Document ID: 31991R1172

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1172/91 af 6 . maj 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 470/91 om midlertidig suspension af ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for foderhvede
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 257, og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4007/87 af 22 . december 1987 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk . 1, og artikel 257, stk . 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3836/90 ( 2 ),
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 4 ), saerlig artikel 7, stk . 6, og
ud fra foelgende betragtninger :
Markedspriserne for majs er meget hoeje i hele Faellesskabet som foelge af manglen paa disponible maengder efter toerken i sommeren 1990; manglen paa disponible maengder majs opvejes af store disponible maengder bloed hvede; for Portugals vedkommende medfoerer den bestaaende prisforskel mellem bloed hvede og de andre former for foderkorn imidlertid, at en anvendelse af bloed hvede som foder i stedet for majs i Portugal ikke kan ske paa oekonomiske vilkaar, der er sammenlignelige med vilkaarene i de oevrige medlemsstater;
ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 470/91 ( 5 ) blev denne situation afhjulpet ved, at der indtil den 30 . april 1991 blev indfoert en midlertidig suspension af ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for de partier bloed hvede, der har undergaaet en behandling, som goer kornet uegnet til menneskefoede;
da ovennaevnte situation fortsat bestaar, boer suspensionen forlaenges en maaned;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 470/91 aendres »til den 30 . april 1991« til »til den 31 . maj 1991 «. Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . maj 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6 . maj 1991 .

Labels: 17
6