Document ID: 31989D0653

DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 26 de octubre de 1989
por la que se establece, a la vista de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias durante el período 1988-1997, el programa comunitario de tablas destinadas a ser almacenadas en el Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm
(89/653/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) N° 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrarias durante el período 1988-1997 (1), modificado por el Reglamento (CEE) N° 807/89 (2), y, en particular, el apartado 2 de su Anexo II,
Considerando que, con arreglo al segundo guión del apartado 2 del Anexo II del Reglamento (CEE) N° 571/88, el Banco de Datos Tabulares (BDT) contendrá los resultados de la encuesta presentados en forma de tablas estadísticas y que el contenido del BDT se fijará de acuerdo con el procedimento previsto en el artículo 15 del Reglamento mencionado;
Considerando que este programa de tablas debe tomar en cuenta el apartado 13 del Anexo II del Reglamento (CEE)
N° 571/88, que establece que las tablas contenidas en el BDT no deberán permitir en modo alguno la identificación directa o indirecta de las explotaciones;
Considerando que las tablas previstas en los diversos niveles de agregación precisos han de ser concebidas de forma que se tenga en cuenta la fiabilidad estadística de los resultados de la encuesta;
Considerando que es preciso garantizar, en la medida de lo posible, la continuidad entre los resultados tabulares de las encuestas previstas en el Reglamento (CEE) N° 571/88 y los de las encuestas anteriores del mismo tipo, para facilitar a los usuarios los análisis históricos basados en series largas;
Considerando que debe fijarse ya el programa comunitario de tablas destinadas al BDT, con objeto de permitir a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas el desarrollo del sistema Eurofarm en los plazos previstos;
Considerando que dicho programa, tras un estudio profundo de los resultados de las encuestas previstas y de acuerdo con el desarrollo de la política agraria común y las necesidades estadísticas de los principales usuarios de estas informaciones, ha de ser completado progresivamente por cierto número de tablas, que constituyen parte integrante del programa comunitario de tablas del BDT previsto en el apartado 2 del Anexo II del Reglamento (CEE) N° 571/88 y que también han de ser elaboradas según el procedimiento
previsto en el apartado 2 del Anexo II del Reglamento mencionado;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agraria,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El programa comunitario de tablas destinadas al Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm, tal como está previsto en el Anexo II del Reglamento (CEE) N° 571/88 queda fijado en el Anexo.
Artículo 2
1. Las informaciones estadísticas almacenadas en el Banco de Datos Tabulares BDT no serán puestas a disposición de los usuarios antes de que la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, en colaboración con los Estados miembros, se haya cerciorado de que responden a los criterios y reglas de confidencialidad y fiabilidad estadísticas que deberá fijar en común con los Estados miembro.
2. Con esta intención, las tablas mencionadas en el artículo 1, así como las tablas ad hoc definidas en el apartado 15 del Anexo II del Reglamento (CEE) N° 571/88, se almacenarán previamente en un espacio particular del Banco de Datos Tabulares BDT, cuyo acceso está limitado a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas y a los servicios estadísticos de los Estados miembros para las tablas relativas a sus propios países.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1989.

Labels: 19
5
6
12
15