Document ID: 31986R3112

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3112/86
af 10. oktober 1986
om aendring af bilagene til Raadets forordning (EOEF) nr. 3785/85 og (EOEF) nr. 182/86 og forordning (EOEF) nr. 1623/86 vedroerende indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3785/85 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3785/85 af 20. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3589/82 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, saerlig artikel 3,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 182/86 af 14. januar 1986 om fastsaettelse af kvantitative lofter for indfoersel i Spanien og Portugal af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande (3), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende beragtninger:
I henhold til artikel 183 og 370 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse har Faellesskabet forhandlet tillaegsprotokoller om tilpasning af visse af de bilaterale aftaler, som er omhandlet i naevnte akt;
der boer derfor foretages en aendring af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3785/85 og (EOEF) nr. 182/86;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1623/86 (4) fortsaetter for aaret 1986 kvantitative faellesskabsbegraensninger over for Brasilien, Mexico og Pakistan, og disse fastsatte maengder boer aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 3785/85 foretages foelgende aendringer:
a) i bilag I tilfoejes foelgende lande: Brasilien, Mexico, Pakistan;
b) bilaget til naervaerende forordning indsaettes i bilag II.
Artikel 2
I forordning (EOEF) nr. 182/86 foretages foelgende aendringer:
a) i bilag II udgaar foelgende lande: Brasilien, Mexico, Pakistan;
b) i bilag III udgaar de kvantitative begraensninger for Brasilien, Mexico og Pakistan.
Artikel 3
Bilag A i forordning (EOEF) nr. 1623/86 aendres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa andendagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1986.

Labels: 3
1
5