Document ID: 31983R0200

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 200/83
af 24. januar 1983
om tilpasning af de statistiske oplysninger om Faellesskabets udenrigshandel til direktiverne vedroerende harmonisering af fremgangsmaaderne ved udfoersel og ved varers overgang til fri omsaetning
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved indfoersel bliver alle varer, der overgaar til fri omsaetning paa Faellesskabets statistikomraade, omfattet af Faellesskabets udenrigshandelsstatistik;
for bedst muligt at sikre, at Faellesskabets udenrigshandelsstatistik bliver udtoemmende, er det derfor noedvendigt at soerge for, at alle varer, som overgaar til fri omsaetning paa Faellesskabets statistikomraade, registreres, ogsaa selv om de ikke samtidig overgaar til frit forbrug;
Raadets direktiv 79/695/EOEF af 24. juli 1979 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning (2) goer det muligt at skelne mellem angivelse om overgang til fri omsaetning og angivelse om overgang til frit forbrug;
blandt de varer, der overgaar til fri omsaetning, kan der imidlertid vaere nogle, som allerede er blevet registreret i Faellesskabets udenrigshandelsstatistik under den dertil svarende statistiske gruppering i kraft af, at de tidligere har vaeret undergivet toldproceduren for aktiv foraedling; det er vigtigt at undgaa, at saadanne varer dér paa ny behandles i henhold til bestemmelserne i artikel 3 til 39 Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (3);
ved udfoersel bliver alle de i artikel 9, stk. 2, i traktaten omhandlede varer, som definitivt forlader Faellesskabets statistikomraade, omfattet af Faellesskabets udenrigshandelsstatistik;
for bedst muligt at sikre, at Faellesskabets udenrigshandelsstatistik bliver udtoemmende, er det derfor noedvendigt at soerge for, at alle de varer, der definitivt forlader Faellesskabets statistikomraade, registreres, ogsaa selv om angivelsen om udfoersel fra Faellesskabets toldomraade indgives i en medlemsstat, hvortil de omhandlede varer oprindeligt er blevet leveret fra en anden medlemsstat;
Raadets direktiv nr. 81/177/EOEF af 24. februar 1981 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved udfoersel af faellesskabsvarer (4) goer udfoersel fra Faellesskabets toldomraade betinget af, at der til et kompetent toldsted indgives en udfoerselsangivelse; dette toldsted kan vaere beliggende i en medlemsstat, hvortil de omhandlede varer oprindeligt er blevet leveret fra en anden medlemsstat -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Af hensyn til Faellesskabets udenrigshandelsstatistik skal foelgende varer behandles i henhold til bestemmelserne i artikel 3 til 39 i forordning (EOEF) nr. 1736/75:
a) ved indfoersel, varer, der tilfoeres eller er blevet tilfoert Faellesskabets statistikomraade paa det tidspunkt, hvor de angives til fri omsaetning i henhold til de af medlemsstaterne fastsatte bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 79/695/EOEF, dog undtaget saadanne varer, som tidligere har vaeret undergivet proceduren for aktiv foraedling,
b) ved udfoersel, varer, der forlader eller skal forlade Faellesskabets statistikomraade paa det tidspunkt, hvor de angives til udfoersel fra Faellesskabets toldomraade i henhold til de af medlemsstaterne fastsatte bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 81/177/EOEF,
ogsaa selv om disse varer ikke er omfattet af artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1736/75.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1983.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1983.

Labels: 3
19