Document ID: 32003R0998

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 998/2003,
26. mai 2003,
mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 ja artikli 152 lõike 4 punkti b,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]
pärast nõupidamist regioonide komiteega,
toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [3] vastavalt lepituskomisjonis 18. veebruaril 2003 heakskiidetud ühistekstile
ning arvestades järgmist:
(1) On vaja ühtlustada loomatervishoiunõuded, mida kohaldatakse lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes liikmesriikide vahel ja kolmandatest riikidest, ning seda eesmärki võimaldavad saavutada üksnes ühenduse tasandil vastu võetud meetmed.
(2) Käesolevas määruses käsitletakse asutamislepingu I lisaga hõlmatud elusloomade liikumist. Mõnede selle sätete, eelkõige marutaudi käsitlevate sätete otsene eesmärk on rahva tervise kaitse, kuna ülejäänud sätted käsitlevad üksnes loomade tervishoidu. Seetõttu on asutamislepingu artikkel 37 ja artikli 152 lõike 4 punkt b asjakohane õiguslik alus.
(3) Viimase 10 aasta jooksul on marutaudiga seotud olukord kogu ühenduses märkimisväärselt paranenud pärast rebaste suu kaudu vaktsineerimise kavade kohaldamist piirkondades, mida kahjustas 1960. aastatest alates Kirde-Euroopas levinud marutaudiepideemia.
(4) Olukorra paranemise tõttu loobusid Ühendkuningriik ja Rootsi aastakümnete jooksul kohaldatud kuuekuulise karantiini süsteemist alternatiivse, vähem kitsendava süsteemi kasuks, mis pakub samaväärset ohutuse taset. Seetõttu tuleks ühenduse tasandil sätestada erisüsteemi kohaldamine lemmikloomade liikumise suhtes nendesse liikmesriikidesse viieaastase üleminekuperioodi jooksul ning esitada saadud kogemuste ja Euroopa Toiduohutusameti teadusliku arvamuse põhjal komisjonile ettenähtud ajal aruanne koos asjakohaste ettepanekutega. Samuti tuleks sätestada kiire kord eespool nimetatud üleminekuperioodi ajutise pikendamise üle otsustamiseks, eriti kui saadud kogemuste teaduslik hindamine näitab, et tarvis oleks sätestatust pikemaid perioode.
(5) Ühenduses täheldatud lemmikloomadest kiskjaliste marutaudijuhtumid mõjutavad nüüd peamiselt kolmandatest riikidest pärit loomi, kus marutaudi linnavorm on endeemiline. Seetõttu tuleks liikmesriikide poolt niisugustest kolmandatest riikidest sissetoodud lemmikloomadest kiskjalistele üldiselt kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid rangemaks muuta.
(6) Tuleks siiski kaaluda erandeid sellisel juhul, kui loomi tuuakse sisse nendest kolmandatest riikidest, mis loomade tervishoiu seisukohast kuuluvad ühendusega samasse geograafilisse piirkonda.
(7) Asutamislepingu artikli 299 lõike 6 punktis c ning nõukogu 12. märtsi 1973. aasta määruses (EMÜ) nr 706/73 Kanalisaarte ja Mani saare suhtes kohaldatava põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva ühenduse korra kohta [4] sätestatakse, et ühenduse veterinaaria-alaseid õigusakte kohaldatakse Kanalisaartel ja Mani saarel, mida selle määruse kohaldamisel käsitletakse Ühendkuningriigi osana.
(8) Samuti tuleks kehtestada õiguslik raamistik loomatervishoiunõuetele, mida kohaldatakse marutaudist kahjustamata loomaliikide või marutaudi suhtes epidemioloogiliselt tähtsusetute loomaliikide mittekaubandusliku liikumise puhul ja teiste haiguste suhtes, mis kahjustavad I lisas loetletud liike.
(9) Käesolevat määrust tuleks kohaldada, ilma et see piiraks nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 338/97 (looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel) [5] kohaldamist.
(10) Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. [6]
(11) Ühenduse olemasolevaid loomatervishoiunõudeid ja täpsemalt nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ (milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I punktis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse) [7] kohaldatakse üldiselt üksnes kauplemise suhtes. Selleks et vältida kaubanduslike liikumiste petturlikku esitamist lemmikloomade mittekaubanduslike liikumistena käesoleva määruse tähenduses, tuleks uuendada direktiivi 92/65/EMÜ sätteid I lisa A ja B osas täpsustatud loomaliikide liikumise osas, et tagada nende ühtlikkus käesolevas määruses sätestatud eeskirjadega. Samal eesmärgil tuleks sätestada võimalus kindlaks määrata käesolevale määrusele vastavalt liikuvate loomade maksimaalne arv, mille ületamisel kohaldatakse kauplemise eeskirju.
(12) Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kavandatud piisava ohutustaseme tagamiseks kõnealuste terviseriskide suhtes. Need meetmed ei põhjusta käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvale loomade liikumisele asjatuid takistusi, kuna põhinevad probleemi arutanud ekspertide rühma otsustel, eelkõige veterinaaria teaduskomitee 16. septembril 1997. aastal avaldatud aruandel,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
I PEATÜKK Üldsätted
Artikkel 1
Käesolevas määruses sätestatakse lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ja niisuguse liikumise kontrolli suhtes rakendatavad eeskirjad.
Artikkel 2
Määrust kohaldatakse I lisas loetletud lemmikloomaliikide liikumise puhul liikmesriikide vahel või kolmandatest riikidest.
Käesoleva määruse kohaldamine ei piira määruse (EÜ) 338/97 kohaldamist.
Käesolev määrus ei mõjuta sätteid, mis põhinevad muudel kui loomatervishoiunõuetega seotud kaalutlustel, ning lemmikloomade teatavate liikide või tõugude liikumise piiramiseks ettenähtud sätteid.
Artikkel 3
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) lemmikloomad - I lisas loetletud liikidesse kuuluvad loomad, kes on kaasas nende omanikel või omanike nimel liikumise ajal kõnealuste loomade eest vastutavatel isikutel ning ei ole ette nähtud müümiseks või teise omaniku juurde viimiseks;
b) pass - mis tahes dokument, mis võimaldab lemmiklooma selgelt identifitseerida ja sisaldab punkte, mis võimaldavad kontrollida selle staatust käesoleva määruse suhtes, ning peab olema koostatud vastavalt artikli 17 teisele lõigule;
c) liikumine - lemmiklooma mis tahes liikumine liikmesriikide vahel või tema sisenemine või taassisenemine ühenduse territooriumile kolmandast riigist.
Artikkel 4
1. Kaheksa-aastase üleminekuperioodi jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest loetakse I lisa A ja B osas nimetatud loomi identifitseerituteks, kui neil on:
a) selgelt loetav tätoveering; või
b) elektrooniline identifitseerimissüsteem (mikrokapsel).
Kui eelmise lõigu punktis b osutatud juhul mikrokapsel ei vasta ISO-standardile 11784 või ISO-standardi 11785 A lisale, peavad omanikul või omaniku nimel lemmiklooma eest vastutaval isikul olema kontrollimiseks vajalikud mikrokapsli lugemise vahendid.
2. Olenemata looma identifitseerimise süsteemist, nähakse samuti ette teave, mille abil saab kindlaks teha looma omaniku nime ja aadressi.
3. Liikmesriigid, kes nõuavad muul viisil kui läbi karantiini oma territooriumile sisenevate loomade identifitseerimist vastavalt lõike 1 esimese lõigu punktile b, võivad seda ka edaspidi teha üleminekuperioodi jooksul.
4. Pärast üleminekuperioodi lõppu lubatakse looma identifitseerida üksnes lõike 1 esimese lõigu punktis b osutatud viisil.
II PEATÜKK Sätted, mida kohaldatakse liikmesriikide vahel toimuva loomade liikumise suhtes
Artikkel 5
1. Ilma et see piiraks artiklis 6 sätestatud nõuete kohaldamist, peavad I lisa A ja B osades loetletud liikidesse kuuluvate lemmikloomade liikumisel olema täidetud järgmised nõuded:
a) loomad on identifitseeritavad vastavalt artiklile 4; ja
b) loomadega on kaasas pass, mille on välja andnud pädeva asutuse poolt määratud veterinaararst ja mis tõendab kehtivat vaktsineerimist marutaudi vastu (või vajaduse korral korduvvaktsineerimist vastavalt valmistajalabori soovitustele), mis on kõnealusele loomale tehtud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt üks antigeeni ühik doosi kohta (WHO standard).
2. Liikmesriigid võivad lubada I lisa A ja B osas loetletud loomade liikumist, kes on alla kolme kuu vanused ja vaktsineerimata, kui neil on kaasas pass ja nad on viibinud oma sünnikohas sündimisest saadik, puutumata kokku tõenäoliselt nakatunud metsloomadega, või kui nad on koos oma emaga, kellest nad on ikka veel sõltuvad.
Artikkel 6
1. Viieaastase üleminekuperioodi jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest kehtivad I lisa A osas loetletud lemmikloomade sisenemisel Iirimaa, Rootsi ja Ühendkuningriigi territooriumile järgmised tingimused:
- loomad peavad olema identifitseeritavad vastavalt artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punktile b, kui sihtliikmesriik ei nõua identifitseerimist ka vastavalt artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punktile a, ja
- loomadega peab kaasas olema pass, mille on välja andnud pädeva asutuse poolt määratud veterinaararst ja mis lisaks artikli 5 lõike 1 punktis b sätestatud tingimustele tõendab, et heakskiidetud laboris on tehtud neutraliseerivate antikehade tiitrimine (vähemalt 0,5 IU/ml) prooviga ajavahemiku jooksul, mis on sätestatud artikli 25 teises lõikes määratletud kuupäeval kehtivates siseriiklikes eeskirjades.
Niisugust antikehade tiitrimist ei ole vaja korrata loomadega, keda pärast kõnealust tiitrimist on regulaarselt uuesti vaktsineeritud artikli 5 lõikes 1 sätestatud intervallidega, ilma et valmistajalabori poolt nõutavas vaktsineerimisprotokollis oleks lünki.
Sihtliikmesriik võib vabastada nende kolme liikmesriigi vahel liikuvad lemmikloomad vaktsineerimise ja antikehade tiitrimise nõudest käesoleva lõike esimeses lõigus sätestatud tingimusel vastavalt artikli 25 teises lõikes määratletud kuupäeval kehtivatele siseriiklikele eeskirjadele.
2. Välja arvatud erijuhtudel, kui pädev asutus lubab teha erandi, ei või I lisa A osas loetletud liikidesse kuuluvaid alla kolme kuu vanuseid loomi sisse tuua enne, kui nad on jõudnud vaktsineerimiseks nõutavasse vanusesse ning, kui eeskirjad seda nõuavad, neilt on võetud proov antikehade tiitrimiseks.
3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad lõikes 1 sätestatud üleminekuperioodi pikendada, tegutsedes komisjoni ettepanekul ja vastavalt asutamislepingule.
Artikkel 7
I lisa C osas loetletud liikidesse kuuluvate loomade liikumise suhtes liikmesriikide vahel või II lisa B osa 2. jaos loetletud territooriumilt ei kohaldata marutaudi osas mingeid nõudeid. Teiste haiguste osas võib vajaduse korral artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras kehtestada täpsemad nõuded, sealhulgas loomade arvu ülempiiri ja loomadega kaasas oleva sertifikaadi näidise.
III PEATÜKK Kolmandatest riikidest liikumise tingimised
Artikkel 8
1. Liikumise ajal peavad I lisa A ja B osas loetletud liikidesse kuuluvad lemmikloomad:
a) kui nad tuuakse II lisa B osa 2. jaos või C osas loetletud kolmandast riigist ja nad sisenevad:
i) ühte II lisa B osa 1. jaos loetletud liikmesriikidest, vastama artikli 5 lõike 1 nõuetele,
ii) ühte II lisa A osas loetletud liikmesriikidest kas otse või mõne II lisa B osas loetletud territooriumi kaudu, vastama artikli 6 nõuetele;
b) kui nad tuuakse muust kolmandast riigist ja nad sisenevad:
i) ühte II lisa B osa 1. jaos loetletud liikmesriikidest:
- olema identifitseeritavad artiklis 4 määratletud identifitseerimissüsteemi vahenditega, ja
- neile on tehtud:
- vaktsineerimine marutaudi vastu vastavalt artikli 5 nõuetele, ja
- neutraliseeriv antikehade tiitrimine (vähemalt 0,5 IU/ml), mis tehakse prooviga, mille on võtnud volitatud veterinaararst vähemalt 30 päeva pärast vaktsineerimist ja kolm kuud enne liikumist.
Antikehade tiitrimist ei ole vaja korrata lemmikloomadel, keda artikli 5 lõikes 1 sätestatud intervallidega korduvalt vaktsineeritakse.
Kõnealust kolmekuulist ajavahemikku ei kohaldata lemmikloomade taassisenemisel, kelle passis on kinnitus, et tiitrimine viidi positiivse tulemusega läbi enne, kui loom lahkus ühenduse territooriumilt,
ii) ühte II lisa A osas loetletud liikmesriikidest kas viivitamata või mõne II lisa B osas loetletud territooriumi kaudu, pandama karantiini, v.a juhul, kui nad pärast ühendusse sisenemist on viidud vastavusse artikli 6 nõuetega.
2. Lemmikloomadega peab kaasas olema sertifikaat, mille on välja andnud riiklik veterinaararst, või taassisenemisel pass, mis tõendab vastavust lõike 1 sätetele.
3. Olenemata eespool esitatud sätetest:
a) kohaldatakse II peatükis sätestatud eeskirju lemmikloomadele, kes on pärit II lisa B osa 2. jaos loetletud territooriumidelt, mille puhul on artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras kehtestatud, et niisugustel territooriumidel kohaldatakse ühenduse eeskirjadega vähemalt samaväärseid eeskirju, nagu on sätestatud käesolevas peatükis;
b) võib jätkuda lemmikloomade liikumine San Marino, Vatikani ja Itaalia, Monaco ja Prantsusmaa, Andorra ja Prantsusmaa või Hispaania ning Norra ja Rootsi vahel tingimustel, mis on sätestatud artikli 25 teises lõikes määratletud kuupäeval kehtivates siseriiklikes eeskirjades;
c) võib artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras ja tingimustel, mis määratletakse edaspidi, lubada siseneda II lisa B ja C osas loetletud riikidest pärit I lisa A osas loetletud liikidesse kuuluvaid alla kolme kuu vanuseid vaktsineerimata lemmikloomi, kui asjaomase riigi marutaudiga seotud olukord seda võimaldab.
4. Käesoleva artikli rakenduskord, eelkõige näidissertifikaat, võetakse vastu artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras.
Artikkel 9
I lisa C osas loetletud liikidesse kuuluvate loomade liikumise suhtes kolmandatest riikidest kohaldatavad tingimused ja nendega kaasas olevate sertifikaatide näidised kehtestatakse artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras.
Artikkel 10
II lisa C osas ettenähtud kolmandate riikide loetelu koostatakse artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras enne artikli 25 teises lõikes ettenähtud kuupäeva. Kolmas riik peab sellesse loetellu võtmiseks kõigepealt tõendama oma staatust marutaudi osas ning seda, et:
a) marutaudikahtlusest ametiasutustele teatamine on kohustuslik;
b) tõhus seiresüsteem on töötanud vähemalt kaks aastat;
c) riigi veterinaarteenistuse struktuur ja volitused on sertifikaatide kehtivuse tagamiseks piisavad;
d) on rakendatud kõik reguleerivad meetmed marutaudi ärahoidmiseks ja tõrjeks, sealhulgas impordi eeskirjad;
e) kehtivad eeskirjad marutaudivastase vaktsiini turustamise kohta (lubatud vaktsiinide ja volitatud laborite loetelu).
Artikkel 11
Liikmesriigid esitavad üldsusele selget ja kergesti kättesaadavat teavet tervishoiunõuete kohta, mida kohaldatakse lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes ühenduse territooriumil, ning tingimuste kohta, mille alusel loomad võivad sellele territooriumile siseneda või taassiseneda. Liikmesriigid tagavad samuti, et sisenemiskohtade töötajad on nendest eeskirjadest täiesti teadlikud ning suutelised neid rakendama.
Artikkel 12
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et muust kui II lisa B osa 2. jaos loetletud kolmandast riigist ühenduse territooriumile toodud lemmikloomade suhtes kohaldatakse:
a) pädevate asutuste poolt ühenduse territooriumile sisenemise kohas läbiviidavaid dokumentide ja identsuskontrolle, kui tegemist on kuni viie lemmikloomaga;
b) direktiivis 92/65/EMÜ sätestatud nõudeid, kui tegemist on üle viie lemmikloomaga.
Liikmesriigid määravad niisuguste kontrollide eest vastutavad ametiasutused ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Artikkel 13
Kõik liikmesriigid koostavad loetelu artiklis 12 osutatud sisenemiskohtadest ning edastavad selle teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Artikkel 14
Mis tahes liikumise ajal peab omanik või lemmiklooma eest vastutav füüsiline isik olema võimeline esitama kontrollide eest vastutavatele ametiasutustele artikli 8 lõikes 2 ettenähtud passi või sertifikaadi, mis tõendab, et loom vastab niisuguse liikumise puhuks sätestatud nõuetele.
Omanik või lemmiklooma eest vastutav füüsiline isik peab eelkõige artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punktis b osutatud juhul, kui mikrokapsel ei vasta ISO-standardile 11784 või ISO-standardi 11785 A lisale, omama kontrollimiseks vajalikke mikrokapsli lugemise vahendeid.
Kui nende kontrollide käigus avastatakse, et loom ei vasta käesolevas määruses sätestatud nõuetele, otsustavad pädevad asutused pärast riikliku veterinaararstiga nõupidamist:
a) looma tema päritoluriiki tagasi saata;
b) looma ametliku järelevalve all isoleerida tervishoiunõuete täitmise seisukohast vajalikuks ajaks omaniku või looma eest vastutava füüsilise isiku kulul; või
c) viimase võimalusena viia läbi ilma rahalise kompensatsioonita looma eutanaasia, kui tema tagasisaatmist või karantiini panekut ei ole võimalik korraldada.
Liikmesriigid tagavad, et loomi, kellele ei ole antud luba ühenduse territooriumile sisenemiseks, majutatakse ametliku kontrolli all kuni nende päritoluriiki tagasipöördumiseni või mis tahes muu haldusotsuseni.
IV PEATÜKK Ühised ja lõppsätted
Artikkel 15
Kui loomade liikumise suhtes kohaldatavad nõuded näevad ette marutaudi antikehade tiitrimise, peab proovi võtma volitatud veterinaararst ning testi tegema vastavalt nõukogu 20. märtsi 2000. aasta otsusele 2000/258/EÜ (millega määratakse eriinstituut, mis vastutab marutaudivastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest [8]) heakskiidetud labor.
Artikkel 16
Viieaastaseks üleminekuperioodiks, mis algab käesoleva määruse jõustumise kuupäevast, võivad need liikmesriigid, kellel on käesoleva määruse jõustumise kuupäeval olemas siseriiklikud ehhinokokoosi ja puugitõrje erieeskirjad, seada tingimuseks lemmikloomade oma territooriumile sisenemisel vastavuse nimetatud eeskirjade nõuetele.
Sel eesmärgil saadavad nad komisjonile aruande oma olukorra kohta seoses kõnealuste haigustega, põhjendades vajadust täiendavateks tagatisteks, et ära hoida haiguse sissetoomise ohtu.
Komisjon teavitab liikmesriike nendest täiendavatest tagatistest artiklis 24 ettenähtud komitees.
Artikkel 17
I lisa A ja B osas loetletud liikidesse kuuluvate loomade liikumise tehnilised nõuded (v.a arvatud käesoleva määrusega sätestatud nõuded) võib kehtestada artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras.
I lisa A ja B osas loetletud liikidesse kuuluvate loomadega liikumisel kaasas olevate passide näidised kehtestatakse artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras.
Artikkel 18
Kohaldatakse kaitsemeetmeid, mis on sätestatud nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiiviga 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, [9] ning nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/496/EMÜ, millega nähakse ette kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ. [10]
Eelkõige liikmesriigi taotlusel või komisjoni algatusel, kui liikmesriigi või kolmanda riigi marutaudiga seotud olukord seda nõuab, võib artikli 24 lõikes 3 sätestatud korras vastu võtta otsuse, et nendelt territooriumidelt toodavad I lisa A ja B osas loetletud liikidesse kuuluvad loomad peavad vastama artikli 8 lõike 1 punktis b ettenähtud tingimustele.
Artikkel 19
I lisa C osa ning II lisa B ja C osa võib muuta artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras, võttes arvesse ühenduse territooriumil või kolmandates riikides valitseva olukorra arengut käesoleva määrusega hõlmatud liikidesse kuuluvaid loomi ohustavate haiguste, eelkõige marutaudi osas ning piirates sel eesmärgil vajaduse korral käesoleva määruse alusel liikuvate loomade arvu.
Artikkel 20
Tehnilised rakendusmeetmed võetakse vastu artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras.
Artikkel 21
Üleminekuperioodi rakendussätted võib vastu võtta artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras, et võimaldada üleminekut praeguselt korralt käesoleva määrusega kehtestatud korrale.
Artikkel 22
Direktiivi 92/65/EMÜ muudetakse järgmiselt.
1. Artiklis 10:
a) lõikest 1 jäetakse välja sõna "valgetuhkrute";
b) lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
"2. Koerte, kasside ja valgetuhkrutega kauplemisel peavad kõnealused loomad vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määruse (EÜ) nr 998/2003 (mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ) [11] artiklites 5 ja 16 sätestatud nõuetele.
Loomadega kaasas olev sertifikaat peab samuti tõendama, et pädeva asutuse poolt volitatud veterinaararst on 24 tundi enne loomade lahkumist teinud kliinilise läbivaatuse, mis näitas, et loom on hea tervise juures ja suuteline taluma sihtkohta viimist.
3. Erandina lõikest 2 kohaldatakse Iirimaa, Ühendkuningriigi või Rootsiga kauplemisel koerte, kasside ja valgetuhkrute puhul määruse (EÜ) nr 998/2003 artiklites 6 ja 16 sätestatud tingimusi.
Loomadega kaasas olev sertifikaat peab samuti tõendama, et pädeva asutuse poolt volitatud veterinaararst on 24 tundi enne loomade lahkumist teinud kliinilise läbivaatuse, mis näitas, et loom on hea tervise juures ja suuteline taluma sihtkohta viimist."
c) lõikes 4 lisatakse pärast sõna
"kiskjaliste"
järgmine tekst:
"välja arvatud lõigetes 2 ja 3 osutatud liigid"
d) lõige 8 jäetakse välja.
2. Artiklile 16 lisatakse järgmised lõigud:
"Kasside, koerte ja valgetuhkrute puhul peavad imporditingimused olema vähemalt samaväärsed määruse (EÜ) nr 998/2003 III peatüki tingimustega.
Loomadega kaasas olev sertifikaat peab samuti tõendama, et pädeva asutuse poolt volitatud veterinaararst on 24 tundi enne loomade lahkumist teinud kliinilise läbivaatuse, mis näitas, et loom on hea tervise juures ja suuteline taluma sihtkohta viimist."
Artikkel 23
Enne 1. veebruari 2007 esitab komisjon pärast Euroopa Toiduohutusameti arvamuse saamist seroloogilise testi säilitamise vajaduse kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule saadud kogemusel ja riskihinnangul põhineva aruande koos asjakohaste ettepanekutega režiimi kindlaksmääramiseks, mida alates 1. jaanuarist 2008 hakatakse kohaldama artiklite 6, 8 ja 16 puhul.
Artikkel 24
1. Komisjoni abistab komitee.
2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 osutatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
3. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 osutatud tähtaeg on 15 päeva.
4. Komitee võtab vastu oma töökorra.
Artikkel 25
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 3. juulist 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 26. mai 2003

Labels: 8
3
6