Document ID: 31986R0483

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 483/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de kvantitative restriktioner i Spanien for visse frugter og groensager fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 137 i tiltraedelsesakten kan kongeriget Spanien indtil den 31. december 1989 opretholde kvantitative restriktioner i form af kontingenter ved indfoersel af visse frugter og groensager fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; restriktionerne kan ledsages af saerlige begraensninger i visse tidsrum; i stk. 3, litra b), i samme artikel er det fastsat, at det foerste kontingent i 1986 fastsaettes for hvert enkelt produkt enten til 3 % af gennemsnittet af den spanske produktion i loebet af de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, eller til gennemsnittet af den spanske indfoersel i de sidste tre aar inden tiltraedelsen, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, saafremt dette kriterium foerer til en stoerre maengde; de foreliggende statistiske oplysninger viser, at foerste kriterium skal anvendes; for perioden 1. marts til 31. december 1986 boer kontingentet nedsaettes med en sjettedel - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De kontingenter, som kongeriget Spanien kan aabne i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 137 for de produkter, som er anfoert i bilag I, og som indfoeres fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, fastsaettes som anfoert i naevnte bilag ud for hvert produkt. For perioden 1. marts til 31. december 1986 nedsaettes disse kontingentmaengder med en sjettedel. 2. Inden for de i stk. 1 omhandlede kontingenter begraenser de spanske myndigheder indfoerslen af produkterne i de i bilag II anfoerte perioder til de maengder, som er angivet i naevnte bilag for hvert produkt.
Artikel 2
De naermere bestemmelser for anvendelsen af den i artikel 137 i tiltraedelsesakten omhandlede kontingentordning fastsaettes i fornoedent omfang efter fremgangsmaaden i artikel 33 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2).
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Labels: 3
17
18