Document ID: 31986D0040

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. december 1985
om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i omraadet omkring Trasimeno-soeen, regionen Umbria, Italien, som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer
(Kun den italienske udgave er autentisk)
(86/40/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadet har vedtaget forordning (EOEF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede middelhavsprogrammer (1);
pilotforanstaltninger er noedvendige for at afproeve metoderne for ivaerksaettelse af de integrerede middelhavsprogrammer med henblik paa at sikre, at programmerne kan ivaerksaettes hurtigst muligt efter deres vedtagelse;
pilotforanstaltningerne udgoer et sammenhaengende hele bestaaende af enkeltforanstaltninger, der er indbyrdes forenelige samt forenelige med de regionale udviklingsprogrammer, og de har selvstaendig betydning i henseende til Faellesskabets forskellige politikker;
de enkelte pilotforanstaltninger er af mindre maalestok end de forvaltningsplaner, der er fastsat i de integrerede middelhavsprogrammer;
Den italienske Republik har foreslaaet Kommissionen at gennemfoere en pilotforanstaltning i omraadet omkring Trasimeno-soeen, regionen Umbria, Italien, som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer;
den paagaeldende pilotforanstaltning vedroerer et omraade med udviklingsproblemer, der er repraesentative for de problemer, som de integrerede middelhavsprogrammer skal afhjaelpe;
for at sikre den paagaeldende pilotforanstaltnings effektivitet ivaerksaettes den i naert samarbejde med de beroerte nationale, regionale og lokale myndigheder i den paagaeldende medlemsstat -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Der ivaerksaettes en pilotforanstaltning i omraadet omkring Trasimeno-soeen, regionen Umbria, Italien, som forberedelse til gennemfoerelsen af de integrerede middelhavsprogrammer. De naermere enkeltheder vedroerende denne pilotforanstaltning er anfoert i bilag 1.
Artikel 2
Kommissionen vurderer i samraad med den paagaeldende medlemsstat med regelmaessige mellemrum, hvorledes pilotforanstaltningen forloeber, for at kunne tage stilling til, om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang.
Artikel 3
Pilotforanstaltningen gennemfoeres paa grundlag af specifikke beslutninger, som Kommissionen traeffer om de enkeltforanstaltninger, som udgoer pilotforanstaltningen. I disse beslutninger fastsaettes enkeltforanstaltningernes indhold, Faellesskabets bidrag til finansieringen af hver enkeltforanstaltning og reglerne herfor. Bilag 2 indeholder de almindelige betingelser, der skal vaere opfyldt, for at de specifikke beslutninger kan traeffes.
Artikel 4
Senest tre maaneder efter slutningen af samtlige enkeltforanstaltninger, som udgoer pilotforanstaltningen, tilsender den paagaeldende medlemsstat Kommissionen en rapport i fem eksemplarer om, hvilke erfaringer der kan drages af pilotforanstaltningen som helhed med henblik paa ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer.
Artikel 5
Der nedsaettes efter faelles overenskomst mellem Kommissionen og de beroerte nationale, regionale og lokale myndigheder i den paagaeldende medlemsstat et udvalg, der skal foelge pilotforanstaltningen og foere tilsyn med dennes gennemfoerelse. Disse myndigheder traeffer i samraad med Kommissionen de oevrige administrative foranstaltninger, der er noedvendige paa hvert enkelt administrativt niveau.
Artikel 6
Den stoette, Kommissionen beslutter at yde til pilotforanstaltningen, binder paa ingen maade Faellesskabet i dets endelige valg af de omraader, hvor de integrerede middelhavsprogrammer skal ivaerksaettes.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.

Labels: 4
18
19