Document ID: 31981R1492

****
( 1 ) ABL . NR . L 142 VOM 9 . 6 . 1977 , S . 1 .
( 2 ) DER TAG DES INKRAFTTRETENS DES ABKOMMENS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF VERANLASSUNG DES GENERALSEKRETARIATS DES RATES VERÖFFENTLICHT .
VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1492/81 DES RATES
VOM 19 . MAI 1981
ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ÜBER DEN GRIECHISCHEN WORTLAUT DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH ZUR AUSDEHNUNG DES ANWENDUNGSBEREICHS DER BESTIMMUNGEN ÜBER DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,
AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,
IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
DAS AM 12 . JULI 1977 UNTERZEICHNETE ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH ZUR AUSDEHNUNG DES ANWENDUNGSBEREICHS DER BESTIMMUNGEN ÜBER DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN ( 1 ) IST FÜR DIE REPUBLIK GRIECHENLAND INFOLGE IHRES BEITRITTS ZUR GEMEINSCHAFT VERBINDLICH .
DIESES ABKOMMEN IST IN DÄNISCHER , DEUTSCHER , ENGLISCHER , FRANZÖSISCHER , ITALIENISCHER UND NIEDERLÄNDISCHER SPRACHE ABGEFASST , WOBEI JEDER WORTLAUT GLEICHERMASSEN VERBINDLICH IST .
ES IST ERFORDERLICH , DEM WORTLAUT IN GRIECHISCHER SPRACHE DIE GLEICHE RECHTSWIRKUNG ZU VERLEIHEN WIE DEM WORTLAUT IN DEN ANDEREN VORSTEHEND BEZEICHNETEN SPRACHEN .
DAS ABKOMMEN ÜBER DEN GRIECHISCHEN WORTLAUT DES ABKOMMENS VOM 12 . JULI 1977 SOLLTE DAHER GENEHMIGT WERDEN -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ARTIKEL 1
DAS ABKOMMEN ÜBER DEN GRIECHISCHEN WORLAUT DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH ZUR AUSDEHNUNG DES ANWENDUNGSBEREICHS DER BESTIMMUNGEN ÜBER DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .
DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .
ARTIKEL 2
DER PRÄSIDENT DES RATES NIMMT DIE IN ARTIKEL 2 DES ABKOMMENS VORGESEHENE NOTIFIZIERUNG VOR ( 2 ).
ARTIKEL 3
DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .
DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .
GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . MAI 1981 .

Labels: 3
18