Document ID: 31981R3756

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3756/81
af 22. december 1981
om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan afholde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3052/81 (3), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan afholde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;
i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaelende organers officielle karakter, boer naevnte forordning suppleres og aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 foretages foelgende aendringer:
1. Listen over organer suppleres med foelgende organer, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselsland:
1.2 // Indfoerselsland // Organ // Brasilien // Compania Brasileira de Alimentos »COBAL« Rua Leopoldo Bulhões, 529 20911 Rio de Janeiro - RJ // Guinea // Entreprise nationale Importex Division »Prospection« Boîte postale 152 Conakry // Nicaragua // Empresa Nicaragueense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua // Sri Lanka // National Milk Board Po Box 1155 Narahenpita - 26. 9. 1981, s. 25. (3) EFT nr. L 306 af 27. 10. 1981, s. 8.
2. De organer i indfoerselslandene, der er angivet nedenfor, erstatter de nuvaerende organer i bilaget:
1.2 // Indfoerselsland // Organ // Burma // Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon // Columbia // Institución de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, N. 16-82 Bogotá // Jamaica // Jamaica Commodity Trading Company 8, Ocean Boulevard Kingston // Syrien // General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO Box 105 Saydlia ou établissements publics (Phormex) General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus Industrial Company for Refrigerating and Dairy products Hama Street Homs Ministry of Supply and Home Trade Damascus // Venezuela // Corporación de Mercadeo Agricola Caracas Instituto Nacional de Nutricón (INN) Caracas
3. Henvisningen til organet »Ahb Nahrung« i listen over organer inden for »Armed Forces in Germany« udgaar.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1981.

Labels: 3
17
5