Document ID: 31993D0013

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om procedurerne for EF-graensekontrolstedernes veterinaerkontrol af tredjelandsprodukter
(93/13/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), senest aendret ved beslutning 92/438/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 6, artikel 8, stk. 3, artikel 10, stk. 2, artikel 11, stk. 7, artikel 14, stk. 3, artikel 16, stk. 4, og artikel 18, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Principperne for tilrettelaeggelse af dokumentkontrollen, identitetskontrollen og den fysiske kontrol samt de foranstaltninger, der skal traeffes i forbindelse hermed, er fastsat; der boer nu vedtages supplerende foranstaltninger for at etablere en paalidelig, harmoniseret procedure og ivaerksaette det nye veterinaerkontrolsystem for tredjelandsprodukter;
dokumentkontrollen og identitetskontrollen er baseret paa, at importoerens oplysninger sammenholdes med de produkter, der foeres ind i Faellesskabet, og den skal foregaa efter bestemte regler; den fysiske kontrol af produkterne skal ogsaa vaere i overensstemmelse med bestemte regler; kontrollens art og resultatet af den skal anfoeres paa et certifikat;
for at det nye system kan fungere harmonisk, boer alle oplysningerne om et produkt derfor samles i et basisdokument, der foelger en bestemt model;
produkter, der kun kan godkendes til andre formaal end konsum, boer forsendes efter en gaeldende faellesskabsprocedure;
nogle former for veterinaerkontrol foretages ikke af produkter, der befinder sig i rejsendes bagage, og som er bestemt til personligt forbrug, eller som findes i smaaforsendelser til private; der boer dog fastsaettes en maksimumsvaegt for de produkter, der falder ind under disse undtagelser;
vegetabilske produkter, der kan overfoere smitsomme sygdomme til dyr, boer underkastes veterinaerkontrol; der boer opstilles en liste over dem og en liste over de tredjelande eller dele af tredjelande, der har tilladelse til at udfoere dem til Faellesskabet;
partier af produkter, der udfoeres fra en medlemsstat til et tredjeland, kan blive afvist af sidstnaevnte; i saa fald er det den kompetente myndighed i den medlemsstat, der har udfoert produkterne, der skal traeffe passende foranstaltninger til kontrol af partiet, naar det igen foeres ind paa Faellesskabets omraade;
efter artikel 11, stk. 2, litra b), i direktiv 90/675/EOEF kan medlemsstaterne indgaa bilaterale aftaler for naermere at bestemme veterinaerkontrol i bestemmelseslandet; i saa fald skal medlemsstaterne traeffe passende foranstaltninger til, at al den veterinaerkontrol, der omhandles i direktivet, bliver gennemfoert;
der vil i en saerskilt beslutning blive fastsat gennemfoerelsesbestemmelser med hensyn til produkter oplagret i en frizone eller paa et frilager, paa lager under toldkontrol eller i transit paa EF-omraadet fra et tredjeland til et andet;
der vil senere blive fastsat gennemfoerelsesbestemmelser om fravigelser med hensyn til kontrol af fisk fra tredjelande, der foeres ind i Faellesskabet;
der vil i saerskilte beslutninger med gennemfoerelsesbestemmelser blive fastsat saerlige proeveudtagnings- og undersoegelsesbetingelser for de forskellige produkttyper;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Dokumentkontrol og identitetskontrol foretages i henhold til bilag A.
2. Importoererne eller deres repraesentanter er forpligtet til ved hjaelp af et basisdokument efter modellen i bilag B paa forhaand at underrette graensekontrolstedets veterinaerpersonale om, at produkterne ankommer. Dokumentet bestaar af fire eksemplarer (en original og tre kopier); importoeren eller dennes repraesentant skal:
- udfylde rubrik 1 paa de fire eksemplarer
- sende en kopi til toldvaesenet paa graensekontrolstedet
- sende originalen og de to andre kopier til embedsdyrlaegen paa graensekontrolstedet.
3. Basisdokumentet efter modellen i bilag B udfaerdiges i hvert fald paa mindst et af graensekontrolstedets sprog det sted, hvor tredjelandsprodukterne foeres ind i Faellesskabet, og paa mindst et af bestemmelseslandets sprog.
4. Uden at dette beroerer stk. 3, kan oplysningerne paa basisdokumentet efter modellen i bilag B efter aftale med medlemsstatens kompetente myndighed forhaandsanmeldes ved telekommunikation eller ethvert andet dataoverfoerselssystem.
Artikel 2
Den fysiske kontrol, laboratorieundersoegelserne og analyserne af de officielle proever foretages i henhold til bilag C og D.
Artikel 3
1. Naar kontrollen i artikel 1 og 2 er gennemfoert, skal rubrik 2 i basisdokumentet efter modellen i bilag B udfyldes under ansvar af graensekontrolstedets embedsdyrlaege, og dokumentet skal underskrives af denne; dernaest overgives originalen til toldvaesenet paa graensekontrolstedet og en kopi til importoeren eller dennes repraesentant, mens den anden kopi opbevares paa graensekontrolstedet.
2. Embedsdyrlaegen opbevarer i mindst tre aar de originale hygiejne- og sundhedscertifikater og -dokumenter, der ledsager partiet, samt kopien af basisdokumentet efter modellen i bilag B.
Artikel 4
1. Hvis der ved veterinaerkontrollen viser sig saadanne mangler, at produkterne ikke maa foeres ind paa Faellesskabets omraade, tager myndigheden efter samraad med importoeren eller dennes repraesentant hurtigst muligt stilling til, om partiet skal returneres eller destrueres.
2. Hvis myndigheden traeffer afgoerelse om destruktion af partiet, tager den alle forholdsregler, saa flytninger af partiet og selve destruktionen til enhver tid forbliver under officiel kontrol. Partiet skal destrueres paa graensekontrolstedets anlaeg eller paa de naermestliggende, egnede anlaeg.
3. Hvis den kompetente myndighed som fravigelse af stk. 1 accepterer, at produkterne i henhold til artikel 16, stk. 2, i direktiv 90/675/EOEF kan anvendes til andre formaal end konsum, maa de kun transporteres og behandles under myndighedens kontrol, og transporten og behandlingen skal ske i overensstemmelse med Raadets direktiv 90/667/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsaetning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om aendring af direktiv 90/425/EOEF (3). Endvidere underrettes den stedlige myndighed, der er kompetent med hensyn til det registrerede anlaeg paa bestemmelsesstedet, om transporten via Animo-systemet eller, indtil dette system er indkoert, ved telekommunikation eller et andet dataoverfoerselssystem.
4. Procedurerne i stk. 1, 2 og 3 anvendes ogsaa, hvis der ved myndighedens kontrol paa graenseovergangsstedet afsloeres mangler som omhandlet i artikel 4, stk. 3, i direktiv 90/675/EOEF. Foranstaltninger i henhold til artikel 16, stk. 1 og 2, maa dog kun traeffes i samraad med embedsdyrlaeggen paa det naermeste graensekontrolsted. Alle returnerede sendinger indberettes straks til Shift-systemet eller, indtil dette system er indkoert, ved telekommunikation eller et andet dataoverfoerselssystem.
Artikel 5
1. Uden at dette beroerer specifikke EF-regler for bestemte produkter, underkastes produkter til konsum som omhandlet i artikel 14, stk. 1, nr. i), ii) og iv), i direktiv 90/675/EOEF ikke systematisk veterinaerkontrol som beskrevet i direktivets kapitel I, hvis de ikke vejer over 1 kg. Dog traeffes de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at kun produkter fra godkendte tredjelande eller dele af tredjelande foeres ind i Faellesskabet.
2. Stk. 1 anfaegter ikke reglerne for folkesundhed og dyresundhed som fastsat i de relevante EF-forskrifter eller i mangel heraf i de nationale forskrifter.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne underkaster de vegetabilske produkter i bilag E den veterinaerkontrol, der omhandles i artikel 1, stk. 1.
2. Medlemsstaterne tillader indfoersel af de vegetabilske produkter i bilag E fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er anfoert i bilag F, hvis der ikke er forbud mod indfoersel fra disse tredjelande eller dele af tredjelande.
3. Foranstaltningerne i artikel 16 i direktiv 90/675/EOEF finder anvendelse med de fornoedne aendringer paa vegetabilske produkter, hvis veterinaerkontrollen viser, at de ikke opfylder betingelserne i denne beslutning.
Artikel 7
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1993.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.

Labels: 5
3
6
12
15