Document ID: 31964L0475

DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 30 de julio de 1964
que tiende a organizar encuestas anuales coordinadas sobre las inversiones en la industria
( 64/475/CEE )
EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 213 ,
Visto el proyecto sometido por la Comisión ,
Considerando que , para cumplir las tareas que le han sido confiadas por el Tratado , la Comisión deberá disponer de informaciones estadísticas anuales sobre la evolución de las inversiones en las industrias de la Comunidad ;
Considerando que , en la encuesta industrial referida a 1962 , se han registrado por primera vez datos de base comparables sobre las características esenciales de la industria ; que tal censo no puede ser repetido frecuentemente , a pesar de que no se puede prescindir , en los años intermedios , de los datos estadísticos anuales relativos a ciertos hechos fundamentales ; que , entre esos hechos , las inversiones ocupan un lugar de tal importancia que los servicios estadísticos de la mayor parte de los países miembros recogen desde hace varios años datos de este género ;
Considerando , sin embargo , que es indispensable que estas estadísticas anuales sean puestas a disposición de la Comisión por todos los países miembros de una forma coordinada desde el punto de vista del concepto y del método con el fin de obtener resultados comparables entre los seis países miembros , según el mismo desglose por sectores industriales ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
Los Estados miembros , en cooperación técnica con la Comisión , tomarán todas las medidas necesarias para efectuar las encuestas anuales coordinadas sobre las inversiones realizadas en la industria y para que la primera encuesta , referida al año 1964 , se lleve a cabo en 1965 .
Artículo 2
En aplicación de la presente Directiva , la industria se entenderá por referencia a las actividades definidas por la « Nomenclatura de las Industrias establecidas en las Comunidades Europeas » ( NICE ) (1) .
Respecto de las pequeñas empresas , las encuestas podrían efectuarse por sondeos .
Artículo 3
Los importes que se deban registrar se referirán a los gastos anuales de inversión ( comprendidas las instalaciones construidas por las mismas empresas ) , desglosados como sigue :
a ) Máquinas , instalaciones , vehículos ;
b ) Construcciones de inmuebles y edificios ;
c ) Compras de inmuebles y edificios existentes y terrenos .
Las inversiones de carácter social serán , si es posible , objeto de un registro separado y global .
Artículo 4
Con exclusión de las informaciones sometidas al secreto estadístico por las legislaciones nacionales , los resultados de las encuestas serán transmitidos a la Comisión desglosados por sectores industriales .
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 30 de julio de 1964 .

Labels: 12
1
19