Document ID: 32003D0618

Padomes Lēmums
(2003. gada 18. februāris)
par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu eksportu no Krievijas Federācijas uz Eiropas Kopienu, noslēgšanu
(2003/618/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1) Nolīgums par partnerību un sadarbību, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses[1], stājās spēkā 1997. gada 1. decembrī.
(2) Eiropas Kopiena un Krievijas Federācija vienojās par divkāršās pārbaudes sistēmas izveidi attiecībā uz dažiem tērauda ražojumiem laika posmam no 1997. gada 13. oktobra līdz 1999. gada 31. decembrim. Šo nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā Eiropas Kopienas vārdā apstiprināja ar Lēmuma 97/741/EK[2]. Sistēmu pagarināja uz laika posmu no 2000. gada 1. janvāra līdz 2001. gada 31. decembrim ar Lēmumu 2000/294/EK[3]. Ar Regulu (EK) Nr. 2135/97[4], ko pagarināja ar Regulu (EK) Nr. 793/2000[5], Kopienai tika izveidoti attiecīgi īstenošanas tiesību akti.
(3) Komisija pabeigusi sarunas par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu eksportu no Krievijas Federācijas uz Eiropas Kopienu, noslēgšanu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju, ar ko izveido divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitiem attiecībā uz konkrētu tērauda ražojumu eksportu no Krievijas Federācijas uz Eiropas Kopienu, noslēgšanu.
2. Nolīguma teksts pievienots šim lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personas, kam ir piešķirtas pilnvaras parakstīt 1. pantā minēto nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai tas kļūtu Kopienai saistošs.
Briselē, 2003. gada 18. februārī

Labels: 18
3
15
1