Document ID: 32013R1269

A BIZOTTSÁG 1269/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. december 5.)
a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 802/2004/EK rendelet módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra,
tekintettel a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendeletre (az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete) (1) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére,
az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1)
A 802/2004/EK bizottsági rendelet (2) egységes formanyomtatványok használatát írja elő abban az esetben, amikor az összefonódások 139/2004/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerinti bejelentésére kerül sor, és amikor a 139/2004/EK rendelet 4. cikkének (4) vagy (5) bekezdése szerinti indoklással ellátott beadványokat nyújtanak be az összefonódás vizsgálatának a Bizottsághoz vagy tagállamhoz történő áttétele céljából.
(2)
A bejelentések és az indoklással ellátott beadványok vizsgálatának egyszerűsítése és meggyorsítása érdekében, valamint az összefonódások bejelentésére és az indoklással ellátott beadványok benyújtására szolgáló egységes formanyomtatványokkal kapcsolatos eddigi tapasztalatok fényében frissíteni, egyszerűsíteni és csökkenteni kell a formanyomtatványokban szereplő információkra vonatkozó követelményeket. A formanyomtatványoknak ugyanakkor elegendő információt kell biztosítaniuk az összefonódás szerkezetéről, és lehetővé kell tenniük az érintett vállalkozások által összeállított, az összefonódást értelmező legfontosabb belső dokumentumok benyújtását.
(3)
A versenyjogi aggályokat várhatóan nem okozó összefonódások vizsgálatának egyszerűsítése és meggyorsítása érdekében továbbá kívánatos rendelkezni arról, hogy nagyobb számú összefonódás legyen bejelenthető a 802/2004/EK rendelet II. mellékletében előírt egyszerűsített formanyomtatvány használatával.
(4)
Emellett biztosítani kell, hogy a Bizottság időről időre meghatározhassa és módosíthassa a bejelentő felek, más részt vevő felek és harmadik felek által benyújtandó beadványok formátumát és előírt példányszámát, figyelembe véve az információs és kommunikációs technológiai változásokat és annak szükségességét, hogy bizonyos dokumentumokat el kell juttatni a tagállamokhoz. Ez vonatkozik mindenekelőtt a bejelentésekre, az indoklással ellátott beadványokra, a bejelentő felekhez intézett bizottsági kifogásokra adott észrevételekre, valamint az érintett vállalkozások által, a 139/2004/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése vagy 8. cikkének (2) bekezdése szerint tett kötelezettségvállalásokra. Az információk és benyújtandó beadványok formátumára és példányszámára vonatkozó információkat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
(5)
Annak érdekében, hogy a bejelentett összefonódások vizsgálata kapcsán a Bizottság szabadon és bizalmas módon cserélhessen véleményt az Európai Gazdasági Térségen kívüli versenyhatóságokkal, az iratbetekintés joga a bizottsági akta tekintetében nem terjedhet ki a Bizottság és az említett versenyhatóságok közötti levélváltásra.
(6)
Pontosítani kell, hogy akkor kell a képviselők képviseleti jogosultságát írásbeli bizonyítékkal igazolni, amennyiben a bejelentéseket személyek vagy vállalkozások feljogosított külső képviselői írják alá. Pontosítani kell továbbá, hogy a bejelentéseknek tartalmazniuk kell a 802/2004/EK rendelet I. és II. mellékletében található megfelelő formanyomtatványokon kért információkat. A 802/2004/EK rendelet 12. cikkét módosítani kell úgy, hogy az abban említett határozat megsemmisítése helyett annak hatályon kívül helyezésére kell utalni. Végül pontosítani kell, hogy a 139/2004/EK rendelet 8. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése szerinti határozatok elfogadására vonatkozó határidő ugyanazon rendelet 10. cikke (3) bekezdésének második mondata szerinti meghosszabbítása abban az esetben is alkalmazandó, amikor az érintett vállalkozások az eljárás megindítását követő kevesebb mint 55 munkanapon belül teszik meg az említett rendelet 8. cikke (2) bekezdésének második albekezdése szerinti kötelezettségvállalásaikat, ám az eljárás megindítását követően 55 munkanappal vagy azon túl módosított kötelezettségvállalásokat nyújtanak be.
(7)
A 802/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET:
1. cikk
A 802/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 2. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(2) Amennyiben a bejelentéseket személyek vagy vállalkozások feljogosított külső képviselői írják alá, az ilyen képviselőknek képviseleti jogosultságukat írásbeli bizonyítékkal kell igazolniuk.”
2.
A 3. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(2) A CO-formanyomtatványt és az ahhoz mellékelt dokumentumokat a Bizottság által az Európai Unió Hivatalos Lapjában időről időre megállapított formátumban és példányszámban kell benyújtani. A bejelentést a 23. cikk (1) bekezdésében említett címre kell megküldeni.”
3.
A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A bejelentéseknek tartalmazniuk kell az I. és II. mellékletben található megfelelő formanyomtatványokban kért információkat és dokumentumokat. Az információknak helytállóknak és hiánytalanoknak kell lenniük.”
4.
A 6. cikk (2) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(2) E rendelet 2. cikke, 3. cikke (1) bekezdésének harmadik mondata, 3. cikkének (2)-(5) bekezdése, 4. cikke, 5. cikkének (1)-(4) bekezdése, valamint 21. és 23. cikke értelemszerűen alkalmazandó a 139/2004/EK rendelet 4. cikkének (4) és (5) bekezdése szerinti indoklással ellátott beadványokra.”
5.
A 12. cikk (2) bekezdése második albekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:
„Miután a bejelentő felek és más részt vevő felek már kifejtették álláspontjukat, a Bizottság az ideiglenes határozatot hatályon kívül helyező, módosító vagy megerősítő végső határozatot hoz.”
6.
A 13. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(3) Azok a felek, amelyeknek a Bizottság kifogásait címezte, vagy amelyeket tájékoztatott e kifogásokról, a kifogásokkal kapcsolatban észrevételeket nyújthatnak be. Minden észrevételt írásban kell benyújtani a kitűzött határidőn belül. Írásbeli észrevételeikben előterjeszthetnek minden általuk ismert olyan tényt és adatot, amelyeknek védekezésük szempontjából jelentősége van, és az előterjesztett tények bizonyítékaként csatolniuk kell minden vonatkozó dokumentumot. Ezenkívül javasolhatják, hogy a Bizottság meghallgasson olyan személyeket, akik alátámaszthatják ezeket a tényeket. Észrevételeiket a Bizottsághoz kell benyújtaniuk, a 23. cikk (1) bekezdésében említett címre. Az észrevételek formátumát és a benyújtandó példányok számát a Bizottság időről időre meghatározza az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottság ezeknek az írásbeli észrevételeknek a másolatait haladéktalanul továbbítja a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságaihoz.”
7.
A 17. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(3) Az iratbetekintés joga nem terjed ki a bizalmas információkra és a Bizottság vagy a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai belső dokumentumaira. Az iratbetekintés joga nem terjed ki továbbá a Bizottság és a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai közötti, illetve ez utóbbiak egymás közötti levelezésére, valamint a Bizottság és más versenyhatóságok közötti levelezésre.”
8.
A 19. cikk (2) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(2) Az érintett vállalkozások által a 139/2004/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése szerint felajánlott kötelezettségvállalásokat az eljárás megindításától számított 65 munkanapon belül kell a Bizottsághoz benyújtani.
Amennyiben az érintett vállalkozások először az eljárás megindítását követő kevesebb mint 55 munkanapon belül teszik meg kötelezettségvállalásaikat, ám az eljárás megindítását követően 55 munkanappal vagy azon túl módosított kötelezettségvállalásokat nyújtanak be, a módosított kötelezettségvállalásokat a 139/2004/EK rendelet 10. cikke (3) bekezdésének második mondata alkalmazásában új kötelezettségvállalásoknak kell tekinteni.”
9.
A 20. cikk (1) és (1a) bekezdéseinek helyébe a következő szöveg lép:
„(1) Az érintett vállalkozások által a 139/2004/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése vagy 8. cikkének (2) bekezdése szerint felajánlott kötelezettségvállalásokat a Bizottsághoz kell benyújtani a 23. cikk (1) bekezdésében említett címre a Bizottság által az Európai Unió Hivatalos Lapjában időről időre meghatározott formátumban és példányszámban. A Bizottság ezeknek a kötelezettségvállalásoknak a másolatait haladéktalanul továbbítja a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságaihoz.
(1a) Az (1) bekezdésben meghatározott követelményeken felül, az érintett vállalkozások a 139/2004/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése vagy 8. cikkének (2) bekezdése szerinti kötelezettségvállalás felajánlásával egyidejűleg egy eredeti és a Bizottság által az Európai Unió Hivatalos Lapjában időről időre meghatározott számú másolati példányban benyújtják az e rendelet IV. mellékletében található, a korrekciókra vonatkozó RM-formanyomtatványban (RM-formanyomtatvány) előírt információkat és dokumentumokat. A benyújtott információknak helytállóknak és hiánytalanoknak kell lenniük.”
10.
A 21. cikk a következőképpen módosul:
a)
Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A Bizottság a következő módokon továbbíthatja a címzettekhez a dokumentumokat és a felkéréseket:
a)
személyes kézbesítés átvételi elismervény ellenében;
b)
tértivevényes levél;
c)
fax az átvétel visszaigazolására vonatkozó felszólítással;
d)
elektronikus levél az átvétel visszaigazolására vonatkozó felszólítással.”
b)
A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(3) Amennyiben egy dokumentumot faxon vagy elektronikus levélben továbbítanak, akkor vélelmezni kell, hogy azt a címzett az elküldés napján megkapta.”
11.
A 23. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
„(4) Amennyiben a Bizottság meghatározza, hogy a benyújtandó dokumentumokat vagy azok további példányait elektronikus úton kell eljuttatni hozzá, az Európai Unió Hivatalos Lapjában időről időre megállapítja ezek formátumát. Az elektronikus levél útján benyújtott dokumentumokat a Bizottság által az Európai Unió Hivatalos Lapjában időről időre közzétett e-mail címre kell eljuttatni.”
12.
Az I., II. és III. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet 2014. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. december 5-én.

Labels: 12
4