Document ID: 31990R2761

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2761/90
af 27. september 1990
om lagre af landbrugsprodukter paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forslaget til Raadets forordning om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade er der fastsat overtagelse af visse offentlige lagre, som interventionsorganet i den tidligere Tyske Demokratiske Republik ligger inde med paa dagen for Tysklands forening;
Tysklands forening er fastsat til den 3. oktober 1990, en dato, inden hvilken Raadet endnu ikke kan udtale sig om ovennaevnte forordningsudkast; Faellesskabet skal dog allerede fra 3. oktober foretage en optaelling af de offentlige og private lagre paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og til sin tid drage konsekvenserne heraf; der boer traeffes midlertidige foranstaltninger med henblik herpaa i henhold til forordning (EOEF) nr. 2684/90;
for visse produkter er det ikke noedvendigt at fastlaegge privatlageret, enten fordi der ikke bestaar risiko for spekulation, eller fordi Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget ikke foretager nogen finansiering;
ved fastsaettelsen af det private lager er det derimod noedvendigt at inddrage visse arter levende dyr, der befinder sig paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade paa dagen for Tysklands forening;
i tilfaelde af vanskeligheder ved udarbejdelsen af opgoerelserne vedtager Kommissionen de noedvendige bestemmelser efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (2) eller den tilsvarende artikel 1 i de oevrige markedsordninger;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gaelder med forbehold af de aendringer, der vil foelge af Raadets afgoerelser om Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Tyskland foretager en optaelling og udarbejder en opgoerelse over maengden og kvaliteten af de landbrugsprodukter, som Den Tyske Demokratiske Republiks interventionsorgan ligger inde med paa dagen for Tysklands forening.
For korn vedroerer opgoerelsen dog situationen pr. 31. oktober og for skummetmaelkspulver situationen pr. 31. december 1990.
2. Denne afgoerelse udarbejdes ifoelge de kvalitetskrav for interventionsopkoeb, der er fastsat i reglerne for de faelles markedsordninger for de paagaeldende produkter.
Artikel 2
Tyskland foretager en optaelling og udarbejder en opgoerelse med henblik paa fastlaeggelsen af privatlagrene af de i artikel 4, stk. 2, omhandlede produkter og dyr, der befinder sig paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade paa dagen for Tysklands forening, bortset fra ubetydelige maengder.
Ved anvendelsen af foregaaende stykke kan Tyskland endvidere anvende statistiske metoder.
Artikel 3
Den optaelling og opgoerelse, der er omhandlet i artikel 2, vedroerer ikke produkter:
- der ikke kan oplagres
eller
- for hvilke der ikke bestaar risiko for spekulation
eller
- som ikke er omfattet af eksportrestitutioner eller interventioner som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1).
Artikel 4
1. Den optaelling og opgoerelse, der er omhandlet i artikel 2, vedroerer produkter, der er i fri omsaetning paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og som
- helt er fremstillet i naevnte omraade
- helt eller delvist er fremstillet af produkter fra andre lande end naevnte omraade
eller
- er indfoert til Den Tyske Demokratiske Republik inden Tysklands forening
og for hvilke formaliteterne med henblik paa overgang til fri omsaetning er afsluttet og tolden og afgifterne med tilsvarende virkning er opkraevet, og for hvilke denne told og disse afgifter ikke er helt eller delvis godtgjort.
2. For privatlager anses hver maengde produkter som omhandlet i stk. 1 samt levende kvaeg, svin og faar, der kan omfattes af interventionsforanstaltninger eller eksportrestitutioner, og som:
- er oplagret eller befinder sig paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade
- eller i en medlemsstat er anbragt under en procedure med suspension af importtolden, og som stammer fra ovennaevnte omraade.
Artikel 5
Erhvervsdrivende, det vaere sig fysiske eller juridiske personer, der ligger inde med produkter, der er omfattet af naervaerende forordning, har pligt til at muliggoere optaellingen og isaer lette adgangen til de lokaler og arealer, der skal besoeges i denne forbindelse.
Artikel 6
Tyskland meddeler Kommissionen opgoerelserne over de offentlige og private lagre inden den 1. november 1990.
Opgoerelsen over de offentlige lagre for korn meddeles inden den 1. december 1990 og for skummetmaelkspulver straks efter udarbejdelsen af opgoerelsen.
Artikel 7
Paa anmodning fra Kommissionen sikrer Tyskland, at tjenestemaend og eventuelt uafhaengige eksperter, som befoejes af Kommissionen hertil, kan deltage i det i artikel 1 og 2 omhandlede arbejde.
Artikel 8
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen, som foelge af Raadets vedtagelse, af forordningen om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.

Labels: 3
18
5
6