Document ID: 31990D0655

RAADETS AFGOERELSE af 4. december 1990 om aendring af afgoerelse 87/277/EOEF om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i omraadet ved Svalbard og Bjoerneoeen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-konventionen (90/655/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne(1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig
artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(3), og
ud fra foelgende betragtning:
Tysklands forening har aendret det statistiske grundlag for fangstmaengder, der dannede basis for afgoerelse 87/277/EOEF(4); naevnte afgoerelse boer derfor aendres, for at der
kan tages hensyn til den tidligere Tyske Demokratiske Republiks fangster med henblik paa beregning af procenttildelingen i bilaget til naevnte afgoerelse -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Eneste artikel
Bilaget til afgoerelse 87/277/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende afgoerelse.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.

Labels: 13
18
6