Document ID: 32000R2860

Uredba Komisije (ES) št. 2860/2000
z dne 27. decembra 2000
o spremembi Uredbe (ES) št. 2316/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 o uvedbi sistema podpor za pridelovalce določenih poljščin, zaradi vključitve lana in konoplje, ki se gojita za vlakna, ter določitvi pravil za površine v prahi in spremembi osnovnih površin za Grčijo in Portugalsko
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 z dne 17. maja 1999 o uvedbi sistema podpor za pridelovalce določenih poljščin [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1672/2000 [2], in zlasti členov 9 in 12 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Uredba (ES) št. 1672/2000 je vključila lan in konopljo, ki se gojita za vlakna, v sistem podpor za pridelovalce določenih poljščin, ki ga je določila Uredba (ES) št. 1251/1999. Uredba Komisije (ES) št. 2316/1999 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1454/2000 [4], določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1251/1999 glede pogojev za odobritev plačil na površino za določene poljščine. Zato, da bi upoštevali vključitev lana in konoplje, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 2316/1999.
(2) Člen 5a Uredbe (ES) št. 1251/1999 določa, na eni strani, da vsebnost tetrahidrokanabinola sort ne sme presegati 0,2 % in, na drugi strani, da morajo države članice določiti sistem za preverjanje vsebnosti tetrahidrokanabinola konoplje, ki se prideluje. Zaradi omogočanja izvajanja takih pregledov je treba določiti posebne ukrepe, zlasti glede nadaljnjega pridelovanja konoplje do določenega roka.
(3) Člen 5a določa, da je plačilo na površino za lan in konopljo, ki se gojita za vlakna, odvisno od sklenitve pogodbe ali obveznosti iz člena 2(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 z dne 27. julija 2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna [5]. Poskrbeti je treba, da se pošlje kopija pogodbe ali obveze pristojnim organom države članice, ki so odgovorni za obravnavo zahtevkov za plačilo.
(4) Treba je zagotoviti, da so sorte lana in konoplje, ki se ju goji za vlakna, tiste sorte, ki so navedene v Skupnem katalogu sort poljščin kot rastline za vlakna in, zlasti v primeru lana, kot "lan za vlakna". Poleg tega v primeru konoplje vsebnost tetrahidrokanabinola odobrenih sort ne sme presegati 0,2 %. Zaradi tega je treba sestaviti seznam sort, ki izpolnjujejo pogoje. V primeru konoplje je treba za omogočanje prehoda iz ureditve v veljavi na tiste, ki jih določa Uredba (ES) št. 1251/1999, tudi sestaviti seznam sort konoplje, začasno odobrenih za tržno leto 2001/02, za katere morajo biti v tem letu opravljene dodatne analize. Za zagotovitev trdnejših jamstev v primeru konoplje naj bi bila prav tako potrebna uporaba certificiranega semena.
(5) Zaradi pregledov uporabljenih semen bi bilo treba pristojnim organom države članice poslati nalepke z embalaže ali, v primeru konoplje, katerikoli enakovreden dokument.
(6) Za okrepitev administrativnih pregledov konoplje je treba zahtevati dodatne podatke in jih vključiti v zahtevke za pomoč na površino iz člena 4 Uredbe Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za določene programe pomoči Skupnosti [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2801/1999 [7].
(7) V skladu z osmo alineo prvega pododstavka člena 9 Uredbe (ES) št. 1251/1999 je treba določiti metodo za določitev stopenj vsebnosti tetrahidrokanabinola konoplje, ki se goji za vlakna, in poskrbeti za to, da se rezultati analiz, ki so se izvajale skladno s to metodo, sporočijo Komisiji.
(8) Člen 5a(2) določa, da države članice pregledajo vsaj 30 % površin konoplje, ki se goji za vlakna, za katere so bili vloženi zahtevki za plačilo, in vsaj 20 % površin, če država članica uvede sistem predhodne odobritve za tako pridelavo. Treba je opredeliti točne zahteve glede teh pregledov.
(9) Priloga X k Uredbi (ES) št. 2316/1999 določa 15. junij kot zadnji rok za setev v posebnih primerih. Ker se konoplja včasih seje vse do 15. junija, je treba konopljo, ki se goji za vlakna, dodati v to Prilogo.
(10) Uredba (ES) št. 2316/1999 določa, da se lahko minimalna velikost zemljišča v prahi zmanjša zaradi okoljskih razlogov. Zato je treba tudi poskrbeti za možnost prilagajanja minimalne površine zemljišča v prahi.
(11) Skladno z Uredbo Sveta (ES) št. 1017/94 z dne 26. aprila 1994 glede zamenjave zemljišč, na katerih se trenutno pridelujejo poljščine, v ekstenzivno živinorejo na Portugalskem [8], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1461/95 [9], so bili vloženi zahtevki za zamenjavo površine, ki ustreza 7052 hektarom. Osnovno površino iz Priloge VI k Uredbi (ES) št. 2316/1999 je zato treba spremeniti.
(12) Kot odgovor na zahtevek Grčije je treba določiti nove osnovne površine skladno z grškim regionalizacijskim načrtom, ne da bi spremenili skupno osnovno površino.
(13) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 2316/1999 se spremeni:
1. Člen 3(1)(c) se nadomesti z naslednjim:
"(c) na katerih poljščina ostane na njivi vsaj do začetka cvetenja v pogojih normalne rasti skladno z lokalnimi standardi. Oljnice, stročnice, lanena semena, lan za vlakna in trda pšenica se morajo prav tako pridelovati v pogojih normalne rasti skladno z lokalnimi standardi vsaj do 30. junija pred zadevnim tržnim letom, razen če so pred rokom požete v polni zrelosti. Stročnice se smejo pospraviti šele po stopnji mlečne zrelosti. V primeru konoplje, ki se goji za vlakna, je treba za zagotavljanje izvajanja pregledov iz člena 5a(2) Uredbe (ES) št. 1251/1999, poljščine pridelovati v pogojih normalne rasti skladno z lokalnimi standardi vsaj 10 dni po koncu cvetenja. Vendar pa lahko države članice dovolijo žetev konoplje, ki se goji za vlakna, po začetku cvetenja, toda v desetih dneh po koncu cvetenja, če je zadevni pridelovalec že opravil preglede iz člena 5a Uredbe (ES) št. 1251/1999, ali pa če so bili izvedeni vsi pregledi, ki so potrebni skladno s členom 5a(2) Uredbe (ES) št. 1251/1999."
2. Vstavi se naslednji člen 7a:
"Člen 7a
1. Za namene člena 5a(1) Uredbe (ES) št. 1251/1999 je treba za plačilo na površino za lan in konopljo, ki se gojita za vlakna:
(a) predložiti kopijo pogodbe ali obveze iz člena 2(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 [10] najkasneje do 15. septembra po vložitvi zahtevka za plačilo iz člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1251/1999 ali prej, če je tako določila država članica; in
(b) uporabljati seme sort, ki so na dan 15. maja pred letom, za katerega se vloži zahtevek za plačilo na površino, navedene v Prilogi XII. V primeru konoplje, ki se goji za vlakna, mora biti seme tudi certificirano skladno z Direktivo Sveta 69/208/EGS [11].
2. Za zagotavljanje pregledov uporabljenih semen lanu za vlakna in certificiranega semena konoplje, ki se goji za vlakna, mora biti zahtevek za pomoč na površino iz člena 4 Uredbe (EGS) št. 3887/92 opremljen z uradnimi nalepkami, ki jih je uvedla Direktiva 69/208/EGS in zlasti člen 10 direktive oziroma določbe, sprejete na podlagi tega člena, o pakiranju uporabljenih semen, ali, v primeru lanu, ki se goji za vlakna, s katerim koli dokumentom, ki ga zadevna država članica priznava za enakovrednega, vključno s certificiranjem iz člena 14 navedene direktive. Kadar setev poteka po roku za vložitev zahtevkov za pomoč na površino, se nalepke ali enakovredni dokumenti predložijo najkasneje do 30. junija po vložitvi zahtevka.
Kadar je treba nalepke za seme konoplje, ki se goji za vlakna, predložiti drugim nacionalnim organom, lahko države članice določijo, da se te nalepke po predložitvi organom, pristojnim za zahtevke za pomoč na površino, vrnejo kmetu.
3. Za namene odobritve plačila na površino za konopljo, ki se goji za vlakna, mora zahtevek za pomoč na površino iz člena 4 Uredbe Komisije (EGS) št. 3887/92 vsebovati:
(a) za vsako posejano sorto konoplje vse podatke, ki so potrebni za identifikacijo parcel, posejanih s konopljo; in
(b) podatke o količinah uporabljenih semen (kg na hektar).
Države članice lahko določijo minimalno količino za setev, ki je združljiva z dobrimi običaji pridelovanja konoplje. Ti podatki se pošljejo Komisiji najkasneje do 15. maja 2001."
3. Vstavi se naslednji člen 7b:
"Člen 7b
1. Za namene člena 5a(2) Uredbe (ES) št. 1251/1999 je metoda, ki jo uporabijo pristojni organi države članice za določitev stopenj vsebnosti tetrahidrokanabinola (THC) pri odstotku površin, na katerih se prideluje konoplja za vlakna, za katere so vložili zahtevke za plačila, opisana v Prilogi XIII.
Države članice najkasneje do 15. novembra zadevnega tržnega leta pošljejo Komisiji poročilo o vsebnosti THC. V poročilu se za vsako sorto navede:
(a) za postopek A, čas vzetja vzorca,
(b) število izvedenih testov,
(c) rezultate glede vsebnosti THC, prikazani ločeno za vsak 0,1 %,
(d) sprejete ukrepe na nacionalni ravni.
Kadar pregledi pri znatnem številu vzorcev katere koli sorte pokažejo, da vsebnosti THC presegajo tisto, ki je določena v drugem pododstavku člena 5a(1) Uredbe (ES) št. 1251/1999, se lahko Komisija po postopku iz člena 23 Uredbe (EGS) št. 1766/92 odloči brez poseganja v katere koli druge ukrepe, ki bi jih sprejela, da uporabi postopek B za zadevno sorto v naslednjem tržnem letu.
Za sorte konoplje, ki se goji za vlakna, iz točke 2(b) Priloge XII te uredbe, velja v tržnem letu 2001/02 v vseh državah članicah, kjer gojijo te sorte, postopek B.
2. Pregledi glede vsebnosti THC v poljščinah, ki se pridelujejo na vsaj 30 % površin s konopljo, ki se goji za vlakna, za katere so bili vloženi zahtevki za pomoč na površino, morajo zajeti vsaj 30 % zadevnih zahtevkov in vseh uporabljenih sort semen.
Države članice najkasneje do 15. maja 2001 uradno obvestijo Komisijo o podrobnih pravilih in pogojih, ki so povezani s sistemom predhodne odobritve poljščin, ki dovoljujejo, da se minimalni odstotek površin s konopljo, ki se goji za vlakna, za katere so bili vloženi zahtevki za pomoč na površino in na katerih je treba pregledati vsebnosti THC, zmanjša s 30 % na 20 %. O vsaki spremembi teh podrobnih pravil ali pogojev se mora uradno obvestiti Komisijo. Kadar se uporabi tak sistem, morajo pregledi zajeti vsaj 20 % zadevnih zahtevkov in vseh uporabljenih sort semen.
3. Zahtevkom, ki vključujejo sorto konoplje s seznama iz Priloge XII, mora slediti poročilo, v katerem so navedene ugotovitve analiz, izvedenih skladno s postopkom B po metodi iz Priloge XIII, ter opis zadevne sorte."
4. Drugemu pododstavku člena 19(1)(c) se doda naslednji stavek:
"V tem primeru je lahko minimalna površina iz zgornjega pododstavka 0,1 ha."
5. Priloga VI se nadomesti s Prilogo I te uredbe.
6. Priloga VII se nadomesti s Prilogo II te uredbe.
7. Priloga X se nadomesti s Prilogo III te uredbe.
8. Priloga XI se nadomesti s Prilogo IV te uredbe.
9. Vstavi se nova Priloga XII, ki vsebuje besedilo iz Priloge V te uredbe.
10. Vstavi se nova Priloga XIII, ki vsebuje besedilo iz Priloge VI te uredbe.
Člen 2
Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uporabljati se začne s tržnim letom 2001/02.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. decembra 2000

Labels: 18
17
6