Document ID: 32001D0692

Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tat-3 ta' Mejju 2001
dwar l-aġġustament tal-perspettiva finanzjarja sabiex tieħu kont tal-kondizzjonijiet ta' implimentazzjoni
(2001/692/KE)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidraw il-paragrafi 16 sa 18 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina fil-budget u t-titjib fil-proċedura tal-budget, [1]
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [2],
Waqt li jaġixxu skond ir-regoli tal-votazzjoni kif stabbiliti fil-ħames subparagrafu ta' Artiklu 272(9) tat-Trattatt,
Billi:
(1) Il-perspettiva finanzjarja għas-snin 2000-06 għandha tkun aġġustata biex tieħu kont ta' l-implimentazzjoni tal-budget fis-sena 2000.
(2) Minħabba d-dewmien biex ġew addottati ċerti programmi li għandhom x'jaqsmu ma' operazzjonijiet stutturali, EUR 6 152,3 miljun ta' l-allokazzjoni prevista għall-Fondi Strutturali ma setgħux jiġu mpenjati fis-sena 2000, u lanqas jiġu trasferiti għas-sena 2001. Taħt il-paragrafu 17 tal-Ftehim Inter-istituzzjonali, dan l-ammont għandu jiġi trasferit għas-snin finanzjarji ta' wara billi jiżdiedu il-limiti ta' l-infiq korrispondenti għall-approprijazzjonijiet għal impenji.
(3) F'dan l-istadju r-riżultat tal-budget tas-sena 2000 ma jurix il-bżonn ta' xi aġġustament fil-limitu globali għall-approprjazzjonijiet ta' pagamenti. Is-sitwazzjoni f'dan ir-rispett terġa' tiġi riveduta f'kull eżerċizzju ta' aġġustament fil-futur,
ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-limiti ta' kull sena għall-approprjazzjonijiet għall-impenji fis-subintestatura tal-Fondi Strutturali ta' l-intestatura 2 tal-perspettiva finanzjarja għandhom jiżdiedu b'dawn l-ammonti li ġejjin, espressi f'miljuni ta' euro fi prezzijiet kurrenti.
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
870 | 1178 | 1642 | 1396 | 1067 |
Artikolu 2
Il-perspettiva finanzjarja għall-UE-15 u l-kwadru finanzjarju għall- UE-21, wara l-aġġustament tekniku għas-sena 2002 skond iċ-ċaqliq fil-GNP u fil-prezzijiet u l-aġġustamenti koperti minn din id-Deċiżjoni, huma mehmużin.
Magħmula fi Brussel, fit-3 ta' Mejju 2001.

Labels: 15