Document ID: 31991L0492

RAADETS DIREKTIV af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr (91/492/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked og saerlig for at sikre, at den faelles markedsordning for fiskerivarer oprettet ved forordning (EOEF) nr. 3796/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (5), fungerer gnidningsloest, er det af afgoerende betydning, at afsaetningen af levende toskallede bloeddyr ikke laengere hindres af forskelle medlemsstaterne imellem hvad angaar de sundhedsmaessige krav; der vil herved kunne opnaas en bedre harmonisering af produktion og afsaetning samt lige konkurrencevilkaar samtidig med, at forbrugerne sikres et kvalitetsprodukt;
i Raadets direktiv 79/923/EOEF af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande (6) er det anfoert, at det er noedvendigt at fastsaette sundhedsbestemmelser for skaldyrprodukter;
der boer fastsaettes betingelser for alle stadier af hoest, behandling, oplagring, transport og distribution af levende toskallede bloeddyr, for at forbrugernes sundhed kan sikres; disse betingelser boer ogsaa gaelde for pighude, saekdyr og havsnegle;
skulle der forekomme et sundhedsmaessigt problem, efter at levende toskallede bloeddyr er kommet paa markedet, er det vigtigt at kunne finde frem til afsendelsesvirksomheden og oprindelseshoestomraadet; det er derfor noedvendigt at indfoere et registrerings- og maerkningssystem, som goer det muligt at foelge et parti efter hoestning;
det er vigtigt, at der fastlaegges hygiejneforskrifter for slutproduktet; den videnskabelige og tekniske udvikling er imidlertid endnu ikke tilstraekkeligt avanceret til, at der kan findes endelige loesninger paa visse sundhedsmaessige problemer, og for at garantere den bedst mulige beskyttelse af folkesundheden er det derfor noedvendigt af fastlaegge et faellesskabssystem for at sikre hurtig vedtagelse og i givet fald forbedring af sundhedsforskrifterne for at undgaa viruskontamination eller andre risici for menneskers sundhed;
levende toskallede bloeddyr, der er indsamlet i hoestomraader, som ikke muliggoer umiddelbart og risikofrit forbrug, kan goeres risikofri ved, at de undergaar en rensningsproces eller genudlaegges i rent vand i en tilstraekkelig lang periode; det er derfor noedvendigt at fastlaegge, i hvilke produktionsomraader bloeddyr kan indsamles til direkte konsum, og hvilke produktionsomraader der kraever rensning eller genudlaegning;
det paahviller i foerste raekke producenterne at sikre, at de toskallede bloeddyr produceres og afsaettes under overholdelse af sundhedsforskrifterne; medlemsstaternes kompetente myndigheder boer foretage kontrol og inspektioner og derved
sikre, at producenterne overholder disse forskrifter; de kompetente myndigheder boer isaer foere regelmaessig kontrol med hoestomraaderne for at sikre, at bloeddyr fra disse hoestomraader ikke indeholder mikroorganismer og toksiske stoffer i maengder, der anses for at vaere sundhedsfarlige for mennesker;
der boer indfoeres kontrolforanstaltninger paa faellesskabsniveau for at sikre, at bestemmelserne i dette direktiv anvendes ensartet i alle medlemsstater.
reglerne, principperne og sikkerhedsforanstaltningerne i Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (7), boer finde anvendelse paa varerne i naervaerende direktiv;
i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet boer bestemmelserne i Raadets direktiv 89/662/EOEF af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked (8), aendret ved direktiv 90/675/EOEF, ligeledes finde anvendelse;
for levende toskallede bloeddyr, der er produceret i et tredjeland og skal afsaettes i Faellesskabet, boer der ikke gaelde mere fordelagtige betingelser end dem, der anvendes i Faellesskabet; der boer indfoeres en faellesskabsprocedure for undersoegelse af forholdene i tredjelande hvad angaar produktion og afsaetning for at give Faellesskabet mulighed for at anvende en faelles importordning baseret paa ligestilling;
paa grund af saerlige forhold boer der indroemmes undtagelsesbestemmelser til fordel for visse virksomheder, der er i drift inden den 1. januar 1993, for at goere det muligt for dem at tilpasse sig alle kravene i dette direktiv.
for saa vidt angaar levende dyr til konsum i levende tilstand boer der med hensyn til holdbarhedsdatoen ske fravigelse af reglerne i Raadts direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler samt om reklame for saadanne levnedsmidler (9), senest aendret ved direktiv 91/72/EOEF (10);
der boer vaere mulighed for at vedtage overgangsforanstaltninger i tilfaelde af, at visse gennemfoerelsesbestemmelser ikke er fastsat;
det boer overlades til Kommissionen at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af dette direktiv; med henblik herpaa boer der fastsaettes en procedure for et snaevert og effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Den Staaende Veterinaerkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
KAPITEL I Almindelige bestemmelser
Artikel 1
I dette direktiv fastsaettes de sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr bestemt til direkte konsum eller til yderligere forarbejdning inden konsum.
Med undtagelse af bestemmelserne om rensning gaelder dette direktiv ogsaa for pighude, saekdyr og havsnegle.
Artikel 2
I dette direktiv forstaas ved:
1) toskallede bloeddyr: bloeddyr af klassen Lamellibranchiata, der filtrerer foeden, ingen den optages
2) marine biotoksiner: giftstoffer, der ophobes i toskallede bloeddyr, som lever af plankton, der indeholder disse toksiner
3) rent havvand: havvand eller brakvand, som skal anvendes paa de i dette direktiv fastsatte betingelser, og som er frit for mikrobiologisk kontamination og toksiske og skadelige stoffer, der forekommer naturligt eller efter udledning i miljoeet, som f. eks. dem, der er opfoert i bilaget til direktiv 79/923/EOEF, i saadanne maengder, at levende toskallede bloeddyr faar en daarligere sundhedsmaessig kvalitet eller forringet smag
4) kompetent myndighed: en medlemsstats centrale myndighed, der er kompetent til at udfoere veterinaerkontrol, eller enhver myndighed, til hvem den har delegeret denne kompetence
5) konditionering: midlertidig opbevaring af levende toskallede bloeddyr af en saadan kvalitet, at det ikke er noedvendigt at genudlaegge dem eller behandle dem i et renseanlaeg, i tanke eller i andre systemer med rent havvand eller paa naturlige voksesteder for at fjerne sand, mudder eller slim
6) producent: enhver fysisk eller juridisk person, der hoester levende toskallede bloeddyr fra et produktionsomraade med alle former for hjaelpemidler for at haandtere og afsaette dem
7) produktionsomraade: havomraade, laguneomraade eller omraade i tidevandspaavirkede flodmundinger med naturlige voksesteder for toskallede bloeddyr eller steder, der anvendes til dyrkning af toskallede bloeddyr, og hvorfra levende toskallede bloeddyr hoestes
8) genudlaegningsomraade: havomraade, laguneomraade eller omraade i tidevandspaavirkede flodmundinger, der er godkendt af den kompetente myndighed, klart afgraenset og afmaerket ved hjaelp af boejer, paele eller andre fastgjorte anordninger, og som udelukkende er beregnet til naturlig rensning af levende toskallede bloeddyr
9) ekspeditionscenter: godkendte landbaserede eller vandbaserede anlaeg til modtagelse, konditionering, vaskning, rengoering, sortering og indpakning af levende toskallede bloeddyr, som er egnede til konsum
10) renseanlaeg: godkendt anlaeg med tanke, som tilfoeres havvand, der er naturligt rent eller som er gjort rent ved en passende behandling, og hvori de levende toskallede bloeddyr anbringes i tilstraekkelig lang tid til, at der kan ske en mikrobiologisk dekontamination, saa de bliver egnede til konsum
11) genudlaegning: en proces, der bestaar i under den kompetente myndigheds tilsyn at overfoere levende toskallede bloeddyr til godkendte havomraader eller laguneomraader eller godkendte omraader i tidevandspaavirkede flodmundinger i tilstraekkelig lang tid til, at der kan ske dekontamination; flytning af toskallede bloeddyr til mere lovende omraader med henblik paa yderligere vaekst er ikke omfattet af definitionen
12) transportmiddel: de dele af motorkoeretoejer, jernbanevogne og luftfartoejer, der er beregnet til last, samt lastrum i skibe eller containere til land-, soe- og lufttransport
13) indpakning: en proces, hvorved levende toskallede bloeddyr anbringes i indpakningsmateriale, der er egnet til formaalet
14) sending: en afgraenset maengde levende toskallede bloeddyr, der haandteres i et ekspeditionscenter eller behandles i et renseanlaeg og er bestemt for en eller flere aftagere
15) parti: en afgraenset maengde levende toskallede bloeddyr, der er hoestet i et produktionsomraade og derefter leveres til et godkendt ekspeditionscenter, renseanlaeg, genudlaegningsomraade eller forarbejdningsvirksomhed
16) afsaetning: opbevaring eller udstilling med henblik paa salg, markedsfoering, levering eller enhver anden form for afsaetning af levende toskallede bloeddyr til konsum i raa tilstand eller med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet, bortset fra overdragelse paa det lokale marked af smaa maengder direkte fra kystfiskeren til detailhandleren eller forbrugeren, idet disse maengder skal underkastes den sundhedskontrol, der er foreskrevet i de nationale bestemmelser om kontrol med detailhandelen
17) import: indfoersel til Faellesskabets omraade af levende toskallede bloeddyr fra tredjelande
18) faekale colibakterier: fakultativt aerobe, gramnegative, ikke-sporedannende, cytochromoxidasenegative stavbakterier, der kan fermentere laktose under gasudvikling under tilstedevaerelse af galdesalte eller andre overfladeaktive stoffer med tilsvarende vaeksthaemmende egenskaber ved 44o C p 0,2o C inden for mindst 24 timer
19) E. coli: faekale colibakterier, der kan omdanne tryptophan til indol ved 44o C p 0,2o C inden for 24 timer.
KAPITEL II Bestemmelser gaeldende for Faellesskabets produktion
Artikel 3
1. For afsaetning af levende toskallede bloeddyr til direkte konsum gaelder foelgende betingelser:
a) de skal stamme fra produktionsomraader, der opfylder betingelserne i bilagets kapitel I; for muslinger af Pecten-slaegten gaelder denne bestemmelse dog kun akvakulturprodukter som defineret i artikel 2, nr. 2), i Raadets direktiv 91/493/EOEF af 22. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fiskerivarer (;) b) de skal vaere hoestet og transporteret fra produktionsomraadet til et ekspeditionscenter, et renseanlaeg, et genudlaegningsomraade eller en forarbejdningsvirksomhed paa de betingelser, der er fastsat i bilagets kapitel II
c) de skal, hvis det er fastsat i dette direktiv, have vaere genudlagt i omraader, der er godkendt til formaalet og opfylder betingelserne i bilagets kapitel III
d) de skal vaere haandteret hygiejnisk og om noedvendigt vaere renset i anlaeg, der er godkendt til formaalet og opfylder betingelserne i bilagets kapitel IV
e) de skal opfylde kravene i bilagets kapitel V
f) der skal vaere foretaget sundhedskontrol i overensstemmelse med bilagets kapitel VI
g) de skal vaere indpakket hensigtsmaessigt i overensstemmelse med bilagets kapitel VII
h) de skal vaere oplagret og transporteret under tilfredsstillende hygiejniske forhold i overensstemmelse med bilagets kapitel VIII og IX
i) de skal vaere forsynet med et maerke som fastsat i bilagets kapitel X.
2. Levende toskallede bloeddyr, der er bestemt til yderligere forarbejdning, skal opfylde de relevante betingelser i stk. 1 og skal behandles i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 91/493/EOEF.
Artikel 4
Medlemsstaterne paaser, at personer, der haandterer levende toskallede bloeddyr under produktion og afsaetning, traeffer alle de fornoedne foranstaltninger for at opfylde betingelserne i dette direktiv.
Personer, der er ansvarlige for driften af ekspeditionscentre og renseanlaeg, skal isaer soerge for:
- at et repraesentativt antal proever til laboratorieundersoegelse regelmaessigt udtages og analyseres for at fastslaa den sundhedsmaessige kvalitet af de levende toskallede bloeddyr efter partiernes respektive oprindelsesomraader foer og efter haandtering i et ekspeditionscenter eller renseanlaeg
- at kontrolresultaterne registreres i en bog, som holdes til raadighed for den kompetente myndighed.
Artikel 5
1. a) Den kompetente myndighed godkender ekspeditionscentre og renseanlaeg efter at have sikret sig, at de opfylder kravene i dette direktiv. Den kompetente myndighed traeffer de noedvendige foranstaltninger, hvis kravene ikke laengere er opfyldt. Den tager i den forbindelse isaer hensyn til resultatet af en eventuel kontrol foretaget i henhold til artikel 6, stk. 1.
Paa den udtrykkelige betingelse at de levende bloeddyr, der hidroerer fra saadanne centre og anlaeg, opfylder hygiejnekravene i dette direktiv, kan medlemsstaterne for kravene om udstyr og indretning i kapitel IV i bilaget, som naermere fastlagt inden den 1. oktober 1991 efter fremgangsmaaden i artikel 12, dog tilstaa ekspeditionscentrene og renseanlaeggene en yderligere frist indtil den 31. december 1995 til at tilpasse sig betingelserne for godkendelse i naevnte kapitel. Kun virksomheder, som fungerer den 31. december 1991, og som har forelagt den kompetente nationale myndighed en behoerigt begrundet ansoegning herom inden den 1. juli 1992, kan omfattes af denne undtagelse. Denne ansoegning skal ledsages af en plan og et arbejdsprogram med angivelse af de frister, inden for hvilke virksomhederne kan opfylde naevnte krav. Hvis der soeges om finansielt bidrag fra Faellesskabet, kan der kun ske accept af projekter, som er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.
Den kompetente myndighed opstiller en liste over godkendte ekspeditionscentre og renseanlaeg, der hver forsynes med et autorisationsnummer.
Hver enkelt medlemsstat skal meddele Kommissionen listen over godkendte ekspeditionscentre og renseanlaeg samt enhver senere aendring. Kommissionen videregiver disse oplysninger til de andre medlemsstater.
b) Der foretages regelmaessig inspektion og kontrol af centrene og anlaeggene paa den kompetente myndigheds ansvar, og denne skal have fri adgang til alle dele af anlaeggene, saaledes at den kan sikre sig, at dette direktiv overholdes.
Hvis det af disse inspektioner og kontroller fremgaar, at kravene i dette direktiv ikke overholdes, traeffer den kompetente myndighed passende foranstaltninger.
2. a) Den kompetente myndighed opstiller en liste over produktions- og genudlaegningsomraader med angivelse af beliggenhed og graenser, hvor der kan hoestes levende toskallede bloeddyr i overensstemmelse med dette direktiv, isaer bilagets kapitel I.
Denne liste meddeles dem, der beroeres af dette direktiv, som f.eks. producenter og personer, der er ansvarlige for driften af renseanlaeg og ekspeditionscentre.
b) Kontrollen med produktions- og genudlaegningsomraaderne foretages paa den kompetente myndigheds ansvar i henhold til bestemmelserne i dette direktiv.
Hvis det af kontrollen fremgaar, at bestemmelserne i dette direktiv ikke laengere overholdes, lukker den kompetente myndighed det paagaeldende produktions- eller genudlaegningsomraade, indtil forholdene er bragt i orden.
3. Den kompetente myndighed kan forbyde al produktion og hoestning af toskallede bloeddyr i omraader, der af sundhedsmaessige grunde anses for uegnede til saadan brug.
Artikel 6
1. I den udstraekning, det er noedvendigt for en ensartet anvendelse af dette direktiv, kan eksperter fra Kommissionen i samarbejde med medlemsstaternes kompetente myndigheder foretage kontrol paa stedet. De kan isaer efterproeve, om centrene og produktions- og genudlaegningsomraaderne faktisk opfylder bestemmelserne i dette direktiv. Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, yder eksperterne al den fornoedne bistand til udfoerelsen af deres opgave. Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kontrollen.
2. Gennemfoerelsesbestemmelserne til stk. 1 fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12.
3. Kommissionen kan udarbejde henstillinger med retningslinjer vedroerende god produktionspraksis paa de forskellige produktions- og afsaetningstrin.
Artikel 7
1. Reglerne i direktiv 89/662/EOEF for saa vidt angaar levende toskallede bloeddyr, pighude, saekdyr og havsnegle til konsum og direktiv 90/425/EOEF finder anvendelse, isaer for saa vidt angaar tilrettelaeggelsen og opfoelgningen af den kontrol, der skal udfoeres af bestemmelsesmedlemsstaten, og de beskyttelsesforanstaltninger, der skal ivaerksaettes.
2. Direktiv 89/662/EOEF aendres saaledes:
a) i bilag A tilfoejes foelgende led:
»- Raadets direktiv 91/492/EOEF af 15. juli 1991 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr (EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 1)«
b) i bilag B udgaar foelgende led:
»- levende toskallede bloeddyr til konsum«.
KAPITEL III Import fra tredjelande
Artikel 8
Bestemmelserne vedroerende import af levende toskallede bloeddyr fra tredjelande skal mindst svare til dem, der gaelder for produktionen og afsaetningen af faellesskabsvarer.
Artikel 9
For at sikre ensartet anvendelse af bestemmelserne i artikel 8 anvendes foelgende fremgangsmaade:
1) Eksperter fra Kommissionen og fra medlemsstaterne efterproever ved kontrol paa stedet, om betingelserne for produktion og afsaetning kan betragtes som svarende til den, der gaelder i Faellesskabet.
Medlemsstaternes eksperter, der skal foretage denne kontrol, udpeges af Kommissionen paa forslag af medlemsstaterne.
Kontrollen foretages paa Faellesskabets vegne og for dettes regning.
Hyppigheden af og de naermere regler for kontrollen fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12.
2) Naar der traeffes afgoerelse om, hvorvidt betingelserne for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr i et tredjeland kan anses for at svare til Faellesskabets, tages navnlig foelgende i betragtning:
a) tredjelandets lovgivning
b) opbygningen af den kompetente myndighed og den kompetente kontroltjeneste i tredjelandet, disses befoejelser og det tilsyn, de er undergivet, samt deres muligheder for effektivt at foere kontrol med gennemfoerelsen af den gaeldende lovgivning
c) de faktiske sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af levende toskallede bloeddyr og isaer overvaagningen af produktionsomraaderne hvad angaar mikrobiologisk og miljoemaessig kontamination og forekomsten af marine biotoksiner
d) den regelmaessighed og hurtighed, hvormed der indgaar oplysninger fra tredjelandet om forekomst i produktionsomraaderne af plankton indeholdende toksiner navnlig af arter, der ikke findes i Faellesskabets farvande, og om den risiko, som denne forekomst kan udgoere for Faellesskabet
e) de garantier, som tredjelandet kan give for saa vidt angaar opfyldelsen af kravene i bilagets kapitel V.
3) Efter fremgangsmaaden i artikel 12 traeffer Kommissionen afgoerelse om:
a) listen over de tredjelande, der opfylder de i stk. 2 omhandlede betingelser for ligestilling
b) hvilke saerlige betingelser der for hvert enkelt tredjeland gaelder for import af levende toskallede bloeddyr, idet disse betingelser omfatter:
i) det naermere indhold af det sundhedscertificat, der skal ledsage enhver sending til Faellesskabet
ii) angivelse af de produktionsomraader, hvorfra der kan hoestes og importeres levende toskallede bloeddyr
iii) forpligtelsen til at underrette Faellesskabet om enhver aendring af godkendelsen af produktionsomraader
iv) eventuel rensning efter ankomsten til Faellesskabets omraade
c) listen over virksomheder, hvorfra der kan tillades import af levende toskallede bloeddyr; med henblik herpaa opstilles en eller flere lister over saadanne virksomheder; en virksomhed kan kun optages paa en liste, hvis den af tredjelandets kompetente myndighed er officielt godkendt til eksport til Faellesskabet; denne godkendelse er betinget af, at
- bestemmelser svarende til de i dette direktiv fastlagte bestemmelser overholdes
- en officiel kontroltjeneste i tredjelandet foerer tilsyn.
4) De afgoerelser, der er omhandlet i nr. 3, kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 12.
Disse afgoerelser og aendringer heraf offentliggoeres i L-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
5) Indtil de afgoerelser, som er omhandlet i nr. 3, er truffet, underlaegger medlemsstaterne importen af levende
toskallede bloeddyr fra tredjelande betingelser, der mindst svarer til de betingelser, der gaelder for produktion og afsaetning af faellesskabsvarer.
Artikel 10
Reglerne og principperne i direktiv 90/675/EOEF finder anvendelse, isaer for saa vidt angaar tilrettelaeggelsen og opfoelgningen af den kontrol, der skal udfoeres af medlemsstaterne, og de beskyttelsesforanstaltninger, der skal ivaerksaettes.
Med forbehold af de i stk. 1 naevnte regler og principper og indtil gennemfoerelsen af de beslutninger, der er naevnt i artikel 8, nr. 3), og i artikel 30 i direktiv 90/675/EOEF, finder de hidtil gaeldende nationale gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 8, nr. 1) og 2), i naevnte direktiv fortsat anvendelse.
KAPITEL IV Afsluttende bestemmelser
Artikel 11
Bilaget kan aendres af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.
Efter hoering af Den Videnskabelige Veterinaerkomité forelaegger Kommissionen inden den 1. januar 1994 Raadet en rapport om indholdet af kapitel I og V i bilaget, ledsaget af eventuelle forslag til aendring af disse kapitler.
Artikel 12
1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringes sagen straks af formanden for den Staaende Veterinaerkomité, i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa formandens initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat.
2. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
3. a) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.
. b) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen
straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.
Har Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de naevnte foranstaltninger.
Artikel 13
Efter fremgangsmaaden i artikel 12 kan der fastsaettes noedvendige overgangsforanstaltninger for en periode paa to aar for at tage hensyn til, at der muligvis endnu ikke er fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til dette direktiv den 1. januar 1993.
Artikel 14
Kommissionen forelaegger efter hoering af medlemsstaterne inden den 1. juli 1992 Raadet en rapport vedroerende de minimumsbetingelser med hensyn til struktur og udstyr, som skal opfyldes af smaa ekspeditionscentre eller smaa distributionsvirksomheder paa det lokale marked, der er beliggende i omraader med saerlige forsyningsvanskeligheder, samt eventuelle forslag, som Raadet, der traeffer afgoerelse efter afstemningsproceduren i Traktatens artikel 43, skal tage stilling til inden den 31. december 1992.
Raadet, der traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen, som bygger paa de indhoestede erfaringer, skal tage dette direktiv op til fornyet behandling inden den 1. januar 1998.
Artikel 15
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1993. De underretter Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 16
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1991.

Labels: 0
3
6