Document ID: 32011D0194

DÉCISION DU CONSEIL
du 7 mars 2011
relative à la conclusion de l’accord de Genève sur le commerce des bananes entre l’Union européenne et le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l’Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela et d’un accord sur le commerce des bananes entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique
(2011/194/UE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 207, paragraphe 4, premier alinéa, en liaison avec l’article 218, paragraphe 6, point a),
vu la proposition de la Commission européenne,
vu l’approbation du Parlement européen,
considérant ce qui suit:
(1)
Conformément à la décision 2010/314/UE du Conseil (1), l’accord de Genève sur le commerce des bananes entre l’Union européenne et le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l’Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela et l’accord sur le commerce des bananes entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique ont été signés au nom de l’Union le 31 mai 2010 et le 8 juin 2010 respectivement, sous réserve de leur conclusion à une date ultérieure.
(2)
Il y a lieu d’approuver ces deux accords,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les accords suivants sont approuvés:
a)
l’accord de Genève sur le commerce des bananes entre l’Union européenne et le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l’Équateur, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et le Venezuela (2) (ci-après dénommé «l’accord de Genève»);
b)
l’accord sur le commerce des bananes entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique (3) (ci-après dénommé «l’accord UE/États-Unis»).
Article 2
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à effectuer, au nom de l’Union, la notification prévue au paragraphe 8, point a), de l’accord de Genève et au paragraphe 6 de l’accord UE/États-Unis, afin d’exprimer le consentement de l’Union à être liée par ces accords.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 7 mars 2011.

Labels: 17
5
3
18
15