Document ID: 31976R0371

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 371/76
af 16 . februar 1976
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2773/75 og nr . 2778/75 for saa vidt angaar referenceperioden for beregning af importafgifter og slusepriser for aeg og fjerkraekoed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 368/76 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og artikel 7 , stk . 5 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og artikel 7 , stk . 5 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved forordning ( EOEF ) nr . 368/76 er forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 blevet aendret for saa vidt angaar referenceperioden for priserne paa foderkorn til brug ved beregningen af importafgiften og sluseprisen for aeg ;
ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 er forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 blevet aendret for saa vidt angaar referenceperioden for priserne paa foderkorn til brug ved beregningen af importafgiften og sluseprisen for fjerkraekoed ;
det er derfor noedvendigt at tilpasse Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2773/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for aeg ( 5 ) samt Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2778/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af regler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkraekoed ( 6 ) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I artikel 3 , stk . 2 , og i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2773/75 udgaar ordene " af seks maaneder " . I artikel 3 , stk . 2 , og i artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2778/75 udgaar odene " seks maaneders " .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1976 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . februar 1976 .

Labels: 2
17
15
6