Document ID: 31983R3396

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3396/83,
14. november 1983,
kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokollile nr 2 lisatud II tabelit
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,
võttes arvesse komisjoni soovitust
ning arvestades, et:
4. ja 5. veebruaril 1981 leppisid Euroopa Majandusühendus ja Šveitsi Konföderatsioon kirjavahetuse teel kokku kaubandussoodustustes, mis hõlmavad kõnealuste osapoolte vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu [1] protokollile nr 2 lisatud II tabelis nimetatud töödeldud põllumajandussaadusi;
järelikult on soovitatav kõnealuse tabeli teksti ametlikult muuta; sel eesmärgil peetud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe tuleks heaks kiita,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokollile nr 2 lisatud II tabeli muutmist käsitlev kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe.
Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. november 1983

Labels: 18
15
5
6