Document ID: 31988R3482

*****
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3482/88
AF 7 . NOVEMBER 1988
OM DELVIS SUSPENSION AF DEN TOLD FOR TILBEREDTE OG KONSERVEREDE SARDINER, SOM DE TI ANVENDER PAA VARER INDFOERT FRA SPANIEN OG PORTUGAL
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR _
UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,
UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 33 OG 192,
UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG
UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :
INDFOERELSEN AF ENSARTEDE VILKAAR FOR PROGRAMMERING AF INDUSTRIINVESTERINGERNE MED HENBLIK PAA AT INTEGRERE UDVIKLINGEN AF SARDININDUSTRIEN I ET HELHEDSPERSPEKTIV FREM TIL 1993 KAN FREMMES VED EN FREMSKYNDELSE AF TOLDAFVIKLINGEN; EN SAADAN FREMSKYNDELSE SKAL GENNEMFOERES UDEN FORSKELSBEHANDLING AF MEDLEMSSTATERNE;
EN DELVIS SUSPENSION AF TOLDEN PAA KONSERVEREDE SARDINER MED OPRINDELSE I SPANIEN OG PORTUGAL FREMMER INTEGRATIONEN AF FAELLESSKABSMARKEDET FOR DENNE VARE;
EVENTUELLE FORSTYRRELSER, SOM MAATTE OPSTAA I DEN SENERE UDVIKLING AF SAMHANDELEN MED DENNE VARE MELLEM MEDLEMSSTATERNE, BOER FOREBYGGES; DER BOER MED HENBLIK HERPAA FASTSAETTES PASSENDE FORANSTALTNINGER _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
ARTIKEL 1
TOLDEN VED INDFOERSEL I FAELLESSKABET MED DE TI FOR SARDINER, TILBEREDT ELLER KONSERVERET, HENHOERENDE UNDER KN-KODE 1604 13 10 OG EX 1604 20 50, FRA SPANIEN OG PORTUGAL SUSPENDERES MED 5 PROCENTPOINT I FORHOLD TIL DEN TOLD, DER FOELGER AF ANVENDELSE AF ARTIKEL 173, STK . 2, OG ARTIKEL 360, STK . 2, I TILTRAEDELSESAKTEN .
ARTIKEL 2
HVIS DER SOM FOELGE AF DEN FREMSKYNDEDE SUSPENSION AF TOLDEN OPSTAAR FORSTYRRELSER ELLER TRUSSEL OM FORSTYRRELSER PAA FAELLESSKABSMARKEDET FOR KONSERVEREDE SARDINER I FORHOLD TIL STRUKTUREN I SAMHANDELEN MED DENNE VARE MELLEM MEDLEMSSTATERNE, TRAEFFER KOMMISSIONEN EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 33 I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 AF 29 . DECEMBER 1981 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3759/87 ( 2 ), PAA EGET INITIATIV ELLER PAA BEGAERING AF EN MEDLEMSSTAT AFGOERELSE OM ANVENDELSE AF TILSYNSFORANSTALTNINGER ELLER DELVIS ELLER FULDSTAENDIG GENINDFOERELSE AF DEN SUSPENDEREDE TOLD, INDTIL FORSTYRRELSEN ELLER TRUSLEN OM FORSTYRRELSE ER FORSVUNDET .
ARTIKEL 3
DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .
DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 .
DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .
UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .

Labels: 3
18
17
6