Document ID: 31995D0345

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Αυγούστου 1995 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας και για την περάτωση της έρευνας για επανεξέταση μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Λιθουανίας (95/345/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3283/94 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/95 (2), και ιδίως το άρθρο 23,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ η επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 522/94 (4), και ιδίως το άρθρο 9,
Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
(1) Το Νοέμβριο του 1992, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Λευκορωσίας, Γεωργίας, Λιθουανίας, Ρωσίας, Τουρκμενιστάν, Ουκρανίας και Ουζμπεκιστάν («Περιφερειακή διαδικασία που αφορά το ΗΒ») (5).
(2) Το Μάιο του 1994, η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος καταγωγής Λευκορωσίας, Γεωργίας, Τουρκμενιστάν, Ουκρανίας και Ουζμπεκιστάν περατώθηκε με την απόφαση της Επιτροπής αριθ. 94/293/ΕΚ (6). Με την ίδια απόφαση, περατώθηκε η έρευνα ως προς τη Λιθουανία και τη Ρωσία, με αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου από τις δύο αυτές χώρες.
(3) Τον Ιούνιο του 1994, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα σαν σύνολο νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Λιθουανίας και Ρωσίας (διαδικασία σε κοινοτικό επίπεδο) (7).
(4) Μετά την έναρξη της διαδικασίας ως προς όλη την Κοινότητα, κατέστη σαφές ότι, σε περίπτωση που αποδεικνυόταν αναγκαία η λήψη προστατευτικών μέτρων, τα εν λόγω μέτρα θα έπρεπε να εφαρμοστούν στο σύνολο της Κοινότητας, περιλαμβανομένου του Ηνωμένου Βασιλείου. Στην περίπτωση αυτή, τα μέτρα τα λαμβανόμενα στο πλαίσιο της περιφερειακής διαδικασίας ΗΒ όσον αφορά εισαγωγές από τη Ρωσία ή/και τη Λιθουανία θα έπρεπε να ανακληθούν δεδομένου ότι η αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου δεν θα ήταν δυνατόν να προστατεύεται ταυτόχρονα από δύο χωριστά μέτρα αντιντάμπινγκ έναντι των εισαγωγών του ιδίου προϊόντος με την ίδα καταγωγή.
Υπό τις περιστάσεις αυτές και με την επιφύλαξη του αποτελέσματος της έρευνας σε κοινοτικό επίπεδο, άρχισε η επανεξέταση της απόφασης 94/293/ΕΚ (8), προκειμένου να επιτραπεί στα ενδιαφερόμενα μέρη να εκθέσουν τις απόψεις τους για το θέμα.
(5) Σχετικά με το σημείο που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4 δεν διατυπώθηκαν άμεσα σχόλια από ενδιαφερόμενα μέρη.
Β. ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
(6) Η έρευνα σε κοινοτικό επίπεδο περατώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2022/95 του Συμβουλίου (9) για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας και με την απόφαση 95/344/ΕΚ της Επιτροπής (10), για την περάτωση της διαδικασίας σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά εισαγωγές καταγωγής Λιθουανίας.
Γ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 94/293/ΕΚ
(7) Η Επιτροπή, ενόψει της επιβολής δασμού αντιντάμπινγκ σε κοινοτικό επίπεδο επί των εισαγωγών νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας και προκειμένου να αποτρέψει την ταυτόχρονη επιβολή δύο χωριστών μέτρων αντιντάμπινγκ επί των εν λόγω εισαγωγών στην αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν πρέπει να διατηρήσει το μέτρο αντιντάμπινγκ υπό τύπο ανάληψης υποχρεώσεων όσον αφορά τη Ρωσία και ως εκ τούτου η περιφερειακή διαδικασία του ΗΒ όσον αφορά τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου Ρωσίας πρέπει να περατωθεί από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ των μέτρων αντιντάμπινγκ σε κοινοτικό επίπεδο.
(8) Όσον αφορά τη Λιθουανία, η επανεξέταση της απόφασης 94/293/ΕΚ, περιορίζεται στο θέμα που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4. Πάντως, κανένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν προσκόμισε αποδείξεις ότι η άρση του μέτρου αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές από τη Λιθουανία στο πλαίσιο της περιφερειακής διαδικασίας ΗΒ δεν θα οδηγούσε και πάλι σε πρόκληση ζημιών στη βιομηχανία του Ηνωμένου Βασιλείου. Υπό τις περιστάσεις αυτές, τα ανωτέρω μέτρα πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ.
(9) Πρόταση για τη λήψη των ανωτέρω μέτρων διαβιβάστηκε σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Από αυτά κανένα δεν εξέφρασε την αντίθεσή του για τον τερματισμό της περιφερειακής διαδικασίας ως προς τη Ρωσία 7 επίσης, κανένα μέρος δεν αντιτάχθηκε στη διατήρηση των περιφερειακών μέτρων στην περίπτωση των εισαγωγών από Λιθουανία.
(10) Η συμβουλευτική επιτροπή δεν διατύπωσε αντιρρήσεις για τον τερματισμό της περιφερειακής διαδικασίας ΗΒ όσον αφορά τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας. Ακόμη, η εν λόγω επιτροπή, δεν διατύπωσε αντιρρήσεις όσον αφορά τη διατήρηση του μέτρου αντιντάμπινγκ ως προς τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Λιθουανίας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Με την παρούσα απόφαση περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας.
Άρθρο 2
Με την παρούσα απόφαση περατώνεται η επανεξέταση της απόφασης 94/293/ΕΚ όσον αφορά τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Λιθουανίας στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 1995.

Labels: 3
4
18
6