Document ID: 31996R0619

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 619/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990, σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (1), προβλέπει ορισμένες παραχωρήσεις κατά την εισαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής κρατών ΑΚΕ 7
ότι τα άρθρα 3 και 4α του εν λόγω κανονισμού καθορίζουν το καθεστώς κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος από τη Ναμίμπια 7 ότι οι ποσότητες του κρέατος έχουν καθοριστεί για πέντε ημερολογιακά έτη, δηλαδή έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 7 ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή της ροής του εμπορίου από τη Ναμίμπια προς την Κοινότητα, θα πρέπει να παραταθεί το καθεστώς αυτό έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 7
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, 400 τόνοι επιτραπέζιων σταφυλιών χωρίς πυρήνα μπορούν να εισαχθούν με απαλλαγή από τους κατ' αξίαν δασμούς από την 1η Δεκεμβρίου έως τις 31 Ιανουαρίου 7 ότι η Ναμίμπια ζήτησε να της παραχωρηθούν άλλοι 600 τόνοι από την 1η έως τις 31 Ιανουαρίου 7
ότι, λόγω της οικονομικής σημασίας των επιτραπέζιων σταφυλιών χωρίς πυρήνα για τα κράτη ΑΚΕ, θα πρέπει να χορηγηθεί απαλλαγή από τους κατ' αξίαν δασμούς για πρόσθετη ποσότητα 400 τόνων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 τροποποιείται ως εξής:
1. το άρθρο 4α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 4α
1. Το άρθρο 3 εφαρμόζεται στη Ναμίμπια για τις ακόλουθες ποσότητες κρέατος χωρίς κόκαλα:
ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ
2. Το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 εφαρμόζεται και στη Ναμίμπια. Για το σκοπό αυτό, οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προστίθενται στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3.» 7
2. η καταχώρηση στο άρθρο 16 για τα νωπά ή αποξηραμένα σταφύλια (σταφίδες) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1996.

Labels: 3
18
17