Document ID: 31991R2230

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2230/91 af 17. juni 1991 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/91 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Israel om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber, af protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forordning (EOEF) nr. 4162/87 (1) har fastsat den ordning, der skal gaelde fra den 1. januar 1988 for Spaniens og Portugals samhandel med Israel:
i artikel 1 i afgoerelse 87/610/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Raadet den 21. december 1987 samt af Kommissionen om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Israel for saa vidt angaar varer henhoerende under EKSF-Traktaten og om aendring af afgoerelse 86/69/EKSF og 87/456/EKSF (2), er det fastsat, at afgoerelse 87/456/EKSF (3) finder anvendelse paa samhandelen med Israel; de aendringer af oprindelsesreglerne, der er noedvendige som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, og som er foretaget af Samarbejdsraadet, gaelder derfor for de i naevnte afgoerelse omhandlede varer;
i medfoer af artikel 25 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde har Samarbejdsraadet EOEF-Israel truffet afgoerelse nr. 2/91 om aendring af denne protokol for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber;
denne afgoerelse boer ivaerksaettes i Faellesskabet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Afgoerelse nr. 2/91 truffet af Samarbejdsraadet EOEFIsrael finder anvendelse i Faellesskabet.
Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. juni 1991.

Labels: 3
10
18
5