Document ID: 31994R3231

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3231/94 af 22. december 1994 om visse foranstaltninger som foelge af afslutningen af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT og andre foranstaltninger, der er noedvendige i forenklingsoejemed
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28 og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
For visse ikke-landbrugsvarer, for hvis vedkommende nedsaettelserne i medfoer af Uruguay-runden tilsammen andrager 1 procentpoint eller mindre over flere aar, foretages der den 1. januar 1995 en nedsaettelse af den nuvaerende toldsats med 0,5 procentpoint og den 1. januar 1997 en nedsaettelse med yderligere 0,5 procentpoint;
ved forordning (EF) nr. 532/94 (1) viderefoeres visse foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT efter Spaniens og Portugals tiltraedelse; i forbindelse med denne aftale vil de midlertidige foranstaltninger, der indebaerer nedsatte toldsatser i 1994 for de beroerte landbrugsvarer, blive viderefoert til foerste fase i gennemfoerelsen af indroemmelserne som foelge af Uruguay-rundens resultater vedroerende disse varer; for visse kemiske produkter, der tidligere var omfattet af saadanne midlertidige foranstaltninger, vil den endelige sats som foelge af resultaterne af forhandlingerne under Uruguay-runden blive gennemfoert straks i de tilfaelde, hvor satsen under den midlertidige foranstaltning var lavere; i de tilfaelde, hvor satsen under den midlertidige foranstaltning var hoejere, vil satsen blive fastholdt, indtil et passende niveau for gennemfoerelsen af nedsaettelserne som foelge af Uruguay-runden er naaet paa et senere tidspunkt -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For visse ikke-landbrugsvarer, for hvis vedkommende nedsaettelserne i medfoer af Uruguay- runden tilsammen andrager 1 procentpoint eller mindre over flere aar, foretages der den 1. januar 1995 en nedsaettelse af den nuvaerende toldsats med 0,5 procentpoint og den 1. januar 1997 en nedsaettelse med yderligere 0,5 procentpoint. Disse varer er anfoert i bilag A.
2. De foranstaltninger, der er omhandlet i brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT, anvendes af Faellesskabet indtil den 30. juni 1995 for de landbrugsvarer, for hvis vedkommende de toldmaessige foranstaltninger som foelge af Uruguay-runden traeder i kraft den 1. juli 1995.
Artikel 2
For visse kemiske produkter, der er anfoert i bilag B, er toldsatserne pr. 1. januar 1995 de i kolonne 6 angivne.
Artikel 3
1. Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
2. Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Labels: 3
15
18