Document ID: 32013R1269

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1269/2013 AL COMISIEI
din 5 decembrie 2013
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 802/2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi [Regulamentul (CE) privind concentrările economice] (1), în special articolul 23 alineatul (1),
după consultarea Comitetului consultativ în materie de concentrări,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei (2) prevede utilizarea de formulare standard pentru notificarea concentrărilor în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 sau pentru cererile motivate de trimitere a concentrărilor către Comisie sau către un stat membru în temeiul articolului 4 alineatul (4) sau (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004. Aceste formulare sunt prevăzute în anexele la Regulamentul (CE) nr. 802/2004.
(2)
Pentru a se simplifica și a se accelera analizarea notificărilor și a cererilor motivate și având în vedere experiența dobândită în ceea ce privește formularele standard pentru notificarea concentrărilor și înaintarea de cereri motivate, cerințele în materie de informare prevăzute în aceste formulare ar trebui să fie actualizate, raționalizate și reduse. În același timp, formularele ar trebui să asigure că se furnizează informații suficiente în ceea ce privește structura concentrării și că se transmit cele mai importante documente interne elaborate de întreprinderile implicate în discutarea concentrării.
(3)
Pentru a se simplifica și a se accelera analizarea concentrărilor care nu sunt susceptibile să ridice probleme de concurență, este de dorit, de asemenea, să se prevadă ca un număr mai mare de concentrări să poată fi notificate utilizându-se formularul simplificat prevăzut în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 802/2004.
(4)
Comisia ar trebui să fie în continuare în măsură să precizeze și să modifice periodic cerințele privind formatul și numărul de copii al cererilor înaintate de către părțile care fac notificarea, de către alte părți implicate și de către terți, luându-se în considerare evoluțiile din domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor și necesitatea de a furniza statelor membre copii ale anumitor documente. Acest lucru se aplică în special notificărilor, cererilor motivate, observațiilor ca răspuns la obiecțiile adresate de Comisie părților care fac notificarea, precum și angajamentelor propuse de întreprinderile implicate în temeiul articolului 6 alineatul (2) sau al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004. Detalii cu privire la numărul de copii și formatul informațiilor și documentelor ce trebuie furnizate ar trebui să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(5)
Pentru a permite Comisiei să facă schimb de opinii cu autoritățile din domeniul concurenței din afara Spațiului Economic European în ceea ce privește analizarea concentrărilor notificate în deplină libertate și într-un climat de încredere, dreptul de acces la dosarul Comisiei nu ar trebui să fie extins la corespondența dintre Comisie și respectivele autorități din domeniul concurenței.
(6)
Ar trebui să se clarifice faptul că, în cazul în care notificările sunt semnate de reprezentanți externi autorizați ai persoanelor sau ai întreprinderilor, aceștia au obligația de a prezenta dovada scrisă că sunt autorizați să acționeze. De asemenea, ar trebui să se clarifice faptul că notificările trebuie să conțină informațiile solicitate în formularele aplicabile prevăzute în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 802/2004. Articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 802/2004 ar trebui să fie modificat pentru a se face trimitere la o abrogare a deciziei provizorii, mai curând decât la o anulare. Ar trebui în fine să se clarifice faptul că extinderea termenului pentru adoptarea unei decizii în temeiul articolului 8 alineatele (1), (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004, prevăzută la articolul 10 alineatul (3) a doua teză din regulamentul menționat, se aplică, de asemenea, în cazul în care întreprinderile implicate propun angajamente în temeiul articolului 8 alineatul (2) al doilea paragraf din regulamentul menționat în mai puțin de 55 de zile lucrătoare după inițierea procedurii, dar transmit o versiune modificată a angajamentelor în termen de cel puțin 55 de zile lucrătoare după inițierea procedurii.
(7)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 802/2004 ar trebui să fie modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 802/2004 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) În cazul în care notificările sunt semnate de reprezentanți externi autorizați ai persoanelor sau ai întreprinderilor, aceștia prezintă dovada scrisă că sunt autorizați să acționeze.”
2.
La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Formularul CO și documentele justificative sunt transmise Comisiei în formatul și în numărul de copii precizate periodic de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Notificarea se trimite la adresa menționată la articolul 23 alineatul (1).”
3.
La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Notificările conțin informațiile, inclusiv documentele, solicitate în formularele aplicabile prevăzute în anexele I și II. Informațiile trebuie să fie corecte și complete.”
4.
La articolul 6 alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Articolul 2, articolul 3 alineatul (1) a treia teză, articolul 3 alineatele (2)-(5), articolul 4, articolul 5 alineatele (1)-(4), articolul 21 și articolul 23 din prezentul regulament se aplică mutatis mutandis cererilor motivate în sensul articolului 4 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004.”
5.
La articolul 12 alineatul (2), prima teză din cel de al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Odată ce părțile care fac notificarea și alte părți implicate și-au exprimat opiniile, Comisia adoptă o decizie finală de abrogare, de modificare sau de confirmare a deciziei provizorii.”
6.
La articolul 13, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
„(3) Părțile cărora le-au fost comunicate obiecțiile Comisiei sau care au fost informate cu privire la obiecțiile respective pot să transmită observațiile lor cu privire la obiecții. Toate observațiile se transmit în scris și în termenele stabilite. În observațiile lor scrise, acestea pot prezenta toate faptele sau aspectele care le sunt cunoscute și care sunt relevante în apărarea lor și anexează orice document relevant ca dovadă a faptelor prezentate. De asemenea, acestea pot propune Comisiei să audieze persoane care pot confirma faptele respective. Acestea transmit Comisiei observațiile lor la adresa menționată la articolul 23 alineatul (1). Formatul în care urmează să fie transmise observațiile și numărul de copii solicitate sunt precizate periodic de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia trimite de îndată copii ale observațiilor scrise respective autorităților competente ale statelor membre.”
7.
La articolul 17, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
„(3) Dreptul de acces la dosar nu se extinde și la informațiile confidențiale sau la documentele interne ale Comisiei sau ale autorităților competente ale statelor membre. Dreptul de acces la dosar nu se extinde nici asupra corespondenței dintre Comisie și autoritățile competente ale statelor membre, dintre autoritățile competente ale statelor membre și dintre Comisie și alte autorități din domeniul concurenței.”
8.
La articolul 19 alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Angajamentele propuse de întreprinderile implicate în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 se transmit Comisiei în termen de cel mult 65 de zile lucrătoare de la data inițierii procedurii.
În cazul în care întreprinderile implicate propun inițial angajamente în termen de mai puțin de 55 de zile lucrătoare de la data la care procedurile au fost inițiate, dar transmit o versiune modificată a angajamentelor în termen de cel puțin 55 de zile lucrătoare de la data respectivă, angajamentele modificate sunt considerate a fi noi angajamente în sensul aplicării articolului 10 alineatul (3) a doua teză din Regulamentul (CE) nr. 139/2004.”
9.
La articolul 20, alineatele (1) și (1a) se înlocuiesc cu următorul text:
„(1) Angajamentele propuse de întreprinderile implicate în temeiul articolului 6 alineatul (2) sau al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 se transmit Comisiei la adresa menționată la articolul 23 alineatul (1), în formatul și în numărul de copii precizate de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia trimite de îndată copii ale angajamentelor respective autorităților competente ale statelor membre.
(1a) În plus față de cerințele prevăzute la alineatul (1), întreprinderile implicate furnizează, în același timp cu oferirea de angajamente în temeiul articolului 6 alineatul (2) sau al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004, un exemplar original al informațiilor și al documentelor prevăzute în formularul RM privind măsurile corective (formular RM), astfel cum este prevăzut în anexa IV la prezentul regulament, precum și numărul de copii precizat periodic de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Informațiile furnizate trebuie să fie corecte și complete.”
10.
Articolul 21 se modifică după cum urmează:
(a)
alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Comisia poate să transmită destinatarilor documente și invitații în oricare dintre următoarele moduri:
(a)
prin curier, cu confirmare de primire;
(b)
prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire;
(c)
prin fax, cu cerere de confirmare de primire;
(d)
prin e-mail, cu cerere de confirmare de primire.”;
(b)
alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
„(3) În cazul în care un document este trimis prin fax sau e-mail, se consideră că acesta a fost primit de destinatar în ziua în care a fost trimis.”
11.
La articolul 23 se adaugă următorul alineat (4):
„(4) În cazul în care Comisia precizează că transmiterea documentelor sau a eventualelor copii suplimentare ale acestora trebuie să fie efectuată electronic, Comisia precizează periodic formatul în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Documentele transmise prin poștă electronică se trimit la adresa de e-mail publicată periodic de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.”
12.
Anexele I, II și III se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 2013.

Labels: 12
4