Document ID: 32002D0990

Kommissionens beslutning
af 17. december 2002
om yderligere præcisering af bilag A til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår principperne for måling af priser og mængder i nationalregnskaber
(meddelt under nummer K(2002) 5054)
(EØS-relevant tekst)
(2002/990/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 359/2002(2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Forordning (EF) nr. 2223/96 udgør referencerammen for de fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelsen af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Fællesskabets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, som er sammenlignelige medlemsstaterne imellem.
(2) Med henblik på anvendelse af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud(3) og Det Europæiske Råds resolution om stabilitets- og vækstpagten af 16. juni 1997(4) samt af hensyn til den multilaterale overvågning i almindelighed er det nødvendigt at forbedre sammenligneligheden af medlemsstaternes data vedrørende ændringer i bruttonationalproduktet i faste priser.
(3) Gennemførelsen og overvågningen af Den Økonomiske og Monetære Union kræver sammenlignelige, aktuelle og pålidelige oplysninger om strukturen og udviklingen i den enkelte medlemsstats økonomi.
(4) Et nationalregnskab i faste priser, dvs. korrigeret for prisændringer, er et vigtigt redskab til analyse af et lands økonomiske og budgetmæssige situation, såfremt regnskabet er udarbejdet på grundlag af entydige principper, som ikke giver mulighed for fortolkning på flere måder. Med henblik herpå bør de i Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 fastsatte retningslinjer for beregning af data i faste priser uddybes og præciseres.
(5) Kommissionens beslutning 98/715/EF(5) præciserer bilag A til forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår principperne for måling af priser og mængder. Den indeholder en klassifikation af metoder for visse typer produkter opdelt efter de bedst egnede metoder, alternative metoder, som kan anvendes, hvis det ikke er muligt at anvende de bedst egnede metoder samt metoder, som ikke må anvendes.
(6) Beslutning 98/715/EF indfører et forskningsprogram for de produkter, som ikke er omfattet af denne klassifikation. Resultaterne af dette forskningsprogram, som medlemsstaterne har gennemført i fællesskab, foreligger nu. I henhold til nærværende beslutning fastlægges klassifikationen under hensyntagen til resultaterne af forskningsprogrammet.
(7) Formålet med nærværende beslutning er at harmonisere målingen af priser og mængder i nationalregnskaber med forbehold af de eksisterende bestemmelser om harmoniserede forbrugerprisindeks, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 2494/95(6) samt tilhørende og kommende bestemmelser i forbindelse hermed.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program og Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Formål
Hensigten med denne beslutning er at præcisere principperne for måling af priser og mængder, som er omhandlet i kapitel 10 i bilag A til forordning (EF) nr. 2223/96 med henblik på en yderligere harmonisering af målingen af priser og mængder i overensstemmelse med resultaterne af det forskningsprogram, der er omtalt i artikel 4 i beslutning 98/715/EF.
Artikel 2
Klassifikation af metoder
En klassifikation af metoderne efter bedst egnede metoder, alternative metoder, som kan anvendes, hvis det ikke er muligt at anvende de bedst egnede, samt metoder, som ikke bør anvendes, er indeholdt i bilag I til nærværende beslutning og gælder for produkter og transaktionskategorier, for hvilke denne klassifikation endnu ikke er fastlagt i beslutning 98/715/EF.
Artikel 3
Tidsplan for gennemførelse af klassifikationerne
Bilag II indeholder tidsplanen for gennemførelse af klassifikationerne, der er omtalt i artikel 2.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2002.

Labels: 2
19