Document ID: 31983R0707

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 707/83
af 28 . marts 1983
om indgaaelse af aftalen om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Guinea-Bissaus regering om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Faellesskabet og Guinea-Bissau har i overensstemmelse med artikel 17 , stk . 2 , i aftalen mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst ( 3 ) foert forhandlinger om fastlaeggelse af de aendringer eller supplerende bestemmelser , der skal indsaettes i bilaget eller i den i aftalens artikel 9 omtalte protokol ;
disse forhandlinger foerte den 15 . marts 1983 til undertegnelse af en aendringsaftale ;
det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Aftalen om aendring af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Guinea-Bissaus regering om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst , godkendes herved paa Faellesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning .
Artikel 2
Raadets formand foranstalter den i aftalens artikel 2 omhandlede notifikation .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1983 .

Labels: 18
5
6