Document ID: 31980R3476

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3476/80 DER KOMMISSION vom 30. Dezember 1980 zur Änderung von Verordnungen infolge des Beitritts der Republik Griechenland
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 146 der ihm beigefügten Akte,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 22 der Akte über den Beitritt der Republik Griechenland sind die Anpassungen der Rechtsakte, die in der Liste des Anhangs II der Akte aufgeführt sind, im Einklang mit den dort gegebenen Leitlinien festzulegen.
Anpassungen sind ebenfalls erforderlich für Rechtsakte, die nach Unterzeichnung des Beitrittsvertrags erlassen wurden und deren Gültigkeit sich über den 1. Januar 1981 hinaus erstreckt.
Die Anwendung von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 der Kommission vom 23. August 1973 über Durchführungsbestimmungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübensamen unter Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1464/73 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1234/77 (3), hat zur Folge, daß die Wechselkurse der jeweiligen Währungen zu unterschiedlichen Zeitpunkten festgestellt werden. Diese Unterschiede lassen sich durch Anwendung der ECU-Kurse vermeiden, die von der Kommission täglich berechnet und bekanntgemacht werden.
Die ECU-Kurse werden anhand von Angaben der Zentralbanken der Mitgliedstaaten ermittelt, die sich auf in jedem Mitgliedstaat gleichzeitig festgestellte Wechselkurse beziehen. Der zwischen den Währungen zweier Mitgliedstaaten geltende Wechselkurs kann somit aus dem Verhältnis zwischen den in diesen Währungen ausgedrückten Gegenwerten der ECU errechnet werden. Wenn ein Devisenmarkt geschlossen ist, dann legen die Zentralbanken im gemeinsamen Einvernehmen einen Satz fest, der für den Wert der betreffenden Währung repräsentativ ist. Wenn dieser Fall eintritt, empfiehlt es sich diesen Satz auch der Berechnung der Währungsausgleichsbeträge zugrunde zu legen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In den nachstehenden Verordnungen und Bestimmungen werden die in sechs Sprachen aufgeführten Angaben durch die Angabe in Griechisch wie folgt ergänzt: PIC FILE= "T
(1) ABl. Nr. L 291 vom 19.11.1979, S. 9. (2) ABl. Nr. L 236 vom 24.8.1973, S. 28. (3) ABl. Nr. L 143 vom 10.6.1977, S. 9. PIC FILE= "T PIC FILE= "T
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Dezember 1980

Labels: 18
15