Document ID: 32002D0970

32002D0970
L 342/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 18 noiembrie 2002
privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului internațional privind cacaua din 2001
(2002/970/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1)
Prin decizia din 2 martie 2001 a Conferinței de negociere din cadrul Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare (UNCTAD) s-a aprobat oficial textul Acordului internațional privind cacaua din 2001.
(2)
Acest nou acord a fost negociat pentru a înlocui Acordul internațional privind cacaua din 1993, astfel cum a fost prelungit, care va rămâne în vigoare până la 30 septembrie 2003 cel târziu.
(3)
Acordul internațional privind cacaua din 2001 rămâne deschis pentru semnare și pentru depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare.
(4)
Comunitatea este membră a Acordului internațional privind cacaua din 1993, astfel cum a fost prelungit și, în consecință, este în interesul său să aprobe acordul care succede acestuia,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul internațional privind cacaua din 2001 se aprobă în numele Comunității Europene.
Textul acordului se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul și să depună instrumentul de aprobare în numele Comunității.
Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 2002.

Labels: 3
17
5