Document ID: 31992R3720

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3720/92 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 über die Qualitätskontrolle von frischem Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5, Artikel 8, Artikel 10 Absatz 1 und Artikel 12 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 der Kommission (3) wurde die Kontrolle von frischem Obst und Gemüse geregelt. Sie enthält, insbesondere in der deutschen Fassung, mehrere sachliche und sprachliche Fehler. Diese Fehler sind zu berichtigen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 3 Absatz 7 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 werden die Worte "Anhang . . . der Verordnung (EWG) Nr. 920/89" durch die Worte "Anhang III . . . der Verordnung (EWG) Nr. 920/89" ersetzt.
Artikel 2
Die deutsche Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2251/92 wird wie folgt berichtigt:
1. Am Ende von Artikel 2 Buchstabe b) werden die Worte "oder Bescheinigungen" angefügt.
2. Am Ende von Artikel 2 Buchstabe i) wird das Wort "hat" gestrichen.
3. In Artikel 3 Absatz 2 letzter Satz wird das Wort "Teilproben" durch die Worte "reduzierte Proben" ersetzt.
4. In Artikel 4 Absatz 1 entfallen die Worte "im Versandgebiet".
5. Die Anhänge I und II werden durch die Anhänge I und II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Januar 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Dezember 1992

Labels: 7
3
17
19