Document ID: 31981R1552

*****
VERORDENING (EEG) Nr. 1552/81 VAN DE COMMISSIE
van 9 juni 1981
tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1324/68, (EEG) nr. 1579/70, (EEG) nr. 2074/73 en (EEG) nr. 102/78 waarbij bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar Zwitserland, Spanje en Oostenrijk zijn vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 17, lid 4, eerste alinea,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/72 (3), en met name op artikel 6, lid 3,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land (4), en met name op artikel 1, lid 2,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 729/81 van de Raad (5) wijzigingen zijn aangebracht in het Akkoord inzake de inachtneming van de prijzen en de invoerregeling, dat als bijlage is gehecht aan de Overeenkomst van 20 september 1977 tussen Oostenrijk en de Europese Economische Gemeenschap voortvloeiende uit de op grond van artikel XXVIII van de GATT inzake bepaalde kaassoorten gevoerde onderhandelingen; dat bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 102/78 van de Commissie van 18 januari 1978 houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar Oostenrijk (6) dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
Overwegende dat gebruikmaking van de bijzondere verklaring bedoeld in Verordening (EEG) nr. 102/78 voordeel inhoudt voor de exporteur; dat, ten einde te waarborgen dat de bijzondere verklaring in Oostenrijk slechts wordt gebruikt voor de doeleinden waarvoor zij in de Gemeenschap is afgegeven, een procedure voor een strengere douanecontrole moet worden vastgesteld; dat derhalve ook de volgende verordeningen moeten worden aangepast:
- Verordening (EEG) nr. 1324/68 van de Commissie van 29 augustus 1968 houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar Zwitserland (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3474/80 (8);
- Verordening (EEG) nr. 1579/70 van de Commissie van 4 augustus 1970 houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar Spanje (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 166/81 (10), en
- Verordening (EEG) nr. 2074/73 van de Commissie van 31 juli 1973 houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van smeltkaas naar Zwitserland (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3474/80;
Overwegende dat moet worden bepaald dat de bijzondere verklaring ook moet worden gebruikt ingeval bepaalde kaassoorten zonder restitutie naar de bovengenoemde derde landen worden uitgevoerd;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 1324/68 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt gelezen:
»Artikel 1
Voor de uitvoer van de in bijlage I genoemde produkten naar Zwitserland wordt op verzoek van de belanghebbende een bijzondere verklaring afgegeven.".
2. Aan artikel 4 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
»3. Wanneer gebruik wordt gemaakt van het document waaruit blijkt dat de kaas het geografisch grondgebied van de Gemeenschap in ongewijzigde staat heeft verlaten, wordt de in artikel 1 bedoelde verklaring slechts geviseerd indien op eerstgenoemd document Zwitserland als land van bestemming is vermeld.".
3. Het hiernavolgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:
»Artikel 4 bis
Onverminderd de andere bepalingen van de communautaire regeling en met name die van Verordening (EEG) nr. 2730/79, is de toekenning van een restitutie voor de in bijlage I genoemde en naar Zwitserland geëxporteerde produkten bovendien afhankelijk van de overlegging van een kopie van de verklaring, die in het daartoe bestemde vak behoorlijk is geviseerd door de Zwitserse douanediensten.
Wanneer Zwitserland als land van bestemming is aangegeven op het document dat bij de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer wordt gebruikt om voor toekenning van de restitutie in aanmerking te komen, mag geen hogere restitutie worden verleend dan die welke voor de uitvoer van kaas naar Zwitserland is vastgesteld.".
Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 1579/70 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:
»1. Voor de uitvoer van kaas naar Spanje wordt op verzoek van de belanghebbende een bijzondere verklaring afgegeven.".
2. Aan artikel 4 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
»3. Wanneer gebruik wordt gemaakt van het document waaruit blijkt dat de kaas het geografisch grondgebied van de Gemeenschap in ongewijzigde staat heeft verlaten, worden de in artikel 1 bedoelde verklaringen slechts geviseerd indien op eerstgenoemd document Spanje als land van bestemming is vermeld.".
3. Het hiernavolgende artikel 6 bis wordt ingevoegd:
»Artikel 6 bis
Onverminderd de andere bepalingen van de communautaire regeling en met name die van Verordening (EEG) nr. 2730/79, is de toekenning van een restitutie bij de uitvoer van andere dan de in bijlage I genoemde kaassoorten naar Spanje, met uitzondering van de douanegebieden met een bijzonder stelsel, bovendien afhankelijk van de overlegging van een kopie van de verklaring, die in het daartoe bestemde vak behoorlijk is geviseerd door de Spaanse douanediensten.
Wanneer Spanje als land van bestemming is aangegeven op het document dat bij de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer wordt gebruikt om voor toekenning van de restitutie in aanmerking te komen, mag geen hogere restitutie worden verleend dan die welke voor de uitvoer van kaas naar Spanje is vastgesteld.".
Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 2074/73 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt gelezen:
»Artikel 1
Voor de uitvoer naar Zwitserland van smeltkaas van post 04.04 D II van het gemeenschappelijk douanetarief wordt op verzoek van de belanghebbende een bijzondere verklaring afgegeven.".
2. Artikel 2, lid 3, wordt gelezen:
»3. De verklaring wordt opgemaakt in één origineel en ten minste drie kopieën. De kopieën hebben hetzelfde volgnummer als het origineel.
Het origineel en de kopieën worden in één keer ingevuld, met gebruikmaking van carbonpapier, hetzij met de schrijfmachine, hetzij met de hand. In het laatste geval moeten zij in hoofdletters worden ingevuld.".
3. Artikel 3 wordt gelezen:
»Artikel 3
1. De verklaring en de kopieën worden afgegeven door het daartoe door elke Lid-Staat aangewezen bureau van afgifte. Het bureau van afgifte bewaart één kopie van de verklaring.
2. Wanneer het produkt het grondgebied van de Gemeenschap verlaat, worden het origineel en twee kopieën aangeboden bij het douanekantoor van uitgang, dat ze in het daarvoor bestemde gedeelte viseert en ze naar de belanghebbende terugzendt.
Een kopie, die door het douanekantoor van uitgang is geviseerd, is bestemd om door de Zwitserse instanties naar het bureau van afgifte te worden teruggezonden.".
4. Aan artikel 4 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
»3. Wanneer gebruik wordt gemaakt van het document waaruit blijkt dat de kaas het geografisch grondgebied van de Gemeenschap in ongewijzigde staat heeft verlaten, wordt de in artikel 1 bedoelde verklaring slechts geviseerd indien op eerstgenoemd document Zwitserland als land van bestemming is vermeld.".
5. Het hiernavolgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:
»Artikel 5 bis
Onverminderd de andere bepalingen van de communautaire regeling en met name die van Verordening (EEG) nr. 2730/79, is de toekenning van een restitutie voor naar Zwitserland geëxporteerde smeltkaas bovendien afhankelijk van de overlegging van een kopie van de verklaring, die in het daartoe bestemde vak behoorlijk is geviseerd door de Zwitserse douanediensten.
Wanneer Zwitserland als land van bestemming is aangegeven op het document dat bij de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer wordt gebruikt om voor toekenning van de restitutie in aanmerking te komen, mag geen hogere restitutie worden verleend dan die welke voor de uitvoer van smeltkaas naar Zwitserland is vastgesteld.". 6. Het gedeelte »Opmerkingen" van de bijlage wordt gelezen zoals in bijlage I bij deze verordening.
Artikel 4
Verordening (EEG) nr. 102/78 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:
»1. Voor de uitvoer van kaas naar Oostenrijk wordt op verzoek van de belanghebbende een bijzondere verklaring afgegeven.".
2. In artikel 3, lid 5, worden de woorden »of de instantie die de restituties toekent" weggelaten.
3. Aan artikel 5 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
»3. Wanneer gebruik wordt gemaakt van het document waaruit blijkt dat de kaas het geografisch grondgebied van de Gemeenschap in ongewijzigde staat heeft verlaten, worden de in artikel 1 bedoelde verklaringen slechts geviseerd indien op eerstgenoemd document Oostenrijk als land van bestemming is vermeld.".
4. Het hiernavolgende artikel 7 bis wordt ingevoegd:
»Artikel 7 bis
Onverminderd de andere bepalingen van de communautaire regeling en met name die van Verordening (EEG) nr. 2730/79, is de toekenning van een restitutie voor andere dan de in bijlage I vermelde kaassoorten die naar Oostenrijk worden geëxporteerd bovendien afhankelijk van de overlegging van een kopie van de verklaring, die in het daartoe bestemde vak behoorlijk is geviseerd door de Oostenrijkse douanediensten.
Deze door de Oostenrijkse douanediensten behoorlijk geviseerde verklaring wordt beschouwd als het bewijs bedoeld in artikel 20, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2730/79.
Wanneer Oostenrijk als land van bestemming is aangegeven op het document dat bij de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer wordt gebruikt om voor toekenning van de restitutie in aanmerking te komen, mag geen hogere restitutie worden verleend dan die welke voor de uitvoer van kaas naar Oostenrijk is vastgesteld.".
5. Bijlage I, sub b), wordt gelezen:
»b) andere kaassoorten vervaardigd uit koemelk met een watergehalte in de vetvrije stof van meer dan 62 gewichtspercenten, met uitzondering van de in bijlage IV, voetnoot (3), bedoelde kaassoorten;".
6. Bijlage IV wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 9 juni 1981.

Labels: 3
17
18