Document ID: 31999D0337

Sklep Sveta
z dne 26. aprila 1999
o podpisu Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov s strani Evropske skupnosti
(1999/337/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 v zvezi s členom 228 (2), prvi stavek, in (3), prvi pododstavek,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Skupnost je pooblaščena za sprejem ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov ter za sklenitev sporazuma z drugimi državami ali mednarodnimi organizacijami.
(2) Skupnost je pogodbenica Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu, ki od vseh članic mednarodne skupnosti zahteva, da sodelujejo pri ohranjanju in upravljanju morskih bioloških virov.
(3) Skupnost je podpisala Sporazum o izvajanju določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982, ki se nanašajo na ohranjanje in upravljanje čezconskih staležev in izrazito selivskih staležev rib.
(4) Na 35. medvladnem zasedanju o ohranjanju tunov in delfinov v vzhodnem Tihem oceanu je bil februarja 1998 sprejet Sporazum o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov.
(5) Cilji sporazuma vključujejo postopno zniževanje naključne smrtnosti delfinov pri ribolovu tunov z zaporno plavarico v vzhodnem Tihem oceanu do števila blizu nič, kar naj bi se doseglo z določitvijo letnih zgornjih meja in dolgoročno trajnostjo staležev tunov na območju iz sporazuma.
(6) Ribiči Skupnosti lovijo staleže tunov na območju iz sporazuma, v interesu Skupnosti pa je imeti pri izvajanju sporazuma učinkovito vlogo. Medameriška komisija za tune v tropih (IATTC) mora na podlagi člena XIV sporazuma sodelovati pri usklajevanju izvajanja sporazuma, v okviru IATTC pa bo sprejetih tudi veliko izvedbenih ukrepov. Zato je potrebno, da Skupnost pristopi k sporazumu hkrati s svojim pristopom k IATTC.
(7) Sporazum je od 15. maja 1998 do 14. maja 1999 na voljo v Washingtonu, da ga podpišejo države, katerih obalne črte mejijo na območje iz Sporazuma, in države ali regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje, ki so članice IATTC ali katerih plovila lovijo tune na območju iz porazuma, medtem ko je Sporazum na voljo za podpis.
(8) Podpis Sporazuma je prvi korak k njegovi kasnejši odobritvi s strani Skupnosti v skladu z ustreznimi postopki iz Pogodbe -
SKLENIL:
Člen 1
Evropska skupnost podpiše Sporazum o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov, pod pogojem njegove odobritve.
Besedilo Sporazuma se priloži k temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma v imenu Skupnosti.
V Luxembourgu, 26. aprila 1999

Labels: 5
20