Document ID: 31991D0367

RAADETS AFGOERELSE af 26. juni 1991 om indgaaelse af konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986 som forlaenget til den 30. juni 1993 (91/367/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986, blev undertegnet af Faellesskabet og medlemsstaterne den 26. juni 1986;
overenskomstens anvendelse indebaerer delvis, for saa vidt angaar foedevarehjaelpen, en indsats fra baade Faellesskabet og medlemsstaterne;
alle medlemsstaterne har meddelt, at de agter at anvende overenskomsten;
ved afgoerelse 86/304/EOEF (1) meddelte Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab som importmedlem De Forenede Nationers generalsekretariat, at det som midlertidig foranstaltning og i afventning af afslutningen af de procedurer, der var noedvendige for indgaaelsen, agtede at anvende konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986;
overenskomsten boer godkendes -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab godkender herved konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om foedevarehjaelp af 1986, der udgoer den internationale hvedeoverenskomst af 1986.
Teksten til konventionerne er knyttet til afgoerelse 86/304/EOEF.
Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og dets medlemsstater meddeler samtidig, saa snart de har afsluttet de noedvendige interne procedurer med henblik herpaa, generalsekretaeren for De Forenede Nationer deres accept af den internationale hvedeoverenskomst af 1986 som forlaenget til den 30. juni 1993.
Artikel 2
Raadets formand bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet paa Faellesskabets vegne.
Artikel 3
Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. juni 1991.

Labels: 17
19
5