Document ID: 32012R0942

32012R0942
L 282/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.10.2012.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 942/2012
od 15. listopada 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ-a) br. 667/2010 o određenim mjerama ograničavanja koje se odnose na Eritreju
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/127/ZVSP od 1. ožujka 2010. o mjerama ograničavanja protiv Eritreje (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 667/2010 (2) koja uvodi opću zabranu pružanja tehničkih savjeta, pomoći, obuke, financiranja ili financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima svim osobama, subjektima ili tijelima u Eritreji.
(2)
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda je 25. srpnja 2012. usvojilo Rezoluciju 2060 (2012.) koja predviđa, u stavcima 11. i 12., određena odstupanja od embarga na oružje uvedenog Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1907 (2009.)
(3)
Radi primjene Rezolucije 2060 (2012), Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/632/ZVSP (3), o izmjeni Odluke 2010/127/ZVSP kojom se omogućuju određena odstupanja od zabrane pomoći.
(4)
Ova mjera spada u područje primjene Ugovora i stoga je, posebno kako bi ju gospodarski subjekti u svim državama članicama jedinstveno primjenjivali, za njezinu provedbu potrebno zakonodavstvo na razini Unije.
(5)
Uredbu (EU) br. 667/2010 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 667/2010 mijenja se kako slijedi:
(1)
članku 2. dodaju se sljedeći stavci:
„3. Stavak 1. ne primjenjuje se na pružanje tehničke pomoći, financiranja i financijske pomoći povezane s neubojitom vojnom opremom namijenjenom isključivo za humanitarne svrhe ili za pružanje zaštite, kako je unaprijed odobrio Odbor za sankcije.
4. Stavak 1. ne primjenjuje se na pružanje tehničke pomoći, financiranja i financijske pomoći vezano za zaštitnu odjeću, uključujući neprobojne prsluke i vojne kacige, koje osoblje Ujedinjenih naroda, predstavnici medija, djelatnici na humanitarnim i razvojnim poslovima i povezano osoblje privremeno izvoze u Eritreju isključivo za njihovu osobnu uporabu.”
(2)
Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2012.

Labels: 12
18
13
5