Document ID: 31985R1464

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1464/85
af 31. maj 1985
om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1367/85 for saa vidt angaar gennemfoerelsesbestemmelserne for de monetaere udligningsbeloeb fra den 27. maj 1985 for smoer, der er omfattet af intervention, og som saelges til nedsat pris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (2), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det fastsaettes i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1367/85 af 24. maj 1985 om aendring af gennemfoerelsesbestemmelserne for de monetaere udligningsbeloeb fra den 27. maj 1985 for smoer, der er omfattet af intervention, og som saelges til nedsat pris (3), at for smoer, der saelges i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2268/84, (EOEF) nr. 2278/84 samt (EOEF) nr. 2956/84, og for hvilket salgskontrakterne blev indgaaet inden den 27. maj 1985, gaelder de monetaere udligningsbeloeb pr. 26. maj 1985 for Frankrig fortsat for de maengder, der forsendes fra denne medlemsstat til en anden medlemsstat fra den 27. maj 1985; den nuvaerende ordlyd af artikel 2 i naevnte forordning begraenser anvendelsen af disse monetaere udligningsbeloeb til forsendelser fra denne medlemsstat; det boer praeciseres, at de ligeledes gaelder for forsendelser til denne medlemsstat; foelgelig boer artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1367/85 berigtiges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1367/85 aendres udtrykket: »fortsat for de maengder, der forsendes fra denne medlemsstat til en anden medlemsstat fra den 27. maj 1985« til »fortsat for denne medlemsstats samhandel med de oevrige medlemsstater fra den 27. maj 1985.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 27. maj 1985.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1985.

Labels: 3
18
17
6