Document ID: 31983R1600

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1600/83
af 14 . juni 1983
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Efter artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1183/82 ( 3 ) , kan medlemsstaterne yde national stoette til udlevering til elever i skoler af maelk , der er forarbejdet til produkter henhoerende under pos . 04.01 , 04.04 eller 22.02 B , eller til yoghurt henhoerende under pos . 04.02 B , 18.06 D og 21.07 D i den faelles toldtarif ; efter samme artikels stk . 2 kan Raadet beslutte , at Faellesskabet skal bidrage til finansieringen af stoetteprogrammer ;
paa baggrund af de indvundne erfaringer og for lettere at naa det oenskede maal boer ydelse af national stoette ikke laengere vaere en forudsaetning for ydelse af faellesskabsstoette -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 affattes saaledes :
" Artikel 26
1 . Paa de i stk . 3 og 4 fastsatte betingelser ydes der faellesskabsstoette til udlevering til skoleelever af maelk , der er forarbejdet til visse produkter henhoerende under pos . 04.01 , 04.04 eller 22.02 B , eller til yoghurt henhoerende under pos . 04.02 B , 18.06 D og 21.07 D i den faelles toldtarif .
2 . Som supplement til faellesskabsstoetten kan medlemsstaterne yde national stoette til udlevering til skoleelever af de i stk . 1 anfoerte produkter .
3 . Raadet , der traeffer afgoerelse efter forslag fra Kommissionen efter afstemningsproceduren i traktatens artikel 43 , stk . 2 , vedtager de almindelige regler for denne stoetteordning .
4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel og stoettebeloebet vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 . " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .

Labels: 12
17
19
6