Document ID: 31983D0199

Rozhodnutie Komisie
z 11. apríla 1983,
ktorým sa opravuje rozhodnutie Komisie o veterinárnych podmienkach a veterinárnej certifikácii dovozu čerstvého mäsa z niektorých tretích krajín
(83/199/EHS)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch v zdravotnej a veterinárnej inšpekcii pri dovoze hovädzieho dobytka a ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [1], najmä na jej články 16 a 28,
keďže Komisia svojím rozhodnutím z 1. februára 1983 zmenila veterinárne podmienky a veterinárnu certifikáciu pri dovoze čerstvého mäsa z niektorých tretích krajín [2];
keďže v dôsledku chyby článok 1 holandskej a nemeckej verzie rozhodnutia sa nezhoduje so znením predloženým riadiacemu výboru na vydanie stanoviska; keďže sa preto holandská a nemecká verzia rozhodnutia musí opraviť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Článok 1 ods. 3 nemeckej verzie rozhodnutia 83/70/EHS znie:
"3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:
"Artikel 4
Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft überprüft.""
2. Článok 1 ods. 3 holandskej verzie rozhodnutia 83/70/EHS znie:
"3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:
"Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.""
Článok 2
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 11. apríla 1983

Labels: 3
5
6