Document ID: 31993L0085

RAADETS DIREKTIV 93/85/EOEF af 4. oktober 1993 om bekaempelse af kartoflens ringbakteriose
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) ,
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og
ud fra foelgende betragtninger:
Kartoffelproduktionen har stor betydning for Faellesskabets landbrug; udbyttet trues bestandig af skadegoerere;
beskyttelse af kartoffelafgroederne mod disse skadegoerere skal ikke blot medvirke til at opretholde produktionskapaciteten, men tillige vaere et middel til at foroege landbrugets produktivitet;
beskyttelsesforanstaltninger mod indslaebning af skadegoerere paa en medlemsstats omraade faar kun begraenset virkning, hvis ikke skadegoererne samtidig bekaempes metodisk i hele Faellesskabet, og spredning af dem forhindres;
en af kartoflens skadegoerere er Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., som er det patogen, der foraarsager kartoflens ringbakteriose; denne sygdom er forekommet nogle steder i Faellesskabet, og der findes stadig nogle begraensede smittekilder;
der vil vaere betydelig fare for kartoffelafgroederne i hele Faellesskabet, hvis ikke der traeffes effektive foranstaltninger til at lokalisere denne sygdom og bestemme dens udbredelse, til at forhindre dens forekomst og spredning og, hvis den konstateres, til at forhindre dens spredning og til at bekaempe den, saaledes at den kan udryddes;
for at dette kan opnaas, maa der traeffes en raekke foranstaltninger i Faellesskabet; medlemsstaterne maa desuden om noedvendigt kunnen traeffe supplerende eller strengere foranstaltninger under forudsaetning af, at dette ikke skaber andre hindringer for handelen med kartofler inden for Faellesskabet end dem, der er fastsat i Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter(4) ; disse foranstaltninger skal meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen;
ved Raadets direktiv 80/665/EOEF af 24. juni 1980 om bekaempelse af kartoflens ringbakteriose(5) er der fastsat minimumsforanstaltninger, som skal gennemfoeres af medlemsstaterne mod denne sygdom;
siden da er der sket en betydelig udvikling hvad angaar forstaaelsen af kartoflens ringbakteriose og paavisningen af det patogen, der foraarsager kartoflens ringbakteriose;
anvendelsen af Faellesskabets plantesundhedsordning i et faellesskab uden indre graenser har gjort en fornyet gennemgang og revision af nogle af bestemmelserne i direktiv 80/665/EOEF noedvendig;
en saadan gennemgang har vist, at bestemmelserne i direktiv 80/665/EOEF er utilstraekkelige, og der maa fastsaettes mere detaljerede foranstaltninger;
under disse omstaendigheder boer direktiv 80/665/EOEF ophaeves og de noedvendige foranstaltninger vedtages;
i foranstaltningerne maa der for det foerste tages hensyn til, at sygdommen kan vaere latent uden synlige symptomer baade hos kartofler i vaekst og hos kartofler under lagring, og at den saaledes kun kan bekaempes effektivt ved produktion og anvendelse af sygdomsfrie laeggekartofler, og for det andet til, at det er noedvendigt at foretage systematiske officielle undersoegelser for at lokalisere sygdommen; spredningen af patogenet mellem kartofler under vaeksten er ikke den vigtigste faktor, men patogenet kan overvintre i jorden i spildkartofler (gengroninger), og spildkartofler udgoer den vaesentligste smittekilde, da de overfoerer sygdommen fra én vaekstsaeson til den naeste; patogenet spredes hovedsagelig ved, at sunde kartofler smittes ved kontakt med angrebne kartofler og ved kontakt med laegge-, optagnings- og behandlingsmaskiner og -redskaber eller opbevaringsenheder, der anvendes under transport og oplagring, og som er blevet inficeret ved tidligere kontakt med angrebne kartofler; saadanne inficerede genstande kan overfoere smitte i nogen tid efter infektionen; patogenets spredning kan mindskes eller forhindres ved desinfektion af disse genstande; disse former for infektion af laeggekartofler kan i hoej grad medvirke til, at patogenet spredes;
fastlaeggelsen af de naermere enkeltheder i saadanne generelle foranstaltninger og i de strengere eller supplerende foranstaltninger, der traeffes af medlemsstaterne for at forhindre indslaebning af patogenet paa deres omraade, boer foregaa i snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Staaende Komité for Plantesundhed (i det foelgende benaevnt komitéen) -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Dette direktiv omhandler de foranstaltninger, der skal traeffes i medlemsstaterne mod Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., som foraarsager kartoflens ringbakteriose (i det foelgende benaevnt »skadegoereren«), for at:
a) lokalisere den og bestemme dens udbredelse
b) forhindre, at den forekommer og spredes, og
c) hvis den konstateres: forhindre, at den breder sig, og bekaempe den, saaledes at den udryddes.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne gennemfoerer systematiske officielle undersoegelser for skadegoereren paa kartoffelknolde og, om noedvendigt, paa kartoffelplanter (Solanum tuberosum L.) med oprindelse paa deres omraade for at bekraefte, at skadegoereren ikke findes.
Til brug ved disse undersoegelser udtages der, naar det drejer sig om kartoffelknolde, proever af baade laeggekartofler og andre kartofler, om muligt fra lagerpartier, og de underkastes officiel laboratorietest eller laboratorietest under officielt tilsyn efter den metode, som er fastsat i bilag I til paavisning og diagnosticering af skadegoereren. Derudover kan der, hvor det er hensigtsmaessigt, foretages officiel visuel inspektion eller visuel inspektion under officielt tilsyn af gennemskaarne knolde paa andre proever.
Naar det drejer sig om planter, foretages disse undersoegelser efter relevante metoder, og proeverne underkastes en officiel test eller en test under officielt tilsyn.
De officielle ansvarlige organer som omhandlet i direktiv 77/93/EOEF traeffer afgoerelse om antallet af proever, oprindelse, stratificering og udtagningstidspunkt efter gode videnskabelige og statistiske principper, ud fra skadegoererens biologi og under hensyn til de saerlige kartoffelproduktionssystemer i de paagaeldende medlemsstater. De naermere enkeltheder herom meddeles aarligt de oevrige medlemsstater og Kommissionen for at sikre, at bekraeftelsen af, at skadegoereren ikke findes, gives med samme sikkerhed i alle medlemsstater.
2. Resultaterne af de officielle undersoegelser, der er omhandlet i stk. 1, meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen mindst én gang om aaret. Oplysningerne i denne meddelelse er fortrolige. De kan forelaegges komitéen efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EOEF.
3. Foelgende bestemmelser kan vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 16a i direktiv 77/93/EOEF:
- indholdet af de i stk. 1 i naervaerende artikel omhandlede undersoegelser, der skal foretages efter gode videnskabelige og statistiske principper
- indholdet af den meddelelse, der er omhandlet i stk. 2 i naervaerende artikel.
4. Foelgende bestemmelse skal vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 16a i direktiv 77/93/EOEF:
- de metoder, der er relevante for de undersoegelser og test, der er omhandlet i stk. 1, tredje afsnit, i naervaerende artikel.
Artikel 3
Medlemsstaterne drager omsorg for, at en formodet eller bekraeftet forekomst paa deres omraade af skadegoereren hos kartoffelplanter og -knolde eller hoestede, oplagrede eller omsatte knolde indberettes til deres egne officielle ansvarlige organer.
Artikel 4
1. I tilfaelde, hvor der foreligger formodning om forekomst, skal de officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor disse tilfaelde er blevet indberettet, soerge for, at der gennemfoeres officiel laboratorietest eller laboratorietest under officielt tilsyn efter den i bilag I omhandlede metode og i henhold til betingelserne i bilag II, nr. 1, for at bekraefte eller afkraefte den formodede forekomst. I foerstnaevnte tilfaelde finder betingelserne i bilag II, nr. 2, anvendelse.
2. Indtil den formodede forekomst som omhandlet i stk. 1 er blevet bekraeftet eller afkraeftet, skal medlemsstaternes officielle ansvarlige organer i de tilfaelde af formodet forekomst, hvor:
i) der enten er konstateret diagnostiske visuelle symptomer, som giver anledning til at formode sygdommen
ii) eller er foretaget en positiv immunofluorescenstest som omhandlet i bilag I eller en anden relevant positiv test:
a) forbyde flytning af alle partier eller sendinger, hvoraf der er taget proever, medmindre det sker under deres tilsyn og paa betingelse af, at det er fastslaaet, at der ikke er nogen aabenbar risiko for, at skadegoereren breder sig
b) tage skridt til at finde frem til den formodede forekomsts oprindelse
c) paa grundlag af omfanget af den anslaaede risiko traeffe yderligere forholdsregler for at forhindre, at skadegoereren breder sig. Disse forholdsregler kan omfatte officielt tilsyn med flytning af alle andre knolde eller planter inden for eller fra ethvert sted, der saettes i forbindelse med den formodede forekomst.
3. Foelgende bestemmelse kan vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 16a i direktiv 77/93/EOEF:
- de foranstaltninger, hvortil der henvises i stk. 2, litra c), i naervaerende artikel.
4. Foelgende bestemmelse skal vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 16a i direktiv 77/93/EOEF:
- den anden relevante test, som er omhandlet i stk. 2, nr. ii), i naervaerende artikel.
Artikel 5
1. Hvis en officiel laboratorietest eller en laboratorietest under officielt tilsyn efter den i bilag I fastsatte metode bekraefter skadegoererens tilstedevaerelse i en proeve af knolde, planter eller plantedele, skal medlemsstatens officielle ansvarlige organer under hensyn til gode videnskabelige principper, skadegoererens biologi og det saerlige produktions-, omsaetnings- og forarbejdningssystem i den paagaeldende medlemsstat:
a) erklaere foelgende for inficeret: knoldene eller planterne, sendingen og/eller partiet samt maskinerne, koeretoejet, fartoejet og lageret eller enheder heraf og alle andre genstande, herunder emballage, hvorfra proeven er taget, og eventuelt produktionsstedet og marken, hvor knoldene eller planterne er hoestet
b) under hensyntagen til bestemmelserne i bilag III, nr. 1, bestemme omfanget af den sandsynlige infektion ved kontakt foer eller efter hoest eller gennem produktionsmaessig tilknytning til den erklaerede infektion
c) afgraense et omraade paa grundlag af erklaeringen om infektion i henhold til litra a), bestemmelsen af omfanget af den sandsynlige infektion i henhold til litra b) og skadegoererens mulige udbredelse under hensyntagen til bestemmelserne i bilag III, nr. 2.
2. I henhold til bestemmelserne i bilag III, nr. 3, giver medlemsstaterne omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om en erklaeret infektion, jf. stk. 1, litra a), og om omraadeafgraensningen, jf. stk. 1, litra c).
Oplysningerne i denne meddelelse er fortrolige. De kan forelaegges for komitéen efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EOEF.
3. Som foelge af meddelelsen efter stk. 2 og de elementer, som indgaar heri, skal eventuelle andre medlemsstater, der er anfoert i meddelelsen, efter omstaendighederne afgive erklaering om infektion, bestemme omfanget af den sandsynlige infektion og afgraense et omraade ifoelge henholdsvis litra a), b) og c) i stk. 1.
Artikel 6
Hvis knolde eller planter er erklaeret for inficeret, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), foreskriver medlemsstaterne, at der i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, skal udfoeres test af alle knolde og planter, der er klonalt beslaegtede med dem, der er omfattet af infektionen. Testene udfoeres paa det antal knolde eller planter, der er noedvendige for at bestemme den sandsynlige primaere smittekilde og omfanget af den sandsynlige infektion, om muligt efter faldende infektionsrisiko.
Som resultat af testene foretages efter omstaendighederne paa ny foelgende: erklaering om infektion, bestemmelse af omfanget af den sandsynlige infektion og afgraensning af et omraade ifoelge henholdsvis litra a), b) og c) i artikel 5, stk. 1.
Artikel 7
1. Medlemsstaterne foreskriver, at knolde eller planter, der er erklaeret for inficeret, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), ikke maa udplantes, og at de under tilsyn af medlemsstaternes officielle ansvarlige organer skal:
- destrueres, eller
- bortskaffes paa anden maade i henhold til en eller flere foranstaltninger under officielt tilsyn efter bestemmelserne i bilag IV, nr. 1, naar det er fastlaaet, at der ikke er nogen aabenbar risiko for, at skadegoereren breder sig.
2. Medlemsstaterne foreskriver, at knolde eller planter, som er erklaeret for sandsynligvis inficeret, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), ikke maa udplantes, og at de, uden at det beroerer resultatet af den i artikel 6 omhandlede test af klonalt beslaegtede kartofler, under tilsyn af deres officielle ansvarlige organer skal anvendes eller bortskaffes paa passende maade som anfoert i bilag IV, nr. 2, og saaledes, at det fastslaas, at der ikke er nogen aabenbar risiko for, at skadegoereren breder sig.
3. Medlemsstaterne foreskriver, at maskiner, koeretoejer, fartoejer, lagre eller enheder deraf og alle andre genstande, herunder emballage, som er erklaeret for inficeret, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), eller sandsynligvis inficeret, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), skal destrueres eller rengoeres og desinficeres efter passende metoder som anfoert i bilag IV, nr. 3. Efter desinfektion anses saadanne genstande ikke laengere for at vaere inficeret.
4. Uden at det beroerer foranstaltningerne i henhold til stk. 1, 2 og 3, foreskriver medlemsstaterne, at der skal traeffes en raekke foranstaltninger som anfoert i bilag IV, nr. 4, i det afgraensede omraade, jf. artikel 5, stk. 1, litra c).
Artikel 8
1. Medlemsstaterne foreskriver, at laeggekartofler skal opfylde kravene i direktiv 77/93/EOEF, og at de i direkte linje skal hidroere fra laeggemateriale, som er frembragt under et officielt godkendt program, og som er fundet fri for skadegoereren ved officielle test eller test udfoert under officielt tilsyn efter den i bilag I naevnte metode.
De ovennaevnte test udfoeres:
- paa planter af det oprindelige klonudvalg, saafremt infektionen beroerer produktionen af laeggekartofler
- paa planter af det oprindelige klonudvalg eller paa repraesentative proever af basislaeggekartofler eller tidligere generationer i andre tilfaelde.
2. Foelgende bestemmelser kan vedtages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EOEF:
- gennemfoerelsesbestemmelserne til stk. 1, andet afsnit, foerste led, i naervaerende artikel
- bestemmelserne om de repraesentative proever som omhandlet i stk. 1, andet afsnit, andet led, i naervaerende artikel.
Artikel 9
Medlemsstaterne forbyder besiddelse og haandtering af skadegoereren.
Artikel 10
Medmindre andet er fastsat i direktiv 77/93/EOEF kan medlemsstaterne tillade undtagelser fra de i naervaerende direktivs artikel 6, 7 og 9 omhandlede foranstaltninger, naar formaalet er forsoeg, forskning eller planteforaedling, idet disse undtagelser dog ikke maa vaere til hinder for bekaempelsen af skadegoereren eller skabe risiko for, at skadegoereren breder sig.
Artikel 11
Medlemsstaterne kan i fornoedent omfang traeffe supplerende eller strengere foranstaltninger til bekaempelse af skadegoereren eller til at forhindre, at den breder sig, for saa vidt de er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF.
De i foerste stykke omhandlede supplerende foranstaltninger kan omfatte en bestemmelse om, at der kun maa anvendes laeggekartofler, som enten er officielt certificerede, eller som ifoelge officiel inspektion opfylder de kraevede plantesundhedsnormer. Sidstnaevnte gaelder isaer, naar landbrugere har tilladelse til paa deres egen bedrift at anvende laeggekartofler, som stammer fra deres egen avl, og i andre tilfaelde, hvor der anvendes selvproducerede laeggekartofler.
De naermere enkeltheder i disse foranstaltninger meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen.
Artikel 12
AEndringer af bilagene til dette direktiv som foelge af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden vedtages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EOEF.
Artikel 13
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 15. november 1993 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saaden henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
De anvender disse bestemmelser fra den 16. november 1993.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.
Artikel 14
Direktiv 89/665/EOEF ophaeves med virkning fra den 16. november 1993.
Artikel 15
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. oktober 1993.

Labels: 17
20
7
0
6
18