Document ID: 31973L0438

++++
RAADETS DIREKTIV
af 11 . december 1973
om aendring af direktiverne af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe , froe af foderplanter , saasaed , laeggekartofler , direktivet af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter og direktiverne af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe og om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter
( 73/438/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra foelgende betragtninger :
Af nedenstaaende grunde boer visse bestemmelser aendres i foelgende direktiver , senest aendret ved direktivet af 6 . december 1972 ( 2 ) : Raadets direktiver af 14 . juni 1966 om henholdsvis handel med bederoefroe ( 3 ) , handel med froe af foderplanter ( 4 ) , handel med saasaed ( 5 ) , handel med laeggekartofler ( 6 ) , Raadets direktiv af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 7 ) , Raadets direktiver af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe ( 8 ) , og om en faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 9 ) ;
med hensyn til froe af foderplanter og saasaed boer der aabnes mulighed for en saerlig maerkning vedroerende tilstedevaerelse af Avena fatua ;
for arten Trifolium repens vil det vaere hensigtsmaessigt at forhoeje det maksimale indhold af haarde froe ; yderligere boer arten Phleum Bertolinii inddrages under det paagaeldende direktivs anvendelsesomraade ;
med hensyn til kornsorterne boer der indfoeres en vis skaerpelse i mindstekravene ; paa den anden side skal der i en overgangsperiode skabes mulighed for en lempelse af kravene om officielle markbesigtigelser med hensyn til selvbefrugtende arter ;
erfaringerne med hensyn til forsyning med froe af spindhoer viser , at det er noedvendigt at tillade kategorien " certificeret froe af tredje formeringstrin " i endnu fire aar ;
blandinger af standardfroe af flere sorter maa vaere tilladt i en overgangsperiode , naar det drejer sig om smaapakninger af visse arter af groensager ; yderligere ville det vaere hensigtsmaessigt at aendre mindstevaegten af proever og at indfoere en overgangsklausul med hensyn til spireevnen for groensagsfroe ;
i direktivet om en faelles sortsliste over landbrugsplantearter boer der foretages en tilfoejelse vedroerende sorter , med hensyn til hvilke det er fastslaaet , at de ikke er egnede til dyrkning i nogen del af en medlemsstats omraade ;
i nogle af ovennaevnte direktiver er det fastsat , at medlemsstaterne fra 1 . juli 1973 ikke laengere paa nationalt plan kan konstatere ligestillingen af froe - og plantemateriale avlet i andre lande , navnlig i tredjelande ; da faellesskabsundersoegelserne vedroerende dette imidlertid ikke i alle tilfaelde har kunnet tilendebringes , boer den ovennaevnte frist forlaeges for at undgaa , at de nuvaerende handelsforbindelser forstyrres ;
fremgangsmaaden for aendring af bilagene boer forenkles , naar det drejer sig om gennemfoerelsesforanstaltninger af teknisk art , ved at benytte fremgangsmaaden i Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug i tilfaelde af aendringer , der er blevet noedvendige som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden ;
endelig boer der foretages visse redaktionelle rettelser i nogle af de ovennaevnte direktiver ,
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroeaendres som foelger :
1 . Artikel 16 , stk . 2 affattes saaledes :
" Medlemsstaterne kan selv foretage de i stk . 1 naevnte konstateringer med hensyn til et tredjeland , saafremt Raadet endnu ikke inden for rammerne af dette direktiv har afgivet udtalelse med hensyn til dette land . Adgangen hertil ophoerer den 1 . juli 1975 . "
2 . Artikel 21 a affattes saaledes :
" De aendringer i bilagene , der bliver noedvendige som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden , vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 21 . "
Artikel 2
Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter aendres som foelger :
1 . I den nederlandske tekst til artikel 2 , stk . 1 , punkt A , litra a ) erstattes ordene " gebruikst raaigras " med ordene " gekruist raaigras " .
2 . I artikel 2 , stk . 1 , punkt A , litra a ) tilfoejes ordene :
" Phleum Bertolinii DC . timothé "
efter ordene :
" Lolium x hybridum Hausskn . hybridrajgraes "
3 . I artikel 11 tilfoejes foelgende :
" eller at sendinger af froe , som opfylder saerlige betingelser vedroerende tilstedevaerelsen af Avena fatua , der er bestemt ifoelge den i artikel 21 foreskrevne fremgangsmaade , ledsages af et officielt certifikat , der attesterer at disse betingelser opfyldes . "
4 . Artikel 16 , stk . 2 , affattes saaledes :
" Medlemsstaterne kan selv foretage de i stk . 1 naevnte konstateringer med hensyn til et tredjeland , saafremt Raadet endnu ikke inden for rammerne af dette direktiv har afgivet udtalelse med hensyn til dette land . Adgangen hertil ophoerer den 1 . juli 1975 . "
5 . Artikel 21 a affattes saaledes :
" De aendringer i bilagene , der bliver noedvendige som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden , vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 21 . "
6 . I bilag II , afsnit I , punkt 3 , litra A erstattes tallet " 20 " i kolonne 5 for arten Trifolium repens L med tallet " 40 " .
Artikel 3
Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med saasaed aendres saaledes :
1 . I artikel 2 , stk . 2 tilfoejes foelgende afsnit :
" d ) paa anmodning og ifoelge fremgangsmaaden i artikel 21 bemyndiges til indtil den 31 . december 1978 officielt at certificere saasaed af selvbefrugtende arter af kategorierne " certificeret saasaed af foerste formeringstrin " eller " certificeret saasaed af andet formeringstrin "
- saafremt der i stedet for den i bilag I foreskrevne officielle markinspektion er foretaget en markinspektion ved stikproever , kontrolleret af myndighederne , af 20 % af avlen af hver art ;
- paa betingelse af at foruden basissaasaeden i det mindste foerbasissaasaeden i to generationer umiddelbart forud for denne har opfyldt de i bilag I og II fastsatte krav for basissaasaed med hensyn til sortsaegthed og sortsrenhed ved en officiel undersoegelse foretaget i den paagaeldende medlemsstat . "
2 . I artikel 11 tilfoejes foelgende :
" eller at partier af froe , som opfylder saerlige betingelser vedroerende tilstedevaerelse af Avena fatua , der er bestemt ifoelge den i artikel 21 foreskrevne fremgangsmaade , ledsages af et officielt certifikat , der attesterer , at disse betingelser opfyldes . "
3 . Artikel 16 , stk . 2 affattes som foelger :
" Medlemsstaterne kan selv foretage de i stk . 1 naevnte konstateringer med hensyn til et tredjeland , saafremt Raadet endnu ikke inden for rammerne af dette direktiv har afgivet udtalelse med hensyn til dette land . Adgangen hertil ophoerer den 1 . juli 1975 . "
4 . Artikel 21 a affattes saaledes :
" De aendringer i bilagene , der bliver noedvendige som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden , vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 21 . "
5 . I bilag II , punkt 3 , afsnit A , litra a ) , aa ) erstattes i spalte 5 for basissaasaed af havre , byg , hvede , spelthvede tallet " 98 " med tallet " 99 " .
6 . I bilag II , punkt 3 tilfoejes foelgende afsnit :
" D . Normer for hoejeste indhold af froe af andre kornarter :
Da hoejeste indhold under afsnit A er fastlagt til en kerne , anses en yderligere kerne ikke som urenhed , saafremt en ny proeve paa 500 g ikke indeholder kerner af andre kornsorter . "
Artikel 4
Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med laeggekartofler aendres saaledes :
1 . I artikel 15 , stk . 2 erstattes datoen 1 . juli 1973 med datoen 1 . juli 1975 .
2 . Artikel 19 a affattes saaledes :
" De aendringer i bilagene , der bliver noedvendige som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden , vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 19 . "
Artikel 5
Direktivet af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter aendres saaledes :
1 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A og i bilag II , afsnit I , punkt 2 , afsnit A erstattes ordene " Soia hispida L . " med ordene " Glycine max ( L . ) Merrill " .
2 . I artikel 2 , stk . 2 , litra c ) erstattes datoen " 30 . juni 1974 " med datoen " 30 . juni 1978 " .
3 . Artikel 15 , stk . 2 affattes saaledes :
" Medlemsstaterne kan selv foretage de i stk . 1 naevnte konstateringer med hensyn til et tredjeland , saafremt Raadet endnu ikke inden for rammerne af dette direktiv har afgivet udtalelse med hensyn til dette land . Adgangen hertil ophoerer den 1 . juli 1975 . "
4 . Artikel 20 a affattes saaledes :
" De aendringer i bilagene , der bliver noedvendige som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden , vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 20 . "
Artikel 6
Direktivet af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe aendres saaledes :
1 . I artikel 11 , stk . 2 , foerste punktum udgaar ordene :
- i den tyske version , " betreffend ihre Verwendung "
- i den franske version , " concernant son utilisation "
- i den italienske version " in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione "
- i den danske version , " med henblik paa dens anvendelse "
- i den engelske version , " in respect of use " .
2 . I artikel 24 tilfoejes foelgende stykke :
" 3 . Medlemsstaterne kan tillade , at blandinger af standardfroe af flere sorter af Lactuca sativa L . og blandinger af standardfroe af flere sorter af Raphanus sativa L . bringes i handelen i smaapakninger paa indtil 50 g , paa betingelse af at der paa pakningen er anfoert paategningen : " stortblanding " og navnet paa de sorter , denne bestaar af . "
3 . Efter artikel 33 indsaettes foelgende artikel :
" Artikel 33 a
I overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade kan medlemsstaterne bemyndiges til at bringe froe i handelen , som er hoestet foer den 1 . juli 1973 , og som ikke fuldt ud opfylder kravene i bilag II med hensyn til spireevnen , dersom dette froe er forsynet med en saerlig maerkning . Adgangen hertil udloeber den 1 . juli 1975 . "
4 . Artikel 40 a affattes saaledes :
" De aendringer i bilagene , der bliver noedvendige som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden , vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 40 . "
5 . Bilag III , afsnit 2 affattes saaledes :
" 2 . Mindste vaegt af en proeve
Arter * Vaegt ( i g ) *
Allium cepa * 25 *
Allium porrum * 20 *
Anthriscus cerefolium * 20 *
Apium graveolens * 5 *
Asparagus officinalis * 100 *
Beta vulgaris * 100 *
Brassica oleracea * 25 *
Brassica rapa * 20 *
Capsicum annuum * 40 *
Cichorium intybus * 15 *
Cichorium endivia * 15 *
Citrullus vulgaris * 250 *
Cucumis melo * 100 *
Cucumis sativus * 25 *
Cucurbita pepo * 150 *
Daucus carota * 10 *
Foeniculum vulgare * 25 *
Lactuca sativa * 10 *
Petroselinum hortense * 10 *
Phaseolus coccineus * 1000 *
Phaseolus vulgaris * 700 *
Pisum sativum * 500 *
Raphanus sativus * 50 *
Scorzonera hispanica * 30 *
Solanum ly * persicum * 20 *
Solanum melongena * 20 *
Spinacia cleracea * 75 *
Valerianella locusta * 20 *
Vicia faba * 1000 *
For F-1 hybridsorter af de ovenfor naevnte arter kan proevens mindstevaegt nedsaettes til en fjerdedel af den fastsatte vaegt . Proeven skal dog mindst veje 5 g og indeholde mindst 400 froe . "
Artikel 7
Direktivet af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter aendres saaledes :
1 . I den nederlandske tekst til artikel 10 , stk . 2 foerste punktum erstattes ordet " ervan " af ordene " voor hun gebruik " .
2 . Artikel 15 , stk . 3 , litra c ) affattes saaledes :
" hvis det paa grundlag af officielle dyrkningsundersoegelser udfoert i den ansoegende medlemsstat med hjemmel i en analog anvendelse af bestemmelserne i artikel 5 , stk . 4 , er konstateret , at sorten intet steds paa dens territorium giver resultater , der svarer til , hvad der opnaas for en anden tilsvarende sort , der er godkent i vedkommende medlemsstat , eller hvis det er almindelig bekendt at sorten paa grund af dens egenskaber ikke er oegnet til dyrkning i nogen del af dens omraade . "
Artikel 8
Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv :
a ) med virkning fra den 1 . juli 1973 med hensyn til bestemmelserne i artikel 1 punkt 1 , artikel 2 punkt 4 , artikel 3 punkt 3 , artikel 4 punkt 1 og artikel 5 punkt 3 ;
b ) senest den 1 . januar 1974 med hensyn til bestemmelserne i artikel 1 punkt 2 , artikel 2 punkt 3 og 5 , artikel 3 punkt 2 og 4 , artikel 4 punkt 2 , artikel 5 punkt 4 og artikel 6 punkt 4 ;
c ) senest den 1 . juli 1974 med hensyn til de oevrige bestemmelser i dette direktiv .
Artikel 9
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1973 .

Labels: 3
17
6