Document ID: 31998L0055

NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/55/EY,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998,
vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (1),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä (3),
sekä katsoo, että
direktiivissä 93/75/ETY (4) ei nimenomaisesti mainita säännöksiä, joita sovelletaan aluksilla kuljetussäiliöissä kuljetettavan säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja erittäin radioaktiivisten jätteiden kuljetusten turvallisuussäännöstöä (INF-koodi) koskevassa Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) päätöslauselmassa A.748(18) tarkoitettuihin radioaktiivisten aineiden merikuljetuksiin,
on tarpeen parantaa merenkulun turvallisuutta ja estää meren pilaantuminen säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja erittäin radioaktiivisten jätteiden kuljetusten yhteydessä,
selkeyden vuoksi on erittäin tarpeellista lisätä INF-koodi direktiivin 2 artiklassa tarkoitettuun luetteloon kansainvälisistä yleissopimuksista, koodeista ja päätöslauselmista; tämän selvennyksen ansiosta toimivaltaiset viranomaiset voivat saada asianmukaiset tiedot kuljetettavien radioaktiivisten aineiden luonteesta ja sijainnista aluksilla, ja siten auttaa estämään ja supistamaan mahdollisimman pieneksi tällaisia aineita kuljettavien alusten onnettomuusriskiä,
alukselle kuljetettavien radioaktiivisten aineiden kokonaismäärän mukaan määräytyvän aluksen INF-luokan ilmoittaminen antaa asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille yksityiskohtaisempaa tietoa ja siten osaltaan tehostaa heidän toimintakykyään merionnettomuudessa tai vaaratilanteessa, johon liittyy radioaktiivisia aineita,
direktiivin 93/75/ETY liitteet I ja II olisi voitava yksinkertaistetulla menettelyllä mukauttaa kansainvälisen oikeuden kehitykseen ja erityisesti direktiivin antamisen jälkeen voimaan tulleisiin muihin kuin 2 artiklassa tarkoitettuihin kansainvälisiin yleissopimuksiin, koodeihin ja päätöslauselmiin tehtyihin muutoksiin; näillä muutoksilla ei kuitenkaan saisi laajentaa direktiivin soveltamisalaa, eikä muuttaa direktiivissä esitettyjä ilmoitusvelvoitteita eikä etenkään laajentaa direktiivin ilmoitusvaatimuksia koskemaan kauttakulkumatkalla olevia aluksia; direktiivin 12 artiklassa säädetty menettely vaikuttaa sopivimmalta tällaisten mukautusten toteuttamiseen; tätä varten 11 artiklaa olisi täydennettävä, ja
direktiivin 93/75/ETY liitteiden I ja II sisältö olisi mukautettava niiden direktiivin antamisen jälkeen voimaantulleiden kansainvälisten yleissopimusten, koodien ja päätöslauselmien muutosten huomioon ottamiseksi, joita ei mainita 2 artiklassa,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 93/75/ETY seuraavasti:
1) muutetaan 2 artikla seuraavasti:
- lisätään c alakohtaan sanojen "IMDG-koodissa" jälkeen ilmaisu seuraavasti:
", mukaan lukien INF-koodissa tarkoitetut radioaktiiviset aineet";
- lisätään alakohta seuraavasti:
"i) `INF-koodilla` säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja erittäin radioaktiivisten jätteiden turvallisesta kuljettamisesta kuljetussäiliöissä aluksilla koskevaa IMOn säännöstöä, sellaisena kuin se on voimassa 1 päivänä tammikuuta 1998;"
- tällöin i, j ja k alakohdasta tulee vastaavasti j, k ja l alakohta;
2) muutetaan 11 artikla seuraavasti:
- korvataan ensimmäisessä luetelmakohdassa viittaus e, f, g, h ja i alakohtaan viittauksella e, f, g, h, i ja j alakohtaan.
- lisätään luetelmakohta seuraavasti:
"- muuttaa tämän direktiivin liitteitä merenkulun turvallisuutta ja meriympäristön suojelua koskeviin voimassa oleviin kansainvälisiin yleissopimuksiin, koodeihin ja päätöslauselmiin myöhemmin tehtyjen asianmukaisten muutosten mukaisesti, laajentamatta sen soveltamisalaa.";
3) korvataan liitteet I ja II tämän direktiivin liitteillä.
2 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1998. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1998.

Labels: 8
20