Document ID: 31993D0536

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 1993 όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 και για τον καθορισμό της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση του βουτύρου ή της κρέμας γάλακτος
(93/536/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1969 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των παρεμβάσεων στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 (2), και ιδίως το άρθρο 29 πρώτο εδάφιο,
Εκτιμώντας:
ότι, βάσει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69, είχε καθοριστεί ότι στην περίπτωση κατά την οποία επέρχεται τροποποίηση της τιμής αγοράς του βουτύρου στην παρέμβαση η οποία εκφράζεται σε εθνικό νόμισμα, η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση μειώνεται ή προσαυξάνεται ανάλογα- ότι, εντούτοις, η Επιτροπή, εάν η κατάσταση της αγοράς το δικαιολογεί μπορεί να παρεκκλίσει από τον κανόνα αυτό σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του γάλακτος και των γαλακτομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (4)- ότι το νέο αγρονομισματικό καθεστώς που εισήχθη την 1η Ιανουαρίου 1993, συνεπάγεται συχνές τροποποιήσεις των γεωργικών ισοτιμιών και δημιουργεί με τον τρόπο αυτό αμφιβολίες όσον αφορά τον υπολογισμό της αντισταθμίσεως που έχει προκύψει από την τροποποίηση της τιμής αγοράς στην παρέμβαση την 1η Ιουλίου 1993-
ότι, λόγω της καταστάσεως της αγοράς και λαμβάνοντας υπόψη τη μείωση της τιμής παρεμβάσεως του βουτύρου, είναι αναγκαίο να μην ληφθούν υπόψη όλες οι τροποποιήσεις των γεωργικών ισοτιμιών και να υπολογιστεί η αντιστάθμιση με βάση το 90 % της τιμής παρεμβάσεως-
ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η αντιστάθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 ισούται με τη διαφορά μεταξύ του 90 % της τιμής παρεμβάσεως εκφραζόμενη σε εθνικό νόμισμα που ίσχυε στις 30 Ιουνίου 1993 αφενός και του 90 % εκείνης που ίσχυε την 1η Ιουλίου 1993 αφετέρου.
Η αντιστάθμιση που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο μπορεί να γίνει μόνο για το βούτυρο του οποίου η πρώτη μέρα της συμβατικής περιόδου αποθεματοποιήσεως είναι προγενέστερη από την 1η Ιουλίου 1993 και είναι ακόμη αποθεματοποιημένο κατά την ημερομηνία αυτή.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 1993.

Labels: 12
17
6
15