Document ID: 31998D0715

KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 november 1998 om klargörande av bilaga A till rådets förordning (EG) nr 2223/96 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen som behandlar principerna för pris- och volymmätning.
[delgivet med nr K(1998) 3685] (Text av betydelse för EES) (98/715/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (1), ändrad genom förordning (EG) nr 448/98 (2), särskilt artikel 2.2 i denna, och
av följande skäl:
(1) Det är nödvändigt att jämförbarheten medlemsstaterna emellan förbättras vad gäller uppgifterna om förändringar i den reala bruttonationalprodukten (BNP), både för tillämpningen av artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (3) och Europeiska rådets resolution om stabilitets- och tillväxtpakten (Amsterdam den 17 juni 1997) (4) samt även för multilateral övervakning mer allmänt.
(2) Genomförandet och uppföljningen av Ekonomiska och monetära unionen förutsätter att det finns jämförbara, aktuella och tillförlitliga uppgifter om den ekonomiska situationens struktur och utveckling i varje medlemsstat.
(3) Det åligger kommissionen att delta i administrationen av Ekonomiska och monetära unionen och särskilt rapportera till rådet om medlemsstaternas budgetsituation och storleken på medlemsstaternas statsskuld.
(4) Nationalräkenskaperna i reala termer, dvs. när hänsyn tagits till förändringar i prisnivån, är av grundläggande betydelse för analysen av olika länders budgetära och ekonomiska situation, förutsatt att räkenskaperna sammanställts enligt gemensamma och entydiga principer. För att uppnå detta mål måste rekommendationerna angående beräkningen av data i fasta priser inom ramen för rådets förordning (EG) nr 2223/96 bli mer omfattande och stringenta.
(5) Kommissionen skall använda sig av de samlade nationalräkenskaperna i reala termer vid utformningen av gemenskapens politik i allmänhet och i synnerhet vid övervakningen av att stabilitets- och tillväxtpakten efterlevs.
(6) Vid beräkningen av en allvarlig konjunkturavmattning måste medlemsstaterna generellt beakta ett referensvärde där BNP minskar med minst 0,75 % i reala termer under ett år. En exceptionell konjunkturavmattning inträffar endast om referensvärdet efter en allvarlig konjunkturavmattning uppnår ett värde där BNP minskar med minst 2,0 % i reala termer under ett år.
(7) Särskilt med tanke på övervakningen av den ekonomiska och monetära konvergensen måste kommissionen på vissa förutbestämda datum lämna besked om hur medlemsstaternas nationalräkenskaper, som sammanställts enligt reglerna i detta beslut, har utvecklats i reala termer.
(8) Reglerna i detta beslut är ett första steg på väg mot gemensamma redovisningsprinciper inom gemenskapen för medlemsstaternas nationalräkenskaper i reala termer, vilket kommer att leda till resultat av god kvalitet som är jämförbara medlemsstaterna emellan.
(9) Resultaten av nationalräkenskaperna i reala termer för gemenskapens behov måste bearbetas statistiskt och meddelas till kommissionen vid givna tidpunkter i enlighet med förordning (EG) nr 2223/96 och rådets förordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott (5).
(10) Med tanke på den betydelse som räkenskaperna ifråga har samt detaljnivån och den rådande situationen i medlemsstaterna i statistiskt hänseende bör emellertid vissa ytterligare tidsfrister för införandet av dessa bestämmelser undantagsvis och tillfälligt beviljas medlemsstater som objektivt sett inte kan följa de regler som fastställs i detta beslut vid genomförandet av förordning (EG) nr 2223/96.
(11) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från Kommittén för Europeiska gemenskapens statistiska program, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (6) och Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik, inrättad genom beslut 91/115/EEG (7).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Mål
Syftet med detta beslut är att klargöra de principer som skall gälla vid de pris- och volymmätningar som beskrivs i kapitel 10 i bilaga A till förordning (EG) nr 2223/96, så att behovet av en ytterligare harmonisering av pris- och volymmåtten kan tillgodoses.
De anvisningar som ges i föreliggande beslut skall tillämpas på de uppgifter som översänds till Eurostat från och med den första överföringen i enlighet med förordning (EG) nr 2223/96, åtminstone vad gäller de uppgifter som avser år 1995 och senare.
Artikel 2
Klargörande angående de generella principer som skall gälla pris- och volymmätning
Närmare förklaringar till de generella principer som skall följas vid de pris- och volymmätningar som avses i kapitel 10 i bilaga A till förordning (EG) nr 2223/96, särskilt avseende den lägsta aggregeringsnivån, val av indexformel och val av basår finns i del I i bilaga I till detta beslut.
Artikel 3
Klassificering av metoder efter produkt
En klassificering av metoder för vissa typer av produkter där de mest ändamålsenliga metoderna anges, alternativ som får tillämpas om de mest ändamålsenliga metoderna inte kan tillämpas och metoder som inte får tillämpas från och med den första överföringen av uppgifter till Eurostat i enlighet med förordning (EG) nr 2223/96, finns i delarna II och III i bilaga I till detta beslut.
Artikel 4
Forskningsprogram
Vad gäller produkter för vilka klassificeringen av metoder enligt artikel 3 inte anges i bilaga I till detta beslut, kommer denna klassificering att göras med hänsyn till ett forskningsprogram som skall vara avslutat vid utgången av år 2000, och efter beslut av Kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program.
Artikel 5
Övergångsperioder
Övergångsperioder för tillämpningen av de principer som beskrivs i artikel 2 anges för varje medlemsstat i bilaga II till detta beslut.
Medlemsstaterna får dessutom ansöka om övergångsperioder för tillämpningen av de metoder som avses i artikel 3; beslut som rör sådana ansökningar skall tas före utgången av 1998.
Om en medlemsstat beviljas en övergångsperiod och för ett givet år presenterar en minskning av BNP i reala termer beräknat enligt de gällande nationella metoderna, skall medlemsstaten i största möjliga utsträckning hjälpa Eurostat i arbetet med att bedöma de effekter som uppstår genom avvikelser från de principer som uppställs i detta beslut.
Artikel 6
Översikt
Medlemsstaterna skall före utgången av år 2002 till Eurostat överlämna en fullständig översikt över de tillvägagångssätt och de statistiska grunduppgifter som använts för mätning av BNP i reala termer och dess komponenter. Översikten skall åtminstone omfatta de metoder som använts vid de definitiva räkenskaperna.
Artikel 7
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 30 november 1998.

Labels: 19