Document ID: 31984D0132

*****
RAADETS AFGOERELSE
af 1. marts 1984
om indgaaelse af protokollen om saerlig beskyttede omraader i Middelhavet
(84/132/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
I handlingsprogrammerne for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet (2) understreges det noedvendige i at beskytte og sanere havet, for at det fortsat kan spille sin rolle med hensyn til arternes bevarelse og udvikling og sikre, at den vitale oekologiske balance opretholdes;
i det andet handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet understreges det absolut noedvendige i at finde loesninger paa internationalt plan, for saa vidt angaar fysisk planlaegning og oekologisk forvaltning af kystomraader;
det tredje handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet (3), som med hensyn til den deri udtrykte generelle holdning blev godkendt af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer den 7. februar 1983, omtaler udtrykkeligt noedvendigheden af, at der ivaerksaettes en politik til beskyttelse og rationel forvaltning af naturressourcerne;
samarbejdet om miljoebeskyttelse med udviklingslandene og saerlig med Faellesskabets middelhavspartnere er et af formaalene med det andet handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet;
i artikel 4 i konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening, som Faellesskabet godkendte ved afgoerelse 77/585/EOEF (4), er det bestemt, at de kontraherende parter kan vedtage tillaegsprotokoller vedroerende saadanne foranstaltninger, procedurer og normer, som de naar til enighed om med henblik paa at sikre konventionens gennemfoerelse; i henhold til naevnte artikel undertegnede de middelhavsstater, der var repraesenteret paa konferencen for befuldmaegtigede i Genève den 2. og 3. april 1982, protokollen om saerligt beskyttede omraader i Middelhavet;
Faellesskabet har ligeledes ved afgoerelse 77/585/EOEF godkendt protokollen om forebyggelse af dumpning fra skibe og luftfartoejer, ligesom det ved afgoerelse 81/240/EOEF (5) har godkendt protokollen om samarbejde om bekaempelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfaelde af kritiske situationer og ved afgoerelse 83/101/EOEF (6) har det godkendt protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening;
i henhold til protokollen vedroerende saerlig beskyttede omraader i Middelhavet kan der indfoeres bestemmelser for handel med, samt indfoersel og udfoersel af dyre- og plantearter, som omfattes af beskyttelsesforanstaltningerne; dette vil kunne beroere den faelles handelspolitik og de frie varebevaegelser mellem medlemsstaterne;
den paagaeldende protokol indeholder bestemmelser, som kan beroere Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4. maj 1976 om forurening, der er foraarsaget af visse farlige stoffer, udledt i Faellesskabets vandmiljoe (1), Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (2), Raadets direktiv 79/923/EOEF af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande (3), samt Raadets forordning (EOEF) nr. 348/81 af 20. januar 1981 om en faelles ordning for indfoersel af hvalprodukter (4);
formaalet med den paagaeldende protokol er at bevare omraadets faelles naturressourcer, at bevare den genetiske arvs forskelligartethed og at beskytte visse naturomraader ved at oprette saerlig bevarede zoner;
de fleste af de parter, som har undertegnet konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening og protokollerne hertil, opretholder, navnlig paa samarbejdsomraadet, saerlige forbindelser med Faellesskabet inden for rammerne af dettes globale middelhavspolitik; protokollen om saerlig beskyttede omraader i Middelhavet indeholder de naermere regler for dette samarbejde paa de omraader, der henhoerer under protokollen;
Faellesskabet undertegnede naevnte protokol den 30. marts 1983;
Faellesskabet deltager i ivaerksaettelsen af naevnte protokol under udoevelsen af sine befoejelser i henhold til faelles regler, som allerede findes, samt i henhold til kommende retsakter, som Raadet vedtager, og under anvendelse af resultaterne af faellesskabsaktioner (forskning - udveksling af oplysninger) paa de paagaeldende omraader;
Faellesskabets godkendelse af naevnte protokol forekommer paakraevet for inden for faellesmarkedets rammer at virkeliggoere et af Faellesskabets maal paa omraadet for miljoebeskyttelse og livskvalitet; da traktaten ikke indeholder den fornoedne saerlige hjemmel til vedtagelsen af naervaerende afgoerelse, boer traktatens artikel 235 anvendes -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Protokollen om saerlig beskyttede omraader i Middelhavet godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.
Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet deponerer de akter, der er omhandlet i artikel 18 i den i artikel 1 naevnte protokol.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1984.

Labels: 0
5
20