Document ID: 31988R1629

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1629/88
af 27. maj 1988
om aendring af forordning (EOEF) nr. 1736/75 for saa vidt angaar registrering af transportmaaden i statistikken over Faellesskabets udenrigshandel
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Der boer ske en ajourfoering af bestemmelserne vedroerende transportmaaden i Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3367/87 (4);
ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1900/85 (5) er der indfoert faellesskabsformularer til udfoersels- og indfoerselsangivelse svarende til den ved Raadets forordning (EOEF) nr. 679/85 (6) indfoerte model; ifoelge denne model skal oplysninger vedroerende transportmaaden anfoeres i overensstemmelse med de ved naervaerende forordning fastsatte bestemmelser; disse to forordninger anvendes fra den 1. januar 1988; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt fra denne dato at udvide den statistiske registrering af Faellesskabets udenrigshandel til ogsaa at omfatte transportmaaden -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 1736/75 aendres saaledes:
1. Artikel 7, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Den dato, fra hvilken de under stk. 1, litra g) og h), naevnte oplysninger skal anfoeres, fastsaettes i henhold til artikel 41«.
2. Artikel 20 affattes saaledes:
»Artikel 20
1. Ved transportmaade forstaas i forbindelse med udfoersel den transportmaade, der bestemmes ved det aktive transportmiddel, hvormed varerne formodes at forlade den medlemsstats statistikomraade, hvor udfoerslen registreres, og i forbindelse med indfoersel den transportmaade, der bestemmes ved det aktive transportmiddel, hvormed varerne foeres ind paa den medlemsstats statistikomraade, hvor indfoerslen registreres.
2. Ved transportmaader forstaas i denne forordning:
1.2 // // // Kode // Benaevnelse // // // 1 // Soetransport // 2 // Jernbanetransport // 3 // Vejtransport // 4 // Transport ad luftvejen // 5 // Postforsendelse // 7 // Permanent installerede transportsystemer // 8 // Transport ad indre vandveje // 9 // Egen fremdrift // //
3. Saafremt en af de i stk. 2, kode 1, 2, 3, 4 og 8, anfoerte transportmaader anfoeres, skal det endvidere oplyses, om varerne transporteres i containere i den i artikel 15, stk. 3, anfoerte betydning.
4. Saafremt en af de i stk. 2, kode 1, 3, 4 og 8, anfoerte transportmaader anfoeres, skal endvidere det aktive transportmiddels nationalitet oplyses ud fra de ved udfoerslen eller indfoerslen foreliggende oplysninger.«
3. I artikel 22, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:
»Fra den 1. januar 1988 tilfoejer Faellesskabet og medlemsstaterne til disse oplysninger de i artikel 7, stk. 1, litra j), omhandlede oplysninger om »transportmaade«.«
4. I artikel 38 indsaettes:
- i stk. 1 foerste afsnit, andet punktum, efter ordene »i artikel 22, stk. 1«, ordene »foerste afsnit«
- i stk. 2, foerste led, efter ordet »herunder«, ordene »om de i artikel 22, stk. 1, andet afsnit, omhandlede oplysninger samt«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1988.

Labels: 8
3
19