Document ID: 31986D0542

RAADETS AFGOERELSE af 15. september 1986 om indgaaelse af tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet (86/542/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - èíaeaañ çaaíùéóíéíã ôéë ôñáêôáôaaí ïì ïðñaaôôaaëóaa áoe AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ, ó ñëéã áñôéêaaë 113,
èíaeaañ çaaíùéóíéíã ôéë çaaíóôéëëéíã oeñá Êïììéóóéïíaaí, ïã èae oeñá oeoeëãaaíaeaa âaaôñáãôíéíã:
Ôéëë ãóðñïôïêïëëaaí ôéë ïùaañaaíóêïìóôaaí ìaaëëaaì AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ ïã ñaaðèâëéêêaaí OEéíëáíae(1), aeaañ âëaaù èíaeaañôaaãíaaô é Âñè÷aaëëaaó aeaaí 5. ïêôïâaañ 1973, âoeñ ãïaeêaaíaeaaó oeïñ áô ôáãaa çaaíóaeí ôéë êïíãaañéãaaô Óðáíéaaíó ïã ñaaðèâëéêêaaí Ðïñôèãáëó ôéëôñ aeaaëóaa áoe OE ëëaaóóêáâaaô -
ÔÑÈOEOEAAÔ OEOEËÃAAÍAEAA ÁOEÃOEÑAAËÓAA:
Áñôéêaaë 1
Ôéëë ãóðñïôïêïëëaaí ôéë ïùaañaaíóêïìóôaaí ìaaëëaaì AEaaô aaèñïð éóêaa oeêïíïìéóêaa OE ëëaaóóêáâ ïã ñaaðèâëéêêaaí OEéíëáíae óïì oeoeëãaa áoe êïíãaañéãaaô Óðáíéaaíó ïã ñaaðèâëéêêaaí Ðïñôèãáëó ôéëôñ aeaaëóaa áoe OE ëëaaóóêáâaaô ãïaeêaaíaeaaó çaañùaaae ð OE ëëaaóóêáâaaôó ùaaãíaa.
Ôaaêóôaaí ôéë ðñïôïêïëëaaí aañ êíaeôôaaô ôéë aeaaííaa áoeãoeñaaëóaa.
Áñôéêaaë 2
OEïñìáíaeaaí oeïñ Ñ aaô oeïñáíóôáëôaañ aeaaí íïôéoeéêáôéïí, aeaañ aañ ïìçáíaeëaaô é áñôéêaaë 18 é ðñïôïêïëëaaí(2).
Áñôéêaaë 3
AEaaííaa áoeãoeñaaëóaa oe ùéñêíéíã aeáãaaí aaoeôaañ ïoeoeaaíôëéããoeñaaëóaaí é AEaa AAèñïð éóêaa OE ëëaaóóêáâaañó Ôéaeaaíaeaa.
Èaeoe ñaeéãaaô é Âñè÷aaëëaaó, aeaaí 15. óaaðôaaìâaañ 1986.
Ð Ñ aaôó ùaaãíaaÃ. ÇÏWAAOEïñìáíae
(1)AAOEÔ nr. Ë 328 áoe 28.^11.^1973, ó. 2.
(2)AEáôïaaí oeïñ ðñïôïêïëëaaíó éêñáoeôôñ aeaaí ùéë âëéùaa ïoeoeaaíôëéããîïñô é AEaa AAèñïð éóêaa OE ëëaaóóêáâaañó Ôéaeaaíaeaa ð oeïñáíëaaaeíéíã áoe Ãaaíaañáëóaaêñaaôáñéáôaaô oeïñ Ñ aaô.

Labels: 3
18
15