Document ID: 31986D0101

*****
RAADETS AFGOERELSE
af 24. februar 1986
om indgaaelse af brevvekslingen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering vedroerende udfoersel af udbenet oksekoed til forarbejdning fra Faellesskabet til Canada
(86/101/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
De canadiske myndigheder har paa opfordring af repraesentanter for deres kvaegindustri foretaget en undersoegelse af den paastaaede skadelige subsidiering af udbenet oksekoed til forarbejdning, der indfoeres til Canada fra Faellesskabet;
der har vaeret foert raadslagninger mellem Faellesskabet og Canada i overensstemmelse med artikel 3 i aftalen om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (i det foelgende benaevnt »koden«), hvorunder Faellesskabet fastholdt, at de betingelser for paalaeggelse af udligningstold, der er fastsat i naevnte kode, ikke var opfyldt; de canadiske myndigheder afviste Faellesskabets argumentation og underrettede Kommissionen om, at de havde til hensigt at paalaegge en midlertidig udligningstold i henhold til koden; den paataenkte told var af et saadant omfang, at den paagaeldende handel ville blive bragt til ophoer;
i henhold til koden paalaegges der ikke udligningstold, hvis den paagaeldende myndighed i eksportlandet giver et passende tilsagn;
der er foert raadslagninger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering i henhold til de relevante bestemmelser i koden med henblik paa at naa til enighed om et saadant tilsagn;
disse raadslagninger har foert til parafering af en brevveksling vedroerende begraensning af den maengde af det paagaeldende produkt, der udfoeres i hvert af aarene 1986, 1987 og 1988; under disse raadslagninger fastholdt Faellesskabet, at betingelserne for paalaeggelse af en udligningstold ikke var opfyldt; godkendelsen af denne brevveksling vil ikke beroere Faellesskabets rettigheder under koden, og det er derfor i Faellesskabets interesse at godkende naevnte brevveksling -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Brevvekslingen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering vedroerende udfoersel af udbenet oksekoed til forarbejdning fra Faellesskabet til Canada godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.

Labels: 3
18
17