Document ID: 31993D0540

Padomes Lēmums
(1993. gada 18. oktobris),
ar ko apstiprina dažus grozījumus Nolīgumā par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām (Bonnas nolīgums)
(93/540/EEK)
EIROPAS KOPIENU PADOME,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 130.s pantu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],
tā kā 1984. gada 28. jūnijā Padome ar Lēmumu 84/358/EEK [4] apstiprināja 1983. gada 13. septembrī Bonnā parakstīto Nolīgumu par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām;
tā kā pirmajā tikšanās reizē Bonnā no 1989. gada 19. līdz 22. septembrim nolīguma līgumslēdzējas puses vienojās par dažiem grozījumiem, lai iekļautu nolīgumā noteikumus par piesārņojuma novērošanas darbībām, tā nodrošinot Ziemeļjūras aizsardzībai veltītajā Otrajā starptautiskajā konferencē, kas notika Londonā 1987. gada 24. un 25. novembrī, pieņemtās ministru deklarācijas 45. līdz 50. panta īstenošanu;
tā kā līgumslēdzējas puses nolēma arī grozīt Skagerrak robežas zonu, kā noteikts nolīguma 2. panta a) apakšpunktā;
tā kā grozījumi saskaņā ar nolīguma 16. panta 2. punktu var stāties spēkā tikai pēc tam, kad tos ir apstiprinājušas visas līgumslēdzējas puses,
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā tiek apstiprināti grozījumi Nolīgumā par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām (Bonnas nolīgums), ko līgumslēdzējas puses pieņēma pirmajā tikšanās reizē Bonnā no 1989. gada 19. līdz 22. septembrim.
Lēmuma teksts, kas attiecas uz šiem grozījumiem, ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Padomes priekšsēdētājs Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā dara zināmu depozitārei valdībai, kas minēta nolīguma 16. panta 2. punktā, par apstiprināšanas dokumenta pieņemšanu.
Luksemburgā, 1993. gada 18. oktobrī

Labels: 10
5
20