Document ID: 31992R3661

VERORDENING (EEG) Nr. 3661/92 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1992 houdende wijziging van bepaalde besluiten met betrekking tot de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ten gevolge van de wijziging van bepaalde codes van de gecombineerde nomenclatuur
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 2,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie (3) tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4) bepaalde wijzigingen zijn aangebracht in de nomenclatuur voor de sector rundvlees; dat het derhalve wenselijk is Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2066/92 (6), alsmede een reeks andere besluiten in genoemde sector aan te passen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
a) in lid 1, onder a), worden de GN-codes 0102 90 10 tot en met 0102 90 37 vervangen door de GN-codes 0102 90 05 tot en met 0102 90 79;
b) in lid 1, onder b):
- wordt GN-code 0102 10 00 vervangen door GN-code 0102 10;
- wordt GN-code 1602 50 90 vervangen door de GN-codes 1602 50 31 tot en met 1602 50 80;
c) lid 2, onder a), wordt gelezen:
"a) runderen:
levende runderen (huisdieren), andere dan fokdieren van zuiver ras, van de onderverdelingen 0102 90 05 tot en met 0102 90 79 van de gecombineerde nomenclatuur;".
2. Artikel 6, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen:
"1. Indien aan het bepaalde in lid 2 is voldaan, kan worden besloten om de interventiebureaus in een of meer Lid-Staten of een gebied van een Lid-Staat een of meer nader te bepalen categorieën, kwaliteiten of groepen van kwaliteiten vers of gekoeld vlees van de GN-codes 0201 10 00 en 0201 20 20 tot en met 0201 20 50 van oorsprong uit de Gemeenschap via openbare inschrijvingen te laten aankopen ten einde, met inachtneming van de seizoengebonden ontwikkeling van de slacht, de markt in een redelijke mate te ondersteunen.".
3. Artikel 10, lid 2, tweede alinea, wordt gelezen:
"De aanbiedingsprijs franco grens van de Gemeenschap wordt vastgesteld aan de hand van de kwalitatief meest representatieve aankoopmogelijkheden die voor runderen, alsook voor vers of gekoeld vlees, bedoeld in de bijlage, afdeling a), onder de onderverdelingen 0201 10 00 en 0201 20 20 tot en met 0201 20 50, zijn waargenomen tijdens een nader vast te stellen periode voorafgaande aan de bepaling van de basisheffing, waarbij met name rekening wordt gehouden met:
a) de situatie inzake vraag en aanbod,
b) de wereldmarktprijzen voor bevroren vlees van een categorie die kan concurreren met vers of gekoeld vlees, en
c) de opgedane ervaring.".
4. De bijlage wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 586/77 van de Commissie van 18 maart 1977 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de heffingen in de sector rundvlees en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3988/87 (8), wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 9, lid 1, wordt gelezen:
"1. Voor de toepassing van de heffingen worden aangemerkt als:
a) "het hele geslachte rund" bedoeld bij de onderverdelingen 0201 10 00 en 0202 10 00 van de gecombineerde nomenclatuur: het hele geslachte rund na het uitbloeden, het ontdoen van de ingewanden en het villen, al dan niet met inbegrip van de kop, de poten en andere, aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen. Indien het hele geslachte dier zonder kop wordt aangeboden, moet de kop van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswervel (atlaswervel). Indien het hele geslachte dier zonder poten wordt aangeboden, moeten de poten zijn afgescheiden ter hoogte van de voorkniegewrichten, respectievelijk spronggewrichten; als "heel geslacht dier" dient eveneens te worden aangemerkt: het voorste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de hals en de schouders omvat, doch met meer dan 10 paar ribben;
b) "het halve geslachte rund" bedoeld bij de onderverdelingen 0201 10 00 en 0202 10 00 van de gecombineerde nomenclatuur: het produkt dat verkregen wordt door het scheiden van het hele dier in twee symmetrische delen door het midden van alle hals-, rug-, lende- en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken; als "half geslacht dier" dient eveneens te worden aangemerkt: het voorste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de hals en de schouder omvat, doch met meer dan 10 ribben;
c) "compensated quarters" bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 20 en 0202 20 10 van de gecombineerde nomenclatuur: het geheel dat wordt gevormd:
- hetzij door voorvoeten, die alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvatten en met tien ribben, en door achtervoeten, die alle beenderen alsmede de stomp, de dikke en de dunne lendenen omvatten en met drie ribben,
- hetzij door voorvoeten, die alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvatten en met vijf ribben, waarbij de vang, de platte ribben en de naborst in hun geheel aan de voorvoet vastzitten, en door achtervoeten, die alle beenderen, alsmede de stomp, de dikke en de dunne lendenen omvatten en met acht delen van ribben.
De voorvoeten en de achtervoeten, die "compensated quarters" vormen, moeten terzelfder tijd en in een gelijk aantal aan de douane worden aangeboden, waarbij het totale gewicht der voorvoeten gelijk moet zijn aan dat der achtervoeten; er wordt evenwel een verschil in het gewicht van de twee gedeelten van de zending toegestaan, mits dit verschil niet meer bedraagt dan 5 % van het gewicht van het zwaarste gedeelte (voorvoeten of achtervoeten);
d) "voorspan" bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 30 en 0202 20 30 van de gecombineerde nomenclatuur: het voorste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de hals en de schouders omvat, met ten minste vier paar en ten hoogste tien paar ribben (waarbij de eerste vier paar hele ribben moeten zijn, terwijl de overige paren uit delen van ribben mogen bestaan), met of zonder vang;
e) "voorvoet" bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 30 en 0202 20 30 van de gecombineerde nomenclatuur: het voorste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de hals en de schouder omvat, met ten minste vier en ten hoogste tien ribben (waarbij de eerste vier ribben hele ribben moeten zijn, terwijl de overige uit delen van ribben mogen bestaan), met of zonder vang;
f) "achterspan" bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 50 en 0202 20 50 van de gecombineerde nomenclatuur: het achterste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de stompen, de dikke en de dunne lendenen en de haas omvat, met ten minste drie paar ribben of delen van ribben, met of zonder schenkel en met of zonder vang;
g) "achtervoet" bedoeld bij de onderverdelingen 0201 20 50 en 0202 20 50 van de gecombineerde nomenclatuur: het achterste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen, alsmede de stomp, de dikke en de dunne lendenen en de haas omvat, met ten minste drie ribben of delen van ribben, met of zonder schenkel en met of zonder vang;
h) delen aangeduid als "crops" en "chucks and blades" bedoeld bij onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur: de tot de rug behorende gedeelten van de voorvoet met inbegrip van het bovenste gedeelte van de schouder, die uit de voorvoet met ten minste vier en ten hoogste tien ribben verkregen worden bij versnijding in een dwarsvlak, gaande van het verbindingspunt tussen de eerste rib en het eerste borstbeensegment naar het terugslagpunt van het middenrif bij de tiende rib;
i) delen aangeduid als "briskets" bedoeld bij onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur: het onderste gedeelte van de voorvoet, omvattende de puntborst, de borst en de naborst;
j) andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, rundvlees of slachtafvallen van runderen bevattend, niet gekookt of gebakken, bedoeld bij de onderverdelingen 1602 50 10 en 1602 90 61 van de gecombineerde nomenclatuur: de produkten welke geen warmtebehandeling hebben ondergaan of welke een warmtebehandeling hebben ondergaan die niet voldoende is om alle in de produkten aanwezige vleeseiwitten te doen stollen, waardoor zij, als zij op het dikste gedeelte worden doorgesneden, op het snijvlak sporen van een rozeachtige vloeistof vertonen.".
2. Bijlage I wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Artikel 3
Artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1136/79 van de Commissie van 8 juni 1979 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bijzondere invoerregeling voor bepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren rundvlees en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 572/78 (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 817/89 (10), wordt gelezen:
"5. Conserven in de zin van artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 zijn produkten van de onderverdelingen 1602 50 31 tot en met 1602 50 80 van de gecombineerde nomenclatuur, die 20 of meer gewichtspercenten rundvlees, met uitzondering van slachtafvallen en vet, bevatten en waarvan rundvlees en gelei ten minste 85 % van het totale nettogewicht uitmaken.
Niet als conserven worden beschouwd produkten die in kleinhandelsbedrijven of maaltijdverstrekkende bedrijven zijn verwerkt en de eindverbruiker ten verkoop worden aangeboden.".
Artikel 4
Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 815/91 (12), wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 2 wordt gelezen:
"Artikel 2
1. Voor alle invoer in en alle uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde produkten, evenals van de produkten van de onderverdelingen 1602 50 31 tot en met 1602 50 80 en 1602 90 69 van de gecombineerde nomenclatuur, moet een certificaat worden overgelegd.
2. Voor alle uitvoer uit de Gemeenschap van de produkten van onderverdeling 0102 10 van de gecombineerde nomenclatuur moet een certificaat worden overgelegd.".
2. Artikel 4, onder c), wordt gelezen:
"c) de overige invoercertificaten zijn geldig gedurende:
i) 30 dagen, voor de produkten van de GN-codes 0102 90 05 tot en met 0102 90 29, te rekenen vanaf de dag van de feitelijke afgifte;
ii) 90 dagen, voor de overige produkten, te rekenen vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.".
3. Artikel 4 bis, lid 1, wordt gelezen:
"1. Voor de produkten van de GN-codes 0102 90 05 tot en met 0102 90 29 wordt in vak 7 van de invoercertificaataanvraag en van het invoercertificaat het land van herkomst vermeld. Het certificaat verplicht tot invoer uit dat land.".
4. Artikel 16, lid 1, onder ii), wordt gelezen:
"ii) voor de produkten van de GN-codes 0102 90 05 tot en met 0102 90 29, met opgave van het aantal dieren en het land van herkomst, mededeling van de lijst van invoercertificaten die sedert de laatste mededeling zijn aangevraagd.".
5. In bijlage I, deel I, wordt punt 3 vervangen door bijlage III bij deze verordening.
6. In bijlage I wordt deel II vervangen door bijlage IV bij deze verordening.
7. Bijlage III wordt vervangen door bijlage V bij deze verordening.
8. Bijlage IV wordt vervangen door bijlage VI bij deze verordening.
Artikel 5
Verordening (EEG) nr. 2388/84 van de Commissie van 14 augustus 1984 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restituties bij uitvoer voor bepaalde rundvleesconserven (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3988/87 (14), wordt als volgt gewijzigd:
1. Artikel 1 wordt gelezen:
"Artikel 1
Voor conserven van de onderverdelingen 1602 50 31 en 1602 50 39 van de gecombineerde nomenclatuur die aan de in deze verordening bepaalde voorwaarden voldoen en naar derde landen worden uitgevoerd, wordt een bijzondere restitutie verleend, indien zij in het kader van de bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde regeling zijn vervaardigd.".
2. Artikel 3 wordt gelezen:
"Artikel 3
Wanneer conserven van de onderverdelingen 1602 50 31 en 1602 50 39 van de gecombineerde nomenclatuur die aan de voorwaarden van artikel 2 beantwoorden, in het douanegebied van de Gemeenschap worden wederingevoerd en voor het vrije verkeer worden aangegeven zonder toepassing van Verordening (EEG) nr. 754/76, staan de bevoegde instanties het in het vrije verkeer brengen van deze conserven slechts toe wanneer, ongeacht de betaling van de verschuldigde invoerrechten, wordt bewezen dat de bij de uitvoer werkelijk toegekende restitutie werd terugbetaald. Wanneer het toegekende bedrag niet ten genoegen van deze instanties kan worden vastgesteld, wordt dit bedrag geacht gelijk te zijn aan de hoogste restitutie die op de dag waarop de aangifte voor het vrije verkeer wordt aangenomen, voor de betrokken goederen geldt.".
Artikel 6
Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 588/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de vaststelling van de specifieke heffingen die bij het handelsverkeer in rundvlees gelden ten aanzien van Portugal (15) wordt vervangen door bijlage VII bij deze verordening.
Artikel 7
Artikel 1, lid 1, van Beschikking 82/530/EEG van de Raad van 19 juli 1982 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de autoriteiten van het eiland Man toe te staan een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees (16), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/153/EEG (17), wordt gelezen:
"1. Ten einde de invoer te beperken, mag het Verenigd Koninkrijk de Regering van het eiland Man ertoe machtigen een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor de produkten van de sectoren rundvlees en schapevlees, die vallen onder de posten en onderverdelingen 0102 10, 0102 90 05 tot en met 0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur.".
Artikel 8
Sector 6 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie van 17 december 1987 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (18), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3297 (19), wordt vervangen door bijlage VIII bij deze verordening.
Artikel 9
Verordening (EEG) nr. 2342/92 van de Commissie van 7 augustus 1992 betreffende de invoer van raszuivere fokrunderen uit derde landen en de toekenning van uitvoerrestituties voor deze dieren en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1544/79 (20) wordt als volgt gewijzigd:
In artikel 1 en in artikel 2, lid 1, wordt GN-code 0102 10 00 vervangen door GN-code 0102 10.
Artikel 10
1. De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 1912/92 van de Commissie van 10 juli 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector rundvlees (21), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2660/92 (22), worden vervangen door bijlage IX bij deze verordening.
2. De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 1913/92 van de Commissie van 10 juli 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met produkten van de sector rundvlees (23), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2660/92, worden vervangen door bijlage X bij deze verordening.
3. De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2254/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met levende runderen (24) worden vervangen door bijlage XI bij deze verordening.
4. De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2255/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling voor de voorziening van Madeira met levende runderen (25) worden vervangen door bijlage XII bij deze verordening.
Artikel 11
De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2312/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met levende runderen (26) worden vervangen door bijlage XIII bij deze verordening.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 18 december 1992.

Labels: 3
17
6