Document ID: 31987R0742

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 742/87
af 16. marts 1987
om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer tysk flag
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4027/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets forordning (EOEF) nr. 4030/86 (3) fordeler mellem medlemsstaterne de fangstkvoter, der er tildelt Faellesskabet for 1987 ved fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Canadas regering (4);
I henhold til oplysninger meddelt til Kommissionen har fangsterne af torsk i farvandene i den del af NAFO-underomraade 2 J og 3 KL, som er beliggende inden for Canadas fiskerijurisdiktion, taget af fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet graensen som fastsat i forordning (EOEF) nr. 4030/86; det er derfor noedvendigt af forbyde fangster af torsk taget af disse fartoejer i disse farvande i henhold til denne forordning; Tyskland har forbudt fiskeri af saadan fisk med virkning fra den 6. marts 1987; det er derfoer noedvendigt at opretholde denne dato;
forbuddet er uden at forringe vedkommendes retsstilling til faellesskabernes fartoejers fiskerimuligheder i farvande, som er del af NAFO-konventionsomraadet, og som ligger inden for Canadas hoejhedsomraade eller jurisdiktion -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fangsterne af torsk i den del af NAFO-underomraade 2 J og 3 KL, som ligger inden for Canadas fiskerijurisdiktion, fra fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have opbrugt tildelingen til raadighed for Tyskland i kraft af forordning (EOEF) nr. 4030/86.
Fiskeri efter torsk i det ovenfor naevnte omraade under forordning (EOEF) nr. 4030/86 fra fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af saadan fisk fanget af de ovenfor naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 6. marts 1987.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.

Labels: 18
6