Document ID: 31992R2322

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2322/92 DES RATES vom 23. Juli 1992 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1638/80 über das System zur Stabilisierung der Erlöse aus der Ausfuhr bestimmter Grundstoffe zugunsten der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und der mit der Gemeinschaft assoziierten überseeischen Länder und Gebiete
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das am 15. Dezember 1989 in Lome unterzeichnete Vierte AKP-EWG-Abkommen (1) und der Beschluß 91/482/EWG des Rates vom 25. Juli 1991 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (2) sehen in
Artikel 200 Absatz 2 beziehungsweise 126 Absatz 2 vor, daß für die Berechnungen im Rahmen des Systems zur Stabilisierung der Erlöse aus der Ausfuhr von landwirtschaftlichen Grundstoffen (Stabex) die vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften berechneten und veröffentlichten Statistiken zugrunde gelegt werden.
Daher ist es für die Verwaltung des genannten Systems nicht mehr erforderlich, das mit der Verordnung (EWG) Nr. 1638/80 (3) eingeführte Mitteilungsverfahren beizubehalten, anhand dessen die Mitgliedstaaten der Kommission vor dem Ende jeden Monats eine Aufstellung über alle im Verlauf des Vormonats getätigten Einfuhren aus den AKP-Staaten und den ÜLG übermitteln. Die genannte Verordnung sollte daher aufgehoben werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1638/80 wird aufgehoben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 1992.

Labels: 10
3
15