Document ID: 31982R3305

Uredba Komisije (EGS) št. 3305/82
z dne 9. decembra 1982
o določitvi podrobnih pravil za določitev upravne pomoči v zvezi z izvozom sirov, upravičenih do posebne obravnave pri uvozu na Norveško
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2931/79 z dne 20. decembra 1979 o dodelitvi pomoči pri izvozu kmetijskih proizvodov, ki so lahko upravičeni do posebne obravnave pri uvozu v tretjo državo [1], in zlasti člena 1(2) Uredbe,
ker je Norveška soglašala dovoliti uvoz nekaterih sirov, kakor tudi povečati uvožene pošiljke za Skupnost, za katere velja posebna uvozna dajatev; ker bo ta ukrep začel veljati 1. januarja 1983;
ker se je Skupnost zavezala, da bo zagotovila upravno pomoč norveškim organom, da bodo zagotovili pravilno izvajanje sporazuma; ker je treba v ta namen zadevne sire pripraviti opremiti s potrdilom, ki ga izdajo ustrezni organi Skupnosti;
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Pri izvozu na Norveško se za sire, ki spadajo pod tarifno številko 04.04 skupne carinske tarife in so proizvedeni v Skupnosti, na prošnjo zadevne osebe izda potrdilo, ki ustreza vzorcu, določenem v Prilogi.
Člen 2
1. Potrdila se natisnejo na belem papirju v angleškem jeziku. Njihova velikost je 210 x 297 mm. Vsako potrdilo ima serijsko številko agencije, ki ga izda.
Izvozna država članica lahko zahteva, da se potrdilo, ki se bo uporabljalo na njenem ozemlju, natisne ne le v angleščini, temveč tudi v enem od njenih uradnih jezikov.
2. Potrdila sestavljajo en izvirnik in vsaj dve kopiji. Te kopije imajo enako serijsko številko kot izvirnik. Izvirnik in kopije se izpolnijo bodisi v tipkopisu ali rokopisu; v slednjem primeru se izpolnijo s črnilom s tiskanimi črkami.
Člen 3
1. Potrdilo in njegove kopije izda agencija, ki jo imenuje vsaka država članica.
2. Izdajateljska agencija zadrži eno kopijo potrdila. Izvirnik in druge kopije je treba predložiti carinski službi, kjer se opravijo carinske izvozne obveznosti za izvoz na Norveško.
3. Carinska služba iz odstavka 2 na izvirniku izpolni carini namenjeno rubriko ter izvirnik vrne zadevni osebi. Kopija se shrani v carinski službi.
Člen 4
Potrdilo velja šele po potrditvi pristojne carinske službe. Velja za količino, navedeno na potrdilu. Količina, ki presega največ 5 % na potrdilu navedene količine, se šteje, da je zajeta v navedeni količini.
Člen 5
Države članice sprejmejo kakršne koli ukrepe, ki so lahko potrebni za preverjanje porekla, vrste in kakovosti sirov, v zvezi s čimer so potrdila izdana.
Člen 6
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uporablja se od 1. januarja 1983.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 9. decembra 1982

Labels: 3
17
18