Document ID: 31988R0839

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 839/88 af 28 . marts 1988 om fuldstaendig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti paa import af varer fra Spanien og Portugal
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 33 og 192,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtning :
Det er konstateret, at visse toldsatser, som De Ti anvender paa importen af varer fra Spanien og Portugal, i loebet af den overgangsperiode, som er fastsat til Tiltraedelsesakten, falder til et niveau, som goer det oekonomisk uberettiget at opkraeve dem; disse toldsatser boer derfor helt suspenderes fra det tidspunkt, hvor de naar et niveau paa 2 % eller derunder -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Opkraevningen af den told, som De Ti i henhold til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse anvender paa foelgende varer, som indfoeres fra Spanien og Portugal, suspenderes helt fra det tidspunkt, hvor denne told naar et niveau paa 2 % eller derunder :
- varer , som er anfoert i bilag II til Traktaten, og som henhoerer under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 af 29 . december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2315/86 ( 2 ) - varer, som ikke er anfoert i bilag II til Traktaten .
2. Stk . 1 anvendes tilsvarende paa specifik vaerditold, som ikke overstiger 2 %.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1988 .

Labels: 3
18
6