Document ID: 31979L1005

Nõukogu direktiiv,
23. november 1979,
millega muudetakse direktiivi 75/106/EMÜ teatud vedelike mahu järgi kinnispakkidesse villimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
(79/1005/EMÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]
ning arvestades, et:
nõukogu 20. jaanuari 1976. aasta direktiivi 76/211/EMÜ teatavate toodete massi või mahu järgi pakendamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [4] kohaldamisala erineb nõukogu 19. detsembri 1974. aasta direktiivi 75/106/EMÜ (teatud vedelike mahu järgi kinnispakkidesse villimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) [5] kohaldamisalast;
seetõttu tuleks nende kahe direktiivi kohaldamisalad neis käsitletud kinnispakkide mahtude osas viia vastavusse;
direktiivi 75/106/EMÜ vastuvõtmise ajal taotles nõukogu tarbija parema kaitsmise eesmärgil, et komisjon esitaks enne 31. detsembrit 1980 uue ettepaneku, mis üksteisele liiga lähedasi väärtusi kõrvaldades vähendaks nimimahtude loetelu III lisas;
nõukogu 18. oktoobri 1971. aasta direktiivi 71/354/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [6] on viimati muudetud direktiiviga 76/770/EMÜ; [7]
vastavalt direktiivi 75/106/EMÜ artikli 7 lõikele 2 on Belgial, Iirimaal, Madalmaadel ja Ühendkuningriigil selle direktiivi rakendamiseks aega viis aastat; seetõttu peaks käesolev direktiiv seda tähtaega arvesse võtma;
teatavatel liikmesriikidel on raske nimimahtude arvu vähendada; seetõttu tuleks neile liikmesriikidele ette näha üleminekuperiood, mis ei takista siiski kõnealuste toodete ühendusesisest kaubandust ega ohusta käesoleva direktiivi rakendamist teistes liikmesriikides,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Artikkel 1
Direktiivi 75/106/EMÜ artikkel 1 asendatakse järgmisega:
"Artikkel 1
Käesolev direktiiv käsitleb kinnispakke, mis sisaldavad III lisas loetletud vedelikke, mida mõõdetakse mahu alusel ja müüakse üksikute kogustena 5 milliliitrist 10 liitrini (kaasa arvatud)."
Artikkel 2
Direktiivi 75/106/EMÜ artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:
"2. Toode on kinnispakis, kui see pannakse ükskõik millisesse pakendisse ilma ostja kohalviibimiseta ja pakendis sisalduva toote kogus on eelnevalt kindlaks määratud ning seda ei saa muuta ilma pakendi avamiseta või märgatava muutmiseta."
Artikkel 3
Direktiivi 75/106/EMÜ artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
"1. Kinnispakid, mida võib märgistada I lisa punktis 3.3 nimetatud EMÜ tähisega, peavad vastama I lisa nõuetele."
Artikkel 4
1. Direktiivi 75/106/EMÜ artikkel 4 asendatakse järgmisega:
"Artikkel 4
1. Kõigil artiklis 3 nimetatud kinnispakkidel peab olema I lisa kohaselt märge neis sisalduva vedeliku mahu kohta, mida nimetatakse "nimimahuks".
2. Kuni nende ajavahemike lõpuni, mis on sätestatud nõukogu 18. oktoobri 1971. aasta direktiivis 71/354/EMÜ (mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,(1) viimati muudetud direktiiviga 76/770/EMÜ (2), peab käesoleva direktiivi I lisa punktis 3.1 ettenähtud SI mõõtühikutes väljendatud nimimahu märkele Ühendkuningriigi ja Iirimaa soovi korral nende riikide territooriumil kaasnema märge inglise süsteemi mõõtühikutes väljendatud nimimahu kohta, kui need mõõtühikud on esitatud käesoleva direktiivi I lisas."
2. Lisatakse järgmised viited:
"(1) EÜT L 243, 29.10.1971, lk 29.
(2) EÜT L 262, 27.9.1976, lk 204."
Artikkel 5
Direktiivi 75/106/EMÜ artikkel 5 asendatakse järgmisega:
"Artikkel 5
1. Liikmesriigid ei tohi käesoleva direktiivi nõuetele vastavate kinnispakkide turuleviimisest keelduda, seda keelata või piirata põhjustel, mis on seotud nende mahtude määramisega, nende kontrollimise meetoditega või nimimahtudega, kui need on esitatud III lisas.
2. Alates 1. jaanuarist 1984 tohib III lisa punkti 1 alapunktis a loetletud tooteid sisaldavaid kinnispakke turustada ainult juhul, kui nende nimimahud on sätestatud III lisas.
Kuni 31. detsembrini 1983 võivad liikmesriigid lubada kõiki seni nende turgudel lubatud väärtusi.
3. Siiski:
a) III lisa II veerus loetletud nimimahtudega kinnispakkide puhul kohaldatakse lõiget 1 kuni 31. detsembrini 1988 ainult riikides, mis lubasid selliseid kinnispakke 31. detsembril 1973, välja arvatud kategooria 1 a "Veinid" kinnispakid nimiväärtusega 0,73 l, mille lõppkuupäev on 31. detsember 1985;
b) III lisa punkti 1 alapunktides a ja b ning punktis 4 täpsustatud vedelike puhul kohaldatakse lõiget 1 ainult juhul, kui sellised vedelikud on pakkides, mille nimimaht on loetletud selle lisa vastavates veergudes, ja kui järgitakse vedeliku päritoluliikmesriigi kaubandustavade eeskirju vaatamata sellele, kas villimine toimus päritoluliikmesriigis või muus riigis.
4. Käesoleva direktiivi sätted ei ole takistuseks siseriiklikele õigusaktidele, mis keskkonnakaitselistel põhjustel reguleerivad pakendi kasutamist, pidades silmas selle ringlussevõttu."
Artikkel 6
Direktiivi 75/106/EMÜ I lisa punkt 2.4 asendatakse järgmisega:
"2.4 Lubatud negatiivne hälve kinnitatakse vastavalt järgmisele tabelile:
Nimimaht Vn millimeetrites | Lubatud negatiivne hälve |
Vn protsentidena | milliliitrites |
5-50 | 9 | - |
50-100 | - | 4,5 |
100-200 | 4,5 | - |
200-300 | - | 9 |
300-500 | 3 | - |
500-1000 | - | 15 |
1000-10000 | 1,5 | - |
Tabeli kasutamisel ümardatakse tabelis protsentidena näidatud lubatud negatiivse hälbe väärtused, mis on arvutatud mahuühikutes, ülespoole lähima kümnendiku milliliitrini."
Artikkel 7
Direktiivi 75/106/EMÜ I lisa punkti 3.1 teine lõik asendatakse järgmisega:
"Kuni direktiivis 71/354/EMÜ (muudetud direktiiviga 76/770/EMÜ) sätestatud ajavahemike lõppemiseni võib vastavalt esimesele lõikele SI ühikutes väljendatud nimimahu näidu juures olla sama väärtus inglise süsteemi (Ühendkuningriik) mõõtühikutes, mis arvutatakse järgmiste ümberarvestuskoefitsientide alusel:
üks milliliiter = 0,0352 vedelikuuntsi
üks liiter = 1,760 pinti või 0,220 gallonit."
Artikkel 8
Direktiivi 75/106/EMÜ III lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.
Artikkel 9
1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 1. jaanuari 1981 ning need jõustuvad 1. jaanuaril 1981.
2. Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide tekst edastatakse komisjonile.
Artikkel 10
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 23. november 1979

Labels: 7
3
17
15