Document ID: 31981R2898

++++
( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 88 af 2 . 4 . 1981 , s . 26 .
( 3 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 138 af 25 . 5 . 1981 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr . L 37 af 7 . 2 . 1978 , s . 5 .
( 6 ) EFT nr . L 4 af 1 . 1 . 1981 , s . 30 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2898/81
af 7 . oktober 1981
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb , ( EOEF ) nr . 243/78 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb og ( EOEF ) nr . 52/81 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende tiltraedelsesudligningsbeloeb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 876/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1/81 af 1 . januar 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn ( 3 ) , saerlig artikel 8 , og til de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om fastlaeggelse af de almindelige regler for ordningen med udligningsbeloeb for landbrugsprodukter , eller for varer , fremstillet af landbrugsprodukter , og
ud fra foelgende betragtninger :
ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 af 19 . maj 1981 ( 4 ) fastsattes forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb , der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ;
indstil den 4 . oktober 1981 havde den belgisk-luxembourgske oekonomiske union ( BLOEU ) og Nederlandene besluttet mellem deres valutaer at opretholde de graenser for kursudsving , der gjaldt inden den 9 . maj 1971 , og de havde ikke aendret forholdet mellem deres valutaer , hvilket bevirkede , at der ikke anvendtes monetaere udligningsbeloeb mellem BLOEU og Nederlandene ; som foelge af justeringerne af centralkurserne inden for det europaeiske monetaere system , der fandt sted med virkning fra 5 . oktober 1981 , er forholdet mellem de belgiske/luxembourgske franc og den nederlandske gylden blevet aendret ; det skal derfor fastsaettes , at monetaere udligningsbeloeb skal anvendes mellem BLOEU og Nederlandene , og foelgelig skal artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 aendres ; ovennaevnte forhold faar endvidere til foelge , at der ligeledes boer foretages aendringer i forordning ( EOEF ) nr . 243/78 ( 5 ) og ( EOEF ) nr . 52/81 ( 6 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de paagaeldende forvaltningskomiteer _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 1371/81 affattes saaledes :
" Artikel 24
I forbindelse med denne forordning betragtes Belgien og Luxembourg ( BLOEU ) som en enkelt medlemsstat . "
Artikel 2
Artikel 1 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 248/78 affattes saaledes :
" 4 . Ved anvendelsen af denne forordning anses Belgien og Luxembourg ( BLOEU ) for at vaere en enkelt medlemsstat . "
Artikel 3
I artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 52/81 tilfoejes foelgende afsnit :
" For produkter , til hvilke der betales monetaere udligningsbeloeb , finder denne regel ikke anvendelse .
I saa tilfaelde betragtes kun Belgien og Luxembourg ( BLOEU ) som en enkelt medlemsstat . "
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . oktober 1981 .

Labels: 18
17
6