Document ID: 31985D0588

RAADETS BESLUTNING af 20. december 1985 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande (85/588/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved beslutning 85/356/EOEF (1) konstaterede Raadet, at froe af visse arter produceret i enogtyve tredjelande er ligestillede med tilsvarende froe produceret i Faellesskabet; denne konstatering af ligestilling gaelder ogsaa Spanien og Portugal; efter artikel 2, stk. 3, i traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen traeffe de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 396 -
(1) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 20.
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 85/356/EOEF foretages der med virkning fra 1. marts 1986 foelgende aendringer, med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse:
1. I del I, afsnit 1, nr. 1.1, udgaar -
»E = Spanien« og - »P = Portugal«.
2.I del I, afsnit 2, indsaettes i skemaets hoved:
TABELPOSITION
3. Ottende skemaafsnit (vedroerende Spanien) udgaar.
4.I tolvte skemaafsnit (vedroerende New Zealand) indsaettes i fodnote 1, der refererer sig til Beta vulgaris:
»Solamente para remolacha azucarera
Unicamente para a betarraba açucareira«.
5.I tolvte skemaafsnit (vedroerende New Zealand) indsaettes i fodnote 1, der refererer sig til Linum usitatissimum:
»Solamente para el lino oleaginoso
Unicamente para o linho oleaginoso«.
6.Trettende skemaafasnit (vedroerende Portugal) udgaar.
7.I fjortende skemaafsnit (vedroerende Polen) indsaettes i fodnote 1, der referer sig til Brassica rapa (partim), Brassica napus ssp. oleifera og Sinapis alba:
»Destinadas a obtención de forraje
Destinada à produção de forragem«.
8.I attende og nittende skemaafsnit (vedroerende henholdsvis Tyrkiet og USA) indsaettes i fodnote 1, der refererer sig til Beta vulgaris:
»Solamente para remolacha azucarera
Unicamente para a beterraba açucareira«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Labels: 18
5
6