Document ID: 31993R2210

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2210/93,
annettu 26 päivänä heinäkuuta 1993,
yhteiseen kalastus- ja vesiviljelytuotealaan liittyvien tietojen antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,
joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
joka ottaa huomioon yhteisestä kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 697/93 (), ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan, 14 artiklan 5 kohdan, 15 artiklan 8 kohdan, 17 artiklan 6 kohdan, 23 artiklan 5 kohdan sekä 30 artiklan,
sekä katsoo, että
komission on voitava seurata tuottajajärjestöjen hintojen vakauttamistoimintaa sekä tapaa, jolla ne soveltavat taloudellisia korvauksia ja siirtotukea koskevia järjestelmiä,
asetuksessa (ETY) 3759/92 säädetyissä yhteisön interventiojärjestelmissä edellytetään, että yhteisön edustavilla tukkumarkkinoilla ja yhteisön edustavissa satamissa todetut hinnat ovat käytettävissä,
olisi vahvistettava luettelo niistä jäsenvaltioiden markkinoista ja satamista, jotka on katsottava edustaviksi jonkin määrätyn tuotteen osalta,
lisäksi olisi vahvistettava määräajat markkinahintojen toteamiselle ja siihen liittyvien tietojen antamiselle,
yhteisten markkinajärjestelyjen alaan kuuluvien yhteisön interventiojärjestelmien kehittymisen seurauksena näiden järjestelmien soveltamiseen ja seurantaan liittyvä tietojen antaminen on lisääntynyt,
säännökset yhteiseen kalastustuotealan markkinajärjestelyyn liittyvien tietojen antamisesta vahvistettiin 18 päivänä huhtikuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1106/90 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1672/92 (); kokemus on osoittanut, että toimitettavia tietoja on tarpeen yksinkertaistaa, yhdenmukaistaa ja ryhmitellä uudelleen; lisäksi olisi otettava huomioon asetus (ETY) N:o 3759/92; sen vuoksi on syytä antaa uusi säädös ja kumota asetus (ETY) N:o 1106/90,
on välttämätöntä, että tietyt tiedot ovat käytettävissä kiinteän tuen vahvistamista varten; näiden tietojen antamisesta säädetään yksityiskohtaisista säännöistä tietyille kalastustuotteille myönnettävän kiinteän tuen soveltamisesta 28 päivänä joulukuuta 1988 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 4176/88 (); mainitun asetuksen tietyt säännökset ryhmitellään uudelleen tässä asetuksessa, ja sen vuoksi olisi kumottava mainitun asetuksen 15 artikla, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
I OSASTO
Tuottajajärjestöjen soveltamia vetäytymis- ja myyntihintoja koskevat tiedot
1 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle asetuksen (ETY) 3759/92, jäljempänä 'perusasetus', 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot kahden kuukauden kuluessa sen kalastusvuoden alkamisesta, jona vetäytymis- ja myyntihintoja sovelletaan.
Siinä tapauksessa, että vetäytymis- ja myyntihinnat ovat useamman tuottajajärjestön muodostaman yhteenliittymän vahvistamat, annettaviin tietoihin on sisällyttävä luettelo jokaisesta tuottajajärjestöstä, joka aikoo toteuttaa ilmoitettua järjestelyä.
2. Jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle kaikki 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja koskevat muutokset.
II OSASTO
Perusasetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevat tiedot
2 artikla
Perusasetuksen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä jokaisesta mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohJÄSENVALTIO:
Tuottajajärjestön tai tuottajajärjestöjen yhteenliittymän kalatalousalalla soveltamat vetäytymis-/myyntihinnat kalastusvuonna 19.. (1)
(nimi ja osoite):
Toiminta-alue:
	1	Perusasetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa olevat tuotteet, joihin sovelletaan yhteisön vetäytymis- tai myyntihintoja (mainitun asetuksen 12 ja 13 artikla) joista erikseen mainitaan tuotteet, joihin sovelletaan alueellisia vetäytymishintoja (perusasetuksen 12 artiklan 2 kohdan ja 13 artikla)	2	Tarvittaessa tuoteluokat, joihin sovelletaan valikoivasti yhteisön vetäytymishintoja tai joihin sovelletaan myyntikieltoa [perusasetuksen 12 artiklan 1 kohdan d alakohta]	Valikoiva
soveltaminen	Myyntiin
asettamiskielto	3	Liitteissä I-IV olevat tuotteet, joihin sovelletaan autonomista vetäytymishintaa (perusasetuksen 8 artiklan 1 kohta) kaikkien luokkien tai yhden tai useamman tuotteen osalta, minkä lisäksi mainitaan hintataso, jalostusaste ja pakkaus
				(1) Jos kyseessä on tuottajajärjestöjen yhteenliittymä, on 1 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan säännösten mukaan annettava tiedoksi luettelo tuottajajärjestöistä, jotka aikovat soveltaa hintoja.
dassa luetellusta tuotteesta ja kaikista edustavista markkinoista tai satamista:
1. seuraavat kuukausittaiset tiedot jokaisesta tuotteesta:
a) kuukauden keskimääräinen markkinahinta painotettuna kaupan pidettyjen kokonaismäärien perusteella,
b) kaupan pidetyt kokonaismäärät,
c) markkinoilta vedetty kokonaismäärä;
2. seuraavat puolivuosittaiset tiedot jokaisesta tuoteluokasta:
a) puolen vuoden keskimääräinen markkinahinta,
b) kaupan pidetyt kokonaismäärät;
3. jos jonkin tuotteen markkinoilla vallitsee tai niitä uhkaa kriisi- tai häiriötilanne, tämän tuotteen markkinoita koskevat tiedot on lisäksi lähetettävä kultakin markkinapäivältä vähintään viikottain.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle puolivuosittain tiedoksi perusasetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetellusta tuotteesta:
a) tapauksen mukaan seuraavilla hinnoilla markkinoilta vedetyt tai markkinoilla myymättä jääneet,
- yhteisön vetäytymis- tai myyntihinnalla ja tarvittaessa alueellisella vetäytymishinnalla,
- autonomisella vetäytymishinnalla.
Kaikkien markkinoilta vedettyjen tuotteiden luokat on mainittava.
b) toteutuneet keskihinnat ja luovutetut määrät komission asetuksen (ETY) N:o 1501/83 () 1 artiklassa tarkoitetun vaihtoehtoisen käyttötavan ja tuotteen mukaan jaoteltuina,
c) tuotemäärät, joihin on kohdistunut siirtotukea, luokan, käytettyjen jalostustapojen ja jalostettujen tuotteiden keskimääräisten tukkuportaan myyntihintojen mukaan.
2. Kalastusvuoden päätyttyä tuottajajärjestöjen on annettava jäsenvaltiolleen tiedoksi perusasetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetelluista tuotteista tuottajajärjestöjen myyntiin asettamat tuotemäärät ja tuotemäärät, joihin on kohdistunut taloudellista tukea tai siirtotukea, perusasetuksen 12 ja 14 artiklassa säädetyllä tavalla.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on vuosittain viimeistään 15 päivänä syyskuuta annettava komissiolle tiedoksi jäädytys-, varastointi-, fileointi-, suolaus- ja kuivaustoimista sekä kuumentamalla kypsentämiseen ja elävänä säilyttämiseen liittyvistä toimista johtuvien teknisten kulujen suuruus.
Näissä tiedoissa on viitattava edellisen vuoden tietoihin ja niiden on liityttävä perusasetuksen liitteessä I olevan A, D ja E kohdassa lueteltuihin tuotteisiin.
III OSASTO
Perusasetuksen liitteissä II ja III tarkoitettuja tuotteita koskevat tiedot
5 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle perusasetuksen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, joihin sisältyy seuraavat tiedot kustakin mainitun asetuksen liitteessä II luetellusta ohjehinnan vahvistamista varten valitusta tuotteesta ja kaikista edustavista markkinoista ja satamista:
- kuukauden keskimääräinen markkinahinta kaupan pidettyjen määrien mukaan painotettuna,
- saman kuukauden kuluessa kaupan pidetyt kokonaismäärät.
6 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle perusasetuksen 17 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot, joihin sisältyy seuraavat tiedot kustakin mainitun asetuksen liitteessä III tarkoitetusta lajista ja jalostusasteesta sekä kaikista edustavista markkinoista ja satamista:
- kuukauden keskimääräinen markkinahinta kaupan pidettyjen määrien mukaan painotettuna,
- saman kuukauden kuluessa kaupan pidetyt kokonaismäärät.
Nämä tiedot on annettava sekä tuoreista ja jäähdytetyistä tuotteista että jäädytetyistä tuotteista.
7 artikla
1. Perusasetuksen liitteissä II ja III tarkoitetuista tuotteista tuottajajärjestöjen on annettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille vähintään seuraavat kuukausittaiset tiedot lajin ja jalostusasteen mukaan jaoteltuina:
a) liitteen II tuotteista:
- niiden jäsenten maihin tuoma määrä,
- myyntimäärä ja keskimääräinen myyntihinta,
- myymätön määrä, joka aiotaan säilyttää kylmävarastossa,
- varastoinnin jälkeen markkinoille uudelleen saatettu määrä.
b) liitteen III tuotteista:
- myyty ja jalostusteollisuudelle toimitettu määrä sekä keskimääräinen myyntihinta.
Jäsenvaltioiden on kuukausittain toimitettava nämä tiedot komissiolle.
2. Jos todetaan, että myyntihinnat ovat perusasetuksen 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tasoa alemmat ja että tämä hintatilanne todennäköisesti jatkuu, tuottajajärjestöjen on annettava tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot viikottain jäsenvaltiolle markkinapäivän mukaan eriteltyinä. Tämän on viipymättä toimitettava ne komissiolle.
IV OSASTO
Perusasetuksen liitteessä IV olevan A kohdan tiettyjä tuotteita koskevat tiedot
8 artikla
Jäsenvaltioiden on vuosittain ennen 1 päivää marraskuuta annettava komissiolle tiedoksi edustavilla tuotantoalueilla todetut kuukauden keskimääräiset tuottajahinnat sekä sellaisten tuotteiden kaupan pidetyt määrät, joilla on määrätyt kaupalliset ominaisuudet. Näissä tiedoissa on viitattava kolmeen viitehinnan vahvistamista edeltävään vuoteen.
'Tuotteella, jolla on määrätyt kaupalliset ominaisuudet' tarkoitetaan:
- karpin osalta elävää karppia, jonka paino on vähintään 800 grammaa,
- lohen osalta kokonaista atlantin lohta, jonka paino on vähintään 900 grammaa.
Tuottajahinnalla tarkoitetaan tuottajan tukkumarkkinoilla saamaa myyntihintaa.
V OSASTO
Perusasetuksen liitteessä VI olevia tuotteita koskevat tiedot
9 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi kustakin perusasetuksen liitteessä VI luetellusta tuotteesta:
a) kiinteän arvon suuruudet asetuksen (ETY) N:o 4176/88 7 artiklan säännösten mukaan jaoteltuina kuukauden kuluessa kunkin kalastusvuoden alkamisesta,
b) edustavilla tukkumarkkinoilla tai edustavissa satamissa todetut tuotekohtaiset ja tuoteluokkakohtaiset keskihinnat ja kaupan pidetyt määrät taulukkomuotoisena kuukauden kuluessa kunkin puolivuotisjakson päättymisestä,
c) tuoteluokkakohtainen keskihinta (kaikki luokat) ja aluksesta purettujen tuotteiden kokonaismäärä asianomaisessa jäsenvaltiossa edellisen kalastusvuoden aikana viiden kuukauden kuluessa kunkin kalastusvuoden päättymisestä.
VI OSASTO
Yleiset säännökset
10 artikla
1. Perusasetuksen 10 artiklan 2 kohdassa ja 17 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut edustavat tukkumarkkinat ja satamat on lueteltu tämän asetuksen liitteessä I siinä mainittujen tuotteiden osalta.
2. "Keskimääräisellä markkinahinnalla" tarkoitetaan ensimmäisen myyntivaiheen keskihintaa painotettuna kaupan pidetyillä määrillä ottamatta huomioon markkinoilta mahdollisesti pois vedettyjä määriä.
11 artikla
1. Kaikki tässä asetuksessa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle teleksillä, telekopiona tai suoran tietokoneyhteyden avulla (sähköposti) tämän asetuksen liitteissä II XIII säädetyssä muodossa.
2. Jollei toisin säädetä, aikataulu tietojen lähettämiselle komissiolle vahvistetaan seuraavasti:
- kuukausittaiset tiedot on toimitettava viimeistään kyseistä kuukautta seuraavan kuukauden viimeisenä päivänä,
- puolivuosittaiset tiedot on toimitettava viimeistään 31 päivänä elokuuta kuluvan vuoden ensimmäistä puolivuotisjaksoa koskevien tietojen osalta ja ennen 1 päivää maaliskuuta edellisen vuoden toista puolivuotisjaksoa koskevien tietojen osalta.
12 artikla
Kumotaan asetus (ETY) N:o 1106/90.
13 artikla
Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 4176/88 15 artikla.
14 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1993.

Labels: 12
2
3
6