Document ID: 31980R1522

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1522/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Μαΐου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών "περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως" και "περί της εφαρμογής στην Κοινότητα της αποφάσεως αριθ. 3/79 της Μικτής Επιτροπής που συνεστήθη με την ίδια συμφωνία"
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως- ότι η προβλεπομένη τροποποίηση αποτελεί το αντικείμενο της συστάσεως αριθ. 1/79 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας "κοινοτική διαμετακόμιση"-
ότι η σύσταση αυτή προβλέπει να εφαρμόζονται οι διατάξεις οι σχετικές με την ισχύουσα λογιστική μονάδα σε όλες τις εργασίες κοινοτικής διαμετακομίσεως οι οποίες αποτελούν το αντικείμενο δηλώσεως καταχωρηθείσης προ της 1ης Ιουλίου 1980- ότι πρέπει να ληφθούν τα μέτρα τα οποία συνεπάγεται η εφαρμογή της διατάξεως αυτής στην Κοινότητα-
ότι πρέπει να ορισθεί ότι η απόφαση αριθ. 3/79 της Μικτής Επιτροπής θα εφαρμοσθεί στην Κοινότητα ταυτοχρόνως με την υπό έγκριση συμφωνία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως εγκρίνεται εξ ονόματος της Κονότητος.
Το κείμενο της συμφωνίας αναφέρεται στο παράρτημα 1.
Άρθρο 2
Στον πρόεδρο του Συμβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία κατά τρόπο ώστε να δεσμεύεται η Κοινότης.
Άρθρο 3
Η απόφαση αριθ. 3/79 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας "κοινοτική διαμετακόμιση" της 6ης Δεκεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων I, II και III της συμφωνίας, εφαρμόζεται στην Κοινότητα ταυτοχρόνως με τη συμφωνία που προβλέπεται στο άρθρο 1.
Το κείμενο της αποφάσεως αναφέρεται στο παράρτημα 2.
Άρθρο 4
Οι σχετικές με την ισχύουσα σήμερα λογιστική μονάδα διατάξεις της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως(1) εφαρμόζονται σε όλες τις εργασίες της κοινοτικής διαμετακομίσεως οι οποίες αποτελούν αντικείμενο δηλώσεως καταχωρηθείσης προ της 1ης Ιουλίου 1980.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαΐου 1980.

Labels: 3
18
15