Document ID: 31995R2783

REGOLAMENTO (CE) N. 2783/95 DELLA COMMISSIONE del 1° dicembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità di applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1538/95 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3 e l'articolo 16, paragrafo 4,
visto il regolamento (CE) n. 3383/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (3), in particolare l'articolo 1,
considerando che alcune descrizioni di formaggi nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1600/95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1981/95 (5), sono incomplete; che occorre pertanto completarle con effetto a decorrere dal 1° luglio 1995;
considerando che, nel quadro dell'accordo interinale tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria entrato in vigore il 31 dicembre 1993, la Comunità ha emesso una dichiarazione unilaterale secondo cui, per un periodo di 18 mesi, i formaggi di latte di pecora originari della Bulgaria e importati nella Comunità possono avere un tenore massimo di latte vaccino del 3 %; che lo scopo di questa dichiarazione era di concedere all'industria bulgara un periodo di transizione per consentirle di adeguarsi alle esigenze del regolamento (CEE) n. 690/92 della Commissione, del 19 marzo 1992, che definisce un metodo di riferimento per individuare la caseina di latte vaccino nei formaggi prodotti con latte di pecora (6); che, su richiesta della Repubblica di Bulgaria e per conseguire l'obiettivo indicato nella dichiarazione, si è convenuto di prorogare sino alla fine del 1995 il periodo di applicazione della deroga suddetta; che è pertanto necessario modificare l'allegato IV del regolamento (CE) n. 1600/95 per attuare tale accordo, con effetto a decorrere dal 1° luglio 1995;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1600/95 è modificato come segue:
a) il testo dei numeri d'ordine 3, 4, 8 e 9 sono sostituiti dal testo seguente:
SPAZIO PER TABELLA
b) è aggiunta la nota in calce seguente:
« (6) per i formaggi fabbricati con lette di pecora originari di Bulgaria è ammesso, fino al 31 dicembre 1995, un tenore massimo di latte vaccino del 3 %. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile dal 1° luglio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1995.

Labels: 3
17
15