Document ID: 32001D0473

32001D0473
L 167/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
04.04.2001.
ODLUKA VIJEĆA
od 4. travnja 2001.
o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Čile kojim se uz Okvirni sporazum o suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čile, s druge strane, dodaje Protokol o uzajamnoj upravnoj pomoći u području carinskih pitanja
(2001/473/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133, u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)
Kako bi se omogućila uzajamna upravna pomoć u području carinskih pitanja između stranaka, kako je utvrđeno u članku 7. stavku 3. Okvirnog sporazuma o suradnji koji vodi do stvaranja političkog i gospodarskog udruživanja između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čile, s druge strane (1), Sporazumu se dodaje Protokol.
(2)
Pregovori koji su u tu svrhu održani u Čileu doveli su do sklapanja Sporazuma u obliku razmjene pisama pri čemu je u interesu Zajednice odobriti ga,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se odobrava sklapanje Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Čile kojim se Okvirnom sporazumu o suradnji dodaje Protokol o uzajamnoj upravnoj pomoći u području carinskih pitanja.
Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje Predsjednik Vijeća da odredi osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma kako bi se obvezalo Zajednicu (2).
Članak 3.
Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice, daje obavijest u obliku razmjene pisama, kako je predviđeno Sporazumom.
Sastavljeno u Luxembourgu 4. travnja 2001.

Labels: 10
18
15
5