Document ID: 31996R1903

REGOLAMENTO (CE) N. 1903/96 DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1996 che stabilisce talune misure relative all'importazione di prodotti agricoli trasformati dalla Svizzera per tener conto dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che nel quadro dell'accordo preferenziale fra la Comunità europea e la Svizzera sono state accordate su base di reciprocità alcune concessioni relative a determinati prodotti agricoli trasformati;
considerando che, a seguito della decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994) (1), alcune concessioni relative ai prodotti agricoli trasformati sono state modificate a decorrere dal 1° luglio 1995;
considerando che, di conseguenza, alcuni aspetti dell'accordo concluso con la Svizzera, in particolare il protocollo relativo ai prodotti agricoli trasformati allegato a tale accordo, necessitano di adattamenti per mantenere l'attuale livello delle preferenze reciproche;
considerando che a tale scopo sono ancora in corso con la Svizzera negoziati per giungere a un accordo sulle modifiche al protocollo; che tuttavia non è stato possibile concludere tali negoziati e mettere in vigore gli adattamenti necessari al 1° luglio 1996;
considerando che in tale situazione è opportuno che la Comunità europea adotti misure autonome per salvaguardare l'attuale livello delle preferenze reciproche finché non siano conclusi negoziati;
considerando che il Consiglio ha già adottato misure transitorie con il regolamento (CE) n. 1917/95 (2), prorogato dal regolamento (CE) n. 167/96 (3) fino al 30 giugno 1996; che è opportuno prorogare tali misure tenendo conto tuttavia delle modifiche della tariffa doganale della Comunità applicabili a decorrere dal 1° luglio 1996,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Dal 1° luglio 1996 al 31 dicembre 1996 gli importi di base presi in considerazione nel calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dei prodotti originari della Svizzera sono quelli menzionati all'allegato del presente regolamento.
2. Se la Svizzera non applicasse più le misure reciproche in favore della Comunità, la Commissione può, secondo la procedura prevista dall'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93 (4), sospendere l'applicazione delle misure previste al paragrafo 1.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1996.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1996.

Labels: 3
15
18
6