Document ID: 31986D0258

*****
RAADETS AFGOERELSE
af 18. juni 1986
om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for perioden 1. til 31. maj 1986 af gyldigheden af protokollen til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst
(86/258/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst (1), aendret ved aftalen undertegnet den 21. januar 1982 (2) og ved aftalen undertegnet den 20. november 1985 (3), saerlig artikel 17, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabet og republikken Senegal har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i aftalen indledt forhandlinger for at fastlaegge den ordning, der skal gaelde efter den 15. januar 1986, hvor gyldigheden for den aftale, der blev undertegnet den 20. november 1985, udloeb;
de to parter forlaengede foreloebigt gyldigheden af den protokol, der blev aendret i 1984 (4), og som er knyttet til aftalen, for perioden 16. januar til 30. april 1986 (5);
de to parter paraferede den 30. april 1986 en aftale i form af brevveksling om fornyet forlaengelse af gyldigheden af naevnte protokol for perioden 1. maj til 31. maj 1986, i afventning af de endelige resultater af de omtalte forhandlinger -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling om foreloebig forlaengelse for perioden 1. maj til 31. maj 1986 af gyldigheden af protokollen til aftalen mellem regeringen for republikken Senegal og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om fiskeri ud for Senegals kyst, godkendes paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1986.

Labels: 18
6