Document ID: 31977R2237

REGOLAMENTO (CEE) N. 2237/77 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1977 relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2910/73 (2), in particolare l'articolo 7,
considerando che il regolamento n. 118/66/CEE della Commissione, del 29 luglio 1966 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3565/73 (4), ha determinato il contenuto della scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole;
considerando che i dati contabili raccolti con la scheda aziendale per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole devono essere identici, per quanto riguarda la natura, le definizioni e la presentazione, per tutte le aziende contabili osservate;
considerando che è opportuno approfittare dell'esperienza di dieci anni di funzionamento della rete d'informazione contabile agricola per modificare le misure relative alla scheda aziendale, allo scopo di migliorare la comparabilità dei dati contabili e di adattare questi ultimi all'evoluzione dei bisogni della politica agricola comune;
considerando che in tale occasione è opportuno approfittare dell'attuale sviluppo dell'informatica per migliorare il trattamento dei dati contabili e conviene utilizzare, come supporto dei dati contabili, il nastro magnetico;
considerando che è possibile, che alcune aziende incontrino delle difficoltà per riempire determinate rubriche specifiche, tenuto conto della mancanza dei dati corrispondenti nella loro contabilità; che conviene, conseguentemente, finché tali difficoltà sussistono, prevedere un sistema che eviti ogni rischio di errore di interpretazione nel caso in cui le rubriche specifiche in parola non siano riempite;
considerando che, al fine di ridurre al massimo gli inconvenienti che possono derivare dagli adattamenti della scheda contabile, sarebbe opportuno applicare le nuove disposizioni a decorrere dal medesimo esercizio contabile in tutti gli Stati membri, ma che è tuttavia augurabile, viste le difficoltà che certi Stati membri possono incontrare per procedere correttamente a tali adattamenti nel termine di una sola annata, prevedere la possibilità per questi ultimi Stati membri di differire di un esercizio contabile l'applicazione delle nuove disposizioni;
considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La natura dei dati contabili da riportare nella scheda aziendale è fissata nell'allegato I. Le relative definizioni ed istruzioni sono fissate nell'allegato II.
I dati contabili sono presentati sotto la forma stabilita nell'allegato III.
Articolo 2
Il presente regolamento si applica, per la prima volta, ai dati contabili dell'esercizio contabile « 1978 » che inizia nel corso del periodo che va dal 1o gennaio 1978 al 1o luglio 1978.
Tuttavia, in Francia, in Italia, nel Lussemburgo ed in Irlanda tali disposizioni si applicano per la prima volta ai dati contabili dell'esercizio « 1979 » che inizia nel corso del periodo che va dal 1o gennaio 1979 al 1o luglio 1979.
Articolo 3
Il regolamento n. 118/66/CEE è abrogato, ma resta applicabile integralmente ai dati contabili degli esercizi che precedono quelli previsti dall'articolo 2, qualunque sia la data di trasmissione di tali dati alla Commissione.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1977.

Labels: 4
6