Document ID: 31977R0920

++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 920/77
af 29 . april 1977
om aendring fra begyndelsen af mejeriaaret 1977/1978 af forskellige forordninger vedroerende maelk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , artikel 7 , stk . 5 , og artikel 10 , stk . 3 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2714/72 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og
ud fra foelgende betragtninger :
I betragtning af markedsudviklingen og de af Raadet i begyndelsen af mejeriaaret 1977/1978 trufne afgoerelser , herunder isaer aendringen af interventionsprisen for smoer og skummetmaelkspulver , boer forskellige kommissionsforordninger tilpasses og formaalsloese forordninger ophaeves ;
det drejer sig om foelgende forordninger :
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 990/72 af 15 . maj 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger , og til skummetmaelkspulver bestemt til foderbrug ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2293/76 ( 6 ) ;
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1282/72 af 21 . juni 1972 om salg af smoer til nedsatte priser til haeren og til dermed ligestillede enheder ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2575/76 ( 8 ) ;
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1717/72 af 8 . august 1972 om salg af smoer til nedsat pris til institutioner eller samfund , der ikke arbejder med gevinst for oeje ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2575/76 ;
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 349/73 af 31 . januar 1973 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer , bestemt for umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer ( 10 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2575/76 ;
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 232/75 af 30 . januar 1975 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer og konsumis ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 569/77 ( 12 ) ;
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 af 19 . august 1976 om salg med henblik paa udfoersel til tredjelande af skummetmaelkspulver , som interventionsorganerne ligger inde med , og som er bestemt til foder ( 13 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 681/77 ( 14 ) ;
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 af 10 . september 1976 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre ( 15 ) ;
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 639/77 af 28 . marts 1977 om midlertidig ophaevelse af salget af skummetmaelkspulver i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 ( 16 ) ;
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 368/77 af 23 . februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder ( 17 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 443/77 ( 18 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 1 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 990/72 affattes saaledes :
" 4 . Der ydes kun stoette til skummetmaelkspulver , der denatureres i overensstemmelse med artikel 2 og 3 , for de maengder , der pr . maaned ikke overstiger de maengder skummetmaelkspulver , der er blevet denatureret af den paagaeldende virksomhed - og fastslaaet ved den i artikel 3 naevnte kontrol - i loebet af den tilsvarende maaned i kalenderaaret 1975 , forhoejet med 30 % .
Medlemsstaterne bemyndiges til i stedet for den maengde , der er blevet denatureret * loebet af den tilsvarende maaned i kalenderaaret 1975 , at vaelge en referencemaengde , der er lig med en femtedel af den maengde , der er blevet denatureret i loebet af den tilsvarende maaned i kalenderaaret 1975 , samt de to maaneder , der gaar forud for og de to maaneder , der foelger efter denne maaned . "
Artikel 2
Forordning ( EOEF ) nr . 1282/72 aendres som foelger :
1 . I artikel 2 , foerste afsnit , erstattes beloebet " 131,50 RE " med beloebet " 135,00 RE " .
2 . I artikel 8 erstattes teksten under a ) med foelgende :
" a ) de i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 974/71 fastsatte udligningsbeloeb multipliceres med koefficienten 0,42 ; ved anvendelse i Det forenede Kongerige er koefficienten dog 0,47 ; " .
Artikel 3
Forordning ( EOEF ) nr . 1717/72 aendres som foelger :
1 . I artikel 3 , stk . 1 , foerste afsnit , erstattes beloebet " 131,50 RE " med beloebet " 138,50 RE " .
2 . I artikel 9 erstattes teksten under a ) med foelgende :
" a ) de i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 974/71 fastsatte udligningsbeloeb multipliceres med koefficienten 0,40 ; ved anvendelse i Det forenede Kongerige er koefficienten dog 0,45 " .
Artikel 4
I forordning ( EOEF ) nr . 349/73 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 , litra b ) , slettes udtrykket " fra den 1 . april 1973 " .
2 . I artikel 2 , stk . 3 , andet led , erstattes beloebet " 123 RE " med beloebet " 130 RE " .
3 . I artikel 3 , stk . 1 , erstattes beloebet " 107,63 RE " med beloebet " 129 RE " .
4 . I artikel 14 , stk . 1 , erstattes koefficienten " 0,5 " med koefficienten " 0,47 " .
Artikel 5
I artikel 20 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 232/75
- erstattes koefficienten " 0,35 " med koefficienten " 0,34 " ,
- erstattes koefficienten " 0,40 " med koefficienten " 0,38 " .
Artikel 6
I forordning ( EOEF ) nr . 2054/76 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 3 , stk . 1 , erstattes beloebet " 9 regningsenheder " med beloebet " 8 regningsenheder " .
2 . I artikel 4 , stk . 2 , erstattes datoen " 10 . maj 1977 " med datoen " 1 . august 1977 " .
3 . I artikel 4 , stk . 3 , erstattes beloebet " 14 RE " med beloebet " 12 RE " .
4 . I artikel 14a , foerste afsnit , erstattes koefficienten " 0,88 " med koefficienten " 0,90 " .
5 . I artikel 14a , andet afsnit , erstattes koefficienten " 1,51 " med koefficienten " 1,54 " .
Artikel 7
1 . Forordning ( EOEF ) nr . 639/77 ophaeves .
2 . Artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 affattes saaledes :
" a ) ab oplagringsstedet til en pris , der er lig med den af interventionsorganet anvendte koebspris paa tidspunktet for indgaaelsen af salgskontrakten , forhoejet med 2 RE pr . 100 kg . "
Artikel 8
I artikel 19 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 ,
- erstattes i foerste led koefficienten " 0,18 " med koefficienten " 0,22 " ,
- erstattes i andet led koefficienten " 0,308 " med koefficienten " 0,38 " .
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . april 1977 .

Labels: 17
6