Document ID: 31981R0710

*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 710/81 DELLA COMMISSIONE
del 19 marzo 1981
recante adattamento, a seguito dell'adesione della Grecia, del regolamento (CEE) n. 2041/75, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata nel settore dei grassi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3454/80 (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 3,
considerando che, in seguito all'adesione della Grecia alla Comunità economica europea, occorre modificare il regolamento (CEE) n. 2041/75 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1037/79 (4), apportandovi i necessari adattamenti linguistici;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2041/75 è modificato come segue:
a) nell'articolo 2 bis, primo comma, sono aggiunte le seguenti menzioni:
«Eisagogí chýdin í se ámeses syskevasíes anóteres ton 5 lítron »,
«Eisagogí se ámeses syskevasíes anóteres í íses pros 5 lítra »;
b) nell'articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, è aggiunta la seguente menzione:
«Chorís epistrofí se chríma»;
c) nell'articolo 9, paragrafo 3, quarto comma, è aggiunta la seguente menzione:
«Chorís eisforá»;
d) nell'articolo 12, paragrafo 1, è aggiunta la seguente menzione:
«I posótis anaféretai stin poiótita týpoy».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1981.

Labels: 3
2
18
17