Document ID: 32007R0548

REGOLAMENTO (CE) N. 548/2007 DELLA COMMISSIONE
del 21 maggio 2007
recante adattamento di diversi regolamenti concernenti le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli e di alcuni prodotti trasformati, a seguito dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania,
visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 56,
considerando quanto segue:
(1)
Occorre inserire alcune modifiche di ordine tecnico in diversi regolamenti della Commissione concernenti le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli e di alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, al fine di apportare gli adattamenti resi necessari dall’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea.
(2)
Il regolamento (CE) n. 1429/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, ad eccezione di quelle concesse per gli zuccheri addizionati (1), contiene alcune diciture in tutte le lingue comunitarie. Occorre inserire in detto regolamento le diciture in bulgaro e in rumeno.
(3)
Il regolamento (CE) n. 1591/95 della Commissione, del 30 giugno 1995, recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione per il glucosio e lo sciroppo di glucosio incorporati in alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (2), contiene alcune diciture in tutte le lingue comunitarie. Occorre inserire in detto regolamento le diciture in bulgaro e in rumeno.
(4)
Il regolamento (CE) n. 2315/95 della Commissione, del 29 settembre 1995, recante modalità d’applicazione delle restituzioni all’esportazione per taluni zuccheri di pertinenza dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, incorporati in alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (3), contiene alcune diciture in tutte le lingue comunitarie. Occorre inserire in detto regolamento le diciture in bulgaro e in rumeno.
(5)
Il regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione, dell’8 ottobre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (4), contiene alcune diciture in tutte le lingue comunitarie. Occorre inserire in detto regolamento le diciture in bulgaro e in rumeno.
(6)
Occorre modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1429/95, (CE) n. 1591/95, (CE) n. 2315/95 e (CE) n. 1961/2001,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1429/95 è modificato come segue:
1)
all’articolo 3, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. I titoli devono recare nella casella 22 una delle diciture riportate nell’allegato.»;
2)
il testo che figura nell’allegato I del presente regolamento è aggiunto come allegato.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 1591/95 è modificato come segue:
1)
all’articolo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Tuttavia, ai fini dell’applicazione del presente regolamento, le domande di titoli e i titoli stessi recano nella casella 20 una delle diciture riportate nell’allegato.»;
2)
il testo che figura nell’allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato.
Articolo 3
Il regolamento (CE) n. 2315/95 è modificato come segue:
1)
all’articolo 2, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
le domande di titoli e i titoli stessi recano nella casella 20 una delle diciture riportate nell’allegato.»;
2)
il testo che figura nell’allegato III del presente regolamento è aggiunto come allegato.
Articolo 4
Il regolamento (CE) n. 1961/2001 è modificato come segue:
1)
all’articolo 3, paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:
«Le domande di titolo recano nella casella 20 almeno una delle diciture riportate nell’allegato I bis, in cui il tasso di restituzione minimo chiesto dal richiedente per poter essere in grado di esportare è espresso da un numero intero di euro per tonnellata netta.»;
2)
l’articolo 5 è modificato come segue:
a)
il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. I titoli recano nella casella 22 almeno una delle diciture riportate nell’allegato I ter.»;
b)
al paragrafo 6, il quarto comma è sostituito dal seguente:
«Qualora la data di inizio della validità non sia la stessa del rilascio ai sensi del primo comma, nella casella 22 del titolo figura una delle diciture riportate nell’allegato I quater.»;
c)
il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
«7. Il tasso di restituzione applicabile è indicato nella casella 22 del titolo, mediante una delle diciture riportate nell’allegato I quinquies.»;
3)
l’articolo 6 è modificato come segue:
a)
il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Le domande di titoli sono accompagnate da copia della dichiarazione di esportazione dei prodotti. Quest’ultima reca almeno una delle diciture riportate nell’allegato I sexies.»;
b)
il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
«4. Le domande di titoli e i titoli stessi recano nella casella 20 almeno una delle diciture riportate nell’allegato I septies.»;
c)
al paragrafo 8, il primo comma è sostituito dal seguente:
«I titoli di esportazione sono rilasciati il quattordicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del periodo di esportazione, per lo stesso periodo. Il titolo reca nella casella 22 almeno una delle diciture riportate nell’allegato I octies, completata con l’indicazione del tasso della restituzione fissato in conformità del paragrafo 7, primo comma, e del quantitativo, se del caso ridotto secondo la percentuale di cui al paragrafo 7, secondo comma.»;
4)
il testo riportato nell’allegato IV del presente regolamento costituisce gli allegati I bis, I ter, I quater, I quinquies, I sexies, I septies e I octies.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2007.

Labels: 17
3
6
18
15