Document ID: 31986R3527

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3527/86 DEL CONSIGLIO
del 17 novembre 1986
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2036/82 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3127/86 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione,
considerando che gli articoli 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 2036/82 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1832/85 (4), si riferiscono al prezzo medio del mercato mondiale; che nel regolamento (CEE) n. 1431/82 il termine « medio » è stato soppresso in questa espressione, per evitare difficoltà d'interpretazione; che è pertanto opportuno procedere ad un adeguamento del testo del regolamento (CEE) n. 2036/82,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nel regolamento (CEE) n. 2036/82 il termine « medio » è soppresso all'articolo 1, nel paragrafo 1, nel paragrafo 2, secondo comma, nel paragrafo 3 e nel paragrafo 4, primo comma, nonché all'articolo 2, nel paragrafo 5, primo comma.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 1986.

Labels: 2
17