Document ID: 31977R2237

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Σεπτεμβρίου 1977 περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,
τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1965 περί ιδρύσεως ενός δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως, επί των εισοδημάτων και της οικονομίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων μέσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2910/73(2), και ιδίως το άρθρο 7,
Εκτιμώντας:
ότι ο κανονισμός αριθ. 118/66/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1966(3) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3565/73(4), καθόρισε το περιεχόμενο του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις-
ότι τα λογιστικά στοιχεία που συλλέγονται, στα πλαίσια του δελτίου εκμεταλλεύσεως, για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, πρέπει να είναι όμοια, ως προς τη φύση τους, τον ορισμό τους και τη μορφή παρουσιάσεώς τους, οποιαδήποτε κι αν είναι τα λογιστικά δεδομένα των εκμεταλλεύσεων-
ότι, μετά 10 χρόνια λειτουργίας του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως, είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη η πείρα που αποκτήθηκε για να τροποποιηθούν οι διατάξεις που αφορούν το δελτίο εκμεταλλεύσεως, ώστε να ενισχυθεί η δυνατότητα συγκρίσεως των λογιστικών στοιχείων αφ' ενός, και να προσαρμοσθούν τα στοιχεία αυτά στην εξέλιξη των αναγκών της κοινής γεωργικής πολιτικής αφ' ετέρου-
ότι με την ευκαιρία αυτή, είναι σκόπιμο να επωφεληθούμε από τη σύγχρονη ανάπτυξη της πληροφορικής για τη βελτίωση της επεξεργασίας των λογιστικών στοιχείων και ότι, γι' αυτό, πρέπει να χρησιμοποιηθεί σαν φορέας των λογιστικών στοιχείων μια μαγνητοταινία-
ότι είναι δυνατόν ορισμένες εκμεταλλεύσεις να συναντούν δυσκολίες στη συμπλήρωση ορισμένων ειδικών τίτλων, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν τα αντίστοιχα στοιχεία στα λογιστικά τους βιβλία- ότι πρέπει, συνεπώς, εφ' όσον υπάρχουν αυτές οι δυσκολίες, να προβλεφθεί ένα σύστημα ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος λανθασμένης ερμηνείας, στην περίπτωση που οι εν λόγω ειδικοί τίτλοι δεν θα έχουν συμπληρωθεί-
ότι, για να μειωθούν στο ελάχιστο οι δυσκολίες που είναι δυνατό να προκύψουν από τις προσαρμογές του δελτίου εκμεταλλεύσεως, θα ήταν σκόπιμο να εφαρμοσθούν οι νέες διατάξεις με βάση μία μόνο και την ίδια λογιστική χρήση σ' όλα τα Κράτη μέλη, αλλά ότι είναι, εν τούτοις, επιθυμητό, λαμβανομένων υπόψη των δυσκολιών που είναι δυνατόν να συναντούν ορισμένα Κράτη μέλη προκειμένου να προβούν σωστά στις προσαρμογές αυτές, μέσα στα χρονικά όρια ενός μόνου χρόνου, να προβλεφθεί γι' αυτά η δυνατότητα να αναβάλλουν κατά μία λογιστική χρήση την εφαρμογή των νέων διατάξεων-
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η φύση των λογιστικών στοιχείων που περιλαμβάνει το δελτίο εκμεταλλεύσεως καθορίζεται στο παράρτημα I. Οι ορισμοί και οι οδηγίες που αναφέρονται σ' αυτό καθορίζονται στο παράρτημα II. Τα λογιστικά στοιχεία υποβάλλονται σύμφωνα με τον τύπο που καθορίζεται στο παράρτημα III.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται για πρώτη φορά στα λογιστικά στοιχεία της λογιστικής χρήσεως 1978, που αρχίζει μέσα στη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1978 μέχρι 1ης Ιουλίου 1978.
Εν τούτοις, για τη Γαλλία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο και την Ιρλανδία, αυτές οι διατάξεις εφαρμόζονται για πρώτη φορά στα λογιστικά στοιχεία της χρήσεως 1979, η οποία αρχίζει μέσα στη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1979 μέχρι 1ης Ιουλίου 1979.
Άρθρο 3
Ο κανονισμός αριθ. 118/66/ΕΟΚ καταργείται, αλλά εφαρμόζεται πλήρως στα λογιστικά στοιχεία των χρήσεων που προηγούνται εκείνων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2, όποια και αν είναι η ημερομηνία διαβιβάσεως των στοιχείων αυτών στην Επιτροπή.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Σεπτεμβρίου 1977.

Labels: 4
6