Document ID: 31995D0308

Padomes Lēmums
(1995. gada 24. jūlijs)
par Konvencijas par robežšķērsojošu ūdensteču un starptautisku ezeru aizsardzību un izmantošanu noslēgšanu Kopienas vārdā
(95/308/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 130. panta 1. punktu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 3. punkta pirmo daļu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],
Tā kā Komisija Kopienas vārdā ir piedalījusies sarunās un ad hoc darba grupā par Konvencijas par robežšķērsojošu ūdensteču un starptautisku ezeru aizsardzību un izmantošanu sagatavošanu;
tā kā konvencija Kopienas vārdā tika parakstīta Helsinkos 1992. gada 18. martā;
tā kā konvencijas galvenais mērķis ir izveidot pamatu divpusējai vai daudzpusējai sadarbībai, lai novērstu un kontrolētu robežšķērsojošo ūdensteču piesārņojumu un nodrošinātu ūdens resursu racionālu izmantošanu ANO Eiropas Ekonomikas komisijas dalībvalstīs;
tā kā Kopiena ir pieņēmusi pasākumus jomā, uz ko attiecas šī konvencija; tā kā Kopienas pienākums šādos jautājumos ir uzņemties starptautiskas saistības;
tā kā Kopienas politika attiecībā uz vidi palīdz sasniegt mērķus vides kvalitātes saglabāšanai, aizsardzībai un uzlabošanai, cilvēku veselības aizsardzībai un dabas resursu apdomīgai un racionālai izmantošanai, lai veicinātu noturīgu attīstību;
tā kā kopumā attiecībā uz vidi Kopienas politikas mērķis ir stiprināt starptautisko sadarbību, lai sasniegtu augstāku aizsardzības līmeni; tā kā tā pamatojas uz piesardzības principu un uz principiem, ka jāveic preventīvas darbības, ka vides postījumi jālabo prioritāri pašos pirmsākumos un ka jāmaksā piesārņotājam;
tā kā Kopiena un dalībvalstis atbilstīgi savai kompetences jomai sadarbojas ar savām valstīm un kompetentām starptautiskām organizācijām;
tā kā Kopienas noslēgtā konvencija palīdzēs sasniegt Līguma 130.r pantā noteiktos mērķus,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Konvenciju par robežšķērsojošu ūdensteču un starptautisku ezeru aizsardzību un izmantošanu.
Konvencijas teksts ir pievienots I pielikumā.
2. pants
Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu vai personas, kam piešķir pilnvaras deponēt apstiprināšanas instrumentu Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretariātam saskaņā ar konvencijas 25. pantu.
Šī persona vai personas vienlaicīgi deponē kompetences deklarāciju, kas pievienota II pielikumā.
Briselē, 1995. gada 24. jūlijā

Labels: 5
20