Document ID: 32007D0658

RÅDETS AFGØRELSE
af 26. september 2007
om indgåelse af en tillægsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein
(2007/658/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Fællesskabet, Fyrstendømmet Liechtenstein og Det Schweiziske Forbund har forhandlet om og paraferet en tillægsaftale, der udvider aftalen af 21. juni 1999 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (1) til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein.
(2)
Det er i Fællesskabets interesse, at tillægsaftalen godkendes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, der udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (tillægsaftalen) til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein, godkendes på Fællesskabets vegne.
Teksten til tillægsaftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne tillægsaftalen med bindende virkning for Fællesskabet.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2007.

Labels: 18
15
6