Document ID: 32006R1919

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1919/2006
av den 11 december 2006
om anpassning av flera förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av anslutningsfördraget för Republiken Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
med beaktande av anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56, och
av följande skäl:
(1)
Vissa tekniska ändringar måste göras i flera av kommissionens förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter för att de anpassningar skall kunna göras som är nödvändiga med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.
(2)
Bilaga V till kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (1) har avseende på den nationella kvalitetsklass för smör från medlemsstaterna som berättigar till stöd för privat lagring. Den bilagan bör innehålla den nationella kvalitetsklassen för Bulgarien och Rumänien.
(3)
Bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 av den 17 december 1999 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver (2) innehåller en förteckning över produkter, per medlemsstat, vilkas marknadspriser skall meddelas till kommissionen med jämna mellanrum, förutsatt att det finns en representativ handel med de fastställda produkterna. Den bilagan bör även omfatta en förteckning över representativa produkter på Bulgariens och Rumäniens marknader.
(4)
Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (3) innehåller kvoter som öppnats för Bulgarien och Rumänien samt bestämmelser om deras tillämpning. Därför bör artikel 5 b och artikel 19.1 a i bilaga I.B i den förordningen strykas.
(5)
Dessutom innehåller artiklarna 18.1 d, 21.1 d och 28.1 d, artikel 37 och artikel 44.3 i förordning (EG) nr 2535/2001 vissa uppgifter på alla gemenskapsspråk. De artiklarna bör också innehålla uppgifterna på bulgariska och rumänska.
(6)
I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (4) fastställs närmare bestämmelser för inledandet av en stående anbudsinfordran. Genom kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör (5) och kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver (6) fastställs separata anbudsinfordringar för nämnda produkter. Förordningarna (EG) nr 581/2004 och (EG) nr 582/2004 innehåller hänvisningar till handel med Bulgarien och Rumänien. Dessa hänvisningar bör strykas från och med anslutningsdagen. Vidare bör namnen på och adresserna till de behöriga myndigheter som ansvarar för anbudsförfarandet i Bulgarien och Rumänien läggas till.
(7)
Bilagorna VII, XIII, XV och XVI till kommissionens förordning (EG) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad (7) innehåller vissa uppgifter på samtliga gemenskapsspråk. De bestämmelserna bör också innehålla uppgifterna på bulgariska och rumänska.
(8)
Bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (8) innehåller vissa uppgifter på samtliga gemenskapsspråk. De bestämmelserna bör också innehålla uppgifterna på bulgariska och rumänska.
(9)
Förordningarna (EG) nr 2771/1999, (EG) nr 2799/1999, (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 581/2004, (EG) nr 582/2004, (EG) nr 1898/2005 och (EG) nr 1282/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga V till förordning (EG) nr 2771/1999 skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Artikel 2
Bilaga II till förordning (EG) nr 2799/1999 skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Förordning (EG) nr 2535/2001 skall ändras på följande sätt:
1)
Artikel 5 b skall strykas.
2)
Artikel 18.1 d skall ersättas med följande:
”d)
I fält 20 skall kvotnummer och en av de noteringar som anges i bilaga XV anges.”
3)
Artikel 19.1 a skall utgå.
4)
Artikel 21.1 d skall ersättas med följande:
”d)
I fält 20 skall en av de uppgifter som anges i bilaga XVI anges.”
5)
Artikel 28.1 d skall ersättas med följande:
”d)
I fält 20 skall i tillämpliga fall kvotnummer, IMA 1-intygets löpnummer och utfärdandedatum anges i en av de uppgifter som anges i bilaga XVII.”
6)
I artikel 37 skall första stycket ersättas med följande:
”Genom undantag från artikel 26 i förordning (EG) nr 1291/2000, skall den behöriga myndighet som utfärdar licenser skriva på licensen i fält 20 med en av de uppgifter som anges i bilaga XVIII.”
7)
I artikel 44.3 skall första stycket ersättas med följande:
”När en fysisk kontroll har utförts skall en av de uppgifter som anges i bilaga XIX anges i fält 32 i importlicensen eller i meddelandefältet om det är fråga om en elektronisk licens.”
8)
Bilaga I.B skall utgå.
9)
Bilaga III till denna förordning skall läggas till som bilagorna XV till XIX.
Artikel 4
Förordning (EG) nr 581/2004 skall ändras på följande sätt:
1)
Artikel 1.1 andra stycket skall ersättas med följande:
”De produkter som avses i första stycket skall vara avsedda för export till alla destinationer med undantag av Andorra, Ceuta och Melilla, Gibraltar, Förenta staterna och Vatikanstaten.”
2)
Bilagan skall ersättas med bilaga IV till denna förordning.
Artikel 5
Förordning (EG) nr 582/2004 skall ändras på följande sätt:
1)
I artikel 1 skall punkt 1 ersättas med följande:
”1. En stående anbudsinfordran skall inledas för att fastställa exportbidraget för skummjölkspulver enligt avsnitt 9 i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (9) i säckar med en nettovikt på minst 25 kg och med en tillsats av andra substanser än mjölkprodukter på högst 0,5 viktprocent, med produktkod ex ex 0402 10199 000 och avsett för export till alla destinationer med undantag av Andorra, Ceuta och Melilla, Gibraltar, Förenta staterna och Vatikanstaten.
2.
Bilagan skall ersättas med bilaga V till denna förordning.
Artikel 6
Förordning (EG) nr 1898/2005 skall ändras på följande sätt:
1)
Bilaga VII skall ersättas med bilaga VI till den här förordningen.
2)
Bilaga XIII skall ersättas med bilaga VII till den här förordningen.
3)
Bilagorna XV och XVI skall ersättas med bilaga VIII till den här förordningen.
Artikel 7
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1282/2006 skall ersättas med bilaga IX till den här förordningen.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 december 2006.

Labels: 18
15
17
6