Document ID: 31981D0959

++++
CONSIGLIO
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 settembre 1981
relativa alla conclusione dell ' accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia , negoziato a norma dell ' articolo XXVIII del GATT , in merito a taluni prodotti trasformati del settore degli ortofrutticoli
( 81/959/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che il Regno dei Svezia , facendo ricorso all ' articolo XXVIII dell ' accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio ( GATT ) , ha comunicato la propria intenzione di deconsolidare la concessione tariffaria per taluni prodotti trasformati del settore degli ortofrutticoli di cui la Comunità economica europea è il principale fornitore ;
considerando che la Commissione ha avviato negoziati con il Regno di Svezia a norma dell ' articolo XXVIII del GATT ; che essa è pervenuta ad un accordo con detto paese e che tale accordo si rivela soddisfacente ,
DECIDE :
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità l ' accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia , negoziato a norma dell ' articolo XXVIII del GATT , in merito a taluni prodotti trasformati del settore degli ortofrutticoli .
Il testo dell ' accordo è allegato alla presente decisione .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo allo scopo di impegnare la Comunità .
Fatto a Bruxelles , addì 14 settembre 1981 .

Labels: 3
18
17
15