Document ID: 32004R0053

Uredba Komisije (ES) št. 53/2004
z dne 12. januarja 2004
o spremembi Uredbe Sveta št. 747/2001 glede tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Egipta
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 z dne 9. aprila 2001 o zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti in referenčnih količin za izdelke, ki so na podlagi sporazumov z nekaterimi sredozemskimi državami in ki razveljavlja Uredbi (ES) št. 1981/94 in (ES) št. 934/95 [1], zlasti člen 5(1)(b) te uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Do zaključka postopka, ki je potreben za ratifikacijo in začetek veljavnosti Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egiptom na drugi strani, ki je bil podpisan 25. junija 2001, je bil 19. decembra 2003 sklenjen sporazum v obliki izmenjave pisem glede začasne uporabe določb o trgovini in trgovinskih zadevah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi, v nadaljnjem besedilu "začasni sporazum". Začasni sporazum se uporablja od 1. januarja 2004.
(2) Začasni sporazum bo nadomestil ustrezne določbe Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egiptom, ki je bil podpisan 18. januarja 1977 [2], in sporazum med državami članicami Evropske skupnosti za premog in jeklo ter Arabsko republiko Egiptom, ki je bil podpisan v Bruslju 18. januarja 1977 [3].
(3) V začasnem sporazumu se za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov v Skupnost podeljujejo tarifne koncesije po nični stopnji carinskih dajatev v okviru tarifnih kvot.
(4) Za nekatere kmetijske proizvode, za katere so se tarifne koncesije na podlagi sporazuma o sodelovanju uporabljale v okviru referenčnih količin, začasni sporazum določa oprostitev carinskih dajatev v okviru tarifnih kvot ali oprostitev carinskih dajatev za neomejene količine.
(5) Za uporabo tarifnih koncesij, določenih z začasnim sporazumom, je treba zamenjati Prilogo k Uredbi (ES) št. 747/2001 o tarifnih kvotah in referenčnih količinah za proizvode po poreklu iz Egipta.
(6) V skladu z začasnim sporazumom naj bi se, od drugega leta uporabe dalje, količine za tarifne kvote za nekatere proizvode letno povečevale za 3 % količine iz prejšnjega leta, količine za tarifne kvote za druge proizvode pa naj bi bile določene posebej od prvega do tretjega leta in za naslednja leta njegove uporabe.
(7) Uredbo (ES) št. 747/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(8) Za izračun tarifnih kvot za prvo leto uporabe je primerno v skladu z začasnim sporazumom zagotoviti, da se količine tarifnih kvot, pri katerih se kvotno obdobje začne pred datumom začetka veljavnosti začasnega sporazuma, zmanjšajo za delež, ki se nanaša na tisti del obdobja, ki je pretekel pred tem datumom.
(9) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 747/2001 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Za prvo leto uporabe se količine tarifnih kvot Skupnosti z zaporednimi številkami 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 in 09.1725, za katere se kvotno obdobje začne pred datumom začetka veljavnosti začasnega sporazuma, zmanjšajo za delež, ki ustreza delu obdobja, ki je pretekel pred tem datumom.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2004.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. januarja 2004

Labels: 3
18
6