Document ID: 32013R0807

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 807/2013
2013 m. rugpjūčio 26 d.
kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklės dėl tam tikrų galvijų kainų tipinėse Sąjungos rinkose stebėjimo
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 192 straipsnio 2 dalį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamento (EB) Nr. 2273/2002 (2) nuostatos nebeatitinka dabartinės kainų registravimo atitinkamose Sąjungos rinkose padėties. Būtina kainų registravimo taisykles suderinti su jautienos sektoriaus poreikiais. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2273/2002 turėtų būti panaikintas ir pakeistas;
(2)
siekiant bet kuriuo metu išsamiai suprasti rinkos padėtį, būtina žinoti tam tikrų kategorijų galvijų, neįtrauktų į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/2008 (3) nuostatas dėl kainų pranešimo, kainas;
(3)
siekiant padidinti duomenų tikslumą, reikėtų priimti nuostatą dėl vyriškos lyties veršelių, kurių amžius nuo aštuonių dienų iki keturių savaičių, penimų galvijų, kurie vyresni nei šešių mėnesių, bet jaunesni nei dvejų metų amžiaus, ir veršelių, paskerstų nesulaukus aštuonių mėnesių amžiaus, kainų stebėjimo. Todėl reikėtų nustatyti išsamias taisykles dėl kainų stebėjimo tikslais pateiktinos informacijos apie kiekvieną iš šių galvijų kategorijų;
(4)
reikėtų nustatyti, kurioms valstybėms narėms priklauso didelės šių įvairių kategorijų galvijų gamybos ir prekybos dalys ir kokią informaciją apie kiekvieną šių kategorijų jos turi pateikti kainų stebėjimo tikslais;
(5)
Sąjungos tipinėse rinkose užregistruota kaina turėtų būti atitinkamų galvijų kainų kiekvienos valstybės narės tipinėje (-ėse) rinkoje (-ose) vidurkis. Šis vidurkis turėtų būti apskaičiuotas pagal kiekvienai atskaitos laikotarpiu parduotų galvijų kategorijai nustatytus koeficientus, išreiškiančius santykinį atitinkamų galvijų skaičių kiekvienoje valstybėje narėje;
(6)
siekiant, kad visoje Sąjungoje atitinkamų kategorijų galvijų kainos būtų panašios, būtina numatyti, kad būtų registruojamos aiškiai apibrėžto prekybos etapo kainos, išskaitant pridėtinės vertės mokestį;
(7)
be to, turėtų būti nustatytas Sąjungos tipinis veršelių skerdenų pateikimas. Šiame kontekste tikslinga numatyti, kad valstybės narės turi nurodyti tam tikrus korekcinius faktorius, kad jų naudojamas pateikimas atitiktų Sąjungos tipinį pateikimą;
(8)
turėtų būti išrinkta (-os) kiekvienos valstybės narės tipinė (-s) rinka (-os). Jeigu valstybėje narėje yra daugiau kaip viena tipinė rinka, reikia atsižvelgti į tose rinkose užregistruotų kainų svertinį vidurkį;
(9)
siekiant užtikrinti, kad praneštos kainos būtų tipinės nacionalinės gamybos kontekste, būtina leisti, jog valstybės narės kainoms registruoti paskirtų tokius fizinius arba juridinius asmenis, kurie parduoda arba siunčia paskersti didelį atitinkamų kategorijų galvijų skaičių;
(10)
jei viešose rinkose kainos neregistruojamos, jei jų neregistruoja skerdyklų veiklos vykdytojai ir jei nėra paskirta fizinių ar juridinių asmenų joms registruoti, turėtų būti numatyta, kad kainas registruotų žemės ūkio rūmai, kainų skelbimo centrai, ūkininkų kooperatyvai ar sąjungos arba kiti patikimi atitinkamos valstybės narės subjektai;
(11)
jei valstybės narės įsteigė regioninius komitetus tam tikrų kategorijų galvijų kainoms nustatyti, reikėtų priimti nuostatą, kad į šių komitetų nustatytas kainas būtų galima atsižvelgti apskaičiuojant nacionalinę kainą, su sąlyga, kad komitetų narių metodas yra subalansuotas ir objektyvus;
(12)
siekiant stebėti, kaip pranešama apie atitinkamų kategorijų galvijų kainas, valstybes nares reikėtų įpareigoti periodiškai perduoti Komisijai tam tikrą informaciją;
(13)
reikėtų priimti nuostatą dėl kassavaitinio nacionalinių vidutinių kainų pranešimo Komisijai elektroninėmis ryšio priemonėmis;
(14)
dėl veterinarinių ar sveikatos apsaugos reikalavimų valstybės narės gali nuspręsti, kad būtina imtis priemonių, turinčių poveikio kainoms. Tokiomis aplinkybėmis registruojant rinkos kainas ne visada tinkama atsižvelgti į kainas, kurios neatspindi normalios rinkos raidos. Atitinkamai reikėtų nustatyti tam tikras taisykles, pagal kurias Komisija galėtų leisti atitinkamai valstybei narei nepaisyti užregistruotų kainų arba naudoti paskiausiai užregistruotas kainas;
(15)
būtina numatyti, kad valstybės narės privalėtų imtis tam tikrų priemonių siekdamos užtikrinti pranešamų kainų tipiškumą ir tikslumą. Be to, apie tokias priemones valstybės narės informuoja Komisiją;
(16)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Vidutinė vieno vyriškos lyties veršelio, kurio amžius nuo aštuonių dienų iki keturių savaičių, kaina Sąjungoje yra pieninės ir mėsinės rūšies vyriškos lyties veršelių kainų, užregistruotų I priede nurodytų valstybių narių, kurioms priklauso didelė šių veršelių gamybos ir prekybos dalis, tipinėse rinkose, vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, kurie nustatyti remiantis:
a)
pieninės rūšies vyriškos lyties veršelių atveju, Sąjungoje užregistruotu pieninių karvių skaičiumi, pateiktu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/2008 (4) 7 straipsnio 2 dalies b punktą;
b)
mėsinės rūšies vyriškos lyties veršelių atveju, Sąjungoje užregistruotu karvių skaičiumi, pateiktu pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/2008 7 straipsnio 2 dalies b punktą.
2. Praneštinos 1 dalyje nurodytų rūšių veršelių kainos registruojamos viešose rinkose arba fizinių ar juridinių asmenų, kurie parduoda didelį šių rūšių veršelių skaičių ir yra paskirti valstybės narės.
Tos kainos yra toje valstybėje narėje tuo pačiu didmeninės prekybos etapu vyraujančių atitinkamos rūšies veršelių kainų, iš kurių išskaitytas pridėtinės vertės mokestis (PVM), vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, išreiškiančius santykinę valstybės narės apibrėžtos skirtingos kokybės vyriškos lyties veršelių skaičiaus proporciją ir santykinę kiekvienos rinkos svarbą.
3. Šiame straipsnyje:
a) pieninės rūšies vyriškos lyties veršelis- pieninės veislės vyriškos lyties veršelis;
b) mėsinės rūšies vyriškos lyties veršelis- mėsinės veislės ar dvigubos paskirties veislės vyriškos lyties veršelis arba sukryžminus su mėsinės veislės galviju gimęs vyriškos lyties veršelis.
2 straipsnis
1. Vidutinė vieną penimo galvijo gyvojo svorio kilogramo kaina Sąjungoje yra jaunų penimų galvijų, vienų metų amžiaus vyriškos lyties penimų galvijų ir vienų metų amžiaus moteriškos lyties penimų galvijų kainų, užregistruotų II priede nurodytų valstybių narių, kurioms priklauso didelė šių galvijų gamybos ir prekybos dalis, tipinėse rinkose, vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, kurie nustatyti remiantis:
a)
jaunų penimų galvijų atveju, Sąjungoje užregistruotu ne vyresnių nei vienų metų amžiaus paskersti nenumatytų galvijų skaičiumi, pateiktu pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/2008 7 straipsnio 2 dalies b punktą;
b)
vienų metų amžiaus vyriškos lyties penimų galvijų atveju, Sąjungoje užregistruotu vyresnių nei vienų metų, bet jaunesnių nei dvejų metų amžiaus vyriškos lyties galvijų skaičiumi, pateiktu pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/2008 7 straipsnio 2 dalies b punktą;
c)
vienų metų amžiaus moteriškos lyties penimų galvijų atveju, Sąjungoje užregistruotu vyresnių nei vienų metų, bet jaunesnių nei dvejų metų amžiaus moteriškos lyties galvijų skaičiumi, pateiktu pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/2008 7 straipsnio 2 dalies b punktą.
2. Praneštinos 1 dalyje nurodytų tipų penimų galvijų kainos registruojamos viešose rinkose arba fizinių ar juridinių asmenų, kurie parduodą didelį atitinkamų penimų galvijų skaičių ir yra paskirti valstybės narės.
Tos kainos yra toje valstybėje narėje tuo pačiu didmeninės prekybos etapu vyraujančių atitinkamo tipo veršelių kainų, iš kurių išskaitytas PVM, vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, išreiškiančius santykinę valstybės narės apibrėžtos skirtingos kokybės penimų galvijų skaičiaus proporciją ir santykinę kiekvienos rinkos svarbą.
3. Šiame straipsnyje:
a) jaunas penimas galvijas- šešių mėnesių amžiaus arba vyresnis, bet jaunesnis nei 12 mėnesių amžiaus vyriškos arba moteriškos lyties galvijas, nupirktas penėti po nujunkymo;
b) vienų metų amžiaus penimas galvijas- 12 mėnesių amžiaus arba vyresnis, bet jaunesnis nei 24 mėnesių amžiaus vyriškos arba moteriškos lyties galvijas, nupirktas penėti.
3 straipsnis
1. Vidutinė nesulaukus aštuonių mėnesių amžiaus paskerstų veršelių 100 kg skerdenos kaina Sąjungoje yra šių veršelių kainų, užregistruotų III priede nurodytų valstybių narių, kurioms priklauso didelė šių galvijų gamybos ir prekybos dalis, tipinėse rinkose, vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, kurie nustatyti remiantis grynąja šių veršelių gamyba Sąjungoje.
2. Praneštinos 1 dalyje nurodytų veršelių skerdenų kainos registruojamos visų skerdyklų, kuriose tokie veršeliai skerdžiami, veiklos vykdytojų arba fizinių ar juridinių asmenų, kurie siunčia paskersti didelį šių veršelių skaičių ir yra paskirti valstybės narės.
Ta kaina yra toje valstybėje narėje pristatymo į skerdyklą etapu vyraujančių atitinkamų veršelių skerdenų kainų, iš kurių išskaitytas PVM, vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, išreiškiančius santykinę valstybės narės apibrėžtos skirtingos kokybės skerdenų kiekio proporciją ir santykinę kiekvienos rinkos svarbą.
3. Nustatant praneštinas rinkos kainas skerdenos pateikiamos:
a)
be galvos ir kanopų; galva nuo skerdenos atskiriama ties pakauškauliu ir pirmojo kaklo slanksteliu, o kojos atkertamos ties riešo ir kulno sąnariais;
b)
be krūtinės ląstos ir pilvo ertmės organų ir be inkstų, inkstų riebalais, dubens ląstos riebalų, plonosios ir storosios diafragmų;
c)
be lytinių organų ir jų rišamųjų audinių;
d)
nenuėmus paviršinių riebalų.
Jei sveriant skerdenos pateikimas skiriasi nuo pirmoje pastraipoje numatyto pateikimo, skerdenos svoris pakoreguojamas taikant valstybės narės nurodytus korekcinius faktorius, siekiant skerdenos pateikimą pritaikyti pagal tipinį pateikimą. Tokiu atveju atitinkamai pakoreguojama ir 100 kg svorio skerdenos kaina.
4. Skerdenos svoris, į kurį atsižvelgiama pranešant rinkos kainas, yra atvėsintos skerdenos svoris.
Atvėsintos skerdenos svoris atitinka šiltos skerdenos svorį, nustatytą praėjus ne daugiau nei vienai valandai po paskerdimo, sumažinus 2 %.
4 straipsnis
1. Jei viešosiose rinkose kainos neregistruojamos, jei jų neregistruoja skerdyklų veiklos vykdytojai ir jei nėra paskirta 1 straipsnio 2 dalyje, 2 straipsnio 2 dalyje ir 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų fizinių ar juridinių asmenų joms registruoti, kainas registruoja atitinkamos valstybės narės žemės ūkio rūmai, kainų skelbimo centrai, ūkininkų kooperatyvai ar sąjungos.
Tačiau, jei valstybė narė įsteigė komitetą regiono kainoms nustatyti ir jei tokį komitetą sudaro vienodas tam tikrų kategorijų galvijų arba jų skerdenų pirkėjų ir pardavėjų skaičius, ta valstybė narė gali tuo pasinaudoti praneštinoms kainoms apskaičiuoti.
2. Atitinkama valstybė narė Komisijai iki 2014 m. birželio 1 d., o paskesniais metais ne vėliau kaip birželio 1 d., praneša savo tipines rinkas, 1 straipsnio 2 dalyje, 2 straipsnio 2 dalyje bei 3 straipsnio 2 dalyje nurodytus apibrėžtinus kokybės lygius ir apskaičiavimo koeficientus, taip pat 3 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodytus korekcinius faktorius.
Pranešant tipines rinkas, nurodoma:
a)
taikytas stebėjimo metodas kartu su registruojant šiame reglamente nurodytas kainas naudotų šaltinių tipais;
b)
užregistruoto tūrio dalis pagal kiekvieną registruojant kainas naudoto šaltinio tipą, išreikšta parduotų arba paskerstų kiekvienos atitinkamos kategorijos galvijų skaičiaus procentine dalimi.
Pirmoje pastraipoje nurodytą informaciją Komisija perduoda visoms valstybėms narėms.
3. Atitinkamos valstybės narės kiekvieną trečiadienį ne vėliau kaip 12 val. dienos Briuselio laiku Komisijai praneša kiekvieno 1 straipsnio 1 dalyje, 2 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio 1 dalyje nurodyto tipo galvijų nacionalines vidutines kainas, užregistruotas jų atitinkamose tipinėse rinkose. Jos praneša šias kainas kitoms institucijoms tik po to, kai jas praneša Komisijai.
Tos kainos susijusios su septynių dienų laikotarpiu nuo pirmadienio iki sekmadienio prieš tą savaitę, kurią pranešama informacija.
Pranešamos kainos išreiškiamos eurais arba, jei taikytina, nacionaline valiuta.
Šioje dalyje nurodytiems pranešimams teikti valstybės narės naudoja Komisijos joms suteiktas elektronines ryšių priemones.
5 straipsnis
Siekdama atsižvelgti į nacionaliniais ir Sąjungos lygmenimis užregistruotas tendencijas, Komisija periodiškai patikslina 1 straipsnio 1 dalyje, 2 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio 1 dalyje nurodytus apskaičiavimo koeficientus.
Po kiekvieno patikslinimo patikslintus apskaičiavimo koeficientus Komisija pateikia valstybėms narėms.
6 straipsnis
Jeigu valstybė narė dėl veterinarijos arba sveikatos apsaugos priežasčių imasi priemonių, kurios veikia normalų jos tipinėje (-se) rinkoje (-se) užregistruotų kainų kitimą, Komisija gali jai leisti nepaisyti konkrečioje (-se) rinkoje (-se) užregistruotų kainų arba naudoti kainas, paskiausiai užregistruotas konkrečioje (-se) rinkoje (-se) prieš įsigaliojant toms priemonėms.
7 straipsnis
Valstybės narės numato būtinas priemones, kuriomis užtikrinamas pagal 4 straipsnį pranešamų kainų tipiškumas ir tikslumas, ir praneša Komisijai apie šias priemones ne vėliau kaip iki 2014 m. birželio 30 d., o atlikus bet kokį tų priemonių pakeitimą - per vieną mėnesį nuo pakeitimo.
8 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 2273/2002 panaikinamas.
9 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 26 d.

Labels: 12
2
18
6