Document ID: 31983R0625

*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 625/83
af 15. marts 1983
om indfoerelse af saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtninger:
Udenrigsministrene naaede den 26. oktober 1982 frem til en tager raekke konklusioner;
Faellesskabet har fastlagt en energistrategi, der isaer sigte paa at formindske afhaengigheden af importerede energiprodukter, saerlig olie;
det er noedvendigt, at der indfoeres saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet, som omfatter finansiel stoette fra Faellesskabet til foranstaltninger og projekter vedroerende energiforskning og -teknologi, energiproduktion, energibesparelse, energiforsyning samt mere rationel udnyttelse af energi i Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige;
det samlede beloeb for de bidrag fra Faellesskabets side, der er noedvendige til disse saerlige foranstaltninger, anslaas at ligge paa 400 mio ECU til foranstaltninger og projekter i Det forenede Kongerige og 210 mio ECU til foranstaltninger og projekter i Forbundsrepublikken Tyskland;
de enkelte foranstaltninger og projekter skal kunne specificeres, og skal vaere ledsaget af fornoedne oplysninger, saaledes at der kun finder udvaelgelse sted af saadanne foranstaltninger og projekter, som inden for det omraade, de vedroerer, er af betydning for Faellesskabet;
traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige indfoeres i 1983 saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet. Dette yder i henhold til denne forordning et finansielt bidrag anslaaet til 400 mio ECU for saa vidt angaar Det forenede Kongerige og 210 mio ECU for saa vidt angaar Forbundsrepublikken Tyskland. Sidstnaevnte beloeb tilpasses under hensyn til udenrigsministrenes konklusioner af 26. oktober 1982.
Hvis den tilpasning, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2744/80 (3), som aendret ved artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 624/83 (4), stoeder paa vaesentlige vanskeligheder kan det foerstnaevnte beloeb til fordel for Det forenede Kongerige ligeledes tilpasses under hensyn til udenrigsministrenes konklusioner af 26. oktober 1982.
De i naervaerende artikel omhandlede beloeb tilpasses endvidere paa samme maade, som det er foreskrevet i nr. 9 i bilag II i forordning (EOEF) nr. 2744/80, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 624/83.
Artikel 2
1. De saerlige foranstaltninger af betydning for Faellesskabet ivaerksaettes ved ydelse af finansiel stoette til gennemfoerelse af projekter og foranstaltninger, som i overensstemmelse med den af Faellesskabet fastlagte energipolitik er af energistrategisk betydning, og som vedroerer et eller flere af foelgende omraader:
- sammenkobling af nettene til fremfoering af gas og elektricitet i Faellesskabet,
- forskning, undersoegelse samt forsoegsprojekter vedroerende ukonventionel varmeproduktion,
- elproduktion paa grundlag af konventionel varme- samt kerne- og hydroelektriske energiformer; kombinationssystemer til varme- og elproduktion,
- deltagelse i igangsaetningen af produktionen paa grundlag af forekomster af flydende braendstoffer,
- foroegelse af oplagringskapaciteten for saa vidt angaar flydende braendstoffer,
- projekter vedroerende ny teknologi, navnlig med henblik paa anvendelse af fast braendsel,
- foranstaltninger til sikring af energiforsyningerne,
2. Projekterne og foranstaltningerne forelaegges Kommissionen ledsaget af alle oplysninger, der er noedvendige for en vurdering af:
- om de er i overensstemmelse med maalsaetningerne for Faellesskabets energipolitik,
- om de er i overensstemmelse med de i artikel 3 anfoerte kriterier for ydelse af stoette,
- om de er af betydning for Faellesskabet, under hensyn til energistrategien og det paagaeldende omraade,
- mulighederne for at foelge gennemfoerelsen af de enkelte foranstaltninger og projekter og kontrollere de hermed forbundne udgifter.
3. Kommissionen kan anmode om alle yderligere oplysninger, der er noedvendige for undersoegelsen af de paagaeldende projekter og foranstaltninger.
Artikel 3
1. Faellesskabet kan yde finansiel stoette til projekter og foranstaltninger, saafremt disse helt eller delvis finansieres af offentlige myndigheder og opfylder foelgende kriterier:
a) de skal bidrage til at opfylde maalsaetningerne for Faellesskabets energipolitik,
b) de skal vaere af energistrategisk betydning for Faellesskabet,
c) de maa ikke vaere i modstrid med Faellesskabets politik paa andre omraader,
d) de maa ikke medfoere konkurrencefordrejninger.
2. Endvidere kan der kun ydes stoette til demonstrationsprojekter og energiforskningsprojekter, saafremt medlemsstaterne traeffer de fornoedne dispositioner for at sikre udnyttelse, markedsfoering og spredning af resultaterne uden forskelsbehandling i Faellesskabet.
Artikel 4
1. Kommissionen undersoeger de foranstaltninger og projekter, som den faar forelagt af hver af de paagaeldende medlemsstater i henhold til denne forordning, og underretter den i artikel 7 omhandlede komité herom.
2. Efter fremgangsmaaden i artikel 8 traeffer Kommissionen afgoerelse om:
a) hvilke projekter og foranstaltninger, der i medfoer at de i artikel 3 fastsatte kriterier er berettiget til stoette fra Faellesskabet,
b) stoerrelsen af Faellesskabets finansielle bidrag inden for rammerne af de disponible bevillinger.
3. Faellesskabets finansielle bidrag kan for de enkelte projekter og foranstaltninger ikke overstige 70 % af de aarlige offentlige udgifter, der er afsat til deres gennemfoerelse.
4. Kommissionens afgoerelser som omhandlet i stk. 2 offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabets Tidende.
Artikel 5
1. Bevillingerne til de projekter og foranstaltninger, der er omfattet af denne forordning, opfoeres paa De europaeiske Faellesskabers budget.
2. Saa snart Kommissionen har truffet en afgoerelse i henhold til artikel 4, stk. 2, udbetaler den 90 % af det af Faellesskabet fastsatte stoettebeloeb.
3. De resterende 10 % udbetales umiddelbart efter, at det i stk. 2 omhandlede beloeb ifoelge erklaering fra den paagaeldende medlemsstats regering er opbrugt, forudsat at projektets eller foranstaltningens genemfoerelse forloeber som forventet, og at der er foretaget kontrol paa stedet i overensstemmelese med den i artikel 6 omhandlede fremgangsmaade.
Artikel 6
1. Kommissionen sikrer sig, at alle projekter og foranstaltninger gennemfoeres i overensstemmelse med denne forordning, gennemfoerelsesbestemmelserne hertil samt de forordninger, der er udsted i henhold til traktatens artikel 209.
Med henblik herpaa stiller hver af de paagaeldende medlemsstater alle oenskede oplysninger til raadighed for Kommissionen og traeffer for saa vidt angaar de projekter og foranstaltninger, hvortil Faellesskabet yder stoette, enhver disposition for at lette gennemfoerelsen af den kontrol, som Kommissionen maatte finde passende, herunder kontrol paa stedet, der foretages paa Kommissionens anmodning og i forstaaelse med de paagaeldende medlemsstaters kompetente myndigheder, og hvori repraesentanter for Kommissionen kan deltage.
Hver af de paagaeldende medlemsstater holder, i en periode paa tre aar efter udbetalingen af det i artikel 5, stk. 3, omhandlede restbeloeb, alle udgiftsbilag eller bekraeftede genparter heraf til raadighed for Kommissionen.
2. Hvis et projekt eller en foranstaltning ikke gennemfoeres i overensstemmelse med denne forordning eller afviger vaesentligt fra afgoerelser truffet med henblik paa dens anvendelse, kan Kommissionen suspendere resterende udbetalinger. I saa fald kan den bestemme, at beloeb, som er udbetalt, eller som skal udbetales, efter fremgangsmaaden i artikel 8 anvendes til andre projekter eller foranstaltninger, der er forelagt i henhold til denne forordning. Hvis der efter Kommissionens opfattelse ikke foreligger andre projekter eller foranstaltninger, erholder den de udbetalte beloeb tilbage. Artikel 7
1. Der nedsaettes en forvaltningskomité, i det foelgende benaevnt »komiteen«, sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.
2. I komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer den i traktatens artikel 148, stk. 2, fastsatte vaegt. Formanden deltager ikke i afstemmingen.
Artikel 8
1. Naar der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade, indbringer formanden sagen for komiteen enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
2. Kommissionens repraesentant forelaegger udkast til de afgoerelser, der skal traeffes. Komiteen afgiver udtalelse om disse udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget de forelagte spoergsmaal haster. Udtalelsen vedtages med kvalificeret flertal som fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2.
3. Kommissionen traeffer afgoerelser, som straks finder anvendelse. Saafremt disse afgoerelser imidlertid ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, fremsendes de straks, og senest inden for en frist paa en maaned, til Raadet. I saa fald udsaetter Kommissionen ivaerksaettelsen af de afgoerelser, den har truffet, i hoejst to maaneder fra tidspunktet for denne fremsendelse. Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for denne frist paa to maaneder.
Artikel 9
Hver af de paagaeldende medlemsstater traeffer i forstaaelse med Kommissionen de noedvendige dispositioner for at informere offentligheden om den stoette, der ydes i medfoer af denne forordning.
Artikel 10
Efter ikrafttraedelsen af denne forordning aflaegger Kommissionen hver sjette maaned beretning til Raadet og til Europa-Parlamentet om dens gennemfoerelse.
Artikel 11
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offetliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1983.

Labels: 20
18
19
14