Document ID: 32001R0439

Regulamento (CE) n.o 439/2001 da Comissão
de 2 de Março de 2001
que rectifica o Regulamento (CE) n.o 1174/2000 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de importação de carne de bovino congelada destinada a transformação (1 de Julho de 2000 a 30 de Junho de 2001)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino(1), e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 32.o,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo à aplicação das concessões constantes da lista CXL estabelecida na sequência da conclusão das negociações no âmbito do n.o 6 do artigo XXIV do GATT(2), e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 1.o,
Considerando o seguinte:
(1) Foram detectados erros nas versões alemã, finlandesa, francesa, dinamarquesa e sueca do n.o 4, primeiro parágrafo, do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1174/2000 da Comissão, de 31 de Maio de 2000, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de importação de carne de bovino congelada destinada a transformação (1 de Julho de 2000 a 30 de Junho de 2001) e que altera determinados regulamentos no sector da carne de bovino(3). Importa, por conseguinte, proceder às necessárias rectificações nas versões alemã, finlandesa, francesa, dinamarquesa e sueca da citada disposição.
(2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
No n.o 4, primeiro parágrafo do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1174/2000, deve-se ler:
(Apenas diz respeito às versões alemã, finlandesa, francesa, dinamarquesa e sueca.)
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 2 de Março de 2001.

Labels: 3
17
15