Document ID: 31999R2419

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2419/1999,
12. november 1999,
millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 (teatavate nimetuste kandmise kohta nõukogu määruses (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) sätestatud eripärasertifikaatide registrisse) lisa
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 1,
ning arvestades, et:
(1) Hispaania on edastanud komisjonile määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 7 kohaselt taotluse teatava nimetuse kandmiseks eripärasertifikaatide registrisse;
(2) märgistust "garanteeritud traditsiooniline eritunnus" saab kasutada üksnes kõnealusesse registrisse kantud nimetuste puhul;
(3) pärast käesoleva määruse lisas sätestatud nimetuse avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas [2] saadeti komisjonile kõnealuse määruse artikli 8 alusel vastuväide, mis võeti pärast asjakohaste selgituste andmist tagasi; väljendit "Serrano" käsitatakse määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 5 lõike 1 esimese taande kohaselt eripärasena, s.t seda ei saa tõlkida; seepärast tuleb kõnealust väljendit kasutada antud kujul; lisaks sellele on väljend "Serrano" registreeritud, piiramata väljendi "Montagne" kasutamist; nende väljendite vahel ei ole vastuolu;
(4) sellest tulenevalt tuleks käesoleva määruse lisas sätestatud nimetus kanda eripärasertifikaatide registrisse ja võtta garanteeritud traditsioonilise eritunnusena määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 13 lõike 2 kohaselt ühenduses kaitse alla; see tähendab, et kõnealust nimetust võib kasutada üksnes juhul, kui on täidetud spetsifikatsiooni kohased tingimused; tuleks siiski lubada kolme kuu pikkust üleminekuperioodi, et kasutada ära spetsifikatsioonile mittevastavate toodete varud;
(5) käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2301/97 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2527/98 [4]) lisa,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse lisas sätestatud nimetus lisatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 lisasse ja kantakse määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 9 lõikega 1 ettenähtud eripärasertifikaatide registrisse.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. märtsist 2000.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 12. november 1999

Labels: 3
17
6