Document ID: 32004D0577

Sklep Sveta
z dne 29. aprila 2004
o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan o uvedbi sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev za izvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Republike Kazahstan v Evropsko skupnost
(2004/577/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v povezavi s prvim stavkom člena 300(2) Pogodbe,
ob upoštevanju priporočila Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Kazahstan na drugi strani [1] je začel veljati 1. julija 1999.
(2) Evropska skupnost in Republika Kazahstan sta se dogovorili o uvedbi sistema dvojne kontrole za nekatere jeklene proizvode za obdobje od 1. januarja 2000 do 31. decembra 2001. Ta sporazum v obliki izmenjave pisem je bil v imenu Evropske skupnosti odobren s Sklepom 1999/865/ES [2]. Uredba (ES) št. 2743/1999 [3] je določila ustrezne izvedbene predpise za Skupnost.
(3) Komisija je dokončala pogajanja o Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan o uvedbi sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev za izvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Republike Kazahstan v Evropsko skupnost -
SKLENIL:
Člen 1
1. Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan o uvedbi sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev za izvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Republike Kazahstan v Evropsko skupnost se odobri v imenu Evropske skupnosti.
2. Besedilo Sporazuma [4] je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je s tem sklepom pooblaščen, da imenuje pooblaščenca(-e) za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem iz člena 1, ki zavezuje Skupnost.
V Luxembourgu, 29. aprila 2004

Labels: 3
1
15
18