Document ID: 31991L0067

RAADETS DIREKTIV af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (91/67/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1)
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Akvakulturdyr og -produkter er omfattet af listen i Traktatens bilag II;
opdraet af akvakulturdyr og afsaetning af akvakulturdyr og -produkter udgoer en indtaegtskilde for beskaeftigede i fiskerisektoren;
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege dens produktivitet boer der paa EF-plan fastsaettes dyresundhedsmaessige betingelser for naevnte sektor;
i den forbindelse er det vigtigt at bidrage til det indre markeds gennemfoerelse, samtidig med at spredning af smitsomme sygdomme undgaas;
akvakulturdyrs dyresundhedsmaessige status er ikke den samme i hele Faellesskabet; der boer derfor foretages en opdeling i zoner;
det boer fastsaettes, hvilke kriterier og hvilken procedure der skal anvendes i forbindelse med godkendelse af saadanne
zoner og med opretholdelse, suspension, fornyelse og tilbagetraekning af godkendelse af dem;
der boer endvidere henvises til begrebet »bedrift med en saerlig dyresundhedsmaessig status«;
det boer fastsaettes, hvilke kriterier og hvilken procedure der skal anvendes i forbindelse med godkendelse af saadanne bedrifter og med opretholdelse, suspension, fornyelse og tilbagetraekning af godkendelse af dem;
der boer fastsaettes faellesskabsbestemmelser for import af akvakulturdyr og -produkter fra tredjelande; bestemmelserne boer omfatte fornoedne beskyttelsesforanstaltninger;
der boer indfoeres en EF-inspektionsordning med henblik paa kontrol af overholdelsen af bestemmelserne i dette direktiv;
der boer foretages videnskabelige undersoegelser med henblik paa i fremtiden at kunne supplere bestemmelserne i dette direktiv;
der boer indfoeres en procedure for snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Staaende Veterinaerkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
KAPITEL 1 Generelle bestemmelser
Artikel 1
I dette direktiv fastsaettes de dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter.
Dette direktiv gaelder med forbehold af faellesskabs- eller nationale bestemmelser om beskyttelse eller bevarelse af arter.
Artikel 2
I dette direktiv forstaas ved:
1) »akvakulturdyr«: levende fisk, krebsdyr og bloeddyr fra et akvakulturbrug, herunder oprindeligt vildtlevende dyr bestemt til et akvakulturbrug
2) »akvakulturprodukter«: produkter fra akvakulturdyr, hvad enten de er beregnet til opdraet, som f.eks. aeg og maelke, eller til konsum
3) »fisk, krebsdyr og bloeddyr«: alle fisk, krebsdyr og bloeddyr uanset udviklingstrin
4) »akvakulturbrug«: enhver virksomhed eller generelt ethvert geografisk afgraenset anlaeg, hvor der opdraettes eller holdes akvakulturdyr med henblik paa afsaetning
5) »godkendt akvakulturbrug«: akvakulturbrug, der opfylder de respektive bestemmelser i punkt I, II eller III i bilag C, og som er godkendt som saadant i overensstemmelse med artikel 6
6) »godkendt zone«: en zone, der opfylder bestemmelserne i punkt I, II eller III i bilag B, og som er godkendt som saadan i overensstemmelse med artikel 5
7) »godkendt laboratorium«: et laboratorium paa en medlemsstats omraade, der af den kompetente myndighed er blevet udpeget til under dennes ansvar at foretage de diagnosticeringsproever, som er fastsat ved dette direktiv
8) »officiel tjeneste«: den veterinaertjeneste eller enhver anden tjeneste paa et tilsvarende niveau, der er udpeget af den kompetente myndighed i medlemsstaten eller tredjelandet, og som er ansvarlig for den kontrol, der er fastsat ved dette direktiv
9) »sundhedskontrolbesoeg«: besoeg aflagt af en eller flere officielle tjenester paa et akvakulturbrug eller i en zone for at foere sundhedskontrol
10) »afsaetning«: opbevaring eller udstilling med henblik paa salg, markedsfoering, salg, levering, overfoersel eller enhver anden form for afsaetning i Faellesskabet med undtagelse af detailsalg.
KAPITEL 2 Afsaetning af akvakulturdyr og -produkter fra Faellesskabet
Artikel 3
1. For afsaetning af akvakulturdyr gaelder foelgende generelle betingelser:
a) de maa ikke udvise kliniske sygdomstegn paa afsendelsesdagen
b) de maa ikke vaere bestemt til destruktion eller aflivning som led i en plan for udryddelse af en smitsom sygdom, jf. bilag A
c) de maa ikke komme fra et akvakulturbrug, for hvilket der er udstedt et forbud af dyresundhedsmaessige grunde, og de maa ikke have vaeret i kontakt med dyr fra et saadant brug.
2. Akvakulturpodukter til avlsbrug (aeg og maelke) maa kun afsaettes, hvis de kommer fra dyr, der opfylder kravene i stk. 1.
3. Akvakulturprodukter til konsum maa kun afsaettes, hvis de kommer fra dyr, der opfylder kravet i stk. 1, litra a).
Artikel 4
Akvakulturdyr transporteres saa hurtigt som muligt til bestemmelsesstedet med et transportmiddel, som i forvejen er blevet rengjort og om noedvendigt desinficeret med et desinfektionsmiddel, der er officielt godkendt i afsendelsesmedlemsstaten.
Hvis der anvendes vand ved landtransport, skal koeretoejerne vaere indrettet saaledes, at der ikke loeber eller spildes vand fra koeretoejet under transporten. Transporten skal foregaa paa en saadan maade, at akvakulturdyrenes sundhedsstatus beskyttes effektivt, bl.a. gennem vandfornyelse, Vandfornyelsen skal foregaa paa steder, der opfylder betingelserne i bilag D. Hver medlemsstat meddeler Kommissionen en liste over saadanne steder samt alle senere aendringer. Kommissionen videregiver disse oplysninger til de oevrige medlemsstater.
Artikel 5
1. For at opnaa status som godkendt zone, for saa vidt angaar en eller flere af de sygdomme, der er naevnt i liste I og II i kolonne 1 i bilag A, forelaegger medlemsstaterne Kommissionen:
- alt relevant bevismateriale i forbindelse med de respektive betingelser i punkt: I B, II B eller III B i bilag B
- de nationale bestemmelser, der skal sikre overholdelsen af de respektive krav i punkt I C, II C eller III C i bilag B.
2. Kommissionen gennemgaar de oplysninger, der er naevnt i stk. 1. Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 26 godkende eller paa ny godkende zoner ud fra de paagaeldende oplysninger.
Hvis den officielle tjeneste traekker godkendelsen af en zone tilbage i henhold til punkt I D, nr. 5, punkt II D eller punkt III D, nr. 5, i bilag B, ophaever Kommissionen sin beslutning om godkendelse.
3. Kommissionen opstiller en liste over godkendte zoner. Den aendrer denne liste for at tage hensyn saavel til nye godkendelser som tilbagekaldelse af godkendelser. Kommissionen meddeler listen og aendringerne til medlemsstaterne.
Artikel 6
1. For at akvakulturbrug, for saa vidt angaar en eller flere af de sygdomme, der er naevnt i liste I og II i kolonne 1 i bilag A, kan opnaa status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone, forelaegger medlemsstaterne Kommissionen:
- et fyldestgoerende dokumentationsmateriale vedroerende de respektive betingelser i punkt I A, II A eller III A i bilag C
- de nationale bestemmelser, der skal sikre overholdelsen af de respektive forskrifter i punkt I B, II B eller III B i bilag C.
2. Efter at have modtaget sagsakterne vedroerende anmodningen om godkendelse eller fornyet godkendelse af et akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone har Kommissionen en frist paa en maaned til at behandle sagen. Sagsbehandlingen finder sted paa baggrund af de i stk. 1 naevnte oplysninger og i givet fald resultaterne af kontrollen paa stedet i henhold til artikel 17.
Hvis udfaldet af denne behandling er favorabelt, meddeler Kommissionen medlemsstaterne sine konklusioner. Medlemsstaterne har en frist paa to uger til at fremkomme med deres bemaerkninger.
Hvis der efter udloebet af denne frist ikke er fremsat bemaerkninger, eller hvis medlemsstaternes bemaerkninger ikke er i modstrid med Kommissionens konklusioner, godkender Kommissionen akvakulturbruget eller foretager en fornyet godkendelse af dette.
Hvis der er vaesentlige uoverensstemmelser mellem Kommissionens konklusioner og medlemsstaternes bemaerkninger, eller hvis Kommissionen efter gennemgang af sagsakterne er af den opfattelse, at der ikke boer meddeles godkendelse eller fornyet godkendelse, har Kommissionen en frist paa to maaneder til at forelaegge sagen for Den Staaende Veterinaerkomité og opnaa en udtalelse fra denne komité. I saa fald meddeles godkendelsen eller den fornyede godkendelse efter fremgangsmaaden i artikel 26.
Hvis den officielle tjeneste kalder et akvakulturbrugs godkendelse tilbage efter punkt I C, II C eller III C i bilag C ophaever Kommissionen sin beslutning om godkendelse.
3. Kommissionen opstiller en liste over godkendte akvakulturbrug. Den aendrer denne liste for at tage hensyn saavel til nye godkendelser som tilbagekaldelse af godkendelser. Kommissionen meddeler denne liste og aendringerne til medlemsstaterne.
Artikel 7
1. Levende fisk af de modtagelige arter, der er naevnt i liste I og II i kolonne 2 i bilag A, og deres aeg og maelke maa kun afsaettes, hvis nedenstaaende supplerende krav er opfyldt:
a) hvis destinationen er en godkendt zone, skal de ledsages af et transportdokument i overensstemmelse med artikel 11, jf. model i kapitel 1 eller 2 i bilag E, hvori det bekraeftes, at de kommer fra en godkendt zone eller et godkendt akvakulturbrug. Indtil resultaterne af den i artikel 28 omhandlede genbehandling foreligger, skal der efter fremgangsmaaden i artikel 26 fastsaettes supplerende garantier, som skal overholdes ved indfoersel i en godkendt zone af fisk fra et godkendt akvakulturbrug beliggende i en ikke-godkendt zone. Indtil den paagaeldende afgoerelse foreligger, gaelder de nationale bestemmelser fortsat under overholdelse af Traktatens almindelige regler.
b) hvis destinationen er et akvakulturbrug, der, selv om det er beliggende i en ikke-godkendt zone, opfylder betingelserne i punkt I i bilag C, skal de i overensstemmelse med artikel 11 ledsages af et transportdokument, jf. model i kapitel 1 eller kapitel 2 i bilag E, hvori det bekraeftes, at de kommer fra henholdsvis en godkendt zone eller et akvakulturbrug med samme sundhedsstatus som modtagerbruget.
2. Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 26 aendre eller ophaeve de supplerende krav i stk. 1, alt efter hvordan den dyresundhedsmaessige situation udvikler sig i Faellesskabet, isaer for at tage hensyn til resultatet af de foranstaltninger, der er blevet ivaerksat til udryddelse af den sygdom, som er naevnt i liste I i kolonne 1 i bilag A.
Artikel 8
1. Levende bloeddyr af de arter, der er naevnt i liste I og II i kolonne 2 i bilag A, maa kun afsaettes, hvis nedenstaaende supplerende krav er opfyldt:
a) hvis de skal udsaettes i en godkendt kystzone, skal de i overensstemmelse med artikel 11 ledsages af et transportdokument, jf. model i kapitel 3 eller 4 i bilag E, hvori det bekraeftes, at de kommer fra henholdsvis en godkendt kystzone eller et godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt kystzone
b) hvis de skal udsaettes i et akvakulturbrug, der, selv om det er beliggende i en ikke-godkendt kystzone, opfylder betingelserne i punkt III i bilag C, skal de ledsages af et transportdokument i overensstemmelse med artikel 11,
jf. model i kapitel 3 eller 4 i bilag E, hvori det bekraeftes, at de kommer fra henholdsvis en godkendt kystzone eller et akvakulturbrug med samme sundhedsstatus som modtagerbruget.
2. Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 26 aendre eller ophaeve de supplerende krav i stk. 1 alt efter hvordan den dyresundhedsmaessige situation udvikler sig i Faellesskabet.
Artikel 9
Akvakulturdyr og -produkter fra ikke-godkendte zoner maa kun afsaettes til konsum i godkendte zoner, hvis nedenstaaende krav er opfyldt:
1) Fisk, der er modtagelige for sygdomme i liste I og II i kolonne 1 i bilag A, skal aflives og renses, inden de forsendes.
Indtil resultaterne af den i artikel 28 omhandlede genbehandling foreligger, er der dog ikke pligt til at rense fisk, som kommer fra et godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone. Der kan fastsaettes undtagelser fra dette princip efter fremgangsmaaden i artikel 26.
Indtil den paagaeldende afgoerelse foreligger, gaelder de nationale bestemmelser fortsat under overholdelse af Traktatens almindelige regler.
2) Levende bloeddyr, der er modtagelige for de sygdomme, der er naevnt i liste I og II i kolonne 1 i bilag A, skal enten leveres til direkte konsum eller til konservesindustrien med forbud mod genudsaetning, medmindre:
- de hidroerer fra et godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt kystzone
- de er midlertidigt nedsaenket i lagerbassiner eller rensningsanlaeg, der er saerlig indrettede og godkendt af den kompetente myndighed til dette formaal og bl.a. raader over et behandlings- og desinficeringsanlaeg for spildevand. Kommissionen fastsaetter betingelserne for denne godkendelse efter fremgangsmaaden i artikel 26.
3) Om noedvendigt fastsaetter Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 26 passende foranstaltninger for at sikre, at naervaerende artikels bestemmelser overholdes ensartet.
Artikel 10
1. Hvis en medlemsstat opstiller eller har opstillet et program, saaledes at den senere kan indlede procedurerne efter artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, forelaegger den Kommissionen programmet og oplyser navnlig om:
- den omhandlede geografiske zone eller det eller de omhandlede akvakulturbrug
- de foranstaltninger, som de officielle tjenester skal traeffe for at sikre, at programmet afvikles korrekt
- de procedurer, der foelges af de godkendte laboratorier, disses antal og beliggenhed
- omfanget af den eller de sygdomme, der er naevnt i liste I og II i kolonne 1 i bilag A
- bekaempelsesforanstaltningerne i tilfaelde af paavisning af en af disse sygdomme.
2. Kommissionen gennemgaar de programmer, som medlemsstaterne indsender. Programmerne godkendes efter fremgangsmaaden i artikel 26. Efter vedtagelsen af programmerne gaelder reglerne i artikel 7 og 8, naar der foeres akvakulturdyr og -produkter ind paa akvakulturbrug eller i zoner, der beroeres af programmerne.
3. De programmer, som medlemsstaterne indsender, kan aendres eller suppleres efter fremgangsmaaden i artikel 26. AEndringer af eller tilfoejelser til tidligere godkendte programmer eller til krav, der er opstillet i overensstemmelse med stk. 2, kan godkendes efter samme fremgangsmaade.
Artikel 11
1. Transportdokumenterne, jf. artikel 7 og 8, udstedes af den officielle tjeneste paa oprindelsesstedet paa det eller de officielle sprog paa bestemmelsesstedet tidligst 48 timer foer laesning. De skal bestaa af ét ark og kun vedroere én modtager. De er gyldige i ti dage.
2. Hver sending akvakulturdyr og -produkter skal vaere klart identificeret, saa det i givet fald er muligt at spore, hvilket akvakulturbrug akvakulturdyrene eller -produkterne oprindeligt kommer fra, og i givet fald at undersoege, om disse dyr eller produkter svarer til oplysningerne i det ledsagende transportdokument. Disse oplysninger kan vaere anfoert direkte paa beholdere, paa en derpaa fastgjort etiket eller i transportdokumenterne.
Artikel 12
1. Hvis en medlemsstat opstiller eller har opstillet et fakultativt eller obligatorisk program for bekaempelse af en af de sygdomme, der er naevnt i liste III i kolonne 1 bilag A, forelaegger den Kommissionen programmet og oplyser navnlig om:
- hvordan situationen i medlemsstaten er med hensyn til den paagaeldende sygdom
- hvad begrundelsen er for gennemfoerelse af programmet, idet der tages hensyn til, hvilket omfang sygdommen har, og til, hvilke fordele programmet giver sammenholdt med udgifterne dertil
- hvilke geografiske zoner programmet vil blive gennemfoert i
- hvilke kategorier af akvakulturbrug der skal opstilles, hvilke normer de skal overholde inden for hver kategori, herunder proevemetoder
- hvilke regler der gaelder for at foere dyr med lavere sundhedsstatus ind paa et akvakulturbrug
- hvilke foranstaltninger der skal traeffes, hvis et akvakulturbrug af en eller anden aarsag mister sin status
- hvilke kontrolprocedurer der gaelder for programmet.
2. Kommissionen gennemgaar de programmer, som medlemsstaterne indsender. Programmerne godkendes efter fremgangsmaaden i artikel 26. De generelle eller begraensede yderligere garantier, der kan kraeves, naar der foeres akvakulturdyr og -produkter ind paa akvakulturbrug eller ind i officielt kontrollerede zoner, fastlaegges efter samme fremgangsmaade.
3. De programmer, som medlemsstaterne indsender, kan aendres eller suppleres efter fremgangsmaaden i artikel 26. AEndringer af eller tilfoejelser til tidligere godkendte programmer eller til garantier, der er fastlagt i overensstemmelse med stk. 2, kan godkendes efter samme fremgangsmaade.
Artikel 13
1. En medlemsstat, der vurderer, at dens omraade er helt eller delvis frit for en af de sygdomme, der er naevnt i liste III i kolonne 1 i bilag A, sender det fornoedne bevismateriale til Kommissionen. Den skal isaer give foelgende oplysninger:
- sygdommens art og sygdommens forloeb paa medlemsstatens omraade
- resultaterne af observationsproever, der er baseret paa serologiske, virologiske, mikrobiologiske eller patologiske resultater, og paa, at der er pligt til at anmelde sygdommen til de kompetente myndigheder
- observationstidens varighed
- bestemmelserne, der goer det muligt at kontrollere, at sygdommen ikke forekommer.
2. Kommissionen gennemgaar medlemsstatens bevismateriale. De generelle eller begraensede yderligere garantier, der kan kraeves, naar der foeres akvakulturdyr og -produkter ind paa visse akvakulturbrug eller ind i visse zoner, kan fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26.
3. Den paagaeldende medlemsstat underretter Kommissionen om enhver aendring i bevismaterialet efter stk. 1 vedroerende sygdommen. De yderligere garantier, jf. stk. 2, kan
aendres eller ophaeves efter fremgangsmaaden i artikel 27 paa baggrund af de indsendte oplysninger.
Artikel 14
1. Med forbehold af de efter fremgangsmaaden i artikel 12 og 13 fastsatte bestemmelser vedroerende sygdomme, der er omhandlet i liste III i kolonne 1 i bilag A, gaelder foelgende supplerende bestemmelser for afsaetning af levende opdraettede fisk, bloeddyr eller krebsdyr samt deres aeg og maelke, der enten ikke tilhoerer de modtagelige arter, der er anfoert i liste I og II i kolonne 2 i bilag A, eller tilhoerer naevnte arter og kan overfoere en eller flere af de paa liste I og II i kolonne 1 opfoerte sygdomme uden dog at vaere modtagelige herfor:
a) hvis de skal indfoeres i en godkendt zone, skal de vaere ledsaget af et transportdokument, som er i overensstemmelse med artikel 11, og som svarer til den model, der skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26, og hvoraf det skal fremgaa, at de kommer fra en zone med samme sundhedsstatus fra et godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone eller fra et brug, der kan befinde sig i en ikke-godkendt zone, paa betingelse af at et saadant brug ikke har fisk, bloeddyr eller krebsdyr tilhoerende de arter, der er anfoert i liste I og II i kolonne 2 i bilag A, og ikke er forbundet med et vandloeb eller et havomraade eller en flodmunding
indtil resultatet af den i artikel 28 omhandlede genbehandling foreligger, kan medlemsstaterne dog efter fremgangsmaaden i artikel 26 anmode om en undtagelse fra foregaaende afsnit, saerlig med henblik paa at forbyde indfoersel af de i dette stykke omhandlede fisk, bloeddyr eller krebsdyr i en godkendt zone, naar de stammer fra et godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone eller fra et brug, der kan befinde sig i en ikke-godkendt zone, paa betingelse af at et saadant brug ikke har fisk, bloeddyr eller krebsdyr tilhoerende de arter, der er anfoert i liste I og II i kolonne 2 i bilag A og ikke er forbundet med et vandloeb, et havomraade eller en flodmunding; efter samme fremsgangsmaade fastsaettes betingelserne og foranstaltningerne med henblik paa at sikre ensartet overholdelse af denne bestemmelse; indtil disse afgoerelser foreligger, gaelder de nationale bestemmelser fortsat under overholdelse af Traktatens almindelige regler
b) hvis de skal leveres til et brug, der, selv om det ligger i en ikke-godkendt zone, opfylder betingelserne i bilag C, skal de vaere ledsaget af et transportdokument, som er i overensstemmelse med artikel 11 og svarer til den model, der skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26, og hvoraf det skal fremgaa, at de kommer fra en godkendt zone, et brug med samme sundhedsstatus eller fra et brug, der kan befinde sig i en ikke-godkendt zone, paa betingelse af at et saadant brug ikke har fisk, bloeddyr eller krebsdyr tilhoerende de arter, der er anfoert i liste I og II i kolonne 2 i bilag A, og ikke er forbundet med et vandloeb eller et havomraade eller en flodmunding.
2. Med forbehold af de efter fremgangsmaaden i artikel 12 og 13 fastsatte bestemmelser vedroerende sygdomme, der er naevnt i liste III i kolonne 1 i bilag A, gaelder foelgende supplerende bestemmelser for afsaetning af vildtlevende fisk, bloeddyr eller krebsdyr samt deres aeg og maelke:
a) hvis de skal indfoeres i en godkendt kontinentalzone, skal de vaere ledsaget af et transportdokument, som er i overensstemmelse med artikel 11 og svarer til den model, der skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26, og hvoraf det skal fremgaa, at de kommer fra en zone med samme sundhedsstatus
b) hvis de skal leveres til et brug, der, selv om det ligger i en ikke-godkendt zone, opfylder betingelserne i bilag C, punkt I, skal de vaere ledsaget af et transportdokument, som er i overensstemmelse med artikel 11 og svarer til den model, der skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26, og hvoraf det skal fremgaa, at de kommer fra en godkendt zone.
Artikel 15
Det fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26, hvilke proeveudtagningsplaner og diagnosticeringsmetoder der skal anvendes til paavisning og bekraeftelse af sygdommene i kolonne 1 i bilag A. I proeveudtagningsplanerne skal der tages hensyn til forekomsten af vildtlevende fisk, vildtlevende krebsdyr eller vildtlevende bloeddyr i vandmiljoeet.
Artikel 16
1. De regler, der er fastsat ved Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), for saa vidt angaar akvakulturprodukter bestemt til konsum, og ved Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaer og zooteknisk kontrol i samhandelen i Faellesskabet med visse levende dyr og produkter med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (2), for saa vidt angaar markedsfoerte akvakulturdyr og -produkter, finder anvendelse, isaer for saa vidt angaar tilrettelaeggelsen og opfoelgningen af den kontrol, der skal udfoeres af bestemmelsesmedlemsstaten, og de beskyttelsesforanstaltninger, der skal ivaerksaettes.
2. Direktiv 89/662/EOEF aendres saaledes:
a) i bilag A tilfoejes foelgende led:
»- Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1).«
»akvakulturprodukter«.
3. I bilag A, afsnit I, i direktiv 90/425/EOEF, tilfoejes foelgende henvisning:
»Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1).«
Artikel 17
1. I den udstraekning, det er noedvendigt for en ensartet anvendelse af dette direktiv, kan veterinaereksperter fra Kommissionen i samarbejde med de kompetente myndigheder foretage kontrol paa stedet. Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, yder eksperterne den fornoedne bistand til udfoerelsen af deres opgave. Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kontrollen.
2. De almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26.
Reglerne for, hvordan kontrollen efter denne artikel skal foretages, fastsaettes efter samme fremgangsmaade.
KAPITEL 3 Import fra tredjelande
Artikel 18
Akvakulturdyr og -produkter, der indfoeres til Faellesskabet, skal opfylde kriterierne i artikel 19, 20 og 21.
Artikel 19
1. Akvakulturdyrene og -produkterne skal komme fra tredjelande eller omraader i tredjelande, der er opfoert paa en liste, som Kommissionen opstiller efter fremgangsmaaden i artikel 26. Listen kan suppleres eller aendres efter samme fremgangsmaade.
2. Ved afgoerelse af, om et tredjeland eller et omraade i et tredjeland kan opfoeres paa den i stk. 1 naevnte liste, tages der navnlig hensyn til:
a) hvilken sundhedsstatus akvakulturdyrene har, med saerlig vaegt paa eksotiske sygdomme og den sundhedsmaessige situation i det paagaeldende land, der vil kunne udgoere en fare for dyresundheden i medlemsstaterne
b) hvor regelmaessigt og hvor hurtigt tredjelandet giver oplysning om, hvorvidt der paa deres omraade forekommer akvakulturdyresygdomme, isaer de sygdomme, der er opfoert paa liste B fra Det Internationale Kontor for Epizootier
c) hvilke bestemmelser der gaelder i tredjelandet for forebyggelse og bekaempelse af akvakulturdyresygdomme
d) hvilken struktur og hvilke befoejelser de officielle tjenester i tredjelandet har
e) hvordan foranstaltningerne til forebyggelse og bekaempelse af smitsomme akvakulturdyresygdomme er tilrettelagt og gennemfoeres
f) hvilke garantier tredjelandet kan give med hensyn til bestemmelserne i dette direktiv.
3. Den liste, der er naevnt i stk. 1, og alle aendringer heraf offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 20
1. For hvert tredjeland skal akvakulturdyrene og -produkterne opfylde de sundhedsmaessige betingelser, der fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26.
2. Alt efter den dyresundhedsmaessige situation i det paagaeldende tredjeland kan betingelserne i stk. 1 navnlig omfatte:
- importrestriktioner for et omraade i tredjelandet
- restriktioner for visse arter, uanset udviklingstrin
- krav om behandling af produkterne saasom desinficering af aeg
- krav til disse dyrs eller produkters anvendelse
- foranstaltninger, der skal anvendes efter import, saasom anbringelse af aeggene i karantaene eller desinficering af aeggene.
Artikel 21
1. Akvakulturdyrene og -produkterne skal vaere ledsaget af et certifikat udstedt af den officielle tjeneste i eksporttredjelandet. For certifikatet gaelder foelgende:
a) det udstedes paa den dag, hvor sendingen laesses for at blive transporteret til bestemmelsesmedlemsstaten
b) originalen skal ledsage sendingen
c) det skal bekraefte, at akvakulturdyrene og visse fiskerivarer opfylder de kriterier, der er fastsat i dette direktiv, og de betingelser, som i medfoer heraf er fastsat for import fra tredjelandet
d) det skal vaere gyldigt i ti dage
e) det skal bestaa af ét ark
f) det skal vedroere én modtager.
2. Det i stk. 1 naevnte certifikat skal vaere i overensstemmelse med en model opstillet efter fremgangsmaaden i artikel 26.
Artikel 22
Eksperter fra medlemsstaterne og fra Kommissionen efterproever ved kontrol paa stedet, om bestemmelserne i dette direktiv, saerlig bestemmelserne i artikel 19 og 20, overholdes i praksis.
De eksperter fra medlemsstaterne, der har til opgave at foretage denne kontrol, udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.
Kontrollen foretages paa Faellesskabets vegne og for dettes regning.
Hyppigheden af og de naermere regler for kontrollen fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26.
Artikel 23
1. De generelle regler og principper, der gaelder for inspektion af akvakulturprodukter, der indfoeres fra tredjelande, er dem, der er fastsat i Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1).
2. De generelle regler og principper, der gaelder for inspektion af levende akvakulturdyr, der indfoeres fra tredjelande, er dem, der er fastsat i artikel 7 i direktiv 90/425/EOEF.
Artikel 24
Hvis der i et tredjeland udbryder eller spredes en smitsom akvakulturdyresygdom, der kan udgoere en risiko for akvakulturdyrebestandens sundhedsstatus i en medlemsstat, eller hvis det af en hvilken som helst anden dyresundhedsmaessig aarsag er berettiget, finder reglerne, fremgangsmaaderne og foranstaltningerne i artikel 17 i direktiv 90/425/EOEF anvendelse.
KAPITEL 4 Afsluttende bestemmelser
Artikel 25
Bilag D og E kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 26.
(;) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1991, s. 1.
Bilag A, B og C aendres af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, navnlig for at tilpasse dem til den teknologiske udvikling.
Artikel 26
1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Veterinaerkomité, nedsat ved afgoerelse 68/361/EOEF (1), i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.
2. a) Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i komitéen tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.
b) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til, hvilke foranstaltninger der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.
Har Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de naevnte foranstaltninger.
Artikel 27
1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for komitéen, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.
2. a) Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist paa to dage. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i komitéen tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne
for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.
b) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til, hvilke foranstaltninger der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.
Har Raadet efter udloebet af en frist paa femten dage regnet fra forslagets forelaeggelse ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de naevnte foranstaltninger.
Artikel 28
Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om de indhoestede erfaringer, udarbejdet efter hoering af den Videnskabelige Veterinaerkomité og ledsaget af eventuelle forslag, som Raadet tager stilling til med kvalificeret flertal, tager Raadet dette direktivs bestemmelser, navnlig bestemmelserne vedroerende markedsfoeringen af levende fisk, der kommer fra godkendte brug i ikke-godkendte zoner, op til fornyet overvejelse inden den 1. juli 1992 for saa vidt angaar sygdomslisten i bilag A, og inden den 1. januar 1997 for saa vidt angaar godkendte brugs sundhedsstatus i ikke-godkendte zoner.
Artikel 29
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1993.
2. Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede love og administrative bestemmelser, skal disse indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 30
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. januar 1991.

Labels: 0
3
17
6