Document ID: 31994D0294

Sklep Sveta
z dne 17. maja 1994
o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile o uvozu jabolk in hrušk v Skupnost
(94/294/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, skupaj s prvim stavkom člena 228(2), in člena 28 Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga s sadjem in zelenjavo [1],
ob upoštevanju priporočila Komisije,
ker je Republika Čile po tem, ko je Evropska skupnost na podlagi členov 24, 25 in 26 Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 sprejela tarifne ukrepe v obliki izravnalnih dajatev za uvoz jabolk, sprožila postopek znotraj GATT;
ker sta Skupnost in Čile začeli pogovore, da bi razrešili to in druga vprašanja v zvezi s sklenitvijo urugvajskega kroga pogajanj GATT;
ker so ti pogovori privedli do sporazuma v obliki izmenjave pisem; ker je v interesu Skupnosti, da ta sporazum odobri,
SKLENIL:
Člen 1
S tem sklepom se v imenu Skupnosti odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile o uvozu jabolk in hrušk v Skupnost.
Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis sporazuma, ki zavezuje Skupnost.
Člen 3
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
V Bruslju, 17. maja 1994

Labels: 3
17
18
15