Document ID: 31992R3576

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3576/92,
7. detsember 1992,
päritolustaatusega toodete mõiste määratlemise kohta teatavate mineraaltoodete ning keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude toodete puhul ühenduse poolt kolmandatele riikidele kehtestatud tariifse sooduskorra raames
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,
ning arvestades, et:
protokollid ja lisad, [1] mis käsitlevad päritolustaatusega toodete mõiste määratlemist ja halduskoostöö meetodeid ühenduse poolt impordile kolmandatest riikidest kehtestatud tariifse sooduskorra raames, ei reguleeri teatavate mineraaltoodete ning keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude toodanguga seonduvat, eelkõige päritolustaatusega toodete mõiste määratlemise osas;
kõikide nimetatud toodete puhul, mida sooduskorra raames imporditakse, määratlevad ühenduse liikmesriigid päritolustaatusega kaupu oma siseriiklike normide kohaselt;
siseturg on ilma sisepiirideta ala, kus on tagatud muu hulgas kaupade vaba liikumine; seepärast on tarvis tagada nende sätete ühetaoline kohaldamine, mis käsitlevad päritolustaatusega toodete mõiste määratlemist teatavate mineraaltoodete ning keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude toodangu puhul ühenduse poolt kolmandatele riikidele kehtestatud tariifse sooduskorra raames;
eespool nimetatud toodete puhul tuleks määratleda eespool nimetatud tariifse sooduskorra kohaldamise puhuks päritolustaatuse saamise tingimused,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Ühenduse poolt teatavate Alžeeria, Austria, Küprose, Tšehhoslovakkia, Egiptuse, Fääri saarte, Soome, Ungari, Islandi, Iisraeli, Jordaania, Liibanoni, Malta, Maroko, Norra, Poola, Rootsi, Šveitsi, Süüria, Tuneesia ja AKV riikide päritolu mineraaltoodete ning teatavate keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude toodete puhul kehtestatud tariifset sooduskorda käsitlevate sätete kohaldamisel loetakse eespool loetletud soodustatud riikidest või territooriumidelt pärinevaks:
a) tooted, mis on täielikult saadud või toodetud soodustatud riigis või territooriumil;
b) tooted, mis saadud või toodetud soodustatud riigis või territooriumil ning mille tootmiseks on kasutatud punktis a nimetamata tooteid (edaspidi "päritolustaatuseta materjalid"), tingimusel, et asjassepuutuvad materjalid on läbinud piisava töö või töötluse artikli 3 tähenduses.
Artikkel 2
Artikli 1 punkti a kohaldamisel käsitatakse soodustatud riigist või territooriumilt täielikult pärinevatena:
a) selle pinnasest või merepõhjast ammutatud naftasaadusi;
b) väljaspool territoriaalvett merepõhjast või selle aluspinnasest kaevandatud naftasaadusi, kui käesoleval riigil või territooriumil on selle merepõhja või aluspinnase kasutamise ainuõigus;
c) üksnes punktides a ja b nimetatud saadustest samas riigis või territooriumil valmistatud tooteid.
Artikkel 3
Artikli 1 punkti b kohaldamisel loetakse päritolustaatuseta materjalid piisava töö või töötluse läbinuks, kui lisa loendi 1. ja 2. tulbas esitatud tooted vastavad 3. tulbas esitatud tingimustele.
Artikkel 4
Lisa 1. tulbas nimetatud harmoneeritud süsteemi rubriikide ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 puhul ei anna lihttoimingud, nagu puhastamine, setitamine, soolatustamine, vee eraldamine, filtrimine, värvimine, märgistamine, teatava väävlisisalduse saavutamine erineva väävlisisaldusega toodete segamise abil või mitu sellist või nendega sarnast toimingut üheskoos päritolustaatust.
Artikkel 5
1. Kuivõrd nende protokollide ja lisade sätteid, mis käsitlevad päritolustaatusega toodete mõiste määratlemist teatavate mineraaltoodete ning keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude toodangu puhul ühenduse poolt soodustatud riigile või territooriumile kehtestatud tariifse sooduskorra raames, käesoleva määruse lisas nimetatud toodete suhtes veel ei kohaldata ning ilma et see mõjutaks artikli 1 ja käesoleva artikli lõike 2 kohaldamist, kohaldatakse neid sätteid nimetatud toodete suhtes mutatis mutandis.
2. Lõikes 1 osutatud sätete tähenduses loetakse eksportivast soodustatud riigist või territooriumilt otse ühendusse veetuks ka käesoleva määruse lisas loetletud tooted, mida veetakse väljaspool soodustatud riiki või territooriumi asuva torujuhtme kaudu.
Artikkel 6
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1993.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 7. detsember 1992

Labels: 3
14
5