Document ID: 31981D0608

++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 13 luglio 1981
relativa alla conclusione della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' atlantico nord-orientale
( 81/608/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando che , ai fini della conservazione e dell ' utilizzazione ottimale delle risorse alieutiche dell ' Atlantico nord-orientale presenti nelle acque situate oltre le zone soggette alla giurisdizione degli Stati costieri , è necessario instaurare una procedura di cooperazione e di consultazione sul piano internazionale ;
considerando che , a tale scopo ed al fine di sostituire la convenzione per la pesca dell ' Atlantico nord-orientale del 24 gennaio 1959 , è stata negoziata una nuova convenzione multilaterale per la pesca dell ' Atlantico nord-orientale e che la Comunità ha partecipato ai negoziati ;
considerando che , in seguito a tali negoziati , il governo del Regno Unito , in qualità di depositario , ha aperto alla firma la nuova convenzione dal 18 novembre 1980 al 28 febbraio 1981 ;
considerando che pescatori comunitari esercitano attività di pesca nelle acque cui si applica la convenzione situate al di là delle zone soggette alla giurisdizione degli Stati costieri , in materia di pesca , e che la Comunità ha pertanto interesse a partecipare alla cooperazione internazionale per la conservazione e l ' utilizzazione di tali risorse aderendo alla nuova convenzione ,
DECIDE :
Articolo 1
È approvata a norme della Comunità economica europea la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell ' Atlantico nord-orientale .
Il testo della convenzione è allegato alla presente decisione .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede al deposito dello strumento di approvazione presso il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord , in conformità dell ' articolo 20 della convenzione ( 2 ) .
Fatto a Bruxelles , addì 13 luglio 1981 .

Labels: 20
5
6