Document ID: 31992R1488

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1488/92 af 9. juni 1992 om stoette til forarbejdning af sukkerroer til rom af landbrugsoprindelse i de oversoeiske franske departementer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), saerlig artikel 19,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 12, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det er i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 fastsat, at der ydes EF-stoette til forarbejdning af sukkerroer til rom af landbrugsoprindelse som defineret i artikel 1, stk. 4, litra a), nr. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus (4); stoetten udbetales til destillerierne, hvis de har betalt sukkerroerproducenten en minimumspris, der skal fastsaettes, for en samlet maengde svarende til gennemsnittet af den maengde rom af landbrugsoprindelse, der blev afsat i de tre produktionsaar 1987/88, 1988/89 og 1989/90;
i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 tages der ved udarbejdelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne hensyn til produktionsmaalene for sukkerordningen og behovet for forsyning af de oversoeiske franske departementer;
der boer fastsaettes en minimumspris for sukkerroer, hvor- ved der tages hensyn til den referencepris for sukkerroer bestemt til sukkerfabrikation, som gaelder i vedkommende departement, samt en ordning med eventuel nedsaettelse af de stoetteberettigede rommaengder for at sikre, at den samlede maengde, der er sat som graense i artikel 18, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3763/91, bliver overholdt; der boer desuden fastsaettes regelmaessig gennemgang af situationen navnlig i forhold til udviklingen i sukkerpriserne;
der boer fastsaettes bestemmelser med hensyn til tilfaelde af uretmaessig udbetaling af stoette;
forordning (EOEF) nr. 3763/91 traadte i kraft i slutningen af december 1991; naervaerende forordning boer derfor anvendes fra den 1. januar 1992;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Stoetten til direkte forarbejdning af sukkerroer til rom af landbrugsoprindelse, jf. artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3763/91, udbetales paa de i naervaerende forordning givne betingelser til producenter:
- hvis anlaeg befinder sig paa et af de oversoeiske franske departementers omraade, og
- som af sukkerroer hoestet i samme oversoeiske franske departement fremstiller rom af landbrugsoprindelse, jf. artikel 1, stk. 4, litra a), nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 1576/89.
2. Stoetten udbetales hvert aar for de maengder sukkerroer, som er direkte forarbejdet til rom af landbrugsoprindelse, og for hvis vedkommende destilleriet godtgoer at have betalt de paagaeldende sukkerroerproducenter i hvert fald den minimumspris, der omhandles i artikel 2. Sidstnaevnte betingelse gaelder ikke i tilfaelde af forarbejdning af egen avl.
3. Stoettebeloebet fastsaettes til 53,18 ECU/hl ren alkohol.
4. Med henblik paa til stadighed at tage hensyn til produktionsmaalene i forbindelse med sukkerordningen i forhold til henholdsvis de sukkerpriser, som fastsaettes for hvert produktionsaar, og udviklingen i forsyningen af de oversoeiske franske departementer foretages der regelmaessigt en gennemgang af situationen og justering i det fornoedne omfang.
Artikel 2
1. Den minimumspris, der omhandles i artikel 18, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3763/91, er den referencepris, som vedkommende oversoeiske franske departement benytter ved koeb af sukkerroer, som anvendes til sukkerfabrikation i samme departement.
Minimumsprisen gaelder for en vare af god handelsmaessig kvalitet med standardsukkerindhold, loest leveret destilleri. Der kan dog fastsaettes et andet leveringstrin ved aftale mellem sukkerroerproducenten og destilleriet.
2. Standardsukkerindholdet samt tabellen for tillaeg og fradrag, der skal anvendes paa minimumsprisen, hvis sukkerindholdet i de leverede sukkerroer er forskelligt fra standardsukkerindholdet, vedtages af den tjeneste, som er udpeget af Frankrig paa forslag af en blandet kommission sammensat af destillerier og sukkerroerproducenter.
Artikel 3
1. Der foeres bevis for betaling af minimumsprisen til sukkerroerproducenten i form af en attestering paafoert af destilleriet paa stempelfrit papir.
Attesteringen angiver:
a) destilleriets og producentens navn
b) de samlede maengder sukkerroer, for hvilke der er blevet betalt minimumspris som fastsat for det paagaeldende kalenderaar, og som af vedkommende producent er blevet leveret til destilleriet i loebet af samme kalenderaar
c) den produktmaengde, for hvilken minimumsprisen er betalt.
2. Attesteringen dateres og underskrives af sukkerroerproducenten og destilleriet.
3. Originalen af attesteringen opbevares af destilleriet. En kopi tilstilles sukkerroerproducenten.
4. I tilfaelde af forarbejdning af egen avl foerer destilleriet et saerskilt lagerregnskab for de maengder sukkerroer, der kommer fra egen bedrift.
Artikel 4
1. Den samlede maengde, der omhandles i artikel 18, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3763/91, er 75 600 hl rom af landbrugsoprindelse, udtrykt i ren alkohol.
Hvis summen af de maengder, der ansoeges om stoette for, i et kalenderaar overstiger den i foerste afsnit naevnte maengde, anvendes der paa hver ansoegning en bestemt procent for nedsaettelse af maengden.
2. Frankrig kan dog fordele den i stk. 1 naevnte maengde pr. departement ud fra gennemsnitsmaengden af rom af landbrugsoprindelse, som vedkommende departement har afsat i loebet af de tre produktionsaar 1987/88, 1988/89 og 1989/90. Hvis de samlede maengder, der ansoeges om stoette for, overskrides, kan procenten for nedsaettelse ansaettes forskellligt pr. departement.
3. Stoetteansoegningerne indgives til de tjenester, der er udpeget af Frankrig.
Artikel 5
Frankrig traeffer alle yderligere foranstaltninger, der er noedvendige for at anvende denne forordning, og saerlig saadanne, som vedroerer indgivelse af stoetteansoegninger, kontrol af de i artikel 3 omhandlede bilag samt kontrol med de fremstillede maengder rom af landbrugsoprindelse.
Artikel 6
Frankrig meddeler Kommissionen:
a) inden tre maaneder efter denne forordnings ikrafttraedelse:
- de yderligere foranstaltninger i medfoer af artikel 5
b) inden 45 arbejdsdage efter udgangen af hvert kalenderaar:
- de samlede maengder rom af landbrugsoprindelse, der er ansoegt om stoette for, udtrykt i hl ren alkohol
- identifikation af de destillerier, som har modtaget stoette
- stoettebeloebene og de maengder rom af landbrugsoprindelse, som det enkelte destilleri har fremstillet.
Artikel 7
Omregning af den i artikel 1, stk. 3, omhandlede stoette til franske francs sker ved anvendelse af den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende paa datoen for destillation af den paagaeldende sukkerroersaft.
Artikel 8
1. I tilfaelde af at et stoettebeloeb er blevet uretmaessigt udbetalt, foretager de kompetente franske tjenester tilbagesoegning af de udbetalte beloeb, forhoejet med rente paaloebende fra datoen for udbetaling af stoetten indtil den faktiske tilbagebetaling. Den anvendte rentesats er den, der gaelder for lignende tilbagesoegning i fransk, national ret.
2. Den tilbagesoegte stoette indbetales til de udbetalende organer eller tjenester og traekkes af disse fra de udgifter, der finansieres af EUGFL, i forhold til EF-tilskuddet.
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1992.

Labels: 2
18
17
6