Document ID: 32009D0940

DECISIÓN DEL CONSEJO
de 30 de noviembre de 2009
relativa a la firma por la Comunidad Europea del Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de material rodante ferroviario, del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil, adoptado en Luxemburgo el 23 de febrero de 2007
(2009/940/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado por el que se establece la Comunidad Europea, y en especial el artículo 61, letra c), en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Comunidad Europea se ha propuesto crear un espacio judicial común basado en el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales.
(2)
El Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de material rodante ferroviario (denominado en lo sucesivo el «Protocolo ferroviario»), del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil (denominado en lo sucesivo el «Convenio de Ciudad del Cabo»), adoptado en Luxemburgo el 23 de febrero de 2007, contribuye de forma útil a la regulación de este ámbito a nivel internacional. Es conveniente, por tanto, aplicar lo antes posible las disposiciones de este instrumento relativas a las materias en que la Comunidad tiene competencia exclusiva.
(3)
La Comisión ha negociado el Protocolo ferroviario en nombre de la Comunidad, en lo que respecta a las partes que son competencia exclusiva de la Comunidad.
(4)
El artículo XXII, apartado 1, del Protocolo ferroviario establece que las organizaciones regionales de integración económica, que tienen competencia sobre ciertos asuntos regidos por el Protocolo ferroviario, pueden firmar dicho Protocolo.
(5)
El Protocolo ferroviario sigue abierto para la firma hasta su entrada en vigor.
(6)
El Protocolo ferroviario también se ocupa de algunos asuntos regidos por el Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (1), el Reglamento (CE) no 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia (2), y el Reglamento (CE) no 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I) (3), la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (refundida) (4), y el Reglamento (CE) no 881/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea (Reglamento sobre la Agencia) (5).
(7)
La Comunidad tiene competencia exclusiva sobre parte de los asuntos regidos por el Protocolo ferroviario, mientras que los Estados miembros tienen competencia sobre otros asuntos regidos por dicho instrumento.
(8)
Por consiguiente, la Comunidad deberá firmar el Protocolo ferroviario.
(9)
El artículo XXII, apartado 2, del Protocolo ferroviario establece que la organización regional de integración económica formulará una declaración en el momento de la firma, aceptación, aprobación o accesión, especificando los asuntos regidos por dicho Protocolo respecto de los cuales los Estados miembros de esa organización le han transferido competencias. Por lo tanto, la Comunidad deberá formular dicha declaración en el momento de la firma del Protocolo ferroviario.
(10)
El Reino Unido e Irlanda participan en la adopción y aplicación de la presente Decisión.
(11)
De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada ni sujeta a su aplicación.
DECIDE:
Artículo 1
Queda aprobada, en nombre de la Comunidad Europea, la firma del Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de material rodante ferroviario, del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil (el «Protocolo ferroviario»), adoptado en Luxemburgo el 23 de febrero de 2007, a reserva de la celebración de dicho Protocolo.
El texto del Protocolo ferroviario figura en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo ferroviario en nombre de la Comunidad, siempre que se cumpla la condición establecida en el artículo 3.
Artículo 3
Cuando firme el Protocolo ferroviario, la Comunidad formulará la declaración establecida en el anexo, de conformidad con el artículo XXII, apartado 2, del Protocolo.
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2009.

Labels: 8
11
15