Document ID: 31992R3821

REGOLAMENTO (CEE) N. 3821/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 che abroga il regolamento (CEE) n. 3294/86 e modifica i regolamenti (CEE) n. 1393/76, (CEE) n. 1780/89, (CEE) n. 2053/89, (CEE) n. 2054/89, (CEE) n. 209/88 e n. 163/67/CEE al fine di abolire la deroga all'utilizzazione del tasso di conversione agricolo per gli importi interessati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione applicabili nell'ambito della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 10,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3813/92 abroga, con effetto dal 1o gennaio 1993, il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (3); che, in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1676/85, sussistono in data 31 dicembre 1992 alcune deroghe all'utilizzazione del tasso di conversione agricolo per determinati importi che consentono di ricorrere a tassi più aderenti alla realtà economica e di evitare rischi di distorsioni monetarie; che, nell'ambito del regime agrimonetario applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993 e con l'introduzione di tassi di conversione agricoli aderenti alla realtà economica, tali deroghe non sono più giustificate; che occorre pertanto abrogare le disposizioni in questione;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3294/86 della Commissione, del 29 ottobre 1986, che fissa il tasso di conversione da applicare per la conversione dei prelievi e delle restituzioni nel settore del riso (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3119/89 (5), prevede l'applicazione di un tasso di conversione specifico per determinate conversioni in moneta nazionale nel settore del riso;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1393/76 della Commissione, del 17 giugno 1976, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3671/89 (7), prevede all'articolo 1 bis che i prezzi franco frontiera di riferimento siano convertiti in moneta nazionale mediante il tasso rappresentativo di mercato;
considerando che l'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 1780/89 della Commissione, del 21 giugno 1989, che stabilisce le modalità d'applicazione relative allo smercio degli alcoli ottenuti dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/67 del Consiglio e detenuti dagli organismi d'intervento (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2864/92 (9), prevede l'utilizzazione del tasso rappresentativo di mercato per convertire i pagamenti e le cauzioni di cui trattasi;
considerando che l'articolo 3 dei regolamenti (CEE) n. 2053/89 (10) e (CEE) n. 2054/89 (11) della Commissione, che stabiliscono modalità di applicazione del sistema del prezzo minimo all'importazione per determinate ciliege trasformate e per l'uva secca, modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3390/89 (12), prevede che per la conversione in moneta nazionale dei prezzi minimi all'importazione sia utilizzato il tasso rappresentativo di mercato;
considerando che il regolamento (CEE) n. 209/88 della Commissione, del 26 gennaio 1988, relativo alla fissazione di importi supplementari per le importazioni di prodotti del settore della carne suina in provenienza da paesi terzi (13), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3117/89 (14), dispone all'articolo 1, secondo comma, che il prezzo d'offerta sia espresso in ecu in base ai prezzi rilevati nella moneta nazionale e convertiti in ecu mediante il tasso rappresentativo di mercato;
considerando che il regolamento n. 163/67/CEE della Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa l'importo supplementare applicabile alle importazioni di prodotti avicoli in provenienza dai paesi terzi (15), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3116/89 (16), dispone all'articolo 1, paragrafo 3, che il prezzo d'offerta sia espresso in ecu in base ai prezzi rilevati nella moneta nazionale e convertiti in ecu mediante il tasso rappresentativo di mercato;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3294/86 è abrogato.
Articolo 2
L'articolo 1 bis del regolamento (CEE) n. 1393/76 è sostituito dal seguente:
« Articolo 1 bis
Ai fini del raffronto tra i prezzi d'offerta ed i prezzi franco frontiera di riferimento, questi ultimi sono convertiti in moneta nazionale mediante il tasso di conversione agricolo in vigore alla data dell'esportazione indicata nel certificato di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del presente regolamento.
Tuttavia, nei casi diversi da quelli previsti all'articolo 3, paragrafo 1, il tasso di conversione da applicare per il raffronto di cui al primo comma è quello in vigore il giorno dell'espletamento delle formalità doganali di immissione in libera pratica. »
Articolo 3
L'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 1780/89 è sostituito dal seguente:
« Articolo 34
Il tasso di conversione agricolo in vigore alla vigilia della data di pubblicazione del bando di gara si applica per la conversione in moneta nazionale:
- dei pagamenti da effettuare prima del rilascio dei buoni di ritiro di cui all'articolo 9, paragrafo 2, all'articolo 17, paragrafo 3 e all'articolo 28, paragrafo 1, espressi in ecu al momento dell'offerta;
- delle cauzioni di partecipazione di cui all'articolo 6, paragrafo 2, all'articolo 14, paragrafo 2 e all'articolo 22, paragrafo 2, espresse in ecu per ettolitro d'alcole a 100 % vol.;
- delle cauzioni di buona esecuzione di cui all'articolo 8, paragrafo 2, secondo trattino, all'articolo 16, paragrafo 2, secondo trattino, all'articolo 24, paragrafo 2, secondo trattino e all'articolo 26, paragrafo 2, espresse in ecu per ettolitro d'alcole a 100 % vol.;
- dei pagamenti dei campioni di cui all'articolo 31, paragrafo 1, espressi in ecu. »
Articolo 4
L'articolo 3 dei regolamenti (CEE) n. 2053/89 e (CEE) n. 2054/89 è sostituito dal seguente:
« Articolo 3
Il prezzo minimo all'importazione è convertito nella moneta nazionale dello Stato membro di immissione in libera pratica mediante il tasso di conversione agricolo in vigore alla data di accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica. »
Articolo 5
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 209/88, il secondo comma è sostituito dal seguente testo:
« Il prezzo di offerta è espresso in ecu in base ai prezzi di cui al primo comma, rilevati nella moneta nazionale dello Stato membro interessato e convertiti in ecu mediante il tasso di conversione agricolo in vigore il giorno in cui sono rilevati i prezzi in questione. »
Articolo 6
All'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento n. 163/67/CEE, il primo comma è sostituito dal seguente testo:
« 3. Il prezzo di offerta è espresso in ecu in base ai prezzi di cui al paragrafo 2, rilevati nella moneta nazionale dello Stato membro interessato e convertiti in ecu mediante il tasso di conversione agricolo in vigore il giorno in cui sono stati rilevati i prezzi in questione. »
Articolo 7
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992.

Labels: 3
2
6