμβούργο) - (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) - (85/529/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΛΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3620/84 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά με την ανάληψη συγκεκριμένης δράσης στον τομέα των έργων υποδομής στις μεταφορές (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
(1) ΕΕ αριθ. L 333 της 21.12.1984, σ. 58.
Εκτιμώντας:
ότι η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση οικονομικής υποστήριξης για τη συμμετοχή στο κόστος κατασκευής συνοριακού έργου στο Gasperich (Λουξεμβούργο)·
ότι, όσον αφορά την οικονομική υποστήριξη έργων που διευκολύνουν τη διέλευση των συνόρων, η Επιτροπή ακολουθεί, κυρίως, τους στόχους της οδηγίας 83/643/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1983 σχετικά με τη διευκόλυνση των υλικών ελέγχων και των διοικητικών διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών (2) και έχει δηλώσει ότι επιδιώκει τη βελτίωση της ροής της κυκλοφορίας στα σύνορα και τη μείωση του χρόνου αναμονής σ’ αυτά·
(2) ΕΕ αριθ. L 359 της 22.12.1983, σ. 8.
ότι η επιτροπή έργων υποδομής των μεταφορών, που δημιουργήθηκε με βάση την απόφαση 78/174/ΕΟΚ της 20ής Φεβρουαρίου 1978 (3), έδωσε τη γνώμη της,
(3) ΕΕ αριθ. L 54 της 25.2.1978, σ. 16.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Χορηγείται οικονομική ενίσχυση μεγίστου ύψους 1 470 000 ECU για τη χρηματοδότηση της εκτέλεσης του συνοριακού έργου υποδομής στο Gasperich (Λουξεμβούργο).
Άρθρο 2
Το έργο που αναφέρεται στο άρθρο 1 έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1. Τοποθεσία:
Κοντά στον ανισόπεδο κόμβο που συνδέει τον αυτοκινητόδρομο Thionville - Λουξεμβούργου, με το δακτύλιο της πόλης του Λουξεμβούργου.
2. Περιγραφή:
Εργασίες για τη σύνδεση του κέντρου εκτελωνισμού με τον ανισόπεδο κόμβο του Gasperich.
3. Προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης:
1985 έως 1987.
4. Ολικό εκτιμώμενο κόστοςτου σχεδίου στο εθνικό νόμισμα:
263 000 000 φράγκα Λουξεμβούργου.
Άρθρο 3
Οι λεπτομέρειες χρηματοδότησης, εκτέλεσης και ελέγχου αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 4
Οι αρμόδιες αρχές για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης είναι αντίστοιχα:
- για την Επιτροπή, ο προϊστάμενος του τμήματος «Σχεδιασμός και ανάπτυξη της υποδομής» της Γενικής Διεύθυνσης Μεταφορών,
- για το Λουξεμβούργο, το Υπουργείο Δημοσίων Έργων.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1985.

Labels: 8
18
19