Document ID: 31981R3756

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3756/81,
22. detsember 1981,
millega muudetakse teist korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4,
ning arvestades, et:
komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, [2] muudetud määrusega (EMÜ) nr 3052/81, [3] kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides;
nimetatud määrust tuleks täiendada ja muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust;
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisa muudetakse järgmiselt.
1. Väljaandvate asutuste nimekirja tuleks lisada järgmised asutused importivate riikide tähestikulises järjekorras:
Importiv riik | Väljaandev asutus |
Brasiilia | Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL" rua Leopoldo Bulhões, 529 20911 Rio de Janeiro - RJ |
Guinea | Entreprise nationale Importex Division "Prospection" Boîte postale 152 Conakry |
Nicaragua | Empresa Nicaragüense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua |
Sri Lanka | National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita - Colombo 5 Republic of Sri Lanka |
2. Lisas loetletud väljaandvad asutused asendatakse asjaomaste riikide puhul järgmistega:
Importiv riik | Väljaandev asutus |
Birma | Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon |
Colombia | Institución de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, N. 16-82 Bogotá |
Jamaica | Jamaica Commodity Trading Company 8 Ocean Boulevard Kingston |
Süüria | General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO Box 105 |
Saydlia ou établissements publics (Phormex) |
General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus |
Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus |
Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs |
Ministry of Supply and Home Trade Damascus |
Venezuela | Corporación de Mercadeo Agricola Caracas |
Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas |
3. Saksamaa relvajõudude asutuste nimekirjas jäetakse välja viide väljaandvale asutusele "Ahb Nahrung".
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 22. detsember 1981

Labels: 3
17
5