Document ID: 31985D0630

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1985 che modifica il regime d'importazione, istituito con regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, applicato nel Benelux, in Danimarca, nella Repubblica federale di Germania, in Grecia, in Irlanda, in Italia e nel Regno Unito nei confronti della Romania per quanto concerne diversi prodotti industriali (I testi in lingua danese, tedesca, inglese, francese, greca, irlandese, italiana e olandese sono i soli facenti fede) (85/630/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto il regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,considerando che il regolamento (CEE) n. 3420/83 ha fissato l'elenco dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato la cui immissione in libera pratica negli stati membri è sottoposta a restrizioni quantitative;considerando che la commissione mista istituita con l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania del 28 luglio 1980 (2) si è riunita a Bruxelles il 9 e 10 dicembre 1985 e che al termine dei lavori ha raccomandato, tra l'altro, l'eliminazione delle restrizioni quantitative all'immissione in libera pratica, in taluni stati membri, di prodotti originari della Romania;considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3420/83, i governi dei paesi del Benelux, della Danimarca, della Repubblica federale di Germania, in Grecia, in Irlanda, in Italia e nel Regno Unito hanno informato gli altri stati membri e la Commissione che ritengono opportuno apportare talune modifiche a norma di detto regolamento al regime d'importazione applicato nel Benelux, in Danimarca, nella Repubblica federale di Germania, in Grecia, in Irlanda, in Italia e nel Regno Unito nei confronti della Romania per quanto concerne diversi prodotti industrali;considerando che, dopo esame dei differenti aspetti delle misure raccomandate dalla commissione mista, è opportuno darvi seguito, in particolare tenendo conto dell'articolo 3, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industrali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Sono eliminate le restrizioni quantitative all'immissione in libera pratica negli stati membri per i prodotti originari della Romania che figurano nell'allegato I.2. Fino al 31. dicembre 1988, l'immissione in libera pratica nei paesi del Benelux dei prodotti indicati nell'allegato II, originari della Romania, è autorizzata senza limiti quantitativi (TLA).
Articolo 2
La presente decisione è destinata al Regno del Belgio, al Regno dei Paesi Bassi, al Granducato del Lussemburgo, al Regno di Danimarca, alla Repubblica federale di Germania, alla Repubblica ellenica, all'Irlanda, alla Repubblica italiana ed al Regno di Gran Betagna e Irlanda del Nord.
Articolo 3
La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1986.

Labels: 3
1
18