Document ID: 31992L0116

RAADETS DIREKTIV 92/116/EOEF af 17. december 1992 om aendring og ajourfoering af direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43.
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra De OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Fjerkraekoed er opfoert paa listen over produkter i Traktatens bilag II; produktion af og handel med disse produkter er en vigtig indkomstkilde for landbrugsbefolkningen;
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege produktiviteten er det vaesentligt, at der paa faellesskabsplan vedtages sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning heraf;
direktiv 71/118/EOEF (4) fastsaetter de sundhedsmaessige betingelser, der skal opfyldes for handel med fjerkraekoed;
Faellesskabet skal vedtage foranstaltningerne til gradvis gennemfoerelse af det indre marked uden indre graenser i loebet af den periode, der udloeber den 31. decmber 1992;
direktiv 89/662/EOEF (5) fastsaetter bestemmelserne for den kontrol, der skal udfoeres med henblik paa det indre marked, og navnlig ophaevelsen af veterinaerkontrol ved graenserne mellem medlemsstaterne; disse bestemmelser skal finde anvendelse paa fersk fjerkraekoed;
med henblik herpaa boer bestemmelserne i direktiv 71/118/EOEF aendres for at bringe dette paa linje med de nye principper i Faellesskabet;
i denne forbindelse boer ansvaret for overholdelsen af kravene i dette direktiv i foerste raekke paahvile producenterne, og pligten til at overvaage gennemfoerelsen af princippet om egenkontrol boer paahvile myndighederne;
denne tilpasning skal isaer have til formaal at goere de sundhedsmaessige betingelser, der gaelder for produktion, oplagring og transport af fjerkraekoed, ensartede;
det viser sig noedvendigt at fastsaette bestemmelser om, at visse former for direkte salg ikke omfattes af dette direktiv;
dette direktiv boer ikke gaelde for visse produkter, som producenterne afsaetter direkte til forbrugerne;
paa grund af saerlige forhold kan det forekomme, at en raekke virksomheder, der er sat i drift inden den 1. januar 1992, ikke vil kunne overholde alle bestemmelserne i dette direktiv;
det har vist sig formaalstjenligt at fastsaette en fremgangsmaade for autorisation af de virksomheder, der opfylder de sundhedsmaessige betingelser, som er fastsat ved dette direktiv, samt en fremgangsmaade for EF-inspektion for at kontrollere, at betingelserne for autorisation overholdes;
mindre virksomheder boer autoriseres efter forenklede konstruktions- og indretningskriterier under overholdelse af de i naervaerende direktiv fastsatte hygiejneregler;
sundhedsmaerkning af fjerkraekoed anses for at vaere den maade, hvorpaa man bedst kan give myndighederne paa bestemmelsesstedet garanti for, at en forsendelse opfylder betingelserne i dette direktiv; hygiejnecertifikatet boer dog bibeholdes af hensyn til kontrollen med visse former for fjerkraekoeds bestemmelsessted, idet hygiejnecertifikatet bibeholdes af hensyn til de dyresundhedsmaessige aspekter;
produkter fra tredjelande, der afsaettes paa faellesskabsmarkedet, skal vaere omfattet af samme beskyttelse for saa vidt angaar folkesundheden; for disse produkter boer der derfor kraeves tilsvarende garantier som for faellesskabsprodukterne, og disse garantier boer vaere underlagt de regler og principper for kontrol, der er fastsat i Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (6);
af hensyn til den tid, det tager at ivaerksaette den EF-inspektion, der skal sikre, at tredjelandene yder de garantier, der er fastsat i dette direktiv, boer de nationale bestemmelser for kontrol med disse lande midlertidigt opretholdes;
det boer overlades til Kommissionen at traeffe visse gennemfoerelsesforanstaltninger til dette direktiv; i dette oejemed boer der indfoeres procedurer, der sikrer et snaevert og effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Den Staaende Veterinaerkomité;
som foelge af Den Hellenske Republiks saerlige forsyningsvanskeligheder, som skyldes dette lands geografiske beliggenhed, boer der fastsaettes specifikke undtagelser for denne medlemsstat; af samme aarsag boer der fastsaettes en supplerende frist for fjerntliggende omraader til at opfylde kravene i dette direktiv;
vedtagelsen af saerlige bestemmelser for de produkter, der er omfattet af dette direktiv, beroerer ikke vedtagelsen af bestemmelser om hygiejne og levnedsmiddelsikkerhed i almindelighed, for hvilke Kommissionen har forelagt et forslag til rammedirektiv;
det er vigtigt, at fristen for gennemfoerelse af dette direktiv ikke faar indvirkning paa ophaevelsen af veterinaerkontrollen ved graenserne fra den 1. januar 1993;
af hensyn til klarheden boer der foretages en ajourfoering af direktiv 71/118/EOEF -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Titlen paa samt alle artikler i og bilagene til direktiv 71/118/EOEF aendres til den tekst, der er indeholdt i bilag B til naervaerende direktiv.
Artikel 2
1. I Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (7) aendres artikel 3, litra A), nr. 2, saaledes:
a) Foerste afsnit affattes saaledes:
»2) er tilberedt af fersk koed, som defineret i artikel 2, litra d), idet koed, der indfoeres fra et tredjeland, skal overholde minimumskravene i kapitel III i direktiv 71/118/EOEF og vaere kontrolleret i overensstemmelse med direktiv 90/675/EOEF«
b) i indledningen til andet afsnit, tilfoejes foelgende saetningsled efter »i direktiv 64/433/EOEF«:
»i artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, og i kapitel IX i bilag I til direktiv 71/118/EOEF, samt generelt alt koed, der er erklaeret uegnet til menneskefoede ifoelge faellesskabsforskrifterne.«
2. Kommissionens direktiv 80/879/EOEF af 3. september 1980 om sundhedsmaerkning af fersk fjerkraekoed i store emballager (8) ophaeves.
3. I Raadets direktiv 92/45/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med nedlaegning af vildtlevende vildt og afsaetning af koed heraf (9) affattes artikel 3, stk. 4, nr. i), andet afsnit, saaledes:
»Bestemmelserne i kapitel XII, nr. 68, i direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaerkning af fersk fjerkraekoed i store emballager finder anvendelse paa koed af vildtlevende smaavildt.«
4. I Raadets direktiv 91/494/EOEF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med fersk fjerkraekoed og for indfoersel heraf (10) fra tredjelande foretages foelgende aendringer:
a) artikel 3, litra A, nr. 6), affattes saaledes:
»6) ledsages, hvis det er bestemt for en medlemsstat eller et omraade i en medlemsstat, som er erklaeret fri for Newcastle disease, eller er bestemt for en medlemsstat efter at have passeret et tredjeland, af det i bilaget gengivne sundhedscertifikat«
b) teksten i bilaget aendres til den tekst, der er gengivet i bilag A til dette direktiv.
5. I Raadets direktiv 91/495/EOEF af 27. november 1991 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og afsaetning af kaninkoed og koed af opdraettet vildt (11) aendres henvisningen i artikel 2, stk. 2, nr. 3, »i artikel 1 i direktiv 71/118/EOEF« til »i artikel 2 i direktiv 71/118/EOEF«,
Artikel 3
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1994 undtagen for saa vidt angaar virksomheder, som er beliggende:
- i fjerntliggende omraader, som anerkendt i artikel 17 i direktiv 90/675/EOEF (12), herunder - for saa vidt angaar Kongeriget Spanien - De Kanariske OEer, samt i artikel 13 i direktiv 91/496/EOEF (13)
- i de af Forbundsrepublikken Tysklands nye delstater, som er omfattet af omstruktureringsplaner
for hvilke de skal efterkomme bestemmelserne i dette direktiv senest den 1. januar 1995, idet de produkter, der hidroerer fra saadanne virksomheder, skal markedsfoeres i de paagaeldende omraader.
De underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes for at efterkomme disse bestemmelser.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vaesentlige nationale retsforskrifter, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
3. Fastsaettelsen af gennemfoerelsesdatoen til den 1. januar 1994 beroerer ikke afskaffelsen af veterinaerkontrollen ved graenserne, som fastsat i direktiv 89/662/EOEF.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992.

Labels: 17
5
0
3
6