Document ID: 31990R3656

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3656/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 όσον αφορά τον κατάλογο των περιοχών που παράγουν σκληρό σίτο στις οποίες χορηγείται ενίσχυση για το σκληρό σίτο στην Πορτογαλία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 περί μεταβατικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογαλία(1) για να αντισταθμίσει την μείωση του εισοδήματος που προκύπτει από την ευθυγράμμιση της πορτογαλικής τιμής υποστηρίξεως με την τιμή που εφαρμόζεται στην κοινότητα, δεν χορηγείται για το σκληρό σίτο; ότι, ελλείψει παρόμοιας ενισχύσεως, η σχέση μεταξύ της ενισχύσεως στην παραγωγή σκληρού σίτου στην Πορτογαλία και της ενισχύσεως του μαλακού σίτου είναι αντίστροφη προς τη σχέση που ισχύει στην υπόλοιπη κοινότητα; ότι, για να αποκατασταθεί καλύτερη ισορροπία στην Πορτογαλία μεταξύ των δύο σιτηρών, πρέπει να χορηγηθεί ενίσχυση στην παραγωγή σκληρού σίτου στο σύνολό της σε όλες τις παραδοσιακές ζώνες παραγωγής στις οποίες αναφέρεται ο παρών κανονισμός;
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συμβουλίου(2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1216/89(3), καθορίζει τις περιοχές παραγωγής σκληρού σίτου στις οποίες καταβάλλεται η ενίσχυση για το σκληρό σίτο; ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να συμπληρωθεί ο κατάλογος των εν λόγω περιοχών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Ά
ρθρο 1
Ο κατάλογος των περιοχών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 συμπληρώνεται ως εξής:
«ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ:
Distritos:Santarιm Lisboa Setϊbal Portalegre Νvora Beja Faro.»
Ά
ρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991.
Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1991/92.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990.

Labels: 18
19