Document ID: 31992D0217

RAADETS BESLUTNING af 16. marts 1992 om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for menneskelige ressourcer og mobilitet (1990-1994) (92/217/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 Q, stk. 2,
under henvisning til det aendrede forslag fra Kommissionen (1),
i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet har ved sin afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF (4) vedtaget det tredje rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994), som bl.a. fastsaetter, hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres for at udnytte de intellektuelle ressourcer (menneskelige ressourcer og mobilitet); naervaerende beslutning skal traeffes i lyset af den i praeamblen til ovennaevnte afgoerelse anfoerte begrundelse;
ifoelge Traktatens artikel 130 K ivaerksaettes rammeprogrammet ved hjaelp af saerprogrammer, der udarbejdes i forbindelse med hver enkelt foranstaltning;
i henhold til artikel 4 og bilag I i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF omfatter det anslaaede beloeb til hele rammeprogrammet 57 mio. ECU til centraliseret formidling og udnyttelse af resultaterne; disse midler skal fordeles paa de forskellige aktioner i forhold til de dertil afsatte beloeb;
i forbindelse med dette program boer der foretages en vurdering af de oekonomiske og sociale virkninger samt eventuelle teknologiske risici;
ifoelge afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF skal Faellesskabets forskningsindsats navnlig sigte mod at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for den europaeiske industri og at fremme udviklingen af dens internationale konkurrenceevne; ifoelge afgoerelsen er en faellesskabsaktion ligeledes berettiget, hvis forskningen bidrager til blandt andet at styrke den oekonomiske og sociale samhoerighed i Faellesskabet og til at fremme dets generelle harmoniske udvikling, samtidig med at kravet om videnskabelig og teknisk kvalitet opfyldes; dette program skal bidrage til virkeliggoerelsen af disse maal;
uddannelsen af unge europaeiske forskere er et af de prioriterede maal i det tredje rammeprogram ligesom forskningspersonalets mobilitet og oprettelsen af net for det videnskabelige og tekniske forskningssamarbejde;
enhver foranstaltning med henblik paa at udnytte Faellesskabets intellektuelle ressourcer boer foerst og fremmest komme videnskabsmaendene og forskerne selv til gode;
dette program skal ogsaa have som maal at bidrage til skabelsen af et »Forskernes Europa« gennem en europaeisering af deres hoejere uddannelse, det vil sige mulighed for at gennemfoere den i en anden medlemsstat end deres hjemland;
en passende anvendelse af subsidiaritetsprincippet paa dette omraade indebaerer, at den uddannelse, unge forskere har modtaget i deres eget land, suppleres derved, at det goeres muligt for dem gennem stipendier stillet til raadighed af Faellesskabet at drive forskningsvirksomhed som medlemmer af forskerhold eller paa laboratorier paa et anerkendt kvalitetsniveau i en anden medlemsstat;
for at foroege og forbedre udbuddet af vaertsmuligheder vil det vaere nyttigt ogsaa at oprette net af tilknyttede forskerhold og forskningslaboratorier paa et anerkendt kvalitetsniveau og skabe muligheder for adgang til stoerre anlaeg;
Det Faelles Forskningscenter kan med sine laboratorier og anlaeg indgaa effektivt blandt de organisationer, der er i stand til at spille en vigtig rolle i uddannelsen af unge forskere og oprettelsen af net, og boer gennem sit eget program bidrage til gennemfoerelsen af aktiviteterne under dette program;
udvaelgelsen af kandidater boer ske paa et decentraliseret grundlag, hvorved forskerhold og forskningslaboratorier paa et anerkendt kvalitetsniveau kan knyttes taet til aktionens gennemfoerelse;
oprettelsen af en netinfrastruktur er af stor betydning for opfyldelsen af maalsaetningerne i Faellesskabets politik for forskning og teknologisk udvikling, idet den konsoliderer og supplerer temaprogrammernes strukturerende virkninger;
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) er blevet hoert -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Hermed vedtages et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab inden for omraadet menneskelige ressourcer og mobilitet, jf. bilag I, som skal loebe fra den 16. marts 1992 og indtil den 31. december 1994.
Artikel 2
1. De midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelse af programmet, beloeber sig til 488,07 mio. ECU, herunder udgifter til personale og administration paa 15 mio. ECU.
2. En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag II.
3. Traeffer Raadet en afgoerelse i henhold til artikel 1, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF, tilpasses naervaerende beslutning under hensyn hertil.
Artikel 3
1. De naermere bestemmelser for programmets gennemfoerelse og stoerrelsen af Faellesskabets finansielle bidrag er anfoert i bilag III.
Artikel 4
1. I det andet aar af programmets gennemfoerelse tager Kommissionen det op til fornyet vurdering og meddeler Europa-Parlamentet og Raadet resultaterne heraf i en rapport; rapporten ledsages i givet fald af forslag til aendring af programmet.
2. Ved programmets udloeb foretager en gruppe uafhaengige eksperter en evaluering af resultaterne for Kommissionen. Rapporten fra denne gruppe sendes, ledsaget af Kommissionens betragtninger, til Europa-Parlamentet og Raadet.
3. De i stk. 1 og 2 omhandlede rapporter udarbejdes under hensyn til de maalsaetninger, der er opstillet i bilag I til denne beslutning, og i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF.
Artikel 5
1. Kommissionen er ansvarlig for gennemfoerelsen af programmet.
2. I de kontrakter, Kommissionen indgaar, fastlaegges parternes rettigheder og forpligtelser, herunder regler for udbredelse, beskyttelse og udnyttelse af forskningsresultaterne, i overensstemmelse med de i medfoer af Traktatens artikel 130 K, stk. 2, vedtagne bestemmelser.
3. I overensstemmelse med maalsaetningerne i bilag I udarbejdes der et arbejdsprogram, som i givet fald ajourfoeres. I dette program fastlaegges detaljerede maalsaetninger, arten af de projekter, der skal gennemfoeres, og de finansielle bestemmelser, der skal vedtages i denne forbindelse. Kommissionen indkalder forslag til projekter paa grundlag af arbejdsprogrammet.
Artikel 6
Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har en repraesentant for Kommissionen som formand.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. De stemmer, der afgives af medlemsstaternes repraesentanter i udvalget, tildeles den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.
Har Raadet efter udloebet af en frist, der under ingen omstaendigheder kan vaere paa over tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet, ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.
Artikel 7
1. Den i artikel 6 fastsatte procedure anvendes i forbindelse med:
- opstilling og ajourfoering af det i artikel 5, stk. 3, omhandlede arbejdsprogram
- indholdet af indkaldelserne af forslag
- vurderingen af de foreslaaede aktiviteter, jf. bilag III, samt af det beloeb, der skoennes noedvendigt som Faellesskabets bidrag til disse projekter, naar beloebet overstiger 0,1 mio. ECU
- undtagelser fra de generelle regler i bilag III
- deltagelse i enhver foranstaltning af de i artikel 8 omhandlede organisationer og virksomheder fra tredjelande
- enhver tilpasning af den omtrentlige fordeling af beloebet i bilag II
- foranstaltninger til evaluering af programmet
- bestemmelser om udbredelse, beskyttelse og udnyttelse af programmets forskningsresultater
- bestemmelser om en eventuel decentraliseret forvaltning af programmet, jf. bilag III.
2. Naar Faellesskabets bidrag, jf. stk. 1, tredje led, er paa 0,1 mio. ECU eller derunder inden for programmets omraade 1 (uddannelse), holder Kommissionen udvalget underrettet om forloebet af udvaelgelsesprocedurer for institutioner og forskere. Kommissionen meddeler udvalget alle noedvendige oplysninger.
Naar Faellesskabets bidrag, jf. stk. 1, tredje led, er paa 0,1 mio. ECU eller derunder inden for andre af programmets omraader, underretter Kommissionen udvalget om evalueringsresultatet for disse.
Kommissionen underretter ligeledes udvalget om gennemfoerelsen af de i bilag III omhandlede ledsageforanstaltninger.
Artikel 8
1. Kommissionen bemyndiges herved til i overensstemmelse med Traktatens artikel 130 N at foere forhandlinger om internationale aftaler med tredjelande, som er deltager i COST, navnlig EFTA-medlemslande og landene i Central- og OEsteuropa, med henblik paa at knytte den til hele programmet eller dele deraf.
2. Organisationer og virksomheder, som er etableret i europaeiske tredjelande, kan efter fremgangsmaaden i artikel 6 og paa grundlag af kriteriet om gensidig fordel opnaa tilladelse til at deltage i en aktion, der gennemfoeres inden for rammerne af dette program.
Ingen organisation, som er etableret uden for Faellesskabet, og som deltager i en aktion under dette program, kan nyde godt af midler, som Faellesskabet har bevilget til programmet. Saadanne organisationer skal bidrage til de generelle administrationsudgifter.
Artikel 9
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992.

Labels: 7
1
9