Document ID: 31985R3795

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3795/85 DES RATES
vom 20. Dezember 1985
zur Anpassung aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals der Verordnung (EWG) Nr. 1674/72 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung und die Finanzierung der Beihilfen für Saatgut
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Infolge des Beitritts Spaniens und Portugals sollte gemäß Artikel 396 der Beitrittsakte die Verordnung (EWG) Nr. 1674/72 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1659/81 (2), angepasst werden.
Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrages können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1674/72 wird der nachstehende Absatz angefügt:
"(3) Während der Geltungsdauer der in Artikel 344 Absatz 1 der Beitrittsakte genannten Ausnahmeregelungen wird die Beihilfe auch für in Portugal erzeugtes Basissaatgut und Zertifiziertes Saatgut gewährt, das Gegenstand einer Entscheidung gemäß Artikel 344 Absatz 3 der Beitrittsakte ist."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals am 1. März 1986 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985.

Labels: 18
5
6