Document ID: 31990D0354

*****
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
vom 3. April 1990
zur Entlastung der Kommission für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1988 betreffend die Einzelpläne I - Parlament, II - Rat, III - Kommission, IV - Gerichtshof, V - Rechnungshof
(90/354/Euratom, EGKS, EWG)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT,
- aufgrund des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere Artikel 78g dieses Vertrages,
- aufgrund des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere Artikel 206b dieses Vertrages,
- aufgrund des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere Artikel 180b dieses Vertrages,
- in Kenntnis des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1988,
- in Kenntnis der Haushaltsrechnung und der Vermögensübersicht für das Haushaltsjahr 1988,
- in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofes zum Haushaltsjahr 1988 zusammen mit den Antworten der Organe (1),
- in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 12. März 1990 (Dok. C3-83/90),
- in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, des Ausschusses für Energie, Forschung und Technologie, des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, Beschäftigung und Arbeitsumwelt, des Ausschusses für Regionalpolitik und Raumordnung, des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz, des Ausschusses für Jugend, Kultur, Bildung, Medien und Sport, des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit, des Ausschusses für die Rechte der Frau, des Ausschusses für Aussenwirtschaftsbeziehungen und des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr (mündlich abgegeben) (Dok. A3-67/90),
1. stellt fest, daß sich die bewilligten Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres 1988 beliefen auf:
1.2.3 // // (ECU) // (ECU) // - Einnahmen // // 43 844 949 426 // - Mittel für Verpflichtungen: // // // - im Gesamthaushaltsplan bewilligte Mittel // 45 344 151 524 // // - Restmittel des Haushaltsjahres 1987 bzw. wegen Aufhebung von Mittelbindungen im Haushaltsjahr 1988 zu Restmitteln gewordene Mittel // 712 608 215 // // - Mittel, die den Einnahmen aus Leistungen für Rechnung Dritter entsprechen // 30 951 397 // 46 087 711 136 // - Mittel
(1) ABl. Nr. C 312 vom 12. 12. 1989, S. 1.
2. erteilt der Kommission Entlastung für die Abwicklung folgender Beträge:
1.2.3 // // (ECU) // (ECU) // a) Einnahmen // // // - eigene Mittel // 40 288 384 747 // // - Finanzbeiträge // 211 379 795 // // - sonstige Einnahmen // 1 343 652 575 // // // // 41 843 417 117 // b) Ausgaben // // // - aus den Mitteln des Haushaltsjahres geleistete Zahlungen // 40 301 897 311 // // - auf das Haushaltsjahr 1989 übertragene Mittel // 819 039 725 // 41 120 937 036 // c) Saldo des Haushaltsjahres 1988 // // + 1 140 058 832 // Er errechnet sich folgendermassen: // // // - Einnahmen des Haushaltsjahres // // 41 843 417 117 // - aus den Mitteln des Haushaltsjahres geleistete Zahlungen // 40 301 897 311 // // - auf das Haushaltsjahr 1989 übertragene Mittel // 819 039 725 // - 41 120 937 036 // Differenz // // 722 480 081 // - aus dem Haushaltsjahr 1987 übertragene und verfallene Mittel // // + 381 493 640 // - Wechselkursdifferenzen des Haushaltsjahres 1988 // // + 36 085 111 // Saldo des Haushaltsjahres 1988 // // 1 140 058 832 // Dieser Saldo spiegelt ausschließlich die Buchungssituation wider und lässt die in diesem Jahr tatsächlich erfolgten Ausgaben unberücksichtigt // // // d) Verwendung der Mittel für Verpflichtungen // // 43 358 290 261 // e) Vermögensübersicht - Stand 31. Dezember 1988: // //
(ECU)
1,2.3,4 // // // AKTIVA // PASSIVA // // 1.2.3.4 // Anlagewerte // 10 020 908 237 // Dauerkapital // 12 386 459 644 // Betriebswerte // 67 823 372 // Kurzfristige Verbindlichkeiten // 4 732 228 899 // Realisierbare Werte // 2 281 652 314 // Kassenkonten // 433 311 894 // Kassenkonten // 5 134 945 078 // Rechnungsabgrenzungsposten // 387 170 385 // Rechnungsabgrenzungsposten // 433 841 821 // // // // // // // Insgesamt // 17 939 170 822 // Insgesamt // 17 939 170 822 // // // //
3. legt seine Bemerkungen in der Entschließung nieder, die Teil dieses Beschlusses ist;
4. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluß und die Entschließung mit den dazugehörigen Bemerkungen der Kommission, dem Rat, dem Gerichtshof, dem Rechnungshof, der Europäischen Investitionsbank und den für die Haushaltskontrolle zuständigen politischen Instanzen der nationalen Parlamente zu übermitteln und sie im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Reihe L) veröffentlichen zu lassen.
Geschehen zu Straßburg am 3. April 1990.

Labels: 2
4
15