Document ID: 31990R0737

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 737/90
af 22. marts 1990
om betingelser for indfoersel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som foelge af ulykken paa kernekraftvaerket i Tjernobyl
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Efter ulykken paa kernekraftvaerket i Tjernobyl den 26. april 1986 er store maengder radioaktive stoffer stroemmet ud i atmosfaeren;
ved forordning (EOEF) nr. 3955/87 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4003/89 (2), er der for indfoersel af landbrugsprodukter, der er bestemt til menneskefoede, og som har oprindelse i tredjelande, fastsat maksimumstolerancevaerdier for radioaktivitet, hvis overholdelse medlemsstaterne skal foere kontrol med, den naevnte forordning er kun gyldig indtil den 31. marts 1990;
med forbehold af den brug, der i paakommende tilfaelde i fremtiden maatte blive gjort af bestemmelserne i Raadets forordning (Euratom) nr. 3954/87 af 22. december 1987 om fastsaettelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som foelge af nukleare ulykker eller andre tilfaelde af straalingsfare (3), aendret ved forordning (Euratom) nr. 2218/89 (4), boer Faellesskabet fortsat med hensyn til de specifikke foelger af ulykken i Tjernobyl paase, at landbrugsprodukter og forarbejdede produkter bestemt til menneskefoede, som maa antages at vaere kontaminerede, kun indfoeres paa Faellesskabets omraade i overensstemmelse med faelles bestemmelser;
det er vigtigt, at disse faelles bestemmelser sikrer forbrugernes sundhed, og at de, uden at gribe utilboerligt ind i samhandelen mellem Faellesskabet og tredjelande, opretholder markedets enhed og forebygger fordrejninger af samhandelen;
de aarsager, som laa til grund for vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 3955/87, er stadig til stede, navnlig fordi den radioaktive kontamination af visse landbrugsprodukter med oprindelse i de tredjelande, som blev beroert af ulykken, stadig overstiger de maksimumstolerancevaerdier for radioaktivitet, som er fastsat i ovennaevnte forordning;
overholdelsen af disse maksimumtolerancevaerdier boer fortsat sikres ved passende kontrolforanstaltninger, som i tilfaelde af manglende overholdelse kan medfoere importforbud;
den radioaktive kontamination af mange landbrugsprodukter er faldet og vil fortsaette med at falde, indtil de niveauer naas, der bestod for Tjernobyl-ulykken; der boer derfor fastsaettes en procedure, som goer det muligt at undtage saadanne produkter fra den naevnte forordnings anvendelsesomraade;
da denne forordning gaelder samtlige landbrugsprodukter og forarbejdede produkter bestemt til menneskefoede, er der i denne situation ingen grund til at anvende fremgangsmaaden i artikel 29 i direktiv 72/462/EOEF (5);
med det formaal at kunne indfoere de praeciseringer og tilpasninger, der maatte vise sig noedvendige, af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger, boer der fastlaegges en forenklet fremgangsmaade -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Med undtagelse af de i bilag I til naervaerende forordning omhandlede produkter, som er uegnede til menneskefoede, og de produkter, som eventuelt undtages fra forordningens anvendelsesomraade efter fremgangsmaaden i artikel 7, gaelder denne forordning for de produkter, med oprindelse tredjelande, der er omhandlet i:
- Traktatens bilag II
- Raadets forordning (EOEF) nr. 2730/75 af 29. oktober 1975 om glucose og lactose (6), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 222/88 (7),
- Raadets forordning (EOEF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4001/87 (2),
- Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (3), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3743/87 (4),
- Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/88 (6).
Artikel 2
Med forbehold af de oevrige gaeldende bestemmelser er det en betingelse for de i artikel 1 omhandlede produkters overgang til fri omsaetning, at de ikke overstiger de maksimumstolerancevaerdier, der er fastsat i artikel 3.
Artikel 3
De maksimumstolerancevaerdier, der er omhandlet i artikel 2, er foelgende:
Den kumulerede caesium 134- og 137-radioaktivitet maa ikke overstige:
- 370 Bq/kg for maelk og mejeriprodukter som anfoert i bilag II samt for levnedsmidler, som er bestemt til saerlig ernaering til spaedboern i de foerste fire til seks maaneder af disses liv og fuldt ud daekker denne persongruppes ernaeringsbehov, og som er emballeret i detailsalgspakninger, hvoraf det klart fremgaar og er anfoert paa etiketten, at der er tale om tilberedninger til spaedboern (7),
- 600 Bq/kg for alle andre beroerte produkter.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne foerer kontrol med opfyldelsen af de i artikel 3 fastsatte maksimumstolerancevaerdier for de i artikel 1 omhandlede produkter, idet kontaminationsgraden i oprindelseslandet tages i betragtning. Kontrollen kan ogsaa omfatte fremlaeggelse af eksportcertifikater. Paa grundlag af resultatet af denne kontrol traeffer medlemsstaterne de foranstaltninger, der er noedvendige med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 2, herunder forbud mod at bringe et bestemt produkt i fri omsaetning idet forbudet kan nedlaegges i hvert enkelt tilfaelde eller generelt.
2. Hver medlemsstat giver Kommissionen alle oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af denne forordning, bl. a. om tilfaelde, hvor maksimumstolerancevaerdierne ikke er blevet overholdt. Kommissionen videregiver disse oplysninger til de oevrige medlemsstater.
Artikel 5
Konstateres der gentagne tilfaelde af manglende overholdelse af maksimumstolerancevaerdierne, kan der traeffes noedvendige forholdsregler efter fremgangsmaaden i artikel 7. Disse forholdsregler kan omfatte forbud mod indfoersel af produkter med oprindelse i det paagaeldende tredjeland.
Artikel 6
Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning samt de eventuelle aendringer af fortegnelsen over produkter i bilag I og fortegnelsen over produkter, der undtages fra denne forordning, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 7.
Artikel 7
1. Kommissionen bistaas af et ad hoc-udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.
2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse.
Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald gaelder foelgende:
- Kommissionen kan udsaette gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa hoejst en maaned regnet fra datoen for underretning af Raadet.
- Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i foerste led.
Artikel 8
Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1990.
Den udloeber den 31. marts 1995, medmindre Raadet inden da traeffer anden afgoerelse, isaer i tilfaelde af, at den i artikel 6 naevnte fortegnelse over undtagne produkter kommer til at omfatte alle produkter, der er egnede til menneskefoede, som denne forordning gaelder for.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1990.

Labels: 5
14
20
0
3
6