Document ID: 32002D0051

Sklep Sveta
z dne 21. januarja 2002
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom
(2002/51/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133, v zvezi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) je Svet s Sklepom 1999/753/EC [1] sklenil, da Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Južnoafriško republiko na drugi strani [2] začne začasno veljati 1. januarja 2000.
(2) je bil s pogajanji usklajen Sporazum med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom, v nadaljnjem besedilu "Sporazum". Ta sporazum je bil parafiran 30. novembra 2001 in ga je treba odobriti.
(3) bi se z namenom, da se olajša izvajanje nekaterih določb Sporazuma, Komisiji morali dovoliti potrebni tehnični popravki v skladu s postopkom, določenim v členu 75 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [3] -
SKLENIL:
Člen 1
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z vinom se v imenu Skupnosti odobri skupaj s priloženimi prilogami, Protokolom in izjavami.
Besedila, navedena v prvem pododstavku, so priložena temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis sporazuma, ki zavezuje Skupnost.
Člen 3
Za namene uporabe členov 7(8) in 18(2) Sporazuma se Komisija pooblasti v skladu s postopkom, določenim v členu 75 Uredbe (ES) št. 1493/1999, da sklene dogovore, potrebne za spremembo Sporazuma.
Člen 4
V skupnem odboru, ustanovljenem s členom 19 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija.
V Bruslju, 21. januarja 2002

Labels: 3
18
17
15