Document ID: 31982D0531

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την τροποποίηση της συμφωνίας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης που υπογράφηκε στις 15 Ιουνίου 1979, καθώς και του πρωτοκόλλου που τη συνοδεύει
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1)Εκτιμώντας:
ότι η Κοινότητα και η Σενεγάλη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης(2), για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ή συμπληρώσεως που πρέπει να γίνουν στα παραρτήματά της ή στο πρωτόκολλο που αναφέρεται στο άρθρο 9-
ότι στη συνέχεια αυτών των διαπραγματεύσεων υπογράφηκαν στις 21 Ιανουαρίου 1982 συμφωνία για την τροποποιήση της αναφερόμενης αλιευτικής συμφωνίας καθώς και ένα πρωτόκολλο-
ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει αυτή τη συμφωνία-
ότι η σύναψη της συμφωνίας καθιστά χωρίς αντικείμενο την απόφαση 81/1055/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας που τροποποιεί τη συμφωνία περί της αλιείας στα ανοιχτά των ακτών της Σενεγάλης καθώς και το πρωτόκολλο που τη συνοδεύει(3),
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για την τροποποίηση της συμφωνίας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης που υπογράφηκε στις 15 Ιουνίου 1979, καθώς και το πρωτόκολλο που τη συνοδεύει, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας.
Τα κείμενα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας(4).
Άρθρο 3
Η απόφαση 81/1055/ΕΟΚ καταργείται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Ιουλίου 1982.

Labels: 18
15
5
6