Document ID: 32011D0069

RÅDETS BESLUT 2011/69/GUSP
av den 31 januari 2011
om ändring av rådets beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1)
Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland (1).
(2)
Mot bakgrund av oegentligheterna i samband med presidentvalet den 19 december 2010 och de våldsamma repressalierna mot den politiska oppositionen, det civila samhället och företrädare för oberoende massmedier i Vitryssland bör det tillfälliga upphävandet av reserestriktioner riktade mot de personer som avses i artikel 1.1 b och c i beslut 2010/639/Gusp upphöra att gälla.
(3)
Dessutom bör de personer som är ansvariga för oegentligheterna i samband med valprocessen och för repressalierna mot oppositionen bli föremål för restriktiva åtgärder.
(4)
Informationen om vissa personer på förteckningarna i bilagorna I, II, III och IV till beslut 2010/639/Gusp bör också uppdateras.
(5)
Rådet kommer regelbundet att granska situationen i Vitryssland och utvärdera eventuella förbättringar från de vitryska myndigheternas sida när det gäller respekten för demokratiska värderingar, mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, inbegripet yttrande- och mediefrihet, mötesfrihet och frihet att bilda politiska föreningar samt rättsstatsprincipen.
(6)
Beslut 2010/639/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2010/639/Gusp ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 1.1 ska följande led d läggas till:
”d)
åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, och de personer som är associerade med dem, enligt med förteckningen i bilaga IIIA.”
2.
Artikel 2 ska ersättas med följande:
”Artikel 2
1. Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av personer som är ansvariga
a)
för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val i samband med presidentvalet i Vitryssland den 19 mars 2006 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, och de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem enligt förteckningen i bilaga IV,
b)
för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val i samband med presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, och de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem enligt förteckningen i bilaga IIIA,
ska frysas.
2. Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för eller utnyttjas till gagn för de personer som förtecknas i bilaga IIIA eller IV.”
3.
Artikel 3.1 a ska ersättas med följande:
”a)
nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som förtecknas i bilagorna IIIA eller IV och de familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,”
4.
Artikel 3.2 ska ersättas med följande:
”2. Artikel 2.2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med
a)
ränta eller övriga intäkter från dessa konton, eller
b)
betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då bestämmelserna i gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp eller detta beslut blev tillämpliga på kontona,
och förutsatt att artikel 2.1 a och b i detta beslut fortfarande tillämpas på räntan, de andra intäkterna och betalningarna.”
5.
Artikel 4.1 ska ersättas med följande:
”1. Rådet ska, på förslag av en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, anta ändringar av förteckningarna i bilagorna I, II, III, IIIA, IV och V, om den politiska utvecklingen i Vitryssland kräver det.”
6.
Artikel 7.3 ska utgå.
7.
Bilagorna I, II, III och IV till beslut 2010/639/Gusp ska ersättas med texten i bilagorna I, II, III och IV till detta beslut.
8.
Texten i bilaga V till detta beslut ska läggas till beslut 2010/639/Gusp som bilaga IIIA.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2011.

Labels: 10
18
11
5