Document ID: 31981R2670

++++
( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .
( 2 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 48 .
( 3 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 24 .
( 4 ) EFT nr . L 166 af 1 . 7 . 1980 , s . 90 .
( 5 ) EFT nr . L 258 af 11 . 9 . 1981 , s . 16 .
( 6 ) EFT nr . L 338 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .
( 7 ) EFT nr . L 259 af 12 . 9 . 1981 , s . 10 .
( 8 ) EFT nr . L 317 af 12 . 12 . 1979 , s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2670/81
af 14 . september 1981
om gennemfoerelsesbestemmelser for produktion udover kvoterne inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
ved artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 er det fastsat , at C-sukker , som ikke overfoeres til det foelgende produktionsaar i medfoer af artikel 27 i naevnte forordning , og C-isoglucose skal udfoeres i uforarbejdet stand uden restitution eller afgift inden den 1 . januar i det foelgende produktionsaar ; dersom disse maengder afsaettes helt eller delvis paa det interne marked , eller hvis de ikke udfoeres inden den fastsatte dato , opkraeves der for de paagaeldende maengder et beloeb , der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 41 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 ; gennemfoerelsesbestemmelserne inden for dette omraade blev fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 af 28 . december 1970 om bestemmelser , der finder anvendelse paa den ud over maksimalkvoten producerede sukkermaengde ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/78 ( 3 ) , samt ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1700/80 af 30 . juni 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende produktionskvoter for isoglucose , der produceres i perioden 1 . juli 1980 til 30 . juni 1981 ( 4 ) ; forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 er allerede blevet aendret flere gange og nye aendringer viser sig noedvendige paa grund af de grundlaeggende bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 , der er faelles for sukker og isoglucose , som tilsammen udgoer et enhedsmarked for soedemidler ; det er bl.a . for overskuelighedens skyld derfor noedvendigt at samle de gennemfoerelsesbestemmelser for C-sukker og C-isoglucose i en ny og tilpasset forordning ;
det boer af administrative aarsager praeciseres , at den maengde C-sukker eller C-isoglucose , for hvilken fabrikanten ikke i tide har foert bevis for , at den er udfoert inden en naermere angivet dato , efter artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 anses som afsat paa det interne marked ; af samme aarsager boer der til denne bevidfoerelse anvendes de dokumenter , der er fastsat for udfoersel i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2630/81 af 10 . september 1981 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser for sukker ( 5 ) og i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3183/80 af 3 . december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2646/81 ( 7 ) ;
det er ved fastsaettelsen af afgiftsbeloebet ved afsaetning paa det interne marked noedvendigt at behandle C-sukker og C-isoglucose , der ikke udfoeres , paa samme maade som sukker og isoglucose , der indfoeres fra tredjelande ; afgiftsbeloebet boer derfor fastsaettes under hensyntagen til dels stoerrelsen af den hoejeste importafgift for sukker eller for isoglucoses vedkommende stoerrelsen af det hoejeste element som omhandlet i artikel 16 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 , der er gaeldende i en periode , der omfatter det produktionsaar , hvori det paagaeldende sukker eller den paagaeldende isoglucose er produceret , og de seks maaneder , der foelger efter dette produktionsaar , dels et fast beloeb , fastsat paa grundlag af afsaetningsomkostningerne for sukker , indfoert fra tredjelande ;
som udfoersel boer ikke anses de bestemmelser , der er angivet i artikel 5 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 af 29 . november 1979 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2646/81 ;
det er hensigtsmaessigt at fastsaette , at den paagaeldende fabrikant kan udfoere sukker eller isoglucose , der ikke er fremstillet af fabrikanten selv ; det er noedvendigt at fastsaette at der i saa fald skal betales et fast beloeb , der i alle tilfaelde kan anses som udligning for fordele , der kan opstaa som foelge af en saadan substitution ;
det er noedvendigt , at der for C-sukker og C-isoglucose fastsaettes visse foranstaltninger i tilfaelde af force majeure , der goer udfoersel umulig ; det er i denne henseende berettiget at give disse foranstaltninger tilbagevirkende kraft , saaledes at de sjaeldne tilfaelde af denne art , som hidtil er indtruffet , kan loeses til fordel for de paagaeldende , saerlig ved at de ikke skal betale det skyldige beloeb , naar det omhandlede produkt ikke er blevet udfoert af denne grund ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Det i artikel 26 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 omhandlede C-sukker og C-isoglucose skal udfoeres fra den medlemsstat , paa hvis omraade det er fremstillet .
Fabrikanter af C-sukker eller C-isoglucose skal foere bevis for , at dette er udfoert :
_ som hvidt sukker eller ikke-denatureret raasukker eller som uforarbejdet isoglucose ;
_ uden restitution eller afgift ;
_ fra den medlemsstat , paa hvis omraade det er fremstillet .
Dersom der ikke den 1 . januar efter udgangen af det produktionsaar , i hvilket C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet , foeres bevis for , at det er udfoert fra Faellesskabet , anses den paagaeldende maengde som afsat paa det interne marked .
2 . Bestemmelserne i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2730/79 kan ikke goeres gaeldende i forbindelse med naervaerende forordnings anvendelse .
Artikel 2
1 . Det i artikel 1 omhandlede bevis foeres over for vedkommende organ i den medlemsstat , paa hvis omraade C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet .
2 . Beviset foeres ved fremlaeggelse af
a ) en eksportlicens , udstedt i overensstemmelse med artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2630/81 til den paagaeldende fabrikant af vedkommende organ i den i stk . 1 naevnte medlemsstat ;
b ) de i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 3183/80 omhandlede dokumenter , der er noedvendige for at faa sikkerheden frigivet ;
c ) en erklaering fra fabrikanten , hvori han attesterer , at C-sukkeret eller C-isoglucosen er fremstillet af ham .
Den paagaeldende fabrikant kan dog erstatte det C-sukker eller den C-isoglucose , der skal udfoeres , med sukker henholdsvis isoglucose , der er fremstillet af en anden fabrikant , etableret paa samme medlemsstats omraade . I saa fald skal den foerstnaevnte fabrikant betale 1,25 ECU/100 kg , naar det drejer sig om sukker , og 1,25 ECU/100 kg toerstof , naar det drejer sig om isoglucose .
For saa vidt angaar C-sukker , anses forarbejdning af sirup eller raasukker til hvidt sukker i henhold til en loenforarbejdningskontrakt med henblik paa senere udfoersel ikke som erstatning som omhandlet i foregaaende afsnit .
3 . Det i artikel 1 omhandlede bevis kan kun foeres inden den 1 . februar , som foelger efter den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede 1 . januar .
Vedkommende organ i den paagaeldende medlemsstat kan dog i saerlige tilfaelde indroemme en laengere frist .
Artikel 3
1 . For de maengder , som efter artikel 1 , stk . 1 , afsaettes paa det interne marked , opkraever den paagaeldende medlemsstat et beloeb , som er lig med summen af
a ) for saa vidt angaar C-sukker , for hver 100 kg af det omhandlede sukker :
_ den hoejeste importafgift , der er gaeldende pr . 100 kg hvidt sukker eller raasukker alt efter omstaendighederne i den periode , der omfatter det produktionsaar , hvori det omhandlede sukker er fremstillet , og de seks maaneder , der foelger efter dette produktionsaar , og
_ 1,25 ECU ;
b ) for saa vidt angaar C-isoglucose , for hver 100 kg toerstof :
_ det hoejeste af det i artikel 16 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 omhandlede variable element , der er gaeldende pr . 100 kg toerstof i den periode , der omfatter det produktionsaar , hvori den paagaeldende isoglucose er fremstillet , og de seks maaneder , der foelger efter desse produktionsaar , og
_ 1,25 ECU .
2 . Den paagaeldende medlemsstat meddeler inden den 1 . marts , som foelger efter den i artikel 1 omhandlede 1 . januar , de fabrikanter , som er forpligtet til at betale det i stk . 1 omhandlede beloeb , hvilket samlet beloeb der skal betales .
De paagaeldende fabrikanter betaler dette samlede beloeb inden den 20 . marts samme aar .
3 . Dersom vedkommende organ imidlertid i medfoer af 2 , stk . 3 , andet afsnit , har forlaenget den frist , inden for hvilken beviset skal foeres , erstattes de i stk . 2 omhandlede datoer med datoer , som fastsaettes af vedkommende organ paa grundlag af den indroemmende forlaengelse .
4 . For de maengder C-sukker og C-isoglucose , som inden udfoerselen er blevet destrueret eller beskadiget uden at kunne genindvindes , opkraeves det i stk . 1 omhandlede tilsvarende beloeb ikke i de tilfaelde , der af vedkommende organ i den paagaeldende medlemsstat anerkendes som tilfaelde af force majeure .
Artikel 4
1 . Den paagaeldende medlemsstat meddeler inden den 15 . januar , som foelger efter den i artikel 1 omhandlede 1 . januar , de fabrikanter , som er forpligtet til at betale det i artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , omhandlede beloeb , hvilket samlet beloeb der skal betales .
2 . De paagaeldende fabrikanter betaler dette samlede beloeb inden den 1 . februar samme aar .
Artikel 5
Forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 ophaeves .
Den gaelder dog fortsat for sukker , der fremstilles udover maksimumskvotaen i sukkerproduktionsaaret 1980/81 .
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Artikel 3 , stk . 4 , anvendes fra den 1 . juli 1979 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . september 1981 .

Labels: 17
6