Document ID: 31983D0414

RÅDETS BESLUT av den 25 juli 1983 om anslutning av gemenskapen till konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, ändrad genom protokollet från konferensen med representanterna för de stater som anslutit sig till konventionen, vilket undertecknades i Warsawa den 11 november 1982 (83/414/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och
med beaktande av följande:
Förvaltningen och bevarandet av de levande resurserna i Östersjön och Bälten kräver internationell reglering.
För det ändamålet undertecknades en konvention rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, nedan kallad "Gdansk-konventionen", i Gdansk den 13 september 1973, vilken trädde i kraft den 28 juli 1974.
Endast gemenskapen har kompetens att vidta åtgärder för bevarandet av de levande resurserna i havet såväl autonomt som genom ingående av avtal med tredje land och inom ramen för internationella organisationer.
De två medlemsstater som är anslutna till Gdanskkonventionen, Danmark och Förbundsrepubliken Tyskland, lämnade 1977 förslag om ändring av konventionen till den polska regeringen, konventionens depositarie, för att möjliggöra en anslutning av gemenskapen.
De stater som anslutit sig till Gdansk-konventionen undertecknade den 11 november 1982 ett protokoll med förslag till ändringar, bl.a. det tysk-danska förslaget.
Dessa ändringar träder i kraft 90 dagar efter det att depositarieregeringen mottagit anmälningar om godkännande av ändringarna från alla parter. Efter ikraftträdandet kan gemenskapen ansluta sig till Gdansk-konventionen.
För att gemenskapen skall kunna bidra till bevarandet av de levande resurserna i det område som omfattas av Gdansk-konventionen och i vilket gemenskapens fiskare är verksamma, är det nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till konventionen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Anslutningen av Europeiska ekonomiska gemenskapen till konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten, ändrad genom protokollet från konferensen med representanterna för de stater som anslutit sig till konventionen, undertecknat i Warsawa den 11 november 1982, godkänns härmed av gemenskapen.
Texterna till konventionen och protokollet finns som bilaga till detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande skall deponera anslutningsinstrumenten hos Polens regering i enlighet med artikel XVIII i konventionen(3).
Artikel 3
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 25 juli 1983.

Labels: 20
15
5
6