Document ID: 31993D0112

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1992 για την παράταση της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978 περί εφαρμογής ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος του διακανονισμού περί των κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, ο οποίος στο εξής αποκαλείται "διακανονισμός"-
ότι ο εν λόγω διακανονισμός αποτέλεσε το αντικείμενο της απόφασης του Συμβουλίου της 4ης Απριλίου 1978- ότι το παράρτημα της απόφασης αυτής τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1992-
ότι οι συμμετέχοντες στο διακανονισμό έχουν συντάξει ένα νέο ενοποιημένο κείμενο που περιλαμβάνει όλες τις τροποποιήσεις που έχουν εγκριθεί από τους συμμετέχοντες από την 1η Απριλίου 1978, ημερομηνία από την οποία εφαρμόζεται ο διακανονισμός, καθώς και τη σειρά των μέτρων που τροποποιούν το διακανονισμό και αποτέλεσαν το αντικείμενο της απόφασης της 23ης Μαρτίου 1992-
ότι το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978 πρέπει, ως εκ τούτου, να αντικατασταθεί από το ενοποιημένο κείμενο του διακανονισμού και ότι πρέπει να καταργηθεί η απόφαση της 23ης Μαρτίου 1992-
ότι, βάσει της απόφασης της 22ας Οκτωβρίου 1991, η απόφαση της 4ης Απριλίου 1978 εφαρμόζεται μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 1992-
ότι είναι ανάγκη να συνεχίσει να εφαρμόζεται στην Κοινότητα η απόφαση της 4ης Απριλίου 1978-
ότι έχει αποδειχθεί ότι ο διακανονισμός αποτελεί αποτελεσματικό μέσο για την επιβολή πειθαρχίας σε διεθνές επίπεδο και ότι έχει συμβάλει στη μείωση των επιδοτήσεων και του αντιπαραγωγικού ανταγωνισμού στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης,
ότι πρέπει, συνεπώς, να συνεχίσει να εφαρμόζεται στην Κοινότητα επ' αόριστον, παρακάμπτοντας έτσι την ανάγκη ετήσιων αποφάσεων του Συμβουλίου για την παράταση της ισχύος της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978 αντικαθίσταται από το ενοποιημένο κείμενο του διακανονισμού περί των κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Το άρθρο 5 της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 16 Οκτωβρίου 1992".
Άρθρο 3
Η απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1992 καταργείται.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 16 Οκτωβρίου 1992.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1992.

Labels: 4
19
14
8
3
6