Document ID: 31977R0189

++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 189/77
af 28 . januar 1977
om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 2 ) , saerlig artikel 34 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 af 22 . juni 1976 om fastlaeggelse af bestemmelserne vedroerende indfoerelsen af en ordning med mindstelagre for sukker ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 er det fastsat , at der skal indfoeres en ordning med mindstelagre for sukker ; de almindelige bestemmelse herom er blevet fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 ;
med henblik paa at bestemme de maengder , der er underlagt ordningen med mindstelagre , boer den definition paa produktion anvendes , som er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 700/73 af 12 . marts 1973 om visse for kvotaordningens anvendelse noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser inden for sukkersektoren ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1573/76 ( 5 ) ;
der gaar ofte relativ lang tid mellem produktion og afsaetning af sukker , hvorfor der i tiden foer salget af lagerbeholdningerne almindeligvis foretages en financiering af disse med henblik paa at daekke omkostninger , der er forbundne med produktionen , saerlig betalingen af roer ; denne fremgangsmaade boer ikke hindres i de tilfaelde , hvor sukkeret udgoer mindstelageret ;
den i artikel 3 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 omhandlede forpligtelse boer fastslaas skriftligt , og det boer fastsaettes , at den maksimale varighed for hver forpligtelse er 12 maaneder ;
ved artikel 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 er det fastsat , at fabrikanter af raasukker eller visse sirupper kan fritages for kravet om at ligge inde med deres mindstelager mod at give afkald paa den fordel , der foelger med interventionsprisen , fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre ; ved artikel 6 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 er det fastsat , af for sukker , som tages ud af mindstelageret , opkraeves den del af det fastsatte beloeb , som svarer til den fordel , som omhandles i artikel 3 , litra b ) , i samme forordning ; for at bestemme denne fordel er det noedvendigt at fastsaette et skoensmaessigt beloeb for hvert sukkerproduktionsaar ;
beregningen af naevnte fordel er forskellig for raffinaderiindehavere , der raffinerer praeferencesukker , og for forarbejdere , omhandlet i henholdsvis artikel 1 , litra b ) , og artikel 3 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 ; der maa derfor fastsaettes saerskilte bestemmelser herfor ;
det kan forekommer , at mindstelageret paa samme tid skyldes forskellige forpligtelser ; i tilfaelde af misligholdelse af disse forpligtelser boer der derfor vaere fastsat en fordelingsordning med henblik paa beregning af det beloeb , der skal opkraeves ;
i tilfaelde af force majeure vil sukkeret muligvis ikke vaere til raadighed for mindstelageret ; i saa tilfaelde boer medlemsstaterne ikke opkraeve den del af beloebet , som omhandles i artikel 6 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 ;
for hele tiden at kunne foelge udviklingen i Faellesskabets forsyningssituationen er det noedvendigt , at medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om alle tilfaelde , der medfoerer en indskraenkning af mindstelageret ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Mindstelageret :
- skal til stadighed opretholdes i loebet af hver af de paagaeldende maaneder ;
- maa ikke bestaa af sukker , som overfoeres i overensstemmelse med artikel 31 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , saa laenge lageromkostningerne for dette sukker ikke er refunderede .
2 . Sukkerproduktionen , som defineret i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 , saavel som det i stk . 1 omhandlede mindstelager fastlaegges i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 700/73 .
Artikel 2
En forpligtelse , der paatages med henblik paa finansiering af mindstelageret uden at ejendomsretten til dette lager overdrages , betragtes ikke som en forpligtelse , der kan udgoere en hindring formaalsaetningerne i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , som omhandlet i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 .
Artikel 3
1 . Den oplagringsforpligtelse for forarbejderen , der omhandles i artikel 3 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 skal fastlaas skriftligt og fremsendes af saelgeren til den paagaeldende medlemsstats kompetente organ senest paa det tidspunkt , hvor ejendomsretten overdrages .
Enhver forpligtelse skal angive saavel den sukkermaengde som det tidsrum , den omfatter , idet dette tidsrum ikke kan overstige en periode paa 12 kalendermaaneder .
2 . Naar den person , der forarbejder varen , er etableret i en anden medlemsstat , traeffer de to medlemsstater aftale om hvilke kontrolforanstaltninger , der skal traeffes i henhold til artikel 8 , stk . 1 .
Artikel 4
1 . En ansoegning om den i artikel 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 omhandlede fritagelse for forpligtelsen til at ligge inde med et mindstelager kan kun omfatte en periode paa tolv kalendermaaneder .
2 . Den i artikel 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 omhandlede fordel , som fabrikanten skal give afkald paa , beregnes saaledes : den maengde , der er fremstillet inden for graenserne for maksimalkvoten i loebet af de tolv kalendermaaneder , der gaar umiddelbart forud for den maaned , hvor den i stk . 1 omhandlede ansoegning indgives , multipliceres foerst med en koefficient , hvorpaa resultatet heraf multipliceres med det i artikel 6 omhandlede skoensmaessigt beregnede beloeb .
Koefficienten er lig med forholdet mellem den maengde sukker , for hvilken der ansoeges om den i artikel 1 omhandlede fritagelse for oplagringsforpligtelsen , og den maengde , der skal oplagres som mindstelager .
Artikel 5
1 . Den maengde sukker , som betragtes som afsat efter artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 , er lig med forskellen mellem den maengde , som de , der omfattes af mindstelagerordningen , skulle have opbevaret som mindstelager , og den maengde , der faktisk udgoer mindstelageret , paa det tidspunkt , opgoerelsen finder sted .
2 . Naar de , der omfattes af mindstelagerordningen , skal ligge ind med saadant lager i medfoer af samtidig anvendelse af mindst to af foelgende bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 : artikel 1 , litra a ) , artikel 1 , litra b ) , og artikel 3 , litra a ) , fordeles den afsatte maengde ved beregningen af det beloeb , der skal opkraeves , efter samme forhold , som forholdet mellem de maengder , den paagaeldende skal ligge inde med ifoelge sine mindstelagerforpligtelser .
3 . Det beloeb , der skal opkraeves , og som omhandles i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 , er lig med summen af resultaterne af foelgende to beregninger :
- den maengde , der er fremstillet inden for graenserne for maksimalkvoten i loebet af de tolv kalendermaaneder , der gaar umiddelbart forud for afsaetningsmaaneden , multipliceres foerst med en koefficent , hvorpaa resultatet heraf multipliceres med det i artikel 6 omhandlede skoensmaessigt beregnede beloeb . Koefficienten er lig med forholdet mellem den maengde sukker , der afsaettes , og den maengde , der skal oplagres som mindstelager :
- den maengde , som er afsat fra mindstelagret , multipliceres med den med 2 RE pr . 100 kg forhoejede forskel mellem den paa datoen for afsaetningen gaeldende taerskelpris og interventionspris for hvidt sukker .
4 . Hvis den i artikel 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 omhandlede raffinaderier , der raffinerer praeferencesukker , eller den i artikel 3 , litra a ) , i samme forordning omhandlede forarbejder ikke overholder deres lagerforpligtelser , er det beloeb , der skal opkraeves i overensstemmelse med artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 , lig med summen af foelgende to beregninger :
- den afsatte maengde multipliceret med 10 gange det i artikel 6 omhandlede skoensmaessigt beregnede beloeb ;
- den afsatte maengde multipliceret med den med 2 RE pr . 100 kg forhoejede forskel mellem den paa datoen for afsaetningen gaeldende taerskelpris og interventionspris for hvidt sukker .
5 . De i denne artikel omhandlede beloeb opkraeves kun én gang i loebet af en periode paa tolv kalendermaaneder for en given afsat maengde .
Artikel 6
De skoensmaessigt beregnede beloeb , som omhandles i artikel 4 og 5 , fastsaettes for hvert sukkerproduktionsaar .
Ved anvendelsen af artikel 4 benyttes det skoensmaessigt beregnede beloeb , som er gaeldende den dag , ansoegningen indgives ; ved anvendelsen af artikel 5 benyttes det skoensmaessigt beregnede beloeb , som er gaeldende paa afsaetningsdagen .
Artikel 7
Naar de , der omfattes af ordningen med mindstelager , paaberaaber sig et tilfaelde af force majeure som aarsag til ikke at have opfyldt kravet om at ligge inde med mindstelageret , opkraever den medlemsstat , som anerkender omstaendighederne som vaerende force majeure , for den manglende maengde en tolvtedel af det beloeb , som forekommer ved hjaelp af den i artikel 5 , stk . 3 , foerste led , eller den i artikel 5 , stk . 4 , foerste led , omhandlede beregning , idet denne tolvtedel kun opkraeves for den maaned , i hvilken tilfaeldet af force majeure indtraf samt for hver foelgende maaned eller del af en foelgende maaned . Befinder den paagaeldende sig i den situation , som omhandles i artikel 5 , stk . 2 , finder de deri fastsatte beregningsregler tilsvarende anvendelse .
Artikel 8
1 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i ordningen med mindstelagre .
2 . Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om alle de tilfaelde , hvor de i artikel 4 , 5 og 7 i denne forordning omhandlede beloeb skal opkraeves , de paagaeldende maengder og tidsrum samt de omstaendigheder , der udgoer tilfaelde af force majeure .
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1977 .
Den anvendes dog for saa vidt angaar de mindstelagerforpligtelser , som vedroerer :
- sukker , der er produceret i de franske departementer Gouadeloupe og Martinique : fra den 1 . juni 1977 ,
- praeferencesukker : fra den 1 . juli 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . januar 1977 .

Labels: 2
17
4
3
6