Document ID: 31975D0199

++++
RAADETS AFGOERELSE
af 18 . marts 1975
om indgaaelse af den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling og om godkendelse af det dertil knyttede tillaeg vedroerende toldoplag
( 75/199/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
og
ud fra foelgende betragtninger :
Den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling , der er udarbejdet inden for toldsamarbejdsraadet , kan effektivt bidrage til udviklingen af international handel og andre internationale udvekslinger ;
hver kontraherende part skal i henhold til denne konventions artikel 11 samtidig med indgaaelsen af konventionen godkende et af de dertil knyttede tillaeg ; Faellesskabet finder det i den forbindelse vigtigt at godkende tillaegget om toldoplag ;
det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at indgaa denne konvention og godkende det naevnte tillaeg -
VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling og dens tillaeg vedroerende toldoplag henholdsvis indgaas og godkendes paa Faellesskabets vegne .
Konventionens og tillaeggets tekster er knyttet som bilag til denne afgoerelse .
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer , der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede konvention og godkende det ligeledes i artikel 1 omhandlede tillaeg , og til at give dem de noedvendige fuldmagter til at forpligte Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .
Disse personer underretter desuden toldsamarbejdsraadets generalsekretaer om , at toldomraadet for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater ved anvendelsen af naevnte tillaeg skal betragtes som ét omraade .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .

Labels: 3
5