Document ID: 31988L0562

*****
RICHTLINIE DES RATES
VOM 8 . NOVEMBER 1988
ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 82/606/EWG ÜBER DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN DURCHZUFÜHRENDEN ERHEBUNGEN ÜBER DIE VERDIENSTE DER STÄNDIG BESCHÄFTIGTEN ARBEITER UND DER SAISONARBEITER IN DER LANDWIRTSCHAFT
( 88/562/EWG )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN _
GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 213,
IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
DIE RICHTLINIE 82/606/EWG ( 1 ) SIEHT VOR, DASS DIE MITGLIEDSTAATEN IM LAUFE DES JAHRES 1988 EINE ERHEBUNG ÜBER DIE LÖHNE DER STÄNDIG BESCHÄFTIGTEN ARBEITER UND DER SAISONARBEITER IN DER LANDWIRTSCHAFT DURCHZUFÜHREN HABEN .
NACH DER GENANNTEN RICHTLINIE WIRD EINE GEMEINSCHAFTSBETEILIGUNG AN DEN KOSTEN DER ERHEBUNGEN NUR BIS 1986 EINSCHLIESSLICH GEZAHLT .
WEGEN DES BEITRITTS NEUER MITGLIEDSTAATEN UND DER AUSDEHNUNG DER ERHEBUNG AUF DIE NICHT STÄNDIG BESCHÄFTIGTEN IST DIE KOSTENBETEILIGUNG AUCH FÜR DIE ERHEBUNG 1988 VORZUSEHEN _
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
ARTIKEL 1
DIE ARTIKEL 7 UND 8 DER RICHTLINIE 82/606/EWG ERHALTEN FOLGENDE FASSUNG :
"ARTIKEL 7
DIE MITGLIEDSTAATEN ERHALTEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER BIS EINSCHLIESSLICH 1988 DURCHGEFÜHRTEN ERHEBUNGEN JE BEFRAGTER BETRIEB EINEN PAUSCHALBETRAG AUS DEN IM GESAMTHAUSHALT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIESE ZWECKE BEREITGESTELLTEN MITTELN .
ARTIKEL 8
DER RAT ÜBERPRÜFT DIESE RICHTLINIE ERSTMALS ZU BEGINN DES JAHRES 1990 .
HIERFÜR LEGT DIE KOMMISSION DEM RAT SPÄTESTENS ANFANG 1990 EINEN BERICHT ÜBER DIE BEI DER DURCHFÜHRUNG DER ERHEBUNGEN GEMÄSS DIESER RICHTLINIE GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN VOR .
ZUSAMMEN MIT DIESEM BERICHT WERDEN GEGEBENENFALLS VORSCHLAEGE FÜR DIE REGELUNG IN DEN JAHREN NACH 1990 VORGELEGT ."
ARTIKEL 2
DIESE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .
GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 8 . NOVEMBER 1988 .

Labels: 9
19
6