Document ID: 32003R1917

Regolamento (CE) n. 1917/2003 della Commissione
del 30 ottobre 2003
recante modifica del regolamento (CE) n. 1834/2003 relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98(1), in particolare l'articolo 5,
visto il regolamento (CE) n. 1918/98 della Commissione, del 9 settembre 1998, che fissa le modalità d'applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, e che abroga il regolamento (CE) n. 589/96(2), in particolare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
A seguito di un errore amministrativo commesso da un organismo nazionale competente nel comunicare i quantitativi di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1918/98, occorre modificare il regolamento (CE) n. 1834/2003 relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia(3) per quanto concerne i titoli d'importazione da rilasciare,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1834/2003 per quanto concerne il Regno Unito è sostituito dal testo seguente:
"Regno Unito:
- - 400 tonnellate originarie del Botswana,
- - 590 tonnellate originarie della Namibia,
- - 10 tonnellate originarie dello Swaziland."
Articolo 2
Nei primi tre giorni lavorativi successivi al giorno di pubblicazione del presente regolamento il Regno Unito rilascia eccezionalmente titoli d'importazione per i seguenti prodotti:
- - 400 tonnellate originarie del Botswana,
- - 500 tonnellate originarie della Namibia.
Articolo 3
Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1834/2003 è sostituito dal testo seguente:"Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1918/98, nei primi dieci giorni del mese di novembre 2003 possono essere presentate domande di titoli per i seguenti quantitativi di carni bovine disossate:
SPAZIO PER TABELLA "
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 31 ottobre 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2003.

Labels: 3
13
17
18