Document ID: 31981D0420

++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 maggio 1981
relativa alla conclusione del protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l ' inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica
( 81/420/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando che , nella sessione del 7 e 8 aprile 1978 a Copenaghen , il Consiglio europeo ha ritenuto che la Comunità debba fare della prevenzione e della lotta contro l ' inquinamento marino , in particolare quello dovuto agli idrocarburi , un importante obiettivo della sua azione ed ha invitato il Consiglio , su proposta della Commissione , e gli Stati membri a prendere senza indugio , in seno alla Comunità , le misure appropriate e ad assumere nelle competenti sedi internazionali un atteggiamento comune per quanto riguarda in particolare la ricerca e l ' attuazione di misure efficaci per lottare contro l ' inquinamento ;
considerando che i programmi d ' azione delle Comunità europee in materia ambientale ( 2 ) sottolineano l ' importanza che riveste per la Comunità la lotta contro l ' inquinamento marino in generale , prevedono fra l ' altro azioni della Comunità per lottare contro l ' inquinamento dovuto ai trasporti e alla navigazione e precisano che la protezione delle acque marine al fine di assicurare il mantenimento di equilibri ecologici vitali costituisce un compito prioritario ;
considerando che la convenzione di Barcellona , del 16 febbraio 1976 , per la protezione del Mare Mediterraneo dall ' inquinamento prevede in particolare l ' adozione di misure appropriate per assicurare la cooperazione alla lotta contro l ' inquinamento di tale mare dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica ;
considerando che l ' articolo 24 della convenzione di Barcellona dispone che quest ' ultima e i protocolli ad essa relativi possano essere firmati dalla Comunità economica europea , la quale ha già concluso la Convenzione e il protocollo sulla prevenzione dell ' inquinamento del Mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili ;
considerando che il protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l ' inquinamento nel Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica prevede la collaborazione delle parti all ' elaborazione di piani d ' emergenza , alla promozione dei mezzi di lotta contro l ' inquinamento marino dagli idrocarburi , alla diffusione di informazioni concernenti l ' organizzazione dei mezzi e dei nuovi metodi di prevenzione e di lotta contro l ' inquinamento , nonchù allo sviluppo di programmi di ricerca in materia ;
considerando che l ' adesione della Comunità al protocollo , conformemente all ' articolo 26 della convenzione di Barcellona , risulta necessaria per raggiungere , nel funzionamento del Mercato comune , uno degli scopi della Comunità nel campo della protezione dell ' ambiente e della qualità della vita e che i poteri d ' azione a tal uopo richiesti non sono stati previsti dal trattato ;
considerando che è necessario che la Comunità aderisca a detto protocollo al fine di prendere parte allo scambio di informazioni ed alla ricerca in comune e perseguire in tal modo l ' obiettivo sopra menzionato , accanto agli Stati membri e senza pregiudizio del ruolo da essi svolto finora nell ' ambito della Convenzione di Barcellona ; che ciò non pregiudica gli atti futuri della Comunità ;
considerando che detto protocollo prevede uno scambio di informazioni , una ricerca in comune ed una cooperazione in mare , che per loro natura non costituiscono delle regole comuni suscettibili di essere pregiudicate da accordi che gli Stati membri potrebbero voler concludere nell ' ambito di questo settore ,
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità economica europea il protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l ' inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica .
Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede al deposito dello strumento di adesione previsto dall ' articolo 26 della convenzione di Barcellona .
Fatto a Bruxelles , addì 19 maggio 1981 .

Labels: 5
20