Document ID: 31997D0224

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Μαρτίου 1997 σχετικά με τη συμπλήρωση της κοινής δράσης 96/406/ΚΕΠΠΑ για τη στήριξη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της εκλογικής διαδικασίας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (97/224/ΚΕΠΠΑ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα Ι.3 και Ι.11,
τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δουβλίνου της 13ης και 14ης Δεκεμβρίου 1996,
Εκτιμώντας ότι:
στις 10 Ιουνίου 1996, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 96/406/ΚΕΠΠΑ, της 10ης Ιουνίου 1996, για τη στήριξη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της εκλογικής διαδικασίας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (1) 7
οι δημοτικές εκλογές, που προβλέπονταν αρχικά για τις 14 Σεπτεμβρίου 1996 και αναβλήθηκαν ήδη δύο φορές από την Προσωρινή Εκλογική Επιτροπή της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, πρόκειται τώρα να διενεργηθούν εντός του 1997 7
ότι η κοινή δράση 96/406/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η παρούσα απόφαση αποβλέπει στη συνέχιση της, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στήριξης των δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται από τον ΟΑΣΕ επί τη βάσει της γενικής συμφωνίας-πλαισίου για την ειρήνη.
Άρθρο 2
1. όσον αφορά τις δημοτικές εκλογές στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, η στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 1 εκφράζεται με την αποστολή σώματος επιτηρητών της ΕΕ που θα παραστούν ως παρατηρητές στις εκλογές υπό την αιγίδα του ΟΑΣΕ, συμπεριλαμβανομένων της εγγραφής των εκλογέων στους εκλογικούς καταλόγους, της διεξαγωγής της ψηφοφορίας και της καταμετρήσεως των ψήφων.
2. Οι μακράς θητείας επιτηρητές της ΕΕ θα παραμείνουν στην περιοχή για περίοδο μέχρι 220 ημερών. Οι μέσης θητείας επιτηρητές της ΕΕ θα παραμείνουν στην περιοχή για περίοδο μέχρι 70 ημερών. Οι βραχείας θητείας επιτηρητές θα παραμείνουν στην περιοχή για περίοδο δεκατεσσάρων ημερών.
Άρθρο 3
1. Προκειμένου να καλυφθούν τα πρόσθετα έξοδα τα οποία συνεπάγεται η πραγματοποίηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2, ποσό 5,5 εκατομμυρίων Ecu βαρύνει το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 1997.
2. Τα έξοδα που συνεπάγεται η συμμετοχή των επιτηρητών (π.χ. ημερήσια αποζημίωση, έξοδα παραμονής, έξοδα εκπαίδευσης, μεταφορά στην περιοχή και έξοδα μετάβασης επί τόπου και επιστροφής) καταλογίζονται στο συνολικό κονδύλιο το οποίο βαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας στα πλαίσια της κοινής δράσης 96/406/ΚΕΠΠΑ.
3. Η διαχείριση των δαπανών οι οποίες χρηματοδοτούνται από το κονδύλιο της παραγράφου 1 γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και κανόνες που διέπουν τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.
Άρθρο 4
Το Συμβούλιο θα επανεξετάσει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.
Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1997.

Labels: 19
5
10
18
15