Document ID: 31998L0067

Směrnice Komise 98/67/ES
ze dne 7. září 1998,
kterou se mění směrnice 80/511/EHS, 82/475/EHS, 91/357/EHS a směrnice Rady 96/25/ES a zrušuje směrnice 92/87/EHS
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s o ohledem na směrnici Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o oběhu krmných směsí [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 97/47/ES [2], a zejména na čl. 4 odst. 2 a čl. 10 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin, kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a zrušuje směrnice 77/101/EHS [3], a zejména na čl. 11 písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že zavedením směrnice 96/25/ES se zrušují výrazy "jednotlivá krmiva" a "suroviny"; že tyto výrazy byly v právních předpisech Společenství, které se týkají krmiv, např. ve směrnici Rady 70/524/EHS [4] naposledy pozměněné směrnicí Komise 98/19/ES [5], 74/63/EHS [6] naposledy pozměněné směrnicí Komise 98/60/ES [7], 82/471/EHS [8] naposledy pozměněné směrnicí 96/25/ES a 93/74/EHS [9] naposledy pozměněné směrnicí 96/25/ES, nahrazeny výrazem "krmné suroviny"; že definice výrazu "krmné suroviny" se případně rovněž nahrazuje definicí směrnice 96/25/ES; že to má rovněž dopad na definici výrazu "krmná směs"; že směrnice Komise 80/511/EHS [10], 82/475/EHS [11] naposledy pozměněná směrnicí 91/334/EHS [12] a 91/357/EHS [13] naposledy pozměněná směrnicí 97/47/ES by měly být změněny ze stejných důvodů;
vzhledem k tomu, že směrnice Komise 92/87/EHS ze dne 26. října 1992, kterou se stanoví neúplný seznam hlavních surovin, které se běžně používají a uvádějí do oběhu pro účely přípravy krmných směsí určených pro jiná zvířata než domácí [14], stanoví pro účely označování seznam surovin krmných směsí; že však směrnice 96/25/ES shrnuje jednotlivá krmiva a suroviny společně do jedné kategorie - krmné suroviny - a stanoví nevýlučný seznam hlavních krmných surovin, které mohou být uvedeny do oběhu pouze za použití názvů uvedených v této směrnici a pod podmínkou, že jsou v souladu s popisem zde uvedeným; že směrnice 92/87/EHS je tímto překonána a musí být tudíž zrušena;
vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby byly přílohy ke směrnici 96/25/ES neustále aktualizovány s přihlédnutím k poslednímu vývoji vědeckých a technických poznatků; že tyto úpravy budou muset být prováděny rychle postupem stanoveným v této směrnici tak, aby byla zajištěna úzká spolupráce mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro krmiva;
vzhledem k tomu, že ustanovení týkající se určení označování a popisu krmných surovin, jak je stanoví tato směrnice, musí být použitelná, aniž jsou dotčena ustanovení veterinárních právních předpisů, a to zejména směrnice Rady 90/667/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o hygienických předpisech pro zneškodňování a zpracování živočišných odpadů, jejich uvádění na trh a ochrany krmiv živočišného původu, též z ryb, proti patogenním původcům, kterou se zároveň mění směrnice 90/425/EHS [15] naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska;
vzhledem k tomu, že za účelem ochrany přežvýkavců před zdravotními riziky vyplývajícími ze skutečnosti, že metody zpracování proteinů nemohou vždy zaručit úplnou inaktivaci původců bovinní spongiformní encefalopatie, přijala Komise rozhodnutí 94/381/ES ze dne 27. června 1994 o některých ochranných opatření vůči bovinní spongiformní encefalopatii a zkrmování proteinů získaných ze savčí tkáně [16], naposledy pozměněné rozhodnutím 95/60/ES [17], kterým se zakazuje zkrmovat přežvýkavcům proteiny získané ze savčí tkáně, s výjimkou některých produktů, které nepředstavují žádné zdravotní riziko;
vzhledem k tomu, že z praktických důvodů a v zájmu zajištění souladu právního systému zakazuje rozhodnutí Komise 97/582/ES ze dne 28. července 1997, kterým se mění rozhodnutí 91/516/EHS, kterým se stanoví seznam složek, jejichž použití v krmných směsích je zakázáno [18], používání proteinů získaných ze savčí tkáně v krmných směsích pro přežvýkavce;
vzhledem k tomu, že směrnice Rady 77/101/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o uvádění krmných surovin na trh [19], naposledy pozměněná směrnicí Komise 97/47/ES a směrnice 79/373/EHS stanoví, že označování krmiv a původních krmných směsí obsahujících nebo sestávajících z proteinů získaných ze savčí tkáně musí uživatelům krmiv zabránit v tom, aby je přidávali do krmných směsí pro přežvýkavce z důvodu neznalosti předpisů o krmivech a veterinárních předpisů; že směrnice 96/25/ES musí být doplněna o příslušná opatření;
vzhledem k tomu, že předpisy o označování nejsou dotčeny přísnější předpisy, které mohou členské státy přijmout na základě čl. 1 odst. 2 směrnice 90/667/EHS;
vzhledem k tomu, že členské státy používající přísnější zákazy musí přizpůsobit ustanovení o označování tak, aby byly v souladu s právními předpisy těchto členských států;
vzhledem k tomu, že krmné suroviny jsou často upravovány chemickými látkami a mohou tudíž obsahovat některé chemické nečistoty vzniklé následkem použití technických pomocných látek uvedených ve směrnici 70/524/EHS během výroby; že za účelem zajištění, aby do oběhu byly uvedeny pouze krmné suroviny, které jsou řádné a uspokojivé obchodní jakosti, a za účelem zajištění hladkého fungování jednotného trhu, musí být přijata všeobecná pravidla týkající se chemické čistoty krmných surovin, podle kterých musí být, pokud to správná výrobní praxe umožňuje, tyto nečistoty odstraněny;
vzhledem k tomu, že musí být určeno přechodné období, během kterého by se průmysl mohl přizpůsobit ustanovením této směrnice; že krmné suroviny uvedené do oběhu před datem použití této směrnice mohou v oběhu zůstat až do konce tohoto přechodného období;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V čl. 1 odst. 2 písm. b) směrnice č. 80/511/EHS se výraz "komponenty" nahrazuje výrazem "krmné suroviny".
Článek 2
V názvu směrnice č. 82/475/EHS, v jejím článku 1 a v příloze k této směrnice se mluvnické tvary výrazu "komponenty" nahrazují odpovídajícími mluvnickými tvary výrazu "krmné suroviny".
Článek 3
V názvu směrnice č. 91/357/EHS, v jejím článku 1 a v příloze k této směrnici se mluvnické tvary výrazu "komponenty" nahrazují odpovídajícími mluvnickými tvary výrazu "krmné suroviny".
Článek 4
Příloha ke směrnici 96/25/ES se nahrazuje přílohou k této směrnici.
Článek 5
Zrušuje se směrnice 92/87/EHS.
Článek 6
Touto směrnicí nejsou dotčeny veterinární právní předpisy týkající se výživy zvířat.
Článek 7
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1998. Uvědomí o nich Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 8
Členské státy stanoví, že krmné suroviny uvedené do oběhu do 1. ledna 1999, které nejsou v souladu s touto směrnicí, mohou v oběhu zůstat do 31. prosince 1999.
Článek 9
Tato směrnice vstupuje v platnost dne 1. července 1998.
Článek 10
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 7. září 1998.

Labels: 0
3
15
6