Document ID: 32011D0069

DECISIONE 2011/69/PESC DEL CONSIGLIO
del 31 gennaio 2011
che modifica la decisione 2010/639/PESC del Consiglio relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
considerando quanto segue:
(1)
Il 25 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/639/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia (1).
(2)
Alla luce dei brogli nelle elezioni presidenziali del 19 dicembre 2010 e della repressione violenta dell'opposizione politica, della società civile e dei rappresentanti dei media indipendenti in Bielorussia, è opportuno porre fine alla sospensione delle restrizioni agli spostamenti nei confronti delle persone menzionate all'articolo 1, paragrafo 1, lettere b) e c), della decisione 2010/639/PESC.
(3)
Inoltre, i responsabili dei brogli elettorali e della repressione dell'opposizione dovrebbero essere oggetto di misure restrittive.
(4)
È inoltre opportuno aggiornare le informazioni concernenti determinate persone di cui agli elenchi contenuti negli allegati I, II, III e IV della decisione 2010/639/PESC.
(5)
Il Consiglio riesaminerà periodicamente la situazione in Bielorussia e valuterà i passi avanti eventualmente compiuti dalle autorità bielorusse verso il rispetto dei valori democratici, dei diritti umani e delle libertà fondamentali, ivi compresa la libertà di espressione e dei mezzi di comunicazione, nonché della libertà di riunione e di associazione politica, e dello stato di diritto.
(6)
La decisione 2010/639/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2010/639/PESC è modificata come segue:
1)
all'articolo 1, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera d):
«d)
responsabili di violazioni delle norme internazionali in materia elettorale durante le elezioni presidenziali tenutesi in Bielorussia il 19 dicembre 2010 e della repressione della società civile e dell'opposizione democratica, e le persone loro associate, elencate nell'allegato IIIA.»;
2)
l'articolo 2 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
1. Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti, posseduti, detenuti o controllati dalle persone responsabili:
a)
delle violazioni delle norme internazionali in materia elettorale durante le elezioni presidenziali tenutesi in Bielorussia il 19 marzo 2006 e della repressione della società civile e dell'opposizione democratica, e dalle persone fisiche o giuridiche, dalle entità o dagli organismi loro associati, che figurano nell'elenco di cui all'allegato IV;
b)
delle violazioni delle norme internazionali in materia elettorale durante le elezioni presidenziali tenutesi in Bielorussia il 19 dicembre 2010 e della repressione della società civile e dell'opposizione democratica, e dalle persone fisiche o giuridiche, dalle entità o dagli organismi loro associati, che figurano nell'elenco di cui all'allegato IIIA.
2. Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione direttamente o indirettamente o a beneficio delle persone che figurano nell'elenco di cui agli allegati IIIA o IV.»;
3)
all'articolo 3, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a)
necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenza di servizi pubblici delle persone di cui agli allegati IIIA o IV e dei loro familiari dipendenti;»;
4)
l'articolo 3, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
«2. L'articolo 2, paragrafo 2, non si applica al versamento sui conti congelati:
a)
di interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o
b)
di pagamenti dovuti in virtù di contratti, di accordi o di obblighi conclusi o assunti prima della data in cui tali conti sono stati soggetti alle disposizioni della posizione comune 2006/276/PESC o della presente decisione
e purché tali interessi, altri profitti dovuti e pagamenti continuino ad essere soggetti all'articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e b), della presente decisione.»;
5)
l'articolo 4, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
«1. Il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, adotta emendamenti agli elenchi riportati negli allegati I, II, III, IIIA, IV e V, ove necessario, in funzione dell'evoluzione politica in Bielorussia.»;
6)
all'articolo 7 il paragrafo 3 è soppresso;
7)
gli allegati I, II, III e IV della decisione 2010/639/PESC sono sostituiti dai testi che figurano negli allegati I, II, III e IV della presente decisione;
8)
il testo dell'allegato V della presente decisione è aggiunto alla decisione 2010/639/PESC come allegato IIIA.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2011.

Labels: 10
18
11
5