Document ID: 31998R0706

REGOLAMENTO (CE) N. 706/98 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2604/97 della Commissione relativo all'introduzione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazioni di determinati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE originari di alcuni paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/94 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2315/96 (2), in particolare l'articolo 11,
visto il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/93 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 847/97 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
previe consultazioni con i comitati istituiti ai sensi dei suddetti regolamenti,
considerando che a norma del regolamento (CE) n. 2604/97 della Commissione (5), le importazioni nella Comunità di determinati prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e dal trattato che istituisce la Comunità europea, sono state assoggettate a una vigilanza comunitaria preventiva dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998;
considerando che, con decisione n. 1/95 del consiglio di associazione CE-Turchia (6), il consiglio di associazione ha stabilito le regole di applicazione della fase finale dell'unione doganale per quanto riguarda i prodotti contemplati dal trattato CE;
considerando che, alla luce di tale decisione, è opportuno eliminare dal campo d'azione del regolamento (CE) n. 2604/97 tutti i prodotti siderurgici contemplati dal trattato CE originari della Turchia;
considerando che si è proceduto a consultazioni nell'ambito del comitato misto dell'unione doganale CE-Turchia; che la Turchia ha accettato di adottare disposizioni analoghe per quanto riguarda le importazioni in Turchia da paesi terzi dei prodotti elencati all'allegato I del regolamento contemplati dal trattato CE;
considerando che occorre modificare l'allegato I del regolamento (CE) n. 2604/97 per porre in evidenza i prodotti contemplati dal trattato CE,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2604/97 è modificato nel modo seguente:
«1. A decorrere dal 1° gennaio 1998, l'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE elencati nell'allegato I è assoggettata a vigilanza comunitaria preventiva ai sensi degli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 3285/94 e degli articoli 9 e 10 del regolamento (CE) n. 519/94. Ciò si applica alle importazioni originarie di tutti i paesi terzi tranne per quanto riguarda: a) prodotti originari dei paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) o dei paesi firmatari dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) e b) prodotti contemplati dal trattato CE originari della Turchia, soggetti alle disposizioni dell'unione doganale CE-Turchia. I prodotti assoggettati a un accordo di vigilanza tramite duplice controllo stipulato tra un paese terzo e la Comunità sono soggetti alle condizioni stabilite da tale accordo e non al presente regolamento.»
Articolo 2
L'allegato accluso modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 2604/97, indicando i prodotti contemplati dal trattato CE.
Articolo 3
All'allegato II del regolamento (CE) n. 2604/97 viene apportata la modifica seguente per quanto riguarda l'autorità competente portoghese:
- Cancellare: «Direcção-Geral do Comércio»,
- Inserire: «Ministério da Economia
Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais».
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1998.

Labels: 1
3
15
5