Document ID: 31993D0402

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. juni 1993 om sunhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra bestemte lande i Sydamerika
(93/402/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 14, 15 og 16, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er i foelgende kommissionsbeslutninger fastsat sundhedsmaessige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og Argentina: 85/220/EOEF (3), 86/191/EOEF (4), 86/192/EOEF (5), 86/195/EOEF (6), 90/58/EOEF (7) og 92/215/EOEF (8);
der er fastsat adskillige sundhedsforanstaltninger i forbindelse med samhandelen i Faellesskabet med henblik paa det indre marked; gennemfoerelsen heraf kraever sideloebende tilpasning af de veterinaerpolitimaessige betingelser, der stilles ved indfoersel af fersk koed fra tredjelande og isaer fra Sydamerika;
der boer ved tilpasningen tages hensyn til de epidemiologiske forhold i de forskellige sydamerikanske lande eller endog de forskellige dele af disse lande; da sundhedssituationen er naesten den samme i nogle omraader i disse forskellige lande, boer der tages hensyn hertil ved udarbejdelsen af den nye ordning for sundhedsgarantier;
de betingelser, der stilles ved indfoersel af fersk koed fra disse forskellige kategorier af omraader, boer saaledes indeholdes i de forskellige sundhedscertifikater;
for at goere EF-forskrifterne klare og enkle er det derfor noedvendigt at samle sundhedsbetingelserne for indfoersel af fersk koed fra Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og Argentina og ophaeve de gaeldende beslutninger for disse lande;
der er stillet strengere sundhedsmaessige betingelser for slageaffald til konsum; dertil kommer, at de sundhedsmaessige betingelser er gaeldende, uden at dette beroerer sundhedsbetingelserne i Raadets direktiv 92/118/EOEF (9) og Kommissionens beslutning 89/18/EOEF (10) med hensyn til indfoersel af fersk koed fra tredjelande til andre formaal end konsum;
paa baggrund af den epidemiologiske forekomst af mund- og klovesyge hos faar og geder maa der kraeves saerlige garantier ved indfoersel af koed af disse dyrearter;
hele Chiles omraade samt de dele af Argentinas omraade, der ligger syd for den 42. breddegrad, har vaeret fri for mund- og klovesyge i tolv maaneder, og der er ikke vaccineret mod denne sygdom i de sidste tolv maaneder;
veterinaermyndighederne i Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile og Argentina har givet garantier i henseende til kvaegpest og eksotisk mund- og klovesyge i nogle omraader, saerlig hvad angaar meddelelse til Kommissionen og medlemsstaterne inden 24 timer om forekomst af ovennaevnte sygdomme eller om aendring af vaccinationspolitikken i forbindelse med disse sygdomme;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I denne beslutning forstaas ved:
a) fersk koed: produkter, der svarer til definitionen i artikel 2, litra a), i Raadets direktiv 64/433/EOEF (11)
b) fersk, udbenet koed: koed som naevnt i litra a) i naervaerende artikel samt mellemgulvsmuskler, dog ikke slagteaffald, udbenet, og de vaesentligste, tilgaengelige lymfekirtler
c) afpudset slagteaffald:
- hjerter af kvaeg, hvorfra lymfekirtler, bindevaev og vedhaengende fedt er helt fjernet
- lever af kvaeg, hvorfra lymfekirtler, bindevaev og vedhaengende fedt er helt fjernet
- hele tyggemuskler af kvaeg efter snit i henhold til kapitel VIII, punkt 41, afsnit A, i bilag I til direktiv 64/433/EOEF, hvorfra lymfekirtler, bindevaev og vedhaengende fedt er helt fjernet
- tunger af kvaeg, med epitel, uden ben, brusk og tonsiller
- lunger af kvaeg, hvorfra luftroeret, hovedbronchierne og de mediastinale og bronchiale lymfekirtler er fjernet
- andet slagteaffald, uden ben og brusk, hvorfra lymfekirtler, bindevaev og vedhaengende fedt samt slim er helt fjernet.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne tillader fra de i bilag I anfoerte lande indfoersel af fersk koed som omhandlet i bilag II, der opfylder garantierne i sundhedscertifikatet, hvortil modellen er vist i bilag III. Certifikatet omfatter et generelt sundhedscertifikat i henhold til bilag III, foerste del, og et af de saerlige sundhedscertifikater i henhold til bilag III, anden del.
2. I forbindelse med indfoersel af slagteaffald, jf. artikel 1, litra c), til fremstilling af foder til selskabsdyr paaser medlemsstaterne, at nedenstaaende opfyldes:
- bestemmelserne i stk. 1
- kravene i direktiv 92/118/EOEF
- kravene i beslutning 89/18/EOEF.
Efter ankomsten til EF og under fremstillingen skal raavaren steriliseres, saa den faar en Fc-vaerdi paa mindst 3 i en hermetisk lukket beholder. Faerdigvaren skal underkastes veterinaerkontrol, som garanterer, at den faktisk har naaet denne vaerdi.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne tillader indfoersel af slagteaffald, jf. artikel 1, litra c), der er bestemt til fremstilling af varmebehandlede koedprodukter; slagteaffaldet skal opfylde garantierne i sundhedscertifikatet, hvortil modellen er vist i bilag III; certifikatet omfatter et generelt sundhedscertifikat i henhold til bilag III, foerste del, og et af de saerlige sundhedscertifikater i henhold til bilag III, anden del.
2. Tilladelse meddeles kun virksomheder, som er specielt godkendt til dette formaal af medlemsstaterne. Medlemsstaterne underretter i dette oejemed straks Kommissionen om godkendelsen og om betingelserne for godkendelse af saadanne virksomheder.
3. Under alle omstaendigheder meddeles tilladelse kun en forarbejdningsvirksomhed, som er godkendt af de nationale myndigheder og under permanent veterinaertilsyn, og kun saafremt det garanteres, at raavaren kun anvendes til det paataenkte formaal uden risiko for, at den kommer i kontakt med et usteriliseret produkt, og at raavaren ikke forlader virksomheden i uforarbejdet stand, undtagen hvis den foeres til en destruktionsanstalt under en embedsdyrlaeges tilsyn. Desuden skal nedenstaaende mindstebetingelser overholdes ved infoerslen:
a) ved afsendelsen til EF's omraade skal raavaren anbringes i lukket, forseglet container. Kartoner, containere og ledsagedokumenter skal vaere paategnet »Kun til fremstilling af varmebehandlede koedprodukter«. Den modtagende forarbejdningsvirksomheds navn og adresse skal vaere angivet paa containerne samt paa ledsagedokumenterne
b) importoererne eller deres repraesentanter skal mindst 24 timer i forvejen, pr. telekommunikation eller et andet system til datatransmission, give veterinaerpersonalet paa indgangsgraensekontrolstedet meddelelse om raavarens ankomst og give oplysning om produktmaengde samt produktets oprindelse og bestemmelsessted
c) raavaren skal fra ankomststedet paa EF's omraade transporteres direkte og uden omladning i lukket og behoerigt forseglet container eller transportmiddel til den modtagende forarbejdningsvirksomhed, som skal vaere godkendt af de nationale myndigheder og under permanent veterinaertilsyn
d) ved raavarens ankomst til EF's omraade skal der, inden raavaren foeres til den godkendte forarbejdningsvirksomhed, hurtigst muligt gives forhaandsmeddelelse til den lokale embedsdyrlaege om transporten
e) under fremstillingen skal raavaren steriliseres i hermetisk lukkede beholdere, saa der opnaas en Fc-vaerdi paa mindst 3, eller gennemkoges ved en temperatur paa mindst 80 °C; faerdigvaren skal underkastes veterinaerkontrol for at sikre, at den rent faktisk har opnaaet denne vaerdi
f) koeretoejer og containere eller ethvert andet transportmiddel som omhandlet i litra c) samt alt udstyr og alle redskaber, der har vaeret i kontakt med raavaren inden steriliseringen, skal rengoeres og desinficeres, og emballage og indpakning skal destrueres i en forbraendingsovn.
4. Den i stk. 1 omhandlede tilladelse meddeles de kompetente myndigheder i de medlemsstater, som raavaren skal passere.
Artikel 4
Denne beslutning tages op til fornyet overvejelse i lyset af, hvordan sundhedssituationen udvikler sig i EF og i de sydamerikanske omraader, hvorfra indfoersel er tilladt.
Artikel 5
Bestemmelserne i naervaerende beslutning finder anvendelse fra tresindstyvendedagen efter meddelelsen af denne beslutning til medlemsstaterne.
Bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, finder anvendelse fra den 1. oktober 1993.
Artikel 6
1. a) Bestemmelserne i beslutning 85/220/EOEF, 86/191/EOEF, 86/192/EOEF, 86/195/EOEF, 90/58/EOEF og 92/215/EOEF med undtagelse af dem om betingelser ved indfoersel af fersk koed til fremstilling af foder til selskabsdyr ophaeves tresindstyvendedagen efter meddelelsen af naervaerende beslutning til medlemsstaterne.
b) I 15 dage efter det i litra a) naevnte tidspunkt tillader medlemsstaterne indfoersel af fersk koed til konsum, der er fremstillet og attesteret i henhold til beslutning 85/220/EOEF, 86/191/EOEF, 86/192/EOEF, 86/195/EOEF, 90/58/EOEF og 92/215/EOEF.
2. a) Bestemmelserne i beslutning 85/220/EOEF, 86/191/EOEF, 86/192/EOEF, 86/195/EOEF, 90/58/EOEF og 92/215/EOEF om betingelser for indfoersel af fersk koed til fremstilling af foder til selskabsdyr ophaeves pr. 1. oktober 1993.
b) I 15 dagen efter det i litra a) naevnte tidspunkt tillader medlemsstaterne indfoersel af fersk koed til fremstilling af foder til selskabsdyr, der er fremstillet og attesteret i henhold til beslutning 85/220/EOEF, 86/191/EOEF, 86/192/EOEF, 86/195/EOEF, 90/58/EOEF og 92/215/EOEF.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1993.

Labels: 17
0
3
6
18