Document ID: 32004R1920

32004R1920
L 331/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
25.10.2004.
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1920/2004
od 25. listopada 2004.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 992/95 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)
U skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 992/95 (1) otvorene su carinske kvote Zajednice za takve proizvode.
(2)
Sudjelovanje Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovačke i Slovenije (dalje u tekstu: „države pristupnice”) u Europskom gospodarskom prostoru dogovoreno je Sporazumom o proširenju EGP-a, potpisanim 14. listopada 2003. između Zajednice i njezinih država članica, Islanda, Lihtenštajna i Norveške te država pristupnica.
(3)
Do dovršetka postupaka potrebnih za usvajanje Sporazuma o proširenju EGP-a dogovoren je Sporazum u obliku razmjene pisama kojim se predviđa privremena primjena Sporazuma o proširenju EGP-a. Taj Sporazum u obliku razmjene pisama odobren je Odlukom Vijeća 2004/368/EZ (2).
(4)
Sporazum o proširenju EGP-a predviđa dodatni Protokol uz Sporazum o slobodnoj trgovini između EZ-a i Norveške iz 1973. (dalje u tekstu „Protokol”) kojim se predviđa otvaranje novih carinskih kvota za određene proizvode ribarstva. Te nove carinske kvote treba otvoriti.
(5)
Protokolom se predviđa da se od 2005. povlačenje iz dvije nove carinske kvote zaustavi 15. listopada svake godine, tako da se neiskorištena količina stavi na raspolaganje isključivo za uvoz na kraju godine.
(6)
Uredbu (EZ) br. 992/95 stoga treba sukladno tome izmijeniti.
(7)
Budući da je Sporazum o proširenju EGP-a stupio na snagu 1. svibnja 2004., ova Uredba se treba primjenjivati od istoga dana i treba stupiti na snagu bez odlaganja,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 992/95 mijenja se kako slijedi:
1.
Umeće se sljedeći članak 2.a:
„Članak 2.a
Od 2005. se 15. listopada svake godine zaustavlja povlačenje potkvota s rednim brojevima 09.0760 i 09.0763.
Sljedećeg radnog dana, neiskorištena količina tih kvota stavlja se na raspolaganje za uvoz deklariran od 1. listopada te godine u okviru potkvote s rednim brojem 09.0778 za tu godinu.
Od 15. listopada nadalje, svake godine sva povlačenja koja su kasnije vraćena jer nisu iskorištena, stavljaju se na raspolaganje samo za uvoz deklariran od 1. listopada te godine.”
2.
Prilozi 1. i 2. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
1. Za 2004., godišnji opseg carinskih kvota s rednim brojevima 09.0752, 09.0756 i 09.0758 smanjuje se razmjerno onom dijelu kvotnog razdoblja koje je prošlo prije 1. svibnja 2004.
2. Za 2004. otvaraju se carinske kvote s rednim brojem 09.0754 za razdoblje od 15. lipnja do 31. prosinca u opsegu od 24 800 tona.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. svibnja 2004.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luksemburgu 25. listopada 2004.

Labels: 5
3
6
18
15