Document ID: 31982R1934

REGLAMENTO ( CEE ) N º 1934/82 DEL CONSEJO
de 12 de julio de 1982
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2603/69 por el que se establece un régimen común aplicable a las exportaciones
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,
Vista la regulación sobre organización común de mercados agrícolas , así como la regulación adoptada en virtud del artículo 235 del Tratado , aplicable a las mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y , en particular , las disposiciones de estas regulaciones que permiten la inaplicación excepcional del principio general de sustitución de toda restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente únicamente por las medidas previstas en estas regulaciones ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que , en virtud del Reglamento ( CEE ) n º 2603/69 (1) , las exportaciones de la Comunidad con destino a terceros países están liberalizadas , esto es , no se hallan sometidas a restricciones cuantitativas , con excepción de las que se apliquen con arreglo a las disposiciones del Reglamento mencionado y que figuran en su Anexo ;
Considerando que , desde la adopción del Reglamento mencionado , varios Estados miembros han suprimido las restricciones que aplicaban a las exportaciones de determinados productos que figuran en el citado Anexo ;
Considerando que es conveniente tener en cuenta esa evolución , tendente a una mayor liberalización de las exportaciones , actualizando dicho Reglamento ;
Considerando que es conveniente precisar con más claridad que las restricciones mantenidas en virtud de los artículos 1 y 10 del Reglamento ( CEE ) n º 2603/69 sólo serán aplicados por los Estados miembros que aparecen mencionados junto a los productos que se incluyen en el Anexo , excepto determinados productos del sector energético , que conviene excluir , para todos los Estados miembros , de la liberalización comunitaria de las exportaciones teniendo en cuenta especialmente las obligaciones internacionales contraídas por determinados Estados miembros ;
Considerando que , además , es conveniente añadir a la lista de mercancías sometidas a restricciones de exportación por los Estados miembros determinados productos tradicionalmente contingentados en Grecia y cuya exportación ilimitada , por razón de la disminución de la producción autóctona y de la diferencia de precios en Grecia y en el mercado mundial , podría provocar graves dificultades de abastecimiento para las industrias de transformación en Grecia ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
El artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 2603/69 se sustituye por el texto siguiente :
« Artículo 10
En tanto el Consejo no haya establecido , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , un régimen común respecto a los productos que figuran en el Anexo , no se aplicará a éstos , el principio de la libertad de exportación en el ámbito comunitario enunciado en el artículo 1 en relación con los Estados miembros mencionados en dicho Anexo , ni tampoco a los productos siguientes en relación con todos los Estados miembros :
27.09 * Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos *
27.10 * Aceites de petróleo o de minerales bituminosos ( distintos de los aceites crudos ) ; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas con una proporción en peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % y en las que estos aceites constituyan el elemento base : *
27.10 A . * Aceites ligeros *
27.10 B . * Aceites medios *
27.10 ex C . * Aceites pesados , con excepción de los aceites de engrase para relojería y similares presentados en pequeños envases que contengan hasta 250 gramos netos de aceite *
27.11 * Gas de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos : *
27.11 A . * Propano de pureza igual o superior al 99 % *
27.11 B . * Los demás : *
27.11 B . I . * propano y butano comerciales » . *
Artículo 2
El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2603/69 se sustituye por el del presente Reglamento .
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 12 de julio de 1982 .

Labels: 3
14