Document ID: 31985D0504

RAADETS AFGOERELSE af 11. november 1985 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om ordningen for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspraeparater (85/504/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til aftalen af 22. juli 1972 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz er de to kontraherende parter forpligtet til at fremme udvidelsen af den gensidige kommercielle samhandel;
det er saavel i Faellesskabets som i Schweiz' interesse at fremme samhandelen med suppe, saucer og andre smagspraeparater ved hjaelp af gensidige toldindroemmelser;
Kommissionen har foert forhandlinger herom med Schweiz, og disse forhandlinger er resulteret i en aftale -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om ordningen for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspraeparater godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1985.

Labels: 3
18
15
17