Document ID: 31992R2229

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2229/92 af 31. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3695/91 om foranstaltninger med henblik paa forsyning i produktionsaaret 1992/93 af de portugisiske raffinaderier med raasukker af sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadet forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 61/92 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3695/91 af 18. december 1991 om foranstaltninger med henblik paa forsyning i produktionsaaret 1992/93 af de portugisiske raffinaderier med raasukker af sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet (3), ydes der EF-stoette med faste beloeb til transport og raffinering i Portugal af 65 000 tons raasukker af EF-sukkerroer, der skal leveres senest den 30. juni 1992 og raffineres fra den 1. juli 1992; stoetten ydes kun, og der kan kun ydes forskud paa betaling af raffineringsstoetten, hvis konnossementet udfaerdiges i loebet af perioden fra datoen for forordningens ikrafttraedelse til den 30. juni 1992, og hvis sukkeret foeres ind i Portugal inden den 1. juli 1992;
af aarsager, som de handlende ikke er herre over, har det ikke vaeret muligt at foere en del af naevnte maengde raasukker af sukkerroer ind i Portugal inden den 1. juli 1992, selv om konnossementerne blev udfaerdiget inden naevnte dato; for ikke at paavirke forsyningen af disse raffinaderier boer de portugisiske myndigheder derfor have mulighed for efter anmodning herom at indroemme en ekstra frist for levering af de resterende sukkermaengder til Portugal; i betragtning af sagens hastende karakter boer foranstaltningen straks traede i kraft og anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. juli 1992;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3695/91 indsaettes som andet afsnit:
»Hvis sukkeret af aarsager, som de handlende ikke er herre over, ikke kan foeres ind i Portugal inden den 1. juli 1992, kan de portugisiske myndigheder efter anmodning herom forlaenge fristen til den 10. juli 1992.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1992.

Labels: 3
17
18