Document ID: 31993R1551

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1551/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af priserne, stoetten og tilbageholdelsen for olivenolie
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2 og 3,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), saerlig artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 1, og artikel 11, stk. 6,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og
ud fra foelgende betragtninger:
Producentindikativprisen for olivenolie skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr. 136/66/EOEF;
interventionsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 8 i forordning nr. 136/66/EOEF;
i Raadets forordning (EOEF) nr. 3815/92 af 28. december 1992 om anvendelse af den faelles interventionspris for olivenolie i Spanien (5) er det fastsat, at den faelles interventionspris skal anvendes i Spanien fra den 1. januar 1993;
i Raadets forordning (EOEF) nr. 741 af 17. marts 1993 om anvendelse af den faelles interventionspris for olivenolie i Portugal (6) er det fastsat, at den faelles interventionspris skal anvendes i Portugal fra den 1. april 1993;
den repraesentative markedspris skal fastsaettes ifoelge kriterierne i artikel 7 i forordning nr. 136/66/EOEF;
taerskelprisen skal fastsaettes saaledes, at salgsprisen for det indfoerte produkt ved et graensetoldsted, der fastlaegges i overensstemmelse med artikel 9 i forordning nr. 136/66/EOEF, er paa samme niveau som den repraesentative markedspris, idet der tages hensyn til virkningen af de i artikel 11, stk. 6, i naevnte forordning omhandlede foranstaltninger;
for at sikre producenterne en rimelig indkomst skal der fastsaettes en produktionsstoette under hensyntagen til den virkning, som forbrugsstoetten har paa alene en del af produktionen;
i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 95 og 293 ydes der faellesskabsstoette til produktionen af olivenolie i Spanien og Portugal; i henhold til artikel 79 og 246 skal faellesskabsstoetten i Spanien og Portugal ved begyndelsen af hvert produktionsaar tilnaermes niveauet for faellesskabsstoetten; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse kunne foere til, at stoetten for Spanien og Portugal fastsaettes paa forskellige niveauer; paa grund af den fremrykkede anvendelse af den faelles interventionspris i disse to lande boer der fra produktionsaaret 1993/94 anvendes det samme stoettebeloeb i Spanien og Portugal;
i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, og artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF skal der foretages en fastsaettelse af de procentdele af produktionsstoetten, der anvendes henholdsvis til finansiering af aktioner til forbedring af olivenolieproduktionens kvalitet og til finansiering af omkostningerne i forbindelse med de opgaver, der varetages af anerkendte producentorganisationer for olivenolie eller foreninger heraf ved forvaltningen og kontrollen af produktionsstoetten for olivenolie;
artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3416/90 af 27. november 1990 om infoerelse af faellesskabsstoette til forbrug af olivenolie i Spanien og Portugal (7) har fastsat kriterierne for tilnaermelsen af denne stoette til det faelles stoetteniveau;
anvendelse af disse kriterier i Spanien og Portugal ville medfoere alvorlige markedsforstyrrelser, idet anvendelsen af den faelles interventionspris i Spanien fra den 1. januar 1993 og i Portugal fra den 1. april 1993 har medfoert en afskaffelse af de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der gaelder for samhandelen med disse lande; kriterierne i forordning (EOEF) nr. 3416/90 boer derfor fraviges, for saa vidt angaar
forbrugsstoetten i Spanien og Portugal, saaledes at den bringes paa linje med den stoette, der gaelder for De Ti;
i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EOEF skal en vis procentdel af forbrugerstoetten i hvert olivenolieproduktionsaar anvendes dels til finansiering af foranstaltninger, der gennemfoeres af anerkendte brancheorganisationer som omhandlet i stk. 3 i naevnte artikel, dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Faellesskabet; de naevnte procentdele skal derfor fastsaettes for produktionsaaret 1993/94;
markedsituationen for olivenolie aabner mulighed for at fortsaette den justering af forbrugsstoetten og produktionsstoetten, der indledtes i produktionsaaret 1991/92 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes producentindikativprisen og interventionsprisen for olivenolie saaledes:
a) producentindikativpris:321,16 ECU/100 kg
b) interventionspris:196,84 ECU/100 kg.
2. Priserne i denne forordning vedroerer almindelig jomfruolie med et indhold af frie fedtsyrer udtrykt i oliesyre paa 3,3 g pr. 100 g.
Artikel 2
For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie saaledes:
a) repraesentativ markedspris:192,05 ECU/100 kg
b) taerskelpris:188,63 ECU/100 kg.
Artikel 3
For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes produktionsstoetten saaledes:
a) produktionsstoette:
- for Spanien og Portugal:66,65 ECU/100 kg
- for De Ti:89,11 ECU/100 kg
b) produktionsstoette for de producenter, hvis gennemsnitlige produktion er under 500 kg olivenolie pr. produktionsaar:
- for Spanien og Portugal:73,51 ECU/100 kg
- for De Ti:96,88 ECU/100 kg.
Artikel 4
1. For produktionsaaret 1993/94 anvendes 1,5 % af den produktionsstoette, der tildeles olivenproducenterne, til finansiering af saerlige aktioner til forbedring af olivenoliens kvalitet i de enkelte producentmedlemsstater.
2. For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes den procentdel af produktionsstoetten, der i henhold til artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF kan tilbageholdes for de producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf, som er anerkendt i medfoer af naevnte forordning, til 1,1 %.
Artikel 5
Som undtagelse fra artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3416/90 fastsaettes forbrugsstoetten i Spanien og Portugal for produktionsaaret 1993/94 paa samme niveau som i De Ti.
Artikel 6
1. For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes den i artikel 11, stk. 5, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede procentdel af forbrugsstoetten til 2 %.
2. For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten, der skal anvendes til de i artikel 11, stk. 6, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede foranstaltninger, til 0,5 %.
Artikel 7
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Labels: 2
17
19