Document ID: 31993R3374

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3374/93 af 9. december 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3904 10 00, 3904 21 00 og 3904 22 00 med oprindelse i Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade, der drager fordel af toldlofter fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3918/92 af 28. december 1992 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (TSFR) (1), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning indroemmes der fordel af praeferencetoldordningen til Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade (TSFR), saerlig inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, der er fastsat i kolonne 6 i bilag I; efter artikel 6 i samme forordning kan Kommissionen, saa snart lofterne er naaet, ved forordning genindfoere opkraevningen af den relevante told for de paagaeldende tredjelande indtil udgangen af kalenderaaret;
indfoerslerne af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade, og som er praeferenceberettiget, har ved afskrivning naaet de paagaeldende lofter;
opkraevningen af tolden for Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade skal genindfoeres for de paagaeldende varer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra den 13. december 1993 genindfoeres den opkraevning af told, som har vaeret suspenderet, for 1993, ifoelge forordning (EOEF) nr. 3918/92, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Ungarn og i den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1993.

Labels: 3
10
18
1