Document ID: 32013R0519

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 519/2013
z dne 21. februarja 2013
o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, pravice do ustanavljanja in svobode opravljanja storitev, prava družb, politike konkurence, kmetijstva, varnosti hrane, veterinarske in fitosanitarne politike, ribištva, prometne politike, energetike, obdavčitve, statistike, socialne politike in zaposlovanja, okolja, carinske unije, zunanjih odnosov ter zunanje, varnostne in obrambne politike zaradi pristopa Hrvaške
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 3(4) Pogodbe,
ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 50 Akta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 50 Akta o pristopu določa, da kadar je treba akte institucij, sprejete pred pristopom, zaradi pristopa prilagoditi, in Akt o pristopu ali njegove priloge potrebnih prilagoditev ne predvidevajo, Komisija, če je izvirni akt sprejela sama, sprejme potrebne akte v ta namen.
(2)
Sklepna listina konference, na kateri je bila sestavljena Pogodba o pristopu, je pokazala, da so visoke pogodbenice dosegle politični dogovor o nizu prilagoditev aktov, ki so jih institucije sprejele zaradi pristopa, ter pozvale Svet in Komisijo, naj sprejmeta te prilagoditve pred pristopom, po potrebi dopolnjene in posodobljene, da se upošteva razvoj prava Unije.
(3)
Zato bi bilo treba naslednje uredbe Komisije ustrezno spremeniti:
-
na področju prostega pretoka blaga: uredbe (ES) št. 1474/2000 (1), (ES) št. 1488/2001 (2), (ES) št. 706/2007 (3), (ES) št. 692/2008 (4), (EU) št. 406/2010 (5), (EU) št. 578/2010 (6), (EU) št. 1008/2010 (7), (EU) št. 109/2011 (8), (EU) 286/2011 (9) in (EU) št. 582/2011 (10),
-
na področju politike konkurence: uredbi (ES) št. 773/2004 (11) in (ES) št. 802/2004 (12),
-
na področju kmetijstva: uredbe (EGS) št. 120/89 (13), (ES) št. 1439/95 (14), (ES) št. 2390/98 (15), (ES) št. 2298/2001 (16), (ES) št. 2535/2001 (17), (ES) št. 462/2003 (18), (ES) št. 1342/2003 (19), (ES) št. 1518/2003 (20), (ES) št. 793/2006 (21), (ES) št. 951/2006 (22), (ES) št. 972/2006 (23), (ES) št. 1850/2006 (24), (ES) št. 1898/2006 (25), (ES) št. 1301/2006 (26), (ES) št. 1964/2006 (27), (ES) št. 341/2007 (28), (ES) št. 533/2007 (29), (ES) št. 536/2007 (30), (ES) št. 539/2007 (31), (ES) št. 616/2007 (32), (ES) št. 1216/2007 (33), (ES) št. 1385/2007 (34), (ES) št. 376/2008 (35), (ES) št. 402/2008 (36), (ES) št. 491/2008 (37), (ES) št. 543/2008 (38), (ES) št. 555/2008 (39), (ES) št. 589/2008 (40), (ES) št. 617/2008 (41), (ES) št. 619/2008 (42), (ES) št. 720/2008 (43), (ES) št. 889/2008 (44), (ES) št. 1235/2008 (45), (ES) št. 1295/2008 (46), (ES) št. 1296/2008 (47), (ES) št. 147/2009 (48), (ES) št. 436/2009 (49), (ES) št. 442/2009 (50), (ES) št. 607/2009 (51), (ES) št. 612/2009 (52), (ES) št. 828/2009 (53), (ES) št. 891/2009 (54), (ES) št. 1187/2009 (55), (EU) št. 1272/2009 (56), (EU) št. 1274/2009 (57), (EU) št. 234/2010 (58), (EU) št. 817/2010 (59) in izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 (60), (EU) št. 1273/2011 (61), (EU) št. 29/2012 (62) in (EU) št. 480/2012 (63),
-
na področjih varnosti hrane ter veterinarske in fitosanitarne politike: uredbe (ES) št. 136/2004 (64), (ES) št. 911/2004 (65), (ES) št. 504/2008 (66), (ES) št. 798/2008 (67), (ES) št. 1251/2008 (68), (ES) št. 1291/2008 (69), (ES) št. 206/2009 (70), (EU) št. 206/2010 (71), (EU) št. 605/2010 (72) in (EU) št. 547/2011 (73),
-
na področju ribištva: uredbe (ES) št. 2065/2001 (74), (ES) št. 2306/2002 (75) in (ES) št. 248/2009 (76),
-
na področju prometne politike: Uredbo (EU) št. 36/2010 (77),
-
na področju energetike: uredbi (Euratom) št. 302/2005 (78) in (ES) št. 1635/2006 (79),
-
na področju obdavčitve: Uredbo (ES) št. 684/2009 (80) in Izvedbeno uredbo (EU) št. 79/2012 (81),
-
na področju statistike: uredbe (ES) št. 1358/2003 (82), (ES) št. 772/2005 (83), (ES) št. 617/2008, (ES) št. 250/2009 (84), (ES) št. 251/2009 (85), (EU) št. 88/2011 (86) in (EU) št. 555/2012 (87),
-
na področju okolja: Izvedbeno uredbo (EU) št. 757/2012 (88),
-
na področju carinske unije: uredbi (EGS) št. 2454/93 (89) in (ES) št. 1891/2004 (90) ter izvedbeni uredbi (EU) št. 1224/2011 (91) in (EU) št. 1225/2011 (92),
-
na področju zunanjih odnosov: uredbi (ES) št. 3168/94 (93) in (ES) št. 1418/2007 (94).
(4)
Zato bi bilo treba naslednje odločbe in sklepe Komisije ustrezno spremeniti:
-
na področju prostega gibanja oseb: Sklep 2001/548/ES (95),
-
na področju pravice do ustanavljanja in svobode opravljanja storitev: Odločbo 2009/767/ES (96),
-
na področju prava družb: Sklep 2011/30/EU (97),
-
na področjih varnosti hrane ter veterinarske in fitosanitarne politike: odločbe 92/260/EGS (98), 93/195/EGS (99), 93/196/EGS (100), 93/197/EGS (101), 97/4/ES (102), 97/252/ES (103), 97/467/ES (104), 97/468/ES (105), 97/569/ES (106), 98/179/ES (107), 98/536/ES (108), 1999/120/ES (109), 1999/710/ES (110), 2001/556/ES (111), 2004/211/ES (112), 2006/168/ES (113), 2006/766/ES (114), 2006/778/ES (115), 2007/25/ES (116), 2007/453/ES (117), 2007/777/ES (118), 2009/821/ES (119), sklepa 2010/472/EU (120) in 2011/163/EU (121) ter Izvedbeni sklep 2011/630/EU (122),
-
na področju ribištva: Izvedbeni sklep 2011/207/EU (123),
-
na področju prometne politike: Odločbo 2007/756/ES (124),
-
na področju statistike: odločbi 91/450/EGS, Euratom (125) in 2008/861/ES (126),
-
na področju socialne politike in zaposlovanja: sklepa 98/500/ES (127) in 2008/590/ES (128),
-
na področju okolja: sklepe 2000/657/ES (129), 2001/852/ES (130), 2003/508/ES (131), 2004/382/ES (132), 2005/416/ES (133), 2005/814/ES (134), 2009/875/ES (135), 2009/966/ES (136) in Izvedbeni sklep 2012/C 177/05 (137),
-
na področju zunanje, varnostne in obrambne politike: Sklep 2001/844/ES, ESPJ, Euratom (138) -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Naslednje uredbe se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi:
-
na področju prostega pretoka blaga: uredbe (ES) št. 1474/2000, (ES) št. 1488/2001, (ES) št. 706/2007, (ES) št. 692/2008, (EU) št. 406/2010, (EU) št. 578/2010, (EU) št. 1008/2010, (EU) št. 109/2011, (EU) št. 286/2011 in (EU) št. 582/2011,
-
na področju politike konkurence: uredbi (ES) št. 773/2004 in (ES) št. 802/2004,
-
na področju kmetijstva: uredbe (EGS) št. 120/89, (ES) št. 1439/95, (ES) št. 2390/98, (ES) št. 2298/2001, (ES) št. 2535/2001, (ES) št. 462/2003, (ES) št. 1342/2003, (ES) št. 1518/2003, (ES) št. 793/2006, (ES) št. 951/2006, (ES) št. 972/2006, (ES) št. 1850/2006, (ES) št. 1898/2006, (ES) št. 1301/2006, (ES) št. 1964/2006, (ES) št. 341/2007, (ES) št. 533/2007, (ES) št. 536/2007, (ES) št. 539/2007, (ES) št. 616/2007, (ES) št. 1216/2007, (ES) št. 1385/2007, (ES) št. 376/2008, (ES) št. 402/2008, (ES) št. 491/2008, (ES) št. 543/2008, (ES) št. 555/2008, (ES) št. 589/2008, (ES) št. 617/2008, (ES) št. 619/2008, (ES) št. 720/2008, (ES) št. 889/2008, (ES) št. 1235/2008, (ES) št. 1295/2008, (ES) št. 1296/2008, (ES) št. 147/2009, (ES) št. 436/2009, (ES) št. 442/2009, (ES) št. 607/2009, (ES) št. 612/2009, (ES) št. 828/2009, (ES) št. 891/2009, (ES) št. 1187/2009, (EU) št. 1272/2009, (EU) št. 1274/2009, (EU) št. 234/2010, (EU) št. 817/2010 in izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011, (EU) št. 1273/2011, (EU) št. 29/2012 in (EU) št. 480/2012,
-
na področjih varnosti hrane ter veterinarske in fitosanitarne politike: uredbe (ES) št. 136/2004, (ES) št. 911/2004, (ES) št. 504/2008, (ES) št. 798/2008, (ES) št. 1251/2008, (ES) št. 1291/2008, (ES) št. 206/2009, (EU) št. 206/2010, (EU) št. 605/2010 in (EU) št. 547/2011,
-
na področju ribištva: uredbe (ES) št. 2065/2001, (ES) št. 2306/2002 in (ES) št. 248/2009,
-
na področju prometne politike: Uredba (EU) št. 36/2010,
-
na področju energetike: uredbi (Euratom) št. 302/2005 in (ES) št. 1635/2006,
-
na področju obdavčitve: Uredba (ES) št. 684/2009 in Izvedbena uredba (EU) št. 79/2012,
-
na področju statistike: uredbe (ES) št. 1358/2003, (ES) št. 772/2005, (ES) št. 617/2008, (ES) št. 250/2009, (ES) št. 251/2009, (EU) št. 88/2011 in (EU) št. 555/2012,
-
na področju okolja: Izvedbena uredba (EU) št. 757/2012,
-
na področju carinske unije: uredbi (EGS) št. 2454/93 in (ES) št. 1891/2004 ter izvedbeni uredbi (EU) št. 1224/2011 in (EU) št. 1225/2011,
-
na področju zunanjih odnosov: uredbi (ES) št. 3168/94 in (ES) št. 1418/2007.
2. Naslednje odločbe in sklepi se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi:
-
na področju prostega gibanja oseb: Sklep 2001/548/ES,
-
na področju pravice do ustanavljanja in svobode opravljanja storitev: Odločba 2009/767/ES,
-
na področju prava družb: Sklep 2011/30/EU,
-
na področjih varnosti hrane ter veterinarske in fitosanitarne politike: odločbe 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS, 93/197/EGS, 97/4/ES, 97/252/ES, 97/467/ES, 97/468/ES, 97/569/ES, 98/179/ES, 98/536/ES, 1999/120/ES, 1999/710/ES, 2001/556/ES, 2004/211/ES, 2006/168/ES, 2006/766/ES, 2006/778/ES, 2007/25/ES, 2007/453/ES, 2007/777/ES, 2009/821/ES, sklepa 2010/472/EU in 2011/163/EU ter Izvedbeni sklep 2011/630/EU,
-
na področju ribištva: Izvedbeni sklep 2011/207/EU,
-
na področju prometne politike: Odločba 2007/756/ES,
-
na področju statistike: odločbi 91/450/EGS, Euratom in 2008/861/ES,
-
na področju socialne politike in zaposlovanja: sklepa 98/500/ES in 2008/590/ES,
-
na področju okolja: sklepi 2000/657/ES, 2001/852/ES, 2003/508/ES, 2004/382/ES, 2005/416/ES, 2005/814/ES, 2009/875/ES, 2009/966/ES in Izvedbeni sklep 2012/C 177/05,
-
na področju zunanje, varnostne in obrambne politike: Sklep 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.
Člen 2
Ta uredba začne veljati pod pogojem in na dan začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 21. februarja 2013

Labels: 18
15