Document ID: 31996R2331

Padomes Regula (EK) Nr. 2331/96
(1996. gada 2. decembris),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
tā kā Regulā (EK) Nr. 384/96 [3] Padome ir pieņēmusi kopīgus noteikumus aizsardzībai pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis;
tā kā Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 10. punktā paredz, ka parastajai vērtībai un eksporta cenām var veikt zināmu skaitu korekciju, pirms tās salīdzina, lai noteiktu to, vai notiek dempings; tā kā sakarā ar to, ka ir iespējams, ka starpība ar pārdošanu saistītos izdevumos, izņemot tos, kas ir uzskaitīti minētajā regulā, dažos apstākļos var skart cenu salīdzināmību, ir saprātīgi atcelt šā noteikuma ierobežojumus attiecībā uz korekcijām;
tā kā ir lietderīgi arī izskaidrot prasības attiecībā uz tirdzniecības līmeņu atšķirību korekciju, ja attiecīgajā tirgū nav informācijas par ietekmi uz cenu divos tirdzniecības līmeņos, kā arī paredzēt korekciju, lai noregulētu izmaksu sadali starp dažādiem tirdzniecības līmeņiem eksportējošās valsts iekšējā tirgū,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 10. punktu groza šādi:
1. Punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šo:
"d) Tirdzniecības līmenis
i) Korekciju izdara, ņemot vērā tirdzniecības līmeņu atšķirības, ietverot atšķirības, kas var rasties ražotāja oriģināliekārtu noietā, ja, attiecībā uz izplatīšanas kanāliem abos tirgos, ir redzams, ka, salīdzinājumā ar parasto vērtību, eksporta cenai, ietverot salikto eksporta cenu, ir atšķirīgs tirdzniecības līmenis, un šī atšķirība ir ietekmējusi cenu salīdzināmību, ko rāda pārdevēja funkciju un cenu stabilas un nozīmīgas atšķirības dažādos tirdzniecības līmeņos eksportējošās valsts iekšējā tirgū. Korekcijas pakāpes pamatā ir atšķirības tirgus vērtībā.
ii) Tomēr apstākļos, kas nav paredzēti i) ievilkumā, ja esošo tirdzniecības līmeņu atšķirību nevar noteikt sakarā ar to, ka eksportējošo valstu iekšējos tirgos nav attiecīgu līmeņu, vai ja ir skaidri redzams, ka zināmas funkcijas saistās ar citiem tirdzniecības līmeņiem, ko neizmanto salīdzinājumam, var veikt īpašu korekciju."
2. Pievieno šādu apakšpunktu:
"k) Citi faktori
Korekciju var izdarīt arī saistībā ar atšķirībām citos faktoros, kas nav minēti a) līdz j) apakšpunktos, ja ir redzams, ka tie skar cenu salīdzināmību atbilstīgi šim punktam, un, jo īpaši, ka patērētāji šo faktoru dēļ iekšējā tirgū maksā dažādas cenas."
2. pants
Šo regulu piemēro procedūrām, kas tiek uzsāktas nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 1996. gada 2. decembrī

Labels: 3
4
5