Document ID: 31997D0173

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978 περί εφαρμογής κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης (97/173/ΕΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος του διακανονισμού περί των κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, ο οποίος στο εξής αποκαλείται «διακανονισμός» 7
ότι ο διακανονισμός αποτελεί το αντικείμενο της απόφασης του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 1978, της οποίας το παράρτημα τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 93/112/ΕΟΚ (1) 7
ότι οι συμμετέχοντες στο διακανονισμό έχουν επεξεργασθεί σειρά συμπληρωματικών κατευθυντήριων γραμμών για εξαγωγή μεταχειρισμένων αεροσκαφών, ανταλλακτικών και εφεδρικών κινητήρων, καθώς και για τις συμβάσεις αεροσκαφών και παροχής υπηρεσιών 7
ότι το κείμενο του παραρτήματος IV του διακανονισμού, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978, θα πρέπει να αντικατασταθεί από το νέο κείμενο του παραρτήματος IV του διακανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα της απόφασης του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 1978 το παράρτημα IV του διακανονισμού αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται αμέσως.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Λουξεμβούργο, 3 Μαρτίου 1997.

Labels: 3
19
1