Document ID: 32006D0233

32006D0233
L 090/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 февруари 2006 година
за сключване на споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за сътрудничество в областта на статистиката
(2006/233/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение, и член 300, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
На 20 юли 2000 г. Съветът упълномощава Комисията да договори с Конфедерация Швейцария споразумение за сътрудничество в областта на статистката.
(2)
Съгласно Решение на Съвета от 26 октомври 2004 г. и предвид сключването му към по-късна дата, споразумението е подписано от страна на Европейската общност на 26 октомври 2004 г.
(3)
Споразумението следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за сътрудничество в областта на статистиката се одобрява от името Европейската общност.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
В Съвместния комитет, създаден съгласно член 3 от Договора, Общността се представлява от Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки.
Позицията, която Общността приема по отношение на решения на Съвместния комитет, се приема от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, по въпроси, отнасящи се до финансовата вноска на Швейцария и до значителни дерогации относно разширяване на приложното поле на актове от законодателството на Общността до Швейцария. За всички останали решения на Съвместния комитет и за препоръки позицията на Общността се приема от Комисията.
Член 3
Председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 13 от споразумението, от името на Европейската общност (2).
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2006 година.

Labels: 18
15
19