Document ID: 31989D0410

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1989 riguardante un programma specifico di completamento di un sistema avanzato di traduzione automatica (EUROTRA) (89/410/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
in cooperazione con il Parlamento europeo (1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
considerando che l'articolo 130 K del trattato stabilisce che il programma quadro è attuato mediante programmi specifici sviluppati nell'ambito di ciascuna azione;
considerando che con la decisione 87/516/Euratom, CEE (3), modificata dalla decisione 88/193/CEE, Euratom (4), il Consiglio ha adottato un programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1987-1991) e riconosciuto l'interesse di un'azione sui problemi linguistici nell'ambito del settore 8.4 intitolato «Diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnica»;
considerando che con la decisione 82/752/CEE (5), modificata dalla decisione 86/591/CEE (6), il Consiglio ha adottato un programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità
GU n. C 158 del 26. 6. 1989.
economica europea relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata (EUROTRA);
considerando che il programma EUROTRA è stato sottoposto alla valutazione di un gruppo di esperti indipendenti, le cui raccomandazioni sono state recepite dalla Commissione nella definizione degli orientamenti per la terza fase;
considerando che con la decisione 88/445/CEE (7) il Consiglio ha stabilito che il programma EUROTRA entri nella sua terza fase il 1g luglio 1988;
considerando che il comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento «Problemi linguistici» (CGC-12) ha reso il suo parere;
considerando che il comitato della ricerca scientifica e tecnica (CREST) è stato consultato,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1 È adottato per un periodo fino al 30 giugno 1990 un programma specifico per il completamento di un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata (EUROTRA).
Articolo 2 Il contenuto e gli obiettivi generali del programma sono quelli specificati nella decisione 82/752/CEE.
Articolo 3 L'importo stimato necessario per il completamento del programma esposto nella decisione 82/752/CEE è aumentato di 7 milioni di ECU e diventa quindi pari a 12,5 milioni di ECU.
Articolo 4 La Commissione è responsabile dell'esecuzione del programma.
Le norme particolareggiate per l'esecuzione del programma figurano in allegato alla presente decisione.
Articolo 5 Un gruppo di esperti indipendenti procederà ad una valuta-
zione dei risultati che sarà pubblicata in forma di relazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Tale relazione sarà redatta in base agli obiettivi enunciati nella decisione 82/752/CEE e in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2 della decisione 87/516/Euratom, CEE.
Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1989.

Labels: 12
7