Document ID: 31980R3476

++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3476/80
af 30 . december 1980
om aendring af forskellige forordninger , som foelge af Graekenlands tiltraedelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til traktaten vedroerende Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 146 i den dertil knyttede akt , og
ud fra foelgende betragtninger :
Efter artikel 22 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse fastsaettes tilpasningerne i de retsakter , der opregnes i listen i bilag II til akten , i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer ;
det er ogsaa noedvendigt at tilpasse de akter , der er vedtaget efter undertegnelsen af tiltraedelsestraktaten , og som er gyldige efter den 1 . januar 1981 ;
den nuvaerende affattelse af artikel 4 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 af 23 . august 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps - og rybsfroe under ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1464/73 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1234/77 ( 3 ) , medfoerer , at kurserne konstateres paa forskellige tidspunkter for de forskellige valutaer ; disse forskelle kan undgaas ved anvendelse af kurserne for ECU , som beregnes og offentliggoeres daglig af Kommissionen ;
disse kurser for ECU fastlaegges paa grundlag af oplysninger , som meddeles af medlemsstaternes centralbanker , og som vedroerer valutakurser konstateret paa samme tidspunkt i de enkelte medlemsstater ; vekselkursen mellem to medlemsstaters valutaer kan saaledes uddrages af forholdet mellem vaerdien af ECU udtrykt i disse valutaer ; hvis et valutamarked er lukket , opstiller centralbankerne i faellesskab en kurs , der er repraesentativ for vaerdien af den paagaeldende valuta ; denne kurs boer ligeledes laegges til grund ved beregning af differencebeloebene , hvis en saadan situation opstaar -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I foelgende forordninger og bestemmelser suppleres de paa seks sprog anfoerte angivelser med angivelser paa graesk :
1 . Forordning ( EOEF ) nr . 2300/73
a ) - artikel 11 , stk . 1
!***
- artikel 11 , stk . 2 , litra d )
!***
b ) artikel 4 affattes saaledes :
" Artikel 4
De oevrige medlemsstaters a vista valutakurser i forhold til hver af de medlemsstaters valutaer , som indbyrdes holdes inden for et oejeblikkeligt udsving for a vista-kursen paa hoejst 2,25 % , afledes af de kurser for ECU , der daglig fastlaegges af Kommissionen for de paagaeldende valutaer , og som offentliggoeres i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende . " .
2 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 af 29 . maj 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2844/80 ( 5 ) :
- artikel 11 , stk . 2 , andet afsnit , pkt . 2 :
!***
- artikel 11 , stk . 2 , afsnit 3 :
!***
3 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2675/80 ( 7 ) :
- artikel 7a , stk . 2 :
!***
- bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 erstattes med bilaget til naervaerende forordning .
4 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1722/77 af 28 . juli 1977 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan ( 8 ) :
- artikel 2 , stk . 1 :
!***
- artikel 2 , stk . 2 :
!***
- artikel 5 , stk . 4 :
!***
5 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 243/78 af 1 . februar 1978 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1544/78 ( 10 ) :
- artikel 3 , stk . 1 , litra a ) :
!***
- artikel 3 , stk . 1 , litra b ) :
!***
6 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 af 29 . november 1979 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2674/80 ( 12 ) :
- artikel 11 , andet afsnit :
!***
- artikel 27 , stk . 2 , andet afsnit :
!***
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 .

Labels: 18
15