Document ID: 31978L0630

++++
RAADETS DIREKTIV
af 19 . juni 1978
om foerste aendring af direktiv 76/118/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret , helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede
( 78/630/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger .
I artikel 3 , stk . 1 , i Raadets direktiv 76/118/EOEF af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret , helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede ( 3 ) fastsaettes det , at kun de i bilaget til dette direktiv omhandlede og definerede betegnelser maa anvendes til at betegne de produkter , der er defineret i bilaget ; betegnelsen " kondenseret delvis skummet maelk eller usukret kondenseret delvis skummet maelk " er omhandlet og defineret i punkt 1 , litra c ) , i dette bilag ; i henhold til denne bestemmelse maa kun maelk med et fedtindhold paa 4 til 4,5 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 24 vaegtprocent bringes i detaihandelen under betegnelsen kondenseret delvis skummet maelk ;
af hensyn til eventuelle forstaaelsesvanskeligheder for koeberne er de betegnelser , som de paagaeldende medlemsstater kan anvende paa deres omraade , anfoert i direktiv 76/118/EOEF , artikel 3 , stk . 2 ;
der har i visse medlemsstater vist sig tilsvarende vanskeligheder med hensyn til betegnelsen for usukret kondenseret delvis skummet maelk , som kan afsaettes i detailleddet ; det er derfor noedvendigt at aabne mulighed for at anvende bestemmelsen i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 76/118/EOEF for salg i detailleddet af produkter under denne betegnelse -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 76/118/EOEF suppleres saaledes :
" d ) " Geëvaporeerde halfvolle melk " i belgien og nederlandene samt " lait demi-écrémé concentré " og " lait demi-écrémé concentré non sucré " i Belgien , Frankrig og Luxembourg for at betegne det i nr . 1 , litra c ) , i bilaget definerede produkt ved salg i detailleddet . "
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 .

Labels: 0
3
17