Document ID: 31998D0715

Komisijas Lēmums
(1998. gada 30. novembris),
ar ko attiecībā uz cenu un apjomu noteikšanas principiem paskaidro pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā
(izziņots ar dokumenta Nr. C(1998) 3685)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(98/715/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Kopienas dibināšanu,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 (1996. gada 25. jūnijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā [1], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 448/98 [2], un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,
(1) tā kā ir jāuzlabo salīdzināmība starp dalībvalstīm attiecībā uz datiem par iekšzemes kopprodukta (IKP) izmaiņām, lai piemērotu gan 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1467/97 (1997. gada 7. jūlijs) par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu [3], gan Eiropadomes Rezolūciju par Stabilitātes un attīstības paktu (Amsterdamā, 1997. gada 17. jūnijā) [4] un lai nodrošinātu daudzpusēju uzraudzību;
(2) tā kā Ekonomikas un monetārās savienības ieviešanas un uzraudzības labad vajadzīga salīdzināma, atjaunināta un uzticama informācija par ekonomiskā stāvokļa struktūru un norisēm katrā dalībvalstī;
(3) tā kā Komisijai jāpiedalās Ekonomikas un monetārās savienības pārvaldē un jāziņo Padomei par budžeta stāvokli un dalībvalstu parāda apjomu;
(4) tā kā tautsaimniecības pārskati faktiski, t.i., pielāgojot tos cenu izmaiņām, ir būtisks līdzeklis, lai analizētu valsts ekonomisko un budžeta stāvokli, ar noteikumu, ka tos sagatavo, pamatojoties uz vienotiem principiem, nepieļaujot atšķirīgas interpretācijas; tā kā šajā nolūkā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2223/96 padziļina un pastiprina ieteikumus, kā aprēķināt datus, ja cenas ir pastāvīgas;
(5) tā kā Komisijai jāizmanto nacionālo faktisko kontu kopsavilkumi Kopienas politikas nolūkos un jo īpaši stabilitātes un attīstības pakta uzraudzības nolūkā;
(6) tā kā, lai vērtētu ekonomiskās lejupslīdes nopietnību, visām dalībvalstīm kā atsauces līmenis jāpieņem jebkurš faktiskā IKP ikgadējais samazinājums vismaz par 0,75 %; tā kā atsauces vērtības pārsniegšanu pēc nopietnas ekonomiskās lejupslīdes var pieļaut izņēmuma kārtā vienīgi tad, ja faktiskā IKP samazinājums gada laikā ir vismaz 2 %;
(7) tā kā visu dalībvalstu to kontu faktiskie rezultāti, kuri sagatavoti saskaņā ar noteikumiem, kurus paredz ar šo lēmumu, Komisijai jādara pieejami lietotājiem līdz noteiktiem datumiem, jo īpaši attiecībā uz ekonomiskās un monetārās konverģences uzraudzību;
(8) tā kā noteikumi, ko paredz ar šo lēmumu, ir pirmie soļi pretī kopīgiem noteikumiem par dalībvalstu faktiskajiem kontiem Kopienas vajadzībām, tādējādi nodrošinot iespēju iegūt rezultātus, ko dalībvalstis savā starpā var salīdzināt un kas ir pietiekami kvalitatīvi;
(9) tā kā kontu faktiskie rezultāti Kopienas vajadzībām statistiski jāapstrādā un jāpaziņo Komisijai datumos, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 2223/96 un Padomes Regulā (EK) Nr. 3605/93 (1993. gada 22. novembris) par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru [5];
(10) tā kā, ņemot vērā attiecīgo kontu nozīmību un detalizācijas pakāpi, kā arī stāvokli dalībvalstīs attiecībā uz statistiku, papildu termiņi šo noteikumu īstenošanai izņēmuma un pagaidu kārtā tomēr jāpiešķir tām dalībvalstīm, kuras, īstenojot Regulu (EK) Nr. 2223/96, objektīvi nespēj izpildīt šajā lēmumā paredzētos noteikumus;
(11) tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi Eiropas Kopienas Statistikas programmu komiteja (SPC), kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [6] un Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteja (CMFB), kas izveidota ar Lēmumu 91/115/EEK [7],
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Mērķis
Šā lēmuma mērķis ir precizēt cenu un apjomu noteikšanas principus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 2223/96 A pielikuma 10. nodaļā, lai turpmāk saskaņotu cenu un apjomu noteikšanu.
Šajā lēmumā sniegtos skaidrojumus piemēro attiecībā uz datiem, kas jānodod Eurostat, sākot ar pirmo datu nodošanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2223/96, un turpmāk vismaz tiem datiem, kas attiecas uz 1995. gadu un vēlāk.
2. pants
Skaidrojumi attiecībā uz cenu un apjomu noteikšanas vispārīgiem principiem
Skaidrojumi attiecībā uz vispārīgiem principiem, ko ievēro Regulas (EK) Nr. 2223/96 A pielikuma 10. nodaļā paredzēto cenu un apjomu noteikšanā, jo īpaši attiecībā uz kopsavilkuma pamatlīmeni, indeksa formulas izvēli un bāzes gada izvēli, ir ietverti šā lēmuma I pielikuma I daļā.
3. pants
Metožu klasifikācija atbilstoši produktiem
Metožu klasifikācija noteiktiem produktu veidiem attiecībā uz vispiemērotākajām metodēm, alternatīvām, ko var izmantot, ja nevar piemērot vispiemērotākās metodes, un metodēm, ko neizmanto no pirmās datu nodošanas Eurostat saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2223/96 un turpmāk, ir ietverta šā lēmuma I pielikuma II un III daļā.
4. pants
Pētniecības programma
Attiecībā uz tiem ražojumiem, kuriem 3. pantā noteiktā metožu klasifikācija nav norādīta šā lēmuma I pielikumā, šo klasifikāciju nosaka, ņemot vērā tās pētniecības programmas rezultātus, kuru pabeidz līdz 2000. gadam un pēc SPC lēmuma.
5. pants
Pārejas laiks
Pārejas laiks 2. pantā precizēto principu piemērošanai attiecībā uz katru dalībvalsti noteikts šā lēmuma II pielikumā.
Turklāt dalībvalstis var lūgt 3. pantā minēto metožu piemērošanai piešķirt pārejas laiku, par to pieņem lēmumu ne vēlāk kā līdz 1998. gada beigām.
Attiecībā uz dalībvalsti, kam piešķir pārejas laiku un kam attiecīgajā gadā ir faktisks IKP samazinājums, kuru aprēķina ar valstī pastāvošajām metodēm, šī dalībvalsts cik iespējams palīdz Eurostat izvērtēt sekas jebkurai novirzei no šajā lēmumā noteiktajiem princi, piem.,
6. pants
Saraksts
Vēlākais līdz 2002. gada beigām dalībvalstis iesniedz Eurostat faktiskā IKP un tā komponentu mērīšanā izmantojamo procedūru un pamatstatistikas pilnīgu sarakstu. Šajā sarakstā iekļauj vismaz galīgo kontu aprēķinos izmantotās metodes.
7. pants
Adresāti
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 1998. gada 30. novembrī

Labels: 19