Document ID: 31990R0866

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 866/90
af 29. marts 1990
om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 10, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar EUGFL, Udviklingssektionen (4), er det fastsat, at Raadet traeffer beslutning om bestemmelser og betingelser for bidrag fra fonden til foranstaltningerne til forbedring af afsaetnings- og forarbejdningsvilkaarene for landbrugsprodukter med henblik paa gennemfoerelse af maalsaetningerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (5);
de typer af investeringer, som skal omfattes af interventionerne fra EUGFL, Udviklingssektionen, i det foelgende benaevnt »fonden«, boer fastlaegges under hensyntagen til den nuvaerende situation paa landbrugsmarkederne og i agroindustrien samt til udviklingsperspektiverne for afsaetningsmulighederne for landbrugsprodukter;
for at sikre en sammenhaengende forbedring af forarbejdningen og afsaetningen af landbrugsprodukter boer fondens medfinansiering af investeringer paa dette omraade goeres betinget af, at investeringerne indgaar i sektorplaner, der indebaerer en gennemgribende analyse af situationen i sektoren og af den paataenkte forbedring;
for disse planer boer Kommissionen vedtage sektorvise faellesskabsstoetterammer, som udarbejdes sammen med de paagaeldende medlemsstater som led i partnerskabet, og i givet fald under hensyntagen til de faellesskabsstoetterammer, der er truffet beslutning om for planer vedroerende maal nr. 1 og 5b som fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2052/88 (6);
der boer vedtages et effektivt middel til at sikre, at der bliver sammenhaeng mellem faellesskabsinterventionen og den faelles landbrugspolitik; det mest effektive middel i saa henseende er at vedtage udvaelgelseskriterier, som goer det muligt at fastsaette de investeringer, der foerst og fremmest skal tages i betragtning;
for at sikre, at fondens interventioner faar den fornoedne gennemsigtighed, boer der foretages en naermere fastlaeggelse af de udgifter, der kan refunderes;
det er noedvendigt at sikre, at investeringerne er baeredygtige, og at landbrugerne faar del i de oekonomiske fordele af aktionen;
generelt boer aktionen kun gaelde landbrugsprodukter under bilag II til Traktaten; forarbejdede produkter, der ikke laengere er anfoert i dette bilag, kan dog i visse tilfaelde vaere vaesentlige for landbrugerne, naar produkterne skaber nye afsaetningsmuligheder og/eller sikrer raavarer en stoerre mervaerdi;
som led i reformen af strukturfonden er der ved forordning (EOEF) nr. 4256/88 fastlagt nye former for intervention fra fonden til forbedring af strukturerne for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter; det er derfor vigtigt, at praecisere de generelle gennemfoerelsesbestemmelser herfor;
for at tage hensyn til de indbyrdes afvigende strukturforhold i Faellesskabets forskellige regioner, boer satserne for medfinansiering gradueres efter regionskategori;
for at skabe overensstemmelse mellem Faellesskabets og medlemsstatens aktioner og for at sikre, at Faellesskabets intervention supplerer medlemsstatens, er det noedvendigt, at der til de investeringer, som fonden finansierer, ydes medfinansiering fra medlemsstaten;
for at overgangen fra finansieringsordningen i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4256/88, til de nye bestemmelser i naervaerende forordning kan ske harmonisk, boer der fastsaettes overgangsbestemmelser for den fondsintervention, som er blevet godkendt inden naervaerende forordnings ikrafttraedelse;
der boer aabnes mulighed for at fastlaegge visse saerlige gennemfoerelsesbestemmelser, som er tilpasset den saerlige art af den ved naervaerende forordning fastsatte foranstaltning, for at gennemfoerelsen kan blive effektiv -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maal for den faelles aktion
1. Der indfoeres en faelles aktion i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4256/88 og med henblik paa maal nr. 5 a) som fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2052/88 med det formaal at begunstige en forbedring og en rationalisering af behandlingen, forarbejdningen og afsaetningen af landbrugsprodukter. Denne aktion bidrager ligeledes til virkeliggoerelsen af maal nr. 1 og 5 b), som omhandlet i ovennaevnte artikel 1, det vil sige, fremme af udviklingen i de tilbagestaaende regioner og udviklingen af landdistrikterne.
2. For at begunstige en forbedring og en rationalisering af behandlingen, forarbejdningen og afsaetningen af landbrugsprodukter kan EUGFL, Udviklingssektionen, i det foelgende benaevnt »fonden«, deltage i finansieringen af investeringer, der mindst opfylder et af foelgende kriterier:
a) bidrager til en produktionsstyring i forhold til den forventede udvikling i markedssituationen eller indebaerer, at der skabes nye afsaetningsmuligheder for landbrugsproduktionen, navnlig ved at lette fremstillingen og afsaetningen af nye produkter og kvalitetsprodukter, herunder produkter fra saakaldt biologisk landbrug
b) kan aflaste interventionsmekanismerne i de faelles markedsordninger ved at daekke et behov for forbedring af strukturerne paa lang sigt
c) finder sted i regioner, der har saerlige vanskeligheder ved at tilpasse sig de oekonomiske foelger af udviklingen i markedssituationen, eller er til fordel for disse regioner
d) bidrager til en forbedring eller en rationalisering af afsaetningsnettet eller af forarbejdningsprocessen for landbrugsprodukter
e) bidrager til en forbedring af produkternes kvalitet, praesentation og emballering, eller bidrager til en bedre anvendelse af biprodukter, navnlig ved genanvendelse af affald.
AFSNIT I
Sektorplaner, faellesskabsstoetterammer og udvaelgelseskriterier
Artikel 2
Sektorplanernes, faellesskabsstoetterammernes og udvaelgelseskriteriernes rolle
For at sikre, at der bliver sammenhaeng mellem udviklingen af forarbejdnings- og afsaetningssektoren og Faellesskabets politikker, navnlig den faelles landbrugspolitik, og for at sikre, at Faellesskabets stoette bliver effektiv, skal finansieringen af investeringer ske inden for rammerne af planer, der sigter paa en strukturforbedring i sektorerne for de forskellige beroerte produkter, i det foelgende benaevnt »sektorplaner«, og som udarbejdes af medlemsstaterne, samt paa grundlag af tilsvarende faellesskabsstoetterammer, der er udarbejdet under hensyn til kriterier for udvaelgelsen af de investeringer, hvortil der skal ydes faellesskabsfinansiering, i det foelgende benaevnt »udvaelgelseskriterier«, idet disse kriterier skal fastlaegges af Kommissionen.
Artikel 3
Planernes indhold
1. Sektorplanerne skal mindst indeholde de i artikel 4 og 5 omhandlede oplysninger.
2. De oplysninger, der skal fremsendes sammen med sektorplanerne, skal afspejle:
- situationen paa den paagaeldende medlemsstats omraade som helhed, for saa vidt angaar oplysningerne i artikel 4, hvis og i det omfang det er noedvendigt for at kunne undersoege, om planerne er velbegrundede
- situationen paa den del af det paagaeldende omraade, som beroeres af de investeringer, der paataenkes som led i planerne, for saa vidt angaar oplysningerne i artikel 5.
3. For de regioner eller omraader, som er fastlagt ved maal nr. 1 og 5 b) i reformen af landbrugsstrukturfonden, skal det paavises, at der er sammenhaeng mellem sektorplanerne og de regionale udviklingsplaner eller planerne for udvikling af landdistrikterne, og mellem disse planer og de tilsvarende faellesskabsstoetterammer.
Artikel 4
Analyse af udgangssituationen
1. De i artikel 3, stk. 1, omhandlede oplysninger skal mindst omfatte foelgende, for saa vidt angaar beskrivelsen af den foreliggende situation i sektoren for forarbejdning og afsaetning:
a) sektorens afgraensning samt begrundelsen for denne afgraensning
b) udgangssituationen og de tendenser, der kan udledes heraf, navnlig hvad angaar:
- den generelle oekonomiske og sociale situation, for saa vidt denne har forbindelse med planen, navnlig afsaetningsudsigterne for landbrugsprodukter
- landbrugsvirksomhedens betydning
- situationen i sektoren for forarbejdning og afsaetning af de landbrugsprodukter, der er omfattet af planen, navnlig de beroerte virksomheders eksisterende kapacitet og deres geografiske fordeling.
2. De i stk. 1 omhandlede oplysninger skal vaere af ny dato.
Artikel 5
Planernes maal og deres ivaerksaettelse
1. De i artikel 3, stk. 1, omhandlede oplysninger skal, for saa vidt angaar maalene og midlerne i forbindelse med planen, mindst omfatte:
a) de behov, planen imoedekommer, og de maal, den sigter mod, navnlig den kapacitet, der skal opnaas
b) planens oekonomiske betydning i sektoren for de beroerte produkter og dens virkninger for landbrugsbedrifterne
c) de eksisterende stoetteforanstaltninger for den sektor, planen omfatter
d) de planlagte midler til at naa maalene, navnlig det samlede investeringsbeloeb og medlemsstatens medfinansiering
e) planen set i forhold til eventuelle andre foranstaltninger, der sigter mod at fremme en harmonisk udvikling af oekonomien i almindelighed
f) den frist, der er planlagt for planens gennemfoerelse, og som i almindelighed boer vaere paa tre til fem aar
g) de miljoemaessige virkninger, som kan forudses, og i givet fald de foranstaltninger, der er planlagt paa dette omraade i henhold til faellesskabsforskrifterne.
2. Medlemsstaterne giver ligeledes, enten samlet for samtlige planer eller hver enkelt sektorplan for sig, oplysninger om betingelserne for ivaerksaettelse af de paagaeldende planer; disse oplysninger skal mindst omfatte:
a) de administrative, lovgivningsmaessige og finansielle foranstaltninger, der er truffet eller skal traeffes for planens ivaerksaettelse, navnlig angivelse af de planlagte interventionsformer og af de myndigheder eller organer, der skal udpeges i henhold til artikel 14, stk. 1, og artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4253/88
b) en beskrivelse af de nationale forvaltnings- og kontrolsystemer for de operationelle programmer eller globaltilskud, som er genstand for ansoegningen om stoette.
Artikel 6
Ajourfoering og nye planer
Hvis det tidsrum, som medlemsstaten oprindeligt fastlagde for gennemfoerelsen af en plan, er udloebet, eller hvis udviklingen i de oekonomiske vilkaar goer en tilpasning af planen noedvendig, skal en ajourfoering eller en ny plan ud over de i artikel 4 og 5 omhandlede oplysninger omfatte en oversigt, der indeholder:
a) en status over planens gennemfoerelse i forhold til forudberegningerne herfor, herunder oplysning om de offentlige midler, der er stillet til raadighed til gennemfoerelsen
b) en beskrivelse af udviklingen i situationen med hensyn til forarbejdning og afsaetning af produkter, hvoraf det fremgaar, at en ny plan eller en ajourfoering er noedvendig.
Artikel 7
Sektorplanernes forelaeggelse og beslutning om de tilsvarende faellesskabsstoetterammer
1. Sektorplanerne samt eventuelle tilpasninger heraf fremsendes til Kommissionen af de paagaeldende medlemsstater.
2. Faellesskabsstoetterammerne for sektorplanerne fastlaegges i samraad med den paagaeldende medlemsstat inden for rammerne af partnerskabet ved beslutning truffet af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 4253/88. I overensstemmelse med de principper, der er anfoert i afsnit III i naevnte forordning, skal faellesskabsstoetterammerne indeholde en beskrivelse af de prioriterede felter, der er udvalgt for faellesskabsinterventionen, og det samlede beloeb for det finansielle tilskud, der kan ydes af fonden, samt, som vejledning, den paataenkte stoettesats for fondens deltagelse.
3. Kommissionen sikrer sig under den i stk. 2 naevnte fremgangsmaade, at der er sammenhaeng mellem sektorplanerne og prioriteringen inden for Faellesskabets politikker, navnlig prioriteringen inden for den faelles landbrugspolitik.
Artikel 8
Udvaelgelseskriterier
1. De i artikel 2 omhandlede udvaelgelseskriterier er bestemmende for de investeringer, hvortil der kan ydes refusion fra fonden, i forbindelse med godkendelsen af de operationelle programmer eller globaltilskud, der er omhandlet i artikel 9. Kriterierne fastsaetter prioriteringen og angiver de investeringer, der skal udelukkes fra faellesskabsfinansiering. 2. Udvaelgelseskriterierne fastsaettes i overensstemmelse med retningslinjerne for Faellesskabets politikker, navnlig den faelles landbrugspolitik.
3. Udvaelgelseskriterierne og i givet fald aendringerne hertil vedtages af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 4253/88. Beslutningen meddeles medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
AFSNIT II
Operationelle programmer og globaltilskud
Artikel 9
Interventionsformer
Fonden intervenerer ved ivaerksaettelsen af den i denne forordning omhandlede aktion:
a) ved en medfinansiering af de operationelle programmer i henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2052/88, eller
b) ved ydelse af globaltilskud i henhold til artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2052/88.
Artikel 10
Ansoegninger om tilskud
1. De myndigheder og organer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, og artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4253/88, kan gennem den beroerte medlemsstat indgive ansoegning om stoette i form af operationelle programmer eller globaltilskud.
2. Ansoegningerne om stoette skal indeholde saadanne noedvendige oplysninger, som giver Kommissionen mulighed for at:
- vurdere, hvorvidt de foreslaaede aktioner og foranstaltninger er forenelige med Faellesskabets politikker, navnlig den faelles landbrugspolitik
- vurdere den foreslaaede aktions bidrag til forbedringen af strukturerne for forarbejdning og afsaetning, den indbyrdes sammenhaeng mellem de foranstaltninger, der udgoer aktionen, og disses overensstemmelse med sektorplanerne, faellesskabsstoetterammerne og udvaelgelseskriterierne
- vurdere aktionernes socio-oekonomiske virkninger i de beroerte omraader og navnlig i de beroerte produktionssektorer
- vurdere de miljoemaessige foelger af effektiviteten af de foranstaltninger, der er planlagt paa dette omraade
- efterproeve, om gennemfoerelsesbestemmelserne og finansieringen kan sikre en effektiv ivaerksaettelse af aktionen
- fastlaegge de naermere bestemmelser for fondens intervention, i givet fald paa grundlag af allerede meddelte oplysninger i forbindelse med tilsvarende faellesskabsstoetterammer.
Artikel 11
Refusionsberettigede investeringer og udgifter
1. Investeringer, der kan komme i betragtning ved tildeling af stoette fra fonden under en af de i artikel 9 fastsatte interventionsformer skal sigte mod:
- rationalisering og udvikling inden for emballering, konservering, behandling og forarbejdning af landbrugsprodukter eller genanvendelse af biprodukter eller restprodukter fra fremstillingen
- forbedring af markedsfoeringen, herunder forbedring af gennemsigtigheden i forbindelse med prisdannelsen
- anvendelse af nye forarbejdningsteknikker, herunder udvikling af nye produkter og biprodukter eller aabning af nye markeder samt innoverende investeringer
- forbedring af produktkvaliteten.
2. En saerlig fortrinsstilling kan indroemmes investeringer til forbedring af strukturerne for afsaetning af landbrugsprodukter, navnlig hvis de paagaeldende investeringer befordrer fremkomsten af nye afsaetningsmuligheder ved at lette afsaetningen af nye produkter eller kvalitetsprodukter, som har kendetegn, der er i overensstemmelse med den af Faellesskabet fastlagte levnedsmiddelpolitik, herunder produkter fra saakaldt biologisk landbrug.
3. De refusionsberettigede udgifter til investeringer som omhandlet i stk. 1, kan omfatte:
a) opfoerelse og erhvervelse af fast ejendom, dog ikke grundkoeb
b) nye maskiner og nyt udstyr, herunder edb-programmer og programmel
c) generalomkostninger, navnlig udgifter til arkitekter, ingenioerer og raadgivere og til feasibilityundersoegelser, med op til 12 % af de i litra a) og b) omhandlede omkostninger.
Artikel 12
Beroerte produkter og producentdeltagelse
1. Investeringerne skal medvirke til at forbedre forholdene i de paagaeldende raavaresektorer; de skal under hensyntagen til de enkelte sektorers saerlige forhold navnlig sikre, at raavareproducenterne faar en passende og varig andel i de dermed forbundne oekonomiske fordele.
2. Investeringerne skal vedroere produkter, der er anfoert i bilag II til Traktaten, bortset fra de produkter, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 4042/89 af 19. december 1989 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af fiskeri- og akvakulturvarer (1). Investeringer vedroerende produkter henhoerende under KN-kode 4502, 4503 og 4504 er dog ogsaa omfattet.
Kommissionen kan lade investeringer vedroerende andre produkter vaere omfattet, hvis stoettemodtagerne har direkte kontraktforbindelse med producenterne af landbrugsraavarerne.
3. Investeringerne skal give tilstraekkelig garanti med hensyn til rentabilitet.
Artikel 13
Investeringer, der er udelukket
Foelgende investeringer er udelukket:
- investeringer i detailhandelsleddet
- investeringer til fremme af afsaetning eller forarbejdning af produkter fra tredjelande
- investeringer, i forbindelse med hvilke arbejdet er paabegyndt mere end seks maaneder forud for datoen for Kommissionens modtagelse af ansoegningen om tilskud.
Artikel 14
Modtagere
1. Der kan ydes tilskud fra fonden til fysiske og juridiske personer og sammenslutninger af saadanne, der baerer de finansielle omkostninger ved investeringerne.
2. Tilskuddet fra fonden ydes gennem:
- de myndigheder, der er udpeget i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4253/88, eller
- de organer, der er udpeget i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4253/88.
Artikel 15
Beslutning om tilskud og budgetforpligtelse
1. Kommissionen traeffer beslutning om tilskud fra fonden efter fremgangsmaaden i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 4253/88 inden for en frist paa seks maaneder fra datoen for modtagelsen af ansoegningerne, saafremt samtlige kraevede oplysninger foreligger.
2. Den i stk. 1 omhandlede beslutning meddeles den myndighed, der er naevnt i artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4253/88, eller det organ, der er naevnt i artikel 16, stk. 1, i samme forordning, samt den paagaeldende medlemsstat.
3. For fleraarige foranstaltninger forelaegger den myndighed eller det organ, der er omhandlet i stk. 2, hvert aar Kommissionen de oplysninger, der er noedvendige for, at der kan indgaas forpligtelse for de i artikel 20, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 omhandlede aarlige trancher, og for at det kan kontrolleres, om de investeringer, der skal gennemfoeres, er i overensstemmelse med de i medfoer af stk. 1 og artikel 7, stk. 2, trufne beslutninger.
AFSNIT III
Finansielle og almindelige bestemmelser
Artikel 16
Tilskudssatser og -betingelser
1. Tilskuddet fra fonden kan i forhold til de refusionsberettigede omkostninger ved de godkendte investeringer ikke overstige:
a) 50 % i regionerne under maal nr. 1 som omhandlet i artikel 1, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 2052/88
b) 30 % i de andre regioner.
2. Tilskuddet fra fonden har generelt form af kapitaltilskud. Anvendes der andre tilskudsformer, maa disse hoejst udgoere et beloeb svarende til naevnte kapitaltilskud.
3. De beroerte medlemsstater skal forpligte sig til at deltage i finansieringen af de investeringer, Kommissionen har godkendt til intervention fra fonden, med mindst 5 % af de refusionsberettigede omkostninger.
4. De i artikel 14, stk. 1, omhandlede modtageres medfinansiering skal i forhold til de godkendte investeringers refusionsberettigede omkostninger udgoere mindst:
a) 25 % i regionerne under maal nr. 1 som omhandlet i artikel 1, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 2052/88
b) 45 % i de oevrige regioner.
5. Medlemsstaterne kan paa det omraade, som er omfattet af denne forordning, vedtage stoettetilskudsforanstaltninger, hvis betingelser eller naermere bestemmelser for ydelsen afviger fra dem, der er fastsat i denne forordning, eller hvis beloeb overstiger de lofter, der er fastsat i denne forordning, forudsat at disse foranstaltninger traeffes under overholdelse af Traktatens artikel 92, 93 og 94.
Artikel 17
Procedurer for udbetaling af tilskuddet
1. Udbetalinger af forskud eller restbeloeb, der skal foretages i henhold til artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 4253/88, sker til den myndighed, der er udpeget i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4253/88, eller i givet fald til det formidlingsorgan, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, i samme forordning, idet medlemsstaten underrettes om disse udbetalinger.
2. Den myndighed eller det formidlende organ, der er omhandlet i stk. 1, kontrollerer bilagene for de udgifter, som den endelige modtager har afholdt, og sikrer sig, at de er korrekte, inden den/det udbetaler Faellesskabets medfinansiering. Den/det foretager ligeledes kontrol paa stedet for at efterproeve, om angivelserne i tilskudsansoegningen stemmer overens med de faktiske forhold.
Udbetalingen til de endelige modtagere skal ske senest seks uger efter ansoegningens indgivelse, saafremt ansoegningen indeholder alle de bilag, der er noedvendige for at fastslaa, at udgifterne er begrundede. 3. Ved udgangen af hvert kvartal forelaegger den myndighed eller det formidlende organ, der er naevnt i stk. 1, Kommissionen en opgoerelse over udbetalingerne til modtagerne.
4. Hvert aar fremsendes der en arbejdsrapport til Kommissionen.
Artikel 18
Kontrol
I medfoer af artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 4253/88 fremsender den myndighed, der er udpeget i henhold til artikel 14, stk. 1, i naevnte forordning, eller i givet fald det formidlende organ, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, i ovennaevnte forordning, til Kommissionen paa dennes anmodning alle bilag og alle andre dokumenter, som kan tjene til at fastslaa, at de finansielle betingelser eller andre foreskrevne betingelser er opfyldt.
Artikel 19
Overgangsperiode for godkendelse af planer
Med forbehold af artikel 20 og 22 kan der indtil den 31. december 1990 traeffes beslutning om intervention som omhandlet i artikel 9 til fordel for aktioner, som ikke indgaar i en godkendt sektorplan, hvis den paagaeldende sektor er daekket af et saerligt program, som Kommissionen har godkendt i medfoer af artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 355/77, og hvis gennemfoerelsesfrist ikke er udloebet.
Artikel 20
Bortfald af overfoersel
Uanset artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4256/88 anvendes artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 355/77 ikke paa projekter, hvortil der ikke har kunnet ydes stoette fra fonden for 1990.
De projekter, der er indsendt efter 1. maj 1988 i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 355/77, og hvortil der ikke er ydet stoette, kan dog medtages i de operationelle programmer, der skal finansieres i 1990 og 1991, hvis de opfylder kriterierne og betingelserne i naervaerende forordning. Artikel 13, tredje led, finder ikke anvendelse.
Artikel 21
Overgangsordning for betaling til projekter under forordning (EOEF) nr. 355/77
1. Fra den 1. januar 1991 sker udbetaling af tilskud til projekter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4256/88, i henhold til artikel 17 og 18 i naervaerende forordning.
2. Medlemsstaterne giver senest den 15. december 1990 Kommissionen meddelelse om:
- de myndigheder, som de har udpeget til at foretage udbetalingen af de paagaeldende tilskud
- det beloeb, der er berammet til udbetaling for foerste halvaar af 1991, og
- grundlaget for skoennet over dette beloeb.
3. Kommissionen foretager en foerste samlet udbetaling, naar den har modtaget den behoerigt begrundede meddelelse, og gennemfoerer yderligere udbetalinger paa grundlag af de i artikel 17, stk. 3, omhandlede kvartalsopgoerelser i forhold til de skoennede behov, som medlemsstaterne har meddelt den.
Artikel 22
Forlaengelse af programmernes gennemfoerelsesperiode
Gennemfoerelsesperioden for de saerlige programmer vedroerende landbrugsprodukter, der er godkendt i henhold til artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 355/77, og hvis gennemfoerelsesfrist udloeber mellem den 1. januar 1989 og naervaerende forordnings ikrafttraeden, forlaenges indtil den 31. december 1990, og for saa vidt angaar de projekter, der er omhandlet i artikel 20, stk. 2, i naervaerende forordning, indtil den 31. december 1991.
Artikel 23
Gennemfoerelsesbestemmelser
Gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning fastsaettes af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 4253/88.
Artikel 24
Ikrafttraedelse
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. marts 1990.

Labels: 3
17
19
15