Document ID: 31991R1295

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1295/91 af 14 . maj 1991 om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Príncipe om fiskeri ud for Sao Tomé og Príncipes kyster, for perioden 1 . juni 1990 til 31 . maj 1993
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 155, stk . 2, litra b ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Príncipe om fiskeri ud for Sao Tomé og Príncipes kyster ( 2 ), der traadte i kraft den 18 . april 1985, har de to parter foert forhandlinger for at fastlaegge de aendringer eller suppleringer, der skal indfoejes i denne aftale ved udloebet af gyldighedsperioden for protokollen;
i tilslutning til disse forhandlinger blev der den 4 . maj 1990 paraferet en ny protokol om fastsaettelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgoerelse, som er omhandlet i ovennaevnte aftale, for perioden 1 . juni 1990 til 31 . maj 1993;
i henhold til artikel 155, stk . 2, litra b ), i akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse paahviler det Raadet at fastlaegge passende naermere bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser i forbindelse med de afgoerelser, det i hvert enkelt tilfaelde vedtager, bl.a . med henblik paa indgaaelse af fiskeriaftaler med tredjelande; der boer i det foreliggende tilfaelde fastlaegges saadanne naermere bestemmelser;
det er i Faellesskabets interesse at godkende den protokol, der er omhandlet i denne forordning -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Príncipe om fiskeri ud for Sao Tomé og Príncipes kyster, for perioden 1 . juni 1990 til 31 . maj 1993, godkendes herved paa Faellesskabets vegne .
Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning . Artikel 2
For at tage hensyn til De Kanariske OEers interesser finder den i artikel 1 omhandlede aftale og, i det omfang det er noedvendigt for dens gennemfoerelse, de bestemmelser i den faelles fiskeripolitik, der vedroerer bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, ligeledes anvendelse paa fartoejer, der foerer spansk flag og som er fast registreret i de registre, der foeres af de kompetente myndigheder paa lokalt plan ( registros de base ) paa De Kanariske OEer, paa de betingelser, der er fastsat i note 6 i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1135/88 af 7 . marts 1988 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade og Ceuta og Melilla samt De Kanariske OEer ( 3 ). Artikel 3
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet . Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14 . maj 1991 .

Labels: 18
6