Document ID: 32013R0770

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 770/2013,
annettu 8 päivänä elokuuta 2013,
vuonna 2013 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Vuoden 2012 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
-
neuvoston asetus (EU) N:o 1225/2010 (2), annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012,
-
neuvoston asetus (EU) N:o 1256/2011 (3), annettu 30 päivänä marraskuuta 2011, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 ja asetuksen (EU) N:o 1124/2010 muuttamisesta,
-
neuvoston asetus (EU) N:o 5/2012 (4), annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012,
-
neuvoston asetus (EU) N:o 43/2012 (5), annettu 17 päivänä tammikuuta 2012, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012 sekä
-
neuvoston asetus (EU) N:o 44/2012 (6), annettu 17 päivänä tammikuuta 2012, EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012.
(2)
Vuoden 2013 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
-
neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012 (7), annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014,
-
neuvoston asetus (EU) N:o 1088/2012 (8), annettu 20 päivänä marraskuuta 2012, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013,
-
neuvoston asetus (EU) N:o 1261/2012 (9), annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013,
-
neuvoston asetus (EU) N:o 39/2013 (10), annettu 21 päivänä tammikuuta 2013, EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuulumattomien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 sekä
-
neuvoston asetus (EU) N:o 40/2013 (11), annettu 21 päivänä tammikuuta 2013, EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille myönnetyt kalastuskiintiöt, komissio tekee vähennyksiä kyseisen jäsenvaltion tuleviin kalastuskiintiöihin.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetään, että tällaiset vähennykset tehdään seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina soveltamalla tiettyjä, mainitussa kohdassa vahvistettuja kertoimia.
(5)
Jotkin jäsenvaltiot ovat ylittäneet vuoden 2012 kalastuskiintiönsä. Sen vuoksi on aiheellista tehdä niille myönnettyihin kalastuskiintiöihin liikakalastettujen kantojen osalta vähennyksiä vuonna 2013 ja tarvittaessa sitä seuraavina vuosina.
(6)
Espanja on liikakalastanut keisarihummerikiintiönsä vuonna 2012 alueilla IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/93411). Koska kyseistä kantaa koskee monivuotinen suunnitelma (12), olisi sovellettava kerrointa *1,5. Espanja pyysi 26 päivänä maaliskuuta 2013 päivätyllä kirjeellä, että tehtävä vähennys jaettaisiin kolmelle vuodelle. Koska kiintiön huomattava vähentäminen aiheuttaisi kyseisen lajin kohtuuttoman suuria poisheitettäviä saaliita, komissio hyväksyy kyseisen pyynnön komission asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevista suuntaviivoista annetun komission tiedonannon (13) 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
(7)
Tiettyjen maiden kalastuskiintiöihin on vuonna 2012 tehty tiettyjen lajien osalta vähennyksiä vuonna 2012 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuoden liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä 30 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 700/2012 (14) ja vuonna 2012 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 700/2012 muuttamisesta tulevina vuosina vähennettävien määrien osalta 30 päivänä marraskuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1136/2012 (15). Tiettyihin jäsenvaltioihin sovellettavat vähennykset olivat kuitenkin suurempia kuin niiden vuoden 2012 vastaava kiintiö, eikä vähennyksiä voitu sen vuoksi tehdä kokonaisuudessaan kyseisenä vuonna. Sen varmistamiseksi, että myös tällaisissa tapauksissa koko määrä vähennetään, jäljellä olevat määrät olisi otettava huomioon vahvistettaessa vähennyksiä vuoden 2013 ja tarvittaessa sitä seuraavien vuosien kiintiöistä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Asetuksissa (EU) N:o 1262/2012, (EU) N:o 1088/2012, (EU) N:o 1261/2012, (EU) N:o 39/2013 ja (EU) N:o 40/2013 vuodeksi 2013 vahvistettuja kalastuskiintiöitä vähennetään liitteessä esitetyllä tavalla.
2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksessa (EU) N:o 165/2011 (16) säädettyjen vähennysten soveltamista.
2 artikla
Keisarihummerin liikakalastuksesta alueilla vuonna 2012 IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (NEP/93411) johtuva Espanjaan vuonna 2013 sovellettava 75,45 tonnin vähennys jaetaan kolmelle vuodelle.
Espanjan NEP/93411-kantaan sovellettava vuosittainen vähennys on 25,15 tonnia vuosina 2013, 2014 ja 2015, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisesta myöhemmin tapahtuvasta liikakalastuksesta aiheutuvien kiintiön lisämukautusten soveltamista.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2013.

Labels: 20
6