Document ID: 31986R2099

*****
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2099/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 3ης Ιουλίου 1986
που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2000/86 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές των γαλακτοκομικών προϊόντων που εισάγονται στην Ισπανία και κατάγονται από την Κοινότητα των Δέκα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 3,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 περί καθορισμού των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές «ΣΜΣ» (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2000/86 της Επιτροπής (2) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 της Επιτροπής (3)·
ότι μία επαλήθευση αποκάλυψε ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2000/86 δεν αντιστοιχεί προς τα μέτρα που υποβλήθηκαν για γνώμη στην Επιτροπή Διαχειρίσεως· ότι θα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός, επίσης όσον αφορά τις αιτήσεις που εκκρεμούν, προκειμένου να υπάρξει εγγύηση στην ισότητα της μεταχειρίσεως όλων των εμπορευομένων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η παράγραφος 3 του άρθρου 3 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 στη γερμανική, ολλανδική και ιταλική διατύπωση αντικαθίσταται αντιστοίχως από τις ακόλουθες διατυπώσεις:
«(3) Die Gueltigkeitsdauer der EHM-Mizenzen ist auf das Ende des Monats nach dem Monat begrenzt, in dem die Lizenz beantragt wurde.»
«3. De ARH-certificaten zijn geldig tot het einde van de maand volgende op die waarin het certificat is aangevraagd.»
«3. La durata di validita dei titoli MCS e limitata alla fine del mese successino asl mese in cui e stata presentata la domenda di titolo.»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουλίου 1986.
Εφαρμόζεται στις αιτήσεις που εκκρεμούν.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1986.

Labels: 3
17
18