Document ID: 31985D0627

KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 17 päivänä joulukuuta 1985,
sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruuseen jäsenvaltioissa liittyvistä täydentävistä määräyksistä tehdyn päätöksen 76/805/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/627/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan,
ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa 25 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/630/ETY(),
ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruuseen jäsenvaltioissa liittyvistä täydentävistä määräyksistä 1 päivänä lokakuuta 1976 tehdyn komission päätöksen 76/805/ETY(),
sekä katsoo, että
kyseiseen päätökseen olisi tehtävä teknisiä mukautuksia, ja
liittymissopimuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön toimielimet voivat toteuttaa ennen liittymistä liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 76/805/ETY seuraavasti 1 päivästä maaliskuuta 1986, jos sopimus Espanjan ja Portugalin liittymisestä tulee voimaan:
Täydennetään 2 artiklaa seuraavasti:"Espanja: Comunidades autonomas
Portugali: Regioes".
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1985.

Labels: 12
18
19
6