Document ID: 31991R0150

RAADETS FORORDNING ( EKSF, EOEF, EURATOM ) Nr . 150/91 af 21 . januar 1991 om aendring af forordning nr . 6/66/Euratom, 121/66/EOEF for saa vidt angaar boligtilskud
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning ( EOEF, Euratom, EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) og senest aendret ved forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3736/90 ( 2 ), saerlig artikel 14a i bilag VII til vedtaegten,
under henvisning til Raadets forordning nr . 6/66/Euratom, 121/66/EOEF af 28 . juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale stoerrelse af dette tilskud og de naermere bestemmelser for ydelsen deraf ( 3 ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
Boligforholdene for tjenestemaend, der ifoelge en rotationsordning goer tjeneste et andet sted end ved institutionernes hovedsaeder, kan vaere saerdeles vanskelige, fordi tjenesten det paagaeldende sted er tidsbegraenset;
dette forhold kan haemme disse tjenestemaends mobilitet og hindre, at de tjenestegrene, der er beliggende de paagaeldende steder, fungerer tilfredsstillende; forordning nr . 6/66/Euratom, 121/66/EOEF boer derfor aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
I forordning nr . 6/66/Euratom, 121/66/EOEF indsaettes som artikel 6a :
»Artikel 6a
Uanset artikel 2 og 6 kan en tjenestemand, der ifoelge en rotationsordning goer tjeneste i Faellesskabet uden for institutionernes hjemsteder, faa boligtilskud paa de i artikel 4 og 5 fastsatte betingelser .
Den, der modtager dette tilskud, kan ikke samtidig vaere omfattet af artikel 14, stk . 1, andet afsnit, i bilag VII til vedtaegten . Boligtilskuddet er begraenset til det tidsrum, tjenestemanden goer tjeneste det paagaeldende sted, og kan hoejst udbetales i seks aar fra hans tiltraedelse af tjenesten der .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1991 til den 31 . december 1993 .
Inden den 31 . december 1993 aflaegger Kommissionen rapport til Raadet om gennemfoerelsen af denne forordning .
Raadet kan paa forslag af Kommissionen beslutte at forlaenge gyldigheden af denne forordning . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . januar 1991 .

Labels: 10
0
15
5