Document ID: 31998R2513

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2513/98 av den 20 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13.11 i denna, och
av följande skäl:
Vid tillämpning av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2094/98 (4), är det vid beräkning av exportbidrag för bearbetade produkter nödvändigt att känna till de omräkningskoefficienter som skall användas. Dessa koefficienter är de siffror som återges i bilaga I till nämnda förordning. Till följd av den tekniska utvecklingen inom sektorn är det nödvändigt att anpassa de siffror som anges för orostad och rostad malt. Dessa koefficienter uppdateras i förordning (EG) nr 2094/98.
De nya koefficienterna tillämpas från och med den 1 september 1998. För de exportlicenser för malt som utnyttjades under september månad bör emellertid de koefficienter som tillämpades före den ändring som föreskrivs i denna förordning även fortsättningsvis tillämpas vid beräkningen av den månatliga ökningen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Siffrorna "1 300" och "1 520" i den sista kolumnen i bilaga I till förordning (EG) nr 1501/95 för orostad malt med KN-nummer 1107 10 19 och 1107 10 99 och för rostad malt med KN-nummer 1107 20 00 skall ersättas med "1 270" respektive med "1 490".
Artikel 2
Förordning (EG) nr 2094/98 skall upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 september 1998.
För de exportlicenser som utnyttjades mellan den 1 och den 30 september 1998 skall emellertid den månatliga ökningen beräknas på grundval av de omräkningskoefficienter som gällde före den 1 september 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 november 1998.

Labels: 3
17