Document ID: 31993R0800

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 800/93 af 1. april 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2919/92 om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 af ikke-udbenet oksekoed fra visse interventionsorganer med henblik paa eksport efter forarbejdning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 13, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2919/92 (2), blev der fastsat salg af forfjerdinger fra de italienske, franske og tyske lagre med henblik paa eksport efter forarbejdning; ifoelge forordningens artikel 5 anvendes de restitutionsbeloeb og den landbrugsomregningskurs, der gaelder den 15. oktober 1992;
forordning (EOEF) nr. 3813/92 har aendret visse oekonomiske faktorer med hensyn til de koebekontrakter, der er indgaaet fra den 1. januar 1993 i henhold til forordning (EOEF) nr. 2919/92; i artikel 13, stk. 1, er der fastsat overgangsbestemmelser for at lette den foerste anvendelse af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3813/92; for at berigtige den oekonomiske situation for naevnte kontrakter boer der fastsaettes overgangsbestemmelser, som indebaerer, at der anvendes de restitutionsbeloeb og den landbrugsomregningskurs, som gaelder paa datoen for antagelse af udfoerselsangivelserne for de paagaeldende produkter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2919/92 foretages foelgende aendringer:
1) i artikel 5, stk. 2, indsaettes:
»Foregaaende bestemmelser gaelder dog ikke for koebekontrakter, der er indgaaet med interventionsorganet fra den 1. januar 1993.« 2) i artikel 5 indsaettes som stk. 3:
»De nationale myndigheder traeffer alle foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre en korrekt anvendelse af artikel 1, herunder en noejagtig identifikation af de forarbejdede produkter, som goer det muligt at fastslaa forbindelsen mellem de maengder, der er indgaaet kontrakt for fra den 1. januar 1993, og de udfoerte produkter.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. april 1993.

Labels: 3
17
4