Document ID: 31977R1805

++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1805/77
af 4 . august 1977
om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser , for * vidt angaar oksekoedsektoren , til forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 af 17 . maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan ( 1 ) , saerlig artikel 4 og 6 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1722/77 af 28 . juli 1977 ( 2 ) fastsaettes de faelles gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan ;
det er noedvendigt at fastsaette saerlige gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 for saa vidt angaar oksekoedsektoren ;
ved artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1055/77 er det fastsat , at de produkter , som et interventionsorgan ligger inde med uden for den medlemsstats omraade , hvor det er hjemmehoerende , og som ikke bringes tilbage til denne medlemsstat , afsaettes til de priser og paa de betingelser , der er fastsat eller vil blive fastsat for oplagringsstedet ; saafremt oplagringsstedet er beliggende paa en anden medlemsstats omraade , skal der ved beregning af salgsprisen i tilfaelde af salg til en forudfastsat fikseret pris og ved fastsaettelse af minimumsprisen i tilfaelde af salg ved licitation tages hensyn til de monetaere udligningsbeloeb og de tiltraedelsesudligningsbeloeb , der eventuelt opkraeves eller ydes i samhandelen mellem de paagaeldende medlemsstater for et tilsvarende produkt ; ligger oplagringsstedet uden for Faellesskabet , skal der i paakommende tilfaelde tages hensyn til ydelse af restitution ;
der boer afviges fra visse bestemmelser i artikel 9 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1470/77 ( 4 ) ;
beviset for , at det produkt , der er oplagret i et tredje land , er overgaaet til fri omsaetning , boer foeres efter bestemmelserne i artikel 11 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 192/75 af 17 . januar 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1633/77 ( 6 ) ;
med henblik paa en forenkling af administrationen boer det fastsaettes , at salgsprisen for de produkter , som et interventionsorgan ligger inde med , og som er oplagret uden for den medlemsstats omraade , hvor dette organ er hjemmehoerende , betales i denne medlemsstats valuta ;
for at opnaa en harmonisering boer bestemmelserne i denne forordning gaelde for alle de produkter , der er oplagret uden for den medlemsstats omraade , hvor det organ , der ligger inde med disse produkter , er hjemmehoerende ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Naar oksekoedsprodukter , som et interventionsorgan ligger inde med , og som er oplagret i en anden medlemsstat end den , hvor dette organ er hjemmehoerende , saelges til en forudfastsat fikseret pris , svarer disse produkters salgspris til salgsprisen for et tilsvarende produkt , der befinder sig i den medlemsstat , hvor interventionsorganet er hjemmehoerende , idet denne pris nedsaettes eller forhoejes med de monetaere udligningsbeloeb og de tiltraedelsesudligningsbeloeb , der i paakommende tilfaelde anvendes i samhandelen mellem denne medlemsstat og den medlemsstat , paa hvis omraade produktet er oplagret .
2 . Den sats , der gaelder paa dagen for afslutningen af koebekontrakten , skal anvendes ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb og de tiltraedelsesudligningsbeloeb , der omhandles i stk . 1 .
Artikel 2
1 . Naar de produkter , som et interventionsorgan ligger inde med , og som er oplagret i et tredjeland , saelges til en forudfastsat fikseret pris , svarer produktets salgspris til salgsprisen for et tilsvarende produkt , der befinder sig den medlemsstat , hvor interventionsorganet er hjemmehoerende , idet denne pris dels nedsaettes med det laveste restitutionsbeloeb og dels nedsaettes eller forhoejes med de monetaere udligningsbeloeb og de tiltraedelsesudligningsbeloeb , som eventuelt gaelder ved udfoersel af det tilsvarende produkt til tredjelande .
2 . Den sats , der anvendes paa dagen for afslutningen af koebekontrakten , skal anvendes ved beregringen af det laveste restitutionsbeloeb og de monetaere udligningsbeloeb og de tiltraedelsesudligningsbeloeb , der omhandles i stk . 1 .
Fremlaegger koeberen , imidlertid paa dagen for afslutningen af kontrakten en attest vedroerende forudfastsaettelse af restitutionen , skal den sats , der gaelder paa dagen for forudfastsaettelsen , anvendes ved beregningen af det laveste restitutinsbeloeb .
Ved anvendelse af foregaaende afsnit anses dagen for afslutningen af koebekontrakten som dagen for afslutningen af toldformaliteterne i forbindelse med udfoersel .
Uanset artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 foretager interventionsorganet afskrivning og paategning paa licensen .
3 . Foerer koeberen inden 6 maaneder fra dagen for afslutningen af koebekontrakten bevis for , at de koebte produkter er overgaaet til fri omsaetning enten i det tredjeland , hvor de har vaeret oplagret , eller i et andet tredjeland , nedsaettes den i stk . 1 omhandlede salgspris med forskellen mellem det restitutionsbeloeb , der anvendes over for det tredjeland , hvor produkterne er overgaaet til fri omsaetning , og det laveste restitutionsbeloeb .
Det i foregaaende afsnit omhandlede bevis foeres efter bestemmelserne i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 .
Artikel 3
Saafremt oksekoedsprodukter , som et interventionsorgan ligger inde med , og som er oplagret paa en anden medlemsstats eller flere andre medlemsstaters omraade end den medlemsstat , hvor dette organ er hjemmehoerende , eller i et tredjeland , saelges ved licitation , fastsaettes der en minimumssalgspris efter den fremgangsmaade , der er fastsaettes der en minimumssalgspris efter den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , for hver medlemsstat eller hvert tredjeland , hvor produkterne har vaeret oplagret , og for hvert produkt .
Artikel 4
Salgsprisen for de produkter , der omhandles i denne forordning , betales i den medlemsstats valuta , hvor det interventionsorgan , som ligger inde med produkterne , er hjemmehoerende .
Artikel 5
Ved anvendelsen af denne forordning anses dagen for interventionsorganets antagelse af tilbudet som dagen for afslutningen af koebekontrakten .
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes paa produkter , der er oplagret uden for det omraade , hvor det interventionsorgan , der ligger inde med produkter , er hjemmehoerende , uanset den dato , hvor oplagringen af disse produkter begynder .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . august 1977 .

Labels: 2
3
17
6