Document ID: 32001D0761

32001D0761
L 287/21
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 27. rujna 2001.
o ovlašćivanju Komisije da sklopi dva sporazuma o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Ruske Federacije u području nuklearne sigurnosti i nadzirane nuklearne fuzije
(2001/761/Euratom)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. stavak 2.,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane (1), koji je stupio na snagu 1. prosinca 1997. i čiji je cilj uspostavljanje bliske suradnje u području nuklearne energije, inter alia, provedbom dvaju sporazuma o nuklearnoj sigurnosti i termonuklearnoj fuziji,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)
U skladu s direktivama koje je Vijeće donijelo Odlukom od 17. siječnja 1991., Komisija je pregovorima sklopila dva sporazuma o nuklearnoj sigurnosti i nadziranoj nuklearnoj fuziji između Europske zajednice za atomsku energiju i Ruske Federacije.
(2)
Komisiju treba ovlastiti za sklapanje sporazuma.
(3)
Vijeće je postupajući prema prijedlogu Komisije odobrilo sporazume na dan 22. prosinca 1994. Međutim, zbog naknadnog razvoja događaja potrebno je sporazume revidirati i aktualizirati. Zbog toga je potrebno Odluku Vijeća od 22. prosinca 1994. ukinuti.
(4)
Vijeće je 22. prosinca donijelo Odluku 1999/64/Euratom o Petom okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) za istraživanja i obrazovne aktivnosti (1998. do 2002.) (2) koja kao ključnu djelatnost obuhvaća nadziranu termonuklearnu fuziju.
(5)
Vijeće je u svojoj Odluci 1999/175/Euratom od 25. siječnja 1999. prihvatilo program za istraživanje i obrazovne aktivnosti (Euratom) u području nuklearne energije za razdoblje od 1998. do 2002. (3),
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Komisija se ovim ovlašćuje sklopiti dva sporazuma s Ruskom Federacijom: Sporazum o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Ruske Federacije na području nuklearne sigurnosti i Sporazum o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Ruske Federacije na području nadzirane nuklearne fuzije.
Tekst tih dvaju sporazuma nalazi se u Prilogu ovoj Odluci (4).
Članak 2.
Odluka Vijeća od 22. prosinca 1994. ukida se i zamjenjuje se ovom Odlukom.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2001.

Labels: 18
15
14
5