Document ID: 31995R0306

REGOLAMENTO (CE) N. 306/95 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 3515/92 recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo di intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo di intervento (1), in particolare l'articolo 4,
considerando che a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea, è necessario inserire alcuni adattamenti linguistici nel regolamento (CEE) n. 3515/92 della Commissione (2);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3515/92 è modificato come segue:
1) all'articolo 2, secondo comma, sono aggiunti i seguenti trattini:
« - Interventionsprodukter som innehas av . . . . . . (interventionsorganets namn och adress) foer lagring i . . . . . . (beroert land och adress till det tilltaenkta lagringsstaellet). Tillaempning av artikel 2 foersta strecksatsen i foerordning (EEG) nr 1055/77
- Interventiotuotteita, jotka ovat . . . . . . (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida . . . . . . (kyseessae olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N :o 1055/77 2 artiklan ensimmaeisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen »;
2) all'articolo 5, primo comma, sono aggiunti i seguenti trattini:
« - Interventionsprodukter - oeverfoeringsfoerfarande,
- Interventiotuotteita - siirtotoimi ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1995.

Labels: 8
3
15
5