Document ID: 31990R3643

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3643/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemaengderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3641/90(2), saerlig artikel 5c, stk. 6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:
Ifoelge tiltraedelsesakten anvender Portugal fra den 1. januar 1991 samtlige regler for de faelles landbrugsmarkedsordninger, herunder den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede tillaegsafgiftsordning; i henhold til protokol nr. 25 i tiltraedelsesakten boer Portugals saerlige situation og navnlig landets ringe maelkeproduktivitet tages i betragtning; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at aendre forordning (EOEF) nr. 775/87(2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3882/90(4), saaledes at suspensionen af en del af referencemaengden ikke gaelder for de portugisiske producenter UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 775/87 indsaettes som artikel 4b:
»Artikel 4b Bestemmelserne i denne fororndning gaelder ikke for Portugal.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.
Den anvendes fra den 1. april 1991.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.

Labels: 7
18
17