Document ID: 32001R0439

Regolamento (CE) n. 439/2001 della Commissione
del 2 marzo 2001
che rettifica il regolamento (CE) n. 1174/2000, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1o luglio 2000-30 giugno 2001)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1,
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nell'elenco CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT(2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) Sono stati rilevati degli errori nelle versioni tedesca, francese, finlandese, svedese e danese dell'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1174/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1o luglio 2000-30 giugno 2001) e che modifica taluni altri regolamenti nel settore delle carni bovine(3). Occorre pertanto apportare le rettifiche necessarie in tali versioni del disposto suindicato.
(2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1174/2000 si legge come segue:
(Riguarda solo le versioni tedesca, francese, finlandese, svedese e danese).
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2001.

Labels: 3
17
15