Document ID: 32008D0963

KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 december 2008
om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG respektive 2004/18/EG om förfaranden vid offentlig upphandling, när det gäller deras förteckningar över upphandlande enheter och upphandlande myndigheter
[delgivet med nr . K(2008) 7871]
(Text av betydelse för EES)
(2008/963/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (1), särskilt artikel 70 a,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (2), särskilt artikel 79.1 d och 79.1 e, och
av följande skäl:
(1)
I bilagorna I-V och VII-X till direktiv 2004/17/EG saknas förteckningarna över upphandlande enheter i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, och Slovakien som införlivats i bilagorna I-IX till rådets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (3) genom anslutningsfördraget 2003 (4).
(2)
I bilaga III till direktiv 2004/18/EG saknas förteckningarna över offentligrättsliga organ i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, och Slovakien, som införlivats i bilaga I till rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader (5) genom anslutningsfördraget 2003.
(3)
I bilaga IV till direktiv 2004/18/EG saknas förteckningarna över centrala statliga myndigheter i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, och Slovakien, som införlivats i bilaga I till direktiv 93/36/EEG genom anslutningsfördraget 2003.
(4)
Enligt artikel 73 i direktiv 2004/17/EG ska hänvisningar till det upphävda direktivet 93/38/EEG anses som hänvisningar till direktiv 2004/17/EG och läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga XXVI till direktiv 2004/17/EG, vilket garanterar att upphandlande enheter som ingår i direktiv 93/38/EEG i dess ändrade lydelse enligt anslutningsfördraget 2003 verkligen tas med i de berörda bilagorna till direktiv 2004/17/EG.
(5)
Enligt artikel 82 i direktiv 2004/18/EG ska hänvisningar till de upphävda direktiven 93/36/EEG och 93/37/EEG anses som hänvisningar till direktiv 2004/18/EG och läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga XII till direktiv 2004/18/EG, vilket garanterar att upphandlande myndigheter som ingår i direktiv 93/36/EEG i dess ändrade lydelse enligt anslutningsfördraget 2003 verkligen tas med i de berörda bilagorna till direktiv 2004/18/EG.
(6)
För tydlighetens skull bör bilagorna I-V och VII-X till direktiv 2004/17/EG och bilagorna III och IV till direktiv 2004/18/EG uppdateras så att de omfattar förteckningarna över upphandlande enheter respektive upphandlande myndigheter i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, och Slovakien.
(7)
Bilaga IV till direktiv 2004/17/EEG avser inte de upphandlande enheterna inom postsektorn i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, och Slovakien.
(8)
Enligt artikel 71 i direktiv 2004/17/EG och artikel 12 i direktiv 2004/18/EG hade medlemsstaterna möjlighet att för posttjänster skjuta upp tillämpningen av artikel 5 i direktiv 2004/17/EG till den 31 december 2008.
(9)
I syfte att ta hänsyn till lagstiftningens utveckling bör förteckningen över upphandlande enheter inom sektorn för posttjänster i bilaga VI till direktiv 2004/17/EG därför uppdateras.
(10)
Dessutom bör bilagorna till direktiv 1004/17/EG och 2004/18/EG uppdateras för att spegla administrativa förändringar i medlemsstaterna.
(11)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades enligt rådets beslut nr 71/306/EEG (6).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna I-X till direktiv 2004/17/EG ska ändras på följande sätt:
(1)
Bilaga I ska ersättas med bilaga I till det här beslutet.
(2)
Bilaga II ska ersättas med bilaga II till det här beslutet.
(3)
Bilaga III ska ersättas med bilaga III till det här beslutet.
(4)
Bilaga IV ska ersättas med bilaga IV till det här beslutet.
(5)
Bilaga V ska ersättas med bilaga V till det här beslutet.
(6)
Bilaga VI ska ersättas med bilaga VI till det här beslutet.
(7)
Bilaga VII ska ersättas med bilaga VII till det här beslutet.
(8)
Bilaga VIII ska ersättas med bilaga VIII till det här beslutet.
(9)
Bilaga IX ska ersättas med bilaga IX till det här beslutet.
(10)
Bilaga X ska ersättas med bilaga X till det här beslutet.
Artikel 2
Bilagorna III och IV till direktiv 2004/18/EG ska ändras på följande sätt:
(1)
Bilaga III ska ersättas med bilaga XI till det här beslutet.
(2)
Bilaga IV ska ersättas med bilaga XII till det här beslutet.
Artikel 3
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 9 december 2008

Labels: 14
8
3
0
12