Document ID: 31999R1804

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1804/1999,
19. juuli 1999,
millega täiendatakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete, sealhulgas loomakasvatustoodangu puhul sellele viitavate märgiste kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]
ning arvestades, et:
(1) määruses (EMÜ) nr 2092/91 [4] nähakse ette, et komisjon peab enne 30. juunit 1995 tegema ettepanekuid seoses põhimõtete ja eri kontrollimeetmetega, millega reguleeritakse loomakasvatustoodangu, töötlemata kujul loomakasvatustoodete ja -saaduste ning loomse päritoluga koostisosi sisaldavate toiduks mõeldud toodete mahepõllundustootmist;
(2) nõudlus mahepõllundustoodete järele suureneb pidevalt ning tarbijad tunnevad selliste toodete vastu üha kasvavat huvi;
(3) loomakasvatussaadused võimaldavad seda tootevalikut laiendada ning annavad mahepõllunduslikele põllumajandusettevõtetele võimaluse arendada lisategevust, mis võib moodustada olulise osa nende sissetulekutest;
(4) käesoleva määrusega ühtlustatakse kõige tähtsamate loomaliikidega seotud tootmis-, märgistamis- ja kontrollieeskirjad; liikide puhul, välja arvatud veeskasvatatavad liigid, mille suhtes käesolevas määruses ei nähta ette tootmiseeskirju, on tarbijakaitse eesmärgil vaja ühtlustada vähemalt märgistamisnõuded ja kontrollisüsteem; akvakultuuritoodetega seotud eeskirjad tuleb välja töötada nii kiiresti kui võimalik;
(5) loomakasvatusel on põhiline tähtsus põllumajandusliku tootmise korraldamisel mahepõllundusettevõtetes, kuivõrd see annab viljeldavale maale vajalikke orgaanilisi aineid ja toitaineid ning aitab seega parandada mulla omadusi ning arendada säästvat põllumajandust;
(6) hoidumaks keskkonna, eelkõige pinnase ja vee reostamisest, peab loomakasvatustoodete mahepõllundustootmisel olema põhimõtteliselt tihe seos maakasutuse, külvikordade süsteemi ning loomade söötmisega põllumajandusettevõtte enda toodetud mahepõllunduslike taimekasvatussaadustega;
(7) tõkestamaks vee reostamist lämmastikuühenditega, peavad loomakasvatussaaduste mahepõllundustootmisega tegelevatel põllumajandusettevõtetel olema nõuetele vastavad hoiuvõimsused ning loomakasvatuse tahkete või vedelate heitmete jaotuskavad;
(8) mahepõllunduseeskirjadele vastavas loomakasvatuses on karjatamine eriti sobiv tegevusala mahajäetud maa-alade säilitamisel ja nendega seotud võimaluste kasutamisel;
(9) tuleks soodustada ulatuslikku bioloogilist mitmekesisust ning tõuvalikul arvesse võtta loomade suutlikkust kohaneda kohalike tingimustega;
(10) geneetiliselt muundatud organismid (GMO) ja nendest saadud tooted ei ole kooskõlas mahepõllundusmeetodiga; tarbijate usalduse säilitamiseks mahepõllundustoodete ja -saaduste vastu ei tohi geneetiliselt muundatud organisme, nende osi ega nendest saadud tooteid mahepõllundusmärgisega toodetes kasutada;
(11) tarbijatele tuleks anda tagatised, et tooted on valmistatud käesoleva määruse kohaselt; tehniliste võimaluste piires peaks see põhinema loomakasvatussaaduste jälgitavusel;
(12) loomi tuleb sööta mahepõllunduseeskirjade kohaselt toodetud rohu, koresööda ja söödaga;
(13) praeguses olukorras võib loomakasvatajatel tekkida raskusi mahepõllunduslikult toodetud söödavaru kindlustamisega ning seetõttu tuleks ajutiselt, piiratud arvul ja kogustes lubada kasutada sellist sööta, mis ei ole toodetud mahepõllunduslike eeskirjade kohaselt;
(14) peale selle võib loomade põhiliste toitumisvajaduste rahuldamisel vajalikuks osutuda teatavate mineraalide, mikroelementide ja vitamiinide kasutamine täpselt määratletud tingimustel;
(15) loomade tervishoid peaks eelkõige põhinema haiguste ennetamisel selliste meetmete abil nagu asjakohane tõu- ning aretusliini valik, tasakaalustatud söötmine kvaliteetse söödaga ning soodne keskkond, eelkõige loomkoormuse, laudatingimuste ning loomakasvatustavade suhtes;
(16) keemiliselt sünteesitud allopaatiliste ravimite ennetav kasutamine ei ole mahepõllunduses lubatud;
(17) kuid haigestunud või vigastatud loomi tuleb viivitamata ravida, eelistades taimravitooteid või homöopaatilisi ravimeid ning rangelt piirates keemiliselt sünteesitud allopaatiliste ravimite kasutamist; tarbijate seisukohalt tuleks mahepõllundustoodangu terviklikkuse tagamiseks ette näha võimalus võtta piiravaid meetmeid, nagu topeltpikkusega keeluaja kehtestamine pärast keemiliselt sünteesitud allopaatiliste ravimite kasutamist;
(18) enamikul juhtudel peaks karjal olema võimalus pääseda jalutusaladele või karjamaadele niipea, kui ilmastikutingimused võimaldavad, ning sellistel vabaaladel tuleks põhimõtteliselt kasutada asjakohast külvikordade süsteemi;
(19) kõigi loomaliikide laudad peavad ventilatsiooni, valgustuse, ruumikuse ja mugavuse poolest vastama loomade vajadustele ning võimaldama igale loomale piisavalt ruumi vabalt liikuda ning oma loomupärast sotsiaalset käitumist välja kujundada;
(20) süstemaatilisi toiminguid, mis tootmis-, käitlemis-, transpordi- või tapaetapil tekitavad loomadele stressi, kahjustusi, haigusi või kannatusi, tuleks vähendada miinimumini; teatavate tootmisliikide puhul olulised konkreetsed sekkumised võivad siiski olla lubatud; teatavate kasvu stimuleerivate või tõuaretustsüklite muutumist esilekutsuvate ainete kasutamine ei ole mahepõllunduspõhimõtetega kooskõlas;
(21) eritunnuste tõttu on mesinduse reguleerimiseks vaja erisätteid, et eelkõige tagada piisavas koguses nõuetele vastava kvaliteediga õietolmu ja mee saamine;
(22) kõigi mahepõllunduslikke loomakasvatussaadusi turustavate ettevõtjate suhtes kohaldatakse korralisi ühetaolisi kontrollimisi; põllumajandusettevõttes peaks kasutamiseks kättesaadav olema register, mis sisaldab üksikasjalikke ajakohastatud andmeid ettevõttesse saabuvate ja sealt lahkuvate loomade ning ravi kohta;
(23) piirkondlikud erinevused põllumajanduslike ja kliimatingimuste vahel nõuavad üleminekuaegu seoses teatavate toimingute ning loomakasvatushoonete ja sisseseade iseärasustega;
(24) mahepõllunduslike loomakasvatustavade praeguse liikmesriigiti esineva mitmekesisuse tõttu on vaja, et liikmesriikidel oleks võimalik nende territooriumil toodetud loomade ja loomakasvatussaaduste suhtes kehtestada suuremaid piiranguid sisaldavaid eeskirju;
(25) märgistus, reklaam ja äridokumendid, mis juhivad tarbija tähelepanu mahepõllundusmeetodile, on määruse (EMÜ) nr 2092/91 alusel mõeldud kõnealuses määruses ettenähtud eeskirjade järgi valmistatud toodangu jaoks;
(26) tarbija mõistab teatavaid märgiseid kui viiteid mahepõllundusmeetodile;
(27) on vaja siiski sätestada üleminekuaeg, et võimaldada kaubamärgi valdajatel kohandada oma toodang mahepõllundusnõuetega, tingimusel et sellist üleminekuaega saab kasutada ainult nende kaubamärkide puhul, mis kannavad eespool mainitud märgiseid, ning et registreerimistaotlus on tehtud enne määruse (EMÜ) nr 2092/91 avaldamist trükis ning et tarbijat on vajalikul määral informeeritud asjaolust, et kõnealused tooted ei ole valmistatud mahepõllundusmeetodil,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 järgmiselt.
1. Artikkel 1 asendatakse järgmise tekstiga:
"Artikkel 1
1. Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste toodete suhtes, kui need tooted on varustatud või kui neid kavatsetakse varustada mahepõllundusmeetodile viitavate märgistega:
a) töötlemata taimekasvatussaadused; ka elusloomad ja töötlemata loomakasvatussaadused I ja III lisas nende suhtes kehtestatud tootmispõhimõtete ja eri kontrollieeskirjade ulatuses;
b) põhiliselt ühest või mitmest taimsest ja/või loomsest koostisosast valmistatud, toiduks mõeldud töödeldud taimekasvatussaadused ja loomsed tooted;
c) sööt, segasööt ja söödatoorained, mis alates lõikes 3 märgitud määruse jõustumisest ei kuulu punkti a alla.
2. Kui I lisas ei ole teatavate loomaliikide puhul ette nähtud üksikasjalikke tootmiseeskirju, siis erandina lõikest 1 kohaldatakse kõnealuste liikide ja nendega seotud toodete suhtes, välja arvatud akvakultuur ja akvakultuuritooted, artiklis 5 ettenähtud märgistamiseeskirju ning artiklites 8 ja 9 ette nähtud kontrollieeskirju. Üksikasjalike tootmiseeskirjade rakendamiseni kohaldatakse siseriiklikke eeskirju ning nende puudumise korral liikmesriikides heaks kiidetud või tunnustatud tavanorme.
3. Komisjon teeb hiljemalt 24. augustiks 2001 artiklis 14 sätestatud korras ettepaneku vastu võtta määrus, mis käsitleb lõike 1 punktis c mainitud toodete märgistamis- ja kontrollinõudeid ning nendega seotud ennetavaid meetmeid, kuivõrd kõnealused meetmed seostuvad mahepõllundusmeetodiga.
Esimeses lõigus märgitud määruse vastuvõtmiseni, mis käsitleb lõike 1 punktis c mainitud tooteid, kohaldatakse ühenduse õigusaktidega kooskõlas olevaid siseriiklikke eeskirju ning nende puudumise korral liikmesriikides heaks kiidetud või tunnustatud tavanorme."
2. Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
"Artikkel 2
hispaania keeles : ecológico,
taani keeles : økologisk,
saksa keeles : ökologisch, biologisch,
kreeka keeles : βιολογικό,
inglise keeles : organic,
prantsuse keeles : biologique,
itaalia keeles : biologico,
hollandi keeles : biologisch,
portugali keeles : biológico,
soome keeles : luonnonmukainen,
rootsi keeles : ekologisk."
3. Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
"Artikkel 3
Käesolevat määrust kohaldatakse, piiramata seejuures artiklis 1 kindlaksmääratud tooteid reguleerivate ühenduse muude sätete või ühenduse õigusele vastavate tootmist, ettevalmistamist, turustamist, märgistamist ja kontrollimist reguleerivate siseriiklike sätete, sealhulgas toiduaineid ja loomasööta käsitlevate õigusaktide kohaldamist."
4. Artikli 4 lõikes 3 asendatakse määratlus
"ettevalmistamine"
järgmisega:
ettevalmistamine - põllumajandustoodete säilitamine ja/või töötlemine (kaasa arvatud tapmine ja loomakasvatustoodete tükeldamine), samuti pakendamine ja/või mahepõllundusmeetodi esitlemisega seotud muudatused värskete, konserveeritud ja/või töödeldud toodete märgistamises;".
5. Artiklile 4 lisatakse järgmised määratlused:
loomakasvatustoodang - koduloomade või maa peal elavate kodustatud loomade (sh putukad) ning magedas, soolases või riimvees kasvatatavate loomaliikide tootmine. Metsloomade küttimisel saadud tooteid ning kalapüügitooteid ei arvata mahepõllundustoodete hulka;
geneetiliselt muundatud organism (GMO) - nõukogu 23. aprilli 1990. aasta direktiivi 90/220/EMÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda päästmise kohta) [5] artiklis 2 määratletud organismid;
GMO-derivaat - aine, mis on GMOst saadud või selle abil toodetud, kuid ei sisalda GMOsid;
GMOde ja GMO-derivaatide kasutamine - nende kasutamine toiduainetena, toidu koostisosadena (sh toidu- ja maitselisandid), töötlemise abivahenditena (sh ekstrahendid), söödana, segasöödana, söödatoorainetena, söödalisanditena, sööda töötlemise abivahenditena, teatavate loomasöötades kasutatavate toodetena (direktiivi 82/471/EMÜ [6] alusel), taimekaitsevahenditena, veterinaarravimitena, väetisena, mullaomaduste parandajatena, seemnetena, vegetatiivse paljundusmaterjalina ning elusloomadena;
veterinaarravimid - nõukogu 26. jaanuari 1965. aasta direktiivi 65/65/EMÜ (ravimeid käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) [7] artikli 1 lõikes 2 määratletud tooted;
homöopaatilised veterinaarravimid - nõukogu 22. septembri 1992. aasta direktiivi 92/74/EMÜ (millega laiendatakse direktiivi 81/851/EMÜ reguleerimisala veterinaarravimeid käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ja sätestatakse lisanormid homöopaatiliste veterinaarravimite kohta) [8] artikli 1 lõikes 1 määratletud tooted;
sööt - nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/373/EMÜ (söödasegu turustamise kohta) [9] artikli 2 punktis a määratletud tooted;
söödatooraine - nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/25/EÜ (söödatooraine ringluse kohta, millega muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ja 93/74/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 77/101/EMÜ) [10] artikli 2 punktis a määratletud tooted;
segasööt - direktiivi 79/373/EMÜ artikli 2 punktis b määratletud tooted;
söödalisandid - nõukogu 23. novembri 1970. aasta söödalisandeid käsitleva direktiivi 70/524/EMÜ [11] artikli 2 punktis a määratletud tooted;
teatavad loomasöödas kasutatavad tooted - nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiivi 82/471/EMÜ (teatavate loomasöödas kasutatavate toodete kohta) reguleerimisalasse kuuluvad tooted;
mahepõllundustootmisüksus/ettevõte/loomafarm - käesolevale määrusele vastav tootmisüksus, põllumajandusettevõte või loomakasvatusettevõte;
mahepõllunduslik sööt/söödatooraine - artiklis 6 ettenähtud korras toodetud sööt/söödatooraine;
üleminekujärgus sööt/söödatooraine - artiklis 6 ettenähtud tootmiseeskirjadele vastav sööt/söödatooraine, välja arvatud üleminekuaeg, mille puhul kõnealused eeskirjad kehtivad vähemalt aasta enne lõikust;
tavasööt/söödatooraine - sööt/söödatooraine, mis ei kuulu lõigetes 23 ja 24 mainitud liikidesse."
6. Artikli 5 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
"h) toote valmistamisel ei ole kasutatud geneetiliselt muundatud organisme ja/või kõnealustest organismidest saadud tooteid."
7. Artiklit 5 täiendatakse järgmise lõikega:
"3a. Erandina lõigetest 1-3 võib jätkata artiklis 2 nimetatud märgistusega kaubamärkide kasutamist kuni 1. juulini 2006 selliste toodete märgistamisel ja reklaamimisel, mis ei vasta käesolevale määrusele, juhul kui:
- kaubamärgi registreerimist on taotletud enne 22. juulit 1991 (Soome, Austria ja Rootsi puhul enne 1. jaanuari 1995) ning kaubamärk vastab esimesele nõukogu direktiivile 89/104/EMÜ (kaubamärke käsitlevate liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta; 21. detsember 1988) [12], ja
- kaubamärk on varustatud selge, silmatorkava ja kergesti loetava viitega, et tooted ei ole valmistatud vastavalt käesolevas määruses etenähtud mahepõllundusmeetodile."
8. Artikli 5 lõike 5 algus sõnastatakse järgmiselt:
"5. Vastavalt lõigetele 1 või 3 märgistatud või reklaamitud taimekasvatussaaduste puhul võib kasutada viiteid ülemineku kohta mahepõllundusmeetoditele, kui:".
9. Artikli 5 lõike 5 punkt d asendatakse järgmisega:
"d) toode sisaldab ainult ühte põllumajanduslikku päritolu taimset koostisosa."
10. Artikli 5 lõikele 5 lisatakse järgmine punkt:
"f) toote valmistamisel ei ole kasutatud geneetiliselt muundatud organisme ega/või sellistest organismidest tuletatud tooteid."
11. Artikli 5 lõike 5 punktile a lisatakse järgmine alapunkt:
"i) toote valmistamisel ei ole kasutatud geneetiliselt muundatud organisme ega/või sellistest organismidest saadud tooteid."
12. Artikli 5 lõige 10 asendatakse järgmisega:
"10. Artikli 1 lõike 1 punktides a ja b nimetatud tootes ei tohi koostisosa, mis on saadud vastavalt artiklis 6 sätestatud eeskirjadele, esineda koos samasuguse koostisosaga, mis ei ole saadud vastavalt kõnealustele eeskirjadele."
13. Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
"1. Mahepõllundusmeetodil tootmine eeldab, et artikli 1 lõike 1 punktis a nimetatud toodete, välja arvatud seemnete ja vegetatiivse paljundusmaterjali valmistamisel:
a) peavad olema täidetud vähemalt I lisas ettenähtud nõuded ja vajaduse korral nendega seotud üksikasjalikud eeskirjad;
b) taimekaitsevahenditena, väetistena, mullaomaduste parandajatena, söödana, söödatoorainena, segasöödana, söödalisanditena, direktiivi 82/471/EMÜ alusel loomatoidus kasutatavate ainetena, loomakasvatushoonete ja sisseseade puhastus- ja desinfektsioonivahenditena, kahjurite ja haiguste tõrjevahenditena loomakasvatushoonetes ja sisseseades ning muul eesmärgil, kui see on II lisas seoses teatavate toodetega kindlaks määratud, võib kasutada ainult I lisas mainitud või II lisas loetletud ainetest koosnevaid tooteid. Neid võib kasutada ainult I ja II lisas ettenähtud eritingimuste kohaselt ning ulatuses, mis on kõnealuste liikmesriikide põllumajanduses üldiselt lubatud vastavalt asjakohastele ühenduse sätetele või ühenduse õigusaktidega kooskõlas olevatele siseriiklikele sätetele;
c) kasutatakse ainult lõikes 2 nimetatud mahepõllundusmeetodil toodetud seemneid või vegetatiivset paljundusmaterjali;
d) ei tohi kasutada geneetiliselt muundatud organisme ja/või sellistest organismidest saadud tooteid, välja arvatud veterinaarravimid."
14. Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
"2. Mahepõllundusmeetod eeldab seemnete ja vegetatiivse paljundusmaterjali puhul, et emataim, kui tegemist on seemnetega, ning ema- ja isataim (-taimed), kui tegemist on vegetatiivse paljundusmaterjaliga, on kasvatatud:
a) geneetiliselt muundatud organisme ja/või sellistest organismidest saadud tooteid kasutamata ja
b) lõike 1 punktides a ja b ettenähtud korras vähemalt ühe põlvkonna või mitmeaastaste taimede puhul kahe kasvuperioodi jooksul."
15. Artikli 6 lõike 3 punktides a ja b asendatakse kuupäev "31. detsember 2000" kuupäevaga "31. detsember 2003".
16. Artikli 6 lõikes 4 asendatakse kuupäev "31. detsember 1999" kuupäevaga "31. detsember 2002".
17. Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav lause ja punkt a asendatakse järgmistega:
"1. Tooted, mille kasutamine vastavalt artikli 6 lõike 1 punktile b ei ole kõnealuse määruse vastuvõtmisekuupäeval lubatud, võib kanda II lisasse juhul, kui täidetakse järgmisi tingimusi:
a) kõnealuseid tooteid kasutatakse taimekahjurite ja -haiguste tõrjeks või lautade ja rajatiste puhastamiseks ning desinfitseerimiseks:
- nende kasutamine on vältimatult vajalik kahjuri või teatava kindla haiguse puhul, mille tõrjumiseks ei ole saada teisi bioloogilisi, maaviljeluslikke, füüsikalisi ega sordiaretusvahendeid, ja
- nende kasutamisel on välistatud igasugune otsene kokkupuude seemne, taime või taimsete toodete ning loomade ja loomakasvatussaadustega; mitmeaastaste taimede puhul on otsekontakt siiski lubatud, kuid see ei tohi toimuda taime söödavate osade (viljade) kasvu ajal, tingimusel et kõnealuste toodete kasutamine ei põhjustaks kaudselt jääkainete sisaldumist toote söögikõlblikes osades, ja
- nende kasutamine ei avalda ega suurenda ebasoodsat või saastavat mõju keskkonnale;".
18. Artiklile 7 lisatakse järgmine lõige:
"1b. Loomasöödas kasutatavate mineraalide ja mikroelementidega seoses võib kõnealuste toodete lisaallikad kanda II lisasse tingimusel, et need on loodusliku päritoluga või sünteetiliselt valmistatud, kuid looduslikku päritolu toodetega identses vormis."
19. Artikli 9 lõikest 11 jäetakse välja sõnad "26. juuni 1989".
20. Artiklile 9 lisatakse järgmine lõige:
"12. a) piiramata III lisa sätete kohaldamist tagavad liikmesriigid, et lihasaaduste tootmisel loomakasvatusettevõtetes toimuksid kontrollimised kõigil tootmisetappidel, nagu tapa-, tükeldus- ja muudel ettevalmistusetappidel enne toote müümist tarbijale, et tehniliste võimaluste piires kindlustada loomakasvatustoodangu jälgitavus kogu tootmis-, töötlemis- ja ettevalmistusahela jooksul loomakasvatustootmisüksusest kuni üksuseni, kus toimub toodete lõplik pakendamine ja/või märgistamine. Nad teatavad võetud meetmetest ja nende jälgimise tulemustest komisjonile koos artiklis 15 nimetatud kontrollakti esitamisega;
b) muude loomakasvatussaaduste jälgitavust, välja arvatud liha, tagavad täiendavad sätted nähakse vastavalt tehnilistele võimalustele ette III lisas;
c) igal juhul võimaldavad artikli 9 alusel võetud meetmed anda tarbijale tagatise, et tooted on valmistatud vastavalt käesolevas määruses ettenähtud eeskirjadele."
21. Artikli 11 lõike 6 punktis a asendatakse kuupäev "31. detsember 2002" kuupäevaga "31. detsember 2005".
22. Artiklile 12 lisatakse järgmine punkt:
"Kuid seoses loomakasvatussaaduste tootmist käsitlevate I lisa B jaos nimetatud eeskirjadega võivad liikmesriigid taotleda rangemate eeskirjade kehtestamist nende territooriumil toodetavate elusloomade ja loomakasvatussaaduste suhtes, tingimusel et kõnealused eeskirjad on kooskõlas ühenduse seadustega ning ei keela ega piira käesolevas määruses ettenähtud nõuetele vastavate muude elusloomade ja loomakasvatussaaduste turustamist."
23. Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
"Artikkel 13
Artiklis 14 ettenähtud korras võib vastu võtta:
- käesoleva määruse kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad,
- I-IV ning VI, VII ja VIII lisa muudatused,
- V lisa muudatused, mille eesmärk on määratleda ühenduse logo, mis peab kaasnema viitega toodete kontrollisüsteemi alla kuulumise kohta või kõnesolevat viidet asendama,
- piirangud ja rakendusmeetmed seoses artikli 6 lõike 1 punktis d nimetatud veterinaarravimitele antud erandi kohaldamisega,
- teaduslikel tõenditel ja tehnika saavutustel põhinevad meetmed geneetiliselt muundatud organismide ja nende derivaatide kasutamise keelu kehtestamiseks, eelkõige silmas pidades vältimatu saastatuse miinimummäära, mida ei tohi ületada."
24. Artikli 15 järele lisatakse järgmine artikkel:
"Artikkel 15a
Seoses käesolevas määruses ettenähtud meetmetega, eelkõige nendega, mis komisjonil tulebvõtta artiklites 9 ja 11 ning tehnilistes lisades sätestatud eesmärkide täitmiseks, eraldatakse igal aastal eelarvementluse käigus vajalikud assigneeringud."
25. Käesoleva määruse lisa alusel muudetakse I, II, III ja VI lisa ning lisatakse VII ja VIII lisa.
Artikkel 2
I lisa B ja C jaos nimetatud üleminekuaja nõuete täitmiseks võetakse 2000. aasta 24. augustile eelnenud ajavahemikku arvesse juhul, kui ettevõtja suudab kontrollivale ametiasutusele või kontrolliasutusele tõestada, et tema toodang oli selle aja jooksul kooskõlas kehtivate siseriiklike sätetega, või kõnealuste siseriiklike sätete puudumise korral vastas liikmesriikide poolt heaks kiidetud või tunnustatud tavanormidele.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Seda kohaldatakse alates 24. augustist 2000. Kuid käesolevas määruses sätestatud keelud seoses geneetiliselt muundatud organismide ja nende derivaatide kasutamisega ning eelkõige määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 5 lõike 3 punkti h, lõike 5 punkti f ja lõike 5a alapunkti i ning artikli 6 lõike 1 punkti d ja lõike 2 punkti a ning I lisa B jao punkti 4.18 sätteid kohaldatakse viivitamata.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 19. juuli 1999

Labels: 17
6