Document ID: 31987D0485

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 settembre 1987 relativa alla conclusione dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè (87/485/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
vista la raccomandazione della Commissione,
considerando che gli obiettivi perseguiti dall'accordo internazionale del 1983 sul caffè si inseriscono in parte nell'ambito della politica commerciale comune ed in parte nell'ambito della cooperazione tecnica o della cooperazione allo sviluppo : che l'applicazione dell'accordo richiede dunque nello stesso tempo un'azione della Comunità ed un'azione comune degli Stati membri ;
considerando che l'accordo è stato firmato dalla Comunità e dai suoi Stati membri il 29 giugno 1983 ;
considerando che con la decisione 83/539/CEE(1) la Comunità, quale membro importatore, ha notificato al segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la propria intenzione di applicare l'accordo in via provvisoria, in attesa dell'espletamento delle procedure interne necessarie alla sua conclusione ;
considerando che tutti gli Stati membri hanno ratificato l'accordo,
DECIDE :
Articolo 1
L'accordo internazionale del 1983 sul caffè è approvato a nome della Comunità economica europea.
Il testo dell'accordo è accluso alla decisione 83/539/CEE.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere al deposito dello strumento di approvazione a nome della Comunità.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Per il ConsiglioIl PresidenteB. HAARDER
(1)GU n. L 308 del 9. 11. 1983, pag 1.

Labels: 3
17
5