Document ID: 31992R3337

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 3337/92
tas-16 ta' Novembru 1992
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1981/82 li jistipula l-lista ta' reġjunijiet tal-Komunità, li fihom għajnuna għall-produzzjoni tal-hops tingħata biss lil gruppi ta' produtturi rikonoxxuti
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta' Lulju1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-hops ([1]), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(4) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (1),
Billi l-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KEE) Nru1696/71 fi dispożizzjonijiet għall-għotja ta' għajnuna għall-produzzjoni lil gruppi ta' produtturi f'reġjuni tal-Komunita fejn l-imsemmija gruppi jistgħu jiżguraw li l-membri tagħhom jirċievu qliegħ xieraq u li jiksbu amministrazzjoni razzjonali ta' riforniment; billi dawk ir-reġuni huma mniżżla fl-Anness tar- Regolament (KEE) Nru1981/82 ([2]);
Billi l-iskrutinju ta' l-informazzjoni pprovvduta mill-Ġermanja juri li l-kundizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 huma mħarsa mir-reġjuni l-ġodda; billi r-Regolament (KEE) Nru 1981/82 għandu għalhekk jiġi emendat sa mill-ħsad ta' l-1991,
ADOTTA DAN IR- REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-reġjunijiet Sachsen, Sachsen-Anhalt u Thueringen' huma b' hekk miżjuda mal-lista li hemm fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 1981/82.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-jseħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu japplika mill-ħsad ta' l-1991.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel,.
fis-16 ta' Novembru 1992.
Għall-Kunsill
Il-President
J. GUMMER
[1] ĠU L 175, 4.8.1971, p. 1. Emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3577/90 (ĠU L 353, 17.12.1990, p. 23).
[2] ĠU L 215, 23.7.1982, p. 3, kif emendat l-aħħar bir- Regolament (KEE) Nru 1808/89 (ĠU L 177, 24.6.1989, p. 5).

Labels: 17
19
6