Document ID: 31984R2955

*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2955/84
af 18. oktober 1984
om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 2268/84 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 for saa vidt angaar saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa eksport til visse bestemmelsessteder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2268/84 af 31. juli 1984 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa eksport til visse lande og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2815/84 (4) er det fastsat, at smoer skal eksporteres i uforarbejdet stand; den paagaeldende bestemmelse boer aendres, saa at smoerret kan forarbejdes til vandfrit maelkefedt inden dets eksport, for at de nuvaerende afsaetningsmuligheder paa verdensmarkedet kan udnyttes;
foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2288/84 (6), aendres;
det er hensigtsmaessigt at tilpasse smoerrets salgspris under hensyntagen til udviklingen i noteringerne for produktet paa verdensmarkedet;
bestemmelserne om perioden for afhentning af smoerret og betingelserne for betaling af prisen boer smidiggoeres; det er desuden noedvendigt at fastsaette en stoerre hyppighed for medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen, for saa vidt angaar det paagaeldende salg;
Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2268/84 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 1, stk. 2, udgaar »i uforarbejdet stand«.
2. Artikel 2 aendres saaledes:
a) i stk. 1 aendres »33 ECU« til »34,5 ECU«;
b) stk. 2, andet punktum, affattes saaledes:
»Koeberen stiller senest paa dagen for kontraktens indgaaelse over for det paagaeldende interventionsorgan en sikkerhed lig med den i stk. 1 omhandlede pris forhoejet med 10 ECU/100 kg som garanti for betaling af denne pris for den maengde smoer, der er omfattet af kontrakten«.
3. Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2268/84 aendres saaledes:
a) stk. 1 affattes saaledes:
»1. Inden afhentningen af smoerret inden for den i stk. 2 omhandlede frist stiller koeberen en sikkerhed i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1687/76 over det paagaeldende interventionsorgan for hver maengde, han afhenter. Denne sikkerhed er paa 38 ECU/100 kg.«
b) i stk. 2:
- i foerste afsnit aendres »seks maaneder« til »ni maaneder«;
- andet og tredje afsnit affattes saaledes:
»Koeberen betaler den i artikel 2, stk. 1, omhandlede koebspris til interventionsorganet inden for tre maaneder beregnet fra dagen for afhentningen af hver maengde, han har afhentet.
Finder afhentningen af smoerret ikke sted inden for den i foerste afsnit omhandlede frist, paahviler smoerrets oplagring koeberen fra den foerste dag efter fristens udloeb.
I det i tredje afsnit omhandlede tilfaelde betaler koeberen ud over oplagringsomkostningerne den i artikel 2, stk. 1, omhandlede pris til interventionsorganet inden en maaned beregnet fra den foerste dag efter den i foerste afsnit omhandlede frists udloeb.
Bortset fra tilfaelde af force majeure annulleres salget for de resterende maengder, og den i artikel 2, stk. 2, omhandlede sikkerhed for de naevnte maengder inddrages, hvis koeberen ikke har foretaget den i andet afsnit eller i fjerde afsnit omhandlede betaling.
Den i artikel 2, stk. 2, omhandlede sikkerhed frigives straks for de maengder, for hvilke prisen er betalt inden for den foreskrevne frist«.
4. Efter artikel 6 indsaettes:
»Artikel 6a
1. Smoer, der saelges ifoelge denne forordning, kan eksporteres helt eller delvist i form af vandrit maelkefedt.
2. I det i stk. 1 omhandlede tilfaelde anvendes artikel 1 til 3, artikel 4, stk. 1 og 2, og artikel 6. Ansoegningen om koeb skal desuden:
- indeholde oplysning om den smoermaengde, der vil blive forarbejdet til vandfrit maelkefedt, samt om den medlemsstat, paa hvis territorium forarbejdningen vil finde sted,
- indeholde oplysning om den eller de foarbejdningsvirksomheder, der er registreret med henblik herpaa af den medlemsstat, paa hvis territorium forarbejdningen vil finde sted,
- ledsages af de naevnte virksomheders skriftlige forpligtelse til at overholde de i naervaerende forordning fastsatte betingelser.
3. Smoerret leveres i emballager med en eller flere af foelgende paaskrifter paatrykt med mindst 1 cm hoeje bogstaver:
- »Smoer til fremstilling af vandfrit maelkefedt (forordning (EOEF) nr. 2268/84)«,
- »Zur Verarbeitung in wasserfreies Milchfett bestimmte Butter (Verordnung (EWG) Nr. 2268/84)«,
- »Voýtyro pros metapoíisi se ánydri liparí oysía gálaktos (kanonismós (EOK) arith. 2268/84)«,
- »Butter for processing into anhydrous milk fat (AMF) (Regulation (EEC) No 2268/84)«,
- »Beurre destiné à la transformation en matière grasse du lait anhydre (MGLA) (CEE) no 2268/84)«,
- »Burro destinato alla trasformazione in materia grassa del latte anidra (MGLA) (regolamento (CEE) n. 2268/84)«,
- »Boter voor verwerking tot watervrij melkvet (Verordening (EEG) nr. 2268/84)«.
4. Smoerret forarbejdes i de i stk. 2 omhandlede virksomheder til vandfrit maelkefedt, der indeholder mindst 99,8 % smoerfedt.
5. Det faerdige produkt emballeres i hermetisk lukkede metalbeholdere med et nettoindhold paa hoejst 20 kg, paa hvilke oplysningen »vandfrit maelkefedt, jf. forordning (EOEF) nr. 2268/84« paatrykkes med let laeselige bogstaver.
6. Toldbehandlingen med henblik paa udfoersel foregaar i den medlemsstat, hvor forarbejdningen finder sted, inden for fire maaneder beregnet fra fristen for den i artikel 4, stk. 2, foerste afsnit, omhandlede afhentning af smoerret«.
5. I artikel 7 aendres »smoer, der saelges« til »smoer, der saelges eller saelges og forarbejdes«.
6. Artikel 10 affattes saaledes:
»Artikel 10
Medlemsstaterne meddeler senest hver tirsdag Kommissionen de maengder smoer, der i den foregaaende uge:
- blev indgaaet salgskontrakt om
- blev udlagret.«.
Artikel 2
I afsnit II i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 »Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I« indsaettes foelgende punkt samt fodnoten: »25. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2268/84 af 31. juli 1984 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa eksport til visse lande (artikel 6a) (25):
a) ved forsendelse af smoer til forarbejdning
- rubrik 104:
- til forarbejdning og senere eksport (forordning (EOEF) nr. 2268/84),
- zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2268/84),
- proorizómeno gia metapoíisi kai gia metagenésteri exagogí (kanonismós (EOK) arith. 2268/84),
- intended for processing and, subsequently, export (Regulation (EEC) No 2268/84),
- destiné à la transformation et à l'exportation ultérieure (règlement (CEE) no 2268/84),
- destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione (regolamento (CEE) n. 2268/84),
- bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd (Verordening (EEG) nr. 2268/84);
- rubrik 106
frist for afhentning af smoerret;
b) ved udfoersel af vandfrit maelkefedt
- rubrik 104:
- til eksport (forordning (EOEF) nr. 2268/84),
- zur Ausfuhr bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2268/84),
- proorizómeno gia exagogí (kanonismós (EOK) arith. 2268/84),
- intended for export (Regulation (EEC) No 2268/84),
- destiné à l'exportation (règlement (CEE) no 2268/84),
- destinato all'esportazione (regolamento (CEE) n. 2268/84),
- bestemd voor uitvoer (Verordening (EEG) nr. 2268/84);
- rubrik 106:
- frist for afhentning af smoerret
- vaegten af det smoer, der er anvendt til fremstilling af den i rubrik 103 anfoerte maengde vandfrit maelkefedt.
(25) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 35«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 5. november 1984.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1984.

Labels: 3
17