Document ID: 31982R1953

REGLAMENTO ( CEE ) N º 1953/82 DE LA COMISIÓN
de 6 de julio de 1982
por el que se establecen las condiciones especiales para la exportación de determinados quesos hacia algunos terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) y , en particular , el párrafo primero del apartado 4 del artículo 17 ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2931/79 del Consejo , de 20 de diciembre de 1979 , relativo a una ayuda a la exportación de productos agrícolas que puedan beneficiarse de un trato especial a la importación en un tercer país (3) y , en particular , el apartado 2 del artículo 1 ,
Considerando que los gobiernos de Austria , de España y de Suiza aplican , a la importación de ciertos quesos , cargas o regímenes especiales tendentes a cubrir la diferencia entre los precios internos y los precios aplicados en el comercio internacional , por una parte , y/o a limitar las cantidades importadas , por la otra ;
Considerando que , debido a los acuerdos celebrados dentro del GATT ( Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ) , entre la Comunidad y dichos países , está previsto que determinados quesos de producción comunitaria reciban en el momento de su importación en estos países un trato más favorable que los mismos productos importados de otros terceros países ;
Considerando que , dentro de un espíritu de colaboración administrativa y con la intención de hacer posible que los servicios competentes de los países de destino procedan rápidamente al despacho de aduana , conviene instaurar un régimen de certificados que deberán acompañar a las mercancías ; que la utilización del certificado supone una ventaja para el exportador ; que conviene que no se conceda ninguna restitución de un tipo más elevado que el previsto para la exportación con destino a estos países ;
Considerando que conviene prever la utilización del certificado igualmente cuando algunos quesos se exportan sin restitución hacia los países antes citados ;
Considerando que actualmente , con el fin de asegurar la exportación de estos quesos hacia Austria , España y Suiza , se pueden aplicar los Reglamentos ( CEE ) n º 1324/68 (4) , ( CEE ) n º 1579/70 (5) , ( CEE ) n º 2074/73 (6) y ( CEE ) n º 102/78 (7) de la Comisión ; que dichos Reglamentos se han modificado varias veces para adaptarlos a la evolución y a las variaciones de las condiciones de admisión en dichos países ; que , por lo tanto , para una mayor claridad y eficacia administrativa , conviene realizar una codificación de los citados Reglamentos introduciendo algunos cambios que la experiencia recomienda ;
Considerando que , para dar a las autoridades competentes tiempo para adaptarse a las nuevas exigencias , conviene dejar un plazo razonable entre la fecha de entrada en vigor y la fecha de aplicación del presente Reglamento ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
A petición del exportador , se entregará , según el caso , uno de los certificados contemplados en el artículo 2 para la exortación de los quesos en él indicados hacia Austria , España o Suiza .
Artículo 2
1 . En todos los quesos exportados hacia Austria , el certificado que se debe entregar concordará con el modelo que figura en el Anexo I .
2 . En los quesos fundidos , recogidos en la subpartida 04.04 D II del arancel aduanero común , exportados hacia Suiza , el certificado que se deben entregar concordará con el modelo que figura en - el Anexo II A .
3 . En los quesos que figuran en el Anexo II B , exportados a Suiza el certificado que se debe entregar concordará con el modelo que figura en el Anexo II C .
4 . En los quesos que figuran en el Anexo III A exportados a España , el certificado que se debe entregar concordará con el modelo que figura en el Anexo III B .
5 . En los quesos que no figuren en el Anexo III A exportados a España , el certificado que se debe entregar concordará con el modelo que figura en el Anexo III C .
Artículo 3
1 . Los certificados serán entregados por la autoridad , competente , denominada en adelante organismo emisor , designado por cada uno de los Estados miembros . Dicha autoridad conservará una copia del certificado .
2 . El organismo emisor no entregará los certificados cuyo modelo figure en el Anexo III C si no es previa presentación de una declaración que concuerde con el modelo que figura en el Anexo IV , firmada por el exportador .
3 . El organismo emisor atribuirá un número a cada certificado . Las copias llevarán el mismo número que el original .
Artículo 4
El título sólo será válido para la cantidad en él indicada . No obstante se considerará cubierta por éste una cantidad que se aleje como máximo un 5 % de la cantidad indicada en el certificado .
Artículo 5
1 . Para obtener el visado , se presentará el original y una copia del certificado en la aduana donde se realicen los trámites de exportación relativos a los quesos que figuren en el certificado . Esta presentación deberá producirse en los 60 días a partir del día siguiente al de la expedición del certificado .
2 . La aduana contemplada en el apartado 1 sólo suscribirá su visado en el original y en la copia del certificado si dichos documentos se presentaren durante el plazo contemplado en el apartado 1 , con la condición de que el tercer país de destino indicado en la declaración de exportación y , en su caso , en el documento utilizado para recibir la restitución corresponda al país para el que se ha expedido el certificado .
3 . Tras el visado , se enviarán al interesado el original y la copia del certificado .
4 . Cuando las autoridades competentes del país de destino soliciten un control a posteriori , el organismo emisor les informará , en el menor plazo posible , del resultado del control efectuado .
Artículo 6
1 . Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 20 del Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 (8) , se considerará como la prueba prevista en el apartado 3 del citado artículo la copia del certificado cuyo modelo figura en los Anexos I , II y III , debidamente refrendado por las autoridades aduaneras del tercer país de destino en la casilla prevista a tal fin .
2 . No se podrá conceder ninguna restitución a la exportación de un tipo superior al previsto para la exportación de quesos a Austria , Suiza o España cuando el documento utilizado al cumplir las formalidades aduaneras de exportación para recibir la restitución indique respectivamente a Austria , Suiza o España como países de destino .
Artículo 7
1 . Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para el control de la producción , de la composición y de la calidad de los productos para los que se ha expedido un certificado .
2 . Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para garantizar el respeto a la declaración contemplada en el apartado 2 del artículo 3 . Los precios mínimos se indicarán en el Anexo V .
Artículo 8
1 . Los formularios cuyo modelo figure en los Anexos I , II y III constarán de un original y de , al menos , dos copias .
2 . Será competencia de los Estados miembros imprimir o hacer imprimir los formularios previstos por dicho Reglamento . Las dimensiones de los formularios serán de 210 × 297 milímetros .
3 . Los formularios se imprimirán y rellenarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad designada por las autoridades competentes del Estado miembro de exportación . Se rellenarán a máquina o a mano ; en este último caso , deberán rellenarse con tinta y en caracteres de imprenta .
Artículo 9
Quedan derogados los Reglamentos ( CEE ) n º 1324/68 , ( CEE ) n º 1579/70 , ( CEE ) n º 2074/73 y ( CEE ) n º 102/78 .
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Se aplicará a partir del 2 de agosto de 1982 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 6 de julio de 1982 .

Labels: 3
17