Document ID: 32011D0628

DECISIÓN 2011/628/PESC DEL CONSEJO
de 23 de septiembre de 2011
por la que se modifica la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 9 de mayo de 2011 el Consejo adoptó la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1).
(2)
Habida cuenta de la gravedad de la situación en Siria, la Unión ha decidido adoptar medidas restrictivas adicionales contra el régimen sirio.
(3)
Deben prohibirse las inversiones en sectores clave de la industria petrolera en Siria.
(4)
Debe prohibirse la entrega al Banco Central de Siria de billetes y moneda metálica denominados en divisa siria.
(5)
Deben someterse otras personas y entidades a las medidas restrictivas que figuran en la Decisión 2011/273/PESC.
(6)
Debe actualizarse la información relativa a algunas de las personas que figuran en la lista recogida en el anexo de la citada Decisión.
(7)
Debe modificarse en consecuencia la Decisión 2011/273/PESC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2011/273/PESC se modifica como sigue:
1)
Se sustituye el artículo 2 ter por el texto siguiente:
«Artículo 2 ter
Queda prohibido lo siguiente:
a)
la concesión de todo préstamo financiero o crédito a empresas de Siria que trabajen en los sectores de la exploración, producción y refinado de la industria petrolera siria, o a empresas sirias o de propiedad siria que trabajen en esos sectores fuera de Siria;
b)
la adquisición o ampliación de participaciones en empresas de Siria que trabajen en los sectores de la exploración, producción y refinado de la industria petrolera siria, o en empresas sirias o de propiedad siria que trabajen en estos sectores fuera de Siria, incluida la adquisición de la totalidad de dichas empresas y la adquisición de acciones y valores de índole participativa;
c)
la creación de toda empresa conjunta con empresas de Siria que trabajen en los sectores de la exploración, producción y refinado de la industria petrolera siria, y con toda filial o sucursal bajo su control.».
2)
Se añaden los artículos siguientes:
«Artículo 2 quater
1. Las prohibiciones establecidas en el artículo 2 bis se entenderán sin perjuicio de la ejecución, hasta el 15 de noviembre de 2011, de las obligaciones estipuladas en contratos celebrados antes del 2 de septiembre de 2011.
2. Las prohibiciones establecidas en el artículo 2 ter, letras a) y b), respectivamente:
i)
se entenderán sin perjuicio de la ejecución de toda obligación que se derive de contratos o acuerdos celebrados antes del 23 de septiembre de 2011,
ii)
no impedirán la ampliación de una participación, si dicha ampliación constituye una obligación derivada de un acuerdo celebrado antes del 23 de septiembre de 2011.
Artículo 2 quinquies
Queda prohibida la entrega al Banco Central de Siria de billetes y moneda metálica denominados en divisa siria.».
3)
En el artículo 4, apartado 3, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
«e)
necesarios a efectos humanitarios, tales como la prestación o facilitación de prestación de asistencia, incluido el material médico, los alimentos, trabajadores humanitarios y asistencia relacionada, o las evacuaciones de Siria;».
Artículo 2
Las personas y entidades enumeradas en el anexo I de la presente Decisión se añaden a la lista que figura en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC.
Artículo 3
En el anexo de la Decisión 2011/273/PESC, las referencias a las personas siguientes:
1)
Emad GHRAIWATI;
2)
Tarif AKHRAS;
3)
Issam ANBOUBA,
se sustituyen por las respectivas referencias que aparecen en el anexo II de la presente Decisión.
Artículo 4
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2011.

Labels: 2
11
5
14
3
18