Document ID: 31998D0306

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Απριλίου 1998 σχετικά με την εκτέλεση, όσον αφορά το σύστημα καταβολής εξόδων για τη χορήγηση ογκωδών εγγράφων, της απόφασης 97/632/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και συγκεκριμένα του άρθρου 3 παράγραφος 1 (98/306/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ)
ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,
Έχοντας υπόψη:
τις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 142 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
το άρθρο 22 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
την απόφαση 97/632/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Ιουλίου 1997, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας:
ότι η εν λόγω απόφαση προβλέπει σύστημα καταβολής εξόδων 7
την ανάγκη καθορισμού, κατά περίπτωση, των εξόδων που προκύπτουν από άλλα μέσα διαβίβασης των εν λόγω εγγράφων 7
την ανάγκη καθορισμού των εξόδων μετάφρασης όταν πρόκειται για γλώσσα εκτός των επισήμων γλωσσών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Για τα έξοδα χορήγησης αντιγράφου, τυπωμένου σε χαρτί, ενός εγγράφου το οποίο υπερβαίνει τις 30 σελίδες, μπορεί να ζητηθεί προκαταβολικώς ποσό ύψους 10 Ecu, και επιπλέον 0,036 Ecu κατά σελίδα χαρτιού.
Το εν λόγω ποσόν μπορεί να επανακαθορισθεί με απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα.
Τα έξοδα που προκύπτουν από άλλα μέσα ή άλλους τρόπους διαβίβασης αποφασίζονται κατά περίπτωση, από το Γενικό Γραμματέα, χωρίς αυτά να υπερβαίνουν ένα λογικό ποσό.
Η παρούσα απόφαση δεν αφορά τα δημοσιευμένα έγγραφα, τα οποία εξακολουθούν να υπόκεινται στο δικό τους σύστημα τιμών.
Άρθρο 2
Σε περίπτωση που χρειασθεί μετάφραση σε γλώσσα εκτός των επισήμων γλωσσών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2 της απόφασης 97/632/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ, εφαρμόζεται η τιμή που ισχύει στο Κοινοβούλιο για τις μεταφράσεις από εξωτερικούς συνεργάτες υπό το καθεστώς «free-lance».
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1998.

Labels: 12
9
4
15