Document ID: 31991R1356

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1356/91 DES RATES vom 24 . Mai 1991 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Tomaten für den Zeitraum vom 11 . bis zum 16 . Juni 1991
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und Artikel 234 Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 des Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3920/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 sind für die einzelnen Erzeugnisse des Anhangs II derselben Verordnung für jedes Wirtschaftsjahr ein Grundpreis und ein Ankaufspreis festzusetzen . Die Vermarktung der während eines bestimmten Erzeugungsjahres geernteten Tomaten findet von Januar bis Dezember jedes Jahres statt . Gemäß Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 ist jedoch für die Zeiträume mit schwacher Vermarktung zu Beginn des Wirtschaftsjahres weder ein Grund - noch ein Ankaufspreis festzusetzen .
Damit die Möglichkeit von Interventionen bei Tomaten ab dem 11 . Juni 1991 sichergestellt wird, bis ein Beschluß für das Wirtschaftsjahr 1991/92 ergeht, sind der Grundpreis und der Ankaufspreis dieses Erzeugnisses für den Zeitraum vom 11 . bis zum 16 . Juni 1991 festzusetzen .
Die Anwendung von Artikel 148 Absatz 1 und Artikel 285 Absatz 1 der Beitrittsakte hat in Spanien und Portugal Preise zur Folge, die sich von den gemeinsamen Preisen unterscheiden . Nach den Artikeln 149 und 285 der Beitrittsakte sind die spanischen und die portugiesischen Preise zu Beginn jedes Wirtschaftsjahres den gemeinsamen Preisen anzunähern . Die bei dieser Annäherung zu berücksichtigenden Kriterien führen zur Festsetzung der in Spanien und Portugal anwendbaren Grund - und Ankaufspreise in der nachstehenden Höhe -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1
Für den Zeitraum vom 11 . bis zum 16 . Juni 1991 werden der Grundpreis und der Ankaufspreis für Tomaten, ausgedrückt in Ecu je 100 kg Eigengewicht, wie folgt festgesetzt :
- Grundpreis : 17,63 für Spanien, 23,99 für Portugal und 28,41 für die übrigen Mitgliedstaaten;
- Ankaufspreis : 6,70 für Spanien, 9,12 für Portugal und 10,80 für die übrigen Mitgliedstaaten .
Diese Preise gelten für verpackte "runde" und "gerippte" Tomaten der Güteklasse I, Grösse 57 bis 67 mm .
Diese Preise umfassen nicht die Kosten der Verpackung, in der das Erzeugnis angeboten wird . Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11 . Juni 1991 in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am 24 . Mai 1991 .

Labels: 2
17