Document ID: 31986L0467

RAADETS DIREKTIV af 14. juli 1986 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Portugal)
(86/467/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Regeringen for republikken Portugal har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF givet Kommissionen meddelelse om de omraader, der egner sig til optagelse paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader, og givet oplysninger om disse omraaders saerlige kendetegn;
foelgende kriterier er anvendt ved fastlaeggelsen af bjergomraader i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF: en minimumshoejde paa 700 m i omraadet nord for Tejo, en minimumshoejde paa 800 m i omraadet syd for Tejo, eller skraaninger med en haeldning paa over 25 %; i tilfaelde af en kombination af hoejde- og haeldningsfaktorer kan bjergomraader i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF fastlaegges ved hjaelp af en hoejde paa 400 til 700 m og en haeldning paa mindst 20 % i omraadet nord for Tejo, og en hoejde paa 600 til 800 m og en haeldning paa mindst 15 % i omraadet syd for Tejo;
forholdsvise uproduktive jorder som omhandlet i artikel 3, stk. 4, litra a), i direktiv 75/268/EOEF er fastlagt ud fra det kendetegn, at der foreligger jorder med store ulemper, hvis areal udgoer mindst 50 % af det anvendte landbrugsareal i concelhoen;
de i artikel 3, stk. 4, litra b), i direktiv 75/268/EOEF omhandlede oekonomiske resultater i landbruget, som ligger langt under gennemsnittet, er beregnet ud fra det kriterium, at stoerrelsen af husdyrbestanden udgoer mindre end 0,2 enheder voksent kvaeg/ha foderareal i concelhoen eller regionen;
foelgende kriterier er benyttet ved fastlaeggelsen af den i artikel 3, stk. 4, litra c), i direktiv 75/268/EOEF omhandlederinge taethed eller tendens til tilbagegang i en befolkning, som i overvejende grad er afhaengig af landbrugsvirksomhed: en befolkningstaethed paa under 56 personer pr. km2 (nationalt gennemsnit 111) eller en aarlig tilbagegang i befolkningen paa mere end 0,5 %, og mindst 30 % af den erhvervsaktive befolkning beskaeftiget i landbruget;
ved afgraensningen af de i artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF omhandlede omraader med saerlige ulemper, der kan sidestilles med ugunstigt stillede omraader, er foelgende kriterier benyttet: isoleret beliggenhed, der giver anledning til hoeje omkostninger til transport saavel mellem oeerne og fastlandet som mellem de enkelte oeer, og manglende ensartethed paa de smaa lokale markeder; paa Açorerne, mere end 50 % af oeerne naar en hoejde paa over 300 m, topografisk opslitning, staerke vinde og hoej fugtighed, men ringe opsamling af vand; paa Porto Santo, saltholdige jorder med meget sparsom nedboer (mindre end 380 mm pr. aar), manglende vandreserver, som i forbindelse med den brudte overflade foerer til problemer med jorderosion; paa fastlandet, kalkholdige jorder i forbindelse med udpraegede klippeforekomster; i oevrigt overstiger disse omraaders samlede areal ikke 4,0 % af den paagaeldende medlemsstats areal som helhed (3,91 %);
arten og niveauet for ovennaevnte kriterier, som regeringen for republikken Portugal har anvendt ved fastlaeggelsen af de tre typer af omraader, der er meddelt Kommissionen, svarer henholdsvis til kendetegnene for de bjergomraader, ugunstigt stillede omraader, og omraader med saerlige ulemper, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;
regeringen for republikken Portugal har tilvejebragt oplysninger om de offentlige faciliteter, der er til raadighed i disse omraader; i almindelighed er disse faciliteter mangelfulde; Faellesskabet medvirker til at loese de vaesentligste problemer inden for rammerne af Raadets forordning (EOEF) nr. 3828/85 af 20. december 1985 om et saerligt program for udvikling af landbruget i Portugal (4); det forekommer derfor hensigtsmaessigt at optage de paagaeldende omraader paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
De omraader i Portugal, som er anfoert i bilaget, optages paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF.
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til republikken Portugal.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1986.

Labels: 18
19
6