Document ID: 31993R0696

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 696/93,
15. märts 1993,
statistiliste üksuste kohta ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
koostöös Euroopa Parlamendiga, [2]
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]
ning arvestades, et:
siseturu toimimiseks on vaja statistiliste üksuste kindlaksmääramise ning siseriiklike ja ühenduse statistiliste andmete kogumise, edastamise ja avalikustamise suhtes kohaldatavaid statistikastandardeid, et ettevõtetele, rahaasutustele, valitsustele ja kõikidele teistele siseturul tegutsejatele oleks võimalik anda usaldusväärseid ja võrreldavaid statistilisi andmeid;
statistilised andmed tootmissüsteemi kohta on vajalikud ettevõtetele oma konkurentsivõime hindamiseks ning need on abiks ühenduse institutsioonidele konkurentsimoonutuste ärahoidmisel;
kooskõlas subsidiaarsuspõhimõttega on kooskõlastatud andmete koostamist võimaldavate ühiste statistikanormide loomine tõhus ainult ühenduse tasandil ja neid norme kohaldatakse igas liikmesriigis ametliku statistika koostamise eest vastutavate organite ja institutsioonide vastutusel;
siseturu toimimiseks vajalikku integreeritud ning samas usaldusväärset, kiiret, paindlikku ja üksikasjalikku statistilist teavet on võimalik anda ainult siis, kui liikmesriigid kasutavad statistiliste üksuste ühiseid määratlusi;
tuleks sätestada, et liikmesriigid saaksid teatavate nõuete täitmiseks oma tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks vajalikes siseriiklikes nomenklatuurides säilitada või neile lisada muid statistilisi üksusi;
konkreetsetes uuringutes või analüüsides kasutatavad statistilised üksused määratakse kindlaks erisätetega;
määruses (EMÜ) nr 3037/90 [4] sätestatud Euroopa ühenduste majandustegevusalade statistilise klassifikaatori, edaspidi NACE rev. 1, kasutamiseks ja Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemi (ESA) kohaldamiseks on vaja statistiliste üksuste standardmääratlusi, et koostada registreid ja ülevaateid ning esitada ja analüüsida statistikat;
määrusega (EMÜ) nr 3037/90 loodud komitee on pädev "töötama välja juhiseid statistiliste üksuste liigitamiseks vastavalt NACE rev. 1-le", kuid üksused tuleb määratleda mujal;
on oluline, et vastavalt NACE rev. 1-le liigitatud statistilisi üksusi määratletaks ühtemoodi kõikides liikmesriikides, tagamaks siseriikliku ja vastava ühenduse statistika võrreldavus;
on soovitav piirata tootmissüsteemi statistiliste üksuste arvu;
majandusstatistika rahvusvaheliseks võrreldavuseks peavad liikmesriigid ja ühenduse institutsioonid kasutama statistilisi üksusi, mis on otseselt seotud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni rahvusvahelise majandustegevusalade klassifikaatori (ISIC rev. 3) sissejuhatuses ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni rahvamajanduse arvepidamise süsteemis esitatud kirjeldustega;
tootmissüsteem koosneb kõikidest tootmises osalevatest üksustest ja kõikidest nende üksuste majandus- ja finantstoimingutest;
nende üksuste rangeks kohaldamiseks ühenduse kõigis osades on vaja üleminekuperioodi,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kehtestatakse käesoleva määruse lisas sätestatud statistiliste üksuste loetelu (edaspidi "tootmissüsteemi statistilised üksused") koos kasutatavate kriteeriumide, üksuste määratluste ja selgitavate märkustega.
Artikkel 2
Liikmesriigid ja komisjon kasutavad tootmissüsteemi statistiliste üksuste määratlusi üksuste kindlaksmääramiseks, et koguda, edastada, avalikustada ja analüüsida tootmissüsteemi käsitlevaid statistilisi andmeid, eriti neid, mis on seotud NACE rev. 1-ga.
Artikkel 3
Alates 1. jaanuarist 1994 kasutavad liikmesriigid artiklis 2 nimetatud eesmärkide saavutamiseks artiklis 1 osutatud määratlusi kõnealusele kuupäevale järgnevate olukordadega seotud statistika puhul.
Artikkel 4
1. Üleminekuperioodil, mis algab 1. jaanuaril 1994 ja lõpeb 31. detsembril 1995, võib liikmesriik selle ajavahemikuga seotud statistika puhul kasutada muid kui artiklis 1 ettenähtudtootmissüsteemi statistilisi üksusi. Sel juhul kohandatakse ja edastatakse üleminekuperioodi jooksul komisjonile saadetavad statistilised andmed vastavalt lisale nii suures ulatuses kui võimalik.
2. Erandjuhul võib komisjon liikmesriigi palvel ja nõuetekohaselt põhjendatud tehnilistel või praktilistel põhjustel pikendada üleminekuperioodi kõige rohkem 31. detsembrini 1997.
Artikkel 5
Pärast artiklis 4 nimetatud üleminekuperioodi lõppu võib komisjon artiklis 6 sätestatud korras lubada liikmesriigil kasutada muid tootmissüsteemi statistilisi üksusi.
Artikkel 6
Käesoleva määruse rakendusmeetmed, kaasa arvatud meetmed majanduse ja tehnika arenguga kohandamiseks, mis puudutavad eelkõige tootmissüsteemi statistilisi üksusi, kasutatud kriteeriume ja lisas esitatud määratlusi, määratakse kindlaks artiklis 7 sätestatud korras.
Artikkel 7
1. Võetavate meetmete eelnõu esitab otsusega 89/392/EMÜ, EURATOM [5] loodud statistikaprogrammi komiteele komisjoni esindaja. Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse. Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal. Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil. Eesistuja ei hääleta.
2. Komisjon võtab meetmed vastu ning neid kohaldatakse viivitamata. Kui meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas, teatab komisjon sellest viivitamata nõukogule. Sellisel juhul lükkab komisjon vastuvõetud meetmete kohaldamise edasi kolme kuu võrra alates kõnealusest teatamisest.
3. Lõikes 2 osutatud tähtaja jooksul võib nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega teha teistsuguse otsuse.
Artikkel 8
Ühenduse statistikat reguleerivas ühenduse õigusaktis nimetatud tootmissüsteemi statistilisi üksusi tõlgendatakse kooskõlaskäesoleva määruse mõistete ja terminoloogiaga.
Artikkel 9
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 15. märts 1993

Labels: 19