Document ID: 31983D0199

*****
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 11. April 1983
zur Berichtigung der Entscheidung der Kommission über die viehseuchenrechtlichen Bedingungen und die tierärztliche Beurkundung bei der Einfuhr von Frischfleisch aus bestimmten Drittländern
(83/199/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/462/EWG vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Dritländern (1), insbesondere auf die Artikel 16 und 28,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit ihrer Entscheidung vom 1. Februar 1983 (2), hat die Kommission die viehseuchenrechtlichen Bedingungen und die tierärztliche Beurkundung bei der Einfuhr von frischem Fleisch aus bestimmten Drittländern geändert.
Infolge eines Irrtums entsprechen die niederländische und die deutsche Fassung von Artikel 1 der genannten Entscheidung nicht der Fassung, die dem Verwaltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt wurde. Die niederländische und die deutsche Fassung der betreffenden Entscheidung sind also zu berichtigen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Artikel 1 Absatz 3 der deutschen Fassung der Entscheidung 83/70/EWG erhält folgende Fassung:
»(3) Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:
,Artikel 4
Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft über- prüft.' "
(2) Artikel 1 Absatz 3 der niederländischen Fassung der Entscheidung 83/70/EWG erhält folgende Fassung:
»3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Jögoslavië wordt als volgt gelezen:
,Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitröiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.' "
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 11. April 1983

Labels: 3
5
6