Document ID: 32009R1291

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1291/2009
z dne 18. decembra 2009
o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 z dne 30. novembra 2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (1) in zlasti členov 5(4), 6(5) in 7(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (EGS) št. 1859/82 z dne 12. julija 1982 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev (2) je določila prag za ekonomsko velikost kmetijskih gospodarstev in število poročevalskih kmetijskih gospodarstev za izvajanje Uredbe (ES) št. 1217/2009.
(2)
Uredba Komisije (ES) št. 1242/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva (3) je uvedla nov pojem „ekonomska velikost“, ki se zdaj izraža v eurih, in spremenila nekaj drugih meril tipologije.
(3)
Na podlagi spremembe, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (4), je treba upoštevati enote, ki pripadajo Bolgariji in Romuniji. Za izboljšanje natančnosti je treba napraviti nekaj dodatnih sprememb Uredbe (EGS) št. 1859/82. Zato bi bilo treba Uredbo (EGS) št. 1859/82 zaradi večje jasnosti razveljaviti in nadomestiti s to uredbo.
(4)
Poročevalska kmetijska gospodarstva morajo biti izbrana v vsaki enoti na enoten način in v ta namen je treba določiti podrobna pravila za izvajanje zadevnih določb Uredbe (ES) št. 1217/2009.
(5)
Kmetijska gospodarstva, ki jih je treba preučiti v zvezi z mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev, spadajo na področje spremljanja strukturnih raziskav in skupnostnih ali nacionalnih popisov kmetijskih gospodarstev.
(6)
Podatki, razpoložljivi za izdelavo načrta za izbor kmetijskih gospodarstev (načrta vzorčenja) za vsako obračunsko leto in razlike v kmetijskih razmerah med različnimi državami članicami zahtevajo, da se sprejmejo pragovi ekonomske velikosti, ki so različni za različne države članice, včasih pa celo za različne enote.
(7)
Izkušnje kažejo, da je delovanje mreže podatkov olajšano, če se lahko število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih na enoto, spreminja za do 20 %, če to ne pomeni zmanjšanja celotnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico.
(8)
Ker je finančno poslovodenje takega ukrepa zahtevno, se z Uredbo Komisije (EGS) št. 1915/83 z dne 13. julija 1983 o nekaterih podrobnih pravilih glede vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev (5) uvaja za vsako državo članico omejitev glede skupnega števila ustrezno izpolnjenih poročil s kmetijskih gospodarstev, upravičenih do financiranja Skupnosti. Zaradi jasnosti in skladnosti bi se moralo to odražati v tej Uredbi. Prožnost glede števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto bi morala biti dovoljena, če se spoštuje skupno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev zadevne države članice.
(9)
Načrt vzorčenja bi moral vsebovati določeno najmanjše število elementov, da bi bil dovolj uporaben glede na cilje mreže računovodskih podatkov s kmetij, ki jih je treba oceniti.
(10)
Za namene načrta vzorčenja bi bilo treba področje raziskave razslojiti glede na enote, naštete v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1217/2009 ter glede na tipe kmetovanja in razrede ekonomske velikosti, opredeljene v Uredbi (ES) št. 1242/2008.
(11)
Načrt vzorčenja bi bilo treba izdelati pred začetkom ustreznega obračunskega leta, da bi bil lahko odobren, preden se uporabi za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev. Vendar za obračunsko leto 2010 potrebujejo države članice daljše obdobje za izdelavo načrta vzorčenja, ker vsi potrebni referenčni viri niso dostopni dovolj zgodaj prej. Zato je primerno določiti drugačen časovni rok za obveščanje o načrtu vzorčenja za navedeno obračunsko leto.
(12)
Ker se Uredba (ES) št. 1242/2008 uporablja od obračunskega leta 2010 naprej, bi se morala ta Uredba uporabljati od istega leta naprej.
(13)
Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Opredelitev pojmov
Za namene te Uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve:
(a)
„kmetijsko gospodarstvo“ pomeni kmetijsko podjetje, kakor je opredeljeno v zvezi s kmetijskimi raziskavami in popisi Skupnosti;
(b)
„tipologija“ pomeni tipologijo Skupnosti za kmetijska gospodarstva, določeno v Uredbi (ES) št. 1242/2008.
Člen 2
Prag ekonomske velikosti
Za obračunsko leto 2010 (obdobje 12 zaporednih mesecev z začetkom med 1. januarjem 2010 in 1. julijem 2010) in za naslednja obračunska leta je prag ekonomske velikosti iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1217/2009 naslednji:
-
:
Belgija
:
25 000 EUR
-
:
Bolgarija
:
2 000 EUR
-
:
Češka republika
:
8 000 EUR
-
:
Danska
:
15 000 EUR
-
:
Nemčija
:
25 000 EUR
-
:
Estonija
:
4 000 EUR
-
:
Irska
:
4 000 EUR
-
:
Grčija
:
4 000 EUR
-
:
Španija
:
4 000 EUR
-
:
Francija
:
25 000 EUR
-
:
Italija
:
4 000 EUR
-
:
Ciper
:
4 000 EUR
-
:
Latvija
:
4 000 EUR
-
:
Litva
:
4 000 EUR
-
:
Luksemburg
:
25 000 EUR
-
:
Madžarska
:
4 000 EUR
-
:
Malta
:
4 000 EUR
-
:
Nizozemska
:
25 000 EUR
-
:
Avstrija
:
8 000 EUR
-
:
Poljska
:
4 000 EUR
-
:
Portugalska
:
4 000 EUR
-
:
Romunija
:
2 000 EUR
-
:
Slovenija
:
4 000 EUR
-
:
Slovaška
:
15 000 EUR
-
:
Finska
:
8 000 EUR
-
:
Švedska
:
15 000 EUR
-
:
Združeno kraljestvo (razen Severne Irske)
:
25 000 EUR
-
:
Združeno kraljestvo (samo Severna Irska)
:
15 000 EUR
Člen 3
Število poročevalskih kmetij
Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico in na enoto je določeno v Prilogi.
Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih v vsaki enoti, se lahko za 20 % razlikuje od tistega v Prilogi, če se spoštuje skupno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev zadevne države članice.
Člen 4
Načrt vzorčenja
Načrt za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev mora zagotoviti reprezentativnost poročevalskih kmetijskih gospodarstev kot celote.
Ta načrt vključuje:
(a)
elemente, na katerih je osnovan:
-
podrobne podatke o statističnih referenčnih virih,
-
postopke za razslojitev področja raziskave glede na enote, naštete v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1217/2009, ter glede na tipe kmetovanja in razrede ekonomske velikosti, opredeljene v tipologiji,
-
postopke za določanje načina izbiranja za posamezen sloj,
-
postopke za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev;
(b)
razdelitev kmetijskih gospodarstev na področju raziskave glede na tipe kmetovanja in razrede ekonomske velikosti, opredeljene v tipologiji (vsaj glede na glavne tipe), in
(c)
število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, ki se izberejo za vsak sprejet sloj.
Člen 5
Uradno obveščanje
Vsako leto države članice pošljejo Komisiji načrt vzorčenja iz člena 4 najmanj dva meseca pred začetkom obračunskega leta, na katero se nanaša.
Vendar ga za obračunsko leto 2010 pošljejo najpozneje en mesec pred začetkom obračunskega leta.
Pošljejo ga elektronsko prek informacijskih sistemov, danih na voljo pristojnim organom s strani Komisije ali držav članic.
Oblika in vsebina informacij, ki se sporočajo, so v skladu z modeli, ki se državam članicam dajo na voljo prek informacijskih sistemov. Navedeni modeli in metode, ki naj se uporabijo, se prilagodijo in posodobijo po tem, ko se o tem obvesti Odbor Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev.
Za vnašanje podatkov, povezanih s tem uradnim obveščanjem, v informacijske sisteme in njihovo posodabljanje so odgovorni pristojni organi države članice v skladu s pravicami dostopa, ki jih dodelijo zadevni organi.
Člen 6
Razveljavitev
Uredba (EGS) št. 1859/82 se razveljavi z učinkom od 30. junija 2010.
Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Člen 7
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od obračunskega leta 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. decembra 2009

Labels: 18
19
6