Document ID: 32000D0464

Απόφαση του Συμβουλίου
της 29ης Ιουνίου 2000
σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης και την προσωρινή εφαρμογή της
(2000/464/ΕΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης, εφεξής αποκαλούμενη "συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών", με τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιεντάμ.
(2) Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, η οποία μονογραφήθηκε στις 31 Μαρτίου 2000, θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Κοινότητας.
(3) Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών ενδείκνυται να εφαρμοστεί προσωρινά από την 1η Ιουλίου 2000, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για την επίσημη σύναψη της, υπό την επιφύλαξη της αμοιβαιότητας,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Η υπογραφή της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας, υπό την επιφύλαξη της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της εν λόγω συμφωνίας.
Το κείμενο της εν λόγω συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, εξ ονόματος της Κοινότητας, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.
Άρθρο 3
Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουλίου 2000, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψή της, υπό την επιφύλαξη της αμοιβαιότητας.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της δημοσίευσής της.
Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 2000.

Labels: 1
5
3
18
15