Document ID: 32006D0557

KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 augusti 2006
om ändring av beslut 2005/802/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av kaliumklorid med ursprung i Ryska federationen
(2006/557/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 8,
efter samråd med rådgivande kommittén, och
av följande skäl:
(1)
Genom förordning (EEG) nr 3068/92 (2) (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”) införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på import av kaliumklorid (nedan kallad ”den berörda produkten”) med ursprung i bl.a. Vitryssland och Ryssland.
(2)
Efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen (nedan kallad ”den tidigare undersökningen”), beslutade rådet genom förordning (EG) nr 969/2000 (3) att åtgärderna skulle bibehållas men i en annan form. Åtgärderna infördes i form av ett fast belopp i euro per ton för de olika kategorierna och kvaliteterna av den berörda produkten.
(3)
Genom förordning (EG) nr 992/2004 (4) beslutade rådet att import till de medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 (de tio nya medlemsstaterna) skulle undantas från antidumpningstullar om den skedde i enlighet med vissa särskilda åtaganden (nedan kallade ”utvidgningsåtaganden”), och rådet bemyndigade kommissionen att godta dessa utvidgningsåtaganden. På denna grundval och i enlighet med artiklarna 8, 11.3, 21 och 22 c i grundförordningen godtog kommissionen genom förordning (EG) nr 1002/2004 (5) åtaganden som gjorts av i) en exporterande tillverkare i Vitryssland tillsammans med företag i Litauen, Ryssland och Österrike, ii) en exporterande tillverkare i Ryssland tillsammans med ett företag i Ryssland och Österrike, samt iii) en exporterande tillverkare i Ryssland tillsammans med ett företag som vid tiden för godtagandet var beläget i Cypern.
(4)
Genom förordning (EG) nr 858/2005 (6) godtog kommissionen nya åtaganden från dessa exporterande tillverkare som gäller till och med den 13 april 2006.
(5)
Efter två separata partiella interimsöversyner enligt artikel 11.3 i grundförordningen, på begäran av de ryska exporterande tillverkarna JSC Silvinit och JSC Uralkali, ändrade rådet genom förordning (EG) nr 1891/2005 förordning (EEG) nr 3068/92 på så sätt att de fasta tullarna ersattes med individuella värdetullar på alla typer av kaliumklorid som dessa ryska företag tillverkat. Kommissionen godtog genom beslut 2005/802/EG (7) de åtaganden som JSC Silvinit och JSC Uralkali gjort. Vid den tidpunkten hade JSC Silvinit en ensam distributör, JSC International Potash Company i Moskva, med vilken JSC Silvinit gjorde åtagandet.
(6)
I januari 2006 meddelade JSC Silvinit kommissionen att företaget ville göra förändringar i fråga om försäljningskanalerna till gemenskapen och införa Polyfer Handels GmbH i Wien i Österrike som distributör. JSC Silvinit begärde därför att relevanta bestämmelser i beslut 2005/802/EG skulle ändras i enlighet med detta. JSC Silvinit har i detta syfte tillsammans med JSC International Potash Company och Polyfer Handels GmbH gemensamt gjort ett ändrat åtagande.
(7)
Kommissionen ansåg att införandet av Polyfer Handels GmbH som distributör för JSC Silvinit inte skulle påverka genomförandet eller försvåra en effektiv övervakning av åtagandet.
(8)
Mot denna bakgrund ansågs det lämpligt att ändra artikeldelen i beslut 2005/802/EG i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 i beslut 2005/802/EG skall ersättas enligt följande:
”Artikel 1
De åtaganden som gjorts av nedan angivna exporterande tillverkare och företag i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av kaliumklorid med ursprung i Ryssland skall godtas.
Land
Företag
TARIC-tilläggsnummer
Ryssland
Tillverkad av JSC Silvinit, Solikamsk, Ryssland, och såld av JSC International Potash Company, Moskva, Ryssland, eller Polyfer Handels GmbH, Wien, Österrike, till den första oberoende kund i gemenskapen som fungerar som importör
A695
Ryssland
Tillverkad och såld av JSC Uralkali, Berezniki, Ryssland, eller tillverkad av JSC Uralkali, Berezniki, Ryssland, och såld av Uralkali Trading SA, Genève, Schweiz, till den första oberoende kund i gemenskapen som fungerar som importör
A520”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 2006.

Labels: 18
4
1