Document ID: 31995D0137

Sklep Sveta
z dne 7. aprila 1995
o podpisu Konvencije o carinskem režimu za zabojnike sklada, ki se uporabljajo v mednarodnem prevozu (Ženeva, 21. januarja 1994), s strani Skupnosti, brez pridržka ratifikacije
(95/137/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe v povezavi s prvim stavkom člena 228(2),
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker Konvencija o carinskem režimu z zabojniki sklada, ki se uporabljajo v mednarodnem prevozu, v nadaljnjem besedilu "Konvencija", ki je bila sklenjena v okviru Združenih narodov in podpisana v Ženevi dne 21. januarja 1994, spodbuja učinkovito uporabo zabojnikov v mednarodnem prevozu, tako da olajšuje upravne postopke, kar naj bi zlasti omejilo prevoz praznih enot;
ker člen 14(3) Konvencije predvideva, da jo podpišejo regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje;
ker bi Skupnost morala zaradi velikih praktičnih prednosti za gospodarske subjekte Konvencijo odobriti in podpisati brez pridržka ratifikacije;
ker je Konvencijo kljub temu treba sprejeti s pridržkom, da bi se upoštevale nekatere zahteve glede carinske unije in sedanje stopnje usklajenosti pri uvozu in izvozu rezervnih delov za popravila ter dodatkov in opreme za zabojnike;
ker naj zato Skupnost postane pogodbenica Konvencije z zgoraj navedenim pridržkom,
SKLENIL:
Člen 1
Konvencija o carinskem režimu za zabojnike sklada, ki se uporabljajo v mednarodnem prevozu, se odobri v imenu Skupnosti s pridržkom za zadeve, ki so v njeni izključni pristojnosti.
Besedilo Konvencije in pridržek Skupnosti h Konvenciji sta v prilogah I in II.
Besedilo notifikacije po členu 14(3) Konvencije je v Prilogi III.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje osebe, ki ima pravico:
- podpisati Konvencijo brez pridržka ratifikacije, ki je za Skupnost obvezujoča,
- nadaljevati z notifikacijo po členu 14(3) Konvencije.
V Luxembourgu, 7. aprila 1995

Labels: 3
8
4
5