Document ID: 31996D0018

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1995 recante approvazione dei tassi di conversione di cui all'articolo 3 della decisione 95/33/CE (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) (96/18/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 138,
considerando che il 26 ottobre 1994 la Finlandia ha comunicato alla Commissione, conformemente all'articolo 143 dell'atto succitato, il programma finlandese di attuazione degli aiuti di cui agli articoli 138, 139 e 140 per taluni prodotti e attività durante il periodo 1995-1999;
considerando che alcune parti di questo programma, modificato dalla lettera del 16 dicembre 1994, sono state approvate con la decisione 95/33/CE della Commissione (1); che tale decisione è stata modificata dalla decisione 95/330/CE (2);
considerando che, ad eccezione del latte vaccino e delle patate per la produzione di fecola, la parte del programma che prevede aiuti connessi alle quantità è stata accettata solamente a condizione che dopo il primo anno, inteso ad agevolare l'introduzione del regime di aiuti transitori, gli aiuti vengano trasformati, in base ad adeguati tassi di conversione, in aiuti alla superficie o per capo/unità, a prescindere dalle quantità;
considerando che ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 della decisione 95/33/CE la Finlandia deve comunicare alla Commissione, entro il 1° novembre 1995, i tassi di conversione previsti per la fissazione degli importi per ettaro o per capo/unità di bestiame dal 1996 al 1999; che questi tassi di conversione debbono essere stabiliti mediante una decisione della Commissione non oltre il 1° gennaio 1996;
considerando che il 29 settembre 1995 la Finlandia ha comunicato alla Commissione, conformemente all'articolo 3, paragrafo 1 della decisione 95/33/CE, i tassi di conversione previsti per la fissazione degli importi di alcuni aiuti di cui all'allegato I della decisione 95/33/CE;
considerando che questi tassi di conversione riflettono la normale resa e produzione dei prodotti interessati in Finlandia e che possono essere pertanto accettati,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La Commissione autorizza la Finlandia ad applicare i tassi di conversione di cui all'allegato per fissare gli importi per ettaro o per capo/unità di bestiame dal 1996 al 1999.
Articolo 2
La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1995.

Labels: 18
17
19
6