Document ID: 32002R0031

Nariadenie Komisie (ES) č. 31/2002
z 9. januára 2002,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 669/97 otvárajúce a spravujúce colné kvóty pre určité druhy rýb a rybných výrobkov pochádzajúcich z Faerských ostrovov
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 669/97 zo 14. apríla 1997, ktorým sa otvárajú a spravujú colné kvóty pre určité druhy rýb a rybných výrobkov pochádzajúcich z Faerských ostrovov a podrobne špecifikujú ustanovenia na zmenu a prispôsobenie týchto opatrení a zrušenie nariadenia (ES) č. 1983/95 [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2471/1999 [2], a najmä jeho články 5 a 6,
keďže:
(1) Rozhodnutím č. 2/2001 spoločného výboru Dánska a Faerských ostrovov pri ES z 11. júla 2001 došlo k zmene tabuľky II prílohy k protokolu 1 zmluvy medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a regionálnou vládou Faerských ostrovov na druhej strane [3] o zvýšení ročných colných kvót opracovaných, chladených alebo mrazených garnátov, kreviet a homárov z 2000 na 3000 ton. Toto rozhodnutie vstúpilo do platnosti 1. septembra 2001;
(2) aby sa zohľadnilo toto zvýšenie, objem ročnej colnej kvóty pre garnáty, krevety a homáre uvedený v prílohe k nariadeniu (ES) č. 669/97 pod poradovým číslom 09.0679 by sa mal zmeniť;
(3) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V prílohe k nariadeniu (ES) č. 669/97 objem colných kvót pre opracované, chladené alebo mrazené garnáty, krevety a homáre pod poradovým číslom 09.0679 sa zvyšuje na 3000 ton.
Článok 2
Toto nariadenie nadobudne účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. septembra 2001.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a bude sa priamo uplatňovať vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 9. januára 2002

Labels: 3
18
17
6