Document ID: 31986R0571

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 571/86 af 24. februar 1986 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82 om den faelles importordning
RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning: Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer det i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1) angives, hvilke kvantitative importrestriktioner de nye medlemsstater skal eller kan anvende over for tredjelande fra den 1. januar 1986 under hensyn til de overgangsforanstaltninger paa omraadet, der er fastsat i tiltraedelsesakten; disse medlemsstater boer endvidere bemyndiges til, i lighed med de andre medlemsstater at opretholde visse kvantitative restriktioner, indtil den faelles importordning foreligger i sin endelig form - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82 indsaettes de kvantitative restriktioner, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
1. Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. 2. Denne forordning anvendes fra den 1. januar 1986. Den i bilaget anfoerte ordning for import i Spanien og Portugal anvendes, for saa vidt angaar landbrugsprodukter henhoerende under afsnit I-IV i den faelles toldtarif, fra den 1. marts 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder udmiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1986.

Labels: 3
18