Document ID: 31990R2769

*****
VERORDENING (EEG) Nr. 2769/90 VAN DE COMMISSIE
van 27 september 1990
tot vaststelling van de voorlopige maatregelen die na de eenmaking van Duitsland van toepassing zijn in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2684/90 van de Raad van 17 september 1990 betreffende de voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland en vóór de vaststelling van de door de Raad in samenwerking met het Europese Parlement te nemen overgangsmaatregelen (1), en met name op artikel 3,
Overwegende dat het in de sector rundvlees, door het ontbreken van een toereikende aanpassingsperiode en doordat er ter zake geen gevestigd gebruik bestaat, niet mogelijk is om vanaf het tijdstip van de Duitse eenmaking, in het kader van het beheer van de communautaire markt voorlopig rekening te houden met de prijsnoteringen voor volwassen geslachte runderen op de representatieve markten en met de noteringen die aan de hand van het indelingsschema voor volwassen runderen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek worden verricht; dat om dezelfde redenen onder meer de prijsnoteringen en de statistieken van de dierlijke produktie op bovengenoemd grondgebied niet in aanmerking kunnen worden genomen voor het op gang brengen van de interventieaankopen overeenkomstig artikel 6, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (2);
Overwegende dat met het oog op de stabiliteit van de communautaire markt moet worden gegarandeerd dat de overeenkomsten die de voormalige Duitse Democratische Republiek vóór de eenmaking met derde landen heeft gesloten, worden nageleefd; dat Duitsland te dien einde moet worden gemachtigd het bedrag van de uitvoerrestitutie voor de betrokken produkten met nationale middelen aan te vullen;
Overwegende dat moet worden verboden dat een producent zowel speciale premies voor de producenten van rundvlees en voor de instandhouding van het zoogkoeienbestand op grond van zowel enerzijds de vóór 3 oktober 1990 op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek vastgestelde nationale wetgeving en als, vanaf dezelfde datum, de communautaire regeling kan ontvangen;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand niet wordt toegekend voor niet tot een vleesras behorende koeien van veehouderijbedrijven op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek;
Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen gelden onder voorbehoud van de wijzigingen die voortvloeien uit de besluiten van de Raad over de op 21 augustus 1990 ingediende voorstellen van de Commissie;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Tot en met 31 december 1990 worden de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek geconstateerde prijzen niet in aanmerking genomen
1. voor het bepalen van de prijzen voor volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie (3);
2. voor de communautaire constatering van de marktprijzen op basis van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3310/86 van de Commissie (4).
Artikel 2
Voor de toepassing van artikel 6, lid 5, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 805/68 worden de gegevens betreffende de produktie en, overeenkomstig artikel 1, betreffende de constatering van de prijzen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, niet in aanmerking genomen.
Artikel 3
Duitsland wordt gemachtigd om uit nationale middelen een aanvullend bedrag op het in de communautaire regeling vastgestelde restitutiebedrag te blijven toekennen bij de uitvoer van produkten waarvoor door de voormalige Duitse Democratische Republiek vóór 3 oktober 1990 overeenkomsten zijn afgesloten met derde landen. Met overeenkomsten die geen nauwkeurige verbintenissen inzake prijzen en hoeveelheden bevatten wordt geen rekening gehouden.
Artikel 4
1. De in artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde speciale premie voor de rundvleesproducenten wordt voor het jaar 1990 niet toegekend aan op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek gevestigde producenten die voor datzelfde jaar een premie-aanvraag indienen uit hoofde van de »Vieh- und Fleischverordnung" van de voormalige Duitse Democratische Republiek.
2. Duitsland deelt de Commissie vóór 1 november 1990 de identificatiesystemen mede die worden gebruikt voor de dieren waarvoor op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek een premie-aanvraag uit hoofde van de in lid 1 bedoelde Duitse wet is ingediend.
Artikel 5
1. De bij Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad (1) ingestelde premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand wordt voor het verkoopseizoen 1990/1991 niet verleend aan op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek gevestigde producenten die voor datzelfde verkoopseizoen een premie-aanvraag indienen uit hoofde van de »Vieh- und Fleischverordnung" van de voormalige Duitse Democratische Republiek.
2. Raszuivere koeien van het ras »Schwarzbuntes Milchrind (SMR)" worden voor de toepassing van de betrokken regeling niet aangemerkt als koeien van een vleesras in de zin van artikel 5, punt 4, van Verordening (EEG) nr. 1357/80.
Artikel 6
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing vanaf de eenmaking van Duitsland en geldt tot op het tijdstip waarop de verordening van de Raad inzake de in verband met de integratie van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in de Gemeenschap in de landbouwsector nodig zijnde overgangsmaatregelen en aanpassingen in werking treedt, waarvan het voorstel op 21 augustus 1990 is ingediend. Deze verordening is evenwel van toepassing tot uiterlijk 31 december 1990.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 27 september 1990.

Labels: 2
18
15
5