Document ID: 31999R2249

31999R2249
L 275/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2249/1999 НА СЪВЕТА
от 22 октомври 1999 година
за откриване на тарифна квота на Общността за внос на обезкостено и сушено месо от животни от рода на едрия рогат добитък
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
В контекста на преговорите за сключване на споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти, Общността се задължи да открие, считано от 1 юли 1999 г., автономна тарифна квота за внос на обезкостено и сушено месо от животни от рода на едрия рогат добитък; споразумението бе подписано на 21 юни 1999 г.
(2)
За да бъдат изпълнени условията на задължението на Общността, трябва да се предвиди това преференциално третиране да изтича 12 месеца след влизането на споразумението в сила.
(3)
С цел опростяване тази квота би трябвало да се открие на многогодишна основа за периоди от 12 месеца всеки; обаче, последният период на квотата може да се окаже по-кратък от 12 месеца, в зависимост от реалната дата на влизане на споразумението в сила; в такъв случай е уместно да се упълномощи Комисията съответно да коригира количеството, налично в рамките на тарифната квота.
(4)
В края на преходния период, завършващ една година след влизането на споразумението в сила, условията за преференциален внос от Швейцария на обезкостено и сушено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, ще бъдат обхванати от разпоредбите на това споразумение.
(5)
Трябва да бъдат приети подробни правила за прилагането на настоящия регламент и по-специално разпоредби за управление на квотата, в съответствие с процедурата, посочена в член 27 от Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Открива се тарифна квота на Общността на многогодишна основа за периода от 1 юли от едната година до 30 юни на следващата година за внос на нетно количество от 700 t за всеки такъв период на обезкостено и сушено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, попадащо в код по КН ех 0210 20 90.
2. В рамките на квотата, упомената в параграф 1, специфичните стойности на митата, определени в Общата митническа тарифа, не се прилагат.
Член 2
Подробните правила за настоящия регламент и, когато е целесъобразно, пропорционалното намаление на годишното количество в случай, че последният период на тарифната квота бъде по-кратък от 12 месеца, се приемат в съответствие с процедурата, описана в член 27 от Регламент (ЕИО) № 805/68.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 юли 1999 г. до последния ден от дванадесетия месец след месеца на влизане в сила на Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 22 октомври 1999 година.

Labels: 3
17
18