Document ID: 31997D0178

31997D0178
L 075/44
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
10.02.1997.
ODLUKA KOMISIJE
od 10. veljače 1997.
o definiciji metodologije za prijelaz s Europskog sustava nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (ESA 95) i Europskog sustava integriranih ekonomskih računa (ESA, drugo izdanje)
(Tekst značajan za EGP)
(97/178/EZ, Euratom)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
uzimajući u obzir članak 8. stavak 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (1) te članak 6. Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom od 13. veljače 1989. o usklađivanju načina obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (2),
budući da Komisija očekuje da se rezerve vezane uz procjene BDP-a država članica ukinu do 31. prosinca 1998.;
budući da postoje razlike između rezultata dobivenih korištenjem ESA-e 95 i drugog izdanja ESA-e;
budući da je potrebno najkasnije do prosinca 1996. utvrditi razlike u definicijama između ESA-e 95 i drugog izdanja ESA-e, kako bi se primijenio članak 8. stavci 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 2223/96 o ESA 95 i procijeniti njihov učinak kako bi se podaci za BDP i BNP prema drugom izdanju ESA-e, dobili iz podataka za BDP i BNP u skladu s ESA-om 95;
budući da će Komisija, ako se nakon donošenja ove Odluke ustanove daljnje razlike između drugog izdanja ESA i ESA 95 koje imaju učinak na BDP ili BNP, poduzeti mjere u skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 2223/96 kako bi se izmijenio Prilog ovoj Odluci;
budući da se s člankom 19. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1552/89 od 29. svibnja 1989. o provedbi Odluke 88/376/EEZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Zajednice (3) predviđa da Komisija svake godine, zajedno s predmetnom državom članicom, pregledava agregate koji su joj dostavljeni u svrhu vlastitih sredstava, posebno u slučajevima o kojima je obaviješten Odbor BNP-a;
budući da se mjere predviđene ovom Odlukom primjenjuju uzimajući u obzir načelo ekonomičnosti, istovremeno osiguravajući dobru kvalitetu za procjene BDP-a i BNP-a;
budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Odbora osnovanog s člankom 6. Direktive 89/130/EEZ, Euratom,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Razlike u definicijama između drugog izdanja ESA i ESA 95 koje je Odbor BDP-a ustanovio i odobrio prije 31. prosinca 1996. i imaju učinak na BDP i BNP navedene su u Prilogu. Države članice ocjenjuju i dokumentiraju svaku od ovih razlika u definicijama, primjenjujući načelo iz članka 2. One Komisiji pružaju potrebne informacije i objašnjenja o svakoj razlici u skladu s člankom 5. Direktive 89/130/EEZ, Euratom.
Članak 2.
Podaci o BDP-u koji se temelje na drugom izdanju ESA-e i dostavljaju na temelju Direktive 89/130/EEZ, Euratom i podaci o BDP-u koji se dostavljaju u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) 3605/93 od 22. studenoga 1993. o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (4), dobivaju se iz podataka koji se temelje na ESA-i 95 koje države članice dostavljaju na temelju članka 7. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 2223/96, usklađujući potonje podatke kako bi se u obzir uzeo utjecaj razlika u definicijama između drugog izdanja ESA-e i ESA-e 95 navedenih u članku 1.
Ovo se načelo može sažeti u sljedeće jednadžbe:
(a)
podaci o BDP-u koji se temelje na drugom izdanju ESA-e
= podaci o BDP-u koji se temelje na ESA-i 95
- zbroj iznosa kvantificiranih za razlike u definicijama između ESA-e 95 i drugog izdanja ESA-e navedeni su u članku 1.;
(b)
podaci o BNP-u koji se temelje na drugom izdanju ESA-e
= podaci o BNP-u koji se temelje na ESA-i 95
- zbroj iznosa kvantificiranih za razlike u definicijama između ESA-e 95 i drugog izdanja ESA-e kako su navedene u članku 1.
Članak 3.
1. Odredbe članka 1. i 2. ove Odluke primjenjuju se na:
(a)
podatke o BNP-u za 1998. i naredne godine koji se dostavljaju na temelju Direktive 89/130/EZ, Euratom, za vrijeme važenja Odluke Vijeća 94/728/EZ, Euratom od 31. listopada 1994. o sustavu vlastitih sredstava (5) Europskih zajednica;
(b)
podatke o BDP-u za 1998. koji se dostavljaju u smislu Uredbe (EZ) 3605/93.
Ove se odredbe također mogu primijeniti na:
(c)
podatke o BNP-u i BDP-u za razdoblje od 1995. do 1997., a države članice ih mogu dostaviti na temelju ESA-e 95 u smislu direktive i uredbe iz stavka 1. točaka (a) i (b).
2. Ako se dostavljaju podaci iz stavka 1. točke (c), države članice na zahtjev Komisije dostavljaju iznose koji su nastali iz razlika u definicijama između drugog izdanja ESA-e i ESA-e 95.
Članak 4.
Ako Odluka 94/728/EZ, Euratom ostane na snazi i nakon 31. prosinca 1999., Komisija će preispitati ovu Odluku i po potrebi poduzeti odgovarajuće mjere.
Članak 5.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 1997.

Labels: 2
15
19