Document ID: 32006R1919

REGOLAMENTO (CE) n. 1919/2006 DELLA COMMISSIONE
dell'11 dicembre 2006
recante adeguamento di alcuni regolamenti concernenti l'organizzazione comune del mercato dei prodotti lattiero-caseari, a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione Europea
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
considerando quanto segue:
(1)
Per effettuare gli adeguamenti resi necessari dall'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea occorre introdurre modifiche tecniche in diversi regolamenti della Commissione relativi all'organizzazione comune del mercato dei prodotti lattiero-caseari.
(2)
L'allegato V del regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte (1), elenca le categorie nazionali di qualità del burro prodotto negli Stati membri che possono essere ammesse a beneficiare di un aiuto all'ammasso privato. È opportuno che detto allegato includa le classi nazionali di qualità della Bulgaria e della Romania.
(3)
L'allegato II del regolamento (CE) n. 2799/1999 della Commissione, del 17 dicembre 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere (2), comprende un elenco di prodotti, ripartiti per Stato membro, per i quali occorre comunicare periodicamente alla Commissione i prezzi di mercato, sempreché vi siano scambi rappresentativi per i suddetti prodotti. È opportuno che detto allegato comprenda un elenco di prodotti rappresentativi sul mercato della Bulgaria e della Romania.
(4)
Il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari (3), stabilisce alcuni contingenti per la Bulgaria e la Romania con le relative disposizioni applicative. In tale regolamento occorre pertanto sopprimere il testo dell'articolo 5, lettera b), dell'articolo 19, paragrafo 1, lettera a), e dell'allegato I.B.
(5)
Inoltre l'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), l'articolo 21, paragrafo 1, lettera d), l'articolo 28, paragrafo 1, lettera d), l'articolo 37 e l'articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2535/2001 prevedono alcune diciture in tutte le lingue comunitarie. È opportuno che i suddetti articoli prevedano anche diciture in bulgaro e in rumeno.
(6)
L'articolo 2, del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari (4), stabilisce le modalità per l'apertura di una gara permanente. Il regolamento (CE) n. 581/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per taluni tipi di burro (5), e il regolamento (CE) n. 582/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per il latte scremato in polvere (6), prevedono gare distinte per i suddetti prodotti. I regolamenti (CE) n. 581/2004 e (CE) n. 582/2004 contengono riferimenti agli scambi commerciali con la Bulgaria e la Romania. Occorre sopprimere tali riferimenti a decorrere dalla data di adesione. Occorre inoltre inserire i nomi e gli indirizzi delle autorità competenti responsabili per le procedure di gara in Bulgaria ed in Romania.
(7)
Gli allegati VII, XIII, XV e XVI del regolamento (CE) n. 1898/2005 della Commissione, del 9 novembre 2005, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio in ordine allo smercio sul mercato comunitario di crema di latte, burro e burro concentrato (7), contengono alcune diciture in tutte le lingue comunitarie. È opportuno inserire in detti allegati anche le diciture e in bulgaro e in rumeno.
(8)
L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione, del 17 agosto 2006, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari (8), contiene alcune diciture in tutte le lingue comunitarie degli Stati membri. È opportuno inserire in detto allegato anche le diciture in bulgaro e in rumeno.
(9)
Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 2771/1999, (CE) n. 2799/1999, (CE) n. 2535/2001, (CE) n. 581/2004, (CE) n. 582/2004, (CE) n. 1898/2005 e (CE) n. 1282/2006,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato V del regolamento (CE) n. 2771/1999 è sostituito dal testo che figura nell'allegato I del presente regolamento.
Articolo 2
L'allegato II del regolamento (CE) n. 2799/1999 è sostituito dal testo che figura nell'allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è così modificato:
1)
All'articolo 5, la lettera b) è soppressa.
2)
All'articolo 18, paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
«d)
nella casella 20, il numero del contingente e una delle diciture riportate nell'allegato XV».
3)
All'articolo 19, paragrafo 1, la lettera a) è soppressa.
4)
All'articolo 21, paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
«d)
nella casella 20, una delle diciture riportate nell'allegato XVI».
5)
All'articolo 28, paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
«d)
nella casella 20, se pertinente, il numero del contingente nonché il numero e la data di rilascio del certificato IMA 1, utilizzando una delle diciture riportate nell'allegato XVII».
6)
All'articolo 37, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:
«In deroga all'articolo 26 del regolamento (CE) n. 1291/2000, l'autorità preposta al rilascio dei titoli appone nella casella 20 del titolo una delle diciture riportate nell'allegato XVIII.»
7)
All'articolo 44, paragrafo 3, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:
«Se è stato effettuato un controllo fisico, nella casella 32 del titolo d'importazione o, se il titolo è emesso in formato elettronico, nella casella riservata alle comunicazioni, è apposta una delle diciture riportate nell'allegato XIX.»
8)
L'allegato I.B è soppresso.
9)
Il testo che figura nell'allegato III del presente regolamento è aggiunto come allegati da XV a XIX.
Articolo 4
Il regolamento (CE) n. 581/2004 è così modificato:
1)
All'articolo 1, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«I prodotti di cui al primo comma sono destinati all'esportazione verso tutte le destinazioni ad eccezione di Andorra, Ceuta e Melilla, Gibilterra, Stati Uniti d'America e Città del Vaticano.»
2)
L'allegato è sostituito dal testo che figura nell'allegato IV del presente regolamento.
Articolo 5
Il regolamento (CE) n. 582/2004 è così modificato:
1)
All'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. È indetta una gara permanente per la determinazione delle restituzioni all'esportazione per il latte scremato in polvere contemplato al settore 9 dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (9), in sacchi di almeno 25 chilogrammi di peso netto, contenente non oltre lo 0,5 % in peso di sostanze non lattiche addizionate, di cui al codice del prodotto ex ex 0402 10 19 9000, destinato all'esportazione verso tutte le destinazioni eccetto Andorra, Ceuta e Melilla, Gibilterra, Stati Uniti d'America e Città del Vaticano.
2)
L'allegato è sostituito dal testo che figura nell'allegato V del presente regolamento.
Articolo 6
Il regolamento (CE) n. 1898/2005 è così modificato:
1)
L'allegato VII è sostituito dal testo che figura nell'allegato VI del presente regolamento.
2)
L'allegato XIII è sostituito dal testo che figura nell'allegato VII del presente regolamento.
3)
Gli allegati XV e XVI sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato VIII del presente regolamento.
Articolo 7
L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1282/2006 è sostituito dal testo che figura nell'allegato IX del presente regolamento.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore con riserva e alla data dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2006.

Labels: 18
15
17
6