Document ID: 31973R0199

Uredba Komisije (EGS) št. 199/73
z dne 29. decembra 1972
o dopolnitvi uredb Komisije (EGS) št. 2622/71, (EGS) št. 837/72 in (EGS) št. 1503/72 glede žita po pristopu novih držav članic k Skupnostim
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe [1] o pristopu novih držav članic k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 153 Akta [2], priloženega k Pogodbi,
ker člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 2622/71 [3] z dne 9. decembra 1971 o podrobnih pravilih za uvoz rži iz Turčije predvideva na potrdilu o gibanju A. TR.1 zaznamek v enem od uradnih jezikov Skupnosti v njeni prvotni sestavi;
ker člen 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 837/72 [4] z dne 24. aprila 1972 o določitvi posebnih določb za vnaprej določene prelevmane in nadomestila za žito predvideva zaznamek v enem od uradnih jezikov Skupnosti v njeni prvotni sestavi na uvoznih in izvoznih dovoljenjih, kadar se ta razveljavijo, kakor je predvideno v členu 1 navedene uredbe;
ker Uredba Komisije (EGS) št. 1503/72 [5] z dne 13. julija 1972 o ponovni spremembi Priloge k Uredbi št. 451/67/EGS o določitvi količine krompirja, potrebne za proizvodnjo 100 kilogramov škroba, vsebuje prilogo z naslovom v štirih uradnih jezikih Skupnosti v njeni prvotni sestavi;
ker je treba zaradi širitve Skupnosti zgoraj navedene uredbe ustrezno dopolniti z zaznamki oziroma naslovi, ki se v angleškem in danskem jeziku dodajo v zadevnih členih in v Prilogi;
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Členu 1 Uredbe (EGS) št. 2622/71 se doda:
.
.
Člen 2
Členu 2(1) Uredbe (EGS) št. 837/72 se doda:
- .
- .
Člen 3
Naslovom stolpcev v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 1503/72 se doda:
Underwater weight of 5050 g of potatoes (grammes) | Starch content of the potato % | Quantity of potatoes required for the manufacture of 100 kg of starch (kg) | Minimum free-at-factory price to be paid by the starch manufacturer for 100 kg of potatoes (u.a.) | Production refund per 100 kg of potatoes (u.a.) | Minimum price to be paid to the potato producer per 100 kg of potatoes (u.a.) |
Vœgt under vand af 5050 gr kartofler (g) | Kartoflens stivelses-inhold (vœgtprocent) | Kartoffelmœngde, der medgar til fremstiling af 100 kg stivelse (kg) | Mindestpris frit fabrik, som stivelsesproducenten skal betale pr. 100 kg kartofler (i RE) | Produktionrestitution pr. 100 kg karofler (i RE) | Producentens mindestpris pr. 100 kg kartofler (i RE) |
Člen 4
Ta uredba začne veljati 1. januarja 1973. Uporablja se od 1. februarja 1973.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. decembra 1972

Labels: 3
17
15