Document ID: 31978R1528

++++
( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 79 af 28 . 3 . 1975 , s . 42 .
( 4 ) EFT nr . L 191 af 24 . 7 . 1975 , s . 26 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1528/78
af 30 . juni 1978
om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved bestemmelse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for kunst - og varmetoerret foder skal der ses bort fra de tilbud og noteringer , der ikke skoennes at vaere repraesentative for den faktiske markedstendens ;
det boer fastsaettes , at de tilbud og noteringer , der kommer i betragtning , justeres med henblik paa at udligne eventuelle forskelle i forhold til den praesentation , den kvalitet , de leveringsbetingelser og det leveringssted , for hvilke den gennemsnitlige verdensmarkedspris skal fastsaettes ;
i forbindelse med anvendelsen af artikel 2 og 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 af 19 . juni 1978 om stoetteordningen for toerret foder ( 2 ) boer det fastsaettes , at de priser , der kommer i betragtning , justeres i fornoedent omfang ; det er hensigtsmaessigt at indfoere et kriterium for , med hvilken hyppighed tillaegsstoetten mindst skal fastsaettes ; det er tilstraekkeligt , at stoetten anvendes mindst én gang om maaneden ;
tendensen for de terminspriser , der laegges til grund ved beregningen af det korrektionsbeloeb , der er omhandlet i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 , boer bestemmes ;
foreligger der ingen noteringer for kunsttoerret foder for den maaned , hvor stoetten ivaerksaettes , eller for den eller de foelgende maaneder , er det ikke muligt at bestemme tendensen for terminspriserne ; for den eller de paagaeldende maaneder skal stoetten derfor forudfastsaettes til nul ;
gyldighedsperioden for de attester for tillaegsstoetten , der er omhandlet i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 skal fastlaegges under hensyn til noedvendigheden af at tilpasse salgsbetingelserne for foder , der er forarbejdet i Faellesskabet , til dem , der gaelder paa verdensmarkedet ;
ifoelge ovennaevnte artikel 10 betinges udstedelsen af attesten af en sikkerhedsstillelse , som fortabes , hvis foderet ikke udgaar fra toerringsvirksomheden i loebet af attestens gyldighedsperiode ; med henblik herpaa boer sikkerhedsstillelsens stoerrelse fastsaettes ;
under hensyn til saedvanerne inden for foderhandelen boer der indroemmes en vis tolerance mellem den maengde , der udgaar fra virksomheden , og den maengde , der er naevnt i attesten ;
for at sikre en ensartet anvendelse af stoetteordningen , boer betingelserne for dens udbetaling fastlaegges ;
under hensyntagen til de kriterier , der er fastsat i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 , er det hensigtsmaessigt for disse produkter at anvende den paa det faelles marked konstaterede minimumskvalitet udtrykt i fugtighed og proteiner ; under hensyntagen til handelssaedvanerne boer der skelnes mellem forskellige grader af fugtighedsindhold alt efter fabrikationsmetoden ;
i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 fastsaettes det , at medlemsstaterne indfoerer en kontrol , der goer det muligt for hver enkelt virksomhed at konstatere , hvorvidt de i samme forordning fastsatte betingelser opfyldes , og om der hersker overensstemmelse mellem den maengde foder , for hvilken der er ansoegt om stoette , og den maengde foder af minimumskvaliteten , der udgaar fra denne virksomhed ; foelgelig boer virksomhedernes lagerregnskab , arealerklaeringerne og ansoegningerne om stoette omfatte det mindstemaal af oplysninger , der kraeves i kontroloejemed ;
med henblik paa denne kontrol boer det fastsaettes , hvilke oevrige bilag virksomhederne om fornoedent skal forelaegge ;
for at sikre effektiviteten af denne kontrol boer udtrykket forarbejdningsvirksomhed fastlaegges , og det boer fastlaegges , paa hvilket tidspunkt foderet anses for at vaere udgaaet fra forarbejdningsvirksomheden ; af samme grund boer det fastsaettes , at alle virksomheder , der fremstiller baade kunsttoerret og soltoerret foder , lader dette ske i forskellige lokaler ;
for dels at goere det lettere at kontrollere , hvorvidt der er opnaaet ret til stoette , og dels at goere det muligt for medlemsstaterne at kende omfanget af den forventede produktion boer der fastsaettes en vis frist for indlevering af de kontrakter , der er indgaaet mellem virksomhederne og landbrugerne ;
for at lette afsaetningen af det foder , der skal forarbejdes , er det noedvendigt , at kontrakten indgaas skriftligt og forsynes navnlig med datoen for dens indgaaelse , gyldighedsperiode og de kontraherende parters navn og adresse ;
under hensyntagen til at denne forordning skal erstatte Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 832/75 af 26 . marts 1975 , om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1885/75 ( 2 ) , boer denne forordning ophaeves ;
under hensyn til den korte frist , der er fastsat for begyndelsen af produktionsaaret 1978/1979 , kan anvendelse af den i denne forordning fastsatte ordning fra denne dato stoede paa visse vanskeligheder ; for at afhjaelpe dette boer medlemsstaterne bemyndiges til for en begraenset periode at traeffe forholdsregler , som afviger fra de i denne forordning vedtagne bestemmelser ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denne forordning indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne for den stoetteordning for toerret foder , der er indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 .
Verdensmarkedspris
Artikel 2
Ved bestemmelse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for kunst - og varmetoerret foder tager Kommissionen hensyn til de tilbud og noteringer ,
_ der konstateres i loebet af de foerste 25 dage i den paagaeldende maaned , og
_ som vedroerer leverancer , der kan gennemfoeres i loebet af den efterfoelgende kalendermaaned .
Den saaledes bestemte gennemsnitlige verdensmarkedspris laegges til grund for fastsaettelsen af den supplerende stoette , der gaelder i den foelgende maaned .
Artikel 3
1 . Er den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemt i overensstemmelse med artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 , og naar de tilbud og noteringer , der laegges til grund , vedroerer
a ) produkter i form af mel , nedsaettes beloebet med 1 RE 1 000 kg ,
b ) produkter i en anden form end styrtgods , tilpasses beloebet ved at fradrage den mervaerdi , som er en foelge af tilbudsformen ,
c ) en anden kvalitet end standardkvaliteten , for hvilken maalprisen er blevet fastsat , justeres beloebet med + 2 eller _ 2 % for hvert point , der er i plus eller minus i forhold til standardkvaliteten ,
d ) produkter leveret c & f , forhoejes beloebet med 0,2 % for at tage hensyn til forsikringsomkostningerne ,
e ) produkter leveret cif Regensburg , nedsaettes beloebet med 4 regningsenheder pr . 1 000 kg ;
f ) produkter leveret cif et andet sted end Rotterdam eller Regensburg , justeres beloebet under hensyntagen til forskellen i transportomkostningerne ,
g ) et produkt leveret cif , forhoejes beloebet med 2 regningsenheder pr . 1 000 kg for at tage hensyn til losse - og forsendelsesomkostningerne ,
h ) produkter leveret fas , fob eller paa anden maade , forhoejes beloebet efter omstaendighederne med de laste - , transport - og forsikringsomkostninger , der loeber paa fra afskibnings - eller afsendelsesstedet indtil graenseovergangsstedet .
2 . Ved anvendelse af stk . 1 tages der kun hensyn til de laste - og transport - og forsikringsomkostninger , der er de laveste .
3 . Er den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemt i overensstemmelse med artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 ,
_ justeres de tilbud og noteringer , der laegges til grund , i givet fald i overensstemmelse med stk . 1 , undtagen naar det drejer sig om den i litra c ) fastsatte justering ,
_ forhoejes de tilbud og noteringer , der laegges til grund , med 3 regningsenheder pr . ton .
4 . Er den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemt i overensstemmelse med artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 ,
_ justeres de tilbud og noteringer , der laegges til grund , og som vedroerer produkter af faellesskabsoprindelse , saaledes at de til " levering Rotterdam " ,
_ henviser de tilbud og noteringer , der laegges til grund , og som vedroerer de paa verdensmarkedet tilbudte konkurrenceprodukter , isaer til sojakager , der har et samlet raaproteinindhold paa 44 % og et fugtighedsindhold paa 11 % og er leveret i Rotterdam .
I paakommende tilfaelde anvendes de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1526/78 ( 1 ) , fastsatte justeringer paa tilbud og noteringer for sojakager .
Stoette
Artikel 4
Kommissionen fastsaetter tillaegsstoetten til toerret foder én gang om maaneden og saaledes , at stoetten anvendes allerede den foerste dag i den maaned , der foelger efter datoen for fastsaettelsen .
Artikel 5
1 . Bestemmes den gennemsnitlige verdensmarkedspris i henhold til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 , er det i artikel 11 i denne forordning omhandlede korrektionsbeloeb lig med forskellen mellem
a ) den naevnte gennemsnitlige verdensmarkedspris , og
b ) den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet , bestemt under anvendelse af de kriterier , der er anfoert i artikel 1 i samme forordning , og gaeldende for en leverance , der skal gennemfoeres i en anden maaned end den , hvor tillaegsstoetten anvendes ,
justeret med den procentsats , der i henhold til artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 er fastsat for det paagaeldende produkt .
2 . Kan den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet imidlertid i en af de maaneder , der foelger efter den maaned , hvor tillaegsstoetten anvendes , ikke bestemmes under anvendelse af de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 omhandlede kriterier , anvendes den pris , der er bestemt for den foregaaende maaned , ved beregningen af den i stk . 1 omhandlede forskel .
3 . Kan den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet imidlertid i mindst to paa hinanden foelgende maaneder efter den maaned , hvor tillaegsstoetten anvendes , ikke bestemmes under anvendelse af de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 omhandlede kriterier , anvendes de priser , der tidligere er bestemt for disse maaneder , justeret i forhold til forskellen mellem den i stk . 1 , litra a ) , omhandlede pris og den sidst bestemte terminspris for den samme maaned , ved beregningen af den i stk . 1 anfoerte forskel for hver enkelt af de paagaeldende maaneder .
( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .
Artikel 6
Bestemmes den gennemsnitlige verdensmarkedspris i henhold til artikel 2 eller 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 ,
a ) er det i artikel 11 i samme forordning omhandlede korrektionsbeloeb lig med forskellen mellem
_ den naevnte gennemsnitlige verdensmarkedspris , og
_ den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet , bestemt under anvendelsen af kriterierne i artikel 1 og 2 i samme forordning og gaeldende for en leverance , der skal gennemfoeres i en anden maaned end den , hvor tillaegsstoetten anvendes ,
justeret med den procentsats , der i henhold til artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 er fastsat for det paagaeldende produkt .
b ) kan den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet i en eller flere maaneder ikke bestemmes under anvendelse af de i artikel 1 og 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 omhandlede kriterier , fastsaettes korrektionsbeloebet for den eller de paagaeldende maaneder saaledes , at tillaegsstoetten er lig nul .
Artikel 7
Kommissionen giver straks efter fastsaettelsen , og under alle omstaendigheder inden datoen for anvendelsen , medlemsstaterne meddelelse om de stoettebeloeb , der skal ydes for 1 000 kg toerret foder .
Artikel 8
1 . Attesten for tillaegsstoette udstedes i mindst to eksemplarer , hvoraf det foerste udleveres til ansoegeren , andet opbevares af det udstedende organ .
2 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 9 er attesten gyldig fra den foerste dag i den maaned , der foelger efter datoen for indgivelsen af ansoegningen .
3 . Gyldighedsperioden for attesten for tillaegsstoette angives i bilaget .
Artikel 9
Med forbehold af bestemmelserne i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 udstedes attesten senest om eftermiddagen paa den tredje hverdag efter dagen for indgivelse af ansoegningen .
Artikel 10
1 . Den i artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 omhandlede sikkerhed udgoer
_ 5 RE / ton af de i artikel 1 litra b ) , foerste led , og litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede produkter , og
_ 3 RE / ton af de i artikel 1 , litra b ) , andet led , i samme forordning omhandlede produkter .
2 . Sikkerheden stilles efter ansoegerens valg i kontanter eller i form af en garanti fra et institut , som opfylder de krav , der er fastlagt af den medlemsstat , hvor ansoegningen om attesten indgives .
Artikel 11
Den i artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 naevnte forpligtelse anses som opfyldt , dersom den maengde produkter , der er udgaaet fra virksomheden , ikke ligger mere end 1 % under eller over den maengde , der er angivet i attesten for tillaegsstoette .
Artikel 12
For det toerrede foder , der er udgaaet fra virksomheden i loebet af en maaned , ydes tillaegsstoetten og den faste stoette , der er fastsat i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 , til forarbejdningsvirksomheden efter ansoegning , som denne virksomhed skal indgive senest 60 dage efter den maaned , hvor produktet er udgaaet fra virksomheden .
Ansoegningen om den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede stoette samt ansoegningen om tillaegsstoette skal mindst indeholde
_ ansoegerens fulde navn , adresse og underskrift ,
_ den maengde , for hvilken der anmodes om stoette ,
_ den maaned , hvor maengderne er udgaaet fra virksomheden .
Artikel 13
Medlemsstaten udbetaler stoettebeloebet senest 120 dage efter dagen for indgivelsen af ansoegningen .
Ret til stoette
Artikel 14
1 . I denne forordning forstaas ved forarbejdningsvirksomhed for de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede produkter
a ) enhver virksomhed , som foretager
_ enten kunsttoerring af frisk foder under anvendelse af et toerringsanlaeg , der opfylder foelgende betingelser :
aa ) lufttemperaturen skal vaere mindst 93 * C ved processens begyndelse ,
bb ) toerringsprocessens varighed maa ikke overstige 3 timer ,
cc ) i tilfaelde af toerring i lag maa tykkelsen af hvert lag ikke overstige 1 m ;
_ eller forarbejdning af soltoerret foder under anvendelse af et formalingsanlaeg ;
_ eller fremstilling af proteiner paa grundlag af saft af luzerne og graes ,
b ) sker toerringen ved hjaelp af et mobilt apparat , enhver virksomhed , som foretager kunsttoerring med et toerringsanlaeg , som opfylder de i litra a ) , foerste led , naevnte betingelser .
2 . I denne forordning forstaas ved toerret foder , der er udgaaet fra forarbejdningsvirksomheden , toerret foder som
a ) i uforarbejdet stand forlader
_ ethvert lokale eller ethvert sted , som ligger inden for virksomhedens omraade ;
_ kan det toerrede foder ikke oplagres inden for dette omraade , ethvert oplagringssted uden for dette omraade , som yder tilstraekkelig garanti , for saa vidt angaar kontrollen med det oplagrede foder , og som i forvejen er blevet godkendt af det organ , denne kontrol paahviler ;
b ) anvendes et mobilt kunsttoeringsanlaeg ,
_ i uforarbejdet stand forlader det anlaeg , hvorved kunsttoerringen foretages ,
_ oplagres det kunsttoerrede foder af den person , der har foretaget kunsttoerringen , ethvert oplagringssted , som opfylder de i litra a ) , andet led , naevnte krav ,
eller
c ) er blandet inden for denne virksomhed med andre raamaterialer end de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede med henblik paa fremstilling af foderstoffer , dog med undtagelse af materialer , der anvendes som bindemidler .
3 . Drejer det sig om en forarbejdningsvirksomhed , der anvender foder , som er toerret i en landbrugsbedrift tilhoerende virksomheden , betragtes som undtagelse fra stk . 2 , det toerrede foder , der er produceret i loebet af en maaned , som vaerende udgaaet fra forarbejdningsvirksomheden den sidste dag i den paagaeldende maaned .
4 . Bestemmelsen af det toerrede foders vaegt samt proeveudtagning foretages paa et tidspunkt , der ligger saa naer som muligt ved det tidspunkt , hvor foderet forlader virksomheden .
5 . Stoetten , der skal ydes for blandinger , der indeholder toerret foder og andre raavarer end de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede samt for udgaaet toerret foder med indhold af bindemidler , beregnes i forhold til de maengder toerret foder , disse produkter indeholder .
6 . De i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede produkter betragtes som " uegnet til konsum " , saafremt de er fremstillet paa basis af kartofler med skrael .
Artikel 15
1 . Det i artikel 5 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 omhandlede maksimale fugtighedsindhold fastsaettes til
_ 12 % for de i artikel 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 naevnte produkter , der har gennemgaaet en for malingsproces , samt for de i artikel 1 , litra c ) , i samme forordning naevnte produkter ;
_ 14 % for det oevrige toerrede foder .
2 . Det samlede minimale indhold af proteiner i forhold til det i artikel 5 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 omhandlede toerstofindhold fastsaettes for produktionsaaret 1978/1979 til henholdsvis 8 % , 13 % og 45 % .
Artikel 16
1 . Udover de angivelser , der er fastsat i artikel 6 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 , boer forarbejdningsvirksomhedernes lagerregnskab mindst indeholde oplysninger om
_ maengderne og kvaliteten af det toerrede foder , som er indgaaet til virksomheden ,
_ bestaaende lager af toerret foder ved udgangen af hvert produktionsaar ,
_ paa hvilke datoer det toerrede foder er udgaaet fra forarbejdningsvirksomheden .
Der foeres saerskilt lagerregnskab for de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 omhandlede produkter henhoerende under pos . ex 07.04 B , ex 11.05 , ex 12.10 B , foerste led , ex 12.10 B , andet led og ex 23.07 C i den faelles toldtarif .
2 . Saafremt en virksomhed ligeledes kunsttoerrer eller behandler andre produkter end foder , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 , foerer denne saerskilt lagerregnskab for disse oevrige kunsttoerrings - og forarbejdningsaktiviteter .
Artikel 17
1 . Forarbejdningsvirksomhederne skal i oevrigt udarbejde foelgende bilag :
a ) for saa vidt angaar alle forarbejdningsvirksomheder ,
_ de elementer , der goer det muligt at bestemme virksomhedens produktionskapacitet ,
_ angivelse af det lager af braendstof , der forefindes i virksomheden ved begyndelsen af produktionsperioden ,
_ fakturaer for koeb af braendstof og opgoerelse over forbruget af elektricitet i loebet af produktionsperioden ,
_ angivelse af braendstoflageret ved udgangen af denne periode ,
_ angivelse af de arbejdstimer , der er udfoert af de ansatte paa virksomheden ;
b ) saafremt en forarbejdningsvirksomhed saelger sit produkt , fakturaer for salg af toerret foder , saerlig med angivelse af
_ maengden og kvaliteten af det solgte produkt ,
_ koebers navn og adresse ;
c ) saafremt en virksomhed forarbejdet tilknyttede personers produktion og leverer dem toerret foder , udleveringsbeviserne eller ethvert andet bogfoeringsdokument , godkendt af kontrolorganet , med angivelse saerlig af
_ maengden og kvaliteten af det leverede produkt ,
_ modtagernes navne ;
d ) saafremt virksomheden producerer toerret foder for landbrugerens regning og leverer ham denne produktion , fakturaer over produktionsomkostningerne saerlig med angivelse af
_ maengden og kvaliteten af det producerede toerrede foder ,
_ landbrugerens navn ;
e ) saafremt en forarbejdningsvirksomhed anvender foder , der er toerret i en landbrugsbedrift , der tilhoerer denne ,
_ angivelse af kvaegbestanden i denne virksomhed pr . 1 . april hvert aar
_ angivelse af eventuelle aendringer i kvaegbestanden inden den 1 . april det foelgende aar .
2 . De i stk . 1 omhandlede bilag leveres af virksomheden paa anmodning fra det organ , der udoever kontrol med retten til stoette .
Artikel 18
Fremstiller en forarbejdningsvirksomhed de produkter , der er omhandlet i artikel 1 , litra b ) , foerste og andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 ,
_ skal hele denne virksomhed udfoeres i lokaler eller paa steder , der klart er adskilt fra lokaler eller steder , hvor anden virksomhed udfoeres ;
_ skal de produkter , der fremstilles ved de to former for virksomhed , oplagres paa forskellige steder ;
_ er det forbudt inden for virksomheden at blande et produkt fra en af disse grupper med et produkt fra en anden gruppe .
Artikel 19
Den i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 omhandlede arealerklaering indgives senest den 31 . oktober efter begyndelsen af det paagaeldende produktionsaar .
Anmeldelsen indeholder mindst
_ arealet i ha og ar , opdelt efter fodersorter ;
_ arealernes matrikelreference eller en angivelse , der af det organ , der udoever kontrol med arealerne , godkendes som vaerende af samme vaerdi .
Artikel 20
Forarbejdningsvirksomhederne tilsender det organ , der udoever kontrol med retten til stoette , de i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 omhandlede kontrakter senest en maaned efter datoen for disses indgaaelse .
Kontrakter , der er indgaaet inden den 1 . juli 1978 , tilsendes dog senest den 31 . juli 1978 .
Saafremt kartofler kunsttoerres , betragtes de kontrakter , som fysiske eller juridiske personer andre end kunsttoerringsvirksomheder indgaar med landbrugerne , som vaerende ligestillede med de ovenfor omhandlede kontrakter , under forudsaetning af at disse personer er bemyndiget af en kunsttoerringsvirksomhed til at indgaa saadanne kontrakter .
Artikel 21
1 . Kontrakterne udfaerdiges skriftligt . De indgaas efter areal eller efter den forventede maengde af frisk foder , i givet fald soltoerret .
2 . Udover de i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 fastsatte angivelser indeholder hver kontrakt saerlig :
a ) de kontraherende parters fulde navn og adresse ;
b ) datoen for indgaaelse af kontrakten ;
c ) gyldighedsperioden ;
d ) den eller de sorter af foder , der skal forarbejdes ;
e ) saafremt kontrakten indgaas efter areal , angivelser vedroerende det paagaeldende omraades beliggenhed ;
f ) saafremt kontrakten indgaas af en af en forarbejdningsvirksomhed bemyndiget person , den fuldmagtgivende forarbejdningsvirksomhedes navn og adresse .
Artikel 22
1 . Den i artikel 13 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 omhandlede proeveudtagning foretages for hvert leveret parti toerret foder ifoelge en ensartet metode for hele Faellesskabet .
Indtil der er vedtaget faellesskabsbestemmelser paa dette omraade anvendes medlemsstaterne midlertidig en metode efter eget valg .
2 . Ved parti forstaas en bestemt maengde foder , som er udgaaet fra forarbejdningsvirksomheden paa én gang .
3 . Udgaar det toerrede foder i maengder , som er mindre end
_ 500 tons , naar det drejer sig om produkter , som er omhandlet i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 ,
_ 100 tons , naar det drejer sig om produkter , som er omhandlet i artikel 1 , litra b ) og c ) , i samme forordning ,
anses de varer , som er udgaaet i loebet af en periode , som fastsaettes af medlemsstaterne , dog som et enkelt parti , for saa vidt som den samlede maengde ikke overskrider henholdsvis 500 og 100 tons .
Proeverne skal vaere repraesentative for maengderne .
4 . Bestemmelsen af fugtighedsindholdet og indholdet af raaproteiner foretages for hvert parti efter den metode , der er fastsat i faellesskabsbestemmelserne om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder for den officielle kontrol af foderstoffer .
Artikel 23
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de bestemmelser , som de har vedtaget for at sikre den i artikel 13 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1417/78 fastsatte kontrol , senest en maaned efter tidspunktet for deres ikrafttraedelse .
Artikel 24
Forordning ( EOEF ) nr . 832/75 ophaeves .
Artikel 25
1 . Stoeder anvendelse af den stoetteordning , der er fastsat i denne forordning paa datoen for begyndelse af produktionsaaret 1978/1979 paa betydelige vanskeligheder kan medlemsstaterne for perioden 1 . - 31 . juli 1978 traeffe bestemmelser , der afviger fra de i artikel 8 , 9 og 10 fastsatte , for at garantere at der kun ydes stoette for de produkter , der er berettiget hertil .
2 . Anvendes stk . 1 , skal de paagaeldende medlemsstater omgaaende give Kommissionen meddelelse om de trufne foranstaltninger .
Artikel 26
Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1978 .

Labels: 2
6