Document ID: 31980R3477

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3477/80 av den 30 december 1980 om ändring av olika förordningar om råtobak till följd av Greklands anslutning
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av Anslutningsakten för Grekland(), särskilt artikel 146.2 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 22 i Anslutningsakten för Grekland skall anpassningen av de rättsakter som räknas upp i bilaga 2 fastställas i enlighet med de riktlinjer som anges i samma bilaga.
Inom råtobakssektorn måste kommissionens förordning (EEG) nr 1726/70 av den 25 augusti 1970 om förfarandet för beviljande av premier för bladtobak(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1019/79(), och kommissionens förordning (EEG) nr 2603/71 av den 6 december 1971 om närmare bestämmelser om ingående av kontrakt avseende den första beredningen och behandlingen av tobak som innehas av interventionsorganen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 431/80(), kompletteras med vissa uttryck på grekiska.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 1726/70 ändras på följande sätt:
1. Följande uttryck skall läggas till i artikel 4.1 a:
"êáðõüò óÝ öýëëá ðïý Ý÷åé óõãêïìéóèåß óôÞí Êïéíüôçôá".
2. Följande uttryck skall läggas till i artikel 4.1 b:
"êáðíüò óÝ öýëëá ðïý åßóÞ÷èç Üðü ôñßôåò ÷þñåò".
3. Följande uttryck skall läggas till i artikel 5:
"êáðíüò ðïý åßóÞ÷èç Üðü ôñßôåò ÷þñåñ".
Artikel 2
Följande uttryck läggs till i artikel 3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2603/71:
"êáðíüò ðáñåìâÜóåùò".
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 december 1981.

Labels: 11
17
3
6
15