Document ID: 31980D0271

++++
RAADETS AFGOERELSE
af 10 . december 1979
om indgaaelse af de multilaterale aftaler , der er resultatet af handelsforhandlingerne 1973 - 79
( 80/271/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtning :
De multilaterale handelsforhandlinger , der blev indledt inden for GATT i henhold til den erklaering , ministrene vedtog i Tokyo den 14 . september 1973 , har foert til udarbejdelsen af foelgende multilaterale aftaler :
- Genève-protokollen ( 1979 ) , der er knyttet til Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , og tillaegsprotokollen til Genève-protokollen ( 1979 ) , der er knyttet til Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ;
- arrangementet vedroerende oksekoed ,
- internationalt arrangement vedroerende mejerisektoren ,
- aftale om tekniske handelshindringer ,
- aftale om statslige indkoeb ,
- aftale om handel med civile luftfartoejer ,
- aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI , XVI og XXIII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ,
- aftale om anvendelsen af artikel VI i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel og de dertil knyttede tillaeg ,
- aftale om importlicensprocedurer ,
- aftale om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel og den dertil knyttede protokol ;
de gensidige indroemmelser og forpligtelser , Faellesskabet og de oevrige deltagerlande naaede frem til under forhandlingerne , og som er anfoert i ovennaevnte multilaterale aftaler , udgoer som helhed et acceptabelt resultat -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
1 . Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne godkendes Genève-protokollen ( 1979 ) , der er knyttet til Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , og tillaegsprotokollen til Genève-protokollen ( 1979 ) , der er knyttet til Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel .
2 . Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne godkendes foelgende aftaler :
- arrangement vedroerende oksekoed ,
- internationalt arrangement vedroerende mejerisektoren ,
- aftale om tekniske handelshindringer ,
- aftale om statslige indkoeb ,
- aftale om handel med civile luftfartoejer ,
- aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI , XVI og XXIII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel .
- aftale om anvendelsen af artikel VI i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel og de dertil knyttede tillaeg ;
- aftale om importlicensprocedurer ,
- aftale om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel og den dertil knyttede protokol .
3 . Teksterne til de i denne artikel naevnte aftaler er knyttet som bilag til denne afgoerelse .
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at foretage de handlinger , som er foreskrevet i de i artikel 1 naevnte aftaler , med bindende virkning for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1979 .

Labels: 3
5