Document ID: 31994R3237

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3237/94 af 21. december 1994 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen om adgang til farvande som fastlagt i akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 92, 93, 95, 119, 120 og 123, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til tiltraedelsesakten boer der fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen om adgang til de farvande, der henhoerer under de nuvaerende medlemsstaters hoejhedsomraade eller jurisdiktion, og til ordningen om adgang til de farvande, der henhoerer under Finlands og Sveriges hoejhedsomraade eller jurisdiktion;
ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 95 og 123 er betingelserne for, at de nuvaerende medlemsstaters fiskerfartoejer kan udoeve fiskeri i de farvande, der henhoerer under Finlands og Sveriges hoejhedsomraade eller jurisdiktion, de samme som dem, der var gaeldende foer denne akts ikrafttraeden;
ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 91 og 118 er betingelserne for, at Finlands og Sveriges fiskerfartoejer kan udoeve fiskeri i de farvande, der henhoerer under de nuvaerende medlemsstaters hoejhedsomraade eller jurisdiktion, de samme som dem, der var gaeldende foer denne akts ikrafttraeden;
ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 93 og 120 er betingelserne for, at Finlands og Sveriges fiskerfartoejer kan udoeve fiskeri i de farvande, der henhoerer under Finlands og Sveriges hoejhedsomraade eller jurisdiktion, de samme som dem, der var gaeldende foer denne akts ikrafttraeden;
i henhold til tiltraedelsesakten finder adgangsordningen anvendelse i en overgangsperiode, som udloeber paa datoen for ivaerksaettelsen af faellesskabsordningen for fiskeritilladelser, under alle omstaendigheder dog senest paa datoen for udloebet af den periode, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1);
i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsesakten kan Unionens institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i akten omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsesomraade Ved denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til adgangsordningen som fastlagt i tiltraedelsesakten, gaeldende for:
- de farvande, der henhoerer under Finlands hoejhedsomraade eller jurisdiktion
- de farvande, der henhoerer under Sveriges hoejhedsomraade eller jurisdiktion
- de farvande, der henhoerer under de nuvaerende medlemsstaters hoejhedsomraade eller jurisdiktion.
Artikel 2
Faellesskabets fartoejer har adgang til de i artikel 1 omhandlede farvande paa de betingelser, der er fastsat i denne forordning.
AFSNIT I BESTEMMELSER FOR ADGANG TIL DE FARVANDE, DER HENHOERER UNDER FINLANDS OG SVERIGES HOEJHEDSOMRAADE ELLER JURISDIKTION, MED UNDTAGELSE AF ICES-AFSNIT III a (SKAGERRAK/KATTEGAT) OG ICES-AFSNIT III b (OERESUND) KAPITEL 1
Betingelser for, at de nuvaerende medlemsstaters og Finlands fartoejer kan udoeve fiskeriaktiviteter i de farvande, der henhoerer under Sveriges hoejhedsomraade eller jurisdiktion
Artikel 3
De nuvaerende medlemsstaters fartoejer kan udoeve fiskeriaktiviteter i de farvande, der henhoerer under Sveriges hoejhedsomraade eller jurisdiktion, i ICES-afsnit III d, under forudsaetning af at de medfoerer en forudgaaende tilladelse til fiskeri, der er udstedt af Sverige paa anmodning af Kommissionen, og overholder de betingelser, som er naevnt i denne tilladelse, samt bestemmelserne for fiskeriaktiviteterne i naevnte omraade som omhandlet i punkt 1 i bilag I.
Artikel 4
Finlands fartoejer kan udoeve fiskeriaktiviteter i de farvande, der henhoerer under Sveriges hoejhedsomraade eller jurisdiktion, i ICES-afsnit III d, under forudsaetning af at de betingelser, der er omhandlet i punkt 2 i bilag I, overholdes.
KAPITEL 2
Betingelser for, at Sveriges fartoejer kan udoeve fiskeriaktiviteter i de farvande, der henhoerer under Finlands hoejhedsomraade eller jurisdiktion
Artikel 5
Sveriges fartoejer kan udoeve fiskeriaktiviteter i de farvande, der henhoerer under Finlands hoejhedsomraade eller jurisdiktion i ICES-afsnit III d, under forudsaetning af at de betingelser, der er omhandlet i bilag II, overholdes.
GENERELLE BESTEMMELSER
Artikel 6
1. Med henblik paa indsendelse af ansoegninger om forudgaaende tilladelse til fiskeri til de kompetente myndigheder meddeler medlemsstaterne Kommissionen lister over de EF-fartoejer, som sejler under deres flag og har til hensigt at udoeve de fiskeriaktiviteter, der er omhandlet i artikel 3, samt de noedvendige oplysninger.
2. Efter disse meddelelser tilsender Kommissionen de i stk. 1 omhandlede norske eller svenske myndigheder listerne efter at have kontrolleret, at alle de noedvendige oplysninger er med, og at ansoegningerne opfylder de betingelser, der er omhandlet i punkt 1 i bilag I.
3. Naar Kommissionen har modtaget listerne over fartoejer med tilladelse til fiskeri fra ovennaevnte myndigheder, sender den listerne til den beroerte medlemsstat.
4. Fartoejer, der har tilladelse til fiskeri pr. 31. december, kan fortsaette med at fiske i begyndelsen af det foelgende aar, indtil de nye lister over fartoejer for det paagaeldende aar er blevet forelagt Kommissionen, og denne har udstedt de forudgaaende tilladelser til fiskeri.
AFSNIT II BESTEMMELSER FOR ADGANG TIL DE FARVANDE, DER HENHOERER UNDER DE NUVAERENDE MEDLEMSSTATERS HOEJHEDSOMRAADE ELLER JURISDIKTION, MED UNDTAGELSE AF ICES-AFSNIT III a (SKAGERRAK/KATTEGAT) OG ICES-AFSNIT III b (OERESUND) KAPITEL 1
Betingelser for, at Sveriges fartoejer kan udoeve fiskeriaktiviteter i de farvande, der henhoerer under de nuvaerende medlemsstaters hoejhedsomraade eller jurisdiktion
Artikel 7
Sveriges fartoejer kan udoeve fiskeriaktiviteter i de farvande, der henhoerer under de nuvaerende medlemsstaters hoejhedsomraade eller jurisdiktion, i ICES-omraade III c, III d og IV, under forudsaetning af at bestemmelserne i artikel 8, 9 og 10 overholdes.
Artikel 8
1. Fiskeri i ICES-underomraade IV og ICES-afsnit III c og d er betinget af, at Kommissionen efter anmodning fra de svenske myndigheder udsteder en forudgaaende tilladelse til fiskeri, og at de i bilag III og IV anfoerte betingelser overholdes. Kopi af disse bilag skal findes om bord paa hvert fartoej.
2. Sverige meddeler Kommissionen foelgende oplysninger ved indgivelsen af hver ansoegning om forudgaaende tilladelse til fiskeri:
a) fartoejets navn
b) registreringsnummer
c) havnekendingsbogstaver og -tal
d) registreringshavn
e) ejerens eller befragterens navn og adresse
f) bruttoregistertonnage og laengde overalt
g) maskinkraft
h) radiokaldesignal og radiofrekvens
i) fangstmetode
j) fiskerizone
k) arter, der vil blive fisket efter
l) periode, for hvilken der soeges om licens.
3. Kommissionen skal omgaaende behandle anmodninger om aendringer af en liste i dennes gyldighedsperiode.
4. Udstedelse af forudgaaende tilladelser til fiskeri i henhold til stk. 1 er betinget af, at antallet af gyldige tilladelser paa et vilkaarligt tidspunkt inden for en given maaned ikke overstiger:
- 95 til fiskeri efter torsk, brisling og sild i OEstersoeen
- 57 til fiskeri efter sild, brisling og makrel i ICES-afsnit IV a og b
- 25 til fiskeri efter torsk, kuller, hvilling og »andre« i ICES-underomraade IV.
5. Hver tilladelse gaelder for ét fartoej. Hvis flere fartoejer fisker i faellesskab, skal hvert af disse fartoejer have en tilladelse.
6. Forudgaaende tilladelser til fiskeri kan tilbagekaldes med henblik paa udstedelse af nye tilladelser. Saadanne tilbagekaldelser faar virkning paa dagen forud for datoen for Kommissionens udstedelse af nye tilladelser. Nye tilladelser faar virkning fra udstedelsesdatoen.
7. Kommissionen traekker tilladelsen tilbage helt eller delvis inden udloebstidspunktet, hvis kvoterne er opbrugt.
8. Kommissionen traekker tilladelsen tilbage, hvis forpligtelserne i henhold til denne forordning ikke er overholdt.
9. Der udstedes i en periode paa op til tolv maaneder ikke tilladelse til fartoejer, for hvilke fortpligtelserne i henhold til denne forordning ikke er overholdt.
10. Fartoejer, der har tilladelse til fiskeri pr. 31. december, kan fortsaette med at fiske i begyndelsen af det foelgende aar, indtil de nye lister over fartoejer for det paagaeldende aar er blevet forelagt Kommissionen, og denne har udstedt de forudgaaende tilladelser til fiskeri.
Artikel 9
De svenske fartoejer foerer en logbog, hvori de i bilag III anfoerte oplysninger skal indfoeres. De tilsender i overensstemmelse med reglerne i bilag IV Kommissionen de oplysninger, der er anfoert i naevnte bilag.
Artikel 10
Hvis det paa behoerig vis konstateres, at der er sket en overtraedelse, underretter medlemsstaterne straks Kommissionen om det paagaeldende fartoejs navn og om de eventuelt trufne foranstaltninger.
Kommissionen meddeler Sverige navnene paa og kendetegnene for de svenske fartoejer, som ikke har tilladelse til at fiske i Faellesskabets fiskerizone de(n) foelgende maaned(er) som foelge af overtraedelse af Faellesskabets regler.
AFSNIT III BESTEMMELSER FOR ADGANG TIL FARVANDENE I ICES-AFSNIT III a (SKAGERRAK OG KATTEGAT) OG ICES-AFSNIT III b (OERESUND)
Artikel 11
EF-fartoejer kan udoeve fiskeriaktiviteter i ICES-afsnit III a (Skagerrak og Kattegat) inden for de kvantitative begraensninger, der er fastsat for dette afsnit.
Artikel 12
EF-fartoejers udoevelse af fiskeriaktiviteter i ICES-afsnit III b (OEresund) underkastes betingelserne i bilag V.
AFSNIT IV AFSLUTTENDE BESTEMMELSE
Artikel 13
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for ikrafttraedelsen af akterne vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Labels: 15
6