Document ID: 31994D0799

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 8 päivänä joulukuuta 1994,tutkimusta ja koulutusta koskevasta erityisohjelmasta hallitun lämpöydinfuusion alalla (1994 P1998)(94/799/Euratom)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen kuultuaan tieteellis-teknistä komiteaa (),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (),sekä katsoo, ettäpäätöksellään 94/268/Euratom () neuvosto päätti yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelmasta vuosiksi 1994 P1998; ohjelmassa määritellään erityisesti hallitun lämpöydinfuusion alalla suoritettavat toimet; tämä päätös on tehty mainitun päätöksen johdantoosassa esitettyjen syiden perusteella,päätöksen 94/268/Euratom 2 artiklassa määrätään, että puiteohjelma pannaan täytäntöön erityisohjelmien avulla, jotka hyväksytään perustamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti; kussakin erityisohjelmassa vahvistetaan sen täsmälliset tavoitteet mainitun päätöksen liitteessä III tarkoitettujen tieteellis-teknisten tavoitteiden mukaisesti, määritetään sen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, vahvistetaan sen kesto ja arvioidaan tarvittavat varat,tämän ohjelman toteuttamiseen tarvittavaksi summaksi arvioidaan 794 miljoonaa ecua; budjettivallan käyttäjä vahvistaa määrärahat kullekin varainhoitovuodelle, siltä osin kuin varoja on rahoitusnäkymien osalta käytettävissä, ja puiteohjelman 1 artiklan 3 kohdan edellytysten mukaisesti,yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelman sisältö on määritetty läheisyysperiaatteen mukaisesti; tässä erityisohjelmassa täsmennetään niiden toimien sisältö, jotka toteutetaan kyseisen periaatteen mukaisesti hallitun lämpöydinfuusion alalla,kuten päätöksen 94/268/Euratom liitteessä III määrätään, yhteisössä on tarpeen toteuttaa yhteisön fuusio-ohjelma, jonka pitkän aikavälin tavoitteena on yhteisesti toteuttaa varmoja ja ympäristöä säästäviä reaktoriprototyyppejä, joiden avulla voidaan rakentaa taloudellisesti toteuttamiskelpoisia sähkövoimaloita; ohjelmassa yhtyvät kaikki jäsenvaltioissa suoritetut hallitun lämpöydinfuusion magneettista koossapitoa koskevat toimet,päätöksessä 94/268/Euratom (puiteohjelma 1994 P1998) määrätään, että yhteisön toiminta on perusteltua, jos tutkimus muiden seikkojen ohella osaltaan vahvistaa yhteisön taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja edistää sen sopusointuista kokonaiskehitystä pitäen samalla tavoitteenaan tieteellisen ja teknisen laadun; tämä ohjelma on tehty näiden tavoitteiden toteuttamiseksi,yhteisön olisi tuettava ainoastaan korkealaatuisia teknologian tutkimukseen ja kehittämiseen (RTD) liittyviä toimia,yhteisössä on tuettava hallittua lämpöydinfuusiota koskevaa perustutkimusta uusien käsitteiden kehittämiseksi,tähän erityisohjelmaan sovelletaan päätöksessä 94/761/Euratom () täsmennettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä yritysten, tutkimuskeskusten yhteinen tutkimuskeskus (YTK) mukaan lukien ja yliopistojen osallistumisesta,tämä ohjelma vahvistaa osaltaan jäsenmaihin sijoittuneiden tutkimuskeskusten, yliopistojen ja yritysten hallittua lämpöydinfuusiota koskevan tutkimus- ja koulutustoiminnan välistä yhteisvaikutusta sekä tämän toiminnan ja yhteisön vastaavan tutkimusja koulutustoiminnan välistä yhteisvaikutusta,JET-hankkeen (Joint European Torus) täytäntöönpano on annettu päätöksellä 78/471/Euratom () perustetun Joint European Torus -yhteisyrityksen (JET) tehtäväksi,hallitun lämpöydinfuusion alalla assosiaatioverkostolla on merkittävä osa yhteisön toiminnan täytäntöönpanossa,perustamissopimuksen 101 artiklan mukaisesti yhteisö on tehnyt hallittua lämpöydinfuusiota ja plasmafysiikkaa koskevat yhteistyösopimukset Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton kanssa; yhteisö on tehnyt kyseistä alaa koskevia muita kansainvälisiä sopimuksia, erityisesti yhteistyösopimuksen Japanin, Venäjän federaation ja Amerikan yhdysvaltojen kanssa International Thermonuclear Experimental Reactor -hankkeen teknisestä suunnittelutoiminnasta (ITER PEDA); tämän ohjelman täytäntöön panemiseksi saattaa olla tarkoituksenmukaista toteuttaa kansainvälisiä yhteistyötoimia kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden kanssa,tähän ohjelmaan olisi myös sisällyttävä erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvia tutkimustulosten levittämiseen ja hyväksikäyttämiseen liittyviä toimia, sekä ohjelman tyydyttävään toteuttamiseen tarvittavia, ohjelman sisäisiä toimia tutkijoiden liikkuvuuden ja koulutuksen kannustamiseksi,hallitusta lämpöydinfuusiosta olisi tehtävä luotettavuusanalyysi taloudellisella, sosiaalisella ja ympäristön tasolla sekä tämän ohjelman yhteydessä toteutettuihin toimiin liittyvien teknologisten riskien tasolla; fuusiota koskevaan tutkimukseen liittyviin turvallisuuskysymyksiin kohdistunut julkinen kiinnostus merkitsee, että tällaisten tutkimusten sosiaalinen hyväksyttävyys on selvitettävä,toisaalta tämän ohjelman edistymistä olisi tutkittava järjestelmällisesti ja jatkuvasti, jotta ohjelma voidaan tarvittaessa mukauttaa kyseisen alan tieteelliseen ja teknologiseen kehittämiseen; toisaalta ohjelman edistymistä olisi arvioitava riittävän ajoissa, jotta voitaisiin selvittää Euroopan atomienergiayhteisön seuraavan tutkimusta ja koulutusta koskevan puiteohjelman tavoitteiden määrityksessä tarvittavat tekijät; ohjelman lopussa olisi suoritettava saatujen tulosten lopullinen arviointi tässä päätöksessä määriteltyihin tavoitteisiin nähden,YTK voi osallistua tähän ohjelmaan kuuluvaan välilliseen toimintaan, jaYTK osallistuu oman ohjelmansa välityksellä myös yhteisön tutkimus- ja koulutustavoitteiden toteuttamiseen tähän ohjelmaan kuuluvalla alalla,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään hallitun lämpöydinfuusion alalla Euroopan atomienergiayhteisön tutkimusta ja koulutusta koskeva erityisohjelma, sellaisena kuin se on määritelty liitteessä I, 8 päivän joulukuuta 1994 ja 31 päivän joulukuuta 1998 väliseksi ajaksi.
2 artikla
1. Ohjelman toteuttamiseen tarvittavaksi määräksi arvioidaan 794 miljoonaa ecua, josta enintään 17 prosenttia henkilöstö- ja hallinnosta johtuviin menoihin.2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun määrän alustava jakautuminen on esitetty liitteessä II.3. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa määrärahat jokaista tilivuotta varten, jollei varojen saatavuudesta rahoitusnäkymien mukaan muuta johdu ja puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 94/268/Euratom 1 artiklan 3 kohdassa ilmoitettujen edellytysten mukaisesti, ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 2 artiklassa tarkoitetut moitteettoman varainhoidon periaatteet.
3 artikla
1. Yksityiskohtaiset säännöt yhteisön rahoitusosuudesta on määritetty puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 94/761/Euratom liitteessä IV.2. Yksityiskohtaiset säännöt yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen osallistumisesta on määritetty päätöksessä 94/761/Euratom.3. Liitteessä III esitetään yksityiskohtaiset erityissäännöt tämän ohjelman täytäntöönpanosta 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen lisäksi.
4 artikla
1. Erityisesti ohjelman kannattavan täytäntöönpanon varmistamiseksi komissio valvoo ulkopuolisten riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella jatkuvasti ja järjestelmällisesti ohjelman edistymistä liitteessä I esitettyjen tavoitteiden osalta. Se tarkkailee erityisesti, onko tavoitteet, tärkeysjärjestys ja taloudelliset voimavarat mukautettu tilanteen kehitykseen. Tämän valvonnan tulosten mukaan komissio tekee tarvittaessa ehdotuksia ohjelman mukauttamiseksi tai täydentämiseksi.2. Jotta komissio voisi osallistua puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 94/268/Euratom 4 artiklan 2 kohdassa määrättyyn yhteisön toimien arviointiin mainitussa kohdassa määrätyn aikataulun mukaisesti, se antaa riippumattomien asiantuntijoiden arvioida viiden arviointia edeltävän vuoden aikana toteutettujen yhteisön toimien hallintaa ja edistymistä.3. Ohjelman lopussa komissio teettää riippumattoman lopullisen arvioinnin tuloksista suhteessa puiteohjelman liitteessä III ja tämän päätöksen liitteessä I määritettyihin tavoitteisiin. Lopullinen arvio annetaan tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle.
5 artikla
1. Komissio on vastuussa ohjelman täytäntöönpanosta.2. Ohjelman täytäntöönpanossa komissiota avustaa fuusio-ohjelman neuvoa-antava komitea, joka perustettiin neuvoston 16 päivänä joulukuuta 1980 tekemällä päätöksellä.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1994.

Labels: 7
15
14