Document ID: 32013D0040

A TANÁCS HATÁROZATA
(2010. május 10.)
az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Koreai Köztársaság közötti keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
(2013/40/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. és 212 cikkére, 218. cikke (5) bekezdésével összefüggésben,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2008. május 7-én felhatalmazta az Európai Bizottságot, hogy a Koreai Köztársasággal egy keretmegállapodásról (a továbbiakban: „a megállapodás”) szóló tárgyalásokat folytasson.
(2)
A tárgyalásokat lezárták és a megállapodást 2009. október 14-én parafálták.
(3)
A megállapodást alá kell írni és ideiglenesen alkalmazni kell, egy későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Koreai Köztársaság közötti keretmegállapodás aláírását, a megállapodás megkötésére figyelemmel.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A megállapodást a hatálybalépéséhez szükséges eljárások lezárásáig ideiglenesen alkalmazni kell. Az ideiglenes alkalmazás az azt a napot követő hónap első napjától veszi kezdetét, amelyen a felek értesítik egymást az ehhez szükséges eljárások befejezéséről.
3. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személyt vagy személyeket.
4. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
5. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2010. május 10-én.

Labels: 18
15
5