Document ID: 32002D0603

Decisione della Commissione
dell'8 luglio 2002
relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio
[notificata con il numero C(2002) 2482]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/603/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95, paragrafo 1,
sentito il comitato consultivo,
con il parere conforme del Consiglio, deliberante all'unanimità,
considerando quanto segue:
(1) In seguito alla decisione del Consiglio del 19 novembre 2001, la Commissione ha avviato negoziati con il governo della Federazione russa da cui è scaturito un accordo sul commercio di taluni prodotti di acciaio di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.
(2) L'accordo fissa limiti quantitativi per l'immissione in libera pratica nella Comunità di taluni prodotti di acciaio nel periodo 2002-2004,
DECIDE:
Articolo 1
1. È approvato, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, l'accordo con il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio.
2. Il testo dell'accordo(1) è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il commissario responsabile per il commercio, o la persona da questi designata, è abilitato/a a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità europea del carbone e dell'acciaio.
Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2002.

Labels: 1
10
3
18
15