Document ID: 32002R2150

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβούλιου και του Συμβουλίου
της 25ης Νοεμβρίου 2002
για τις στατιστικές των αποβλήτων
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285,
τις προτάσεις της Επιτροπής(1),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),
Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της συνθήκης(3),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Απαιτούνται από την Κοινότητα συστηματικές κοινοτικές στατιστικές για την παραγωγή και τη διαχείριση αποβλήτων από τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά, για την παρακολούθηση της εφαρμογής της πολιτικής των αποβλήτων. Με τον τρόπο αυτόν, δημιουργείται η βάση για την παρακολούθηση της τήρησης των αρχών της μεγιστοποίησης της ανάκτησης και της ασφαλούς διάθεσης. Απαιτούνται ακόμη ωστόσο στατιστικά μέσα για την αξιολόγηση της τήρησης της αρχής της πρόληψης δημιουργίας αποβλήτων και για τη σύνδεση των στοιχείων παραγωγής αποβλήτων με τις παγκόσμιες, εθνικές και περιφερειακές απογραφές χρήσεως πόρων.
(2) Είναι ανάγκη να καθορισθούν οι όροι για την περιγραφή των αποβλήτων και τη διαχείριση αποβλήτων, προκειμένου να επιτευχθούν συγκρίσιμα στατιστικά αποτελέσματα όσον αφορά τα απόβλητα.
(3) Η κοινοτική πολιτική των αποβλήτων έχει οδηγήσει στη θέσπιση ενός συνόλου αρχών που πρέπει να ακολουθούνται από τις μονάδες παραγωγής αποβλήτων και κατά τη διαχείριση των αποβλήτων. Αυτό απαιτεί παρακολούθηση των αποβλήτων στα διάφορα σημεία της ροής αποβλήτων, δηλαδή παραγωγή, συλλογή, ανάκτηση και διάθεση.
(4) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές(4), αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς για τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
(5) Για να εξασφαλισθούν συγκρίσιμα αποτελέσματα, οι στατιστικές που αφορούν τα απόβλητα θα πρέπει να καταρτίζονται σύμφωνα με την καθορισμένη ταξινόμηση σε κατηγορίες, στην κατάλληλη μορφή και εντός ορισμένου χρονικού διαστήματος από το τέλος του έτους αναφοράς.
(6) Δεδομένου ότι ο στόχος του προτεινόμενου μέτρου, δηλαδή η θέσπιση ενός πλαισίου σχετικά με την κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών για τη δημιουργία, την ανάκτηση και τη διάθεση των αποβλήτων, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, λόγω της ανάγκης να καθορισθούν οι όροι της περιγραφής των αποβλήτων και της διαχείρισης αποβλήτων προκειμένου να εξασφαλιστεί η συγκρισιμότητα των στατιστικών που παρέχουν τα κράτη μέλη, και συνεπώς μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που διατυπώνεται στο άρθρο 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου του προτεινόμενου μέτρου.
(7) Τα κράτη μέλη μπορεί να χρειαστούν μια μεταβατική περίοδο για την κατάρτιση των στατιστικών τους όσον αφορά τα απόβλητα για όλες ή κάποια από τις οικονομικές δραστηριότητες Α, Β και Ζ έως Π NACE Αναθ. 1, όπως θεσπίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1990, για τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα(5), για τις οποίες το εθνικό τους στατιστικό σύστημα απαιτεί μείζονες προσαρμογές.
(8) Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(6).
(9) Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στόχος
1. O στόχος του παρόντος κανονισμού είναι η θέσπιση ενός πλαισίου για την κατάρτιση κοινοτικών στατιστικών για τη δημιουργία, την ανάκτηση και τη διάθεση των αποβλήτων.
2. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αντίστοιχων τομέων αρμοδιότητάς τους, καταρτίζουν κοινοτικές στατιστικές για τη δημιουργία, την ανάκτηση και τη διάθεση των αποβλήτων, πλην των ραδιενεργών αποβλήτων, τα οποία καλύπτονται ήδη από άλλες νομοθετικές πράξεις.
3. Οι στατιστικές καλύπτουν τους ακόλουθους τομείς:
α) δημιουργία αποβλήτων σύμφωνα με το παράρτημα Ι,
β) ανάκτηση και διάθεση αποβλήτων σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ,
γ) μετά τις πιλοτικές μελέτες σύμφωνα με το άρθρο 5: εισαγωγή και εξαγωγή αποβλήτων, για τα οποία δεν συγκεντρώνονται δεδομένα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους(7) σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.
4. Κατά την κατάρτιση των στατιστικών, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή τηρούν την στατιστική ονοματολογία με βάση κυρίως τις ουσίες, η οποία παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
5. Με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 2, η Επιτροπή καταρτίζει πίνακα ισοδυναμίας μεταξύ της στατιστικής ονοματολογίας του παραρτήματος ΙΙΙ και του καταλόγου αποβλήτων της απόφασης 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής(8).
Άρθρο 2
Ορισμοί
Για τους σκοπούς και στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:
α) "απόβλητο": κάθε ουσία ή αντικείμενο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 75/442/EΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975, περί των στερεών αποβλήτων(9)·
β) "χωριστά συλλεγόμενα κλάσματα αποβλήτων": τα οικιακά και παρόμοια απόβλητα που συλλέγονται επιλεκτικά σε ομοιογενή κλάσματα από δημόσιες υπηρεσίες, μη κερδοσκοπικές οργανώσεις και ιδιωτικές επιχειρήσεις που δρουν στο χώρο της οργανωμένης συλλογής αποβλήτων·
γ) "ανακύκλωση": έχει την ίδια έννοια, όπως στον ορισμό του άρθρου 3 παράγραφος 7 της οδηγίας 94/62/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας(10)·
δ) "ανάκτηση": κάθε διαδικασία από τις προβλεπόμενες στο παράρτημα II.B της οδηγίας 75/442/EΟΚ·
ε) "διάθεση": κάθε διαδικασία από τις προβλεπόμενες στο παράρτημα II.A της οδηγίας 75/442/EΟΚ·
στ) "εγκατάσταση ανάκτησης ή διάθεσης": η εγκατάσταση για την οποία απαιτείται άδεια ή εγγραφή σε μητρώο δυνάμει των άρθρων 9, 10 ή 11 της οδηγίας 75/442/ΕΚ·
ζ) "επικίνδυνα απόβλητα": όλα τα απόβλητα όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για τα επικίνδυνα απόβλητα(11)·
η) "μη επικίνδυνα απόβλητα": τα απόβλητα που δεν καλύπτονται από το στοιχείο ζ)·
θ) "αποτέφρωση": η θερμική επεξεργασία των αποβλήτων σε μονάδα αποτέφρωσης, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4, ή σε μονάδα συναποτέφρωσης, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 2000/76/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2000, για την αποτέφρωση των αποβλήτων(12)·
ι) "χώρος υγειονομικής ταφής": κάθε χώρος διάθεσης αποβλήτων όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο ζ) της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων(13)·
ια) "δυναμικό των εγκαταστάσεων αποτέφρωσης αποβλήτων": το μέγιστο δυναμικό αποτέφρωσης αποβλήτων σε τόνους ετησίως ή σε Gigajοules.
ιβ) "δυναμικό των εγκαταστάσεων ανακύκλωσης αποβλήτων": το μέγιστο ετήσιο δυναμικό ανακύκλωσης αποβλήτων σε τόνους·
ιγ) "χωρητικότητα των εγκαταστάσεων ταφής αποβλήτων": η απομένουσα χωρητικότητα (στο τέλος του έτους αναφοράς των δεδομένων) της εγκατάστασης υγειονομικής ταφής για τη διάθεση αποβλήτων στο μέλλον η οποία μετράται σε κυβικά μέτρα·
ιδ) "δυναμικό άλλων εγκαταστάσεων διάθεσης": το δυναμικό της εγκατάστασης για τη διάθεση αποβλήτων η οποία μετράται σε τόνους ανά έτος.
Άρθρο 3
Συλλογή δεδομένων
1. Τα κράτη μέλη, εφόσον συμμορφούνται με τους όρους ποιότητας και ακρίβειας που θα καθορισθούν με την διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 2, αποκτούν τα απαραίτητα δεδομένα για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ μέσω, είτε:
- ερευνών,
- διοικητικών ή άλλων πηγών, όπως οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας για τη διαχείριση αποβλήτων,
- διαδικασιών στατιστικής εκτίμησης βάσει δειγμάτων ή εκτιμητών που σχετίζονται με τα απόβλητα είτε
- συνδυασμού αυτών των μέσων.
Προκειμένου να μειωθούν οι υποχρεώσεις παροχής απαντήσεων, οι εθνικές αρχές και η Επιτροπή έχουν πρόσβαση σε διοικητικές πηγές δεδομένων, υπό τους περιορισμούς και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από κάθε κράτος μέλος και από την Επιτροπή στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους.
2. Προκειμένου να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση των μικρών επιχειρήσεων, όσες απασχολούν λιγότερο από δέκα εργαζόμενους εξαιρούνται από τις έρευνες εκτός εάν συμμετέχουν σημαντικά στη δημιουργία αποβλήτων.
3. Τα κράτη μέλη καταρτίζουν τα στατιστικά αποτελέσματα σύμφωνα με την ταξινόμηση σε κατηγορίες που ορίζεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ.
4. Η εξαίρεση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρέπει να είναι συνεπής με τους στόχους κάλυψης και ποιότητας που αναφέρονται στο τμήμα 7 σημείο 1 των παραρτημάτων Ι και ΙΙ.
5. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένων των εμπιστευτικών δεδομένων, στην Eurοstat σε κατάλληλη μορφή και εντός καθορισμένου χρονικού διαστήματος από το τέλος της οικείας περιόδου αναφοράς, όπως ορίζεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ.
6. Η επεξεργασία των εμπιστευτικών δεδομένων και η διαβίβασή τους όπως προβλέπεται στην παράγραφο 5, εκτελείται σύμφωνα με τις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις που διέπουν τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των στατιστικών.
Άρθρο 4
Μεταβατική περίοδος
1. Κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, η Επιτροπή μπορεί, μετά από αίτηση κράτους μέλους και με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 2, να χορηγεί παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του τμήματος 5 των παραρτημάτων Ι και ΙΙ. Αυτή η μεταβατική περίοδος δεν υπερβαίνει:
α) τα δύο έτη μετά την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού για την παραγωγή των αποτελεσμάτων που αναφέρονται στο τμήμα 8 σημείο 1.1 αριθμός στοιχείου16 (Δραστηριότητες υπηρεσιών) του παραρτήματος Ι και στο τμήμα 8 σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙ·
β) τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού για την παραγωγή των αποτελεσμάτων που αναφέρονται στο τμήμα 8 σημείο 1.1 αριθμός στοιχείου 1 (Γεωργία, Θήρα και Δασοκομία) και αριθμός στοιχείου 2 (Αλιεία) του παραρτήματος Ι.
2. Οι παρεκκλίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να χορηγούνται σε επιμέρους κράτη μέλη μόνο για τα δεδομένα του πρώτου έτους αναφοράς.
3. Η Επιτροπή καταρτίζει πρόγραμμα για πιλοτικές μελέτες σχετικά με τα απόβλητα από τις οικονομικές δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), τις οποίες πρέπει να διεξαγάγουν τα κράτη μέλη. Οι πιλοτικές μελέτες στοχεύουν στην ανάπτυξη μιας μεθοδολογίας για τη συγκέντρωση σε τακτά διαστήματα δεδομένων τα οποία θα διέπονται από τις αρχές των κοινοτικών στατιστικών, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97.
Η Επιτροπή χρηματοδοτεί έως και το 100 % των δαπανών για τη διεξαγωγή των πιλοτικών μελετών. Βάσει των πορισμάτων των πιλοτικών μελετών, η Επιτροπή εγκρίνει τα αναγκαία μέτρα εφαρμογής σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.
Άρθρο 5
Εισαγωγή και εξαγωγή αποβλήτων
1. Η Επιτροπή καταρτίζει πρόγραμμα πιλοτικών μελετών για την εισαγωγή και την εξαγωγή αποβλήτων το οποίο θα εκτελεστεί από τα κράτη μέλη. Οι πιλοτικές μελέτες αποσκοπούν στην ανάπτυξη μιας μεθοδολογίας για τη συγκέντρωση σε τακτά διαστήματα δεδομένων τα οποία θα διέπονται από τις αρχές των κοινοτικών στατιστικών, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97.
2. Το πρόγραμμα πιλοτικών μελετών της Επιτροπής είναι συνεπές με το περιεχόμενο των παραρτημάτων I και II, ιδίως με τις πτυχές που σχετίζονται με το πεδίο εφαρμογής και την κάλυψη αποβλήτων, τις κατηγορίες αποβλήτων προς ταξινόμηση, τα έτη αναφοράς και τη συχνότητα, λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις υποβολής έκθεσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 259/93.
3. Η Επιτροπή χρηματοδοτεί μέχρι 100 % των εξόδων εκτέλεσης των πιλοτικών μελετών.
4. Με βάση τα συμπεράσματα των πιλοτικών μελετών, η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις δυνατότητες κατάρτισης στατιστικών σχετικά με τις δραστηριότητες και τα χαρακτηριστικά που καλύπτουν οι πιλοτικές μελέτες για τις εξαγωγές και εισαγωγές αποβλήτων. Η Επιτροπή θεσπίζει τα απαιτούμενα εκτελεστικά μέτρα με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 2.
5. Οι πιλοτικές μελέτες διεξάγονται το αργότερο εντός τριετίας από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 6
Μέτρα εφαρμογής
Τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 7 παράγραφος 2. Περιλαμβάνουν δε μέτρα:
α) για την προσαρμογή στις οικονομικές και τεχνικές εξελίξεις που αφορούν τη συλλογή και την στατιστική επεξεργασία των δεδομένων καθώς και την επεξεργασία και τη διαβίβαση αποτελεσμάτων·
β) για την προσαρμογή των προδιαγραφών που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ·
γ) για την κατάρτιση των αποτελεσμάτων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 2, 3 και 4, λαμβανομένων υπόψη των οικονομικών δομών και των τεχνικών συνθηκών που επικρατούν σε ένα κράτος μέλος· τα μέτρα αυτά μπορούν να επιτρέπουν σε επιμέρους κράτη μέλη να μην παρέχουν δεδομένα για ορισμένα στοιχεία του αναλυτικού καταλόγου, εφόσον αποδεικνύεται ότι οι επιπτώσεις για την ποιότητα των στατιστικών είναι περιορισμένες. Όποτε χορηγούνται παρεκκλίσεις, πρέπει να αναφέρεται η συνολική ποσότητα αποβλήτων για κάθε στοιχείο του τμήματος 2 σημείο 1 και του τμήματος 8 σημείο 1 του παραρτήματος Ι·
δ) για τον καθορισμό των ορθών κριτηρίων ποιοτικής αξιολόγησης και το περιεχόμενο των εκθέσεων για την ποιότητα, όπως αναφέρονται στο τμήμα 7 των παραρτημάτων I και II·
ε) για τον καθορισμό της ενδεδειγμένης μορφής για τη διαβίβαση αποτελεσμάτων από τα κράτη μέλη εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού·
στ) για την κατάρτιση του καταλόγου για τη χορήγηση μεταβατικών περιόδων και παρεκκλίσεων στα κράτη μέλη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4·
ζ) για την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πιλοτικών μελετών, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
Άρθρο 7
Διαδικασία της επιτροπής
1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου(14).
2. Όπου γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/EΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ είναι τρεις μήνες.
3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
4. Η Επιτροπή διαβιβάζει στην επιτροπή, η οποία συστάθηκε με την οδηγία 75/442/ΕΟΚ, τα σχέδια μέτρων που σκοπεύει να υποβάλει στην επιτροπή στατιστικού προγράμματος.
Άρθρο 8
Έκθεση
1. Εντός πενταετίας από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και στη συνέχεια ανά τριετία, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τις στατιστικές που καταρτίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και, ειδικότερα, σχετικά με την ποιότητά τους και τη συνεπαγόμενη επιβάρυνση των επιχειρήσεων.
2. Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, εντός διετίας από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, πρόταση για την κατάργηση της υποχρέωσης υποβολής εφόσον υπάρχει επικάλυψη.
3. Εντός δύο ετών από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την πρόοδο των πιλοτικών μελετών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1. Εφόσον κριθεί αναγκαίο, προτείνει αναθεωρήσεις των πιλοτικών μελετών, οι οποίες αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2.
Άρθρο 9
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2002.

Labels: 12
3
19
20