Document ID: 32004D0914

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 16ης Δεκεμβρίου 2004
για την τροποποίηση της απόφασης 2003/858/ΕΚ όσον αφορά τις εισαγωγές ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους που προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση ή άμεση ανθρώπινη κατανάλωση
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4560]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2004/914/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1 και το άρθρο 21 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση 2003/858/ΕΚ, της 21ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου και των απαιτήσεων πιστοποίησης για τις εισαγωγές ζώντων ψαριών, των αυγών και των γαμετών τους που προορίζονται για καλλιέργεια και ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (2), καθορίζει τους ειδικούς υγειονομικούς όρους για τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώντων ψαριών και ορισμένων προϊόντων υδατοκαλλιέργειας από τρίτες χώρες.
(2)
Ο ορισμός της «καλλιέργειας» στην απόφαση 2003/858/ΕΚ οδήγησε σε διαφορετικές ερμηνείες όσον αφορά το πεδίο της απόφασης. Για σκοπούς σαφήνειας, ο εν λόγω ορισμός θα πρέπει, επομένως, να καταστεί πιο ακριβής.
(3)
Οι απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (3), εφαρμόζονται επίσης στα ζώντα ψάρια που εισάγονται για ανθρώπινη κατανάλωση. Για σκοπούς σαφήνειας, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το άρθρο 4 της απόφασης 2003/858/ΕΚ.
(4)
Οι απαιτήσεις εισαγωγής που ορίζονται στην απόφαση 2003/858/ΕΚ για τα προϊόντα ψαριών που θα υποστούν περαιτέρω μεταποίηση πρέπει να εφαρμόζονται μόνο στα είδη που είναι ευπαθή στις ασθένειες που αναφέρονται στον κατάλογο ΙΙ του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ ή σε ασθένειες που θεωρούνται εξωτικές για την Κοινότητα. Η πείρα έδειξε ότι οι απαιτήσεις αυτές δεν περιγράφονται με σαφήνεια με τη διατύπωση του άρθρου 5 παράγραφος 2 και, συνεπώς, το άρθρο πρέπει να τροποποιηθεί για λόγους αποσαφήνισης.
(5)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 282/2004, της 18ης Φεβρουαρίου 2004, για την καθιέρωση ενός εγγράφου για τη δήλωση και τον κτηνιατρικό έλεγχο των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισέρχονται στην Κοινότητα (4), αντικατέστησε την απόφαση 92/527/ΕΟΚ (5). Στην περίπτωση που τα ζώντα ψάρια προορίζονται για καλλιέργεια ή εμπλουτισμό, πρέπει να εφαρμόζεται η διαδικασία ελέγχου του άρθρου 8 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (6), και να συμπληρώνεται ανάλογα από τον επίσημο κτηνίατρο το κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 282/2004.
(6)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2004, για τη θέσπιση διαδικασιών κτηνιατρικών ελέγχων στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης της Κοινότητας κατά τη εισαγωγή προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες (7), αντικατέστησε την απόφαση 93/13/ΕΟΚ (8). Όταν ορισμένα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση στην Κοινότητα, πρέπει να εφαρμόζεται η διαδικασία ελέγχου του άρθρου 8 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (9), και να συμπληρώνεται ανάλογα από τον επίσημο κτηνίατρο το κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 136/2004 της Επιτροπής.
(7)
Οι διαδικασίες πιστοποίησης που ορίζονται στο άρθρο 7 της απόφασης 2003/858/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως και το παράρτημα VI πρέπει να διαγραφεί.
(8)
Είναι αναγκαίο, για λόγους απλούστευσης και αποσαφήνισης, να εναρμονιστούν οι φράσεις των υποδειγμάτων πιστοποιητικών που ορίζονται στα παραρτήματα της απόφασης 2003/858/ΕΚ με τις φράσεις των υποδειγμάτων πιστοποιητικών που καταρτίζονται βάσει της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Τα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ, IV και V της απόφασης 2003/858/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
(9)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2003/858/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
1)
Το κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ζ)
ως “καλλιέργεια” νοείται η εκτροφή υδρόβιων ζώων σε εκμετάλλευση».
2)
Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 4
Προϋποθέσεις σχετικές με την εισαγωγή ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας για ανθρώπινη κατανάλωση
1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ή για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την ανθρώπινη κατανάλωση μόνον εφόσον:
α)
τα ψάρια κατάγονται από τρίτες χώρες εγκεκριμένες δυνάμει του άρθρου 11 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και πληρούν τις σχετικές με τη δημόσια υγεία απαιτήσεις πιστοποίησης, όπως αυτές ορίζονται στην εν λόγω οδηγία, και
β)
η αποστολή συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, ή
γ)
τα ψάρια αποστέλλονται απευθείας σε εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής προς θανάτωση και εκσπλαχνισμό.»
3)
Το κείμενο του άρθρου 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η μεταποίηση των προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας που ανήκουν σε είδη ευπαθή σε EHN, ISA, VHS και IHN πραγματοποιείται σε εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής, εκτός εάν:
α)
τα ψάρια έχουν εκσπλαχνιστεί πριν από την αποστολή τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ή
β)
ο τόπος καταγωγής στην τρίτη χώρα έχει υγειονομική κατάσταση όσον αφορά τις EHN, ISA, VHS και IHN ανάλογη με αυτή του τόπου στον οποίο πρόκειται να μεταποιηθούν.».
4)
Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
«Άρθρο 6
Προϋποθέσεις σχετικές με την εισαγωγή προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους προϊόντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση, μόνον εφόσον:
α)
τα ψάρια κατάγονται από τρίτες χώρες και εγκαταστάσεις εγκεκριμένες δυνάμει του άρθρου 11 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και πληρούν τις σχετικές με τη δημόσια υγεία απαιτήσεις πιστοποίησης, όπως αυτές ορίζονται στην εν λόγω οδηγία, και
β)
η αποστολή αποτελείται από προϊόντα ψαριών κατάλληλα για λιανική πώληση σε εστιατόρια ή άμεσα στους καταναλωτές χωρίς περαιτέρω μεταποίηση· και φέρει επισήμανση σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, και
γ)
η αποστολή πληροί τις εγγυήσεις που ορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο έχει συνταχθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος V, λαμβανομένων υπόψη των επεξηγηματικών σημειώσεων του παραρτήματος III.».
5)
Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 7
Διαδικασίες ελέγχου
1. Τα ζώντα ψάρια, τα αυγά και οι γαμέτες τους που εισάγονται με σκοπό την καλλιέργεια και τα ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας που εισάγονται με σκοπό τον εμπλουτισμό εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους στο συνοριακό σταθμό ελέγχου στο κράτος μέλος άφιξης σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ, ενώ συμπληρώνεται ανάλογα το κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 282/2004.
2. Τα ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους που εισάγονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ή για περαιτέρω μεταποίηση πριν από ανθρώπινη κατανάλωση υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους σε συνοριακό σταθμό ελέγχου στο κράτος μέλος άφιξης σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 97/78/ΕΚ, ενώ συμπληρώνεται ανάλογα το κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 136/2004.»
6)
Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 8
Πρόληψη της μόλυνσης των φυσικών υδάτων
1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα εισαγόμενα ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση δεν απελευθερώνονται σε φυσικά ύδατα εντός της επικράτειάς τους.
2. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα εισαγόμενα ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση δεν μολύνουν φυσικά ύδατα εντός της επικράτειάς τους.
3. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα ύδατα μεταφοράς από εισαγόμενα φορτία δεν προκαλούν μόλυνση των φυσικών υδάτων στην επικράτειά τους.»
7)
Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
8)
Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
9)
Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.
10)
Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το παράρτημα IV της παρούσας απόφασης.
11)
Το παράρτημα VI διαγράφεται.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2004.

Labels: 0
3
6