Document ID: 31987R3986

Uredba Komisije (EGS) št. 3986/87
z dne 22. decembra 1987
o spremembi različnih uredb o izvajanju skupne ureditve trgov za perutninsko meso zaradi uvedbe kombinirane nomenklature
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o carinski in statistični nomenklaturi in skupni carinski tarifi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3985/87 [2], in zlasti drugega pododstavka člena 15(1) Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3907/87 z dne 22. decembra 1987 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2777/75 o skupni ureditvi trgov v sektorju perutninskega mesa [3] in zlasti člena 2 Uredbe,
ker Komisija v skladu z drugim pododstavkom člena 15(1) Uredbe (EGS) št. 2658/87 izvaja tehnične prilagoditve predpisov Skupnosti, ki se nanašajo na kombinirano nomenklaturo; ker se vsebinske spremembe izvajajo v skladu s postopkom, določenim v členu 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 [4], na podlagi člena 2 Uredbe (EGS) št. 3907/87;
ker morajo biti številne uredbe v sektorju perutninskega mesa tehnično prilagojene in ker morajo glede nekaterih vsebinskih točk, upoštevati uporabo nove kombinirane nomenklature, ki temelji na harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, ki naj bi nadomestil Konvencijo z dne 15. decembra 1950 o nomenklaturi za razvrščanje blaga v carinske tarife;
ker je treba zaradi števila in vsebine besedil, ki jih je treba tako prilagoditi, vse uredbe, ki jih je treba prilagoditi, uvrstiti v eno uredbo o spremembah;
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 565/68 z dne 24. aprila 1968 o nedoločitvi dodatnih zneskov za zaklane kokoši, race in gosi, uvožene iz Poljske [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2039/73 [6], se nadomesti z naslednjim:
"Člen 1
Prelevmani, določeni v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2777/75, se ne povečajo za dodatni znesek za uvoz naslednjih proizvodov, ki se uvrščajo v podštevilko iz 2007 kombinirane nomenklature, ki imajo poreklo in prihajajo iz Poljske:
(a) Kokoši vrste Gallus domesticus, nerazrezane na kose:
- oskubljene in očiščene, z glavami in nogami, znane kot "83 % piščanci",
- oskubljene in očiščene drobovja, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki, jetri in želodčki, znane kot "70 % piščanci",
- oskubljene in očiščene drobovja, brez glav in nog ter vratov, src, jeter in želodčkov, znane kot "65 % piščanci" ali pod drugim nazivom;
(b) Race, nerazrezane na kose:
- oskubljene, izkrvavljene, očiščene, vendar z drobovjem, z glavami in nogami, znane kot "85 % race",
- oskubljene in očiščene drobovja, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki, jetri in želodčki, znane kot "70 % race",
- oskubljene in očiščene drobovja, brez glav in nog ter vratov, src, jeter in želodčkov, znane kot "63 % race" ali pod drugim nazivom;
(c) Gosi, nerazrezane na kose:
- oskubljene, izkrvavljene, neočiščene, z glavami in nogami, znane kot "82 % gosi",
- oskubljene in očiščene drobovja, brez glav in nog, s srčki in želodčki ali brez njih, znane kot "75 % gosi" ali pod drugim nazivom."
Člen 2
Člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 2261/69 z dne 13. novembra 1969 o nedoločitvi dodatnih zneskov za zaklane race in gosi, uvožene iz Romunije [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2039/73, se nadomesti:
"Člen 1
Prelevmani, določeni v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2777/75, se ne povečajo za dodatni znesek za uvoz naslednjih proizvodov, ki sodijo v podštevilko iz 0207 kombinirane nomenklature, ki imajo poreklo in prihajajo iz Romunije:
(a) Race, nerazrezane na kose:
- oskubljene, izkrvavljene, očiščene, vendar z drobovjem, z glavami in nogami, znane kot "85 % race",
- oskubljene in očiščene drobovja, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki, jetri in želodčki, znane kot "70 % race",
- oskubljene in očiščene drobovja, brez glav in nog ter vratov, src, jeter in želodčkov, znane kot "63 % race" ali pod drugim nazivom;
(b) Gosi, nerazrezane na kose:
- oskubljene, izkrvavljene, neočiščene, z glavami in nogami, znane kot "82 % gosi",
- oskubljene in očiščene drobovja, brez glav in nog, s srčki in želodčki ali brez njih, znane kot "75 % gosi" ali pod drugim nazivom."
Člen 3
Člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 2474/70 z dne 7. decembra 1970 o nedoločitvi dodatnega zneska za zaklane purane, uvožene iz Poljske [8], se nadomesti z naslednjim:
"Člen 1
Prelevmani, določeni v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2777/75, se ne povečajo za dodatni znesek za uvoz zaklanih puranov, ki se uvrščajo v podštevilke 02071031, 02071039 in 020722 kombinirane nomenklature, ki imajo poreklo in prihajajo iz Poljske."
Člen 4
Prilogi I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2778/75 z dne 29. oktobra 1975, ki določata pravila za izračunavanje prelevmana in pragovne cene za perutninsko meso [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3233/86 [10], se nadomestita s prilogama I in II k tej uredbi.
Člen 5
Priloga k Uredbi Komisije (EGS) št. 3011/79 z dne 20. decembra 1979 o določitvi koeficientov za izračun prelevmanov za proizvode, ki izvirajo iz perutninskega mesa, in o razveljavitvi Uredbe št. 199/67/EGS [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1507/82 [12], se nadomesti s Prilogo III k tej uredbi.
Člen 6
Ta uredba začne veljati 1. januarja 1988.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 22. decembra 1987

Labels: 3
15
17