Document ID: 31997D0557

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1997 che modifica la decisione 96/228/CE relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura delle zone nordiche della Svezia (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (97/557/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 142,
considerando che, a norma dell'articolo 143 dell'atto di adesione, in data 11 maggio 1995, la Svezia ha notificato alla Commissione il regime di aiuti previsto in applicazione dell'articolo 142;
considerando che detto regime è stato approvato dalla decisione 96/228/CE della Commissione (1);
considerando che, con lettera del 14 novembre 1996, la Svezia ha chiesto alla Commissione di modificare la decisione 96/228/CE per quanto riguarda alcuni punti e che ha in seguito trasmesso informazioni complementari a sostegno di tale richiesta;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 614/97 della Commissione (3), prevede che, al fine di stabilire il contributo dei produttori al pagamento del prelievo, sia possibile riassegnare i quantitativi di riferimento inutilizzati nel periodo di dodici mesi considerato; che il pagamento degli aiuti per tale prodotto nelle zone nordiche può essere effettuato nei limiti del quantitativo di riferimento attribuito e ciascun produttore dopo la riassegnazione delle quantità non utilizzate di cui sopra;
considerando che per quanto riguarda gli allegati III e IV della decisione 96/228/CE, in seguito ad una stima più precisa del volume di produzione nel settore dei suini da macello di cui all'allegato IV suddetto, la Svezia ha chiesto alcune modifiche che è opportuno accogliere; che tale aumento comporta un adeguamento dell'aiuto totale previsto per questo prodotto all'allegato III della stessa decisione;
considerando che è necessario apportare una modifica tecnica agli allegati III e IV della decisione 96/228/CE relativamente all'aiuto unitario e totale ammissibile per le galline ovaiole nella sottoregione 3;
considerando che, tenuto conto della natura e della portata delle modifiche e dietro richiesta della Svezia, è opportuno disporre che le stesse si applichino dal 1° gennaio 1995; che, al fine tuttavia di evitare che ne risulti un diritto agli aiuti supplementari per i produttori di latte, la modifica riguardante il latte vaccino deve applicarsi a decorrere dalla campagna lattiera 1996-1997,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 96/228/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo:
«2. Nel settore del latte di vacca, l'aiuto di cui al paragrafo 1, primo comma, a favore di ciascun imprenditore è limitato al quantitativo di riferimento attribuito a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3950/92, previa l'eventuale riassegnazione dei quantitativi di riferimento inutilizzati, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma del suddetto regolamento per quanto riguarda la campagna lattiera che si conclude nel corso dell'anno civile di cui trattasi.»
2) Gli allegati III e IV sono sostituiti conformemente all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1° gennaio 1995, ad esclusione del punto 1) dell'articolo 1, che si applica a decorrere dal 1° aprile 1996.
Articolo 3
Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1997.

Labels: 4
19
20
6
18