Document ID: 31997D0403

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 giugno 1997 relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo di libero scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale (97/403/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, segnatamente l'articolo 113 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, per permettere l'assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale tra le due parti, è necessario aggiungere un protocollo supplementare all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica (1);
considerando che si sono tenuti negoziati al tal fine con la Confederazione elvetica che hanno condotto ad un accordo in forma di scambio di lettere che la Comunità ha interesse ad approvare,
DECIDE:
Articolo 1
L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica che aggiunge all'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica un protocollo supplementare relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale è approvato a nome della Comunità.
Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
Se l'accordo in forma di scambio di lettere non entrasse in vigore al 1° luglio 1997, esso sarà provvisoriamente applicato a decorrere da tale data.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere di cui all'articolo 1.
Articolo 3
Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista dall'accordo in forma di scambio di lettere (2).
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,
Fatto a Lussemburgo, addì 2 giugno 1997.

Labels: 10
18
15
5