Document ID: 31998R1441

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1441/98,
annettu 3 päivänä heinäkuuta 1998,
jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Espanjan ja Portugalin lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen lopettamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1234/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksella (EY) N:o 1234/98 (3) lopetetaan jäsenvaltioiden, ei kuitenkaan Espanjan ja Portugalin lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastus,
Espanja on siirtänyt 27 päivänä maaliskuuta 1998 Saksalle 3 000 tonnia mustakitaturskaa ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä; Saksan lipun alla purjehtivien tai Saksassa rekisteröityjen alusten mustakitaturskan kalastus ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä on näin ollen sallittava,
Espanjalle ICES-alueiden V b (EY-alue), VI ja VII vesillä myönnetyn mustakitaturskakiintiön tämänhetkinen käyttöaste mahdollistaa kyseisen kiintiön siirtämisen, ja
tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1234/98 olisi muutettava,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1234/98 seuraavasti:
1. Lisätään asetuksen nimeen "Portugalin" jälkeen "ja Saksan".
2. Lisätään 1 artiklan toiseen alakohtaan "Portugalin" jälkeen "ja Saksan".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan 17. kesäkuuta 1998 lähtien.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 1998.

Labels: 8
18
6