Document ID: 31977R1234

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1234/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουνίου 1977 περί τροποποιήσεως διαφόρων κανονισμών της κοινής αγροτικής πολιτικής "περί της κωδικοποιήσεως των σχετικών με το καθεστώς κοινοτικής διαμετακομίσεως (transit) διατάξεων"
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,
τη συνθήκη προσχωρήσεως(1),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα μετά την προσωρινή διεύρυνση των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 557/76(3), και ιδίως από το άρθρο 6,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/75 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1975 περί των ειδικών διατάξεων που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητος, στην αρχική της σύνθεση, και των νέων Κρατών μελών για τους τοματοπολτούς(4), και ιδίως το άρθρο 6,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί της κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των σιτηρών(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3138/76(6), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5, το άρθρο 12 παράγραφος 2, το άρθρο 15 παράγραφος 5 και το άρθρο 6, όπως επίσης και τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού στον τομέα των σιτηρών των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση των επιστροφών στις εξαγωγές και με τα κριτήρια καθορισμού του ποσού αυτών(7), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 3, όπως επίσης και τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισμών που καθορίζουν γενικούς κανόνες σχετικούς με τη χορήγηση των επιδοτήσεων και τα κριτήρια καθορισμού του ποσού τους στους υπολοίπους γεωργικούς τομείς,
τις διατάξεις που αναφέρονται στις θεωρήσεις των κανονισμών:
- (ΕΟΚ) αριθ. 269/73 της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1973 περί των διαδικασιών εφαρμογής του συστήματος εξισωτικών ποσών "προσχωρήσεως"(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 121/75(9),
- (ΕΟΚ) αριθ. 645/75 της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου 1975 περί των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής των εισφορών και τελών εξαγωγών για τα γεωργικά προϊόντα(10),
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1976 περί των διατάξεων εφαρμογής, όπως επίσης και των μέτρων απλοποιήσεως του καθεστώτος της κοινοτικής διαμετακομίσεως (11) (transit), αντικαθιστά έναν ορισμένο αριθμό κανονισμών, οι οποίοι αναφέρονται σε κανονισμούς που αφορούν στην κοινή αγροτική πολιτική- ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν οι κανονισμοί στους οποίους γίνεται αναφορά από τους κανονισμούς που καταργήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 223/77-
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των αρμοδίων επιτροπών διαχειρίσεως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
Άρθρο 1
1. Στις ακόλουθες διατάξεις, οι όροι "που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/69" αντικαθίστανται με τους όρους "που αναφέρονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77":
- άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 990/72 της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 1972 σχετικά με τις διαδικασίες χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποβουτυρωμένο γάλα το μεταποιημένο σε σύνθετες τροφές και το αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τροφή ζώων(12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 920/77(13),
- άρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1972 για τις διαδικασίες εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους(14), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 676/76(15),
- άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και άρθρο 6 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/73,
- άρθρο 1 παράγραφος 1, άρθρο 2 παράγραφος 1 και άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 470/73 της Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1973 περί λεπτομερειών εφαρμογής των εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στους σπόρους ελαιοκράμβης (colza) και αγριογογγύλης (navette) που παράγονται στα νέα Κράτη μέλη(16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 433/75(17),
- άρθρο 11 παράγραφος 1 και άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 της Επιτροπής της 23ης Αυγούστου 1973 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των διαφορικών ποσών για τους σπόρους της ελαιοκράμβης (colza) και αγριογογγύλης (navette) και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1464/73(18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 632/75(19),
- άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 192/75 της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1975 για τις διαδικασίες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή των γεωργικών προϊόντων(20), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3186/76(21),
- άρθρο 17 παράγραφος 4 β), πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 της Επιτροπής της 17ης Ιανουαρίου 1975 για τις κοινές διαδικασίες εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα(22), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 773/77(23),
- άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1975 για τις διαδικασίες εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών ποσών(24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 750/77(25),
- άρθρο 4 β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2026/75 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1975 περί των διαδικασιών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1955/75 σχετικά με τις επιστροφές της παραγωγής για τα προϊόντα αμύλου(26),
- άρθρο 3 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2498/75 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1975 για τον καθορισμό των διαδικασιών καταβολής των χρηματικών αντισταθμίσεων για ορισμένα κοινοτικά εσπεριδοειδή(27),
- άρθρο 2 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1976 σχετικά με τις ειδικές διατάξεις που αφορούν την καταβολή της ενισχύσεως για το αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη, μετουσιωμένο ή μεταποιημένο σε σύνθετες τροφές για ζώα στο έδαφος ενός άλλου Κράτους μέλους(28), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3161/76(29),
- άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1976 που καθορίζει τις κοινές διαδικασίες ελέγχου της χρήσεως και/ή του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από παρέμβαση(30), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 368/77(31),
- άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 303/77 της Επιτροπής της 14
ης Φεβρουαρίου 1977 περί των γενικών λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την προμήθεια αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη και βουτυρελαίου ως επισιτιστικής βοηθείας(32),
- άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 643/77 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1977 περί λεπτομερειών εφαρμογής της αναμίξεως και της οινοποιήσεως στις ελεύθερες ζώνες στο έδαφος της Κοινότητος όσον αφορά στα προϊόντα του τομέως του οίνου που κατάγονται από τρίτες χώρες(33).
2. Οι όροι "για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/69", που ευρίσκονται στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/73, αντικαθίστανται από τους όρους "για την εφαρμογή των άρθρων 10 έως 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77".
3. Οι όροι "του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/69", που ευρίσκονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2498/75 αντικαθίστανται από τους όρους "του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77".
4. Οι όροι "στις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/69", που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76, αντικαθίστανται από τη φράση "στις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 12, 13 και 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77".
Άρθρο 2
1. Στις ακόλουθες διατάξεις, οι όροι "στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 304/71" αντικαθίστανται από τη φράση "στον τίτλο IV τμήμα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77":
- άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/73- εν τούτοις, στην αγγλική μετάφραση οι όροι που θα αντικατασταθούν είναι: "Commission Regulation (EEC) No 304/71 of 11 February 1971 on simplication of the Community transit procedure for goods carried by rail",
- άρθρο 7 παράγραφος 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 192/75,
- άρθρο 17 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75,
- άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 645/75,
- άρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1380/75,
- άρθρο 2 παράγραφος 3 εδάφιο πρώτο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1993/75 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1975 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών για τον τοματοπολτό(34), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2320/76(35),
- άρθρο 9 πρώτο και δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76,
- άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2972/76 της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 1976 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1861/76 σχετικά με τη μεταβίβαση στον ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη από τους οργανισμούς παρεμβάσεως άλλων Κρατών μελών(36),
- άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 22/77 της Επιτροπής της 5ης Ιανουαρίου 1977 σχετικά με τη μεταβίβαση στον ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως της πρώτης δόσεως βουτύρου δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2452/76(37), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 629/77(38),
- άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 643/77.
2. Οι όροι "στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 304/71" που ευρίσκονται:
- στο άρθρο 8 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 269/73,
- στο άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1993/75,
αντικαθίστανται από τους όρους "στο άρθρο 42 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77".
3. Οι όροι "κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 304/71(39), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως(40)", που ευρίσκονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1975 περί της ανακτήσεως των ενισχύσεων των εξαγωγών για το αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τροφή ζώων και το αποβουτυρωμένο γάλα που έχει μεταποιηθεί σε σύνθετες τροφές κατά την εξαγωγή(40), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 978/77(41), αντικαθίστανται από τη φράση "τίτλος IV τμήμα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77".
Οι παραπομπές (42) και (43) στο κάτω μέρος της σελίδος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 καταργούνται.
4. Οι μνείες που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 και στο άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 643/77 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
"Εξερχόμενη του εδάφους της Κοινότητος υπό το καθεστώς που προβλέπεται στον τίτλο IV τμήμα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77",
"Sortie du territoire geographique de la Communaute sous le regime prevu au titre IV section I du reglement (CEE).no 223/77",
"Udfort fra Faellesskabets geografiske omrade i henhold til ordningen i afsnit IV, afdeling I, i forordning (EOF) nr. 223/77",
"Ausgang aus dem geographischen Gebiet der Gemeinschaft gemaess der Regelung der Verordnung (EWG) Nr. 223/77, Titel IV Abschnitt I",
"Departure from the geographical territory of the Community under Section I of Title IV of Regulation (EEC) No 223/77",
"Uscita del territorio geografico della Comunita nel quadro del regime di cui al regolamento (CEE) n. 223/77, titolo IV, sezione I",
"Verlaat het geografische grondgebied van de Gemeenschap met toepassing van de regeling van Verordening (EEG) nr. 223/77, titel IV, afdeling I".
Άρθρο 3
1. Οι όροι "στο άρθρο 4α ή 4β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1279/71" που ευρίσκονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 αντικαθίστανται από τους όρους "στο άρθρο 31 ή 32 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77".
2. Το άρθρο 7 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 645/75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"Όταν τα προϊόντα κυκλοφορούν στις συνθήκες που προβλέπονται στα άρθρα 31 και 32 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77, δίδεται μία εγγύηση σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 31 παράγραφος 2 αυτού του κανονισμού, ώστε να εξασφαλισθεί η είσπραξη της εισφοράς σε περίπτωση που τα προϊόντα αυτά δεν εισαχθούν εκ νέου στην Κοινότητα."
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1977.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Ιουνίου 1977.

Labels: 3
6