Document ID: 31997R1939

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1939/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, των λεπτομερειών εφαρμογής για τις δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου για τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία και για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2512/96 και (ΕΚ) αριθ. 1441/97
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/97 (2), και ιδίως το άρθρο 8,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3066/95 προέβλεπε το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, για βόεια κρέατα με μειωμένο δασμό 7
ότι, κατ' εφαρμογή των κανόνων που θεσπίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2512/96 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1996, για τον καθορισμό, για το 1997, των λεπτομερειών εφαρμογής των σχετικών με τις δασμολογικές ποσοστώσεις βοείων κρεάτων, οι οποίες προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου, για τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία (3), οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 149/97 (4), (ΕΚ) αριθ. 721/97 (5) και (ΕΚ) αριθ. 1441/97 (6), καθορίζουν το βαθμό στον οποίο μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών οι οποίες υπεβλήθησαν τον Ιανουάριο, τον Απρίλιο και τον Ιούλιο 1997 7 ότι έτσι ορισμένες ποσότητες βοείου κρέατος έχουν ήδη χορηγηθεί ενόψει της εισαγωγής τους δυνάμει του έτους 1997 7 ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95, οι ποσότητες αυτές πρέπει να υπολογισθούν εξ ολοκλήρου στις προβλεπόμενες ποσότητες, για το έτος 1997, στα παραρτήματα του εν λόγω κανονισμού 7 ότι είναι, επομένως, σκόπιμο να προσαρμοστούν οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998 και να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής οι σχετικές με τις ποσότητες αυτές 7
ότι τροποποιήθηκε το πρωτόκολλο αριθ. 4 το οποίο επισυνάπτεται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες 7 ότι το νέο πρωτόκολλο προβλέπει ότι η απόδειξη της καταγωγής των εισαγόμενων στην Κοινότητα προϊόντων μπορεί να καταρτίζεται με μία δήλωση εκ μέρους του εξαγωγέα σε ορισμένες περιπτώσεις, ή με την προσκόμιση του πιστοποιητικού EUR. 1 7 ότι, συνεπώς, θα πρέπει να θεσπισθούν οι νέες διατάξεις για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εισαγομένων προϊόντων στον παρόντα κανονισμό και να προσαρμοστούν οι σχετικές με αυτό διατάξεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2512/96 7
ότι ο έλεγχος των κριτηρίων αυτών απαιτεί ότι η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται στο κράτος μέλος όπου είναι εγγεγραμμένος στο φορολογικό μητρώο το σχετικό με την προστιθέμενη αξία (ΦΠΑ) ο εισαγωγέας 7
ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί ο τακτικός ρυθμός των εισαγωγών των ποσοτήτων που καθορίστηκαν για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, είναι σκόπιμο να κλιμακωθούν οι ποσότητες αυτές σε διαφορετικές περιόδους 7
ότι πρέπει να προβλεφθεί η διαχείριση του εν λόγω καθεστώτος να πραγματοποιείται μέσω πιστοποιητικών εισαγωγής 7 ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθούν, ιδίως, οι λεπτομέρειες υποβολής των αιτήσεων, καθώς και τα στοιχεία που πρέπει να περιέχονται στις αιτήσεις και τα πιστοποιητικά, ενδεχομένως, κατά παρέκκλιση ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 1988, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1404/97 (8), και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1572/97 (10) 7 ότι πρέπει, εξάλλου, να προβλεφθεί ότι τα πιστοποιητικά εκδίδονται μετά από χρονική προθεσμία για την εξέτασή τους και μέσω, ενδεχομένως, της εφαρμογής ενιαίου ποσοστού μείωσης 7
ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση του προβλεπόμενου καθεστώτος, πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη ότι η εγγύηση σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος θα καθοριστεί σε 12 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα 7 ότι, δεδομένου ότι τα εν λόγω καθεστώτα εμπεριέχουν τον κίνδυνο της κερδοσκοπίας στον τομέα του βοείου κρέατος, πρέπει να καθοριστούν οι ακριβείς όροι για την πρόσβαση των εμπορευομένων στο εν λόγω καθεστώς 7
ότι, βάσει εμπειρίας, οι εισαγωγείς δεν ενημερώνουν πάντα τις αρμόδιες αρχές, οι οποίες εκδίδουν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, σχετικά με την ποσότητα και την καταγωγή του εισαγόμενου βοείου κρέατος στο πλαίσιο των εν λόγω ποσοστώσεων 7 ότι τα δεδομένα αυτά είναι σημαντικά στο πλαίσιο αξιολόγησης της κατάστασης της αγοράς 7 ότι πρέπει εφεξής να εισαχθεί μια εγγύηση σχετικά με την τήρηση αυτής της ανακοίνωσης 7
ότι ο παρών κανονισμός αντικαθιστά εν μέρει τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2512/96 και (ΕΚ) αριθ. 1441/97 7 ότι είναι, επομένως, σκόπιμο να τροποποιηθούν αυτοί οι κανονισμοί 7
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, μπορούν να εισαχθούν στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 οι ακόλουθες ποσότητες νωπού, διατηρημένου με απλή ψύξη ή κατεψυγμένου βοείου κρέατος, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202:
- 12 827,6 τόνοι κρέατος καταγωγής Πολωνίας, οι οποίοι μπορούν να μετατραπούν σε 5 994,2 τόνους, κατ' ανώτατο όριο, μεταποιημένων προϊόντων, υπαγόμενων στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 31 ή 1602 50 39, καταγωγής Πολωνίας 7 η ποσόστωση αυτή φέρει αριθμό προτεραιότητας 09.4824,
- 8 732 τόνοι κρέατος καταγωγής Ουγγαρίας 7 η ποσόστωση αυτή φέρει αριθμό προτεραιότητας 09.4707,
- 3 495 τόνοι κρέατος καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας 7 η ποσόστωση αυτή φέρει αριθμό προτεραιότητας 09.4603,
- 2 020 τόνοι κρέατος καταγωγής Σλοβακίας 7 η ποσόστωση αυτή φέρει αριθμό προτεραιότητας 09.4603,
- 310 τόνοι κρέατος καταγωγής Βουλγαρίας 7 η ποσόστωση αυτή φέρει αριθμό προτεραιότητας 09.4651 7
- 2 043,6 τόνοι κρέατος καταγωγής Ρουμανίας 7 η ποσόστωση αυτή φέρει αριθμό προτεραιότητας 09.4753.
2. Για τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι δασμοί κατ' αξία και τα ειδικά ποσά των δασμών που καθορίζονται στο κοινό δασμολόγιο (ΚΔ) μειώνονται κατά 80 %.
3. Οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατανέμονται κατά τη διάρκεια της περιόδου ποσόστωσης ως εξής:
- 34 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997,
- 33 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1998,
- 33 % κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου1998.
4. Εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου ποσόστωσης, οι ποσότητες που αποτελούν αντικείμενο των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής, οι οποίες υποβάλλονται για την πρώτη ή τη δεύτερη περίοδο που καθορίζεται στην παράγραφο 3, είναι μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες, οι ποσότητες που υπολείπονται προστίθενται στις ποσότητες που είναι διαθέσιμες για την επόμενη περίοδο.
Άρθρο 2
1. Για να επωφεληθεί των ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή:
α) ο αιτών πιστοποιητικό εισαγωγής πρέπει να είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, κατά τη στιγμή της υποβολής της αίτησης, πρέπει να αποδείξει στις αρμόδιες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους ότι άσκησε κατά τη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών τουλάχιστον μία φορά εμπορική δραστηριότητα στον τομέα του εμπορίου κρέατος με τρίτες χώρες και ότι είναι εγγεγραμμένος σε εθνικό μητρώο ΦΠΑ 7
β) η αίτηση πιστοποιητικού μπορεί να υποβληθεί μόνο στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγγεγραμμένος ο αιτών 7
γ) για κάθε μία από τις ομάδες προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η αίτηση πιστοποιητικού πρέπει να αφορά ελάχιστη ποσότητα 15 τόνων σε βάρος προϊόντων, χωρίς να υπερβαίνει τη διαθέσιμη ποσότητα.
Ως «ομάδα προϊόντων» νοούνται τα προϊόντα τα οποία κατάγονται από μία μόνο χώρα από τις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 7 μία ομάδα προϊόντων μπορεί να καλύπτει μόνο τα προϊόντα που υπάγονται είτε στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202 είτε στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 31 και 1602 50 39 7
δ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στη θέση 8 την ένδειξη της χώρας καταγωγής 7 το πιστοποιητικό συνεπάγεται την υποχρέωση να πραγματοποιηθεί η εισαγωγή από την αναγραφόμενη χώρα:
ε) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν, στη θέση 20, μία τουλάχιστον από τις ακόλουθες ενδείξεις:
- Reglamento (CE) n° 1939/97
- Forordning (EF) nr. 1939/97
- Verordnung (EG) Nr. 1939/97
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1939/97
- Regulation (EC) No 1939/97
- Rθglement (CE) n° 1939/97
- Regolamento (CE) n. 1939/97
- Verordening (EG) nr. 1939/97
- Regulamento (CE) nΊ 1939/97
- Asetus (EY) N:o 1939/97
- Fφrordning (EG) nr 1939/97.
2. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν, στη θέση 16, έναν ή περισσότερους κωδικούς ΣΟ που αφορούν μία από τις ομάδες προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Άρθρο 3
1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να κατατεθούν μόνο:
- από τις 6 έως τις 15 Οκτωβρίου 1997,
- από τις 2 έως τις 10 Ιανουαρίου 1998,
- από την 1η έως τις 10 Απριλίου 1998.
2. Σε περίπτωση που ο ίδιος ενδιαφερόμενος υποβάλλει περισσότερες από μία αιτήσεις ανά ομάδα προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, απορρίπτονται όλες οι αιτήσεις όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στην ίδια ομάδα.
3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά τη λήξη της προθεσμίας των αιτήσεων, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1. Η ανακοίνωση αυτή περιλαμβάνει τον κατάλογο των αιτούντων ανά αιτούμενη ποσότητα ανά σχετικό κωδικό ΣΟ και ανά χώρα καταγωγής των προϊόντων.
Όλες οι ανακοινώσεις, συμπεριλαμβανομένων και των ανακοινώσεων «ουδέν», πραγματοποιούνται με τέλεξ ή φαξ, και, στην περίπτωση κατάθεσης των αιτήσεων, χρησιμοποιείται το έντυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
4. Η Επιτροπή αποφασίζει σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις πιστοποιητικών.
Εάν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό μείωσης των αιτουμένων ποσοτήτων.
5. Με την επιφύλαξη της απόφασης αποδοχής των αιτήσεων από την Επιτροπή, τα πιστοποιητικά εκδίδονται το ταχύτερο δυνατόν.
Άρθρο 4
1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 και (ΕΚ) αριθ. 1445/95.
2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, εισπράττεται στο ακέραιο ο δασμός του κοινού δασμολογίου ο οποίος εφαρμόζεται κατά την ημερομηνία θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία για κάθε ποσότητα που υπερβαίνει εκείνη που αναγράφεται στο πιστοποιητικό εισαγωγής.
3. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που θεσπίζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ισχύουν για μια περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία έκδοσής τους. Ωστόσο, κανένα πιστοποιητικό δεν ισχύει μετά τις 30 Ιουνίου 1998.
4. Τα εκδιδόμενα πιστοποιητικά ισχύουν σε ολόκληρη την επικράτεια της Κοινότητας.
Άρθρο 5
Τα προϊόντα απολαύουν των δασμών που αναφέρονται στο άρθρο 1 είτε κατόπιν υποβολής πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1, το οποίο εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 4 που προσαρτάται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, είτε κατόπιν δηλώσεως η οποία καταρτίζεται από τον εξαγωγέα σύμφωνα με τις διατάξεις των εν λόγω πρωτοκόλλων.
Άρθρο 6
Τρεις εβδομάδες το αργότερο μετά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, ο εισαγωγέας πληροφορεί την αρμόδια αρχή που εξέδωσε το πιστοποιητικό εισαγωγής σχετικά με την ποσότητα και την καταγωγή των εισαχθέντων προϊόντων. Η εν λόγω αρχή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή στις αρχές κάθε μήνα.
Άρθρο 7
1. Κατά την υποβολή της αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής, ο εισαγωγέας πρέπει να συστήσει εγγύηση σχετικά με το πιστοποιητικό εισαγωγής 12 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους προϊόντων, κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, καθώς και εγγύηση σχετικά με την ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού 1 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους προϊόντων.
2. Η εγγύηση σχετικά με την ανακοίνωση αποδεσμεύεται, αν η ανακοίνωση διαβιβάζεται στην αρμόδια αρχή εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 για την ποσότητα που καλύπτει η εν λόγω ανακοίνωση. Σε αντίθετη περίπτωση, η εγγύηση εκπίπτει.
Η απόφαση σχετικά με την αποδέσμευση της εν λόγω εγγύησης λαμβάνεται συγχρόνως με την απόφαση όσον αφορά την αποδέσμευση της εγγύησης σχετικά με το πιστοποιητικό.
Άρθρο 8
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2512/96 τροποποιείται ως εξής:
1. το άρθρο 1 παράγραφος 3 τέταρτη περίπτωση και το άρθρο 3 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση, καταργούνται 7
2. το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 5
Τα προϊόντα απολαύουν των δασμών που αναφέρονται στο άρθρο 1 είτε κατόπιν υποβολής πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 το οποίο εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 4 που προσαρτάται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, είτε κατόπιν δηλώσεως η οποία καταρτίζεται από τον εξαγωγέα σύμφωνα με τις διατάξεις των εν λόγω πρωτοκόλλων.»
Άρθρο 9
Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1441/97 καταργείται.
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 1997.

Labels: 3
17
18