Document ID: 31999R0464

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 464/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Μαρτίου 1999 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στα ξερά δαμάσκηνα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2199/97 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 9,
Εκτιμώντας:
ότι ο τίτλος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 θέσπισε καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά και ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 504/97 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1997, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1590/98 (4), θέσπισε τις γενικές διατάξεις που εφαρμόζονται στο εν λόγω καθεστώς 7 ότι θα πρέπει να προσδιοριστούν ορισμένες ειδικές λεπτομέρειες για τα ξερά δαμάσκηνα με την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/97 7
ότι η ποιότητα των καρπών ποικίλλει 7 ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η ελάχιστη τιμή και η ενίσχυση στην παραγωγή καθορίζονται για μια ορισμένη κατηγορία 7 ότι θα πρέπει να προκύπτουν από την κατηγορία αυτή τα ποσά που εφαρμόζονται για τις άλλες κατηγορίες και να προσδιοριστούν οι κατηγορίες αυτές λαμβάνοντας υπόψη, σχετικά με το γεγονός ότι προκύπτουν από την κατηγορία αυτή, τα χαρακτηριστικά των διαφόρων κατηγοριών 7
ότι οι απαιτήσεις ελάχιστης ποσότητας που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 αποσκοπούν στην αποφυγή της παρασκευής προϊόντων για τα οποία δεν υφίσταται καμία ζήτηση ή προϊόντων τα οποία θα προκαλούσαν στρέβλωση της αγοράς και ότι οι εν λόγω απαιτήσεις πρέπει να βασίζονται σε παραδοσιακές και νόμιμες διαδικασίες παρασκευής 7 ότι θα πρέπει για τη διασφάλιση της τήρησης των διατάξεων αυτών να καθοριστούν τα ελάχιστα χαρακτηριστικά στα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται, αφενός μεν, τα ξερά δαμάσκηνα τα οποία έχουν αγοραστεί από τον μεταποιητή και, αφετέρου, τα ξερά δαμάσκηνα τα οποία τυγχάνουν της ενισχύσεως 7
ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνουν, προσαρμόζοντάς τες στην εξέλιξη της νομοθεσίας και των τεχνικών και οικονομικών δεδομένων και συναρτήσει της κτηθείσας πείρας, τις ειδικές διατάξεις για τα ξερά δαμάσκηνα που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1709/84 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 1984, σχετικά με τις ελάχιστες τιμές που πληρώνονται στους παραγωγούς, καθώς και τα ποσά της ενίσχυσης στην παραγωγή για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση οπωροκηπευτικά τα οποία μπορούν να τύχουν της ενίσχυσης (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1591/98 (6) και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2022/85 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1985, για την πρόβλεψη των ελαχίστων ποιοτικών απαιτήσεων για τα ξερά δαμάσκηνα και τα δαμάσκηνα τα οποία μπορούν να τύχουν της ενίσχυσης στην παραγωγή (7) 7 ότι θα πρέπει συνεπώς να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2022/85 και το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1709/84 7
ότι, εφόσον το προϊόν έχει μεταποιηθεί σε ένα κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο καλλιεργήθηκε, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ότι οι αρχές του κράτους μέλους, όπου καλλιεργήθηκε το προϊόν, παρέχουν στο κράτος μέλος, στο οποίο πληρώνουν την ενίσχυση, την απόδειξη της πληρωμής της ελαχίστης τιμής 7
ότι η ελάχιστη τιμή και η ενίσχυση καθορίζονται για προϊόντα τα οποία αφυδατώνονται σε ένα ορισμένο στάδιο της παραδοσιακής διαδικασίας βιομηχανικής μεταποίησης 7 από την άλλη μεριά θα πρέπει, αφενός μεν, να βεβαιώνονται ότι τα ξερά δαμάσκηνα τα οποία έτυχαν της ενίσχυσης μεταποιήθηκαν πράγματι σε προϊόντα τα οποία μπορούν να προσφερθούν στην ανθρώπινη κατανάλωση, και αφετέρου, λαμβάνοντας υπόψη την πρόσφατη εξέλιξη των ημίξηρων δαμάσκηνων και το οικονομικό συμφέρον που παρουσιάζουν, να μην αποκλείουν του ευεργετήματος της ενίσχυσης ορισμένες παραγωγές οι οποίες δεν περνούν από το εν λόγω στάδιο αφυδάτωσης 7
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, με τους όρους που ακολουθούν, νοούνται:
α) δαμάσκηνα Ente: τα νωπά δαμάσκηνα φυσιολογικά ώριμα, της ποικιλίας «δαμάσκηνα Ente», (prunes d'Ente), τα οποία αποτελούν μέρος του είδους Prunes Domestica L. 7
β) αποξηραμένα δαμάσκηνα: προϊόντα τα οποία παράγονται δι' αφυδατώσεως των δαμάσκηνων Ente 7
γ) ξερά δαμάσκηνα: ξερά δαμάσκηνα τα οποία παράγονται από αποξηραμένα δαμάσκηνα και τα οποία περιέχουν κατά μέγιστο όριο 23 % υγρασίας 7
δ) ημιβρασμένα ξερά δαμάσκηνα: ξερά δαμάσκηνα τα οποία παράγονται δι' αφυδατώσεως δαμάσκηνων Ente, περιέχοντα μέγιστο όριο υγρασίας 30 % με 35 % και τα οποία δεν έχουν υποστεί καμία διαδικασία επανυδάτωσης 7
ε) παρτίδα: ο αριθμός περιεκτών τους οποίους ένας μόνον παραγωγός ή μια αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών παρουσίασε μαζί προκειμένου να παραληφθούν από τον μεταποιητή.
Άρθρο 2
Για να τύχουν της πληρωμής της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, τα ξερά δαμάσκηνα πρέπει να ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο παράρτημα Ι μέρος Β και να έχουν παραχθεί από αποξηραμένα δαμάσκηνα τα οποία ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο παράρτημα Ι μέρος Α και για τα οποία η ελάχιστη τιμή έχει πληρωθεί εξ ολοκλήρου.
Άρθρο 3
1. Η ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα αποξηραμένα δαμάσκηνα και η ενίσχυση στην παραγωγή για τα ξερά δαμάσκηνα ορίζονται ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους προϊόντος, τα οποία περιέχουν τουλάχιστον 23 % υγρασίας και μεγέθους 66 καρπών ανά 500 γραμμάρια.
Για τα υπόλοιπα μεγέθη, η ελάχιστη τιμή και η ενίσχυση πολλαπλασιάζονται επί έναν από τους συντελεστές που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
2. Για τα ημιβρασμένα ξερά δαμάσκηνα, το μέγεθος και το βάρος είναι το μέγεθος και το βάρος που ισοδυναμούν στα αποξηραμένα δαμάσκηνα και τα ξερά δαμάσκηνα για την εφαρμογή της ελαχίστης τιμής και της ενίσχυσης στην παραγωγή, πολλαπλασιάζοντας το μέγεθος επί 1,18461 και το βάρος επί 0,84416.
Άρθρο 4
Όταν η μεταποίηση πραγματοποιείται εκτός του κράτους μέλους όπου καλλιεργήθηκε το προϊόν, το εν λόγω κράτος μέλος παρέχει στο κράτος μέλος το οποίο καταβάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή την απόδειξη ότι έχει πληρωθεί η ελάχιστη τιμή στον παραγωγό.
Άρθρο 5
1. Για τα αποξηραμένα δαμάσκηνα, οι έλεγχοι που αφορούν τις ποιοτικές απαιτήσεις διενεργούνται με βάση δείγματα που λαμβάνονται από μια παρτίδα από τον μεταποιητή, πριν τη μέτρηση του μεγέθους και με τη συγκατάθεση του παραγωγού. Τα δείγματα εξετάζονται συγχρόνως από τον μεταποιητή και τον παραγωγό και τα αποτελέσματα καταγράφονται.
2. Για τα ξερά δαμάσκηνα στη διάρκεια της περιόδου μεταποίησης, ο μεταποιητής ελέγχει διά δειγματοληψίας σε κάθε παρτίδα ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στους απαιτούμενους όρους προκειμένου να τύχουν της ενίσχυσης. Τα αποτελέσματα αυτών των ελέγχων καταγράφονται. Το καθαρό βάρος δείγματος προς εξέταση είναι τουλάχιστον ένα κιλό.
Άρθρο 6
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε απαραίτητο μέτρο, ιδίως διά του ελέγχου των βιβλίων αποθήκης, προκειμένου να βεβαιωθούν ότι τα ξερά δαμάσκηνα τα οποία έτυχαν της ενίσχυσης μεταποιήθηκαν στη συνέχεια στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/97.
Άρθρο 7
Το άρθρο 3 και το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1709/84 καθώς και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2022/85 καταργούνται.
Άρθρο 8
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 1999/2000.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1999.

Labels: 3
17
19
5