Document ID: 31993D0622

RAADETS AFGOERELSE af 16. november 1993 om indgaaelse af protokollen af 1993 om viderefoerelse af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven, samt aendringer til naevnte overenskomst (93/622/EF)
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven blev godkendt ved Raadets afgoerelse 87/401/EOEF af 8. december 1986 (1) og tager generelt sigte paa at fremme det internationale samarbejde og bidrage til virkeliggoerelsen af Faellesskabets maalsaetninger inden for handelspolitikken og den faelles landbrugspolitik;
overenskomsten, som er forlaenget, udloeber den 31. december 1993; denne overenskomst er stadig formaalstjenlig, og den boer forlaenges i endnu en periode -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Protokollen af 1993 om viderefoerelse af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven, samt aendringer til naevnte overenskomst, godkendes herved paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab.
Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede protokol og deponere Faellesskabets godkendelsesinstrument.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1993.

Labels: 17
5
6