Document ID: 32010R0715

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 715/2010,
10. august 2010,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses kohandustega, mida tehakse majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori NACE Revision 2 ja tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) läbivaatamise järel rahvamajanduse arvepidamise süsteemides
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 2 ja artikli 3 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Ajakohastatud klassifikatsioonisüsteemi kasutuselevõtmine on väga oluline, arvestades komisjoni praegusi püüdlusi säilitada Euroopa Liidu statistika asjakohasus tehnoloogia arengu ja majanduse struktuurimuutuste arvessevõtmise kaudu.
(2)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1893/2006 (millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi) (2) on kehtestatud majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori läbivaadatud versioon nimetusega NACE Revision 2 (edaspidi „NACE Rev 2”).
(3)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 451/2008 (millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93) (3) on kehtestatud tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori läbivaadatud versioon (edaspidi „CPA 2008”).
(4)
Määrusega (EÜ) nr 2223/96 kehtestatud Euroopa arvepidamissüsteemis 1995 (edaspidi „ESA 95”) on sätestatud ühiste standardite, määratluste, liigituste ja arvepidamiseeskirjade meetodid, mida liikmesriigid arvepidamise koostamisel peavad kasutama.
(5)
Majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori ja tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori läbivaadatud versioonide kehtestamise tõttu on vaja kohandada määrust (EÜ) nr 2223/96.
(6)
Otsusega 2006/856/EÜ (4) asutatud monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komiteega on konsulteeritud.
(7)
Euroopa statistikasüsteemi komiteega on konsulteeritud,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 2223/96 muudetakse järgmiselt.
1)
Sõnad „NACE versioon 1” asendatakse sõnadega „NACE Rev. 2” kogu tekstis, välja arvatud lõigus 8.153.
2)
Lõigus 2.34 asendatakse sõnad „jaotus 70” sõnadega „jaotus 68”.
3)
Lõigu 2.103 joonealuse märkuse nr 1 tekst asendatakse sõnadega „NACE Rev. 2: majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi.”
4)
Lõigu 2.106 joonealuses märkuses nr 2 asendatakse sõnad „ISIC versioon 3” sõnadega „ISIC versioon 4”.
5)
Lõigu 2.118 joonealuse märkuse tekst asendatakse järgmise tekstiga: „CPA: tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 451/2008, millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93.”
6)
7. peatüki lisas 7.1 asendatakse kirje „Transpordivahendid (AN.11131)” definitsioon järgmise tekstiga: „Seadmed inimeste ja objektide transportimiseks. Siia kuuluvad tooted, mis ei kuulu CPA (1) jaotistesse 29 ja 30, nagu näiteks mootorsõidukid, haagised ja poolhaagised, laevad, rongide ja trammide vedurid ja veerevkoosseis, õhusõidukid ja kosmosesõidukid, mootorrattad ja jalgrattad jne, välja arvatud nende osad.”
7)
7. peatüki lisas 7.1 asendatakse kirje „Muud masinad ja seadmed (AN.11132)” definitsioon järgmise tekstiga: „Mujal klassifitseerimata masinad ja seadmed. Siia kuuluvad tooted (välja arvatud toote osad, installatsiooni-, parandus- ja hooldusteenused), mis kuuluvad CPA jaotistesse 28.1 Üldmasinad; 28.2 Muud üldmasinad; 28.3 Põllu- ja metsamajandusmasinad; 28.4 Metallistantsid ja muud tööpingid; 28.9 Muud eriotstarbelised masinad; 26.2 Arvutid ja arvuti välisseadmed; 26.3 Sideseadmed; 26.4 Olmeelektroonika; 26.5 Mõõte-, katse- ja navigatsiooniseadmed; kellad; 26.6 Kiiritus-, elektromeditsiini- ja elektriraviseadmed; 26.7 Optika- ja fotoseadmed; ja CPA jaotis 27 Elektriseadmed. Siia kuuluvad tooted (välja arvatud toote osad, installatsiooni-, parandus- ja hooldusteenused), mis kuuluvad CPA alajaotisesse 20.13.14 Tuumareaktorite kiiritamata kütteelemendid (kassetid); CPA jaotisse 31 Mööbel; CPA gruppidesse 32.2 Muusikariistad; 32.3 Sporditarbed ja 25.3 Aurukatlad, v.a keskkütte-kuumaveekatlad”.
8)
7. peatüki lisa 7.1 joonealuse märkuse nr 1 tekst asendatakse järgmise tekstiga: „Tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA)”.
9)
II lisa 7. lõigus asendatakse sõnad „klassis 70.20 „Isiklikus omanduses olevate elamute ja kinnisvara üürimine ja rentimine”” sõnadega „klassis 68.20 „Enda või renditud kinnisvara üürileandmine ja käitus””, sõnad „jaotuses 71 „Masinate ja seadmete rentimine ilma juhita ning isiklike tarbeesemete ja kodumasinate rentimine”” sõnadega „jaotuses 77 „Rentimine ja kasutusrent”” ja sõnad „klassis 60.24” sõnadega „klassis 49.41”.
10)
II lisa 11. lõigus asendatakse number „65.21” numbriga „64.91”.
11)
II lisa 14. lõigus asendatakse sõnad „klassis 65.22” sõnadega „klassis 64.92”.
12)
III lisa 14. lõigus asendatakse sõnad „klass 75.30” sõnadega „klass 84.30”.
13)
III lisa 17. lõigus asendatakse sõnad „klassis 66.02” sõnadega „klassis 65.30”.
14)
III lisa 32. lõigus asendatakse sõnad „klass 66.01” sõnadega „klass 65.11”.
15)
III lisa 37. lõigus asendatakse sõnad „klassi 66.03” sõnadega „klassi 65.12”.
16)
III lisa 41. lõigus asendatakse sõnad „klassis 67.20” sõnadega „grupis 662”.
17)
Tabelis 8.22. asendatakse tabeli pealkiri „TEGEVUSALAD (NACE järgi)” pealkirjaga „TEGEVUSALAD (NACE rev. 1 jaotuste järgi)”
18)
IV lisas asendatakse jao pealkiri „ÜMBERGRUPEERITUD JA KODEERITUD MAJANDUSHARUD (A), TOOTED (P) JA INVESTEERINGUD (KAPITALIMAHUTUS PÕHIVARASSE) (Pi)” järgmise pealkirjaga: „ÜMBERGRUPEERITUD JA KODEERITUD MAJANDUSHARUD (A*), TOOTED (P*) JA PÕHIVARA (KAPITALIMAHUTUS PÕHIVARASSE) (AN)”.
19)
IV lisas asendatakse pealkirjale: „ÜMBERGRUPEERITUD JA KODEERITUD MAJANDUSHARUD (A), TOOTED (P) JA INVESTEERINGUD (KAPITALIMAHUTUS PÕHIVARASSE) (Pi)” järgnev tekst käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
20)
B lisas asendatakse läbivalt „A3”„A*3”-ga, „A6”„A*10”-ga, „A6†”„A*10”-ga, „A17”„A*21”-ga, „A31”„A*38”-ga ja „A60”„A*64”-ga.
21)
B lisa tabelis „Ülevaade tabelitest”
-
kustutatakse 15. ja 16. tabelile osutavad kirjed:
15
Pakkumise tabel alushindades koos teisendusega ostjahindadesse, A60 × P60
36
2007
Alates 2000. aastast
16
Kasutamise tabel ostjahindades, A60 x P60
36
2007
Alates 2000. aastast
ning asendatakse need järgmiste kirjetega:
15
Pakkumise tabel alushindades koos teisendusega ostjahindadesse
36
2007
Alates 2000. aastast
16
Kasutamise tabel ostjahindades
36
2007
Alates 2000. aastast
-
kustutatakse 17., 18. ja 19. tabelile osutavad kirjed:
17
Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 × P60, iga viies aasta
36
2008
Alates 2000. aastast
18
Sisemajanduse toodangu sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 × P60, iga viies aasta
36
2008
Alates 2000. aastast
19
Impordi sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 x P60, iga viies aasta
36
2008
Alates 2000. aastast
ning asendatakse need järgmiste kirjetega:
17
Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, iga viies aasta
36
2008
Alates 2000. aastast
18
Sisemajanduse toodangu sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, iga viies aasta
36
2008
Alates 2000. aastast
19
Impordi sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, iga viies aasta
36
2008
Alates 2000. aastast
22)
B lisas asendatakse läbivalt „n = 60”„n = 64”-ga ja „m = 60”„m = 64”-ga.
23)
B lisas asendatakse tabel 10 järgmisega:
„Tabel 10 - Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa (NUTS II)
Kood
Muutujate loend
Jaotus
B1.g
1.
Kogulisandväärtus alushindades (jooksvad hinnad)
A*10
D.1
2.
Töötajate hüvitised (jooksvad hinnad)
A*10
P.51
3.
Kapitali kogumahutus põhivarasse (jooksvad hinnad)
A*10
4.
Tööhõive tuhandete töötajate ja tuhandete töötundide kaupa
ETO
-
Kokku
A*10
EEM
-
Töötajad
A*10”
24)
B lisas asendatakse tabel 12 järgmisega:
„Tabel 12 - Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa (NUTS III)
Kood
Muutujate loend
Jaotus
B1.g
1.
Kogulisandväärtus alushindades (jooksvad hinnad)
A*10
2.
Tööhõive (tuhat inimest)
ETO
-
Kokku
A*10
EEM
-
Töötajad
A*10”
25)
B lisas asendatakse tabelites 15 ja 16 tekst „Tooted (CPA)” tekstiga „Tooted (P*64)”„Majandusharud (NACE A60)”„Majandusharud (A*64)”.
26)
B lisas asendatakse tabelites 17,18 ja 19 tekst „Tooted” tekstiga „Tooted (P*64)”.
27)
B lisa jaos „ERANDID LIIKMESRIIKIDE KAUPA”
-
Bulgaaria: kustutatakse tabelis 2.1. „Tabelitega seotud erandid” esitatud järgmine viide tabelile 22:
22
Kõik muutujad
Aasta 2005: esimene edastus aastal 2008
2005
2008
Aastad 2000-2004: esimene edastus aastal 2010
2000-2004
2010
Aastad 1998-1999: esimene edastus aastal 2011
1998-1999
2011
Aastad 1995-1997: ei edastata
1995-1997
Ei edastata
ning asendatakse järgmisega:
22
Kõik muutujad
Aasta 2005: esimene edastus aastal 2008
2005
2008
Aastad 2000-2004: esimene edastus aastal 2010
2000-2004
2010
Aastad 1995-1999: ei edastata
1995-1999
Ei edastata
-
Bulgaaria: kustutatakse tabelis 2.2. „Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid” esitatud järgmine viide tabelile 10:
10
Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51):
Aastad 2005-2006: esimene edastus aastal 2009
2005-2006
2009
Aastad 2000-2004: esimene edastus aastal 2011
2000-2004
2011
Aastad 1998-1999: esimene edastus aastal 2012
1998-1999
2012
Aastad 1995-1997: ei edastata
1995-1997
Ei edastata
ning asendatakse järgmisega:
10
Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51):
Aastad 2005-2006: esimene edastus aastal 2009
2005-2006
2009
Aastad 2000-2004: esimene edastus aastal 2011
2000-2004
2011
Aasta 1999: esimene edastus aastal 2012
1999
2012
Aastad 1995-1998: ei edastata
1995-1998
Ei edastata
-
Kreeka: kustutatakse tabelis 7.2. „Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid” esitatud järgmine viide tabelile 1:
1
Tööhõive - kvartaalne
Aastad 1990-1994: esimene edastus aastal 2011
1990-1994
2011
ning asendatakse järgmisega:
1
Tööhõive - kvartaalne - kokku
Aastad 1990-1994: esimene edastus aastal 2011
1990-1994
2011
Tööhõive - kvartaalne - jaotus majandusharude kaupa
Aastad 1990-1994: ei edastata
1990-1994
Ei edastata
-
Prantsusmaa: kustutatakse tabelis 9.1. „Tabelitega seotud erandid” esitatud järgmine viide tabelile 3:
3
Kõik muutujad: jaotus majandusharude kaupa A31, A60
Aastad 1980-1998: esimene edastus aastal 2011
1980-1998
2011
ning asendatakse järgmisega:
3
Kõik muutujad, v.a rahvastik, tööhõive, töötajate hüvitised: jaotus majandusharude kaupa A*38, A*64
Aastad 1995-1998: esimene edastus aastal 2012
1995-1998
2012
Aastad 1980-1994: ei edastata
1980-1994
Ei edastata
-
Madalmaad: kustutatakse tabelis 18.2. „Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid” esitatud järgmine viide tabelile 1:
1
Töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad riigis asuvates tootmisüksustes: majandusharud J-K ja L-P, isikud - aastane
Aastad 1980-1986: ei edastata
1980-1986
Ei edastata
ning asendatakse järgmisega:
1
Töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad riigis asuvates tootmisüksustes: majandusharud K-L ja O-T, isikud - aastane
Aastad 1980-1986: ei edastata
1980-1986
Ei edastata
-
Madalmaad: kustutatakse tabelis 18.2. „Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid” esitatud järgmine viide tabelile 3:
3
Jooksvad hinnad:
Muutujad P.1, P.2, B.1 g, D.29-D.39, D.1, D.11 majandusharude B, DC_DD, DI, DN kohta
Aastad 1980-1986: ei edastata
1980-1986
Ei edastata
Muutujad B.2n+B.3n majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO kohta
Aastad 1980-1986: ei edastata
1980-1986
Ei edastata
3
Eelmiste aasta hinnad ja võrreldavad mahud:
Muutujad B.1g majandusharude B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P kohta
Aastad 1980-1987: ei edastata
1980-1987
Ei edastata
Muutuja K.1 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O kohta
Aastad 1980-1995: ei edastata
1980-1995
Ei edastata
3
Jooksvad hinnad:
Muutujad P.5, P.52, P.53, jaotus majandusharude kaupa
Aastad 1980-1994: ei edastata
1980-1994
Ei edastata
Muutuja P.51 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DI kohta
Aastad 1980-1986: ei edastata
1980-1986
Ei edastata
3
Eelmiste aasta hinnad ja võrreldavad mahud:
Muutujad P.5, P.52, P.53
Aastad 1980-1987: ei edastata
1980-1987
Ei edastata
Muutujad P.5, P.52, P.53, jaotus majandusharude kaupa
Aastad 1988-1995: ei edastata
1988-1995
Ei edastata
Muutuja P.51 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DI kohta
Aastad 1980-1987: ei edastata
1980-1987
Ei edastata
ning asendatakse järgmisega:
3
Jooksvad hinnad:
Muutujad P.1, P.2, B.1 g, D.29-D.39, majandusharude 03, 13-16, 23, 28 kohta
Aastad 1980-1986: ei edastata
1980-1986
Ei edastata
Muutujad B.2n+B.3n majandusharude 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32 kohta
Aastad 1980-1986: ei edastata
1980-1986
Ei edastata
3
Eelmiste aastate hinnad ja võrreldavad mahud:
Muutuja B.1g majandusharude 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98 kohta
Aastad 1980-1987: ei edastata
1980-1987
Ei edastata
Muutuja K.1 majandusharude 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96 kohta
Aastad 1980-1995: ei edastata
1980-1995
Ei edastata
3
Jooksvad hinnad:
Muutujad P.5, P.52, P.53, jaotus majandusharude kaupa
Aastad 1980-1994: ei edastata
1980-1994
Ei edastata
Muutuja P.51 majandusharude 03, 05-09, 13-16, 23 kohta
Aastad 1980-1986: ei edastata
1980-1986
Ei edastata
3
Eelmiste aastate hinnad ja võrreldavad mahud:
Muutujad P.5, P.52, P.53
Aastad 1980-1987: ei edastata
1980-1987
Ei edastata
Muutujad P.5, P.52, P.53, jaotus majandusharude kaupa
Aastad 1988-1995: ei edastata
1988-1995
Ei edastata
Muutuja P.51 majandusharude 03, 05-09, 13-16, 23 kohta
Aastad 1980-1987: ei edastata
1980-1987
Ei edastata
-
Rootsi: kustutatakse tabelis 26.2. „Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid” tekst „Jaotus majandusharude 50-52 kaupa” ja asendatakse tekstiga „Jaotus majandusharude 45-47 kaupa”.
28)
B lisa tabeli 26 järgi lisatakse järgmine tekst:
„ANDMETE EDASTAMINE
1.
NACE Rev. 2 jaotisi A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 ja CPA 2008 jaotisi P*3, P*10, P*21, P*38 ja P*64 kasutatakse kõigi andmete puhul, mida tuleb edastada pärast 31. augustit 2011, v.a alljärgnevas teises lõigus loetletud erandid.
Liikmesriigid, kellele on määruses (EÜ) nr 2223/96 esitatud tabelite 15 kuni 19 puhul tehtud erand andmete edastamiseks kuni 2011. aastani või hilisemaks ajaks, kohaldavad kuni 2007. aasta võrdlusperioodini jaotisi A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 ja P60 ning alates 2008. aastast algavate võrdlusperioodide puhul jaotisi A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 ja P*64, olenemata andmete edastamise ajast.
2.
Kuni 31. detsembrini 2014 kasutatakse tabelis 10 nõutavate andmete edastamiseks kas NACE Rev. 2 jaotist A*10 või järgmisi NACE Rev. 2 jaotise A*10 agregeeritud näitajaid:
-
(G, H, I ja J), aga mitte (G, H ja I) ja (J);
-
(K, L, M ja N), aga mitte (K), (L) ja (M ja N);
-
(O, P, Q, R, S, T ja U), aga mitte (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U).
Alates 1. jaanuarist 2015 kasutatakse tabelis 10 nõutavate andmete edastamiseks NACE Rev. 2 jaotist A*10.
3.
Tabelis 12 nõutavate andmete edastamiseks kasutatakse kas NACE Rev. 2 jaotist A*10 või järgmisi NACE Rev. 2 jaotise A*10 agregeeritud näitajaid:
-
(G, H, I ja J), aga mitte (G, H ja I) ja (J);
-
(K, L, M ja N), aga mitte (K), (L) ja (M ja N);
-
(O, P, Q, R, S, T ja U), aga mitte (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U).
4.
Jaotiste A*38 ja A*64 kohaselt edastatavate andmete puhul vastavalt punktides 26a ja 44a „millest: omaniku kasutuses oleva eluruumi kaudne rent” ja mis on esitatud IV lisa jaos ÜMBERGRUPEERITUD JA KODEERITUD MAJANDUSHARUD (A*), TOOTED (P*) JA PÕHIVARA (KAPITALIMAHUTUS PÕHIVARASSE) (AN), on kohustuslikud üksnes määruse (EÜ) nr 2223/96 B lisa tabelis 3 esitatud näitajad P.1, P.2 ja B.1g.
5.
Pärast 31. augustit 2011 esmakordselt ESA 95 rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamise programmi raames edastatavate andmete puhul esitatakse andmed NACE Rev.2 või CPA 2008 andmejaotuse alusel, kus andmed on jaotatud majandusharude või toodete kaupa, kattes järgmised vaatlusperioodid:
a)
:
tabel 1
:
alates 2000. aastast (2000Q1 kvartaalsete andmete puhul);
b)
:
tabel 3
:
alates 2000. aastast;
c)
:
tabel 10
:
2009;
d)
:
tabel 12
:
2009;
e)
:
tabel 20
:
alates 2000. aastast;
f)
:
tabel 22
:
alates 2000. aastast.
Liikmesriigid edastavad iga-aastased andmed tabel 1 jaoks, koos tabelis 1 ettenähtud esmase edastamisega kvartaalselt 2011Q2 jaoks, hiljemalt 30. septembriks 2011.
6.
Pärast 31. augustit 2012 esmakordselt ESA 95 rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamise programmi raames edastatavate tabelite puhul esitatakse andmed NACE Rev.2 või CPA 2008 andmejaotuse alusel, kus andmed on jaotatud majandusharude või toodete kaupa, kattes vähemalt järgmised vaatlusperioodid:
a) tabel 1 (v.a muutujad, mis on loetletud punktis „Rahvastik, tööhõive ja töötajate hüvitised”):
-
alates 1990 (1990Q1 kvartaalsed andmed): Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Portugal, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik;
-
alates 1995 (1995Q1 kvartaalsed andmed): Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Rumeenia, Sloveenia ja Slovakkia;
b) tabel 3 (v.a muutujad, mis on loetletud punktis „Tööhõive ja töötajate hüvitised”): alates 1995: A*10 ja A*38 kohta;
c) tabel 10: alates 2000. aastast;
d) tabel 12: alates 2000. aastast.
7.
Tabelite 15, 16, 17, 18 ja 19 kohta ei nõuta tagasiulatuvaid andmeid NACE Rev. 2 või CPA 2008 alusel.”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 10. august 2010

Labels: 12
19