Document ID: 31982R2303

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2303/82 DELLA COMMISSIONE
del 18 agosto 1982
che introduce una sorveglianza comunitaria a posteriori sulle importazioni di alcuni prodotti siderurgici di prima lavorazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (1), in particolare gli articoli 10 e 14,
visto il regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato (2), in particolare l'articolo 10,
previa consultazione del comitato di cui all'articolo 5 dei due regolamenti sopracitati,
considerando che le importazioni nella Comunità di alcune barre di cui alla sottovoce 73.10 ex C della tariffa doganale comune, originarie dei paesi terzi, sono passate da 41 950 a 43 800 tonnellate tra il 1980 e il 1981; che le importazioni in Belgio, in Francia, in Germania e in Italia ammontavano a 21 141 tonnellate nei primi quattro mesi del 1982; che nel 1981 le importazioni di questi prodotti originari di paesi terzi detenevano una quota di mercato del 18,3 % nella Repubblica federale di Germania, che è il principale mercato comunitario di prodotti analoghi;
considerando che le importazioni in Belgio, in Francia, in Germania e in Italia di alcuni fili fi ferro o di acciaio, di cui alla voce ex 73.14 della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi, sono aumentate da 64 994 tonnellate nel 1981 a 26 352 tonnellate nei primi quattro mesi del 1982; che la quota di mercato detenuta da tali importazioni nella Repubblica federale di Germania, il principale mercato per i prodotti di questo tipo nella Comunità, è aumentata dal 15,4 % al 17,6 % tra il 1981 e il 1982; che nello stesso periodo la produzione di fili di ferro o di acciaio in Germania è diminuita da 253 887 a 66 415 tonnellate;
considerando che le importazioni nella Comunità di alcuni tubi, anche filettati, di cui alla sottovoce 73.18 ex C della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi, sono aumentate da 140 771 a 202 136 tonnellate tra il 1977 e il 1980; che le importazioni in Belgio, in Francia, in Germania e in Italia sono aumentate da 111 228 tonnellate nel 1981 a 59 740 tonnellate nei primi quattro mesi del 1982; che la quota di mercato detenuta da queste importazioni in Belgio, in Francia, in Germania e nei Paesi Bassi è aumentata dal 22,1 % al 23,8 % tra il 1979 e il 1981; che nello stesso periodo la produzione di tubi analoghi nella Comunità è diminuita da 1 357 860 a 1 025 496 tonnellate;
considerando che le importazioni nella Comunità di alcuni tubi a sezione quadrata o rettangolare, di cui alla sottovoce 73.18 ex C della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi, sono aumentate da 53 612 a 128 646 tonnellatre tra il 1977 e il 1980; che nello stesso periodo il consumo di prodotti analoghi nella Comunità è rimasto relativamente stabile; che la quota di mercato detenuta dalle importazioni di questi prodotti originari di paesi terzi in Belgio, in Francia, in Germania e nei Paesi Bassi nel periodo 1978-1980 è aumentata dal 10 % al 13,1 %; che la produzione di tubi analoghi nella Comunità è scesa da 1 644 960 a 1 552 704 tonnellate tra il 1979 e il 1981;
considerando che le importazioni nella Comunità di alcune punte, chiodi e rampini e di altri oggetti di chioderia di cui alla sottovoce 73.31 ex B della tariffa doganale comune originari dei paesi terzi, sono aumentate da 25 383 a 53 555 tonnellate tra il 1977 e il 1980; che nella Repubblica federale di Germania, nel periodo 1977-1981, la quota di mercato di queste importazioni è aumentata dal 40,3 % al 51,5 %, mentre in Francia le percentuali corrispondenti sono passate dal 2,7 % al 19,2 % tra il 1977 e il primo trimestre del 1982, e in Belgio si è registrato un aumento dal 13,1 % al 16,5 % tra il 1981 e il primo trimestre del 1982; che le vendite di prodotti analoghi da parte dei produttori di questi tre Stati membri sui rispettivi mercati interni sono diminuite da 84 624 a 68 322 tonnellate nel periodo 1977-1981;
considerando che le importazioni nella Comunità di alcune barre e profilati, di cui alla sottovoce 73.15 B V ex c) della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi, sono aumentate da 36 374 a 65 014 tonnellate tra il 1977 e il 1980; che la quota di mercato di queste importazioni nella Repubblica federale di Germania è passata dal 18,3 % al 20,2 % tra il 1980 e il 1981 ed è rimasta relativamente stabile a circa il 20 % in Francia; che la produzione di barre e profilati in Francia è
diminuita da 92 220 a 67 537 tonnellate tra il 1980 e il 1981;
considerando che le importazioni dei prodotti suddetti minacciano quindi di provocare pregiudizio all'industria comunitaria interessata e pertanto nell'interesse della Comunità è opportuno introdurre una sorveglianza comunitaria su queste importazioni,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le importazioni nella Comunità dei seguenti prodotti sono soggetti alla sorveglianza comunitaria a posteriori:
1.2.3 // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe // Designazione dei prodotti // // // // 73.10 C // 73.10-30 // Barre di ferro o di acciaio (compresa la vergella), semplicemente ottenute o rifinite a freddo // 73.11 A ex III // 73.11-31 // Profilati, semplicamente ottenuti o rifiniti a freddo, da sbozzi in rotoli per lamiere, da larghi piatti, da lastre o da lamiere // ex 73.14 // 73.14-21, 41 // Fili di ferro o di acciaio, non isolati, contenenti in peso 0,25 % o meno di carbonio, la cui sezione trasversale nella sua più grande dimensione è pari ad almeno 0,80 mm, non rivestiti né zincati // 73.18 ex C // 73.18-62, 64, 82 // Tubi gas, anche filettati, saldati, ed altri tubi saldati a sezione circolare, aventi un diametro non superiore a 168,3 mm // 73.18 ex C // 73.18-86, 88 // Tubi senza saldatura o saldati, a sezione quadrata o rettangolare // 73.31 ex B // 73.31-96 // Altre punte, chiodi, rampini e oggetti di chioderia, di trafileria // 73.15 B V ex c) // 73.73-53, 59 // Barre (comprese le vergelle), profilati, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo, inossidabili o refrattari ed altri // // //
Articolo 2
Gli Stati membri comunicano alla Commissione per ogni mese, entro i primi dieci giorni del secondo mese successivo, i quantitativi e il valore delle importazioni (calcolati sulla base dei prezzi cif), ripartiti secondo i codici Nimexe e il paese di origine.
Articolo 3
L'allegato II del regolamento (CEE) n. 288/82 è modificato inserendovi le voci della tariffa doganale comune e i codici Nimexe dei prodotti elencati all'articolo 1, seguiti dal riferimento (+) nella colonna « EUR ».
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1982.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1982.

Labels: 7
3
1