Document ID: 32004R0048

Uredba (ES) št. 48/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
z dne 5. decembra 2003
o pripravi letne statistike Skupnosti o jeklarski industriji za referenčna leta 2003-2009
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 285(1) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],
v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [3],
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Statistika o jeklarski industriji je temeljila na Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo (ESPJ), ki od 23. julija 2002 ne velja več.
(2) Sprejeta je bila Uredba (ES) št. 1840/2002 [4] Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. septembra 2002, da se po izteku veljavnosti PESPJ zagotovi podaljšanje ESPJ sistema statistike o jeklu do 31. decembra 2002.
(3) Zaradi izvajanja prihodnjih politik Skupnosti o jeklarski industriji je treba nadaljevati z zbiranjem statističnih podatkov o jeklarski industriji. Na evropski ravni ni nobenega drugega statističnega sistema, ki bi lahko zadovoljeval potrebe po taki statistiki. Zato je potrebna nova uredba na podlagi Pogodbe ES o zbiranju statističnih podatkov Skupnosti o jeklarski industriji.
(4) Uredba Sveta (ES) št. 322/97 dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti [5], predstavlja referenčni okvir za določbe te uredbe.
(5) Potrebno je prehodno obdobje od 2003 do 2009, da se ugotovi, ali se statistika o jeklu lahko vključi v druge statistične sisteme.
(6) Podjetja v jeklarski industriji potrebujejo informacije o naložbah in zmogljivosti iz celega sveta, da lahko ocenijo bodočo premajhno ali preveliko zmogljivost za posamezne razrede jeklenih izdelkov. Statistika Skupnosti o naložbah in zmogljivosti prispeva k globalnemu omrežju informacij o svetovni jeklarski zmogljivosti, ki je organizirana pod pokroviteljstvom OECD.
(7) Statistika o porabi energije v jeklarski industriji daje informacije ne samo o porabi energije in proizvodnji v jeklarski industriji, ampak posredno tudi o emisiji onesnaževal.
(8) Statistika o razpoložljivosti zalog odpadkov iz železa in jekla je potrebna za spremljanje uporabe te pomembne surovine za izdelavo jekla.
(9) Ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [6].
(10) Opravljen je bil posvet s z Odborom za statistični program v skladu s členom 3 Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom [7] -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Cilj
Cilj te uredbe je vzpostavitev skupnega okvira za sistematično pripravo statistike Skupnosti o jeklarski industriji za referenčna leta 2003-2009.
Člen 2
Opredelitev pojmov
V tej uredbi imata izraza "statistični podatki Skupnosti" in "priprava statističnih podatkov" pomen, kot ga določa Uredba (ES) št. 322/97.
Člen 3
Področje uporabe
Ta uredba zajema podatke o jeklarski industriji, ki je opredeljena kot skupina 27.1 statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 1), oblikovane z Uredbo Sveta (EGS) št. 3037/90 [8].
Kadar dodana vrednost v stroških faktorjev podjetij v jeklarski industriji držav članic predstavlja manj kot 1 % celotne vrednosti Skupnosti, ni treba zbirati podatkov o spremenljivkah.
Člen 4
Spremenljivke
Posredovani podatki, ki so v skladu z obliko, določeno v Prilogi, se nanašajo na spremenljivke enote enovrstne dejavnosti, kot je opredeljeno v Uredbi Sveta (EGS) št. 696/93 z dne 15. marca 1993 o statističnih enotah za opazovanje in analizo gospodarstva v Skupnosti [9] in na podjetja s 50 ali več zaposlenimi.
Člen 5
Referenčno obdobje in periodika
Države članice letno zbirajo podatke, določene v Prilogi, prvič za leto 2003 in nato za vsako leto do leta 2009.
Člen 6
Posredovanje podatkov
1. Države članice Komisiji (Statističnemu uradu Evropskih skupnosti) posredujejo podatke in metapodatke o jeklarski industriji, združene po enotah iz člena 4. Posredujejo se zaupni podatki v skladu z obstoječimi določbami Skupnosti o posredovanju zaupnih podatkov.
2. Države članice posredujejo podatke in metapodatke v elektronski obliki. Prenos mora biti skladen z ustreznimi standardi za izmenjavo, sprejetimi v skladu s postopkom iz člena 8(2). Statistični urad Evropskih skupnosti da na voljo podrobno dokumentacijo v zvezi z odobrenimi standardi in posreduje smernice, kako te standarde izvajati v skladu z zahtevami te uredbe.
3. Države članice podatke in metapodatke posredujejo v šestih mesecih po koncu referenčnega leta. V skladu s postopkom iz člena 8(2) pa Komisija lahko to obdobje podaljša na 12 mesecev za prvo posredovanje za tiste države članice, ki imajo težave pri izvajanju te uredbe.
Člen 7
Izvedbeni ukrepi
V skladu s postopkom iz člena 8(2) se določijo naslednji ukrepi za izvajanje te uredbe:
(a) kakršna koli sprememba seznama spremenljivk, pod pogojem, da se državam članicam ne naloži znatna dodatna obremenitev;
(b) format posredovanja in prvo obdobje posredovanja podatkov.
Člen 8
Postopek
1. Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s členom 1 Sklepa 89/382/EGS, Euratom.
2. Kadarkoli se navaja ta odstavek, veljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
3. Odbor sprejme svoj poslovnik.
Člen 9
Poročila
V petih letih po začetku veljavnosti te uredbe Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izvajanju te uredbe.
Poročilo predvsem:
(a) oceni koristi pripravljene statistike za Skupnost, za države članice ter za tiste, ki posredujejo statistične informacije in uporabnike le-teh glede na njihove stroške;
(b) oceni kakovost pripravljene statistike;
(c) preveri sinergijo z ostalimi aktivnostmi Skupnosti;
(d) predlaga kakršne koli spremembe, za katere meni, da so potrebne za boljše izvajanje te uredbe.
Člen 10
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 5. decembra 2003

Labels: 12
1
19