Document ID: 31986R0123

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF, EURATOM, EKSF) Nr. 123/86
af 20. januar 1986
om aendring af forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 1826/69, om fastsaettelse af formen paa de passérsedler, som udstedes til institutionernes medlemmer og oevrige ansatte
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til artikel 7, stk. 1, i protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, der findes som bilag til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber, og
ud fra foelgende betragtninger:
I overensstemmelse med forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 1826/69 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3288/80 (2), affattes de passérsedler, som udstedes til institutionernes medlemmer og oevrige ansatte paa syv sprog;
som foelge af udvidelsen af De europaeiske Faellesskaber boer passérsedlerne affattes paa ni sprog, og skemaet til passérsedlerne, som findes i bilaget til naevnte forordning, tilpasses herefter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 1826/69 i versionen i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3288/80 erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Dog forbliver de passérsedler, som fortsat er gyldige, i kraft indtil udlevering af passérsedler, som er udstedt i overensstemmelse med naervaerende forordning.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986.

Labels: 11
15