Document ID: 32003L0097

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/97/EB
2003 m. lapkričio 10 d.
dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių netiesioginio matymo įtaisų ir transporto priemonių, kuriose jie įrengti, tipo patvirtinimą, suderinimo, iš dalies keičianti Direktyvą 70/156/EEB ir panaikinanti Direktyvą 71/127/EEB
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,
atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
veikdami Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka [3],
kadangi:
(1) 1971 m. kovo 1 d. Tarybos direktyva 71/127/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių galinio vaizdo veidrodžius, suderinimo [4] buvo patvirtinta kaip viena iš 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyva 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo [5] nustatytos EB tipo patvirtinimo tvarkos specialiųjų direktyvų. Todėl Direktyvos 70/156/EEB nuostatos dėl transporto priemonių sistemų, komponentų ir atskirų techninių elementų taikomos Direktyvai 71/127/EEB.
(2) Paaiškėjo, kad galiojančios nuostatos, ypač susijusios su kategorijomis N2, N3, M2 ir M3, yra nepakankamos dėl išorinio matymo lauko transporto priemonės šone, priekyje ir gale. Šiam trūkumui ištaisyti būtina pareikalauti išplėsti matymo lauką.
(3) Atsižvelgiant į įgytą patirtį ir šiuolaikines technologijas, dabar įmanoma papildyti Direktyvos 71/127/EEB reikalavimus siekiant padidinti saugą keliuose ir leisti naudoti veidrodžius su kitomis papildomomis technologijomis.
(4) Atsižvelgiant į šiuo metu galiojančių reikalavimų būtinų pakeitimų pobūdį ir skaičių, patartina pripažinti netekusia galios Direktyvą 71/127/EEB ir pakeisti ją šia direktyva. Kadangi tipo patvirtinimo ir produkcijos atitikties tvarka numatyta Direktyvoje 70/156/EEB, nebūtina jos kartoti šioje direktyvoje.
(5) Direktyvos 70/156/EEB priedai turi būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Šios direktyvos tikslas - suderinti netiesioginio matymo įtaisų ir transporto priemonių, kuriose jie įrengti, tipo patvirtinimą reglamentuojančias taisykles.
Šios taisyklės pateiktos šios direktyvos prieduose.
Šioje direktyvoje transporto priemonė - tai bet kokia motorinė transporto priemonė pagal Direktyvos 70/156/EEB II priedo A dalyje pateiktą apibrėžimą.
2 straipsnis
1. Nuo 2005 m. sausio 26 d. valstybės narės dėl priežasčių, susijusių su netiesioginio matymo įtaisais, neturi teisės:
- atsisakyti suteikti EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą motorinių transporto priemonei ar netiesioginio matymo įtaisui,
- uždrausti prekiauti, registruoti ar pradėti eksploatuoti transporto priemones arba netiesioginio matymo įtaisus,
jei transporto priemonės arba netiesioginio matymo įtaisai atitinka šios direktyvos reikalavimus.
2. Nuo 2006 m. sausio 26 d. valstybės narės nesuteikia EB tipo patvirtinimo bet kokiam naujam transporto priemonių tipui dėl priežasčių, susijusių su netiesioginio matymo įtaisais, arba bet kokiam naujam netiesioginio matymo įtaisų tipui, jei neįvykdyti šios direktyvos reikalavimai.
Tačiau reikalavimams dėl VI klasės priekinio veidrodžio kaip komponento ir jo įrengimo transporto priemonėse ši data atidedama 12 mėnesių.
3. Nuo 2006 m. sausio 26 d. valstybės narės nesuteikia nacionalinio tipo patvirtinimo bet kokiam naujam transporto priemonių tipui dėl priežasčių, susijusių su netiesioginio matymo įtaisais, jei neįvykdyti šios direktyvos reikalavimai.
Tačiau reikalavimams dėl VI klasės priekinio veidrodžio kaip komponento ir jo įrengimo transporto priemonėse ši data atidedama 12 mėnesių.
4. M1 ir N1 kategorijų transporto priemonėms - nuo 2010 m. sausio 26 d., o visų kitų kategorijų transporto priemonėms - nuo 2007 m. sausio 26 d., valstybės narės:
- naujoms transporto priemonėms pagal Direktyvą 70/156/EEB išduotus atitikties liudijimus laiko nebegaliojančiais tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalies tikslais,
- uždraudžia prekiauti, registruoti ar pradėti eksploatuoti transporto priemones,
dėl priežasčių, susijusių su netiesioginio matymo įtaisais susijusių, jei tos transporto priemonės neatitinka šios direktyvos reikalavimų.
5. M1 ir N1 kategorijų transporto priemonėms - nuo 2010 m. sausio 26 d., o visų kitų kategorijų transporto priemonėms - nuo 2007 m. sausio 26 d., Direktyvos 70/156/EEB 7 straipsnio 2 dalies tikslais taikomi šios direktyvos reikalavimai, susiję su netiesioginio matymo įtaisais.
6. Nepaisant šio straipsnio 2 ir 5 dalių, pakaitinėms dalims valstybės narės toliau suteikia EB tipo patvirtinimą (o kai taikytina, pratęsia tokius patvirtinimus) ir leidžia prekiauti ir pradėti eksploatuoti komponentus ar atskirus techninius elementus, skirtus naudoti transporto priemonėse, kurių tipas buvo patvirtintas iki 2007 m. sausio 26 d. pagal Direktyvą 71/127/EEB.
7. Nepaisant šio straipsnio 3 dalies, valstybės narės gali toliau suteikinėti nacionalinį tipo patvirtinimą bet kuriam naujam M2 ir M3 kategorijų I klasės sudurtųjų transporto priemonių pagal Direktyvos 2001/85/EB [6] I priedo 2.1.1.1 papunkčio apibrėžimą, sudarytų iš ne mažiau kaip trijų standžių dalių, tipui, kuris neatitinka šios direktyvos nuostatų, jei laikomasi vairuotojo matymo lauko reikalavimų, nurodytų šios direktyvos III priedo 5 punkte.
8. Šios direktyvos nuostatos taip pat turi prisidėti prie aukšto apsaugos lygio nustatymo, tarptautiniu mastu derinant šios srities teisės aktus. Todėl kuo greičiau po šios direktyvos patvirtinimo Komisija turi pateikti Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijai pasiūlymą dėl UNECE 46 reglamento nuostatų suderinimo su šios direktyvos nuostatomis.
3 straipsnis
Iki 2010 m. sausio 26 d. Komisija turi atlikti išsamų tyrimą, skirtą įsitikinti, ar šia direktyva įdiegti pakeitimai turi teigiamą poveikį saugai keliuose, visų pirma - pėstiesiems, dviratininkams ir kitiems pažeidžiamiems eismo dalyviams. Remdamasi tomis išvadomis Komisija, jei reikia, siūlo papildomas teisines priemones dar labiau pagerinti netiesioginio matymo lauką.
4 straipsnis
Direktyva 70/156/EEB iš dalies keičiama taip:
1. I priedo 9.9 papunktis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
"9.9. Netiesioginio matymo įtaisai …
9.9.1. Veidrodžiai (kiekvienam veidrodžiui atskirai): …
9.9.1.1. Modelis: …
9.9.1.2. EB tipo patvirtinimo ženklas: …
9.9.1.3. Variantas: …
9.9.1.4. Veidrodžio tapatumo nustatymo brėžinys (-iai), kuriame (-iuose) nurodyta veidrodžio padėtis transporto priemonės konstrukcijos atžvilgiu: …
9.9.1.5. Informacija apie pritvirtinimo būdą, įskaitant tą transporto priemonės dalį, prie kurios tvirtinama: …
9.9.1.6. Papildoma įranga, kuri gali uždengti galinio vaizdo lauką: …
9.9.1.7. Reguliavimo sistemos elektroninių komponentų (jei yra) trumpas aprašas: …
9.9.2. Netiesioginio matymo įtaisai, ne veidrodžiai: …
9.9.2.1. Tipas ir charakteristikos (pvz., išsamus įtaiso aprašas): …
9.9.2.1.1. Jei tai kameros ir monitoriaus įtaisas - detekcijos atstumas (mm), kontrastas, skaisčio ribos, akinimo korekcija, monitoriaus charakteristikos (nespalvotas/spalvotas), vaizdo kartojimo dažnis, monitoriaus skaisčio atstumas: …
9.9.2.1.2. Pakankamai detalūs viso įtaiso brėžiniai, įkaitant montavimo instrukcijas; brėžiniuose turi būti nurodyta EB tipo patvirtinimo ženklo vieta: …"
2. III priedo 9.9 papunktis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
"9.9. Netiesioginio matymo įtaisai …
9.9.1. Veidrodžiai (kiekvienam veidrodžiui atskirai): …
9.9.1.1. Modelis: …
9.9.1.2. EB tipo patvirtinimo ženklas: …
9.9.1.3. Variantas: …
9.9.1.4. Veidrodžio tapatumo nustatymo brėžinys (-iai), kuriame (-iuose) nurodyta veidrodžio padėtis transporto priemonės konstrukcijos atžvilgiu: …
9.9.1.5. Informacija apie pritvirtinimo būdą, įskaitant tą transporto priemonės dalį, prie kurios tvirtinama: …
9.9.1.6. Papildoma įranga, kuri gali uždengti galinio vaizdo lauką: …
9.9.1.7. Reguliavimo sistemos elektroninių komponentų (jei yra) trumpas aprašas: …
9.9.2. Netiesioginio matymo įtaisai, ne veidrodžiai: …
9.9.2.1. Tipas ir charakteristikos (pvz., išsamus įtaiso aprašas): …
9.9.2.1.1. Jei tai kameros ir monitoriaus įtaisas - detekcijos atstumas (mm), kontrastas, skaisčio ribos, akinimo korekcija, monitoriaus charakteristikos (nespalvotas/spalvotas), vaizdo kartojimo dažnis, monitoriaus skaisčio atstumas: …
9.9.2.1.2. Pakankamai detalūs viso įtaiso brėžiniai, įkaitant montavimo instrukcijas; brėžiniuose turi būti nurodyta EB tipo patvirtinimo ženklo vieta: …"
3. IV priedas iš dalies keičiamas taip:
- I dalies 8 punkto lentelė pakeičiama ir išdėstoma taip:
"Objektas | Direktyvos numeris | Oficialiojo leidinio nuoroda | Taikymas |
M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
… |
8.Netiesioginio matymo įtaisai | 2003/97/EB | L 25, 2004 1 29 | X | X | X | X | X | X" | | | | |
- I dalies 8 punkte vietoj sąvokos "galinio vaizdo veidrodžiai" įrašoma sąvoka "netiesioginio matymo įtaisai",
- II dalies 8 punkte vietoj sąvokos "galinio vaizdo veidrodžiai" įrašoma sąvoka "netiesioginio matymo įtaisai".
4. XI priedo 1 ir 2 priedėlių 8 punkte vietoj sąvokos "galinio vaizdo veidrodžiai" įrašoma sąvoka "netiesioginio matymo įtaisai".
5 straipsnis
1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2005 m. sausio 24 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.
Valstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
6 straipsnis
Direktyva 71/127/EEB nuo 2010 m. sausio 24 d. netenka galios.
Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir traktuojamos pagal koreliacinę lentelę, pateiktą IV priede.
7 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
8 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 10 d.

Labels: 7
8
15