Document ID: 31999R0046

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 46/1999 af 8. januar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 82/97 (2), særlig artikel 249, og
ud fra følgende betragtninger:
I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 9. og 10. december 1994 har Fællesskabet for at lette samhandelen taget skridt til at sammenfatte oprindelsesreglerne for præferencebehandling; i denne forbindelse bør én enkelt liste over bearbejdning eller forarbejdning med tilhørende indledende bestemmelser gradvist erstatte de fortegnelser over bearbejdning eller forarbejdning med tilhørende indledende bestemmelser, som i øjeblikket findes som bilag til protokollerne om oprindelsesregler i hver enkelt præferenceaftale indgået af Fællesskabet; denne enkelte liste med tilhørende indledende bestemmelser bør også finde anvendelse i forbindelse med den generelle præferenceordning, som er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (4);
det bør sikres, at definitionen af »indbyrdes afhængige personer«, der er anført i artikel 143 i forordning (EF) nr. 2454/93, gælder for alle de bestemmelser i forordning (EF) nr. 2913/93, i det følgende benævnt »kodeksen«, hvor der henvises til dette begreb;
det er den besluttende toldmyndighed, jf. artikel 877, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2454/93, der har beføjelse til at træffe afgørelse om ansøgninger om godtgørelse eller fritagelse; af klarhedshensyn bør affattelsen af artikel 890, i nævnte forordning, tilpasses herefter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 67, stk. 4, indsættes følgende afsnit efter andet afsnit:
»Første afsnit finder ikke anvendelse på produkter, der henhører under kapitel 1-24 i det harmoniserede system.«
2) Artikel 69 affattes således:
»Artikel 69
Ved anvendelsen af artikel 67 anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet i et præferenceberettiget land eller Fællesskabet, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, når de betingelser, der er angivet på listen i bilag 15, er opfyldt.
Disse betingelser angiver for alle produkter, der er omfattet af denne afdeling, hvilken bearbejdning eller forarbejdning der skal foretages af de materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til fremstillingen af disse produkter, og gælder kun for disse materialer.
Hvis et produkt, som har opnået oprindelsesstatus, fordi de i listen angivne betingelser er opfyldt for dette produkt, anvendes til fremstilling af et andet produkt, gælder de betingelser, som er angivet for det produkt, i hvilket det indarbejdes, ikke for det, og der skal ikke tages hensyn til de materialer uden oprindelsesstatus, som eventuelt er anvendt ved fremstillingen af det.«
3) I indledningen til artikel 70 ændres »artikel 69, stk. 1« til »artikel 69«.
4) Som artikel 70a indsættes:
»Artikel 70a
1. Den kvalificerende enhed for anvendelsen af bestemmelserne i denne afdeling er det produkt, der anses for at være basisenheden ved tarifering på grundlag af det harmoniserede systems nomenklatur.
Når et produkt, der består af en gruppe eller samling af genstande, i henhold til det harmoniserede system tariferes under én og samme position, udgør helheden den kvalificerende enhed.
Når en sending består af et vist antal identiske produkter, der tariferes under samme position i det harmoniserede system, betragtes hvert produkt individuelt ved anvendelsen af bestemmelserne i denne afdeling.
2. Når emballagen i henhold til punkt 5 i de almindelige bestemmelser i det harmoniserede system er indbefattet i produktet ved tariferingen, skal dette også være tilfældet ved bestemmelsen af oprindelsen.«
5) Artikel 71, stk. 1, affattes således:
»1. Uanset artikel 69 kan materialer uden oprindelsesstatus anvendes til fremstilling af et givet produkt, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 5 % af det færdige produkts pris ab fabrik.
Ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus må overskrides ved anvendelse af første afsnit.«
6) Artikel 72, stk. 3, litra a), affattes således:
»a) Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Lande (ASEAN) (Brunei, Indonesien, Laos, Malaysia, Filippinerne, Singapore, Thailand, Vietnam)«.
7) I artikel 102, stk. 1, ændres »bilag 14« til »del B af bilag 14«.
8) Det indledende punktum i artikel 143, stk. 1, affattes således:
»Med henblik på anvendelse af bestemmelserne i kodeksens afsnit II, kapitel 3, og bestemmelserne i nærværende afsnit kan personer kun anses for at være indbyrdes afhængige«.
9) Artikel 890, andet afsnit, affattes således:
»Godtgørelse eller fritagelse ydes mod frembydelse af varerne. Kan varerne ikke frembydes for gennemførelsestoldstedet, yder den besluttende toldmyndighed kun godtgørelse eller fritagelse, hvis det fremgår af de kontroloplysninger, som den har til rådighed, at det efterfølgende fremlagte certifikat eller dokument utvivlsomt vedrører de nævnte varer.«
10) Bilag 14 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
11) Bilag 15 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999.

Labels: 3
1
11