Document ID: 31994R3237

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3237/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillträde till farvatten enligt Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 92, 93, 95, 119, 120 och 123 i denna, och
med beaktande av följande:
Tillämpningsföreskrifter bör fastställas för det system som fastställs i anslutningsakten för tillträde till farvatten under de nuvarande medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion eller under Sveriges och Finlands överhöghet eller jurisdiktion.
I enlighet med artiklarna 95 och 123 i anslutningsakten får fartyg från den nuvarande gemenskapen fiska i vatten under Finlands och Sveriges överhöghet eller jurisdiktion på de villkor som gällde vid ikraftträdandet av anslutningsakten.
I enlighet med artiklarna 91 och 118 i anslutningsakten får finska och svenska fartyg fiska i vatten under de nuvarande medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion på de villkor som gällde vid ikraftträdandet av anslutningsakten.
I enlighet med artiklarna 93 och 120 i anslutningsakten får finska och svenska fartyg fiska i vatten under Finlands och Sveriges överhöghet eller jurisdiktion på de villkor som gällde vid ikraftträdandet av anslutningsakten.
I enlighet med anslutningsakten skall systemet för tillträde enligt denna förordning gälla under en övergångstid, som skall gå ut när gemenskapssystemet med fisketillstånd träder ikraft och senast vid utgången av den tid som anges i artikel 14.2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk().
I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsakten får unionens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i anslutningsakten, vilka skall träda i kraft med förbehåll för och på dagen för ikraftträdandet av anslutningen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeri och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Räckvidd
I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för det system för tillträde som fastställs i anslutningsakten och som gäller för
- farvatten under Finlands överhöghet eller jurisdiktion,
- farvatten under Sveriges överhöghet eller jurisdiktion,
- farvatten under de nuvarande medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion.
Artikel 2
Gemenskapsfartygens tillträde till de farvatten som avses i artikel 1 skall godkännas i enlighet med de villkor som fastställs i denna förordning.
AVDELNING I NÄRMARE BESTÄMMELSER OM TILLTRÄDE TILL FARVATTEN UNDER SVERIGES OCH FINLANDS ÖVERHÖGHET ELLER JURISDIKTION, MED UNDANTAG FÖR ICES-OMRÅDE III A (SKAGERRAK/KATTEGATT) OCH III B (ÖRESUND)
KAPITEL 1 Fiskevillkor för fartyg från den nuvarande gemenskapen och för finska fartyg i vatten under Sveriges överhöghet eller jurisdiktion
Artikel 3
Fartyg från den nuvarande gemenskapen får fiska i vatten under Sveriges överhöghet eller jurisdiktion i ICES-område III d under förutsättning att de medför ett förhandstillstånd som Sverige har utfärdat på begäran av kommissionen och att de uppfyller villkoren i ett sådant tillstånd samt bestämmelserna för fiske i de nämnda områdena i enlighet med bilaga 1.1.
Artikel 4
Finska fartyg får fiska i vatten under Sveriges överhöghet eller jurisdiktion i ICES-område III d under förutsättning att de villkor som anges i bilaga 1.2 uppfylls.
KAPITEL 2 Fiskevillkor för svenska fartyg i vatten under Finlands överhöghet eller jurisdiktion
Artikel 5
Svenska fartyg får fiska i vatten under Finlands överhöghet eller jurisdiktion i ICES-område III d under förutsättning att de villkor som anges i bilaga 2 uppfylls.
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 6
1. För att kunna lämna in ansökningar om förhandstillstånd att fiska till de behöriga myndigheterna skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla förteckningar över de fartyg i gemenskapen som seglar under deras flagg och som har för avsikt att utöva sådant fiske som avses i artikel 3, tillsammans med all nödvändig information.
2. När denna anmälan har gjorts skall kommissionen, sedan den försäkrat sig om att alla nödvändiga upplysningar är med och att ansökningarna uppfyller de villkor som avses i bilaga 1.1, sända förteckningarna till de svenska myndigheter som avses i punkt 1.
3. När kommissionen från ovannämnda behöriga myndigheter mottar förteckningarna över fartyg som har tillstånd att fiska skall den sända dem till den berörda medlemsstaten.
4. Fartyg som per den 31 december har tillstånd att fiska får på grundval av detta tillstånd fortsätta att fiska i början av det följande året till dess att de nya förteckningarna över fartyg för det gällande året har godkänts av Sverige och förhandstillstånd att fiska har utfärdats.
AVDELNING II NÄRMARE BESTÄMMELSE OM TILLTRÄDE TILL FARVATTEN UNDER DE NUVARANDE MEDLEMSSTATERNAS ÖVERHÖGHET ELLER JURISDIKTION, MED UNDANTAG FÖR ICES-OMRÅDE III A OCH ICES-OMRÅDE III B (ÖRESUND)
KAPITEL 1 Fiskevillkor för svenska fartyg i vatten under de nuvarande medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion
Artikel 7
Svenska fartyg får fiska i vatten under de nuvarande medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion i ICES-område III c och d och IV under förutsättning att bestämmelserna i artiklarna 8, 9 och 10 följs.
Artikel 8
1. För fiske i ICES-delområde IV och ICES-område III c och d krävs att kommissionen, på begäran av de svenska myndigheterna, utfärdar förhandstillstånd att fiska samt att de villkor som avses i bilagorna 3 och 4 uppfylls. Kopior av dessa bilagor skall finnas ombord på varje fartyg.
2. Sverige skall till kommissionen anmäla följande uppgifter vid inlämnandet av en ansökan om förhandstillstånd att fiska:
a) Fartygets namn.
b) Registreringsnummer.
c) Distriktsbeteckning.
d) Hemmahamn.
e) Ägarens eller befraktarens namn och adress.
f) Bruttotonnage och största längd.
g) Maskinstyrka.
h) Signal och radiofrekvens.
i) Avsedd fångstmetod.
j) Avsett fiskeområde.
k) Arter som avses fångas.
l) Period för vilken det ansöks om tillstånd.
3. Kommissionen skall omgående behandla ansökningar om att ändra en förteckning under dess giltighetsperiod.
4. Förhandstillstånd att fiska enligt punkt 1 skall utfärdas under förutsättning att antalet giltiga tillstånd att fiska under en och samma period aldrig överstiger
- 95 för fiske efter torsk, skarpsill och sill i Östersjön,
- 57 för fiske efter sill, skarpsill och makrill i ICES-område IV a och b,
- 25 för fiske efter torsk, kolja, vitling och övriga arter i ICES-delområde IV.
5. Varje förhandstillstånd är giltigt för ett fartyg. Om flera fartyg deltar i samma fiske skall vart och ett av dessa fartyg ha ett förhandstillstånd att fiska.
6. Förhandstillstånd att fiska kan annulleras i syfte att utfärda nya tillstånd. En annullering skall gälla från och med dagen före den dag då det nya förhandstillståndet att fiska utfärdas av kommissionen. Nya förhandstillstånd att fiska skall börja gälla från och med dagen för utfärdande.
7. Kommissionen skall helt eller delvis återkalla förhandstillstånd att fiska före den dag då de löper ut, om kvoterna har fyllts.
8. Kommissionen skall återkalla förhandstillstånd att fiska om förpliktelserna i enlighet med denna förordning inte uppfylls.
9. För fartyg för vilka förpliktelserna i enlighet med denna förordning inte uppfylls får förhandstillstånd inte utfärdas under en period på högst tolv månader.
10. Fartyg som per den 31 december har tillstånd att fiska får fortsätta att fiska i början av det följande året till dess att den nya förteckningen över fartyg för det innevarande året har godkänts av kommissionen och denna har utfärdat förhandstillstånden att fiska.
Artikel 9
Svenska fartyg skall föra en loggbok för införande av den information som avses i bilaga 3 till denna förordning. De skall till kommissionen anmäla den information som anges i bilaga 4 i enlighet med de regler som fastställs i den bilagan.
Artikel 10
Om det på behörigt vis konstateras att en överträdelse skett skall medlemsstaterna omedelbart underrätta kommissionen om det inblandade fartygets namn och om eventuella åtgärder som har vidtagits.
Kommissionen skall meddela Sverige namnen och kännetecknen på de svenska fartyg som, på grund av överträdelse av gemenskapsreglerna, inte har tillstånd att fiska i den nuvarande gemenskapens fiskezoner under den eller de följande månaderna.
AVDELNING III NÄRMARE BESTÄMMELSER OM TILLTRÄDE TILL FARVATTNEN I ICES-OMRÅDE III A (SKAGERRAK OCH KATTEGATT) OCH I ICES-OMRÅDE III B (ÖRESUND)
Artikel 11
Gemenskapens fartyg får fiska i ICES-område III a (Skagerrak och Kattegatt) inom ramen för de kvantitativa fångstbegränsningar som fastställts för det området.
Artikel 12
Gemenskapensfartygens fiske i ICES-område III b (Öresund) är underkastat de villkor som fastställs i bilaga 5.
AVDELNING IV SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 13
Denna förordning träder i kraft samma dag som ikraftträdandet av Anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

Labels: 15
6