Document ID: 31991R0196

REGOLAMENTO (CEE) N. 196/91 DEL CONSIGLIO del 21 gennaio 1991 che modifica, per quanto riguarda i prodotti sottoposti a restrizioni quantitative nazionali, l'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 relativo al regime comune applicabile alle importazioni
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
viste le normative relative all'organizzazione comune dei mercati agricoli, nonché le normative adottate a norma dell'articolo 235 del trattato applicabili alle merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, in particolare le disposizioni di tali normative che consentono una deroga al principio generale in base al quale qualunque restrizione quantitativa o misura di effetto equivalente può essere sostituita dalle sole misure previste dalle normative stesse,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 288/82 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3156/90 (2), si riferisce, per quanto concerne la designazione e la codificazione dei prodotti originari dei paesi terzi non liberalizzati a livello comunitario, di cui all'allegato I, alle nomenclature della tariffa doganale comune e della Nimexe;
che a queste due nomenclature è subentrata una nuova nomenclatura detta «nomenclatura combinata» (NC), i cui codici e le cui designazioni delle merci sostituiscono dal 1g gennaio 1988 quelli delle prime due nomenclature; che, pertanto, occorre modificare in tal senso l'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CEE) n. 288/82 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 1991.

Labels: 3
6