Document ID: 32009R0250

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 250/2009
av den 11 mars 2009
om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 när det gäller variabeldefinitionerna, det tekniska formatet för dataöverföringen, kraven på dubbelrapportering för Nace rev. 1.1 och Nace rev. 2 samt undantag som ska medges för statistiken över företagsstrukturer
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 av den 11 mars 2008 om statistik över företagsstrukturer (1), särskilt artikel 11.1 a, c, d och e, och
av följande skäl:
(1)
Genom förordning (EG, Euratom) nr 58/97 (2) upprättades en gemensam ram för framställning av gemenskapsstatistik rörande struktur, verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet hos företagen inom gemenskapen. Av tydlighetsskäl och effektivitetsskäl har förordningen omarbetats och flera bestämmelser har ändrats avsevärt.
(2)
Kommissionens förordningar (EG) nr 2700/98 om definitioner av uppgifter för statistik över företagsstrukturer (3) och (EG) nr 2702/98 om det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer (4) måste ändras för att ta hänsyn till dessa ändringar. För tydlighetens skull bör de ersättas av den här förordningen.
(3)
Det är nödvändigt att fastställa variablerna för statistiken över företagsstrukturer så att medlemsstaternas statistiska uppgifter blir jämförbara och harmoniserade.
(4)
Det är även nödvändigt att närmare ange vilket tekniskt format som ska användas och hur överföringen ska göras för den statistik över företagsstrukturer som förtecknas i bilagorna I-IX till förordning (EG) nr 295/2008 för att få fram uppgifter som är jämförbara och harmoniserade medlemsstaterna emellan, för att minska risken för fel vid överföringen samt för att påskynda behandlingen av de insamlade uppgifterna och snabbare göra dessa tillgängliga för användarna.
(5)
Det är även nödvändigt att klargöra kraven på dubbelrapportering av statistik över företagsstrukturer enligt Nace rev. 1.1 vid sidan av den statistik som krävs enligt Nace rev. 2 för referensåret 2008.
(6)
I artikel 10 i förordning (EG) nr 295/2008 föreskrivs att undantag från bestämmelserna i bilagorna till den förordningen kan beviljas under övergångsperioderna.
(7)
Vissa medlemsstater har ansökt om undantag i fråga om övergångsperioderna för vissa av bestämmelserna i bilaga I, II, III, VIII och IX till förordning (EG) nr 58/97 för att kunna upprätta nödvändiga system för datainsamling eller anpassa befintliga system så att förordningens bestämmelser kan vara uppfyllda senast vid utgången av övergångsperioden.
(8)
Det förefaller motiverat att medge dessa undantag eftersom medlemsstaternas ansökningar grundar sig på ett legitimt behov av att ytterligare anpassa systemen för datainsamling.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De variabler som avses i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 295/2008 ska vara de som definieras i bilaga I till den här förordningen.
När det i dessa definitioner hänvisas till bolagets bokföring används rubrikerna i artikel 9 (balansräkningen), artikel 23 (resultaträkningen) och artikel 43 (noterna) i rådets fjärde direktiv 78/660/EEG grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag (5) samt rubrikerna i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 (6).
Artikel 2
Det tekniska formatet för dataöverföringen enligt förordning (EG) nr 295/2008 ska vara det som anges i bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
De behöriga nationella myndigheterna (nationella statistikbyråer och myndigheter som utövar tillsyn över vissa finansinstitut) ska sända de data och metadata som överförs enligt denna förordning i elektroniskt format till kommissionen (Eurostat). Översändningsformatet ska följa de relevanta standarder för datautväxling som kommissionen (Eurostat) angett. Uppgifter ska översändas eller laddas upp på elektronisk väg till kommissionens (Eurostats) centrala kontaktpunkt för inrapportering av uppgifter.
Medlemsstaterna ska tillämpa de standarder och riktlinjer för datautväxling som kommissionen (Eurostat) angett enligt bestämmelserna i denna förordning.
Artikel 4
Kraven på dubbelrapportering i avsnitt 9 punkt 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 295/2008 ska vara de som anges i bilaga III till den här förordningen.
Artikel 5
Undantag från de bestämmelser i förordning (EG) nr 295/2008 som anges i avsnitt 11 i bilaga I, avsnitt 10 i bilaga II, avsnitt 9 i bilaga III, avsnitt 8 i bilaga VIII och avsnitt 13 i bilaga IX till den förordningen ska medges enligt bilaga IV till den här förordningen.
Artikel 6
Förordningarna (EG) nr 2700/98 och (EG) nr 2702/98 ska upphöra att gälla.
De ska dock fortsätta att tillämpas på insamling, sammanställning och överföring av uppgifter för referensåren till och med 2007.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2009

Labels: 12
4
19