Document ID: 31977R0427

VERORDNUNG (EWG) Nr. 427/77 DES RATES vom 14. Februar 1977 zur Anpassung der Verordnungen (EWG) Nr. 885/68 und Nr. 1302/73 infolge der Änderung der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 18 Absatz 4,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Änderung der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 erfordert einige technische Anpassungen der Verordnung (EWG) Nr. 885/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Rindfleisch und über die Kriterien für die Festsetzung des Betrages dieser Erstattungen (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1504/76 (4), und der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73 des Rates vom 15. Mai 1973 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Intervention bei Rindfleisch (5), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/74 (6) -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 885/68 erhält folgende Fassung:
"Bei der Berechnung der Erstattung für andere Erzeugnisse als Rinder können ausserdem die in Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Koeffizienten berücksichtigt werden."
Artikel 2
In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) und Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73 wird die Angabe "Artikel 10 Absatz 5" durch die Angabe "Artikel 12 Absatz 6" ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. April 1977 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 1977.

Labels: 3
17