Document ID: 31975R2520

++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2520/75
af 2 . oktober 1975
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 497/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og groensager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2482/75 ( 2 ) , saerlig artikel 30 , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2481/75 ( 4 ) , er det fastsat , at der ydes et udligningstilskud for citroner indtil den 31 . maj 1976 ;
bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 497/70 af 17 . marts 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og groensager ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2553/74 ( 6 ) , boer udstraekkes til at omfatte citroner for at udelukke den mulighed , at der ydes eksportrestitutioner for produkter , for hvilke der i forvejen er givet det i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 naevnte udligningstilskud ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Teksten til artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 497/70 affattes saaledes :
" 2 . Betaling af restitution ved udfoersel af appelsiner , mandariner og indtil den 31 . maj 1976 af citroner fra en anden medlemsstat end den producerende er desuden betinget af fremlaeggelsen af bevis for , at der for de produkter , for hvilke der ansoeges om restitution , ikke er blevet ydet udligningstilskud i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedrin * duktion og af afsaetning for citrusfrugter produceret i Faellesskabet " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . oktober 1975 .

Labels: 3
17