Document ID: 32005R2152

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2152/2005
av den 23 december 2005
om ändring av förordning (EG) nr 327/98 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris och ändring av förordning (EG) nr 1549/2004 om undantag från rådets förordning (EG) nr 1785/2003 i fråga om importreglerna för ris och särskilda övergångsregler för import av basmatiris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artiklarna 10.2 och 11.4,
med beaktande av rådets beslut av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i GATT 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista som bifogas GATT 1994 (2), särskilt artikel 2, och
av följande skäl:
(1)
Enligt beslut av den 20 december 2005 skall det öppnas en ny årlig kvot för tullfri import av 13 500 ton delvis slipat ris eller helt slipat ris med KN-nummer 1006 30. Dessutom ökas till 100 000 ton den årliga importkvot för brutet ris med KN-nummer 1006 40 00 som avses i artikel 1.1 c i kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (3).
(2)
I kommissionens förordning (EG) nr 1549/2004 (4) fastställs ett undantag från förordning (EG) nr 1785/2003 i fråga om importreglerna för ris, liksom särskilda övergångsregler för import av basmatiris.
(3)
För att möjliggöra en bättre förvaltning av de kvoter som föreskrivs i förordning (EG) nr 327/98 bör de tilldelas individuella löpnummer.
(4)
Beslut av den 20 december 2005 innehåller särskilda bestämmelser för beräkning av den tullsats som skall tillämpas på import till gemenskapen av delvis slipat ris eller helt slipat ris med KN-nummer 1006 30 under perioden 1 september 2005-30 juni 2006. De åtgärder som är nödvändiga bör därför vidtas i fråga om tullsatser som skall tillämpas på import av delvis slipat eller helt slipat ris med KN-nummer 1006 30 för den fastställda övergångsperioden.
(5)
I beslut av den 20 december 2005 fastställs dessutom att tullsatsen för import av brutet ris med KN-nummer 1006 40 00 skall vara 65 euro per ton.
(6)
Med hänsyn till att det avtal som godkänts genom beslut av den 20 december 2005 skall tillämpas från och med den 1 september 2005 bör bestämmelserna i denna förordning om tullsatser för import av delvis slipat eller helt slipat ris liksom brutet ris tillämpas från och med samma datum. Det är också lämpligt att föreskriva att de nya tullkvoter som fastställs i avtalet med Thailand börjar användas den 1 januari 2006 och att proportionerligt öka kvantiteterna i den nya kvoten för delvis slipat och helt slipat ris och kvoten för brutet ris med hänsyn till kvantiteterna för perioden 1 september 2005-31 december 2005.
(7)
Förordningarna (EG) nr 327/98 och (EG) nr 1549/2004 bör därför ändras.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 327/98 skall ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1 skall ersättas med följande:
”Artikel 1
1. Följande årliga importtullkvoter, fördelade per ursprungsland och uppdelade på delkvoter i enlighet med bilaga IX, skall öppnas varje år den 1 januari:
a)
63 000 ton helt slipat eller delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30, tullfritt,
b)
20 000 ton råris med KN-nummer 1006 20, med en tullsats på 88 euro per ton,
c)
100 000 ton brutet ris med KN-nummer 1006 40 00, för vilken den tullsats som fastställs i artikel 1d i kommissionens förordning (EG) nr 1549/2004 (5) minskas med 30,77 %,
d)
13 500 ton helt slipat eller delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30 tullfritt,
2. För år 2006 skall de kvoter som avses i punkt 1 liksom delkvoterna för dessa fastställas i enlighet med bilaga X.
2.
Artikel 2 skall ändras på följande sätt:
a)
Punkterna 1, 2 och 2a skall utgå.
b)
I punkt 3 andra stycket skall ”punkt 1 c” ersättas med ”artikel 1.1 c och d”.
3.
Artikel 3 skall ändras på följande sätt:
a)
I första stycket skall ”artikel 2” ersättas med ”artikel 1.1 a, b och c”.
b)
I tredje stycket skall ”i artikel 2” ersättas med ”i artiklarna 1 och 2”.
4.
Artikel 4 skall ändras på följande sätt:
a)
I punkt 2 första strecksatsen skall ”artikel 1.1 a” ersättas med ”artikel 1.1 a och d”.
b)
I punkt 4 skall följande läggas till som led d:
”d)
I fråga om den kvot som anges i artikel 1.1 d, en av de uppgifter som anges i bilaga VIII.”.
5.
I artikel 5.1 skall första stycket ersättas med följande:
”Inom två arbetsdagar räknat från sista dagen för inlämnande av ansökan om licens skall medlemsstaterna, på elektronisk väg och i enlighet med bilaga III, till kommissionens anmäla de kvantiteter för vilka ansökan om licens inlämnats, fördelade på åttasiffriga KN-nummer och kvoternas löpnummer, med uppgift om ursprungsland samt numret på den begärda licensen och den sökandes namn och adress. När exportlicens krävs skall även denna licens nummer anges.”
6.
I artikel 8 första stycket skall inledningen ersättas med följande:
”De behöriga organen skall på elektronisk väg och i enlighet med bilaga III till kommissionen anmäla följande:”
7.
Bilaga III skall ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
8.
Bilaga V skall ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
9.
Bilaga VII skall ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.
10.
Texten i bilaga IV till den här förordningen skall läggas till som bilagorna VIII, IX och X.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 1549/2004 skall ändras på följande sätt:
1.
I artikel 1a skall ”råris” ersättas med ”råris, delvis slipat ris och helt slipat ris”.
2.
Artikel 1b skall ersättas med följande:
”Artikel 1b
1. Genom undantag från artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1785/2003 skall importtullen för delvis slipat ris eller helt slipat ris med KN-nummer 1006 30 fastställas av kommissionen inom 10 dagar efter den berörda referensperiodens utgång till följande belopp:
a)
175 euro per ton i något av följande fall:
-
När det konstateras att importen av delvis slipat ris och helt slipat ris under hela det gånga regleringsåret överskrider 387 743 ton.
-
När det konstateras att importen av delvis slipat ris och helt slipat ris under de sex första månaderna av regleringsåret överskrider 182 239 ton.
b)
145 euro per ton i något av följande fall:
-
När det konstateras att importen av delvis slipat ris och helt slipat ris under hela det gångna regleringsåret inte överskrider 387 743 ton.
-
När det konstateras att importen av delvis slipat ris och helt slipat ris under de sex första månaderna av regleringsåret inte överskrider 182 239 ton.
Kommissionen skall endast fastställa den tillämpliga tullsatsen om de beräkningar som gjorts genom tillämpning av denna punkt leder till att tullsatsen ändras. Till dess att en ny tillämplig tullsats fastställs skall den tidigare fastställda tullsatsen tillämpas.
2. När det gäller beräkningen av den import som avses i punkt 1 skall hänsyn tas till de kvantiteter för vilka importlicenser för delvis slipat eller helt slipat ris med KN-nummer 1006 30 utfärdats i enlighet med artikel 10.1 första stycket i förordning (EG) nr 1785/2003 under motsvarande referensperiod.”
3.
Följande skall införas som artikel 1d:
”Artikel 1d
Genom undantag från artikel 11.1 i förordning (EG) nr 1785/2003 skall importtullen för brutet ris med KN-nummer 1006 40 vara 65 euro per ton.”
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
Artikel 2.2 och 2.3 skall tillämpas från och med den 1 september 2005. Tullsatsen i enlighet med artikel 1b i förordning (EG) nr 1549/2004, ändrad genom artikel 2.2 i den här förordningen, skall dock för första gången fastställas inom tre dagar efter det att denna förordning offentliggjorts.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 december 2005.

Labels: 3
17
15