Document ID: 31993R0513

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 513/93 af 5. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3890/92 (2), senest saerlig artikel 1, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/92 (4), vedroerer isaer de licenser, der udstedes i forbindelse med aftalerne om frivilling begraensning og indeholder i bilag III fortegnelsen over de organer i tredjelandene, der har befoejelse til at udstede eksportlicenser;
efter oprettelsen af de nye republikker, der tidligere udgjorde Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, har den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik udskiftet de myndigheder, der har til opgave at udstede eksportlicenser; der boer derfor foretages en aendring i bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82, saa det angives, hvilke organer der har befoejelse til at udstede eksportlicenser i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 aendres som foelger:
1) Punkt XII affattes saaledes:
»XII. Ministry of Industry and Trade for Den Tjekkiske Republik.«
2) Som punkt XIII indsaettes:
»XIII. Ministry of Economy for Den Slovakiske Republik.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1993.

Labels: 17
5
10
3
18