Document ID: 31994D0997

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1994 relativa all'approvazione delle cifre rivedute concernenti le limitazioni della capacità di posti della compagnia Aer Lingus, stabilite nella decisione 94/118/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (94/997/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 92 e 93,
vista la decisione 94/118/CE della Commissione, del 21 dicembre 1993, relativa all'aiuto che l'Irlanda intende conferire al gruppo Aer Lingus un'impresa operante principalmente nel settore dei trasporti aerei (1), in particolare l'articolo 1, lettera h),
considerando che, in base ad un accordo intervenuto tra la Commissione e l'Irlanda, nel settembre 1994 sono stati nominati alcuni periti indipendenti con l'incarico di verficare le prestazioni effettive e previste per il 1994 nonché le prestazioni attese per il 1995 sulle rotte tra l'Irlanda e il Regno Unito e Londra-Heathrow e Dublino;
considerando che, partendo dai valori di crescita previsti e ove si assumano come base le cifre reali per l'anno 1993, le limitazioni di capacità rivedute sono le seguenti:
DUB-LHR 1 397 325 1 451 821 1 621 IRL-UK 3 214 010 3 570 765 3 845
considerando che la Commissione ritiene che lo studio dei periti fornisca garanzie sufficienti circa l'affidabilità dei valori di crescita stimati,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le limitazioni in materia di capacità di posti, imposte alla compagnia Aer Lingus con la decisione 94/118/CE per quanto riguarda le rotte tra l'Irlanda e il Regno Unito e Dublino e Londra-Heathrow, sono modificate nel modo seguente, a norma dell'articolo 1, lettera h) della decisione e in cosiderazione della crescita del mercato nel 1994 e nel 1995:
- DUB-LHR:
- 1994: 1 451 821 posti,
- 1995: 1 621 684 posti
e
- IRL-UK:
- 1994: 3 570 765 posti,
- 1995: 3 845 714 posti.
Articolo 2
L'Irlanda è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994.

Labels: 8
18
19
4