Document ID: 31983D0199

KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 april 1983 om rättelse av kommissionens beslut om djurhälsovillkor och veterinär certifiering för import av färskt kött från vissa tredje länder (83/199/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), särskilt artiklarna 16 och 28 i detta, och
med beaktande av följande:
Genom sitt beslut den 1 februari 1983 ändrade kommissionen bestämmelserna om djurhälsovillkor och veterinär certifiering för import av färskt kött från vissa tredje länder ().
Av misstag motsvarar artikel 1 i de nederländska och tyska versionerna av beslutet inte den version som tillställdes förvaltningskommittén för dess yttrande. De nederländska och tyska versionerna av beslutet måste därför rättas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Artikel 1.3 i den tyska versionen av beslut 83/70/EEG skall ha följande lydelse:
"3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:
'Artikel 4
Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft überprüft.' "
2. Artikel 1.3 i den nederländska versionen av beslut 83/70/EEG skall ha följande lydelse:
"3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:
'Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.' "
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 11 april 1983.

Labels: 3
5
6