Document ID: 31990D0093

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. december 1989
om udarbejdelsen af en faellesskabsstoetteramme for Den Europaeiske Socialfonds tilskud med henblik paa opfyldelsen af maal nr. 3 og 4 i Forbundsrepublikken Tyskland
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(90/93/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), saerlig artikel 10, stk. 3,
under henvisning til udtalelse fra Det Raadgivende Udvalg for Den Europaeiske Socialfond, og
ud fra foelgende betragtninger:
I medfoer af artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 fastlaegger Kommissionen inden for rammerne af partnerskabet og i samraad med den paagaeldende medlemsstat en faellesskabsstoetteramme for opfyldelsen af maal nr. 3 og 4 paa grundlag af de planer, medlemsstaterne har forelagt med henblik paa bekaempelse af langtidsledigheden og fremme af unges erhvervsmaessige integration;
i henhold til andet afsnit i denne bestemmelse indeholder faellesskabsstoetterammen blandt andet oplysninger om de udvalgte hovedfelter og om interventionsformerne samt en vejledende finansieringsplan og angivelse af interventionernes varighed;
Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionere fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (2) indeholder i afsnit III, artikel 8 ff., naermere oplysninger om vilkaarene for fastlaeggelse og ivaerksaettelse af faellesskabsstoetterammerne;
i Raadets forordning (EOEF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar Den Europaeiske Socialfond (3) fastlaegges vilkaarene for anvendelsen af dette finansieringsinstrument;
Forbundsrepublikken Tyskland har forelagt sine planer om foranstaltninger til bekaempelse af langtidsledigheden og til fremme af de unges erhvervsmaessige integration;
naervaerende faellesskabsstoetteramme er fastlagt i samraad med den beroerte medlemsstat inden for rammerne af det i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2052/88 definerede partnerskab;
naervaerende faellesskabsstoetteramme vedroerer hele Forbundsrepublikken Tysklands territorium;
de retningslinjer (89/C 45/04), Kommissionen har vedtaget i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 4255/88, indeholder praecise oplysninger om Faellesskabets valg og kriterier for bekaempelsen af langtidsledigheden og fremme af den erhvervsmaessige integration af unge (4);
naervaerende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Raadgivende Udvalg for Den Europaeiske Socialfond;
i medfoer af artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 fremsendes naervaerende beslutning til medlemsstaten som en hensigtserklaering;
i medfoer af artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 indgaas budgetforpligtelserne om strukturfondenes bidrag til finansieringen af de interventioner, der omfattes af faellesskabsstoetterammerne, paa grundlag af Kommissionens senere beslutninger om godkendelse af de paagaeldende foranstaltninger -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Faellesskabsstoetterammen for Den Europaeiske Socialfonds interventioner til opfyldelse af maal nr. 3 og 4 paa hele Forbundsrepublikken Tysklands territorium godkendes for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1992.
Kommissionen erklaerer, at den har til hensigt at bidrage til gennemfoerelsen af denne faellesskabsstoetteramme i henhold til de bestemmelser, som den indeholder, og i overensstemmelse med de regler og retningslinjer, der gaelder for forvaltningen af Den Europaeiske Socialfond.
Artikel 2
Faellesskabsstoetterammen indeholder foelgende vaesentlige elementer:
a) de udvalgte hovedfelter:
- for maal nr. 3:
- felt nr. 1: foranstaltninger for kvinder og saerlige problemgrupper paa arbejdsmarkedet:
a) handicappede
b) kvinder
c) indvandrere
- felt nr. 2: erhvervsuddannelsesforanstaltninger, der er tilpasset langtidslediges saerlige behov
- felt nr. 3: ansaettelsesstoette til langtidsledige
- for maal nr. 4:
- felt nr. 1: foranstaltninger for kvinder og saerlige problemgrupper paa arbejdsmarkedet:
a) handicappede
b) kvinder
c) indvandrere
d) andre daarligt stillede unge
- felt nr. 2: uddannelse i ny teknologi
- felt nr. 3: tvaernationale og fornyende foranstaltninger
b) en oversigt over de interventionsformer, der for stoerstedelens vedkommende vil blive ivaerksat i form af operationelle programmer
c) en vejledende finansieringsplan med naermere oplysninger om bevillingsrammens beloeb andrager for hele perioden 1 405,327 mio. ECU, hvoraf 573 mio. ECU hidroerer fra Den Europaeiske Socialfond og resten fra de nationale, regionale eller lokale myndigheder. Til orientering fordeler beloebet sig paa foelgende maade:
- 271,731 mio. ECU for maal nr. 3
- 296,113 mio. ECU for maal nr. 4
- 5,156 mio. ECU for artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4255/88.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Labels: 18
9
15