Document ID: 32001D0521

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 521/2001/EF
af 26. februar 2001
om forlængelse og ændring af visse EF-handlingsprogrammer om folkesundhed vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, nr. 646/96/EF, nr. 647/96/EF, nr. 102/97/EF, nr. 1400/97/EF og nr. 1296/1999/EF
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
efter høring af Regionsudvalget,
efter proceduren i traktatens artikel 251(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En række EF-handlingsprogrammer om folkesundhed udløber om kort tid.
(2) Følgende programmer udløber ved udgangen af 2000:
- fællesskabshandlingsprogrammet for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 645/96/EF(4)
- handlingsplanen for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF(5)
- EF-handlingsprogrammet vedrørende forebyggelse af aids og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 647/96/EF(6)
- EF-handlingsprogrammet vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 102/97/EF(7)
(3) Følgende programmer udløber ved udgangen af 2001:
- EF-handlingsprogrammet vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1400/97/EF(8)
- EF-handlingsprogrammet vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2001) vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1296/1999/EF(9).
(4) I sin resolution af 8. juni 1999 om Fællesskabets fremtidige indsats inden for folkesundhed(10) understregede Rådet behovet for kontinuitet på folkesundhedsområdet, når de igangværende programmer udløber.
(5) I meddelelse af 15. april 1998 fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om udviklingen i folkesundhedspolitikken i Det Europæiske Fællesskab gjorde Kommissionen opmærksom på, at de gældende programmer på folkesundhedsområdet udløber ved udgangen af 2000 eller senere, og understregede behovet for at sikre, at der ikke opstår et tomrum i Fællesskabets politik på dette vigtige område. Den efterfølgende debat, på grundlag af denne meddelelse, medførte konsensus mellem fællesskabsinstitutionerne om at udvikle en ny strategi på sundhedsområdet ved hjælp af et overordnet handlingsprogram om folkesundhed.
(6) Af hensyn til de igangværende overvejelser om en ny strategi og forslag til et nyt overordnet folkesundhedsprogram, bør de ovennævnte programmer forlænges til udgangen af 2002 for at undgå afbrydelser i de pågældende fællesskabsaktioner.
(7) For de programmer, der udløber den 31. december 2000, bør der gennemføres to på hinanden følgende årlige forlængelser for henholdsvis perioden 1. januar 2001 til 31. december 2001 og perioden 1. januar 2002 til 31. december 2002 samt en fordeling på år af finansieringsrammen for gennemførelsen af de pågældende programmer.
(8) Med henblik på at sikre en smidig og effektiv overgang af Fællesskabets aktioner fra de eksisterende programmer til det nye overordnede program om sundhed, der skal vedtages, bør denne afgørelse om forlængelse sikre en afbalanceret økonomisk støtte til de enkelte handlingsprogrammer ved at specificere forlængelsen af programmernes finansieringsramme.
(9) Denne afgørelse bør ophæves fra den dato, hvor en ny afgørelse fra Europa-Parlamentet og Rådet om vedtagelse af et EF-handlingsprogram om folkesundhed træder i kraft.
(10) Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen) indeholder bestemmelser om større samarbejde inden for folkesundhed mellem Fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og de lande, der er medlem af Det Europæiske Frihandelsområde (EFTA), og som deltager i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EFTA/EØS-landene) på den anden side. Der bør også træffes afgørelse om at åbne programmerne inden for folkesundhed for deltagelse af de associerede lande i Central- og Østeuropa på de vilkår, der er fastsat i Europa-aftalerne, i tillægsprotokollerne hertil og i de respektive associeringsråds afgørelser, af Cypern, på grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, som skal aftales med dette land, samt af Malta og Tyrkiet, på grundlag af supplerende bevillinger i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.
(11) Ved forlængelsen af programmerne bør der tages hensyn til Kommissionens meddelelse af 15. juni 2000 til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Det Europæiske Fællesskabs strategi på sundhedsområdet, Rådets konklusioner af 26. november 1998 om Fællesskabets fremtidige indsats inden for folkesundhed(11), Rådets resolution af 8. juni 1999 om Fællesskabets fremtidige indsats inden for folkesundhed(12), Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 1999(13), Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse af 9. september 1998(14) og Regionsudvalgets udtalelse af 19. november 1998(15). Der bør også tages hensyn til Kommissionens foreløbige rapport af 14. oktober 1999 til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af Fællesskabets handlingsprogrammer vedrørende forebyggelse af kræft, aids og visse andre smitsomme sygdomme samt narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed og til Kommissionens foreløbige rapport af 22. marts 2000 til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af EF-handlingsprogrammet for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed.
(12) I denne afgørelse fastlægges der for det tidsrum, i hvilket handlingsprogrammerne forlænges, en finansieringsramme, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den årlige budgetprocedure, som omhandlet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(16).
(13) De bestemmelser i afgørelse nr. 645/96/EF, nr. 646/96/EF, nr. 647/96/EF, nr. 102/97/EF, nr. 1400/97/EF og nr. 1296/1999/EF, som vedrører anvendelsen af en udvalgsprocedure, bør tilpasses for at tage hensyn til Rådets afgørelse nr. 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(17).
(14) Handlingsprogrammerne bør overvåges og løbende evalueres af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse nr. 645/96/EF ændres således:
1) I artikel 1, stk. 1, erstattes "31. december 2000" med "31. december 2002".
2) I artikel 2, stk. 1, erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2 og 3".
3) Artikel 3, stk. 1, affattes således:
"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000 fastsat til 35 mio. EUR, for perioden 1. januar til 31. december 2001 til 7,27 mio. EUR og for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2002 til 7,27 mio. EUR."
4) Artikel 5 affattes således:
"Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelser
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 5a, stk. 3:
a) et årligt arbejdsprogram, der beskriver de prioriterede indsatsområder
b) retningslinjer, kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering af projekter under programmet, herunder også projekter, der indebærer samarbejde med internationale organisationer, der beskæftiger sig med folkesundhed, og deltagelse af de lande, der er nævnt i artikel 6, stk. 2
c) evalueringsproceduren
d) retningslinjer for formidling og overførsel af resultater
e) retningslinjer for samarbejdet med de i artikel 2, stk. 2, nævnte institutioner og organisationer.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår alle andre emneområder efter rådgivningsproceduren i artikel 5a, stk. 2."
5) Følgende artikel indsættes:
"Artikel 5a
Udvalg
1. Kommissionen bistås af et udvalg.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.
4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden."
6) Artikel 6 ændres således:
a) I stk. 1 erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2 og 3".
b) Stk. 2 affattes således:
"2. Dette program er åbent for deltagelse af:
a) EFTA/EØS-landene på de vilkår, der er fastlagt i EØS-aftalen
b) de associerede lande i Central- og Østeuropa på de vilkår, der er fastlagt i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne hertil og i de respektive associeringsråds afgørelser
c) Cypern på grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, der skal aftales med dette land
d) Malta og Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger i overensstemmelse med traktatens bestemmelser."
7) Artikel 7 affattes således:
"Artikel 7
Overvågning og evaluering
1. I forbindelse med gennemførelsen af denne afgørelse træffer Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til at sikre overvågning og evaluering af de aktioner under handlingsprogrammet, der er omhandlet i artikel 1.
2. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en interimsrapport i juli 1998 og en endelig rapport ved programmets afslutning. Rapporterne skal indeholde resultaterne af den i stk. 1 omhandlede evaluering. Rapporterne forelægges også Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget."
Artikel 2
Afgørelse nr. 646/96/EF ændres således:
1) I artikel 1, stk. 1, erstattes "31. december 2000" med "31. december 2002".
2) I artikel 2, stk. 1, erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2 og 3".
3) Artikel 3, stk. 1, affattes således:
"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne plan er for perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000 fastsat til 64 mio. EUR, for perioden 1. januar til 31. december 2001 til 13,3 mio. EUR og for perioden 1. januar til 31. december 2002 til 13,3 mio. EUR."
4) Artikel 5 affattes således:
"Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelser
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 5a, stk. 3:
a) et årligt arbejdsprogram, der beskriver de prioriterede indsatsområder
b) forenkling og forbedring af de grundlæggende administrative procedurer i handlingsplanen; disse procedurer offentliggøres
c) retningslinjer, kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering af projekter ifølge handlingsplanen, herunder også projekter, der indebærer samarbejde med internationale organisationer, som beskæftiger sig med folkesundhed, og deltagelse af de lande, der er nævnt i artikel 6, stk. 2
d) evalueringsproceduren
e) retningslinjer for formidling og overførsel af resultater
f) retningslinjer for samarbejdet med de i artikel 2, stk. 2, nævnte institutioner og organisationer.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages, for så vidt angår alle andre emneområder efter rådgivningsproceduren i artikel 5a, stk. 2."
5) Følgende artikel indsættes:
"Artikel 5a
Udvalg
1. Kommissionen bistås af et udvalg.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.
4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden."
6) Artikel 6 ændres således:
a) I stk. 1 erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2 og 3".
b) Stk. 2 affattes således:
"2. Dette program er åbent for deltagelse af:
a) EFTA/EØS-landene på de vilkår, der er fastlagt i EØS-aftalen
b) de associerede lande i Central- og Østeuropa på de vilkår, der er fastlagt i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne hertil og i de respektive associeringsråds afgørelser
c) Cypern på grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, der skal aftales med dette land
d) Malta og Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger i overensstemmelse med traktatens bestemmelser."
7) Artikel 7, stk. 2, affattes således:
"2. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en interimsrapport i juli 1998 og en endelig rapport ved handlingsplanens afslutning. Disse rapporter fremhæver navnlig komplementariteten mellem denne aktion og de andre aktioner, der er omtalt i artikel 4. Kommissionen skal i disse rapporter medtage evalueringsresultaterne. Kommissionen sender også disse rapporter til Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget."
Artikel 3
Afgørelse nr. 647/96/EF ændres således:
1) I artikel 1, stk. 1, erstattes "31. december 2000" med "31. december 2002".
2) I artikel 2, stk. 1, erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2 og 3".
3) Artikel 3, stk. 1, affattes således:
"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000 fastsat til 49,6 mio. EUR, for perioden 1. januar til 31. december 2001 til 10,07 mio. EUR og for perioden 1. januar til 31. december 2002 til 10,07 mio. EUR."
4) Artikel 5 affattes således:
"Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelser
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 5a, stk. 3:
a) et årligt arbejdsprogram, der beskriver de prioriterede indsatsområder
b) retningslinjer, kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering af projekter under dette program, herunder også projekter, der indebærer samarbejde med internationale organisationer, som beskæftiger sig med folkesundhed, og deltagelse af de lande, der er nævnt i artikel 6, stk. 2
c) evalueringsproceduren
d) retningslinjer for formidling og overførsel af resultater
e) retningslinjer for samarbejdet med de i artikel 2, stk. 2, nævnte institutioner og organisationer.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår alle andre emneområder efter rådgivningsproceduren i artikel 5a, stk. 2."
5) Følgende artikel indsættes:
"Artikel 5a
Udvalg
1. Kommissionen bistås af et udvalg (i det følgende benævnt 'udvalget').
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7, i afgørelse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.
4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden."
6) Artikel 6 ændres således:
a) I stk. 1 erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2 og 3".
b) Stk. 2 affattes således:
"2. Dette program er åbent for deltagelse af:
a) EFTA/EØS-landene på de vilkår, der er fastlagt i EØS-aftalen
b) de associerede lande i Central- og Østeuropa på de vilkår, der er fastlagt i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne hertil og i de respektive associeringsråds afgørelser
c) Cypern på grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, der skal aftales med dette land
d) Malta og Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger i overensstemmelse med traktatens bestemmelser."
7) Artikel 7, stk. 2, affattes således:
"2. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en interimsrapport i juli 1998 og en endelig rapport ved handlingsplanens afslutning. Disse rapporter fremhæver navnlig komplementariteten mellem denne aktion og de andre aktioner, der er omtalt i artikel 4. Kommissionen skal i disse rapporter medtage evalueringsresultaterne. Den sender også disse rapporter til Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget."
Artikel 4
Afgørelse nr. 102/97/EF ændres således:
1) I artikel 1, stk. 1, erstattes "31. december 2000" med "31. december 2002".
2) I artikel 2, stk. 1, erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2 og 3".
3) Artikel 3, stk. 1, affattes således:
"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000 fastsat til 27 mio. EUR, for perioden 1. januar til 31. december 2001 til 5,38 mio. EUR og for perioden 1. januar til 31. december 2002 til 5,38 mio. EUR."
4) Artikel 5 affattes således:
"Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelser
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 5a, stk. 3:
a) et årligt arbejdsprogram, der beskriver de prioriterede indsatsområder
b) retningslinjer, kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering af projekter under dette program, herunder også projekter, der indebærer samarbejde med internationale organisationer, som beskæftiger sig med folkesundhed, og deltagelse af de lande, der er nævnt i artikel 6, stk. 2
c) evalueringsproceduren
d) retningslinjer for formidling og overførsel af resultater
e) retningslinjer for samarbejdet med de i artikel 2, stk. 2, nævnte institutioner og organisationer.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår alle andre emneområder efter rådgivningsproceduren i artikel 5a, stk. 2."
5) Følgende artikel indsættes:
"Artikel 5a
Udvalg
1. Kommissionen bistås af et udvalg.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7, i afgørelse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7, i afgørelse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til to måneder.
4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden."
6) Artikel 6 ændres således:
a) I stk. 1 erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2 og 3".
b) Stk. 2 affattes således:
"2. Dette program er åbent for deltagelse af:
a) EFTA/EØS-landene på de vilkår, der er fastlagt i EØS-aftalen
b) de associerede lande i Central- og Østeuropa på de vilkår, der er fastlagt i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne hertil og i de respektive associeringsråds afgørelser
c) Cypern på grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, der skal aftales med dette land
d) Malta og Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger i overensstemmelse med traktatens bestemmelser."
7) Artikel 7, stk. 2, affattes således:
"2. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en interimsrapport i juli 1998 og en endelig rapport ved programmets afslutning Kommissionen skal i disse rapporter medtage evalueringsresultaterne. Den sender også disse rapporter til Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget."
Artikel 5
Afgørelse nr. 1400/97/EF ændres således:
1) I artikel 1, stk. 1, erstattes "31. december 2001" med "31. december 2002".
2) I artikel 2, stk. 1, erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2 og 3".
3) Artikel 3, stk. 1, affattes således:
"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 fastsat til 13,8 mio. EUR og for perioden 1. januar til 31. december 2002 til 4,4 mio. EUR."
4) Artikel 5 affattes således:
"Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelser
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 5a, stk. 3:
a) et årligt arbejdsprogram, der beskriver de prioriterede indsatsområder
b) retningslinjer, kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering af projekter ifølge programmet, herunder også projekter, der indebærer samarbejde med internationale organisationer, som er kompetente inden for folkesundhed, og deltagelse af de lande, der er nævnt i artikel 6, stk. 2
c) evalueringsproceduren
d) bestemmelser om meddelelse af data samt disses konvertering og andre metoder til at gøre dataene sammenlignelige, med henblik på at gennemføre målsætningen i artikel 1, stk. 2
e) retningslinjer for formidling og overførsel af resultater
f) retningslinjer for samarbejdet med de i artikel 2, stk. 2, nævnte institutioner og organisationer
g) bestemmelser om fastlæggelse og udvælgelse af indikatorer
h) bestemmelser om de indholdsspecifikationer, der er nødvendige til oprettelse og drift af nettene.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår alle andre emneområder efter rådgivningsproceduren i artikel 5a, stk. 2."
5) Følgende artikel indsættes:
"Artikel 5a
Udvalg
1. Kommissionen bistås af et udvalg.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til to måneder.
4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden."
6) Artikel 6 ændres således:
a) I stk. 1 erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2 og 3".
b) Stk. 2 affattes således:
"2. Dette program er åbent for deltagelse af:
a) EFTA/EØS-landene på de vilkår, der er fastlagt i EØS-aftalen
b) de associerede lande i Central- og Østeuropa på de vilkår, der er fastlagt i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne hertil og i de respektive associeringsråds afgørelser
c) Cypern på grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, der skal aftales med dette land
d) Malta og Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger i overensstemmelse med traktatens bestemmelser."
Artikel 6
Afgørelse nr. 1296/1999/EF ændres således:
1) I artikel 1, stk. 1, erstattes "31. december 2001" med "31. december 2002".
2) I artikel 2, stk. 1, erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2".
3) Artikel 4, stk. 1, affattes således:
"1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1. januar 1999 til 31. december 2001 fastsat til 3,9 mio. EUR og for perioden 1. januar til 31. december 2002 til 1,3 mio. EUR."
4) Artikel 5 affattes således:
"Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelser
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 5a, stk. 2:
a) arbejdsprogrammet
b) kriterier og procedurer for udvælgelse og finansiering af projekter under dette program
c) proceduren for overvågning og løbende evaluering som omhandlet i artikel 7."
5) Følgende artikel indsættes:
"Artikel 5a
Udvalg
1. Kommissionen bistås af et udvalg.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dens artikel 8.
3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden."
6) Artikel 6 ændres således:
a) I stk. 1 erstattes "i overensstemmelse med proceduren i artikel 5" med "efter proceduren i artikel 5a, stk. 2".
b) Stk. 2 affattes således:
"2. Dette program er åbent for deltagelse af:
a) EFTA/EØS-landene på de vilkår, der er fastlagt i EØS-aftalen
b) de associerede lande i Central- og Østeuropa på de vilkår, der er fastlagt i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne hertil og i de respektive associeringsråds afgørelser
c) Cypern på grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, der skal aftales med dette land
d) Malta og Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger i overensstemmelse med traktatens bestemmelser."
Artikel 7
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2001.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.

Labels: 2
0
4
15