Document ID: 32013D0661

RÅDETS BESLUT 2013/661/GUSP
av den 15 november 2013
om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (1), särskilt artikel 23.2, och
av följande skäl:
(1)
Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran.
(2)
Genom sina domar av den 6 september 2013 i målen T-493/10 (2), T-4/11 och T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 och T-181/12 (7), T-57/12 (8) och T-110/12 (9) ogiltigförklarade tribunalen rådets beslut att ta upp Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC och Iranian Offshore Engineering & Construction Co. på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
(3)
Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC och Iranian Offshore Engineering & Construction Co. bör åter tas upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, på grundval av nya skäl som gäller var och en av dem.
(4)
Ytterligare en enhet bör tas upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder och de identifierande uppgifterna rörande en annan enhet som är föremål för restriktiva åtgärder bör ändras.
(5)
Till följd av tribunalens dom i mål T-421/11 (10) tas Qualitest FZE inte upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 15 november 2013.

Labels: 18
5
11