Document ID: 32010L0062

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/62/EU
av den 8 september 2010
om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna i rådets direktiv 80/720/EEG och 86/297/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG, 2009/60/EG och 2009/144/EG vad gäller typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG (1), särskilt artikel 19.1 a och b, och
av följande skäl:
(1)
Den tekniska utvecklingen gör det nu möjligt med helfordonstypgodkännande av traktorer i kategori T4.3 (traktorer med låg markfrigång) enligt definitionen i direktiv 2003/37/EG. Därför bör rådets direktiv 80/720/EEG av den 24 juni 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (2), direktiv 2003/37/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/60/EG av den 13 juli 2009 om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (3) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG av den 30 november 2009 om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (4) ändras med beaktande av de särskilda egenskaperna hos traktorer med låg markfrigång.
(2)
För färdigställandet av den inre marknaden och av arbetsmiljöskäl är det lämpligt att införa krav på främre kraftuttag för alla kategorier av traktorer som omfattas av direktiv 2003/37/EG i rådets direktiv 86/297/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kraftuttagen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul samt skydd av dessa uttag (5).
(3)
Kraven på fritt område runt kraftuttaget och måtten på skyddsanordningen för kraftuttaget i direktiv 86/297/EEG bör ändras för att uppnå harmonisering av sådana områden och mått på världsnivå, för att underlätta konkurrenskraften på världsmarknaden för tillverkarna i unionen.
(4)
ISO 500-1:2004 tillsammans med det tekniska corrigendumet: 1:2005, ISO 500-2:2004 och ISO 8759-1:1998 innehåller globalt erkända krav på kraftuttag hos alla traktorer som omfattas av direktiv 2003/37/EG. Det är därför lämpligt att hänvisa till dessa ISO-standarder i direktiv 86/297/EEG.
(5)
Direktiv 2003/37/EG bör ändras för att visa att direktiv 86/297/EEG är tillämpligt på traktorer i kategorin T5. Dessutom bör direktiv 2003/37/EG ändras för att visa att direktiven 2009/60/EG och 80/720/EEG är tillämpliga på traktorer i kategorin T4.3.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 20.1 i direktiv 2003/37/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 80/720/EEG ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
1. I detta direktiv avses med traktor en traktor enligt definitionen i artikel 2 j i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG (6).
I detta direktiv ska de kategorier av traktorer som definieras i bilaga II till direktiv 2003/37/EG tillämpas.
2. Detta direktiv ska tillämpas på traktorer i kategorierna T1, T3 och T4 såsom dessa definieras i bilaga II till direktiv 2003/37/EG.
Detta direktiv ska inte tillämpas på traktorer i kategori T4.3 om förarsätets sätesindexpunkt, såsom denna bestäms i bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG (7), ligger mer än 100 mm från traktorns längsgående symmetriplan.
2.
Bilaga I ska ändras på det sätt som anges i bilaga I till detta direktiv.
Artikel 2
Direktiv 86/297/EEG ändras på följande sätt:
1.
Rubriken ska ersättas med följande:
2.
Artikel 1 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
1. I detta direktiv avses med traktor en traktor enligt definitionen i artikel 2 j i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG (8).
2. I detta direktiv ska de kategorier av traktorer som definieras i bilaga II till direktiv 2003/37/EG tillämpas.
3.
Bilagorna I och II ska ersättas med den text som anges i bilaga II till detta direktiv.
Artikel 3
Bilaga II till direktiv 2003/37/EG ska ändras på det sätt som anges i bilaga III till detta direktiv.
Artikel 4
Direktiv 2009/60/EG ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
1. I detta direktiv avses med traktor en traktor enligt definitionen i artikel 2 j i direktiv 2003/37/EG.
2. I detta direktiv ska de kategorier av traktorer som definieras i bilaga II till direktiv 2003/37/EG tillämpas.
3. Detta direktiv ska bara gälla traktorer försedda med pneumatiska däck och som är konstruerade för en högsta hastighet på högst 40 km/tim.”
2.
Bilaga I ska ändras på det sätt som anges i bilaga IV till detta direktiv.
Artikel 5
Direktiv 2009/144/EG ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
1. I detta direktiv avses med traktor en traktor enligt definitionen i artikel 2 j i direktiv 2003/37/EG.
2. I detta direktiv ska de kategorier av traktorer som definieras i bilaga II till direktiv 2003/37/EG tillämpas.
3. Detta direktiv ska tillämpas på traktorer i kategorierna T1, T2, T3 och T4.”
2.
Bilaga II ska ändras på det sätt som anges i bilaga V till detta direktiv.
Artikel 6
1. För traktorer i kategorierna T1, T2 och T3 enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2003/37/EG ska medlemsstaterna tillämpa de bestämmelser som avses i artikel 7.1 i detta direktiv på nya fordonstyper från och med den 29 september 2011 och på nya fordon från och med den 29 september 2012.
2. För traktorer i kategori T4.3 enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2003/37/EG ska medlemsstaterna tillämpa de bestämmelser som avses i artikel 7.1 i detta direktiv på nya fordonstyper från och med den 29 september 2013 och på nya fordon från och med den 29 september 2016.
3. För fordon i kategorierna T4.1, T4.2, T5, C, R och S enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2003/37/EG ska medlemsstaterna tillämpa de bestämmelser som avses i artikel 7.1 i detta direktiv på nya fordonstyper och nya fordon från och med de datum som anges i artikel 23.2 i direktiv 2003/37/EG.
Artikel 7
1. Medlemsstaterna ska senast den 29 september 2011 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 8
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 9
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 8 september 2010.

Labels: 7
8
6