Document ID: 32003D0430

Besluit van het Europees Parlement en de Raad
van 19 mei 2003
tot aanpassing van de financiële vooruitzichten
(2003/430/EG)
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(1), en met name op de punten 19 tot en met 21,
Gezien het voorstel van de Commissie(2),
Overeenkomstig de procedure van artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het Verdrag(3),
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Het Europees Parlement en de Raad hebben gezamenlijk de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitbreiding goedgekeurd(4) overeenkomstig punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999.
(2) Vervolgens hebben zij overeenstemming bereikt over een verklaring over artikel 32 en bijlage XV bij het Toetredingsverdrag. De verklaring voorziet in een verhoging van het maximum van rubriek 3 (intern beleid),
BESLUITEN:
Artikel 1
De jaarlijkse maxima van de vastleggingskredieten in rubriek 3 (intern beleid) van de financiële vooruitzichten, zoals aangepast overeenkomstig punt 25 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999, worden verhoogd met de volgende bedragen, uitgedrukt in euro tegen de prijzen van 1999.
RUIMTE VOOR DE TABEL
Artikel 2
1. De hieruit voortvloeiende financiële vooruitzichten voor een uitgebreide Europese Unie met 25 lidstaten (exclusief de budgettaire gevolgen van een politiek akkoord in Cyprus) tegen de prijzen van 1999 zijn opgenomen in de aan dit besluit gehechte tabel 1a.
Indien een politiek akkoord wordt bereikt in Cyprus, zijn de in tabel 1b opgenomen financiële vooruitzichten voor een Europese Unie met 25 lidstaten tegen de prijzen van 1999 van toepassing.
2. De overeenkomstige financiële vooruitzichten die voortvloeien uit de technische aanpassing voor 2004 aan de ontwikkeling van het bruto nationaal inkomen (BNI) en de prijzen, worden gegeven in de aan dit besluit gehechte tabellen 2a en 2b.
Gedaan te Brussel, 19 mei 2003.

Labels: 15