Document ID: 31995D0530

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 1995 che modifica la decisione 92/164/CEE, Euratom, che autorizza la Repubblica portoghese a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno e a non tener conto di determinate categorie di operazioni o a ricorrere a talune valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (Il testo in portoghese è il solo facente fede) (95/530/CE, Euratom)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l'articolo 13,
considerando che, in applicazione dell'articolo 28, paragrafo 3 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (2), qui appresso chiamata semplicemente « sesta direttiva », gli Stati membri possono continuare a esonerare o a tassare talune operazioni e che queste devono essere prese in considerazione per la determinazione della base delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto;
considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1990, la possibilità data agli Stati membri di continuare a tassare o a esonerare talune operazioni di cui agli allegati E e F della sesta direttiva è stata soppressa in applicazione dell'articolo 1, punto 1, primo comma, e punto 2, lettera a) della direttiva 89/465/CEE del Consiglio (3), e che bisogna quindi sopprimere le autorizzazioni accordate a tale titolo dalla Commissione per la determinazione della base delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto;
considerando che la Commissione, sulla base del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, ha adottato la decisione 92/164/CEE, Euratom (4), che autorizza la Repubblica portoghese, gli esercizi finanziari 1989 e 1990, a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno e a non tener conto, a partire dall'esercizio 1989, di talune categorie di operazioni o a ricorrere a talune valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto;
considerando che la Repubblica portoghese non è sempre in grado, per la ripartizione di operazioni per aliquote prevista all'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, di utilizzare i conti nazionali relativi al penultimo anno precedente l'esercizio finanziario per il quale bisogna calcolare la base delle risorse provenienti dall'imposta sul valore aggiunto, dato che solo i conti nazionali relativi al 1986 sono sufficientemente particolareggiati per permettere il calcolo dell'aliquota media ponderata; che bisogna autorizzare la Repubblica portoghese a utilizzare i conti nazionali relativi al 1986 per il calcolo dell'aliquota media ponderata relativa all'esercizio 1991;
considerando che la Repubblica portoghese tassa, a decorrere dal 1° gennaio 1991, le operazioni di cui all'allegato F, punto 3 della sesta direttiva e che bisogna sopprimere, a decorrere da questa data, l'autorizzazione accordata a tale titolo;
considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie ha approvato la relazione nella quale figurano i pareri dei suoi membri sulla presente decisione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per la ripartizione per aliquote prevista all'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, la Repubblica portoghese è autorizzata ad utilizzare dati tratti dai conti nazionali relativi al 1986 per l'esercizio 1991 finanziario per il quale bisogna calcolare la base delle risorse provenienti dall'imposta sul valore aggiunto.
Articolo 2
Il punto 1 dell'articolo 3 della decisione 92/164/CEE, Euratom è abrogato per le operazioni effettuate a decorrere dal 1° gennaio 1991.
Articolo 3
La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1995.

Labels: 2
18
15
19