Document ID: 32014D0219

ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/219/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 15ης Απριλίου 2014
σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τo άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 21 Μαρτίου 2012, το Συμβούλιο προσυπέγραψε τη Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στην περιοχή του Σαχέλ («Στρατηγική της ΕΕ στο Σαχέλ»), υπογραμμίζοντας ότι η Ένωση έχει εκφράσει το ενδιαφέρον της από παλιά για τη μείωση του επιπέδου ανασφάλειας και τη βελτίωση της ανάπτυξης στην περιοχή του Σαχέλ.
(2)
Στις 16 Ιουλίου 2012, με την απόφαση 2012/392/ΚΠΑΑ (1), το Συμβούλιο δρομολόγησε την αποστολή Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) EUCAP Sahel Niger, η οποία συνεισφέρει στην εκπαίδευση και παρέχει συμβουλές στις εσωτερικές δυνάμεις ασφαλείας στον Νίγηρα και ενισχύει τον περιφερειακό συντονισμό με το Μάλι και τη Μαυριτανία στον τομέα της ασφάλειας.
(3)
Στις 23 Ιουλίου 2012, το Συμβούλιο δήλωσε ότι ανησυχεί για την επιδείνωση της κατάστασης στο Μάλι και τις αρνητικές επιπτώσεις της στην περιφερειακή και διεθνή ειρήνη και σταθερότητα. Για να συνεχιστεί η εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ στο Σαχέλ, το Συμβούλιο κάλεσε την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας ( «ΥΕ») και την Επιτροπή να υποβάλλουν συγκεκριμένες προτάσεις για την ταχεία εφαρμογή του συνόλου των δράσεων σε θέματα διακυβέρνησης, ασφάλειας και ανάπτυξης, καθώς και διευθέτησης συγκρούσεων που προβλέπονται από τη στρατηγική της ΕΕ στο Σαχέλ για το Βόρειο Μάλι.
(4)
Στις 18 Φεβρουαρίου 2013, με την απόφαση 2013/87/ΚΠΑΑ (2), το Συμβούλιο δρομολόγησε στρατιωτική αποστολή εκπαίδευσης των ένοπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali), με σκοπό την παροχή συμβουλών και κατάρτισης στις ένοπλες δυνάμεις του Μάλι υπό τον έλεγχο των νομίμων πολιτικών αρχών του Μάλι.
(5)
Στις 27 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο επανέλαβε ότι είναι πρόθυμο να εξετάσει, ιδίως στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ, τις εναλλακτικές δυνατότητες για την παροχή στήριξης επειγόντως στις αρχές του Μάλι στον τομέα της εσωτερικής ασφάλειας και της δικαιοσύνης, καθώς και για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος.
(6)
Στις 20 Φεβρουαρίου 2014, η Δημοκρατία του Μάλι απηύθυνε στην Ένωση επιστολή με πρόσκληση για την ανάπτυξη μη στρατιωτικής αποστολής της Ένωσης προς υποστήριξη των δυνάμεων ασφαλείας του Μάλι.
(7)
Στις17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο ενέκρινε γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων σχετικά με ενδεχόμενη δράση ΚΠΑΑ προς υποστήριξη των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας του Μάλι.
(8)
H EUCAP Sahel Mali θα διεξαχθεί στα πλαίσια κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και να παρεμποδίσει την υλοποίηση των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως εκτίθενται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Αποστολή
Η Ένωση εγκαθιστά μη στρατιωτική αποστολή στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali), προς υποστήριξη των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας (ΔΕΑ) του Μάλι (Αστυνομία, Χωροφυλακή, Εθνοφρουρά).
Άρθρο 2
Στόχοι και καθήκοντα
1. Η EUCAP Sahel Mali έχει ως στόχο να δώσει στις αρχές του Μάλι τη δυνατότητα να αποκαταστήσουν και να διατηρήσουν τη συνταγματική και δημοκρατική τάξη, καθώς και να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για μια βιώσιμη ειρήνη στο Μάλι και για την αποκατάσταση και τη διατήρηση της εξουσίας και της κρατικής νομιμότητας στο σύνολο του εδάφους του Μάλι, με ουσιαστική ανακατανομή της διοίκησής του.
2. Προς επίρρωση της δυναμικής της ανόρθωσης της εξουσίας του κράτους στο Μάλι,και σε στενό συντονισμό με τους άλλους διεθνείς φορείς, ιδίως τους Minusma και EUCAP Sahel, το Μάλι συνδράμει και συμβουλεύει τις ΔΕΑ στην υλοποίηση της μεταρύθμισης της ασφάλειας που έχει καθορίσει η νέα κυβέρνηση, με την προοπτική:
-
να βελτιώσει την επιχειρησιακή τους αποτελεσματικότητα,
-
να επανασυστήσει τις αντίστοιχες ιεραρχικές δομές τους,
-
να ενισχύσει τον ρόλο των διοικητικών και δικαστικών αρχών σε θέματα διεύθυνσης και ελέγχου της αποστολής τους, και
-
να διευκολύνει την ανάπτυξή τους στο βόρειο μέρος της χώρας.
3. Για την επίτευξη του στόχου της, η EUCAP Sahel Mali ενεργεί σύμφωνα με τις στρατηγικές κατευθύνσεις δράσεως, οι οποίες ορίζονται στη γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 17 Μαρτίου 2014 και που αναπτύσσονται στα έγγραφα επιχειρησιακού σχεδιασμού που έχει εγκρίνει το Συμβούλιο.
Άρθρο 3
Δομή διοίκησης και διάρθρωση
1. Η EUCAP Sahel Mali έχει ενοποιημένη δομή διοίκησης για τις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων.
2. Το γενικό στρατηγείο της EUCAP Sahel Mali ευρίσκεται στο Μπαμάκο.
Άρθρο 4
Σχεδιασμός και έναρξη της EUCAP Sahel Mali
1. Η αποστολή ξεκίνησε με απόφαση του Συμβουλίου την ημερομηνία που συνέστησε ο διοικητής της μη στρατιωτικής επιχείρησης EUCAP Sahel Mali, μόλις αυτή έφθασε την αρχική της επιχειρησιακή ικανότητα.
2. Στα καθήκοντα της ομάδας-προπομπού της EUCAP Sahel Mali εντάσσονται οι προετοιμασίες για την εγκατάσταση της EUCAP Sahel Mali από πλευράς υλικοτεχνικής υποστήριξης και υποδομών, η σύναψη επαφών με τους συνομιλητές στο Μάλι, ιδίως την κυβέρνηση και τις κεντρικές αρχές, για την από κοινού διεξαγωγή αξιολογήσεων των προοπτικών για την υλοποίηση των στόχων της EUCAP Sahel Mali, το ξεκίνημα προσδιορισμού του πλαισίου της συνεργασίας και του συντονισμού με τους διεθνείς εταίρους -ειδικότερα με την MINUSMA- και η παροχή των στοιχείων που απαιτούνται για την προετοιμασία της αρχικής ιδέας διενέργειας των επιχειρήσεων (CONOPS), του σχεδίου επιχειρήσεων (OPLAN) και του δεύτερου δημοσιονομικού δελτίου.
Άρθρο 5
Διοικητής της μη στρατιωτικής επιχείρησης
1. Ο διευθυντής της μη στρατιωτικής δυνατότητας σχεδιασμού και διεξαγωγής επιχειρήσεων (CCPC/ΕΥΕΔ) της EUCAP Sahel Mali είναι ο διοικητής μη στρατιωτικής επιχείρησης της EUCAP Sahel Mali. Η CCPC τίθεται στη διάθεση του διοικητή μη στρατιωτικής επιχείρησης για τον σχεδιασμό και τη διεξαγωγή της EUCAP Sahel Mali.
2. Ο διοικητής της μη στρατιωτικής επιχείρησης, υπό τον πολιτικό έλεγχο και τις στρατηγικές κατευθύνσεις της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και υπό τη γενική εξουσία της ΥΕ, ασκεί τη διοίκηση και τον έλεγχο της EUCAP Sahel Mali.
3. Ο διοικητής της μη στρατιωτικής επιχείρησης εξασφαλίζει, όσον αφορά τη διενέργεια των επιχειρήσεων, την ορθή και αποτελεσματική εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου, καθώς και των αποφάσεων της ΕΠΑ, δίνοντας, εάν συντρέχει λόγος, εντολές στον αρχηγό αποστολής, καθώς και συμβουλές και παρέχοντάς του τεχνική υποστήριξη.
4. Ο διοικητής της μη στρατιωτικής επιχείρησης αναφέρεται στο Συμβούλιο μέσω της ΥΕ.
5. Το αποσπασμένο προσωπικό παραμένει στο σύνολό του υπό τις εντολές των εθνικών αρχών του κράτους από το οποίο αποσπάστηκε, σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες, ή υπό τις εντολές του οικείου θεσμικού οργάνου της Ένωσης ή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ). Οι εν λόγω αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο του προσωπικού τους στον διοικητή της μη στρατιωτικής επιχείρησης.
6. Ο διοικητής της μη στρατιωτικής επιχείρησης έχει ως γενική ευθύνη να εξασφαλίζει ότι το καθήκον επιμέλειας της Ένωσης εκπληρώνεται σωστά.
Άρθρο 6
Αρχηγός αποστολής
1. Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για την EUCAP Sahel Mali και ασκεί τη διοίκηση και τον έλεγχο της στο θέατρο των επιχειρήσεων. Ο αρχηγός αποστολής υπάγεται απ' ευθείας στον διοικητή της μη στρατιωτικής επιχείρησης και ενεργεί σύμφωνα με τις οδηγίες που δόθηκαν από την εν λόγω αρχή.
2. Ο αρχηγός αποστολής εκπροσωπεί την EUCAP Sahel Mali στην περιοχή δράσης της. Ο αρχηγός αποστολής μπορεί να αναθέτει διαχειριστικά καθήκοντα σε θέματα προσωπικού και οικονομικής φύσεως στα μέλη της EUCAP Sahel Mali, υπό τη γενική ευθύνη του.
3. Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για διοικητικά θέματα και για θέματα διοικητικής μέριμνας της αποστολής EUCAP Sahel Mali, μεταξύ άλλων για ό,τι αφορά τα μέσα, τους πόρους και τις πληροφορίες που τίθενται στη διάθεση της EUCAP Sahel Mali.
4. Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού. Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, τυχόν πειθαρχικά μέτρα επιβάλλονται από την οικεία εθνική αρχή κατά τους εθνικούς κανόνες, από το θεσμικό όργανο της Ένωσης ή από την ΕΥΕΔ.
5. Ο αρχηγός αποστολής μεριμνά για την κατάλληλη προβολή της EUCAP Sahel Mali.
Άρθρο 7
Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
1. Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και της ΥΕ, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της EUCAP Sahel Mali. Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει προς τούτο τις κατάλληλες αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτη παράγραφος της ΣΕΕ. Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει ιδίως την εξουσία να διορίζει, κατόπιν πρότασης της ΥΕ, αρχηγό αποστολής και να αναθεωρεί την CONOPS και το OPLAN. Το Συμβούλιο διατηρεί την εξουσία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της EUCAP Sahel Mali.
2. Η ΕΠΑ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.
3. Ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων και ο αρχηγός αποστολής υποβάλλουν σε τακτά χρονικά διαστήματα εκθέσεις στην ΕΠΑ για ζητήματα που εμπίπτουν στις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους.
Άρθρο 8
Προσωπικό
1. Η EUCAP Sahel Mali απαρτίζεται πρωτίστως από προσωπικό που αποσπάται από τα κράτη μέλη, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και την ΕΥΕΔ. Κάθε κράτος μέλος, θεσμικό όργανο της Ένωσης και η ΕΥΕΔ επιβαρύνεται με τις δαπάνες του προσωπικού που έχει αποσπάσει, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών εξόδων προς και από τον τόπο απόσπασης, των μισθών, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και των επιδομάτων πέραν των εφαρμοστέων καθημερινών αποζημιώσεων.
2. Εμπίπτει στην αρμοδιότητα του κράτους μέλους, του θεσμικού οργάνου της Ένωσης ή της ΕΥΕΔ να αντικρούει τυχόν αξίωση εκ μέρους του μέλους του προσωπικού ή που το αφορά και συνδέεται με την απόσπαση· εμπίπτει επίσης στην αρμοδιότητά του να προβαίνει, ενδεχομένως, σε ενέργειες κατά του αποσπασθέντος.
3. Η EUCAP Sahel Mali μπορεί επίσης να προσλαμβάνει διεθνές και τοπικό προσωπικό με σύμβαση εργασίας εάν η εκτέλεση των απαιτούμενων καθηκόντων δεν μπορεί να εξασφαλισθεί από το αποσπασθέν προσωπικό των κρατών μελών. Κατ' εξαίρεση, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, εάν δεν υπάρχουν υποψήφιοι με τα απαιτούμενα προσόντα από τα κράτη μέλη, μπορούν να προσλαμβάνονται υπήκοοι των συμμετεχόντων τρίτων κρατών με σύμβαση εργασίας, εφόσον αυτό κρίνεται σκόπιμο.
4. Οι όροι εργασίας, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις για το διεθνές και τοπικό προσωπικό καθορίζονται στις συμβάσεις μεταξύ της EUCAP Sahel Mali και των ενδιαφερομένων μελών του προσωπικού.
Άρθρο 9
Καθεστώς της EUCAP Sahel Mali και του προσωπικού της
Το καθεστώς της EUCAP Sahel Mali και του προσωπικού της, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των προνομίων, ασυλιών και των άλλων εγγυήσεων που απαιτούνται για την ολοκλήρωση και την εύρυθμη διεξαγωγή της EUCAP Sahel Mali, αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας που συνάπτεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 37 της ΣΕΕ και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 10
Συμμετοχή τρίτων κρατών
1. Με την επιφύλαξη της αυτονομίας λήψης αποφάσεων της Ένωσης και του ενιαίου θεσμικού πλαισίου της, τρίτα κράτη ενδέχεται να κληθούν να συνεισφέρουν στην EUCAP Sahel Mali, υπό την προϋπόθεση ότι αναλαμβάνουν τα έξοδα αποστολής του προσωπικού που έχουν αποσπάσει, συμπεριλαμβανομένων των μισθών, της ασφαλιστικής κάλυψης κατά παντός κινδύνου, της ημερήσιας αποζημίωσης και των εξόδων ταξιδίου προς και από το Μάλι και ότι συμβάλλουν κατάλληλα στις δαπάνες λειτουργίας της EUCAP Sahel Mali.
2. Τα τρίτα κράτη που συνεισφέρουν στην EUCAP Sahel Mali έχουν τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη όσον αφορά την καθημερινή διαχείριση της EUCAP Sahel Mali.
3. Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις συναφείς αποφάσεις αποδοχής των προτεινόμενων συνεισφορών και να συγκροτήσει επιτροπή συνεισφερόντων.
4. Οι ακριβείς λεπτομέρειες για τη συμμετοχή τρίτων κρατών περιλαμβάνονται σε συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 37 της ΣΕΕ. Εάν η Ένωση και ένα τρίτο κράτος συνάψουν ή έχουν συνάψει συμφωνία που θεσπίζει πλαίσιο για τη συμμετοχή του εν λόγω τρίτου κράτους σε επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσης της Ένωσης, οι διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας εφαρμόζονται στο πλαίσιο της EUCAP Sahel Mali.
Άρθρο 11
Ασφάλεια
1. Ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων διευθύνει τον σχεδιασμό των μέτρων ασφαλείας του αρχηγού αποστολής και εξασφαλίζει την ορθή και αποτελεσματική εφαρμογή από την EUCAP Sahel Mali σύμφωνα με το άρθρο 5.
2. Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια της αποστολής EUCAP Sahel Mali και για τη συμμόρφωση με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας που ισχύουν για την EUCAP Sahel Mali, σύμφωνα με την πολιτική της Ένωσης για την ασφάλεια του προσωπικού που είναι αποσπασμένο εκτός Ένωσης, στα πλαίσια επιχειρήσεων δυνάμει του Τίτλου V της ΣΕΕ.
3. Ο αρχηγός αποστολής επικουρείται από έναν υπεύθυνο ασφαλείας της αποστολής (ΥΑΑ), ο οποίος αναφέρεται στον αρχηγό αποστολής και διατηρεί στενή σχέση σε λειτουργικό επίπεδο με την ΕΥΕΔ.
4. Όσον αφορά την ασφάλεια, το προσωπικό της EUCAP Sahel Mali υποβάλλεται σε υποχρεωτική εκπαίδευση προσαρμοσμένη στο επίπεδο κινδύνου, όπως εκτιμάται στη ζώνη ανάπτυξης. Ακολουθεί επίσης τακτική επανεκπαίδευση στο θέατρο των επιχειρήσεων η οποία οργανώνεται από τον υπεύθυνο ασφαλείας της αποστολής.
5. Ο αρχηγός αποστολής εξασφαλίζει την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με την απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου (3).
Άρθρο 12
Κέντρο Επιφυλακής
Το Κέντρο Επιφυλακής ενεργοποιείται για την EUCAP Sahel Mali.
Άρθρο 13
Νομικές ρυθμίσεις
Η EUCAP Sahel Mali έχει την ικανότητα να αγοράζει υπηρεσίες και προμήθειες, να συνάπτει συμβάσεις και να συμφωνεί διοικητικές ρυθμίσεις, να απασχολεί προσωπικό, να διατηρεί τραπεζικούς λογαριασμούς, να αγοράζει και να διαθέτει περιουσιακά στοιχεία και να εξοφλεί τα χρέη της, καθώς και να είναι διάδικος, στον βαθμό που απαιτείται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 14
Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
1. Το δημοσιονομικό ποσό αναφοράς που αποσκοπεί να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με την EUCAP Sahel Mali για τους πρώτους εννέα μήνες μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης ανέρχεται σε 5 500 000 EUR. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις μετέπειτα περιόδους καθορίζεται από το Συμβούλιο.
2. Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται για τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Επιτρέπεται να υποβάλλουν προσφορά για συμβάσεις υπήκοοι τρίτων κρατών και υπήκοοι του κράτους υποδοχής. Υπό την επιφύλαξη της έγκρισης της Επιτροπής, η αποστολή μπορεί να συνάπτει τεχνικούς διακανονισμούς με τα κράτη μέλη, το κράτος υποδοχής, τα συμμετέχοντα τρίτα κράτη και άλλους διεθνείς φορείς όσον αφορά την παροχή εξοπλισμού, υπηρεσιών και εγκαταστάσεων στην EUCAP Sahel Mali.
3. Η EUCAP Sahel Mali είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της. Προς τούτο, η EUCAP Sahel Mali υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
4. Οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις λαμβάνουν υπόψη τη δομή διοίκησης, όπως προβλέπεται στα άρθρα 3, 5 και 6 και τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της EUCAP Sahel Mali, συμπεριλαμβανομένων της συμβατότητας του εξοπλισμού και της διαλειτουργικότητας των ομάδων της.
5. Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
Άρθρο 15
Μονάδα σχεδίων
1. Η EUCAP Sahel Mali διαθέτει μονάδα σχεδιασμού για την εκπόνηση και εκτέλεση σχεδίων. Κατά περίπτωση, η EUCAP Sahel Mali συντονίζει, διευκολύνει και παρέχει συμβουλές όσον αφορά σχέδια που υλοποιούνται από κράτη μέλη και από τρίτα κράτη, υπό την ευθύνη τους, σε τομείς που συνδέονται με την εντολή της EUCAP Sahel Mali και προάγουν τους στόχους της.
2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η EUCAP Sahel Mali μπορεί να προσφεύγει στην οικονομική συνδρομή των κρατών μελών ή τρίτων κρατών για την υλοποίηση σχεδίων που θεωρούνται ότι συμπληρώνουν κατά τρόπο συνεκτικό τις άλλες δράσεις της EUCAP Sahel Mali στις ακόλουθες δύο περιπτώσεις:
-
το έργο προβλέπεται στο δημοσιονομικό δελτίο της παρούσας απόφασης, ή
-
το έργο έχει ενσωματωθεί κατά τη διάρκεια της εντολής μέσω τροποποίησης του παρόντος δημοσιονομικού δελτίου κατόπιν αιτήσεως του αρχηγού αποστολής.
Η EUCAP Sahel Mali συνάπτει συμφωνία με τα εν λόγω κράτη, η οποία ρυθμίζει, ιδίως, τους ειδικούς όρους σχετικά με την εξέταση κάθε καταγγελίας τρίτων περί ζημιών που προκαλούνται εξαιτίας πράξεων ή παραλείψεων του αρχηγού αποστολής κατά τη διαχείριση των κεφαλαίων που τίθενται στη διάθεσή του από τα εν λόγω κράτη.
Τα κράτη μέλη που παρέχουν την οικονομική συνδρομή δεν μπορούν επ' ουδενί να καθιστούν υπεύθυνους την Ένωση ή την ΥΕ για πράξεις ή παραλείψεις του αρχηγού αποστολής κατά τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων τους.
3. Η ΕΠΑ συμφωνεί με την αποδοχή χρηματοδοτικής συνεισφοράς τρίτων κρατών στη μονάδα σχεδίων.
Άρθρο 16
Συνοχή της δράσης της Ένωσης και συντονισμός
1. Η ΥΕ μεριμνά για τη συνέπεια της εφαρμογής της παρούσας απόφασης προς την εξωτερική δράση της Ένωσης στο σύνολό της καθώς και προς τα αναπτυξιακά προγράμματα της Ένωσης.
2. Με την επιφύλαξη της δομής διοίκησης, ο αρχηγός αποστολής ενεργεί σε στενό συντονισμό με την αντιπροσωπεία της Ένωσης στο Μάλι για τη διασφάλιση της συνοχής της δράσης της Ένωσης στο Μάλι. Χωρίς να παρεμβαίνει στη δομή διοίκησης, ο προϊστάμενος της αντιπροσωπείας στο Bamako σε στενή συνεργασία με τον ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Σαχέλ (ΕΕΕΕ Sahel), δίνει πολιτικές οδηγίες τοπικού επιπέδου στο διοικητή της αποστολής EUCAP Sahel Mali. Ο αρχηγός της αποστολής EUCAP Sahel Mali, ο προϊστάμενος της αντιπροσωπείας στο Bamako και ο ΕΕΕΕ Sahel διεξάγουν διαβουλεύσεις ανάλογα με τις ανάγκες.
3. Καθιερώνεται η συνεργασία μεταξύ του αρχηγού της αποστολής EUCAP Sahel Mali, του διοικητή της αποστολής EUTM Mali, του αρχηγού της αποστολής EUCAP Sahel Niger και του αρχηγού της αποστολής EUBAM Libya.
4. Επί πλέον, η EUCAP Sahel Mali συντονίζει και εναρμονίζει τις δράσεις της στον τομέα της μεταρρύθμισης της ασφάλειας με την MINUSMA και τους άλλους διεθνείς εταίρους.
Άρθρο 17
Δημοσιοποίηση πληροφοριών
1. Η ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στα τρίτα κράτη που συνδέονται με την παρούσα απόφαση, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τις ανάγκες της EUCAP Sahel Mali, διαβαθμισμένες πληροφορίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως το επίπεδο «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» που έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της EUCAP Sahel Mali, σύμφωνα με την απόφαση 2013/488/ΕΕ.
2. Σε περίπτωση συγκεκριμένης και άμεσης επιχειρησιακής ανάγκης, η ΥΕ εξουσιοδοτείται επίσης να γνωστοποιεί στο κράτος υποδοχής διαβαθμισμένες πληροφορίες της Ένωσης μέχρι το επίπεδο «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» που έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της EUCAP Sahel Mali, σύμφωνα με την απόφαση 2013/488/ΕΕ. Για τον σκοπό αυτόν, θεσπίζονται ρυθμίσεις ανάμεσα στην ΥΕ και τις αρμόδιες αρχές του κράτους υποδοχής.
3. H ΥΕ εξουσιοδοτείται να γνωστοποιεί στα τρίτα κράτη που συνδέονται με την παρούσα απόφαση μη διαβαθμισμένα έγγραφα της Ένωσης που αναφέρονται σε εργασίες του Συμβουλίου σχετικά με την EUCAP Sahel Μali και εμπίπτουν στο επαγγελματικό απόρρητο, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (4).
4. Η ΥΕ μπορεί να αναθέτει τις εν λόγω εξουσιοδοτήσεις, καθώς και τη δυνατότητα σύναψης των ρυθμίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, σε αξιωματούχους της ΕΥΕΔ, στον διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων ή στον αρχηγό αποστολής, σύμφωνα με το παράρτημα VI, τμήμα VII της απόφασης 2013/488/EΕ.
Άρθρο 18
Έναρξη ισχύος και διάρκεια
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Εφαρμόζεται μέχρι το τέλος περιόδου 24 μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία δρομολογείται η EUCAP Sahel Mali.
Λουξεμβούργο, 15 Απριλίου 2014.

Labels: 10
18
15
5