Document ID: 31992R0436

Uredba Sveta (EGS) št. 436/92
z dne 10. februarja 1992
o spremembi Uredbe (EGS) št. 1956/88 o določbah za izvajanje programa skupne mednarodne inšpekcije, ki ga je sprejela Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 170/83 z dne 25. decembra 1983 o ustanovitvi sistema Skupnosti za ohranitev in upravljanje z ribolovnimi viri [1], in zlasti njenega člena 11,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker Uredba EGS) št. 1956/88 [2] izvaja program skupne mednarodne inšpekcije, ki ga je sprejela Komisija za ribištvo pri Ribiški organizaciji severozahodnega Atlantika (NAFO) dne 10. februarja 1988;
ker je Komisija za ribištvo NAFO 13. septembra 1991 sprejela predlog za spremenjeni program, v nadaljnjem besedilu: "program skupne mednarodne inšpekcije in nadzora"; ker bo v skladu s členom XI Konvencije NAFO ta predlog postal za države pogodbenice zavezujoč ukrep z začetkom veljavnosti 6. januarja 1992, če ne bo podanih pripomb; ker je spremenjeni program sprejemljiv za Skupnost;
ker je treba poskrbeti za sprejetje podrobnih pravil za izvajanje spremenjenega programa,
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EGS) št. 1956/88 se spremeni, kot sledi:
1. člen 1 se nadomesti z naslednjim:
"Člen 1
Program skupne mednarodne inšpekcije in nadzora, ki ga je sprejela Komisija za ribištvo NAFO 13. septembra 1991, v nadaljnjem besedilu: "program";, se izvaja v Skupnosti.
Besedilo programa je priloženo k tej uredbi.";
2. člen 2.1 se nadomesti z naslednjim:
"1. Komisija Evropskih skupnosti dodeli inšpektorje Skupnosti za program. Inšpektorje lahko imenuje Skupnost ali država članica. Inšpektorja Skupnosti se lahko pošlje na katero koli plovilo ali letalo države članice, ki sodeluje ali bo v kratkem sodelovalo v obveznostih inšpekcijskih pregledov ali nadzora v upravljalnem območju NAFO.";
3. program se zamenja s programom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. februarja 1992

Labels: 11
20
7
13
6
15