Document ID: 31989D0202

*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 6. marts 1989
om berigtigelse af den tyske udgave af beslutning 88/620/EOEF om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(89/202/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af en fejl svarer den tyske udgave af Kommissionens beslutning 88/620/EOEF af 1. december 1988 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/88 (3) ikke til den udgave, der blev forelagt Den Staaende Landbrugsstrukturkomité til udtalelse; den paagaeldende beslutning boer derfor berigtiges -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I den tyske udgave af beslutning 88/620/EOEF affattes artikel 1 saaledes:
»Artikel 1
Die durch die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mitgeteilten Vorschriften ueber die jeweiligen Laenderprogramme zur Verbesserung der Berufsausbildung in der Landwirtschaft, ausser den normalen Programmen oder Ausbildungsgaengen an landwirtschaftlichen Schulen des Sekundar- oder Tertiaerbereichs, erfuellen die Bedingungen fuer eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten gemeinsamen Massnahme.«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1989.

Labels: 12
18
6