Document ID: 31980D0271

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 december 1979 betreffende de sluiting van de multilaterale overeenkomsten waarover tijdens de handelsbesprekingen 1973 - 1979 overeenstemming is bereikt
(80/271/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
Overwegende dat de multilaterale handelsbesprekingen, geopend in het kader van het GATT overeenkomstig de op 14 september 1973 te Tokio goedgekeurde verklaring van de ministers, hebben geleid tot de totstandkoming van de volgende multilaterale overeenkomsten:
- Protocol van Genève (1979) bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel en Aanvullend Protocol bij het Protocol van Genève (1979) bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel;
- Regeling inzake rundvlees;
- Internationale Regeling inzake zuivelprodukten;
- Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen;
- Overeenkomst inzake overheidsopdrachten;
- Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen;
- Overe nkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel;
- Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel en daaraan gehechte addenda;
- Overeenkomst inzake procedures voor invoervergunningen;
- Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel en daaraan gehecht protocol;
Overwegende dat de door de Gemeenschap en de aan de onderhandelingen deelnemende landen uitgewerkte wederzijdse concessies en verbintenissen, zoals zij in de voornoemde multilaterale overeenkomsten zijn opgenomen, gezamenlijk een aanvaardbaar resultaat opleveren,
BESLUIT:
Artikel 1
1. Namens de Europese Economische Gemeenschap worden het Protocol van Genève (1979) bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel en het Aanvullend Protocol bij het Protocol van Genève (1979) bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel goedgekeurd.
2. Namens de Europese Economische Gemeenschap worden goedgekeurd:
- Regeling inzake rundvlees;
- Internationale regeling inzake zuivelprodukten;
- Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen;
- Overeenkomst inzake overheidsopdrachten;
- Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen;
- Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel;
- Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel en daaraan gehechte addenda;
- Overeenkomst inzake procedures voor invoervergunningen;
- Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel en daaraan gehecht Protocol.
3. De tekst van de in dit artikel genoemde overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is over te gaan tot de handelingen als voorgeschreven in de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten, door welke handelingen de Europese Economische Gemeenschap wordt gebonden.
Gedaan te Brussel, 10 december 1979.

Labels: 3
5