Document ID: 32009D0313

32009D0313
L 092/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 30. ožujka 2009.
o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije
(2009/313/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 170. drugi stavak, zajedno s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom, prvom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
budući da:
(1)
Vijeće je Odlukom 2000/742/EZ (2) odobrilo sklapanje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije (dalje u tekstu: Sporazum).
(2)
Članak 12. točka (b) Sporazuma posebno određuje da stranke mogu sporazumno Sporazum produljiti za dodatno razdoblje od pet godina.
(3)
Vijeće je Odlukom 2003/798/EZ (3) odobrilo prvu obnovu Sporazuma za dodatno razdoblje od pet godina.
(4)
Na sastanku Zajedničkoga odbora za suradnju u području znanosti i tehnologije Europske zajednice i Rusije, održanog u Bruxellesu 28. lipnja 2007., obje su se ugovorne stranke Sporazuma složile s njegovim produljenjem za daljnjih pet godina. Stranke smatraju da bi žurna obnova Sporazuma bila u njihovu obostranu interesu. Osim toga, na sastanku Stalnog partnerskog vijeća Europska unija-Rusija, održanog 26. svibnja 2008., obje su se ugovorne stranke dogovorile da će poduzeti potrebne mjere za obnovu toga Sporazuma.
(5)
Sadržaj obnovljenoga Sporazuma bit će istovjetan sadržaju Sporazuma koji prestaje vrijediti 20. veljače 2009.
(6)
Stoga je obnovu Sporazuma potrebno odobriti u ime Zajednice,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Obnova Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije odobrava se za dodatno razdoblje od pet godina u ime Zajednice.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Zajednice i u skladu s člankom 12. Sporazuma daje obavijest Vladi Ruske Federacije da je Zajednica dovršila unutarnje postupke potrebne za stupanje na snagu obnovljenog Sporazuma (4).
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2009.

Labels: 7
18
15
5