Document ID: 31982D0531

Rozhodnutí Rady
ze dne 19. července 1982
o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Senegalské republiky, kterou se mění Dohoda o rybolovu při pobřeží Senegalu, podepsaná dne 15. června 1979 a protokol, který se vztahuje k této dohodě
(82/531/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Shromáždění [1],
vzhledem k tomu, že Společenství a Senegal vedly jednání v souladu s druhým pododstavce článku 17 Dohody mezi vládou Senegalské republiky a Evropským hospodářským společenstvím o rybolovu při pobřeží Senegalu [2], s cílem stanovit změny nebo doplňky, které je nutno provést v přílohách nebo v protokolu, uvedených v článku 9 této dohody;
vzhledem k tomu, že po těchto jednáních byla dne 21. ledna 1982 podepsána dohoda, kterou se mění výše uvedená dohoda o rybolovu, a protokol;
vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství tuto dohodu schválit;
vzhledem k tomu, že uzavření dohody činí zbytečným rozhodnutí Rady 81/1055/EHS ze dne 21. prosince 1981 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi vládou Senegalské republiky a Evropským hospodářským společenstvím, kterou se mění Dohoda o rybolovu při pobřeží Senegalu a protokol, který se vztahuje k této dohodě [3],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Senegalské republiky, kterou se mění Dohoda o rybolovu při pobřeží Senegalu, podepsaná dne 15. června 1979 a protokol, který se vztahuje k této dohodě, se schvalují jménem Společenství.
Znění uvedená v prvním pododstavci se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady provede oznámení podle článku 2 dohody [4].
Článek 3
Rozhodnutí 81/1055/EHS se zrušuje ode dne vstupu této dohody v platnost.
V Bruselu dne 19. července 1982.

Labels: 18
15
5
6