Document ID: 31985L0590

RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 december 1985 tot wijziging van Richtlijn 83/515/EEG inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector (85/590/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal Richtlijn 83/515/EEG (1) wijziging behoeft ten einde de raming van de totale kosten ten laste van de begroting van de Gemeenschap aan te passen; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag de Instellingen van de Gemeenschappen de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen vóór de toetreding kunnen vaststellen, met dien verstande dat deze onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van inwerkingtreding van genoemd Verdrag in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 83/515/EEG wordt met ingang van 1 januari 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, als volgt gewijzigd: 1. artikel 9, lid 4, tweede alinea, wordt vervangen door:,,De totale kosten ten laste van de begroting van de Gemeenschap worden geraamd op: - 60 miljoen Ecu voor de in artikel 3 bedoelde financiële steun; -46 miljoen Ecu voor de in artikel 5 bedoelde financiële steun.''; 2.in artikel 13, lid 2, wordt ,,45'' vervangen door ,,54''.
Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Labels: 7
15
5
6