Document ID: 31998R0652

REGOLAMENTO (CE) N. 652/98 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 445/98 relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi di intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/97 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 445/98 della Commissione, del 25 febbraio 1998, relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità (3), ha previsto la vendita di carni giacenti all'intervento in numerosi Stati membri; che è opportuno aggiungere a tale vendita una parte delle carni giacenti all'intervento in Svezia e nei Paesi Bassi; che, di conseguenza, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 445/98;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 445/98 è modificato come segue:
1) All'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, sono aggiunti i seguenti trattini:
«- 5 tonnellate di quarti anteriori non disossati, detenuti dall'organismo d'intervento svedese,
- 34 tonnellate di quarti anteriori non disossati detenuti dall'organismo di intervento olandese.».
2) All'allegato I, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
«a) Carne con hueso - Kød, ikke udbenet - Fleisch mit Knochen - ÊñÝáôá ìå êüêáëá - Bone-in beef - Viande avec os - Carni non dissosate - Vlees met been - Carne com osso - Luullinen naudanliha - Kött med ben
SPAZIO PER TABELLA
3) All'allegato II è aggiunto il seguente testo:
«SVERIGE
Statens jordbruksverk - Swedish Board of Agriculture
Vallgatan 8
S-551 82 Jönköping
Tel.: (46-36) 15 50 00; telex 70991 SJV-S; fax (46-36) 19 05 46
NEDERLAND
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij,
Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
p/a Laser, Zuidoost
Slachthuisstraat 71
Postbus 965
6040 AZ Roermond
Tel.: (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1998.

Labels: 3
17
18