Document ID: 31994R0610

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 610/94 af 18. marts 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 465/94 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af, hvor stor en procentdel af produktionen af bordvin, der skal leveres til obligatorisk destillation efter artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (2), saerlig artikel 39, stk. 9 og 11, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3699/92 (4), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation efter artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 343/94 (5) aabnedes der for produktionsaaret 1993/94 for en saadan obligatorisk destillation, ligesom det blev fastsat, hvor stor en samlet maengde der skal destilleres i Faellesskabet, og hvor store maengder der skal destilleres i de forskellige omraader;
efter artikel 39, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er destillationsmaengden for de producenter, der har destillationspligt, lig med en procentdel, der skal fastsaettes naermere, af deres produktion af bordvin, idet procentdelen fastsaettes efter den tabel med gradvis stigende vaerdier i forhold til hektarudbyttet; det boer derfor for de enkelte destillationspligtige producenter fastsaettes, hvor stor en procentdel af deres produktion der skal leveres til destillation; disse procentdele skal paa grundlag af objektive kriterier tilpasses situationen i de enkelte omraader; tabellerne skal goere det muligt fra et givet omraade at fjerne en maengde bordvin svarende til den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 343/94 omhandlede forpligtelse; udbytteklasserne boer derfor kun omfatte maengder svarende til de maengder, der er medtaget i de producentanmeldelser, som danner grundlag for opstillingen af tabellen;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 465/94 (6) fastsattes det, hvilken procentdel af bordvinsproduktionen den enkelte leveringspligtige skal levere til obligatorisk destillation i omraade 3 og 6; paa grundlag af de af Italien meddelte oplysninger om bordvinsproduktionen og dennes fordeling paa de enkelte udbytteklasser boer det for omraade 4 fastsaettes, hvilke procentdele af produktionen de enkelte leveringspligtige skal levere til destillation; den paagaeldende tabel boer gradueres, saa de hoejeste udbytter rammes haardest; forordning (EF) nr. 465/94 boer aendres, saa bestemmelserne for omraade 4 medtages;
denne forordning boer traede i kraft oejeblikkeligt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 465/94 foretages foelgende aendringer:
1) I titlen udgaar ordene »for omraaderne 3 og 6«.
2) I artikel 1, stk. 1, indsaettes som litra c):
»c) omraade 4:
produktion med et udbytte udtrykt i hl/ha paa:
- 45 eller derunder: 1 887 143 hl
- over 45, men hoejst 70: 8 394 081 hl
- over 70, men hoejst 90: 11 843 922 hl
- over 90, men hoejst 110: 10 209 474 hl
- over 110, men hoejst 125: 4 853 825 hl
- over 125, men hoejst 140: 2 002 827 hl
- over 140, men hoejst 170: 1 261 827 hl
- over 170, men hoejst 200: 195 041 hl
- over 200: 238 774 hl.«
3) I artikel 1, stk. 2, indsaettes som andet afsnit:
»Gennemsnitsudbyttet i produktionsomraade 4 er paa 77 hl/ha.«
4) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1994.

Labels: 7
17