Document ID: 32001R1669

Uredba Komisije (ES) št. 1669/2001
z dne 20. avgusta 2001
o spremembi člena 3 Uredbe (ES) št. 1917/2000, ki določa nekatere določbe za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 glede statistike o zunanji trgovini
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicami [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 374/98 [2], in zlasti člena 21 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Uporaba praga za vsako transakcijo v statističnih podatkih o zunanji trgovini lahko omogoči precejšnje prihranke pri stroških zbiranja informacij na račun določene izgube natančnosti.
(2) Izčrpen obseg statističnih podatkov o zunanji trgovini mora biti zagotovljen, zlasti v smislu njihove uporabe na makroekonomski ravni za izdelavo nacionalnih računov in plačilne bilance. Uporaba statističnih pragov mora zato biti nadomeščena z oceno podatkov pod pragom.
(3) Znesek statističnega praga je bil izračunan tako, da je v celoti zadostil cilju prihraniti pri stroških zbiranja ob upoštevanju cenovnih trendov in natančnosti statističnih podatkov, objavljenih v skladu s Kombinirano nomenklaturo.
(4) Drugi postopki lahko omogočijo poenostavitev in omejitev izdatkov za zbiranje podatkov brez vpliva na kakovost, na primer z uporabo elektronskih deklaracij. Uporaba statističnih pragov mora zato ostati neobvezna.
(5) Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so v skladu z mnenjem Odbora za statistiko zunanje trgovine -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Člen 3 Uredbe Komisije (ES) št. 1917/2000 [3] se nadomesti z naslednjim:
"Člen 3
1. Za vsako vrsto blaga se določi statistični prag, naveden v členu 12 Osnovne uredbe tako, da sta uvoz ali izvoz, ki presegata 1000 EUR ali 1000 kg neto mase zajeta v statistiko zunanje trgovine.
2. Uporaba praga iz odstavka 1 ostane za države članice neobvezna.
3. Podatki, ki jih države članice redno posredujejo ob uporabi statističnega praga, se prilagodijo tako, da je vrednost trgovine pod pragom vključena v statistiko zunanje trgovine vsaj za proizvode skupaj.
Ob pomanjkanju usklajenih določb, ki jih je Komisija sprejela v skladu s postopkom, določenim v členu 21 Osnovne uredbe, vsaka država članica uporablja metodo prilagoditve, za katero meni, da je najbolj primerna.
4. Države članice, ki uporabljajo statistični prag, obvestijo Komisijo o višini tega praga in metodi prilagoditve, ki jo uporabljajo."
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uporabljati se začne 1. januarja 2002.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. avgusta 2001

Labels: 12
3
19