Document ID: 32013D0722

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-29 ta’ Novembru 2013
li tapprova programmi annwali u multiannwali u l-kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membru għall-2014 u s-snin ta’ wara
(notifikata bid-dokument C(2013) 8417)
(2013/722/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 27(5) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi.
(2)
Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jistipula li għandha tkun introdotta miżura finanzjarja mill-Unjoni biex tirrimborża n-nefqa li ssir mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness I għal dik id-Deċiżjoni.
(3)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (2) tipprevedi li sabiex ikunu approvati skont il-miżuri finanzjarji tal-Unjoni, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandhom għallinqas jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi (3) li tinxtered jipprevedi programmi ta’ monitoraġġ annwali mill-Istati Membri għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini.
(5)
Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur (4) tipprevedi wkoll programmi ta’ sorveljanza mill-Istati Membri li għandhom jitwettqu fir-rigward tat-tjur u l-għasafar salvaġġi sabiex jikkontribwixxu, inter alia, abbażi ta’ evalwazzjonijiet tar-riskju aġġornati regolament, għall-għarfien dwar it-theddid impost mill-għasafar salvaġġi fir-rigward ta’ kwalunkwe vajrus tal-influwenza ta’ oriġini avjarja fl-għasafar. Dawn il-programmi annwali, u l-finanzjament tagħhom, għall-monitoraġġ jeħtieġu li jiġu approvati wkoll.
(6)
Ċerti Stati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni programmi annwali u multiannwali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali, programmi għal kontrolli mmirati lejn il-prevenzjoni ta’ żoonożi, u programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti TSEs li għalihom huma jixtiequ jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni.
(7)
Fid-dawl tal-importanza ta’ dawn il-programmi għall-ksib tal-għanijiet tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa tal-annimali u dik pubblika, huwa xieraq li l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni tiġi ffissata għall-ispejjeż mġarrba mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri msemmija f’din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm.
(8)
Għalkemm is-sitwazzjoni epidemjoloġika tat-TSE fl-Unjoni tjiebet b’mod sinifikanti matul dawn l-aħħar snin, il-monitoraġġ tat-TSE mmirat għas-subpopolazzjonijiet speċifiċi tal-annimal għadu ta’ importanza kbira biex jipprovdi stampa affidabbli għal dik li hija prevalenza u evoluzzjoni tat-TSE fl-Istati Membri u fl-istess waqt jivverifika l-effikaċja tal-miżuri ta’ prevenzjoni fis-seħħ. Huwa għaldaqstant xieraq li tiġi ffissata kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal 100 % tal-ispejjeż tal-Istati Membri għat-twettiq ta’ ċerti testijiet fil-laboratorju għall-monitoraġġ tat-TSE skont il-programmi approvati.
(9)
Il-programmi tal-eradikazzjoni tal-idrofobija f’xi Stati Membri issa qed joqorbu lejn l-istadju li jiskbu l-objettivi tagħhom li jeradikaw din it-theddida importanti għas-saħħa pubblika filwaqt li fi Stati Membri oħra huma jaqdu rwol ewlieni fil-prevenzjoni tal-introduzzjoni mill-ġdid tal-marda fil-bqija tal-Unjoni. Huwa xieraq li jinżamm livell ogħla ta’ kontribuzzjoni finanzjarja min-naħa tal-Unjoni, b’75 %, sabiex jissaħħu l-isforzi tal-Istati Membri biex jeqirdu din il-marda kemm jista’ jkun malajr.
(10)
Ċerti Stati Membri li implimentaw b’suċċess programmi ta’ eradikazzjoni tal-idrofobija li jkunu ġew ko-finanzjati għal bosta snin, għandhom fruntieri komuni ma’ pajjiżi terzi fejn din il-marda hija preżenti. Sabiex finalment tinqered l-idrofobija, ċerti attivitajiet ta’ tilqim iridu jitwettqu fit-territorju ta’ dawk il-pajjiżi terzi li jmissu mal-Unjoni. Huwa xieraq li jiġi pprovdut appoġġ sħiħ għal attivitajiet fiż-żoni konfinanti ta’ dawk il-pajjiżi terzi permezz ta’ 100 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċini orali.
(11)
Sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri kollha infettati bl-idrofobija jkomplu mingħajr interruzzjoni l-attivitajiet ta’ tilqim orali previsti fil-programmi tagħhom, jinħtieġ li tingħata l-possibbiltà li jsiru ħlasijiet bil-quddiem li jammontaw sa 60 % tal-ammont massimu ffissat għal kull programm, fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat u kemm-il darba jkun hemm disponibbiltà ta’ approprjazzjonijiet.
(12)
Sa mill-2012, id-deni klassiku tal-ħnieżer instab f’popolazzjoni tal-ħnieżer selvaġġi f’żona tal-Latvja li tmiss mal-Federazzjoni Russa kif ukoll mal-Belarus. Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/427/UE (5) pprovdiet kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għat-tilqim ta’ emerġenza kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer u f’żoni fil-Bjelorussja ġirien ta’ nħawi infettati fil-Latvja għas-sena 2013, biex jiġi kkontrollat it-tixrid tal-infezzjoni u tiġi evitata l-infezzjoni mill-ġdid fit-territorju Latvjan. Huwa xieraq li jitkompla l-appoġġ għal dawn l-attivitajiet fil-Bjelorussja permezz ta’ 100 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal ċerti spejjeż rilevanti.
(13)
Minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika u l-problemi finanzjarji, tekniċi u amministrattivi li wieħed ikollu jiffaċċja biex jimplimenta b’mod xieraq il-programm għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina fil-Greċja, huwa xieraq li jkun provdut livell imsaħħaħ ta’ finanzjament għal ċerti miżuri u appoġġ għar-rimunerazzjoni ta’ tobba privati u ta’ prattikanti privati sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni xierqa ta’ dan il-programm.
(14)
Il-preżenza ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer f’Sardinja hija theddida għat-tixrid ta’ din il-marda f’żoni oħra fl-Unjoni permezz ta’ ċaqliq illegali ta’ prodotti jew annimali. Sabiex jitnaqqas dan ir-riskju, huwa xieraq li tiġi approvata miżura għall-appoġġ finanzjarju lill-Italja għall-implimentazzjoni ta’ kontrolli msaħħa fil-portijiet u l-ajruporti f’Sardinja.
(15)
Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi annwali u multiannwali ppreżentati mill-Istati Membri kemm mil-lat veterinarju kif ukoll mil-lat finanzjarju. Dawn il-programmi nstabu li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE.
(16)
Il-miżuri eliġibbli għall-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni huma definiti fi ħdan id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni preżenti. Madankollu, f’każijiet fejn tqies xieraq, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri bil-miktub dwar il-limitazzjonijiet għall-eliġibilità ta’ ċerti miżuri f’termini tan-numri massimi ta’ attivitajiet imwettqa jew f’termini ta’ żoni ġeografiċi koperti mill-programmi.
(17)
Fid-dawl tal-importanza tal-programmi annwali u multiannwali biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni fil-qasam ta’ saħħet l-annimali u s-saħħa pubblika, kif ukoll tal-applikazzjoni obbligatorja fl-Istati Membri kollha fil-każ tal-programmi tat-TSE u tal-influwenza avjarja, huwa xieraq li tkun stabbilita r-rata xierqa tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għar-rimborż tal-ispejjeż li se jitħallsu mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri msemmija f’din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm.
(18)
Skont l-Artikolu 84 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6) u l-Artikolu 94 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (7), l-impenn ta’ nfiq mill-baġit tal-Unjoni għandu jkun preċedut minn Deċiżjoni ta’ finanzjament li twaqqaf l-elementi essenzjali tal-azzjoni li tinvolvi n-nefqa u adottata mill-istituzzjoni jew mill-awtoritajiet li għandhom is-setgħat iddelegati lilhom mill-istituzzjoni.
(19)
Għall-finijiet tas-simplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-piż amministrattiv fir-rigward tal-ġestjoni finanzjarja tal-programmi mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni huwa xieraq li tkun applikata sistema ta’ kostijiet unitarji għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-attivitajiet eliġibbli għat-teħid ta’ kampjuni u ttestjar taħt il-programmi approvati.
(20)
Il-miżuri li previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
KAPITOLU I
Artikolu 1
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
(a)
kampjunar ta’ annimali domestiċi: il-proċedura tal-ġbir ta’ materja bijoloġika minn annimali fl-azjenda mill-Awtorità Kompetenti jew f’isimha għall-ittestjar fil-laboratorju;
(b)
kampjunar ta’ qatgħat tat-tjur; Il-ġbir ta’ kampjuni mill-ambjent ta’ qatgħa ta’ tjur tal-irziezet magħmul mill-Awtorità Kompetenti jew f’isimha fil-qafas ta’ programm għall-kontroll ta’ ċertu Salmonella żoonotika;
(c)
test: il-proċedura mwettqa fuq kampjun f’laboratorju biex tindividwa, tiddijanjostika jew tevalwa l-preżenza jew in-nuqqas ta’ aġent ta’ mard, proċess ta’ mard jew is-suxxettibbiltà għal aġent ta’ marda speċifika;
(d)
ittestjar tat-tuberkulina: Il-proċedura tat-twettiq ta’ test tal-ġilda tat-tuberkulina kif iddefinit fil-punt 2 tal-Anness B tad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE (8), fil-qafas ta’ programm ta’ tuberkulożi bovina.
Artikolu 2
Bruċellożi bovina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi bovina ppreżentati minn Spanja, il-Kroazja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(a) u 4(a) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ annimali domestiċi;
(ii)
testijiet bir-rose bengal;
(iii)
testijiet ta’ fissazzjoni tal-komplement.
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:
(i)
testijiet tas-SAT sa massimu ta’ EUR 0,25 bħala medja għal kull test;
(ii)
testijiet ELISA sa massimu ta’ EUR 0,5 bħala medja għal kull test;
(iii)
testijiet batterjoloġiċi sa massimu ta’ EUR 10 bħala medja għal kull test;
(iv)
xiri ta’ vaċċini sa massimu ta’ EUR 0,50 bħala medja għal kull doża;
(v)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġett għal dawk il-programmi sa massimu ta’ EUR 375 bħala medja għal kull annimal.
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 4 900 000 għal Spanja;
(ii)
EUR 150 000 għall-Kroazja;
(iii)
EUR 2 715 000 għall-Italja;
(iv)
EUR 805 000 għall-Portugall;
(v)
EUR 1 355 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 3
Tuberkulożi bovina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tat-tuberkulożi bovina ppreżentati mill-Irlanda, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lill-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1 għajr għall-Irlanda:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 3 u 4(b) tal-Anness I għal:
(i)
ittestjar tat-tuberkulina;
(ii)
testijiet tal-gamma-interferon.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:
(i)
testijiet batterjoloġiċi sa massimu ta’ EUR 10 bħala medja għal kull test;
(ii)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġett għal dawk il-programmi sa massimu ta’ EUR 375 bħala medja għal kull annimal.
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 11 780 000 għal Spanja;
(ii)
EUR 330 000 għall-Kroazja;
(iii)
EUR 4 570 000 għall-Italja;
(iv)
EUR 1 035 000 għall-Portugall;
(v)
EUR 31 000 000 għar-Renju Unit.
3. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lill-Irlanda:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punt 4(b) tal-Anness I għat-testijiet tal-gamma-interferon;
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu mill-Irlanda għall-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali maqtula tagħhom suġġett għal dawk il-programmi sa massimu ta’ EUR 375 bħala medja għal kull annimal;
(c)
ma għandhiex taqbeż it-EUR 7 390 000.
Artikolu 4
Il-bruċellożi ovina u kaprina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina ppreżentati mill-Greċja, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru u l-Portugall huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lill-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1, għajr għall-Greċja:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(b) u 4(c) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ annimali domestiċi;
(ii)
testijiet bir-rose bengal;
(iii)
testijiet ta’ fissazzjoni tal-komplement.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:
(i)
testijiet batterjoloġiċi sa massimu ta’ EUR 10 bħala medja għal kull test;
(ii)
ix-xiri ta’ vaċċini sa massimu ta’ EUR 0,50 bħala medja għal kull doża;
(iii)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġett għal dawk il-programmi sa massimu ta’ EUR 50 bħala medja għal kull annimal.
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 7 715 000 għal Spanja;
(ii)
EUR 385 000 għall-Kroazja;
(iii)
EUR 3 925 000 għall-Italja;
(iv)
EUR 175 000 għal Ċipru;
(v)
EUR 1 125 000 għall-Portugall.
3. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-Greċja:
(a)
għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punt 4(c) tal-Anness I għal:
(i)
testijiet bir-rose bengal;
(ii)
testijiet ta’ fissazzjoni tal-komplement.
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż involuti għal:
(i)
testijiet batterjoloġiċi sa massimu ta’ EUR 15 bħala medja għal kull test;
(ii)
ix-xiri ta’ vaċċini sa massimu ta’ EUR 0,75 bħala medja għal kull doża;
(iii)
ir-remunerazzjoni ta’ prattikanti privati li jwettqu attivitajiet ta’ tilqim u kkampjunar skont il-programm;
(iv)
is-salarji tal-persunal staġonali speċjalment dawk reklutati għal ġestjoni ta’ dejta dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ dak il-programm.
(c)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli involuti għall-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula suġġett għal dak il-programm sa massimu ta’ EUR 50 bħala medja għal kull annimal; kif ukoll
(d)
ma għandhiex taqbeż it-EUR 3 290 000.
Artikolu 5
Il-marda tal-ilsien blu f’żoni endemiċi jew b’riskju għoli
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-marda tal-ilsien blu ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Finlandja huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(c) u 4(d) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ annimali domestiċi;
(ii)
testijiet ELISA;
(iii)
testijiet PCR.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għax-xiri ta’ vaċċini sa massimu ta’ EUR 0,50 bħala medja għal kull doża.
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 11 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 7 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 70 000 għall-Ġermanja;
(iv)
EUR 3 000 għall-Estonja;
(v)
EUR 75 000 għall-Greċja;
(vi)
EUR 590 000 għal Spanja.
(vii)
EUR 170 000 għal Franza;
(viii)
EUR 350 000 għall-Italja;
(ix)
EUR 15 000 għal-Latvja;
(x)
EUR 8 000 għal-Litwanja;
(xi)
EUR 5 000 għal Malta;
(xii)
EUR 5 000 għall-Awstrija;
(xiii)
EUR 25 000 għall-Polonja.
(xiv)
EUR 125 000 għall-Portugall.
(xv)
EUR 35 000 għar-Rumanija;
(xvi)
EUR 13 000 għas-Slovenja;
(xvii)
EUR 25 000 għas-Slovakkja;
(xviii)
EUR 5 000 għall-Finlandja.
Artikolu 6
Salmonella Zoonotika
1. Il-programmi għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika f’qatgħat tat-tgħammir, tal-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus u f’qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentati mill-Bulgarija, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-programm annwali għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika f’qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentat mill-Polonja, huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
3. Il-programm annwali għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika f’qatgħat tat-tgħammir tal-Gallus gallus ippreżentat mir-Repubblika Ċeka, huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
4. Il-programmi multiannwali għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika f’qatgħat tal-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus u f’qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentati mir-Repubblika Ċeka, huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
5. Il-programm multiannwal għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika f’qatgħat tat-tgħammir, tal-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus u f’qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentat minn Spanja, huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
6. Il-programm multiannwali għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika fil-qatgħat tat-tgħammir, tal-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus, ippreżentat mill-Polonja, huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
7. Il-programm multiannwali għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika fil-qatgħat tat-tgħammir, tal-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus, ippreżentat mill-Belġju, huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2019.
8. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għas-sena 2014:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 2 u 4(e) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ qatgħat tat-tjur;
(ii)
testijiet batterjoloġiċi;
(iii)
testijiet tas-serotipizzazzjoni;
(iv)
testijiet biex jivverifikaw l-effiċjenza tad-diżinfettazzjoni;
(v)
testijiet għall-individwazzjoni tal-antimikrobiċi.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 sa 7 għal:
(i)
ix-xiri ta’ vaċċin sa massimu ta’ EUR 0,05 bħala medja għal kull doża;
(ii)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta’:
-
it-tjur tat-tgħammir maqtula tat-tip Gallus gallus sa massimu ta’ EUR 4 bħala medja għal kull tajra;
-
it-tjur tat-tgħammir maqtula tat-tip Gallus gallus sa massimu ta’ EUR 2,20 bħala medja għal kull tajra;
-
id-dundjani ġenituri tat-tgħammir maqtula ta’ Meleagris gallopavo sa massimu ta’ EUR 12 bħala medja għal kull tajra;
-
il-bajd għat-tifqis meqrud ta’ ġenituri tat-tgħammir tat-tip Gallus gallus sa massimu ta’ EUR 0,20 bħala medja għal kull bajda;
-
il-bajd tal-mejda meqrud tat-tip Gallus gallus sa massimu ta’ EUR 0,04 bħala medja għal kull bajda;
-
il-bajd għat-tifqis meqrud ta’ ġenituri tat-tgħammir tat-tip Meleagris gallopavo sa massimu ta’ EUR 0,40 bħala medja għal kull bajda;
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 1 070 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 50 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 175 000 għall-programm tar-Repubblika Ċeka msemmi fil-paragrafu 3;
(iv)
EUR 710 000 għall-programm tar-Repubblika Ċeka msemmi fil-paragrafu 4;
(v)
EUR 90 000 għad-Danimarka;
(vi)
EUR 1 335 000 għall-Ġermanja;
(vii)
EUR 20 000 għall-Estonja;
(viii)
EUR 25 000 għall-Irlanda;
(ix)
EUR 620 000 għall-Greċja;
(x)
EUR 760 000 għal Spanja.
(xi)
EUR 860 000 għal Franza;
(xii)
EUR 160 000 għall-Kroazja;
(xiii)
EUR 550 000 għall-Italja;
(xiv)
EUR 95 000 għal Ċipru;
(xv)
EUR 240 000 għal-Latvja;
(xvi)
EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
(xvii)
EUR 1 940 000 għall-Ungerija;
(xviii)
EUR 30 000 għal Malta;
(xix)
EUR 2 700 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xx)
EUR 1 190 000 għall-Awstrija;
(xxi)
EUR 20 000 għall-programm tal-Polonja msemmi fil-paragrafu 2;
(xxii)
EUR 2 610 000 għall-programm tal-Polonja msemmi fil-paragrafu 6;
(xxiii)
EUR 35 000 għall-Portugall.
(xxiv)
EUR 1 170 000 għar-Rumanija;
(xxv)
EUR 35 000 għas-Slovenja;
(xxvi)
EUR 970 000 għas-Slovakkja;
(xxvii)
EUR 40 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 7
Deni klassiku tal-ħnieżer
1. Il-programmi għall-kontroll u l-monitoraġġ tad-Deni klassiku tal-ħnieżer ippreżentati mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza, il-Kroazja, il-Latvja, l-Ungerija, ir-Rumanija u s-Slovakkja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(d) u 4(f) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ annimali domestiċi;
(ii)
testijiet ELISA;
(iii)
testijiet PCR;
(iv)
testijiet viroloġiċi.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:
(i)
il-kunsenja ta’ ħnieżer selvaġġi lill-awtoritajiet għat-testijiet fil-laboratarju sa massimu ta’ EUR 5 bħala medja għal kull annimal;
(ii)
ix-xiri ta’ vaċċini orali sa massimu ta’ EUR 0,50 bħala medja għal kull doża.
(c)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 150 000 għall-Bulgarija;
(ii)
EUR 670 000 għall-Ġermanja;
(iii)
EUR 15 000 għal Franza;
(iv)
EUR 65 000 għall-Kroazja;
(v)
EUR 295 000 għal-Latvja;
(vi)
EUR 40 000 għall-Ungerija;
(vii)
EUR 1 435 000 għar-Rumanija;
(viii)
EUR 345 000 għas-Slovakkja.
3. Minkejja l-paragrafi 2 punti (a) u (b), għall-parti tal-programm Latvjan li se tiġi implimentata fil-Bjelorussja, il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għas-sena 2014 għandha:
(a)
tingħata biss għall-ispejjeż eleġibbli tax-xiri ta’ vaċċin orali sa massimu ta’ EUR 1 bħala medja għal kull doża;
(b)
tkun b’rata ta’ 100 %; u
(c)
ma taqbiżx EUR 135 000.
Artikolu 8
Marda vexxikulari tal-ħnieżer
1. Il-programm għall-eradikazzjoni tal-marda vesikulari tal-ħnieżer ippreżentat mill-Italja hu b’dan il-mezz approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(e) tal-Anness I għat-teħid ta’ kampjuni ta’ annimali domestiċi.
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu mill-Italja għal:
(i)
testijiet ELISA sa massimu ta’ EUR 1 bħala medja għal kull test;
(ii)
testijiet PCR sa massimu ta’ EUR 5 bħala medja għal kull test;
(iii)
testijiet viroloġiċi sa massimu ta’ EUR 10 bħala medja għal kull test.
(c)
ma għandhiex taqbeż is-EUR 790 000 għall-Italja.
Artikolu 9
L-influwenza avjarja fit-tjur u l-għasafar selvaġġi
1. Il-programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-influwenza avjarja fit-tjur u fl-għasafar selvaġġi ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Awstrija, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-programmi ta’ monitoraġġ multiannwali emendati għall-influwenza avjarja fit-tjur u l-għasafar selvaġġi ppreżentati mir-Repubblika Ċeka u mill-Polonja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
3. Il-programm emendat ta’ monitoraġġ multiannwali emendat għall-influwenza avjarja fit-tjur u l-għasafar selvaġġ ppreżentat mill-Pajjiżi l-Baxxi huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2017.
4. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għas-sena 2014:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(f) u 4(g) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ tjur domestiċi;
(ii)
testijiet ELISA;
(iii)
testijiet bil-ġel agar għal testijiet ta’ diffużjoni tal-immunità;
(iv)
testijiet HI għall-H5/H7;
(v)
testijiet tal-iżolament virali;
(vi)
testijiet PCR.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafi 1 sa 3 għall-kunsinna tal-għasafar selvaġġi lill-awtoritajiet għall-ittestjar fil-laboratorju fil-qafas ta’ sorveljanza passiva sa massimu ta’ EUR 5 bħala medja għal kull tajra;
(c)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 50 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 25 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 20 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 50 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 55 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 5 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 70 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 15 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 65 000 għal Spanja.
(x)
EUR 120 000 għal Franza;
(xi)
EUR 75 000 għall-Kroazja;
(xii)
EUR 905 000 għall-Italja;
(xiii)
EUR 20 000 għal Ċipru;
(xiv)
EUR 20 000 għal-Latvja;
(xv)
EUR 10 000 għal-Litwanja;
(xvi)
EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
(xvii)
EUR 160 000 għall-Ungerija;
(xviii)
EUR 5 000 għal Malta;
(xix)
EUR 160 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xx)
EUR 25 000 għall-Awstrija;
(xxi)
EUR 95 000 għall-Polonja.
(xxii)
EUR 25 000 għall-Portugall.
(xxiii)
EUR 260 000 għar-Rumanija;
(xxiv)
EUR 45 000 għas-Slovenja;
(xxv)
EUR 25 000 għas-Slovakkja;
(xxvi)
EUR 40 000 għall-Finlandja.
(xxvii)
EUR 30 000 għall-Isvezja;
(xxviii)
EUR 135 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 10
Enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli
1. Il-programmi għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi il-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Isvezja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-programmi multiannwali għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni tal-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) ppreżentati mill- Greċja u l-Lussemburgu huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2015.
3. Il-programm multiannwali għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) ppreżentat mir-Renju Unit huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2018.
4. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkunu b’rata ta’ 100 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punt 4(h) tal-Anness I għal:
(i)
testijiet rapidi fuq annimali bovini, imwettqa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 12(2) u l-Anness III, il-Kapitolu A, Parti I, il-punti 2.1 u 3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(ii)
testijiet rapidi fuq annimali bovini, imwettqa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Anness III, il-Kapitolu A, Parti I, il-punti 2.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, skont il-programmi tal-Bulgarija, il-Kroazja u r-Rumanija jew skont il-programmi ta’ Stati Membri oħra msemmija fil-paragrafi 1 sa 3 dwar l-annimali bovini li joriġinaw mill-Istati Membri mhux inklużi fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/719/KE (9) jew pajjiżi terzi;
(iii)
testijiet rapidi fuq annimali ovini u kaprini:
-
skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 12(2), l-Anness III, il-Kapitolu A, il-Parti II, il-punt 5 u l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
-
san-numru meħtieġ biex jiġu ssodisfatti r-rekwiżiti minimi tal-Anness III, il-Kapitolu A, il-Parti II, il-punti 2 u 3;
(iv)
testijiet primarji diskriminatorji tal-molekuli mwettqa kif imsemmi fil-punt 3(2)(c)(i) tal-Kapitolu C tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 75 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punt 4(h) tal-Anness I għal testijiet rapidi fuq annimali bovini, imwettqa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Anness III, il-Kapitolu A, Parti I, il-punt 2.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, li ma jaqgħux taħt il-paragrafu (a)(ii).
(c)
għandha tkun b’rata ta’ 100 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmija fil-paragrafi 1 sa 3 għal:
(i)
testijiet konfermatorji għajr testijiet rapidi, kif imsemmi fl-Anness X, il-Kapitolu C tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 sa massimu ta’ EUR 50 bħala medja għal kull test;
(ii)
testijiet tal-ġenotipar sa massimu ta’ EUR 6 bħala medja għal kull test.
(d)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru għall-kumpens tas-sidien tal-annimali:
-
bovini maqtula u meqruda sa massimu ta’ EUR 500 bħala medja għal kull annimal;
-
nagħaġ u mogħoż maqtula u meqruda sa massimu ta’ EUR 70 bħala medja għal kull annimal;
-
nagħaġ u mogħoż maqtula b’mod obbligatorju skont l-Anness VII, il-Kapitolu B, il-punt 2.2.2(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 sa massimu ta’ EUR 50 bħala medja għal kull annimal u
(e)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 260 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 310 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 250 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 235 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 2 390 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 45 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 660 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 1 355 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 1 525 000 għal Spanja;
(x)
EUR 7 615 000 għal Franza;
(xi)
EUR 2 115 000 għall-Italja;
(xii)
EUR 355 000 għall-Kroazja;
(xiii)
EUR 1 060 000 għal Ċipru;
(xiv)
EUR 65 000 għal-Latvja;
(xv)
EUR 55 000 għal-Litwanja;
(xvi)
EUR 30 000 għal-Lussemburgu;
(xvii)
EUR 660 000 għall-Ungerija;
(xviii)
EUR 15 000 għal Malta;
(xix)
EUR 435 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xx)
EUR 345 000 għall-Awstrija;
(xxi)
EUR 1 220 000 għall-Polonja;
(xxii)
EUR 475 000 għall-Portugall.
(xxiii)
EUR 1 675 000 għar-Rumanija;
(xxiv)
EUR 115 000 għas-Slovenja;
(xxv)
EUR 170 000 għas-Slovakkja;
(xxvi)
EUR 100 000 għall-Finlandja.
(xxvii)
EUR 105 000 għall-Isvezja;
(xxviii)
EUR 1 475 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 11
Idrofobija
1. Il-programmi annwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentati mill-Bulgarija, l-Estonja, l-Italja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija, u s-Slovenja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-programm multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mill-Greċja huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2015.
3. Il-programmi multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ippreżentati mil-Latvja u l-Finlandja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
4. Il-programm multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mill-Kroazja huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2018.
5. Il-programm multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ippreżentat mill-Islovenja huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2019.
6. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għas-sena 2014:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 75 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punt 4(i) tal-Anness I għal:
(i)
testijiet tal-antikorpi florexxenti (TAF);
(ii)
testijiet seroloġiċi;
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 75 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:
(i)
il-kunsinna ta’ annimali selvaġġi lill-awtoritajiet għat-testijiet fil-laboratarju sa massimu ta’ EUR 10 bħala medja għal kull annimal;
(ii)
testijiet għall-individwazzjoni ta’ bijomarkatur sa massimu ta’ EUR 7,50 bħala medja għal kull test;
(iii)
l-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-virus tal-idrofobija sa massimu ta’ EUR 30 bħala medja għal kull investigazzjoni;
(iv)
it-titrazzjoni tal-virus fih kampjun tal-lixki tal-vaċċini sa massimu ta’ EUR 75 bħala medja kull lott ta’ lixki tal-vaċċini ttestjati;
(v)
ix-xiri tal-lixki tal-vaċċini orali sa massimu ta’ EUR 0,60 bħala medja għal kull lixka;
(vi)
it-tqassim ta’ lixki ta’ vaċċin orali sa massimu ta’ EUR 0,35 bħala medja għal kull lixka.
(c)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 1 790 000 għall-Bulgarija;
(ii)
EUR 3 210 000 għall-Greċja;
(iii)
EUR 510 000 għall-Estonja;
(iv)
EUR 165 000 għall-Italja;
(v)
EUR 1 700 000 għall-Kroazja;
(vi)
EUR 1 225 000 għal-Latvja;
(vii)
EUR 2 600 000 għal-Litwanja;
(viii)
EUR 1 970 000 għall-Ungerija;
(ix)
EUR 7 470 000 għall-Polonja;
(x)
EUR 5 500 000 għar-Rumanija;
(xi)
EUR 800 000 għas-Slovenja;
(xii)
EUR 285 000 għas-Slovakkja;
(xiii)
EUR 250 000 għall-Finlandja.
7. Minkejja l-paragrafi 6(a) u (b), għall-parti tal-programmi Estonjani, Latvjani, Litweni, Pollakki u Finlandiżi li sejrin jiġu implimentati barra mit-territorji tal-Istati Membri, il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għas-sena 2014 għandha:
(a)
tingħata biss għall-ispejjeż eliġibbli tax-xiri u t-tqassim tal-lixki tal-vaċċin orali;
(b)
tkun b’rata ta’ 100 %; u
(c)
ma taqbiżx:
(i)
EUR 110 000 għall-parti tal-programm Estonjan implimentat fil-Federazzjoni Russa;
(ii)
EUR 475 000 għall-parti tal-programm Latvjan implimentat fil-Belarus;
(iii)
EUR 1 570 000 għall-parti tal-programm Litwen implimentat fil-Belarus;
(iv)
EUR 1 500 000 għall-parti tal-programm Pollakk implimentat fl-Ukraina;
(v)
EUR 660 000 għall-parti tal-programm Pollakk implimentat fil-Belarus;
(vi)
EUR 95 000 għall-parti tal-programm Finlandiż implimentat fil-Federazzjoni Russa.
8. L-ispejjeż eliġibbli massimi li jridu jiġu rimborżati għall-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 7 bħala medja ma għandhomx jaqbżu għax-xiri u t-tqassim tal-lixki tal-vaċċin orali, il-EUR 0,95 għal kull doża.
9. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 13(2) għall-programmi msemmija taħt l-Artikolu kurrenti:
(a)
il-Kummissjoni, fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat, għandha tħallas ħlas bil-quddiem sa 60 % tal-ammont massimu speċifikat fi żmien it-tliet xhur mill-wasla tat-talba;
(b)
l-ispejjeż eliġibbli msemmija fil-paragrafu 7 għandhom ikunu eliġibbli jekk jitħallsu mill-awtoritajiet tal-pajjiż terz fit-territorju fejn l-attivitajiet ikunu ġew implimentati u r-rapport finali u t-talba għall-ħlas tkun ġiet ippreżentata lill-Istat Membru kkonċernat.
Artikolu 12
Deni Afrikan tal-ħnieżer
1. Kontribuzzjoni finanzjarja lill-Italja għall-implimentazzjoni ta’ miżuri imsaħħa ta’ kontroll f’portijiet u ajruporti ta’ Sardenja għall-prevenzjoni tat-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 u jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu mill-Italja għall-implimentazzjoni tal-miżuri msemmija fil-paragrafu 1;
(b)
ma għandhiex taqbeż is-EUR 50 000.
KAPITOLU II
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
Artikolu 13
1. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni previsti fl-Artikoli 2 sa 11, għandha tkun il-proporzjon speċifikat f’dawk l-Artikoli ta’:
(a)
il-kostijiet unitarji kif stabbiliti għal kull programm fl-Anness I;
(b)
il-kostijiet eliġibbli limitati għall-kostijiet stabbiliti fl-Anness II.
2. Huma biss l-ispejjeż involuti fit-twettiq tal-programmi annwali jew multiannwali msemmija fl-Artikoli minn 2 sa 12 u mħallsa qabel il-preżentazzjoni tar-rapport finali mill-Istati Membri li għandhom ikunu eliġibbli għal kofinanzjament permezz ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni.
Artikolu 14
1. In-nefqa ppreżentata mill-Istati Membri għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tiġi espressa f’euro u għandha teskludi t-taxxa fuq il-valur miżjud u t-taxxi l-oħra kollha.
2. Meta n-nefqa ta’ Stat Membru tkun f’valuta li mhijiex l-euro, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkonvertiha f’euro billi japplika r-rata tal-kambju l-aktar reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih tiġi ppreżentata l-applikazzjoni mill-Istat Membru.
Artikolu 15
1. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programmi annwali u multiannwali msemmija fl-Artikoli 2 sa 12 għandu jingħata sakemm l-Istati Membri kkonċernati:
(a)
jimplimentaw l-attivitajiet u l-miżuri kif deskritti fil-programmi approvati;
(b)
jimplimentaw il-programmi skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, inklużi r-regoli dwar l-awtorizzazzjoni ta’ prodotti mediċinali veterinarji u regoli dwar il-kompetizzjoni u dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi;
(c)
iqiegħdu fis-seħħ sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2014, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jiġu implimentati l-programmi sa mill-1 ta’ Jannar 2014;
(d)
jgħaddu r-rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji għall-programmi lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 27(7)(a) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE u l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/940/KE (10);
(e)
jgħaddu rapport annwali ddettaljat għall-programmi lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 27(7)(b) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE u l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2008/940/KE;
(f)
ma jressqux aktar talbiet għal kontribuzzjonijiet oħra mill-Unjoni għal dawk il-miżuri, u ma jkunux ressqu talbiet bħal dawn preċedentement.
2. Meta Stat Membru ma jikkonformax mal-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni wara li tkun qieset in-natura u l-gravità tal-ksur, u t-telf finanzjarju għall-Unjoni.
Artikolu 16
Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 84 tar-Regolament Finanzjarju.
Artikolu 17
Din id-deċiżjoni ta’ finanzjament hija suġġetta għad-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet previsti fl-abbozz tal-baġit għall-2014 wara l-adozzjoni tal-baġit għall-2014 mill-awtorità tal-baġit jew jekk il-baġit ma jiġix adottat kif previst fis-sistema tad-dodiċeżmi proviżorji.
Artikolu 18
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2014.
Artikolu 19
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Novembru 2013.

Labels: 0
18
15
6