Document ID: 31989R1008

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1008/89
af 17. april 1989
om aendring af forordning (EOEF) nr. 3828/85 om et saerligt program for udvikling af landbruget i Portugal
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 253, artikel 258, stk. 2, og artikel 263, stk. 2, samt protokol nr. 24, der er knyttet dertil,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den igangsaetningsstoette, som ydes til grupper, der beskaeftiger sig med sundhedsbeskyttelse inden for opdraet, og som er fastsat i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3828/85 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2182/88 (2), vedroerer udelukkende opdraet af kvaeg, faar og geder;
for at loese sundhedsproblemerne inden for svineavlen er det noedvendigt, at de naevnte gruppers virkeomraade udvides til ogsaa at omfatte svineavl; artikel 9 og 10 i forordning (EOEF) nr. 3828/85 boer derfor tilpasses med henblik herpaa -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3828/85 foretages foelgende aendringer:
1. Artikel 9, litra a), affattes saaledes:
»a) specifikke foranstaltninger med henblik paa at udvikle opdraet af kvaeg, faar og geder samt sundhedsbeskyttelse inden for opdraet, herunder svineavl«.
2. Artikel 10, stk. 1, andet led, andet underled, affattes saaledes:
»- igangsaetningsstoette til grupper, der beskaeftiger sig med sundhedsbeskyttelse inden for opdraet, herunder svineavl; stoetten ydes som bidrag til daekning af driftsomkostningerne i de fem foerste aar efter gruppernes oprettelse, herunder til det foerste udstyr«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1989.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1989.

Labels: 18
5
6