Document ID: 31993D0117

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 22. december 1992 om godkendelse af de i transitaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og OEstrig paa den ene side og Det Europaeiske Faellesskab paa den anden side fastsatte administrative ordninger
(93/117/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til transitaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og OEstrig paa den ene side og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz paa den anden side, hvis indgaaelse blev besluttet paa Raadets samling den 27. november 1992 og 30. november 1992, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er noedvendigt for denne aftales ikrafttraedelse at vedtage foelgende administrative ordninger:
- i aftalen med OEstrig fastsaettes der indfoerelse af et oekopointsystem til at forlige de oekonomiske og oekologiske interesser
- i aftalen med Schweiz fastsaettes der en undtagelsesregel for den i Schweiz gaeldende 28 tons begraensning -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
De i transitaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og OEstrig samt mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz fastsatte administrative ordninger godkendes paa Faellesskabets vegne.
Artikel 2
Kommissaeren for transport eller den af ham udpegede person bemyndiges til at underskrive de administrative ordninger paa Kommissionens vegne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.

Labels: 10
8
18
15