Document ID: 31981R2425

VERORDENING (EEG) Nr. 2425/81 VAN DE COMMISSIE van 20 augustus 1981 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor rozijnen, krenten en gedroogde vijgen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/81 van de Raad van 27 juli 1981 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen (1), en met name op artikel 14,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2194/81 algemene voorschriften zijn vastgesteld inzake de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen die zijn verkregen door verwerking van in de Gemeenschap geoogste produkten ; dat deze regeling met name gebaseerd is op contracten tussen producenten en verwerkers uit de Gemeenschap en tussen producenten en opslagbureaus;
Overwegende dat, met het oog op een regelmatige bevoorrading van de verwerkende bedrijven, dient te worden bepaald dat de contracten met die bedrijven voor een bepaalde periode moeten worden gesloten ; dat echter met het oog op een zo groot mogelijke efficiency van deze contracten aan de contractanten dient te worden toegestaan via aanvullende contracten de in de oorspronkelijke contracten overeengekomen hoeveelheden te verhogen;
Overwegende. dat voor een goede werking van de steunregeling de kwaliteitsnormen dienen te worden vastgesteld waaraan de grondstoffen waarvoor contracten mogen worden afgesloten en de door verwerking daarvan verkregen produkten moeten voldoen;
Overwegende dat voor een goede werking van de steunregeling dient te worden bepaald dat de door de Lid-Staat aangewezen instantie steekproefsgewijs het gewicht en de kwaliteit controleert van de produkten die aan de verwerkende bedrijven en de opslagbureaus worden geleverd en dat deze zelfde instantie ook de voorraadboekhouding van deze bedrijven en deze opslagbureaus controleert ; dat deze voorraadboekhouding ten minste de gegevens moet bevatten die nodig zijn om de verwerking van de produkten waarvoor contracten zijn gesloten te kunnen controleren;
Overwegende dat om de gegrondheid van de aanvragen om toekenning van produktiesteun en opslagsteun te kunnen controleren, moet worden gepreciseerd welke gegevens ten minste in deze aanvragen moeten worden vermeld;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2194/81 is voorzien in betaling van een financiële vergoeding aan de opslagbureaus in geval van verkoop tegen een lagere prijs dan de minimumprijs ; dat om de gegrondheid van toekenning van deze vergoeding te kunnen verifiëren, moet worden gepreciseerd welke gegevens ten minste in deze aanvragen moeten worden vermeld;
Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid (2), is bepaald dat voor transacties tot stand gekomen in het kader van de bepalingen betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid de door een Lid-Staat of een naar behoren gemachtigd orgaan verschuldigde sommen, uitgedrukt in de nationale munteenheid en overeenkomend met in rekeneenheden vastgestelde bedragen, worden betaald met gebruikmaking van de verhouding tussen de rekeneenheid en de nationale munteenheid die gold op het tijdstip van totstandkoming van de transactie of het gedeelte van de transactie;
(1) PB nr. L 214 van 1.8.1981, blz. 1. (2) PB nr. L 188 van 1.8.1968, blz. 1. Overwegende dat, volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1134/68, als tijdstip van totstandkoming van de transactie wordt beschouwd de datum waarop, in de zin van de communautaire regeling of, bij gebreke en in afwachting waarvan, van de regeling van de betrokken Lid-Staat, het feit plaatsvindt waardoor het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie verschuldigd wordt;
Overwegende dat het recht op produktiesteun voor de verwerking van produkten ontstaat bij die verwerking ; dat, aangezien de verwerkingscontracten een periode van verschillende maanden bestrijken, de preciese datum van verwerking van elke partij moeilijk kan worden bepaald ; dat derhalve, voor een uniforme toepassing van de regeling inzake produktiesteun, bij de berekening van het bedrag van die steun in nationale valuta, de omrekeningskoers moet worden aangehouden die geldt aan het begin van de voor elk produkt vastgestelde periode ; dat met het oog op uniformiteit bij de toepassing van de verschillende bepalingen van de steunregeling bij de berekening in nationale valuta van het bedrag van de opslagsteun en de financiële vergoeding ook de omrekeningskoers dient te worden aangehouden die geldt op bovenbedoelde datum;
Overwegende dat het, om de toepassing van de produktiesteunregeling te vergemakkelijken, dienstig lijkt te bepalen welke datum moet worden aangehouden voor de bepaling van de omrekeningskoers die moet worden toegepast op de minimumaankoopprijs bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2194/81;
Overwegende dat, gezien het verband tussen de produktiesteun en de minimumprijs, voor de berekening van deze prijs eveneens de omrekeningskoers moet worden aangehouden van de datum waarop het recht op steun ontstaat;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In deze verordening wordt verstaan onder: - A-contracten : contracten die op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 zijn gesloten tussen enerzijds producenten of erkende verenigingen of groeperingen daarvan en anderzijds verwerkende bedrijven of wettelijk opgerichte verenigingen of groeperingen daarvan;
- B-contracten : contracten die op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 zijn gesloten tussen enerzijds producenten of erkende verenigingen of groeperingen daarvan en anderzijds opslagbureaus;
- C-contracten : contracten die op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 zijn gesloten tussen de opslagbureaus enerzijds en de verwerkende bedrijven of de wettelijk opgerichte verenigingen of groéperingen daarvan anderzijds.
2. A-, B- en C-contracten worden schriftelijk gesloten.
A-contracten mogen de vorm hebben van een leveringsverbintenis tussen een producent enerzijds en de erkende vereniging of groepering waarvan hij lid is anderzijds.
3. A-contracten moeten worden gesloten: - van 25 augustus tot en met 31 december voor rozijnen en krenten die aan de industrie moeten worden geleverd in de periode van 1 september tot en met 31 januari;
- van 1 augustus tot en met 30 november voor gedroogde vijgen die aan de industrie moeten worden geleverd in de periode van 15 augustus tot en met 31 januari.
Tijdens de hierboven bedoelde leveringsperiodes mogen de contractanten de in het oorspronkelijke contract overeengekomen hoeveelheden via een aanvullend schriftelijk contract verhogen.
Artikel 2
Een exemplaar van ieder A- en B-contract en, eventueel, van de aanvullende contracten wordt, naar gelang van het geval, door het verwerkende bedrijf of de wettelijk opgerichte vereniging of groepering waartoe het behoort, of het opslagbureau, vóór de datum waarop het contract in werking treedt, toegezonden aan de instantie die is aangewezen door de Lid-Staat waar de grondstoffen worden geproduceerd en aan de instantie van de Lid-Staat waar de grondstoffen moeten worden verwerkt of opgeslagen. Van elk C-contract wordt door het verwerkende bedrijf of de wettelijk opgerichte vereniging of groepering waartoe het behoort vóór de datum waarop het contract in werking treedt een exemplaar toegezonden aan de instantie die is aangewezen door de Lid-Staat waar de grondstoffen worden opgeslagen en aan de instantie van de Lid-Staat waar de grondstoffen moeten worden verwerkt.
Artikel 3
1. De grondstoffen die op grond van A-, B- en C-contracten worden geleverd aan het verwerkende bedrijf of aan het opslagbureau moeten beantwoorden aan de kwaliteitsnormen vermeld in bijlage I.
2. Voor de produkten verkregen door verwerking van de in lid 1 bedoelde grondstoffen wordt slechts steun verleend als deze produkten beantwoorden aan de kwaliteitsnormen vermeld in bijlage II.
3. De in dit artikel bedoelde normen zijn slechts toepasselijk voor de toekenning van de steun.
Artikel 4
Voor zover het vaststellen van de aan de producent te betalen minimumprijs of van een aan de verwerker of aan het opslagbureau te verlenen steun betrekking heeft op een produkt waarvoor een benaming van oorsprong bestaat, wordt de benaming genomen die omschreven is in de terzake geldende nationale voorschriften die van toepassing waren op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Artikel 5
1. In het kader van de controle bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2194/81 moet met name worden nagegaan: - of de aan de verwerkende bedrijven en de opslagbureaus geleverde produkten beantwoorden aan de daarvoor geldende kwaliteitsnormen;
- of voor krenten, de producent de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 bedoelde verbintenissen heeft nageleefd;
- of de in de contracten vermelde prijs in acht is genomen;
- of, voor zover het krenten betreft, een bepaalde hoeveelheid overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2194/81 niet is verwerkt tot voor de verkoop bestemde krenten;
- welke hoeveelheden door de opslagbureaus zijn gekocht en zijn verkocht;
- of de op grond van de A- en C-contracten geleverde hoeveelheden grondstoffen zijn verwerkt;
- of de door deze verwerking verkregen produkten beantwoorden aan de daarvoor geldende kwaliteitsnormen.
2. De betrokken verwerkende bedrijven voeren een voorraadboekhouding waaruit met name blijkt: a) de per dag in het bedrijf afgeleverde gekochte partijen grondstoffen, onderscheiden naar partijen op grond van A-contracten, C-contracten of aanvullende contracten en met vermelding van de nummers van de eventueel voor deze partijen afgegeven ontvangstbewijzen;
b) het gewicht van iedere afgeleverde partij en, voor partijen afgeleverd op grond van bovengenoemde contracten, de naam en het adres van de contractant;
c) de dagelijks na verwerking van de grondstoffen verkregen hoeveelheden eindprodukt, onderscheiden naar kwaliteit en met vermelding van de hoeveelheden die zijn vervaardigd uit grondstoffen geleverd in het kader van A- en C-contracten.
3. De opslagbureaus voeren een voorraadboekhouding waaruit met name blijkt: a) de per dag gekochte en ingeslagen hoeveelheden grondstoffen met specificatie van die welke zijn afgeleverd op grond van B-contracten en onder vermelding van de nummers van de eventueel voor die partijen afgegeven ontvangstbewijzen;
b) het gewicht en de kwaliteit van iedere ingeslagen partij en, voor partijen die voorwerp zijn van bovengenoemde contracten, de naam en het adres van de contractant;
c) de hoeveelheden en de kwaliteit van de op grond van de B-contracten gekochte grondstoffen die per dag zijn verkocht met specificatie van de hoeveelheden waarvoor C-contracten zijn gesloten overeenkomstig lid 1 en lid 2 van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2194/81.
4. De bevoegde instantie van de Lid-Staten waar de verwerking plaatsvindt: - controleert steekproefsgewijs in het verwerkende bedrijf het gewicht en de kwaliteit van de produkten die worden geleverd op grond van de verwerkingscontracten en van de produkten verkregen door die verwerking;
- verifieert de voorraadboekhouding van ieder verwerkend bedrijf.
5. De bevoegde instantie van een Lid-Staat met opslagbureaus - controleert steekproefsgewijs bij deze bureaus het gewicht en de kwaliteit van de respectievelijk op grond van B-contracten en C-contracten gekochte en verkochte produkten;
- verifieert de voorraadboekhouding van ieder opslagbureau.
Artikel 6
1. Het verwerkende bedrijf mag voor ieder verkoopseizoen twee steunaanvragen indienen ; de eerste voor de produkten vervaardigd in de periode eindigend op 31 december en de tweede voor de produkten vervaardigd na die datum.
Het verwerkende bedrijf moet de aanvraag om produktiesteun binnen zestig dagen na de verwerking indienen bij de instantie aangewezen door de Lid-Staat waar de verwerking heeft plaatsgevonden.
2. De steunaanvraag dient met name te bevatten: a) de naam en het adres van de aanvrager;
b) de naar A-contract, C-contract of eventuele aanvullende contracten gespecificeerde hoeveelheden grondstoffen die beantwoorden aan de kwaliteitsnormen en die zijn geleverd op grond van deze contracten en aanvullende contracten;
c) de factuur, naar gelang van het geval, naar behoren gekwiteerd: - door de producent, de erkende vereniging of groepering waarvan hij lid is, voor de sub b) bedoelde grondstoffen en waarin is vermeld dat de producent ten minste de minimumprijs heeft ontvangen of, wanneer het een leveringsverbintenis betreft, de verklaring van de producent dat de contracterende partij hem ten minste de minimumprijs heeft betaald of hem daarvoor heeft gecrediteerd,
- door het opslagbureau, waarin de door het verwerkende bedrijf, werkelijk betaalde prijs is vermeld;
d) vermelding van de hoeveelheden en de kwaliteit van de produkten die tijdens de betrokken periode zijn verkregen na verwerking van de sub b) bedoelde grondstoffen.
Artikel 7
1. De betrokken Lid-Staat verstrekt een erkenning aan opslagbureaus die voldoen aan de volgende voorwaarden: - beschikken over opslaginstallaties voor een goede conservering van het produkt en met een bepaalde minimumcapaciteit;
- een voorraadboekhouding voeren overeenkomstig het bepaalde in artikel 5;
- zich ertoe verbinden om, naar gelang van het geval, prijzen toe te passen die in overeenstemming zijn met het bepaalde in de artikelen 4 en 6 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 voor respectievelijk op grond van B-contracten en van C-contracten gekochte of verkochte produkten.
2. De erkenning wordt ingetrokken wanneer niet meer aan één van bovenstaande voorwaarden wordt voldaan.
Artikel 8
1. Het opslagbureau mag tijdens het verkoopseizoen twee aanvragen om opslagsteun indienen ; de eerste voor produkten opgeslagen tot eind februari, de tweede voor produkten opgeslagen na die datum tot het einde van het betrokken verkoopseizoen. Wanneer echter voor bepaalde hoeveelheden verlenging van de opslagperiode na het einde van het verkoopseizoen wordt toegestaan op grond van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2194/81, mag voor die hoeveelheden aan het einde van die opslagperiode een derde steunaanvraag worden ingediend.
Iedere steunaanvraag moet worden ingediend binnen 60 dagen na het einde van de betrokken opslagperiode.
2. De aanvraag om opslagsteun dient te bevatten: a) de naam en het adres van de aanvrager;
b) naar gelang van het geval, gegevens overde op grond van B-contracten gekochte en opgeslagen hoeveelheden en de kwaliteit, alsmede de datum van inslag of gegevens over de reeds aanwezige voorraden;
c) de naar behoren door de producent of de erkende vereniging of groepering waarvan hij lid is gekwiteerde factuur voor de gekochte grondstoffen als bedoeld sub b);
d) gegevens over de hoeveelheden en de kwaliteit die tijdens de periode waarop de steunaanvraag betrekking heeft, op grond van C-contracten zijn verkocht alsmede de datum van uitslag en eventueel gegevens over de aan het einde van de betrokken periode in voorraad zijnde hoeveelheden.
Artikel 9
Na afzet van alle hoeveelheden die tijdens een verkoopseizoen zijn gekocht, wordt bij de dan door het opslagbureau ingediende aanvraag om opslagsteun eventueel een aanvraag om financiële vergoeding gevoegd. In laatstgenoemde aanvraag moeten ten minste de volgende gegevens worden vermeld: a) de naam en het adres van de aanvrager;
b) de hoeveelheden en de kwaliteit van de produkten die voor het betrokken verkoopseizoen boven de minimumprijs overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 verkocht zijn en voor ieder contract de verkoopprijs;
c) de hoeveelheden en de kwaliteit van de produkten die voor het betrokken verkoopseizoen onder de minimumprijs overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 verkocht zijn en voor ieder contract de verkoopprijs.
Artikel 10
1. Het ontstaansfeit in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1134/68 van het recht op produktiesteun, opslagsteun of de financiële vergoeding wordt geacht te hebben plaatsgevonden: - voor gedroogde vijgen, op 15 augustus;
- voor krenten en rozijnen, op 1 september.
2. De voor de in Ecu vastgestelde minimumprijs toe te passen omrekeningskoers is de representatieve koers van 15 augustus voor gedroogde vijgen en die van 1 september voor rozijnen en krenten.
Artikel 11
Iedere Lid-Staat deelt de Commissie de naam en het adres van de overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2194/81 aangewezen instantie(s) mede, alsook de maatregelen die getroffen werden voor de toepassing van de steunregeling voorzien in deze verordening.
Iedere Lid-Staat stelt de Commissie verder in kennis: a) jaarlijks uiterlijk op 15 februari, van de hoeveelheid grondstoffen: - waarvoor A-contracten en eventuele aanvullende contracten respectievelijk C-contracten zijn gesloten,
- die op grond van deze contracten en de aan de aanvullende contracten tijdens het voorbije verkoopseizoen is afgeleverd,
- waarvoor B-contracten zijn afgesloten;
b) jaarlijks uiterlijk op 15 juni, van: - de hoeveelheid eindprodukt die is verkregen na verwerking van de sub a) bedoelde grondstoffen tijdens dat zelfde verkoopseizoen,
- de voorraden grondstoffen per 1 juni van het betrokken jaar,
- de voorraden eindprodukt per 1 juni van het betrokken jaar bij de verwerkende bedrijven.
Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 20 augustus 1981.

Labels: 7
1
17
19