Document ID: 32003R0208

Regolamento (CE) n. 208/2003 della Commissione
del 3 febbraio 2003
che modifica per la seconda volta il regolamento (CE) n. 2465/96 del Consiglio relativo all'interruzione delle relazioni economiche e finanziarie tra la Comunità europea e l'Iraq
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2465/96 del Consiglio, del 17 dicembre 1996, relativo all'interruzione delle relazioni economiche e finanziarie tra la Comunità europea e l'Iraq(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1346/2002(2), in particolare l'articolo 6, ultimo comma,
considerando quanto segue:
(1) L'allegato II del regolamento (CE) n. 2465/96 contiene un modulo intitolato "Notifica o richiesta di spedizione di merci in Iraq", che deve essere compilato dalle parti interessate per notificare le esportazioni in Iraq al comitato istituito dalla risoluzione 661(1990) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, per chiedere a detto comitato di autorizzare le esportazioni in Iraq o per chiedere i pagamenti relativi alle esportazioni in Iraq all'Ufficio del programma Iraq (OIP) del segretariato generale delle Nazioni Unite.
(2) Il 30 dicembre 2002, il Consiglio di sicurezza ha adottato la risoluzione 1454(2002), che contiene un modulo modificato intitolato "Notifica o richiesta di spedizione di merci in Iraq". L'allegato II deve quindi essere modificato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato II del regolamento (CE) n. 2465/96 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2003.

Labels: 5
14
3
18
15