Document ID: 31996R1432

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1432/96,
23. juuli 1996,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3223/93 statistilise teabe kohta, mis on seotud eksporditoetuste maksmisega nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3035/80 reguleeritud kaupadena eksporditavatele teatavatele põllumajandustoodetele
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, [1] eriti selle artiklit 20,
ning arvestades, et:
selleks et võimaldada komisjonil jälgida 30. mai 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1222/94 (millega sätestatakse asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete puhul eksporditoetuste andmise korra ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid, [2] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 229/96 [3]) kohaldamist, on vaja, et liikmesriigid esitaksid teatava teabe;
komisjoni määruses (EÜ) nr 3223/93 [4] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1149/95 [5]) täpsustatakse kõnealune kohustus piimatoodete osas, mis on imporditud reeksportimiseks asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena ja mis on loetletud nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 804/68 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [6] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2931/95 [7]) lisas;
määruse (EÜ) nr 1149/95 artikli 2 punkt a on põhjustanud erinevat tõlgendamist eri liikmesriikides, eriti selle rakendusala osas; seepärast tuleb kõnealuse artikli rakendusala selgitada;
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas II lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemist puudutavaid horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 3223/93 muudetakse järgmiselt.
1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
"Artikkel 3
Artikli 1 lõikes 1 nimetatud statistiline teave sisaldab järgmisi andmeid:
1) - määrusega (EMÜ) nr 1222/94 [8] reguleeritud ja eelmisel kuul eksporditoetust saanud kaupade maht tonnides või muudes kaaluühikutes kaubagruppide kaupa,
- eelmisel kuul antud põllumajanduslike põhitoodete eksporditoetuste summa omavääringus esimeses taandes nimetatud kaubagruppide kaupa,
- toetusega hõlmatud põhitoodete kogused tonnides või muudes mõõtühikutes esimeses taandes nimetatud kaubagruppide kaupa;
2) CN-koodide 18069060 kuni 18069090, CN-koodi 1901 ja CN-koodi 21069098 alla kuuluvate kaupades puhul, mis sisaldavad 100 kg eksporditud kauba kohta vähemalt 67 kg CN-koodide 04021019, 04022119, 0405 ja 0406 alla kuuluvaid piimatooteid, mis on imporditud kolmandatest riikidest erikorra alusel vähendatud tariifiga:
- eelmisel kuul eksporditoetust saanud kõnealuste kaupade kogused tonnides,
- eelmisel kuul antud toetuste summa ning CN-koodide 04021019, 04022119 ja 0405 alla kuuluvate toodete vastavad kogused, mille suhtes on importimisel kohaldatud erikorda."
2. Määruse (EÜ) nr 3223/93 A ja B lisa asendatakse käesoleva määruse A ja B lisaga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 1996.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 23. juuli 1996

Labels: 3
17
19
6