Document ID: 32007D0658

PADOMES LĒMUMS
(2007. gada 26. septembris)
par to, lai noslēgtu Papildu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti, ar kuru uz Lihtenšteinas Firstisti attiecina Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību
(2007/658/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Kopiena, Lihtenšteinas Firstiste un Šveices Konfederācija ir apspriedušas un parafējušas Papildu nolīgumu, ar kuru uz Lihtenšteinas Firstisti attiecina Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1999. gada 21. jūnija nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (1).
(2)
Kopienas interesēs ir apstiprināt šo papildu nolīgumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Papildu nolīgumu starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti, ar ko uz Lihtenšteinas Firstisti attiecina Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (“Papildu nolīgums”). Papildu nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
Papildu nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots izraudzīties personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt Papildu nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.
Briselē, 2007. gada 26. septembrī

Labels: 18
15
6