Document ID: 31990R2561

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2561/90 af 30. juli 1990 gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2503/88 om toldoplag
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2503/88 af 25. juli 1988 om toldoplag (1), saerlig artikel 28, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der gaelder visse regler for visse oplag med bestemte kendetegn, som ikke gaelder for andre; det er af lovmaessige grunde hensigtsmaessigt at identificere de forskellige typer oplag;
det er noedvendigt at fastsaette visse bestemmelser om meddelelse af bevilling til at drive toldoplag eller benytte toldoplagsproceduren uden oplaegning af varerne paa et toldoplag og at praecisere betingelserne for meddelelsen af en saadan bevilling;
det boer fastsaettes, at en bevilling i andre tilfaelde end de i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3787/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/89 (3), omhandlede kan tilbagekaldes paa anmodning af bevillingshaveren, eller naar den ikke laengere er berettiget;
det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende varers henfoersel under proceduren;
det er noedvendigt at fastsaette regler vedroerende lagerregnskab;
for ikke at haemme toldoplagenes virksomhed boer der ikke fastsaettes begraensninger for de saedvanlige behandlinger, som sigter paa at sikre varernes bevarelse, forbedre deres udseende eller handelskvalitet eller forbedre deres distribu-
tion eller videresalg, og som kan foretages under toldoplagsproceduren; under hensyn til, at transaktioner under proceduren for forarbejdning under toldkontrol kan foretages i toldoplag, boer denne frihed ikke medfoere uberettigede fordele i importafgiftsmaessig henseende; der boer derfor fastsaettes saerlige regler for indroemmelse af tilladelse til at foretage de saedvanlige behandlinger;
en oekonomisk udnyttelse af lagerfaciliteterne kraever, at varer med forskellig toldmaessig status kan opbevares sammen; en saadan faelles opbevaring boer ogsaa kunne finde sted i tilfaelde, hvor identifikation af varerne bliver umulig, naar varerne er aekvivalente;
der boer fastsaettes specifikke procedurer for midlertidig fjernelse af varerne og deres overfoersel fra et toldoplag til et andet uden afslutning af proceduren;
det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende toldprocedurens afslutning ved bl.a. overgang til fri omsaetning eller udfoersel;
det boer praeciseres, hvilke procedurer der finder anvendelse paa faellesskabsvarer, der i henhold til specifikke faellesskabsforskrifter som foelge af deres anbringelse i et toldoplag er omfattet af foranstaltninger i princippet i tilslutning til varernes udfoersel;
det boer fastsaettes, at toldoplagslokalerne kan benyttes til visse aktiviteter, uden at varerne skal henfoeres under toldoplagsproceduren;
artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 2503/88 fastsaetter, at naevnte forordning bringes i anvendelse et aar efter ikrafttraedelsesdatoen for naervaerende forordning, der er fastsat til den 1. januar 1991; tidspunktet for naervaerende forordnings anvendelse boer derfor fastsaettes til den 1. januar 1992;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldoplag og Frizoner -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
AFSNIT I
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
I denne forordning forstaas ved:
a) grundforordning: forordning (EOEF) nr. 2503/88
b)
kontroltoldsted: det toldsted, der har ansvaret for kontrollen med toldoplaget
c)
EFTA-lande: Island, Finland, Norge, Schweiz, Sverige, OEstrig og Liechtenstein
d)
landbrugsprodukter: varer henhoerende under de forordninger, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (4). Varer henhoerende under Raadet forordning (EOEF) nr. 3033/80 (5) (varer fremstillet af landbrugsprodukter) og (EOEF) nr. 3035/80 (6) (landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II) sidestilles med landbrugsprodukter.
e)
forudbetaling: betaling af et beloeb svarende til eksportrestitutionen forud for varernes udfoersel, naar en saadan betaling er fastsat i forordning (EOEF) nr. 565/80
f)
varer med praefinansiering: alle varer, der skal udfoeres i uforandret stand, og som er genstand for forudbetaling, uanset varens betegnelse i henhold til de gaeldende faellesskabsforskrifter for forudbetaling
g)
basisprodukt med praefinansiering: alle produkter, som skal udfoeres efter en forarbejdning, der gaar ud over en i artikel 59 naevnt behandling, i form af forarbejdede varer, og som er genstand for forudbetaling
h)
forarbejdede varer: alle produkter eller varer, der er opnaaet paa grundlag af et basisprodukt med praefinansiering, uanset deres betegnelser i henhold til de gaeldende faellesskabsforskrifter for forudbetaling.
Artikel 2
1. De oplag, hvor varer oplaegges under toldoplagsproceduren, benaevnes saaledes, jf. dog stk. 2 og 3:
- Oplag af type A: offentligt oplag, som kan benyttes af enhver person til oplaegning af varer i henhold til
grundforordningens artikel 1, stk. 4, litra b), under oplagshaverens ansvar.
- Oplag af type B: offentligt oplag, som kan benyttes af enhver person til oplaegning af varer i henhold til grundforordningens artikel 1, stk. 4, litra b), under den enkelte oplaeggers ansvar, som er benaevnt »offentligt toldoplag under oplaeggers ansvar« i grundforordningens artikel 9, stk. 1, og under anvendelse af proceduren i grundforordningens artikel 16, stk. 2.
- Oplag af type C: privat oplag, som er forbeholdt oplagshaverens oplaeggelse af varer i henhold til grundforordningens artikel 1, stk. 4, litra c), hvor oplagshaveren er den samme som oplaeggeren uden noedvendigvis at vaere ejer af varerne.
- Oplag af type D: privat oplag, der er forbeholdt oplagshaverens oplaegning af varer i henhold til grundforordningens artikel 1, stk. 4, litra c), hvor oplagshaveren er den samme som oplaeggeren uden noedvendigvis at vaere ejer af varerne, under anvendelse af proceduren i grundforordningens artikel 25, foerste led, litra a).
2. Proceduren med toldoplag i form af privat oplag, der er forbeholdt oplagshaverens oplaeggelse af varer i henhold til grundforordningens artikel 1, stk. 4, litra c), hvor oplagshaveren er den samme som oplaeggeren uden noedvendigvis at vaere ejer af varerne, gaelder ogsaa for en ordning med oplaeggelse af varer paa bevillingshaverens lagerfaciliteter i henhold til grundforordningens artikel 12, litra b). Denne ordning benaevnes oplag af type E.
3. Naar proceduren med toldoplag i form af offentligt oplag, som kan benyttes af enhver person til oplaeggelse af varer i henhold til grundforordningens artikel 1, stk. 4, litra b), forvaltes af toldmyndighederne, benaevnes det oplag af type F.
4. Det er udelukket at kombinere de i stk. 1, 2 og 3 naevnte toldoplag for samme lokale eller omraade.
Artikel 3
1. Oplaget er et lokale eller ethvert andet afgraenset omraade, som er godkendt af toldmyndighederne, jf. dog oplagene af type E og F.
2. Naar toldmyndighederne beslutter at drive et oplag af type F, udpeger de det lokale eller det afgraensede omraade, som udgoer oplaget. Denne beslutning offentliggoeres i den form, som medlemsstaten benytter til offentliggoerelse af sine love og administrative forskrifter.
3. Et sted, der er godkendt af toldmyndighederne som »midlertidigt oplag« i henhold til artikel 20, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 4151/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse af bestemmelser, der skal finde anvendelse paa
varer, som foeres ind i Faellesskabets toldomraade (7), eller som drives af toldmyndighederne, kan ogsaa godkendes som toldoplag af type A, B, C eller D, eller drives som toldoplag af type F.
Artikel 4
1. De i grundforordningens artikel 1, stk. 2, litra a), omhandlede handelspolitiske foranstaltninger er ikke-toldmaessige foranstaltninger, der er fastlagt som led i den faelles handelspolitik.
2. Hvor Faellesskabets retsakter indeholder bestemmelse om de i stk. 1 naevnte foranstaltninger:
a) ved varers overgang til fri omsaetning, finder de hverken anvendelse ved varernes henfoersel under toldoplagsproceduren eller paa noget tidspunkt under deres oplagring
b)
ved varers indfoersel (ankomst til Faellesskabets toldomraade), finder de anvendelse ved ikke-faellesskabsvarers henfoersel under toldoplagsproceduren
c)
ved varers udfoersel, finder de anvendelse ved faellesskabsvarers udfoersel fra Faellesskabets toldomraade efter henfoersel under toldoplagsproceduren.
AFSNIT II
MEDDELELSE AF BEVILLING
Kapitel 1
Indledende bestemmelse
Artikel 5
Dette afsnits bestemmelser finder anvendelse paa alle typer oplag, med undtagelse af oplag af type F.
Kapitel 2
Ansoegning om bevilling til at drive et toldoplag eller til at benytte proceduren i et oplag af type E
Artikel 6
1. Ansoegning om bevilling til at drive toldoplag, i det foelgende benaevnt »ansoegningen«, indgives skriftligt. Den udfaerdiges paa grundlag af modellen i bilag I. Ansoegeren angiver i sin ansoegning alle de noedvendige oplysninger fordelt paa de forskellige rubrikker i modellen, idet han henholder sig til disse modeller og til henvisningerne i
modellen. Det er ikke noedvendigt at gengive teksten til disse henvisninger i ansoegningen.
Dette stykke er ikke til hinder for, at toldmyndighederne kraever andre oplysninger fremlagt, som er noedvendige for anvendelsen af bestemmelserne vedroerende andre omraader end de af naervaerende forordning omfattede.
2. Ansoegningen vedlaegges, og i ansoegningen henvises der hertil, originalen eller kopier af alle dokumenter eller bevisligheder vedroerende de oplysninger, som skal figurere i ansoegningen, og hvis fremlaeggelse er noedvendig for behandling af ansoegningen.
3. Ansoegningen indgives til de toldmyndigheder, som udpeges af den medlemsstat, hvor de steder, der skal godkendes som toldoplag er beliggende, eller hvor der er tale om et oplag af type E, til de toldmyndigheder, som udpeges af den medlemsstat, hvor oplagshaverens hovedbogholderi foeres.
4. Drejer det sig om en ansoegning om aendring af en bevilling, indgiver bevillingshaveren en enkelt skriftlig ansoegning med angivelse af bl.a. henvisninger til den tidligere bevilling, og i givet fald af de til aendringen noedvendige oplysninger.
5. Toldmyndigheden opbevarer ansoegningerne samt dokumenter og beviser vedroerende ansoegningerne. Hvis bevilling naegtes, annulleres eller tilbagekaldes, opbevares de i mindst tre aar efter udloebet af det kalenderaar, hvori bevillingen er blevet naegtet, annulleret eller tilbagekaldt.
6. Ansoegninger, som ikke opfylder de i denne artikel fastsatte betingelser, kan ikke imoedekommes.
Kapitel 3
Betingelser for meddelelse af bevilling til at drive toldoplag eller til at benytte proceduren
Artikel 7
De toldmyndigheder, som medlemsstaten har udpeget til at meddele bevilling til at drive toldoplag, sikrer sig, inden de meddeler bevillingen, at alle de fornoedne betingelser for meddelelse af bevilling er opfyldt.
Artikel 8
1. Bevilling meddeles kun, hvis ansoegeren kan godtgoere, at der bestaar et oekonomisk behov for oplaeggelse, og hvis toldoplaget hovedsagelig er bestemt til oplagring af varer, uden at muligheden for at faa foretaget de saedvanlige behandlinger, aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol paa de i grundforordningens artikel 15 og 18 fastsatte betingelser, udelukkes, for saa vidt disse transaktioner ikke er mere fremtraedende end selve varernes oplagring.
2. Med henblik paa anvendelsen af grundforordningens artikel 3 tages der ved vurderingen af forholdet mellem de administrative udgifter, som foranstaltningerne til tilsyn og kontrol med oplaget medfoerer, og det oekonomiske behov for oplaeggelse, hensyn til oplagets type og de procedurer, som vil kunne bringes i anvendelse.
Kapitel 4
Meddelelse af bevilling til at drive et toldoplag eller til at benytte proceduren
Artikel 9
1. Bevillingen udfaerdiges paa en formular, der er i overensstemmelse med modellen og bestemmelserne i bilag II. Den dateres og underskrives.
2. Ansoegeren underrettes om meddelelsen af bevillingen.
3. Bevillingen faar virkning fra tidspunktet fra meddelelsen eller paa et i bevillingen fastsat andet tidspunkt. Hvis toldmyndighederne i ekstraordinaere tilfaelde skriftligt paa anden maade end under anvendelse af den i stk. 1 naevnte formular har underrettet ansoegeren om en bevilling til at drive privat oplag om, at de er indforstaaet med at meddele bevilling, faar bevillingen virkning fra tidspunktet for denne underretning. Bevillingen vedlaegges kopi af denne underretning, som udgoer en integrerende del heraf.
4. Bevillingen har en ubegraenset gyldighedsperiode, jf. dog grundforordningens artikel 6 og 7.
5. Toldmyndighederne opbevarer i givet fald en kopi af bevillingen i mindst tre aar efter udgangen af det kalenderaar, hvor bevillingen er blevet annulleret eller tilbagekaldt.
Kapitel 5
Afvisning af en ansoegning og annulation eller tilbagekaldelse af bevillingen
Artikel 10
1. Hvis en af betingelserne for meddelelse af bevilling ikke er opfyldt, afviser toldmyndighederne ansoegningen.
2. Beslutningen om afvisning sker skriftligt og stiles til ansoegeren.
3. Toldmyndighederne opbevarer en kopi af beslutningen i den i artikel 6, stk. 5, omhandlede periode.
Artikel 11
1. De bestemmelser, der skal overholdes i forbindelse med annullering og tilbagekaldelse af en bevilling, er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3787/86.
2. Bevillingen kan tillige tilbagekaldes, naar bevillingshaveren skriftligt anmoder herom, eller naar toldmyndighederne skoenner, at oplaget ikke laengere benyttes i tilstraekkeligt omfang til at berettige dets opretholdelse.
3. Toldmyndighederne opbevarer en kopi af beslutningen om annullering eller tilbagekaldelse i den i artikel 6, stk. 5, fastsatte periode.
AFSNIT III
HENFOERSEL AF VARER UNDER
TOLDOPLAGSPROCEDUREN
Kapitel 1
Normal procedure
Artikel 12
De i dette kapitel fastsatte procedurer finder anvendelse paa alle toldoplag. Proceduren i artikel 13, stk. 2, finder dog ikke anvendelse paa et oplag af type B.
Artikel 13
1. Henfoersel af varer under toldoplagsproceduren er betinget af, at varerne frembydes, og at der indgives en angivelse om henfoersel under proceduren til kontroltoldstedet, jf. anvendelsen af de i kapitel 2 omhandlede forenklede procedurer.
2. For saa vidt transaktionernes korrekte gennemfoerelse ikke paavirkes, fastsaetter toldmyndighederne efter anmodning fra den paagaeldende i bevillingen til at drive et toldoplag, at varerne frembydes for, og at angivelsen om henfoersel under den relevante procedure indgives til andre toldsteder end det i stk. 1 naevnte.
De anfoerer tillige i bevillingen de paagaeldende toldsteder og de administrative regler, som skal overholdes med henblik paa underretning af kontroltoldstedet.
Naar proceduren beroerer flere medlemsstater, fastlaegges disse regler i samraad med de beroerte medlemsstater. De beroerte medlemsstater meddeler paa forhaand Kommissionen disse regler paa udkaststadiet. De til Kommissionen meddelte regler kan bringes i anvendelse, medmindre Kommissionen inden
to maaneder fra modtagelsen af udkastet har underrettet de beroerte medlemsstater om, at den modsaetter sig det.
Bestemmelserne for toldoplagsordningen gaelder fra tidspunktet for det i angivelsen om henfoersel under proceduren naevnte toldsteds godkendelse, og denne angivelse tjener tillige til forsendelse af varerne fra det udpegede toldsted til toldoplaget.
3. Den i stk. 2 omhandlede procedure kan tillige af aarsager vedroerende kontroltoldstedets administrative organisation ivaerksaettes uden anmodning fra de paagaeldende, bl.a. som foelge af brugen af edb.
Artikel 14
1. Den i artikel 13 naevnte angivelse udfaerdiges paa en IM-formular, som fastsat i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1900/85 af 8. juli 1985 om indfoerelse af faellesskabsformularer til angivelse til udfoersel og indfoersel (8).
For varer hidroerende fra et EFTA-land anvendes enhedsdokumentet som omhandlet i artikel 2 i konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og EFTA-landene om en forenkling af formaliteterne i samhandelen, som blev vedtaget ved Raadets afgoerelse 87/267/EOEF (9).
2. Skal der udfaerdiges en angivelse for flere varetyper, benyttes IM/c-supplementsformularen, som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1900/85, eller i givet fald EU/c-supplementsformularen, som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i bilag II og i bilag III til den i stk. 1 naevnte konvention.
3. Med forbehold af de saerlige bestemmelser, som er fastsat som led i andre toldforskrifter, der finder anvendelse som foelge af varernes henfoersel under toldoplagsproceduren, udfyldes de i stk. 1 og 2 naevnte formularer i henhold til angivelserne i bilag III/A. Er der tale om henfoersel under ordningen i en anden type oplag end oplag af type D, skal de dokumenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1496/80 af 11. juni 1980 om angivelse af oplysninger vedroerende toldvaerdi og om dokumenter, der skal fremlaegges (10), ikke vedlaegges angivelsen om henfoersel under proceduren.
4. Er der tale om henfoersel af varer under proceduren i et oplag af type D, udfyldes de i stk. 1 og 2 naevnte formularer i henhold til angivelserne i bilag III/B.
Angivelsen vedlaegges samtlige dokumenter, hvis fremlaeggelse er noedvendig for henfoersel under proceduren, saerlig de i forordning (EOEF) nr. 1496/80 omhandlede.
5. Naar angivelsen om henfoersel under toldoplagsproceduren tjener til afslutning af en foregaaende toldprocedure, skal der i rubrik 31 i de i stk. 2 og 3 omhandlede formularer anfoeres de paategnelser, der er fastsat i:
- artikel 71 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 af
24. november 1986 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1999/85 om aktiv foraedling (11) ved afslutning af proceduren for aktiv foraedling
- artikel 17, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1751/84 af 13. juni 1984 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel (12) ved afslutning af proceduren for midlertidig indfoersel.
Artikel 15
1. Toldmyndighederne kan give klarereren tilladelse til at erstatte alle eller en del af de oplysninger, som skal staa i angivelsen, med fremsendelse af de i artikel 13 naevnte toldsteder med henblik paa edb-behandling af kodede data eller data under enhver anden form, som toldmyndighederne bestemmer, og som svarer til de oplysninger, der kraeves i skriftlige angivelser.
Toldmyndighederne fastsaetter, under hvilke betingelser naevnte datatransmission skal finde sted.
2. Anvendelsen af denne artikel er ikke til hinder for, at toldmyndighederne udoever enhver kontrol, som de finder noedvendig til at sikre, at transaktionerne forloeber korrekt.
Artikel 16
1. Kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13, stk. 2, anviste toldsted kan tillade, at angivelsen indgives, inden klarereren kan frembyde varerne. I saa tilfaelde kan toldmyndighederne fastsaette en frist for denne frembydelse, hvis laengde afhaenger af omstaendighederne. Efter fristens udloeb anses angivelsen for ikke at vaere indgivet.
2. Ved anvendelse af stk. 1 anses varer for at vaere frembudt paa kontroltoldstedet eller det i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, anviste toldsted, naar deres ankomst paa naevnte toldsted eller paa et andet af toldmyndighederne anvist sted er blevet meddelt dette toldsted paa behoerig maade, saaledes at de kan sikre opsynet eller kontrollen med varerne.
3. Indgivelsen af angivelsen til kontroltoldstedet eller det i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, anviste toldsted skal finde sted inden for toldstedets aabningstider.
Dog kan toldstedet paa klarererens anmodning og for hans regning give tilladelse til, at angivelsen indgives uden for disse aabningstider.
4. Med indgivelse af angivelsen til kontroltoldstedet eller et andet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, anvist toldsted sidestilles, at angivelsen overgives til embedsmaend fra det naevnte toldsted paa et andet sted, der er anvist til dette formaal efter aftale mellem toldmyndighederne og den paagaeldende.
Artikel 17
1. Kun angivelser, der opfylder de i artikel 14 fastsatte betingelser, kan antages af kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13, stk. 2, anviste toldsted.
2. Dog kan kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13, stk. 2, anviste toldsted paa klarererens anmodning, naar der foreligger grunde, som naevnte toldsted anser for rimelige, antage en angivelse, som ikke indeholder visse af de i artikel 14 omhandlede oplysninger; det fastsaetter samtidig en frist for meddelelse af disse oplysninger.
De til identificering af varerne noedvendige oplysninger skal under alle omstaendigheder anfoeres i angivelsen vedroerende disse varer.
3. En ufuldstaendig angivelse, der antages paa de i stk. 2 anfoerte betingelser, kan enten faerdigudfyldes af klarereren eller lade samtykke fra kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13, stk. 2, anviste toldsted erstatte med en ny angivelse, som opfylder betingelserne i artikel 14. I sidstnaevnte tilfaelde er det tidspunkt, der skal laegges til grund for anvendelsen af bestemmelserne for toldoplagsproceduren, datoen for den ufuldstaendige angivelses antagelse.
Artikel 18
1. Angivelser, der opfylder betingelserne i artikel 14, samt angivelser, for hvilke de i artikel 17, stk. 2, omhandlede lempelser anvendes, antages straks af kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13, stk. 2, anviste toldsted efter reglerne herom.
Naar en angivelse i medfoer af artikel 16, stk. 1, er blevet indgivet, inden de varer, som den vedroerer, er ankommet til kontroltoldstedets eller det i henhold til artikel 13, stk. 2, anviste toldsted eller til et andet af toldmyndighederne anvist sted, kan angivelsen dog foerst antages, efter at de paagaeldende varer er blevet frembudt for dette toldsted, som anfoert i artikel 16, stk. 2.
2. Datoen for antagelsen af angivelsen skal paafoeres denne. Denne dato laegges til grund for anvendelsen af alle bestemmelser vedroerende henfoersel under toldoplagsproceduren.
Artikel 19
1. Klarereren kan efter anmodning og med nedenstaaende forbehold have ret til at berigtige en eller flere af de i artikel 14 omhandlede oplysninger i angivelser antaget af
kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13, stk. 2, anviste toldsted:
a) anmodningen om berigtigelse skal fremsaettes, inden varerne er blevet frigivet;
b)
berigtigelse kan ikke laengere tillades, naar anmodningen herom fremsaettes efter, at kontroltoldstedet eller det i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, anviste toldsted har meddelt klarereren, at det agter at undersoege varerne, eller at have konstateret, at de givne oplysninger er urigtige;
c)
berigtigelsen maa ikke medfoere, at angivelsen kommer til at omfatte andre varer end dem, der oprindelig var anfoert deri.
2. Kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13,
stk. 2, anviste toldsted kan tillade eller kraeve, at de i stk. 1 omhandlede berigtigelser foretages ved indgivelse af en ny angivelse, som traeder i stedet for den oprindelige. I saa fald laegges datoen for antagelsen af den oprindelige angivelse til grund for anvendelsen af bestemmelserne for toldoplagsproceduren.
3. Kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13,
stk. 2, anviste toldsted kan paa klarererens anmodning erklaere angivelsen for ugyldig paa samme betingelser, som fastsat i stk. 1, litra a) og b).
Artikel 20
1. Kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13,
stk. 2, anviste toldsted kan, uden at dette i oevrigt beroerer de oevrige kontrolmidler, der staar til dets raadighed, foretage en undersoegelse af alle eller en del af varerne.
2. Undersoegelsen af varerne foretages paa det dertil anviste sted og inden for de fastsatte tidspunkter. Kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13, stk. 2, anviste toldsted kan imidlertid paa anmodning fra klarereren tillade, at undersoegelsen foretages paa et andet sted og paa et andet tidspunkt end de ovenfor anfoerte. Omkostningerne i forbindelse hermed afholdes af klarereren.
3. Transporten af varerne til det sted, hvor undersoegelsen skal foretages, samt udpakning, genindpakning og andet for varernes undersoegelse noedvendigt arbejde, udfoeres af klarereren eller under dennes ansvar. Omkostningerne i forbindelse hermed paahviler under alle omstaendigheder klarereren.
4. Klarereren har ret til at overvaere undersoegelsen af varerne eller til at lade sig repraesentere ved undersoegelsen. Naar kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13, stk. 2, anviste toldsted finder det hensigtsmaessigt, kan det forlange, at klarereren overvaerer undersoegelsen af varerne, eller at han lader sig repraesentere ved denne, for at han kan yde den fornoedne bistand til at lette undersoegelsen.
5. Kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13,
stk. 2, anviste toldsted kan i forbindelse med undersoegelsen
af varerne udtage proever med henblik paa analyse eller naermere kontrol. Analyse- og kontrolomkostningerne afholdes af administrationen.
Artikel 21
1. Resultaterne af kontrollen af angivelsen, eventuelt i forbindelse med en undersoegelse af varerne, tjener som grundlag for anvendelsen af bestemmelserne om toldoplagsproceduren.
2. Anvendelsen af stk. 1 er ikke til hinder for, at der eventuelt efterfoelgende udoeves kontrol af toldmyndighederne, og udelukker ikke de foelger, som dette kan faa i medfoer af de gaeldende bestemmelser, saerlig hvad angaar fastsaettelse af importafgiftsbeloebet for varerne.
3. Kontrolresultaterne skal anfoeres paa angivelsen. Paategnelsen skal dateres og ledsages af de oplysninger, der er noedvendige for at kunne identificere den tjenestemand, der har udfaerdiget den.
Artikel 22
Kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13, stk. 2, anviste toldsted frigiver varerne til henfoersel under proceduren, saa snart oplysningerne i angivelsen er blevet kontrolleret eller godkendt uden kontrol eller kan kontrolleres uden varernes tilstedevaerelse. Det samme gaelder, hvis kontrollen ikke afsluttes inden for en rimelig frist, og varernes tilstedevaerelse ikke laengere er noedvendig med henblik paa denne kontrol.
Kapitel 2
Forenklede procedurer
Artikel 23
De i dette kapitel fastsatte procedurer finder anvendelse paa alle toldoplag, med undtagelse af oplag af type B og F.
Artikel 24
1. For saa vidt der ikke gribes ind i transaktionernes korrekte afvikling, kan toldmyndighederne efter anmodning fra den paagaeldende og paa de betingelser, som de fastsaetter, tillade, at:
a) den i artikel 14 omhandlede angivelse ikke omfatter de i bilag III/A eller III/B naevnte oplysninger;
b)
der i stedet for den i artikel 14 omhandlede angivelse indgives et handelsdokument eller et administrativt dokument, der er forsynet med en anmodning om henfoersel under proceduren, underskrevet af klarereren;
c)
varerne henfoeres under proceduren, uden at varerne frembydes, paa de i stk. 2 fastsatte betingelser.
2. Naar den i stk. 1, litra c), omhandlede forenklede procedure tillades, skal den paagaeldende ved varernes ankomst til de dertil anviste steder
a) give kontrolstedet meddelelse om ankomsten paa den maade og efter de naermere regler, som dette har fastlagt.
Kontroltoldstedet kan dog:
- tillade, at bevillingshaveren underretter det om varernes ankomst, naar denne er umiddelbart forestaaende i stedet for at kraeve, at han venter hermed, til varerne rent faktisk er ankommet;
- naar saerlige omstaendigheder som foelge af de paagaeldende varers art og hyppigheden i toldoplagstransaktionerne goer det berettiget, fritage bevillingshaveren for pligten til at underrette det om hver enkelt vareankomst, naar han giver det alle oplysninger, som det finder noedvendige for i givet fald at kunne udoeve sin ret til at undersoege varerne;
b)
som omhandlet i artikel 32 bogfoere varerne i det i grundforordningens artikel 14 omhandlede lagerregnskab;
c)
stille alle dokumenter vedroerende varernes henfoersel under proceduren til kontroltoldstedets raadighed.
3. Toldmyndighederne afslaar at give tilladelse til, at de i stk. 1 omhandlede forenklede procedurer benyttes, hvis ikke alle de noedvendige garantier for en korrekt afvikling af transaktionerne frembydes.
Toldmyndighederne kan afslaa at give tilladelse til personer, som ikke hyppigt henfoerer varer under proceduren.
Artikel 25
1. Den ufuldstaendige angivelse, handelsdokumentet eller det administrative dokument som omhandlet i artikel 24,
eller bogfoeringen i lagerregnskabet af varer, paa hvilke proceduren i artikel 24, stk. 1, litra c), anvendes, skal mindst indeholde de oplysninger, der er noedvendige, for at varerne kan identificeres, herunder deres maengde. Som noedvendige oplysninger til varernes identificering betragtes de oplysninger, som i handelspraksis benyttes til identificering af varer.
2. Kontroltoldstedets eller det i henhold til artikel 13,
stk. 2, anviste toldsteds antagelse af den ufuldstaendige angivelse, handelsdokumentet eller det administrative dokument eller bogfoeringen i lagerregnskabet har samme retsvirkning som antagelse af den i artikel 14 omhandlede angivelse.
En eventuel undersoegelse af varerne sker paa grundlag af de oplysninger, der er anfoert i den ufuldstaendige angivelse, handelsdokumentet eller det administrative dokument eller i lagerregnskabet.
I de i artikel 24, stk. 1, litra c), omhandlede tilfaelde gaelder bogfoeringen i lagerregnskabet som frigivelse.
Artikel 26
Anvendes artikel 24 paa et oplag af type D, skal endvidere varernes art, tilstraekkeligt praecist beskrevet til, at der kan foretages en omgaaende tarifering, og deres toldvaerdi fremgaa af den ufuldstaendige angivelse, handelsdokumentet, det administrative dokument eller bogfoeringen i lagerregnskabet.
Kapitel 3
Procedure for overgang fra midlertidigt oplag til
toldoplagsproceduren
Artikel 27
De i kapitel 1 og 2 fastsatte procedurer kan ligeledes bringes i anvendelse paa overgang fra det i artikel 3, stk. 3, naevnte midlertidige oplag til toldoplagsproceduren.
Kapitel 4
Bestemmelser vedroerende edb
Artikel 28
Toldmyndighederne tillader, at de i kapitel 1, 2 og 3 omhandlede procedurer afvikles paa grundlag af edb, naar det paagaeldende system indebaerer garanti for, at bestemmelserne for toldoplagsproceduren anvendes korrekt.
AFSNIT IV
TOLDOPLAGETS OG TOLDOPLAGSPROCEDURENS
FUNKTION
Kapitel 1
Lagerregnskab eller formaliteter, som traeder i stedet for lagerregnskabet
Artikel 29
1. I oplag af type A, C, D og E udpeger toldmyndighederne oplagshaveren som den person, der har pligt til at foere det i grundforordningens artikel 14 omhandlede lagerregnskab.
2. I et oplag af type B opbevarer kontroltoldstedet de i artikel 14 omhandlede angivelser vedroerende henfoersel under ordningen med henblik paa at foere tilsyn med afslut-
ningen heraf. Der foeres ikke noget lagerregnskab. Kontroltoldstedet kan, uden at dette beroerer andre faellesskabsbestemmelser vedroerende opbevarelse af tolddokumenter, som led i sin administrative organisation fastsaette frister for opbevarelsen af disse angivelser paa stedet. Disse frister kan forlaenges.
I tilfaelde, hvor de varer, som angivelsen vedroerer, ikke inden for udloebet af disse frister er blevet givet en af de i grundforordningens artikel 21 omhandlede bestemmelser eller anvendelser, anmoder kontroltoldstedet om, at varerne gives en af disse bestemmelser eller anvendelser, eller at den oprindelige angivelse om henfoersel under proceduren erstattes med en ny angivelse indeholdende alle den tidligere angivelses oplysninger.
3. I et oplag af type F skal alle de i artikel 32 opregnede oplysninger fremgaa af toldmyndighedernes boeger. Disse traeder i stedet for det i grundforordningens artikel 14 omhandlede lagerregnskab.
Artikel 30
Med undtagelse af det i artikel 29, stk. 3, naevnte tilfaelde foerer kontroltoldstedet ikke lagerregnskab.
Det kan til sit eget administrative behov foere et register over alle antagne angivelser.
Artikel 31
Naar det regnskab, som den paagaeldende foerer til handelsmaessige formaal, indeholder de til kontrollen noedvendige oplysninger, godkender toldmyndighederne under hensyntagen til arten af oplaget og de gaeldende procedurer for henfoersel og afslutning det paagaeldende regnskab som det i grundforordningens artikel 14 omhandlede lagerregnskab.
Artikel 32
1. Af det i grundforordningens artikel 14 omhandlede lagerregnskab skal fremgaa alle de noedvendige oplysninger til korrekt anvendelse af proceduren og til kontrol hermed.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde:
a) alle de oplysninger, som staar i rubrik 1, 31, 37 og 38 i angivelsen om henfoersel under proceduren;
b)
henvisning til de angivelser, ved hvilke varerne gives en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse, hvorved toldoplagsproceduren afsluttes;
c)
tidspunktet for henfoerslen eller afslutningen af proceduren, samt henvisning til de dermed forbundne andre tolddokumenter og alle andre dokumenter;
d)
de noedvendige oplysninger til at kunne foelge varerne, saerlig med hensyn til, hvor varerne opbevares, herunder oplysninger om eventuel overfoersel af varerne fra et oplag til et andet uden afslutning af proceduren;
e)
oplysninger vedroerende den i artikel 36 omhandlede faelles oplagring af varer;
f)
alle andre eventuelt noedvendige enkeltheder til identifikation af varerne;
g)
oplysninger vedroerende de saedvanlige behandlinger, som varerne underkastes;
h)
oplysninger om midlertidig fjernelse af varerne fra oplaget.
2. Lagerregnskabet for et oplag af type D skal ud over de
i stk. 1 opregnede oplysninger indeholde de i artikel 26
naevnte.
3. Lagerregnskabet skal til enhver tid udvise den aktuelle beholdning af varer, som endnu er henfoert under toldoplagsproceduren. Med regelmaessige mellemrum indgiver oplagshaveren en lageropgoerelse til kontroltoldstedet.
4. Hvor grundforordningens artikel 22, stk. 2, finder anvendelse, anfoeres varernes toldvaerdi i lagerregnskabet inden deres eventuelle behandling.
5. Hvor de i artikel 24, 48 og 54 fastsatte forenklede procedurer finder anvendelse, gaelder denne artikels bestemmelser tilsvarende.
Artikel 33
1. Den i grundforordningens artikel 16, stk. 1, anfoerte bogfoering af varer i lagerregnskabet, som under toldoplagsproceduren oplagres i et oplag af type A, C, D eller F, skal ske paa tidspunktet for varernes fysiske oplaegning paa toldoplaget paa grundlag af oplysninger, som anerkendes eller godkendes af kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13, stk. 2, anviste toldsted.
2. Hvor der er tale om henfoersel under proceduren i et oplag af type E, sker den i stk. 1 omhandlede bogfoering paa tidspunktet for varernes ankomst i bevillingshaverens lagerfaciliteter.
3. Hvis toldoplaget samtidig tjener som midlertidigt oplag i henhold til artikel 3, stk. 3, sker den i stk. 1 omhandlede bogfoering:
- inden udloebet af den i medfoer af artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 4151/88 fastsatte frist, hvis den i artikel 23, stk. 1, litra c), omhandlede forenklede procedure finder anvendelse ved overgangen fra midlertidigt oplag til toldoplagsproceduren;
- paa tidspunktet for frigivelsen efter indgivelsen af angivelsen om henfoersel af varerne under toldoplagsproceduren i de oevrige tilfaelde.
4. Bogfoeringen i lagerregnskabet af oplysninger vedroerende procedurens afslutning skal ske
- senest ved varernes frafoersel fra toldoplaget, naar en af de forenklede procedurer finder anvendelse,
- ved frigivelsen efter indgivelse af en angivelse af varerne til en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse i de oevrige tilfaelde.
Kapitel 2
Saedvanlige behandlinger
Artikel 34
1. De saedvanlige behandlinger, som ikke-faellesskabsvarer kan underkastes, er anfoert i bilag IV, jf. dog stk. 2
og 3.
2. Kan behandlingen i importafgiftshenseende bevirke en fordel i forbindelse med varer, som har vaeret underkastet en behandling, i forhold til importafgifterne for varerne inden behandlingen, tillades behandling kun paa betingelse af, at den i grundforordningens artikel 22, stk. 2, naevnte anmodning indgives paa tidspunktet for indgivelsen af ansoegningen om tilladelse til at foretage de saedvanlige behandlinger.
I dette tilfaelde kan en anmodning som omhandlet i grundforordningens artikel 25, foerste led, litra a), om anvendelse af et gunstigere ansaettelsesgrundlag i et oplag af type D, ikke antages.
3. Hvis behandlingen bevirker et importafgiftsbeloeb, som er hoejere end importafgiften for varerne inden behandlingen, afstaar den paagaeldende fra at indgive den i grundforordningens artikel 22, stk. 2, omhandlede anmodning.
I dette tilfaelde skal oplagshaveren af et oplag af type D afstaa fra enhver fordel, som anvendelsen af det anerkendte eller tilladte ansaettelsesgrundlag for de behandlede varer ved henfoerslen heraf under proceduren maatte medfoere.
Artikel 35
1. Den paagaeldende skal i hvert enkelt tilfaelde skriftligt anmode kontroltoldstedet om tilladelse til at foretage en saedvanlig behandling, inden han foretager denne behandling.
2. Ansoegningen om tilladelse til at foretage en saedvanlig behandling skal indeholde alle de noedvendige oplysninger for anvendelsen af bestemmelserne vedroerende toldoplagsproceduren, saerlig bestemmelserne i artikel 34, stk. 2 og 3.
Hvis ansoegningen godtages, giver kontroltoldstedet sin tilladelse ved at anbringe en passende anmaerkning herom og sit stempel paa ansoegningen. Kontroltoldstedet opbevarer en kopi heraf i den i artikel 6, stk. 5, omhandlede periode.
3. Uden at dette beroerer artikel 34, kan det i bevillingen til at drive et toldoplag eller, for saa vidt angaar et oplag af type E, bevillingen til at benytte proceduren, anfoeres, hvilke saedvanlige behandlinger der planlaegges foretaget under proceduren. I dette tilfaelde traeder underretning af kontroltoldstedet i den af dette fastsatte form om, at der vil blive foretaget en behandling, i stedet for den i stk. 1 naevnte anmodning.
Kapitel 3
Faelles oplagring af varer med forskellig toldmaessig status
Artikel 36
1. For saa vidt transaktionernes korrekte gennemfoerelse ikke paavirkes, kan kontroltoldstedet tillade, at andre end de i afsnit VI naevnte faellesskabsvarer og ikke-faellesskabsvarer oplagres sammen i samme lageranlaeg.
2. Bevirker den i stk. 1 naevnte faelles oplagring, at det ikke laengere er muligt til enhver tid at identificere de enkelte varers toldmaessige status, tillades saadan oplagring kun, hvis varerne er aekvivalente.
Som aekvivalente varer betragtes varer henhoerende under samme position i den faelles toldnomenklatur, som er af samme handelskvalitet, og som har samme tekniske egenskaber.
Kapitel 4
Midlertidig fjernelse
Artikel 37
1. Den paagaeldende skal i hvert enkelt tilfaelde skriftligt anmode kontroltoldstedet om tilladelse til midlertidigt at fjerne varerne fra oplaget, inden dette sker.
2. Ansoegningen om tilladelse til midlertidig fjernelse af varerne skal indeholde alle de noedvendige oplysninger til anvendelsen af bestemmelserne for toldoplagsproceduren. Hvis ansoegningen godtages, giver kontroltoldstedet sin tilladelse ved at anbringe en passende anmaerkning herom
og sit stempel paa denne ansoegning. Kontroltoldstedet opbe-
varer en kopi heraf i den i artikel 6, stk. 5, omhandlede periode.
3. Bevillingen til at drive et toldoplag kan indeholde oplysning om, at midlertidig fjernelse af varer er mulig. I saa fald traeder underretning af kontroltoldstedet i den af dette fastsatte form om, at varerne vil blive midlertidig fjernet, i stedet for den i stk. 1 naevnte anmodning.
4. Hvis varerne underkastes saedvanlige behandlinger under den midlertidige fjernelse, finder artikel 34 og 35 anvendelse.
Kapitel 5
Overfoersel af varer fra et oplag til et andet uden afslutning af proceduren
Artikel 38
1. Overfoersel af varer fra et oplag til et andet uden afslutning af proceduren sker under anvendelse af en formular svarende til modellen til den COM-formular, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 679/85 af 18. februar 1985 om indfoerelse af modellen til den angivelsesformular, der skal anvendes i samhandelen inden for Faellesskabet (13), efter proceduren i bilag V.
2. Den i bilag VI omhandlede forenklede procedure anvendes, naar
- det oplag, hvorfra varerne forsendes, er omfattet af en forenklet procedure for overgang til fri omsaetning, som omhandlet i artikel 48, stk. 1, litra c), eller ved udfoersel, som omhandlet i artikel 54, stk. 1, litra c), og det oplag, paa hvilket varerne oplaegges, er omfattet af den forenklede procedure, der er omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra c),
- en og samme person har ansvaret for begge toldoplag,
- lagerregnskaberne er sammenkoblet ved ebd.
3. Ansvaret for de overfoerte varer overdrages til oplagshaveren af det oplag, hvor varerne oplaegges, paa det tidspunkt, hvor oplagshaveren modtager varerne og bogfoerer dem i sit lagerregnskab.
4. Varer henfoert under proceduren, som oplaegges paa et oplag af type B, kan ikke overfoeres til et andet oplag uden afslutning af proceduren.
Kapitel 6
Lageropgoerelse
Artikel 39
Uden dette i oevrigt beroerer den kontrol, der er omhandlet i grundforordningens artikel 13, kan kontroltoldstedet, hvis det finder det noedvendigt for at sikre korrekt drift af oplaget, kraeve, at der - eventuelt med regelmaessige mellemrum - foretages en lageropgoerelse over alle de varer eller en del heraf, som er henfoert under toldoplagsproceduren.
AFSNIT V
PROCEDURENS AFSLUTNING
Kapitel 1
Almindelige bestemmelser vedroerende alle toldmaessige
bestemmelser eller anvendelser
Artikel 40
Toldoplagsproceduren afsluttes paa grundlag af formaliteterne i tilslutning til en af de i grundforordningens artikel 21 omhandlede toldmaessige bestemmelser eller anvendelser og som omhandlet i forskrifterne om denne bestemmelse, if. dog kapitel 2 og 3.
Artikel 41
Toldmyndighederne tillader, at afviklingen af formaliteterne i forbindelse med toldoplagsprocedurens afslutning sker under anvendelse af edb, naar det paagaeldende system indebaerer garanti for korrekt anvendelse af bestemmelserne for toldoplagsproceduren.
Artikel 42
1. I tilfaelde af faelles oplagring af de i artikel 36, stk. 2, omhandlede aekvivalente varer betragtes de varer, som angives til en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse som havende status som faellesskabsvarer eller ikke-faellesskabsvarer efter den paagaeldendes eget valg.
Avendelsen af stk. 1 maa under ingen omstaendigheder bevirke, at der frafoeres oplaget varer angivet til en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse med en given toldmaessig status i stoerre maengder end maengden af de varer med denne toldmaessige status, som faktisk befinder sig paa oplaget.
2. I tilfaelde, hvor varer oedelaegges fuldstaendigt eller gaar definitivt tabt, beregnes maengden af saadanne varer, der er
oedelagt eller gaaet tabt, i forhold til den maengde varer, henfoert under proceduren, af samme art, som befandt sig i oplagets lokaler paa tidspunktet for oedelaeggelsen eller tabet, medmindre oplagshaveren foerer bevis for den faktiske maengde af de under proceduren henfoerte varer, som er blevet oedelagt eller gaaet tabt.
Artikel 43
Bestemmelserne vedroerende de faste procentdele af varer, som definitivt er gaaet tabt som foelge af selve varernes
art, finder anvendelse ved afslutningen af toldoplagsproceduren.
Kapitel 2
Saerlige bestemmelser vedroerende overgang til fri
omsaetning
Afdeling 1: Normal procedure
Artikel 44
Den i denne afdeling fastsatte procedure finder anvendelse paa alle toldoplag.
Artikel 45
1. Angivelsen om overgang til fri omsaetning af varer, som er henfoert under toldoplagsproceduren, udfaerdiges paa den
i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1900/85 omhandlede IM-formular.
2. Naar der skal udfaerdiges en angivelse for forskellige varetyper, benyttes den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1900/85 omhandlede IM/c-supplementsformular.
3. Med forbehold af de saerlige bestemmelser, som er fastsat som led i andre toldforskrifter, der finder anvendelse som foelge af varernes angivelse til fri omsaetning udfaerdiges de i stk. 1 og 2 naevnte formularer i henhold til oplysningerne i bilag III/C.
Angivelsen vedlaegges alle dokumenter, hvis fremlaeggelse er noedvendig for varernes overgang til fri omsaetning, saerlig de i forordning (EOEF) nr. 1496/80 omhandlede.
4. Hvor der er tale om overgang til fri omsaetning af varer henfoert under toldoplagsproceduren som afslutning paa proceduren for aktiv foraedling, anfoeres i rubrik 31 i de i stk. 2 og 3, omhandlede formularer de angivelser, der er naevnt i artikel 71 i forordning (EOEF) nr. 3677/86.
Artikel 46
Artikel 15 til 22 finder tilsvarende anvendelse paa angivelserne om overgang til fri omsaetning.
Afdeling 2: Forenklede procedurer
Artikel 47
1. De i denne afdeling fastsatte procedurer finder anvendelse paa alle toldoplag, med undtagelse af oplag af type F.
2. Hvad angaar oplag af type B, finder kun proceduren i artikel 48, stk. 1, litra a) og b), anvendelse.
3. Meddelelse af en bevilling vedroerende et oplag af type D medfoerer automatisk anvendelse af proceduren i artikel 48, stk. 1, litra c).
I tilfaelde, hvor den paagaeldende oensker at opnaa en gunstigere afgiftsbehandling, som ikke kan indroemmes uden fysisk undersoegelse af varerne, finder denne procedure dog ikke anvendelse. I dette tilfaelde kan de andre procedurer, som indebaerer frembydning af varerne for toldmyndigheden, benyttes.
Artikel 48
1. For saa vidt der ikke gribes ind i transaktionernes korrekte afvikling, tillader toldmyndighederne efter anmodning fra den paagaeldende og paa de betingelser, som den fastsaetter, at
a) angivelsen om overgang til fri omsaetning ikke indeholder visse af de i bilag III/C naevnte oplysninger;
b)
der i stedet for angivelsen indgives det i artikel 45 naevnte handelsdokument eller administrative dokument forsynet med en anmodning om overgang til fri omsaetning, underskrevet af klarereren;
c)
varerne overgaar til fri omsaetning, uden at de frembydes for kontroltoldstedet, og inden angivelsen indgives, paa de i stk. 2 fastsatte betingelser.
2. Naar der gives tilladelse til den i stk. 1, litra c),
omhandlede forenklede procedure, skal den paagaeldende:
a) inden varerne forlader hans lokaler, underrette kontroltoldstedet paa den maade og efter de regler, som dette har fastlagt, om den umiddelbart forestaaende afgang. Kontroltoldstedet kan dog under saerlige omstaendigheder begrundet i de paagaeldende varers art og hyppigheden i transaktionerne for overgang til fri omsaetning fritage den paagaeldende fra pligten til at indberette hver enkelt frafoersel af varer, naar han giver kontroltoldstedet alle de oplysninger, som dette skoenner noedvendige for i givet
fald at kunne udoeve sin ret til at undersoege varerne; disse oplysninger er ikke noedvendige for oplag af type D;
b)
som omhandlet i artikel 32 foretage bogfoeringen i det i grundforordningens artikel 14 omhandlede lagerregnskab;
c)
stille alle dokumenter vedroerende varernes overgang til fri omsaetning til kontroltoldstedets raadighed, herunder den importlicens, der er udfaerdiget i forbindelse med den faelles landbrugspolitik, eller de dokumenter, der udstedes som led i den faelles handelspolitik.
3. Toldmyndighederne afslaar at give tilladelse til, at en af de i stk. 1 naevnte forenklede procedurer benyttes af personer, som ikke frembyder de noedvendige garantier for en korrekt afvikling af transaktionerne.
Toldmyndighederne kan afslaa at give tilladelsen til personer, som ikke hyppigt foretager transaktioner for overgang til fri omsaetning af varer, som er henfoert under toldoplagsordningen.
Artikel 49
1. Den ufuldstaendige angivelse, handelsdokumentet eller det administrative dokument samt bogfoeringen i lagerregnskabet af de varer, paa hvilke proceduren i artikel 48, stk. 1, litra c), bringes i anvendelse, skal mindst indeholde de noedvendige oplysninger til identifikation af varerne.
Toldstedets antagelse af den ufuldstaendige angivelse, handelsdokumentet eller det administrative dokument eller bogfoeringen i lagerregnskabet har samme retsvirkning som antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsaetning.
En eventuel undersoegelse af varerne sker paa grundlag af oplysningerne i den ufuldstaendige angivelse, handelsdokumentet eller det administrative dokument eller lagerregnskabet.
I det i artikel 48, stk. 1, litra c), naevnte tilfaelde gaelder bogfoeringen af varerne i lagerregnskabet som frigivelse af disse.
2. En supplerende eller sammenfattende angivelse vedroerende de varer, som er genstand for den i artikel 48, stk. 1, omhandlede tilladelse, skal indgives til kontroltoldstedet inden for de frister, som er fastsat af toldmyndighederne. Antagelsen af denne angivelse har ikke samme retsvirkning som antagelse af angivelsen om overgang til fri omsaetning.
Kapitel 3
Saerlige bestemmelser vedroerende udfoersel
Afdeling 1: Normal procedure
Artikel 50
Den i denne afdeling fastsatte procedure finder anvendelse paa alle toldoplag.
Artikel 51
1. Angivelsen til udfoersel af varer, som er henfoert under toldoplagsproceduren, udfaerdiges paa den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1900/85 omhandlede EX-formular.
For varer, der udfoeres til et EFTA-land, benyttes formularen til enhedsdokumentet i overensstemmelse med artikel 2 i konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og EFTA-landene om en forenkling af formaliteterne i samhandelen.
2. Naar der skal udfaerdiges en angivelse for flere typer varer, benyttes den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1900/85 omhandlede EX/c-supplementsformular eller i givet fald den EU/c-supplementsformular, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i bilag II og i bilag III til den i stk. 1 naevnte konvention.
3. Med forbehold af de saerlige bestemmelser, som er fastsat som led i andre toldforskrifter, der finder anvendelse som foelge af varernes udfoersel, udfaerdiges de i stk. 1 og 2 naevnte formularer i overensstemmelse med oplysningerne i bilag III/D,
Angivelsen vedlaegges alle de dokumenter, hvis fremlaeggelse er noedvendig ved udfoersel.
4. De noedvendige dokumenter vedroerende varernes udfoersel fra Faellesskabets toldomraade er til raadighed for kontroltoldstedet.
Artikel 52
Artikel 15 til 22 finder tilsvarende anvendelse paa udfoerselsangivelserne.
Afdeling 2: Forenklede procedurer
Artikel 53
1. De i denne afdeling fastsatte procedurer finder anvendelse paa alle toldoplag, med undtagelse af oplag af type F, jf. stk. 2.
2. Hvad angaar oplag af type B, finder kun proceduren i artikel 54, stk. 1, litra a) og b), anvendelse.
Artikel 54
1. For saa vidt der ikke gribes ind i transaktionernes korrekte afvikling, tillader toldmyndighederne efter anmodning fra den paagaeldende og paa de betingelser, som de fastsaetter, at:
a) udfoerselsangivelsen ikke indeholder visse af de i bilag III/D omhandlede oplysninger;
b)
der i stedet for den i artikel 51 omhandlede udfoerselsangivelse indgives et handelsdokument eller et administrativt dokument forsynet med en anmodning om udfoersel, underskrevet af klarereren;
c)
varerne udfoeres, uden at de frembydes for kontroltoldstedet, og inden angivelsen indgives, paa de i stk. 2 fastsatte betingelser.
2. Naar der gives tilladelse til den i stk. 1, litra c), omhandlede forenklede procedure, skal den paagaeldende:
a) inden varerne afsendes, underrette kontroltoldstedet, i den form og efter de naermere regler, som dette har fastlagt; kontroltoldstedet kan dog under saerlige omstaendigheder begrundet i de paagaeldende varers art og hyppigheden i transaktionerne for overgang til fri omsaetning fritage den paagaeldende fra pligten til at indberette hver enkelt frafoersel af varer, naar han giver kontroltoldstedet alle de oplysninger, som dette skoenner noedvendige for i givet fald at kunne udoeve sin ret til at undersoege varerne
b)
udfaerdige udfoerselsangivelsen eller det i stk. 1, litra b), omhandlede dokument
c)
som omhandlet i artikel 32 foretage bogfoeringerne i det i grundforordningens artikel 14 omhandlede lagerregnskab
d)
stille alle dokumenter vedroerende udfoerslen fra Faellesskabets toldomraade af de paagaeldende varer til kontroltoldstedets raadighed.
3. Toldmyndighederne afslaar at give tilladelse til, at den i stk. 1 omhandlede forenklede procedure benyttes af personer, som ikke frembyder de noedvendige garantier for en korrekt afvikling af transaktionerne.
Toldmyndighederne kan afslaa at give tilladelsen til personer, som ikke hyppigt foretager udfoersel af varer, som er henfoert under toldoplagsproceduren.
Artikel 55
1. Den ufuldstaendige angivelse, handelsdokumentet eller det administrative dokument, som er omhandlet i artikel 54, eller bogfoeringen i lagerregnskaberne af de varer, paa hvilke proceduren i artikel 54, stk. 1, litra c), finder anvendelse skal mindst indeholde de noedvendige oplysninger til identifikation af varerne.
Toldstedets antagelse af den ufuldstaendige angivelse, handelsdokumentet eller det administrative dokument eller bogfoeringen i lagerregnskabet har samme retsvirkning som antagelsen af udfoerselsangivelsen.
En eventuel undersoegelse af varerne sker paa grundlag af oplysningerne i den ufuldstaendige angivelse, handelsdokumentet eller det administrative dokument eller i lagerregnskabet.
I det i artikel 54, stk. 1, litra c), omhandlede tilfaelde gaelder bogfoeringen af varerne i lagerregnskabet som frigivelse af disse.
2. En supplerende eller sammenfattende angivelse vedroerende varer, som er genstand for den i artikel 54, stk. 1, omhandlede tilladelse, skal indgives til kontroltoldstedet inden for de frister, som fastsaettes af toldmyndighederne. Antagelsen af denne angivelse har ikke samme retsvirkning som antagelsen af udfoerselsangivelsen.
AFSNIT VI
SAERLIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE
EF-LANDBRUGSPRODUKTER
Kapitel 1
Indledende bestemmelse
Artikel 56
Medmindre andet er udtrykkeligt bestemt i dette afsnit, finder afsnit I til V anvendelse paa varer med praefinansiering, som er henfoert under toldoplagsproceduren i henhold til grundforordningens artikel 1, stk. 2, litra b), med undtagelse af artikel 14, 16, stk. 1, artikel 17, 19, 23 til 27, 34, 36, og 44 til 55.
Kapitel 2
Henfoersel under proceduren
Artikel 57
1. Den i artikel 13, stk. 1, omhandlede angivelse, der vedroerer varer med praefinansiering, indgives paa en COM-formular som omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 678/85 af 18. februar 1985 om forenkling af formaliteterne i samhandelen inden for Faellesskabet (14).
2. Skal der udfaerdiges en angivelse for flere varetyper, benyttes COM/c-formularen, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 679/85.
3. Den betalingsangivelse, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (15), udgoeres af et eksemplar af det i stk. 1 og 2 naevnte dokument.
4. Med forbehold af de saerlige bestemmelser, som er fastsat som led i andre toldforskrifter, der finder anvendelse som foelge af varernes henfoersel under toldoplagsproceduren, udfyldes de i stk. 1 og 2 naevnte formularer i henhold til angivelserne i bilag III/E.
Angivelsen vedlaegges alle de dokumenter, hvis fremlaeggelse er noedvendig for henfoersel af varer med praefinansiering under proceduren, saerlig eksportlicensen eller forudfastsaettelsesattesten som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (16).
5. Kontroltoldstedet eller det i henhold til artikel 13,
stk. 2, anviste toldsted antager kun angivelser, der opfylder betingelserne i stk. 1 til 4.
Artikel 58
1. Den angivelse om henfoersel under toldoplagsproceduren af de varer med praefinansiering, som er omhandlet i
artikel 57, antages foerst, naar at der i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 565/80 og artikel 31, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 3665/87 er stillet sikkerhed, jf. dog stk. 2. Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (17) finder anvendelse.
2. Toldmyndigheden kan tillade, at den i stk. 1 naevnte sikkerhed stilles efter antagelsen af angivelsen om henfoersel under proceduren paa de i artikel 31, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3665/87 omhandlede vilkaar.
Kapitel 3
Behandlinger
Artikel 59
Uden at dette beroerer bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 815/89 vedroerende farvet rug (18), kan varer med praefinansiering, der er henfoert under toldoplagsproceduren, underkastes de behandlinger, som er omhandlet i artikel 28, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3666/87, og hvorover den gaeldende fortegnelse er anfoert i bilag VII.
Kapitel 4
Udfoersel
Artikel 60
1. Toldoplagsproceduren afsluttes ved antagelse af en udfoerselsangivelse.
2. Efter antagelsen af udfoerselsangivelsen forbliver varerne under toldkontrol, indtil de forlader Faellesskabets toldomraade.
I denne periode kan varerne oplagres i toldoplagets lokaler uden at vaere henfoert under toldoplagsproceduren.
3. Kontroltoldstedets anvendelse af denne artikel er ikke til hinder for, at de kompetente myndigheder foretager kontrol som led i anvendelsen af den faelles landbrugspolitik.
Artikel 61
1. Udfoerselsangivelsen for varer med praefinansiering, som er henfoert under toldoplagsproceduren, udfaerdiges paa en formular EX som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1900/85.
For varer med bestemmelsessted i et EFTA-land benyttes formularen til enhedsdokumentet som omhandlet i artikel 2 i konventionen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og EFTA-landene om forenkling af formaliteterne i samhandelen.
2. Naar der skal udfaerdiges en angivelse for flere typer varer, benyttes den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF)
nr. 1900/85 omhandlede EX/c-formular eller i givet fald den EU/c-supplementsformular, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i bilag II og i bilag III til den i stk. 1 naevnte konvention.
3. Med forbehold af de saerlige bestemmelser, som er fastsat som led i andre toldforskrifter, der finder anvendelse som foelge af varernes udfoersel med praefinansiering, udfaerdiges de i stk. 1 og 2 naevnte formularer i henhold til angivelserne i bilag III/F.
Angivelsen vedlaegges samtlige dokumenter, hvis fremlaeggelse er noedvendig ved udfoersel, saerlig den eksportlicens eller forudfastsaettelsesattest, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 3719/88.
4. Tidspunktet, hvor varerne forlader Faellesskabets toldomraade, anfoeres paa bagsiden af det i stk. 1 og 2, naevnte dokument.
Hvis varer, for hvilke der er antaget en udfoerselsangivelse, inden de forlader Faellesskabets toldomraade, transporteres gennem en del af dette omraade, finder procedurerne i artikel 6, 6a og 7 i forordning (EOEF) nr. 3665/87 anvendelse.
5. Varer, som er givet en bestemmelse eller anvendelse, der kan sidestilles med udfoersel i henhold til artikel 34 og 42 i forordning (EOEF) nr. 3665/87, anses for at have forladt Faellesskabets toldomraade.
Artikel 62
Artikel 15, 16, stk. 2, 3 og 4, artikel 17, stk. 1, og artikel 18 til 22 finder tilsvarende anvendelse paa udfoerselsangivelser for varer med praefinansiering, som er henfoert under toldoplagsproceduren.
AFSNIT VII
BENYTTELSE AF TOLDOPLAGET UDEN HENFOERSEL
AF VARERNE UNDER PROCEDUREN
Kapitel 1
Faellesskabsvarer
Artikel 63
Forarbejdning af basisprodukter med praefinansiering i et toldoplags lokaler sker i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 565/80.
Artikel 64
1. Kraever toldmyndighederne, at andre faellesskabsvarer end de i grundforordningens artikel 1, stk. 2, litra b), og stk. 3, omhandlede, som oplagres i toldoplaget, bogfoeres i det i grundforordningens artikel 14 omhandlede lagerregnskab i henhold til grundforordningens artikel 15, stk. 3, skal deres toldmaessige status tydeligt fremgaa af den relevante anmaerkning.
2. Kontroltoldstedet kan fastsaette saerlige retningslinjer for identifikation af disse varer saerlig med henblik paa at skelne dem fra varer henfoert under toldoplagsproceduren, som opbevares i samme lokale, jf. dog artikel 36.
3. De i stk. 1 omhandlede varer kan benyttes i forbindelse med saedvanlige behandlinger, aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol.
Artikel 65
Foelgende varer kan opbevares i toldoplagets lokaler uden henfoersel under toldoplagsproceduren:
- varer, som skal forblive under toldkontrol i henhold til artikel 3, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3665/87
- varer, som befinder sig paa Faellesskabets toldomraade med henblik paa omladning i medfoer af naevnte forordnings artikel 6 a.
Artikel 64, stk. 1 og 2, finder anvendelse paa disse varer.
Kapitel 2
Ikke-faellesskabsvarer
Artikel 66
Saafremt ikke-faellesskabsvarer henfoeres under proceduren for aktiv foraedling eller for forarbejdning under toldkontrol i
toldoplagets lokaler, anvendes bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (19), Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/83 af
26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, foer de bringes i fri omsaetning (20) samt bestemmelserne vedtaget i henhold til artikel 15, stk. 1, i grundforordningen.
AFSNIT VIII
OVERGANGS- OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 67
Toldoplag af type A, C, D og E kan ligeledes godkendes som provianteringsoplag i henhold til artikel 38 i forordning (EOEF) nr. 3665/87.
Artikel 68
Saa laenge faellesskabsvarer i samhandelen inden for Faellesskabet fortsat er undergivet belastninger som led i anvendelsen af den faelles landbrugspolitik, finder denne forordning
tilsvarende anvendelse paa henfoersel under toldoplagsproceduren af disse varer.
Artikel 69
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de traeffer til at sikre gennemfoerelsen af denne forordning samt grundforordningen med hensyn til:
- udpegelsen af toldmyndigheden som omhandlet i grundforordningens artikel 1, stk. 4, litra i)
- grundforordningens artikel 11
- grundforordningens artikel 15, stk. 3
- naervaerende forordnings artikel 6, stk. 3
- naervaerende forordnings artikel 13, stk. 3
Kommissionen offentliggoer disse oplysninger i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, serie C.
Artikel 70
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.
Den anvendes fra den 1. januar 1992.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1990.

Labels: 3