Document ID: 32013D0089

DECYZJA RADY 2013/89/WPZiB
z dnia 18 lutego 2013 r.
zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 15 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/101/WPZiB (1).
(2)
Jak wynika z przeglądu decyzji 2011/101/WPZiB, obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć do dnia 20 lutego 2014 r.
(3)
Utrzymanie pewnych osób i podmiotów w wykazie osób i podmiotów, do których zastosowanie mają środki ograniczające przewidziane w decyzji 2011/101/WPZiB, przestało być jednak uzasadnione.
(4)
Aby ułatwić dialog między Unią a rządem Zimbabwe, należy utrzymać zawieszenie zakazu podróży, którym objęto dwóch członków zespołu ds. odbudowy relacji z ramienia rządu Zimbabwe wymienionych w decyzji 2011/101/WPZiB. Ponadto zawieszenie zakazu podróży powinno dotyczyć sześciu innych członków rządu Zimbabwe.
(5)
Decyzję 2011/101/WPZiB należy odpowiednio zmienić,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2011/101/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Art. 10 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 10
1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
2. Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 20 lutego 2014 r.
3. Środki, o których mowa w art. 4 ust. 1, o ile odnoszą się one do osób wymienionych w załączniku II, zostają zawieszone do dnia 20 lutego 2014 r.
4. Niniejsza decyzja podlega stałemu przeglądowi; jest ona odpowiednio przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”.
Artykuł 2
Załączniki I i II do decyzji 2011/101/WPZiB zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2013 r.

Labels: 18
5
11