Document ID: 31997D0341

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de marzo de 1997 por la que se establece, con vistas a la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas para 1995 y 1997, el programa comunitario de cuadros estadísticos destinados a ser almacenados en el Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm (97/341/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas durante el período 1988-1997 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2467/96 (2) y, en particular, el segundo guión del punto 2 de su Anexo II,
Considerando que, por la Decisión 89/653/CEE (3), la Comisión estableció el programa comunitario de cuadros destinados a ser almacenados en el Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm; que conviene, con motivo de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, adaptar dicha Decisión y que procede, además, adaptar el programa de cuadros a las modificaciones incluidas en la lista de características de la encuesta; que conviene, por lo tanto, sustituir la Decisión 89/653/CEE;
Considerando que este programa de cuadros debe tomar en cuenta el punto 13 del Anexo II del Reglamento (CEE) n° 571/88, que establece que los cuadros contenidos en el BDT no deberán permitir en ningún caso la identificación directa o indirecta de las explotaciones;
Considerando que los cuadros previstos en los diversos niveles de agregación precisos han de ser concebidos de forma que se tenga en cuenta la fiabilidad estadística de los resultados de la encuesta;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Para la encuesta sobre la estructura para 1995 y 1997, el programa comunitario de cuadros destinados al Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm, tal como está previsto en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 571/88, se establece en el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
1. Las informaciones estadísticas almacenadas en el Banco de Datos Tabulares (BDT) no serán puestas a disposición de los usuarios antes de que la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, en colaboración con los Estados miembros, se haya cerciorado de que responden a los criterios y reglas de confidencialidad y fiabilidad estadísticas que deberá fijar en común con los Estados miembros.
2. Los cuadros mencionados en el artículo 1, así como los cuadros ad hoc definidos en el punto 15 del Anexo II del Reglamento (CEE) n° 571/88, se almacenarán previamente en un espacio particular del Banco de Datos Tabulares (BDT), cuyo acceso está limitado a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas y a los servicios Estadísticos de los Estados miembros para los cuadros relativos a sus propios países.
3. Los cuadros ad hoc para los cuales la autorización de difusión haya sido dada por los servicios competentes de los Estados miembros, podrán además ser introducidos en el Banco de Datos Tabulares cuando se consideren de interés general.
Artículo 3
Queda derogada la Decisión 89/653/CEE.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1997.

Labels: 12
15
19
6