Document ID: 32006R1250

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1250/2006,
18. august 2006,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1973/2004, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine tooraine tootmiseks
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, (1) eriti selle artiklit 145,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1973/2004 (2) sätestatakse rakenduseeskirjad määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toodanguga seotud toetuskavade kohta ja seoses tootmisest kõrvaldatud maa kasutamisega tooraine tootmiseks kõnealuse määruse III jaotises sätestatud ühtse otsemaksete kava ning kõnealuse määruse IV jaotise 10. peatükis sätestatud põllukultuuride pindalatoetuse alusel.
(2)
Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklis 3 on sätestatud andmed, mida liikmesriigid peavad komisjonile edastama, ning erinevad kuupäevad selle teabe esitamiseks. Samuti nõutakse määrusega (EÜ) nr 1973/2004 lisateabe esitamist eri toetuskavade kohta. Lihtsustamise huvides oleks asjakohane selgitada, millist teavet tuleb komisjonile aasta vältel esitada.
(3)
Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklis 64 määratletakse maa tootmisest kõrvaldamist kui määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 108 alusel pindalatoetuse kõlbliku maa-ala söötijätmist. Selleks et hõlmata kõiki kõnealuse määruse artiklis 107 käsitletud maa tootmisest kõrvaldamise kavasid, on asjakohane laiendada selle määratluse ulatust väljapoole artikli 107 lõiget 1.
(4)
Määruse (EÜ) nr 1973/2004 artiklis 171cj on sätestatud, et kui tubaka niiskusesisaldus erineb kõnealuse määruse XXVIII lisas asjaomase sordi kohta sätestatud tasemest, parandatakse tubaka massi väärtust, mille põhjal toetus arvutatakse. Neid tasemeid tuleks kohandada, et need hõlmaksid asjaomaste liikmesriikide esitatud tõepäraseid andmeid.
(5)
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1973/2004 vastavalt muuta.
(6)
Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1973/2004 muudetakse järgmiselt.
1.
Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 3
Teabevahetus
1. Liikmesriigid edastavad komisjonile elektrooniliselt järgmised andmed:
a)
hiljemalt asjaomase aasta 1. septembriks:
i)
kogupindala, mille kohta on toetusetaotlus esitatud, järgmistel juhtudel:
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 72 sätestatud spetsiaalne kõva nisu kvaliteedilisatasu,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 76 sätestatud valgurikaste taimede toetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 79 sätestatud põllukultuurist sõltuv riisitoetus, esitatuna eraldi indica ja japonica sortide kohta,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 83 sätestatud pähklite pindalatoetus, esitatuna pähklipuuliikide kaupa,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 88 sätestatud energeetiliste põllukultuuride toetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 100 sätestatud põllukultuuride pindalatoetus, käesoleva määruse IV lisas osutatud baaskülvipindade kaupa ja käesoleva määruse IX lisas kirjeldatud standardvormis,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110a sätestatud puuvilla sordipõhine toetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110g sätestatud oliivisalude toetus, kategooriate kaupa,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110n sätestatud humala pindalatoetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 143b sätestatud ühtse pindalatoetuse kava;
ii)
üldkogus, mille kohta on toetusetaotlus esitatud, järgmistel juhtudel:
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 95 sätestatud piimakarjatoetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 96 sätestatud lisatoetus piimatoodete tootjaile;
iii)
taotluste koguarv määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 111 sätestatud lamba- ja kitsekasvatuse lisatasude puhul vastavalt käesoleva määruse XI lisas esitatud näidisvormile;
b)
hiljemalt asjaomase aasta 15. oktoobriks kindlaksmääratud kogupindala järgmistel juhtudel:
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 76 sätestatud valgurikaste taimede toetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 88 sätestatud energeetiliste põllukultuuride toetus;
c)
hiljemalt asjaomase aasta 15. novembriks:
i)
vähendamise koefitsiendi arvutamiseks kasutatav kindlaksmääratud kogupindala järgmistel juhtudel:
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 72 sätestatud spetsiaalne kõva nisu kvaliteedilisatasu,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 79 sätestatud põllukultuurist sõltuv riisitoetus, esitatuna eraldi indica ja japonica sortide kohta, ning samuti üksikasjalik teave riisisortide kaupa ja baaskülvipindade ning osa-baaskülvipindade kaupa vastavalt käesoleva määruse III lisas esitatud näidisvormile,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 83 sätestatud pähklite pindalatoetus, esitatuna pähklipuuliikide kaupa,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 100 sätestatud põllukultuuride pindalatoetus, käesoleva määruse IV lisas osutatud baaskülvipindade kaupa ja käesoleva määruse IX lisas kirjeldatud standardvormis,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110a sätestatud puuvilla sordipõhine toetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110g sätestatud oliivisalude toetus, kategooriate kaupa,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110n sätestatud humala pindalatoetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 143b sätestatud ühtse pindalatoetuse kava;
ii)
vähendamise koefitsiendi arvutamiseks kasutatav kindlaksmääratud üldkogus määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 95 sätestatud piimakarjatoetuse puhul;
iii)
kindlaksmääratud üldkogus järgmistel juhtudel:
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 96 sätestatud lisatoetus piimatoodete tootjaile,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110j sätestatud tubakatoetus käesoleva määruse XXV lisas loetletud tubakasortide kaupa;
iv)
igale oliivisalukategooriale antava toetuse summa hektari kohta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110g sätestatud oliivisalude toetuse puhul;
d)
hiljemalt järgmise aasta 31. märtsiks toetuse esialgne summa kilogrammi kohta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110j sätestatud tubakatoetuse puhul, käesoleva määruse XXV lisas loetletud tubakasortide kaupa ja, kui see on kohaldatav, kvaliteediklasside kaupa;
e)
hiljemalt järgmise aasta 31. juuliks:
i)
kogupindala, mille osas on toetus tegelikult välja makstud, järgmistel juhtudel:
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 72 sätestatud spetsiaalne kõva nisu kvaliteedilisatasu,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 76 sätestatud valgurikaste taimede toetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 79 sätestatud põllukultuurist sõltuv riisitoetus, esitatuna eraldi indica ja japonica sortide kohta,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 83 sätestatud pähklite pindalatoetus, esitatuna pähklipuuliikide kaupa,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 88 sätestatud energeetiliste põllukultuuride toetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 100 sätestatud põllukultuuride pindalatoetus, käesoleva määruse IV lisas osutatud baaskülvipindade kaupa ja käesoleva määruse IX lisas kirjeldatud standardvormis,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110a sätestatud puuvilla sordipõhine toetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110g sätestatud oliivisalude toetus, kategooriate kaupa,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110n sätestatud humala pindalatoetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 143b sätestatud ühtse pindalatoetuse kava;
ii)
üldkogus, mille osas on toetus tegelikult välja makstud, järgmistel juhtudel:
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 93 sätestatud tärklisekartuli toetus (tärklise ekvivalendina),
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 95 sätestatud piimakarjatoetus,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 96 sätestatud lisatoetus piimatoodete tootjaile,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 99 sätestatud seemnetoetus, määruse (EÜ) nr 1782/2003 XI lisas loetletud seemneliikide kaup,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110j sätestatud tubakatoetus, käesoleva määruse XXV lisas loetletud tubakasortide ja kvaliteedi kaupa,
-
määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110p sätestatud üleminekuperioodi suhkrutoetus;
iii)
toetuse lõplik summa kilogrammi kohta määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 110j sätestatud tubakatoetuse puhul, käesoleva määruse XXV lisas loetletud tubakasortide rühmade kaupa ja, kui see on kohaldatav, kvaliteediklasside kaupa;
iv)
makstud lamba- ja kitsekasvatuse lisatasude koguarv määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 111 sätestatud lamba- ja kitsekasvatuse lisatasude puhul vastavalt käesoleva määruse XII lisas esitatud näidisvormile.
2. Lõikes 1 sätestatud teadetes väljendatakse pindalad hektarites kahe kümnendkoha täpsusega, kogused tonnides kolme kümnendkoha täpsusega ja taotluste arv täisarvudes.
3. Kui lõike 1 alusel nõutud teave muutub, eelkõige kontrollimise või eelnevalt esitatud arvude korrigeerimise või parandamise tulemusel, edastatakse ajakohastatud teave komisjonile ühe kuu jooksul alates muudatuse tegemisest.”
2.
Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
a)
lõige 1 asendatakse järgmisega:
“1. Pindala vähendamise koefitsient määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 75, artikli 78 lõikes 2, artiklis 82, artiklis 85, artikli 89 lõikes 2, artiklis 98, artiklis 143 ja artikli 143b lõikes 7 nimetatud juhtudel või koguste vähendamise koefitsient ja objektiivsed kriteeriumid selle määruse artikli 95 lõikes 4 nimetatud juhtudel kehtestatakse hiljemalt asjaomase aasta 15. novembriks käesoleva määruse artikli 3 punktide b ja c kohaselt edastatud andmete alusel.”;
b)
lõige 2 jäetakse välja.
3.
Artikli 14 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
“1. Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt 1. septembriks nende sortide nimekirja, mis on registreeritud riiklikus sordiregistris, klassifitseeritud vastavalt määruse (EÜ) nr 1785/2003 (3) I lisa punktis 2 määratletud kriteeriumidele, juhul kui seda nimekirja on muudetud.
2. Prantsuse Guajaana kohta edastatakse artikli 3 lõike 1 punkti c alapunktis i nimetatud külvatud põllumaid käsitlev teave artikli 12 teises lõikes osutatud kahe külvitsükli jooksul külvatud põllumaade keskmise suuruse alusel.
4.
Artikli 44 teine lõige asendatakse järgmisega:
“Selline teave hõlmab eelkõige:
a)
põllumaad vastavalt iga tooraine liigile;
b)
iga liiki tooraine ja saadud lõppsaaduste koguseid.”
5.
Artikli 62 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
“Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 102 lõike 5 kohaldamisel määravad liikmesriigid hiljemalt selle aasta 1. septembriks, mille jaoks pindalatoetust taotletakse, kindlaks järgmise:”
6.
Artikkel 64 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 64
Määratlus
Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 107 kohaldamisel tähendab “maa tootmisest kõrvaldamine” kõnealuse määruse artikli 108 alusel pindalatoetuse kõlbliku maa-ala söötijätmist.”
7.
Artikkel 69 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 69
Teabevahetus
Kui leitakse, et artiklites 59 ja 60 osutatud alasid on ületatud, määrab asjaomane liikmesriik viivitamatult ja hiljemalt asjaomase aasta 15. novembriks kindlaks ületamise lõpliku määra ning teatab selle komisjonile hiljemalt selle aasta 1. detsembriks. Baaskülvipinna ületamise määra arvutamisel kasutatavad andmed edastatakse VI lisas esitatud vormis.”
8.
Artikkel 76 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 76
Teavitamine
Liikmesriigid teavitavad komisjoni hiljemalt iga aasta 31. oktoobriks kõikidest muudatustest määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 114 lõikes 2 ja käesoleva määruse artiklis 73 osutatud nende geograafiliste piirkondade nimekirjas, kus tegeldakse rändkarjatamisega.”
9.
Artiklit 84 muudetakse järgmiselt:
a)
lõige 1 asendatakse järgmisega:
“1. Liikmesriigid teavitavad komisjoni igal aastal enne 1. jaanuari kõigist muudatustest määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 117 lõike 2 kohaselt riigi varudesse tagastatava ülekantud lisatoetusõiguste osas ning, kui see on kohaldatav, nimetatud määruse artikli 117 lõike 3 kohaselt võetud meetmetest.”;
b)
lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
i)
sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
“Liikmesriigid esitavad komisjonile XIII lisas sätestatud tabeli kujul hiljemalt iga aasta 30. aprilliks:”;
ii)
punkt e jäetakse välja.
10.
Artikkel 106 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 106
Teavitamine
1. Liikmesriigid teavitavad komisjoni igal aastal enne 1. jaanuari:
a)
kõikidest muudatustest määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 127 lõike 1 teises lõigus nimetatud vähendamisest;
b)
kõikidest nimetatud määruse artikli 127 lõike 2 punkti a alusel võetud meetmete muudatustest, kui see on kohaldatav.
2. Liikmesriigid esitavad komisjonile XVIII lisa 3. osas sätestatud tabeli kujul hiljemalt iga kalendriaasta 31. juuliks:
a)
eelmisel kalendriaastal ilma talumajapidamise üleandmiseta loovutatud õiguste tulemusel riigi varudesse hüvitiseta loovutatud lisatasuõiguste arvu;
b)
artikli 109 lõikes 2 osutatud kasutamata lisatasuõiguste arvu, mis on eelmisel kalendriaastal loovutatud riigi varudesse;
c)
eelmisel kalendriaastal määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 128 lõike 3 alusel määratud lisatasuõiguste arvu.”
11.
Artiklit 131 muudetakse järgmiselt:
a)
lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
“a)
hiljemalt 1. märtsiks eelmise aasta kohta: vasikate arv, kelle eest on taotletud tapalisatasu, täpsustades, kas loomad tapeti või eksporditi;”;
b)
lõike 2 punkti a sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
“hiljemalt 1. veebruariks eelmise aasta kohta:”;
c)
lõike 3 punkt a asendatakse järgmisega:
“a)
hiljemalt 1. märtsiks eelmise aasta kohta: veiste (v.a vasikad) arv, kelle eest on taotletud tapalisatasu, täpsustades, kas loomad tapeti või eksporditi;”;
d)
lõike 4 punkt a asendatakse järgmisega:
“a)
hiljemalt 1. veebruariks eelmise aasta kohta: isasveiste arv vanuseklasside ja loomatüüpide (pullid või härjad) kaupa, kelle eest on taotletud erilisatasu;”;
e)
lõike 6 punkt a asendatakse järgmisega:
“a)
kui see on kohaldatav, hiljemalt iga aasta 1. veebruariks eelmise aasta kohta: loomade arv, kelle eest tegelikult määrati aastaaegade mõju hüvitav lisatasu, erilisatasu esimese ja teise osa kaupa, ning loomakasvatajate arv mõlema vanuseklassi puhul;”.
12.
Artiklit 169 muudetakse järgmiselt:
a)
punkt b asendatakse järgmisega:
“b)
iga liiki tooraine ja saadud lõppsaaduste kogused.”;
b)
punktid c, d ja e jäetakse välja.
13.
Artikli 171ai lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
“Liikmesriigid teatavad puuvilla tootvatele põllumajandustootjatele asjaomase aasta 31. jaanuariks:”.
14.
Artikkel 171bd jäetakse välja.
15.
III lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
16.
VI lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
17.
IX lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
18.
XI ja XII lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisa tekstiga.
19.
XIV lisa jäetakse välja.
20.
XVIII lisa asendatakse käesoleva määruse V lisa tekstiga.
21.
XXVIII lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisa tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. august 2006

Labels: 5
6