Document ID: 31991D0447

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διοργάνωση προγραμμάτων επιμόρφωσης για το προσωπικό που διενεργεί κτηνιατρικούς ελέγχους στη Γερμανία (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (91/447/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/133/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 36,
Εκτιμώντας:
ότι οι γερμανικές αρχές ζήτησαν από την Επιτροπή να αναθέσει στην αρμόδια αρχή Senatsverwaltung fuer Gesundheit, Berlin, τη διοργάνωση προγραμμάτων επιμόρφωσης που ανταποκρίνονται στους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 36 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ-
ότι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες αυτής της ενέργειας καθώς και το ύψος της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας-
ότι οι στόχοι που επιδιώκονται με την εν λόγω ενέργεια επιβάλλουν να προβλεφθεί η συμμετοχή προσωπικού που διενεργεί κτηνιατρικούς ελέγχους από άλλα κράτη μέλη-
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης, ως αρμόδια αρχή νοείται η Senatsverwaltung fuer Gesundheit, Berlin, που εκπροσωπείται από τον διευθυντή του τμήματος IV (κτηνιατρικός τομέας, έλεγχος προϊόντων ειδών διατροφής και φαρμακευτικός τομέας).
Άρθρο 2
Η αρμόδια αρχή αναλαμβάνει τη δέσμευση:
1) να διοργανώσει το 1991, 1992, 1993 και 1994, προγράμματα επιμόρφωσης για το προσωπικό του κτηνιατρικού τομέα. Η φύση, το περιεχόμενο και το χρονοδιάγραμμα αυτών των προγραμμάτων ορίζονται σε παράρτημα-
2) να προορίζει τις μισές από τις προσφερόμενες θέσεις για το προσωπικό που διενεργεί κτηνιατρικούς ελέγχους στα άλλα κράτη μέλη. Κατά την κατανομή των θέσεων, πρέπει να επιδιώκεται η ύπαρξη ισορροπίας μεταξύ των κρατών μελών-
3) να υποβάλει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη που συνέρχονται στα πλαίσια της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ετήσια έκθεση για τη διεξαγωγή της εν λόγω ενέργειας. Η πρώτη έκθεση πρέπει να υποβληθεί τον Ιούνιο του 1992.
Άρθρο 3
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καθορίζεται σε:
- 50 % των εξόδων που αναλαμβάνει η αρμόδια αρχή για τα μαθήματα τελειοποίησης των εγκεκριμένων γερμανών κτηνιάτρων,
- 100 % των εξόδων που αναλαμβάνει η αρμόδια αρχή για τη στέγαση και τα μαθήματα τελειοποίησης του προσωπικού από τα άλλα κράτη μέλη.
Άρθρο 4
1. Τα έξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 3 πρώτη περίπτωση είναι τα εξής:
- έξοδα διδασκαλίας,
- έξοδα τεκμηρίωσης, υλικού και εξοπλισμού,
- έξοδα μετακίνησης και διαμονής των ομιλητών.
2. Τα έξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 3 δεύτερη περίπτωση περιλαμβάνουν:
- τα έξοδα που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
- τα έξοδα πληροφόρησης των αρμοδίων αρχών άλλων κρατών μελών για τα προγράμματα επιμόρφωσης,
- τα έξοδα για τη βοήθεια σε θέματα γλώσσας που είναι αναγκαία για την καλή διεξαγωγή των προγραμμάτων επιμόρφωσης,
- τα έξοδα διαμονής του προσωπικού από τα άλλα κράτη μέλη.
Άρθρο 5
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται μετά την υποβολή των σχετικών δικαιολογητικών.
Άρθρο 6
Πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 1994, η Επιτροπή καταρτίζει παιδαγωγικό και οικονομικό απολογισμό βάσει έκθεσης που υποβάλλεται από την αρμόδια αρχή.
Είναι δυνατόν να ληφθεί νέα απόφαση, υπό το φώς της αποκτηθείσας πείρας, για την ανάπτυξη και βελτίωση της εν λόγω δράσης.
Άρθρο 7
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1991.

Labels: 0
9