Document ID: 31992R3186

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3186/92 af 30. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3105/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEf) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 35, stk. 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2046/89 (3) er der fastsat generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling; i forordningens artikel 13, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, er der paa bestemte betingelser fastsat mulighed for, at visse producenter ikke omfattes af forpligtelserne til at levere biprodukter fra vinfremstilling eller enhver anden forarbejdning af druer som omhandlet i artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 822/87 til destillerierne;
anvendelse af denne mulighed blev fastsat ved artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3105/88 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2182/91 (5), til fordel for producenter i den italienske del af vinavlszonerne C, saafremt de har foretaget vinfremstilling eller enhver anden forarbejdning af druer for en maengde, der svarer til over 25 hl vin, men hoejst 40 hl;
de portugisiske vinproducenter er etableret i produktionsomraader, hvor destillation af biprodukter fra vinfremstilling eller enhver anden forarbejdning af druer i betragtning af de maengder, der er undergivet en saadan forpligtelse, udgoer en uforholdsmaessig stor belastning paa grund af transportomkostningerne; producenterne i den portugisiske vinavlszone boer derfor ogsaa omfattes af den foranstaltning, der allerede gaelder for producenterne i den italienske del af vinavlszonerne C;
foranstaltningen boer anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1992/93;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Indledningen af artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3105/88 affattes saaledes:
»2. I den italienske del af vinavlszonerne C og i den portugisiske vinavlszone kan . . .«.
Artikel 2
Denne fororodning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1992.

Labels: 3
17