Document ID: 31991R3580

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3580/91,
25. november 1991,
Hispaania ja Portugali Euroopa ühendustega ühinemise tõttu mõiste "päritolustaatusega tooted" määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitlevat protokolli muutva EMÜ-Jordaania koostöönõukogu otsuse nr 4/91 kohaldamise kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,
võttes arvesse nõukogu 11. augusti 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2573/87, millega kehtestatakse kauplemise kord ühelt poolt Hispaania ja Portugali ning teiselt poolt Alžeeria, Egiptuse, Jordaania, Liibanoni, Tuneesia ja Türgi vahel, [1] eriti selle artiklit 23,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades, et:
nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 11. augusti 1987. aasta otsuse 87/456/ESTÜ (millega kehtestatakse ESTÜ asutamislepingus loetletud toodetega kauplemise kord ühelt poolt Hispaania ja Portugali ning teiselt poolt Alžeeria, Egiptuse, Jordaania, Liibanoni ja Tuneesia vahel) [2] artiklis 7 sätestatakse, et Hispaania ja Portugali ühinemisest tingituna koostöönõukogu poolt vastu võetud vajalikke muudatusi päritolureeglites kohaldatakse nimetatud otsuse reguleerimisalasse kuuluvate toodete suhtes;
vastavalt eespool nimetatud lepingu lahutamatuks osaks oleva ning mõiste "päritolustaatusega tooted" määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitleva protokolli artiklile 25 on EMÜ-Jordaania koostöönõukogu vastu võtnud otsuse nr 4/91 nimetatud protokolli muutmise kohta, et võtta arvesse Hispaania ja Portugali ühinemist Euroopa ühendustega;
otsust nr 4/91 on vaja kohaldada ühenduses,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
EMÜ-Jordaania koostöönõukogu otsust nr 4/91 kohaldatakse ühenduses.
Otsuse tekst on lisatud käesolevale määrusele.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1992.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 25. november 1991

Labels: 3
10
18
15