Document ID: 31989D0011

*****
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 16 december 1988
betreffende een regeling waarbij aan de landbouwproducenten in de Bondsrepubliek Duitsland steun wordt toegekend
(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
(89/11/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Beschikking 88/402/EEG van de Raad van 30 juni 1988 betreffende aan de landbouwproducenten in de Bondsrepubliek Duitsland toegekende steun (1), en met name op artikel 2, lid 2,
Overwegende dat bij wijze van compensatie van de verlaging van de prijzen in de nationale valuta en, bijgevolg, de daling van het landbouwinkomen in Duitsland, door de aanpassing van de landbouwomrekeningskoersen met ingang van het verkoopseizoen 1988/1989 overeenkomstig bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de Raad van 11 juni 1985 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3765/88 (3), bij artikel 2 bis van die verordening in de mogelijkheid is voorzien om aan de Duitse landbouwproducenten speciale nationale steun te verlenen met ingang van 1 januari 1989;
Overwegende dat in artikel 1 van Beschikking 88/402/EEG de voorwaarden en bijzondere bepalingen voor de verlening van die speciale nationale steun zijn vastgesteld; dat de Commissie zich moet uitspreken over de verenigbaarheid van de nationale maatregelen ter uitvoering van de steunregeling met de voornoemde voorwaarden en bepalingen;
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie op 28 oktober 1988 in kennis heeft gesteld van een wetsontwerp, getiteld »Gesetz zur Foerderung der baeuerlichen Landwirtschaft", waarbij onder meer de bedoelde steunregeling wordt ingevoerd; dat de voorgestelde nationale voorschriften in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 1 van Beschikking 88/402/EEG en derhalve kunnen worden goedgekeurd, met uitzondering van de bepaling op grond waarvan steun kan worden toegekend voor landbouwgrond waarvoor steun wordt verleend in het kader van de regeling voor het uit produktie nemen van bouwland die is ingesteld bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1137/88 (5); dat de voorgestelde cumulatie namelijk zou kunnen leiden tot overschrijding van de maxima die zijn vastgesteld voor verlening van steun in het kader van die regeling;
Overwegende dat de Commissie de praktische tenuitvoerlegging van de steunregeling nauwlettend moet kunnen volgen, aangezien elke wijziging ervan, vooral wat het steunbedrag per eenheid betreft, goedkeuring door de Commissie behoeft,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bepalingen van het wetsontwerp, getiteld »Gesetz zur Foerderung der baeuerlichen Landwirtschaft", dat door de Bondsrepubliek Duitsland op 28 oktober 1988 aan de Commissie is medegedeeld, beantwoorden, wat de erin opgenomen steunregeling betreft, aan de voorwaarden die zijn vermeld in artikel 1 van Beschikking 88/402/EEG en worden derhalve goedgekeurd, met dien verstande evenwel dat:
a) een latere wijziging van het steunbedrag per eenheid in het kader van paragraaf 3, tweede alinea, van het wetsontwerp, niet tot gevolg mag hebben dat meer dan 90 DM steun per hectare wordt verleend;
b) de landbouwgrond waarvoor steun in het kader van artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 797/85 wordt verleend niet in aanmerking mag worden genomen voor de verlening van steun in het kader van deze beschikking.
Artikel 2
Elk jaar zendt de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie vóór 1 april een verslag over de toepassing van de in lid 1 bedoelde steunregeling in het voorbije jaar, met name over de reële uitgaven in het kader van de steunregeling.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Gedaan te Brussel, 16 december 1988.

Labels: 18
19
6