Document ID: 31981R2818

++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2818/81 DEL CONSIGLIO
del 29 settembre 1981
relativo all ' applicazione del regolamento economico e delle norme di controllo dell ' accordo internazionale sul cacao del 1980
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che in virtù della decisione del Consiglio del 30 giugno 1981 la Comunità applica , a titolo provvisorio , l ' accordo internazionale sul cacao del 1980 fin dall ' entrata in vigore dell ' accordo stesso , avvenuta , a titolo provvisorio , il 1° agosto 1981 ;
considerando che il Consiglio internazionale del cacao ha adottato il 7 agosto 1981 il regolamento economico e le norme di controllo di detto accordo ;
considerando che è necessario , conformemente all ' articolo 12 , paragrafo 4 , dell ' accordo internazionale sul cacao del 1980 , adottare le misure appropriate per l ' applicazione di tali norme nella Comunità ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ai fini dell ' attuazione dell ' accordo internazionale sul cacao del 1980 il regolamento economico e le norme di controllo di tale accordo , adottati dal Consiglio internazionale del cacao il 7 agosto 1981 , e figuranti in allegato al presente regolamento , si applicano conformemente alle disposizioni degli articoli seguenti .
Articolo 2
1 . L ' importazione nella Comunità dei prodotti rientranti nelle voci 18.01 , 18.03 , 18.04 e 18.05 della tariffa doganale comune è subordinata alla presentazione all ' ufficio doganale presso cui sono espletate le formalità d ' importazione del certificato previsto a tale scopo nelle norme di cui all ' articolo 1 .
2 . Sono considerati oggetto di un ' importazione nella Comunità , ai sensi del paragrafo 1 , i prodotti di cui al detto paragrafo :
a ) che sono immessi in libera pratica ,
b ) che sono sottoposti al regime di perfezionamento attivo .
Articolo 3
L ' esportazione all ' esterno della Comunità dei prodotti rientranti nelle voci 18.01 , 18.03 , 18.04 e 18.05 delle tariffa doganale comune è subordinata alla presentazione all ' ufficio doganale presso cui sono espletate le formalità d ' esportazione del certificato previsto a tale scopo nelle norme di cui all ' articolo 1 .
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 29 settembre 1981 .

Labels: 3
17
5