Document ID: 31992L0116

Direktiva Sveta 92/116/EGS
z dne 17. decembra 1992
o spremembi in posodobitvi Direktive 71/118/EGS o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim perutninskim mesom
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,
ob upoštevanju predlogov Komisije [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
ker je perutninsko meso vključeno na seznam izdelkov v Prilogi II k Pogodbi; ker proizvodnja perutninskega mesa in trgovina z njim pomeni pomemben vir dohodka za kmečko prebivalstvo;
ker je za zagotavljanje racionalnega razvoja tega sektorja in povečanje njegove produktivnosti treba na ravni Skupnosti določiti predpise o javnem zdravstvu, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg;
ker je Direktiva 71/118/EGS [4] določila zdravstvene pogoje, ki morajo biti izpolnjeni za namen trgovine s perutninskim mesom;
ker mora Skupnost sprejeti ukrepe, ki bodo omogočili postopno vzpostavitev notranjega trga na območju brez notranjih meja v obdobju, ki se izteče 31. decembra 1992;
ker je Direktiva 89/662/EGS [5] določila pravila za preglede, ki jih je treba uporabljati s ciljem dokončnega oblikovanja notranjega trga, in zlasti odpravila veterinarske preglede na mejah med državami članicami; ker se morajo, kadar gre za trgovino, ta pravila uporabljati za sveže perutninsko meso;
ker je za uresničitev tega namena treba spremeniti pravila, določena v Direktivi 71/118/EGS, s čimer se uskladijo z novim pristopom na ravni Skupnosti;
ker morajo biti za skladnost z zahtevami te direktive odgovorni zlasti proizvajalci, oblasti pa so dolžne spremljati in nadzirati uporabo tega načela pri lastnih pregledih;
ker mora biti cilj tega prilagajanja zlasti standardizacija zdravstvenih zahtev za proizvodnjo, skladiščenje in prevoz perutninskega mesa;
ker se zdi potrebno izključiti nekatere vrste neposredne prodaje iz področja uporabe te direktive;
ker se ta direktiva ne uporablja za nekatere izdelke, ki jih proizvajalec neposredno proda porabniku;
ker je možno, da zaradi nekaterih posebnih okoliščin nekateri obrati, ki opravljajo dejavnost pred 1. januarjem 1992, ne bodo mogli izpolnjevati vseh pravili, ki jih določa ta direktiva;
ker je treba uvesti sistem odobritve obratov, ki izpolnjujejo zdravstvene zahteve, določene s to direktivo, vključno postopkom pregleda Skupnosti, ki zagotovi spoštovanje pogojev za odobritev;
ker je treba obrate z majhno zmogljivostjo odobriti po poenostavljenih strukturnih in infrastrukturnih kriterijih pri čemer morajo spoštovati higienska pravila, določena s to direktivo;
ker je označevanje zdravstvene ustreznosti perutninskega mesa najustreznejši način, kako pristojnim organom namembnega kraja zagotoviti, da je pošiljka skladna z določbami te direktive; ker je treba ohraniti veterinarsko spričevalo za namen preverjanja namembnosti določenega perutninskega mesa, če se ohranja zaradi vidikov zdravstvenega varstva živali;
ker morajo izdelki, ki so dani na trg Skupnosti in ki prihajajo iz tretjih držav, zagotavljati enako stopnjo zdravstvenega varstva ljudi; ker je za take izdelke torej treba zahtevati enaka jamstva kot za izdelke s poreklom iz Skupnosti in morajo zanje veljati enaka načela in pravila o veterinarskih pregledih, ki so vsebovana v Direktivi Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov za izdelke, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav [6];
ker je treba za zagotovitev potrebnega časa za vzpostavitev sistema pregledov Skupnosti, ki zagotovi, da tretje države izpolnjujejo jamstva, predvidena s to direktivo, v prehodnem obdobju v zvezi s temi državami obdržati nacionalne predpise;
ker je treba Komisiji poveriti nalogo, da sprejme nekatere ukrepe za izvajanje te direktive; ker je zaradi tega treba določiti postopke za tesno in učinkovito sodelovanje med Komisijo in državami članicami v okviru Stalnega veterinarskega odbora;
ker je zaradi posebnih težav z dobavo, ki jih ima Helenska republika zaradi svoje zemljepisne lege, treba za to državo članico dovoliti posebne izjeme; ker je iz enakega razloga oddaljenim regijam treba zagotoviti dodaten čas za doseganje skladnosti z zahtevami te direktive;
ker sprejemanje specifičnih pravil za izdelke, ki jih pokriva ta direktiva, ne posega v sprejemanje pravil o higieni in varnosti živil na splošno, o čemer je Komisija podala predlog za okvirno direktivo;
ker rok za prenos te direktive ne sme vplivati na odpravo veterinarskih pregledov na mejah dne 1. januarja 1993;
ker je zaradi jasnosti treba posodobiti Direktivo 71/118/EGS,
SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Naslov, členi in priloge k Direktivi 71/118/EGS se nadomestijo z besedilom, navedenim v Prilogi B k tej direktivi.
Člen 2
1. V členu 3(A) Direktive Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki med državami članicami ES [7], se točka 2 spremeni:
(a) prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:
"2. so bili pripravljeni iz svežega mesa, kot je opredeljeno v členu 2(d), pri čemer se razume, da mora meso, uvoženo iz tretje države, ustrezati minimalnim zahtevam iz Poglavja III Direktive 71/118/EGS, in so bili pregledani v skladu z Direktivo 90/675/EGS;"
(b) v uvodnem delu drugega odstavka, za sklicem na Direktivo 64/433/EGS, se vstavi naslednje:
"tretji pododstavek člena 4(1) in Poglavje IX Priloge I k Direktivi 71/118/EGS, in na splošno katero koli meso, ki je po pravilih Skupnosti neustrezno za prehrano ljudi.".
2. Direktiva Komisije 80/879/EGS z dne 3. septembra 1980 o označevanju zdravstvene ustreznosti velikih pakiranj svežega perutninskega mesa [8] se razveljavi.
3. Drugi odstavek člena 3(4)(i) Direktive Sveta 92/45/EGS z dne 16. junija 1992 o problemih v zvezi z javnim zdravstvom in zdravstvenim varstvom živali v zvezi uplenitvijo divjadi in dajanjem divjačine na trg [9] se nadomesti z naslednjim besedilom:
"Določbe točke 68 Poglavja XII Direktive 71/118/EGS o označevanju zdravstvene ustreznosti velikih pakiranj se smiselno uporablja za meso majhne divjačine;"
.
4. Direktiva Sveta 91/494/EGS z dne 26. junija 1991 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki urejajo trgovino s svežim perutninskim mesom med državami članicami ES in uvoz svežega perutninskega mesa iz tretjih držav [10] se spremeni:
(a) Člen 3(A)(6) se nadomesti z naslednjim:
"6. ga, če je namenjeno v državo članico ali regijo države članice, ki je priznano brez pojavov atipične kokošje kuge, ali v državo članico po tranzitu skozi tretjo državo, spremlja veterinarsko spričevalo, prikazano v Prilogi;"
(b) Priloga se nadomesti s Prilogo A k tej direktivi.
5. V točki 3 drugega odstavka člena 2 Direktive Sveta 91/495/EGS z dne 27. novembra 1990 o problemih v zvezi z javnim zdravstvom in zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg kunčjega mesa in mesa gojene divjadi [11], se "v členu 1 Direktive 71/118/EGS" nadomesti z "v členu 2 Direktive 71/118/EGS".
Člen 3
1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najkasneje do 1. januarja 1994, razen za obrate, ki se nahajajo v:
- oddaljenih regijah, ki so priznane v skladu s členom 17 Direktive 90/675/EGS [12], vključno s - kar zadeva Kraljevino Španijo - Kanarskimi otoki, in s členom 13 Direktive 91/496/EGS [13], in
- novih zveznih deželah Zvezne republike Nemčije, ki jih pokrivajo načrti prestrukturiranja,
v zvezi s katerimi se morajo uskladiti s to direktivo najkasneje do 1. januarja 1995; izdelke iz teh obratov je treba tržiti v zadevnih regijah.
O sprejetih zakonih in predpisih takoj obvestijo Komisijo.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
3. Dejstvo, da je rok za prenos te direktive 1. januar 1994, ne posega v odpravo veterinarskih pregledov na mejah, kakor predvideva Direktiva 89/662/EGS.
Člen 4
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 17. decembra 1992

Labels: 17
5
0
3
6