Document ID: 31976R0939

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 939/76
af 23 . april 1976
om indgaaelse af finansprotokollen og af protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 238 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra foelgende betragtning :
Protokollen om fortsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta samt finansprotokollen boer indgaas , og de erklaeringer og den brevveksling , der er knyttet som bilag til slutakten , boer godkendes -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Paa faellesskabets vegne indgaas , godkendes og bekraeftes protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta , finansprotokollen samt de erklaeringer og den brevveksling , der som bilag er knyttet til slutakten .
Protokollerne og slutakten medfoelger som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet foretager for saa vidt angaar Faellesskabet den meddelelse , der er omhandlet i artikel 25 i protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta .
Formanden for Raadet traeffer for saa vidt angaar Faellesskabet de noedvendige foranstaltninger med henblik paa udveksling af den i finansprotokollens artikel 18 omhandlede akt om meddelse om indgaaelsen ( 1 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1976 .

Labels: 18
15
5