Document ID: 32002D0939

Beschikking van de Commissie
van 2 oktober 2002
tot wijziging van Beschikking 2002/195/EG betreffende de steunregeling die is ingesteld bij wet nr. 81 van de regio Sicilië van 7 november 1995
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3579)
(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
(2002/939/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag,
Gelet op Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 88 van het EG-Verdrag(1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) In artikel 1 van Beschikking 2002/195/EG van de Commissie(2) is bepaald dat de steunmaatregel op grond van de artikelen 4 en 8 van wet nr. 81 van de regio Sicilië van 7 november 1995 ("wet nr. 81 van 1995") ten gunste van de sectoren productie, verwerking en afzet van producten van bijlage I bij het Verdrag, met uitzondering van visserij- en aquacultuurproducten, onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt. Wat de sector visserij- en aquacultuurproducten betreft, heeft de Commissie Italië in artikel 3 van diezelfde beschikking gemaand om haar een lijst toe te zenden van de steunmaatregelen met een beschrijving daarvan, waarvoor in artikel 9 van wet nr. 81 van 1995 een herfinanciering was voorzien, alsmede de precieze voorwaarden voor de toekenning van die steun.
(2) Na de kennisgeving van de betrokken beschikking heeft Italië meegedeeld dat de Commissie over de steunregeling voor de sector visserij en aquacultuur reeds een beschikking had gegeven waarvan bij schrijven SG(97) 6787 van de Commissie van 7 juni 1997 kennis was gegeven; bij die beschikking was de procedure betreffende de voor de betrokken sector bij artikel 9 van wet nr. 81 van 7 november 1995 van de regio Sicilië ingestelde steunregeling beëindigd.
(3) De Commissie geeft toe dat de procedure met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de steunregeling voor de visserijsector inderdaad beëindigd is en dat daarvan kennis is gegeven aan Italië bij bovengenoemd schrijven van 7 juni 1999,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Artikel 3 van Beschikking 2002/195/EG wordt geschrapt.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
Gedaan te Brussel, 2 oktober 2002.

Labels: 17
19
5
3
6
18