Document ID: 31993R3433

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3433/93 af 15. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1102/89 om visse gennemfoerelsesforanstaltninger til Raadets forordning (EOEF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1101/89 af 27. april 1989 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3572/90 (2), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1101/89 skal Kommissionen vedtage en raekke beslutninger om gennemfoerelsen af den strukturelle saneringsordning, der er fastlagt i samme forordning, og isaer om gennemfoerelsen af den oekonomiske solidaritet mellem de nationale ophugningsfonde; Kommissionen har derfor i sin forordning (EOEF) nr. 1102/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3690/92 (4), fastlagt reglerne for den oekonomiske solidaritet;
den oekonomiske solidaritet skal sikre, at tilbagebetalingsperioden for de beloeb, som de beroerte medlemsstater for forhaandsfinansieret, er den samme for alle fonde; naar de restbeloeb, der skal tilbagebetales, er meget smaa, er den oekonomiske solidaritetsordning ikke laengere egnet til at sikre dette maal, og der boer derfor foretages en regnskabsmaessig aendring af ordningen;
de foreslaaede aendringer afspejler de synspunkter, der er kommet fra medlemsstaterne og de repraesentative organisationer for indlandsskibsfarten -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1102/89 foretages foelgende aendringer:
1) I artikel 10, stk. 1, litra a), affattes foerste led saaledes:
»- fondens gaeld pr. 1. januar aaret foer, plus eller minus de kompenserende beloeb, som fonden har henholdsvis modtaget eller betalt i det forloebne aar som led i den finansielle overfoersel i henhold til stk. 3 (Dn)«.
2) I artikel 10, stk. 2, litra a), affattes foerste led saaledes:
»- alle fondenes samlede gaeld pr. 1 januar aaret foer (Dt); dette beloeb er lig med summen af fondenes gaeld (Dn)«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1993.

Labels: 8
1
19