Document ID: 31985R3588

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3588/85 af 17. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/70 og (EOEF) nr. 2603/71 vedroerende tobak som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 887/85 (2), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3212/83 (4), skal der benyttes saerlige angivelser; som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse er det noedvendigt at supplere listerne over disse angivelser;
Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. I forordning (EOEF) nr. 1726/70 foretages foelgende aendringer:
- i artikel 4, stk. 1, litra a), indsaettes:
»tabaco en hoja recolectado en la Comunidad«,
»tabaco en rama colhido na Comunidade«;
- i artikel 4, stk. 1, litra b), indsaettes:
»tabaco en hoja importado de paises terceros«,
»tabaco em rama proveniente de paises terceiros«;
- i artikel 5, stk. 3, indsaettes:
»- tabaco importado de paises terceros«,
»- tabaco importado de paises terceiros«.
2. I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2603/71 indsaettes:
»- tabaco de intervencíon«,
»- tabaco de intervençao«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1985.

Labels: 3
17
6