Document ID: 32006R1250

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1250/2006
av den 18 augusti 2006
om ändring av förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IVa i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artikel 145, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för de kopplade stöd som föreskrivs i avdelningarna IV och IVa i förordning (EG) nr 1782/2003 och för användningen av uttagen mark för produktion av råvaror inom ramen för det samlade gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i den förordningen och inom ramen för det arealstöd till jordbruksgrödor som föreskrivs i avdelning IV kapitel 10 i den förordningen.
(2)
I artikel 3 i förordning (EG) nr 1973/2004 fastställs vilka uppgifter som medlemsstaterna skall meddela kommissionen och vid vilka datum detta skall ske. Enligt förordning (EG) nr 1973/2004 skall det även lämnas ytterligare information om de olika stödordningarna. För att förenkla bestämmelserna är det lämpligt att förtydliga vilken information som måste skickas in till kommissionen under året.
(3)
Enligt artikel 64 i förordning (EG) nr 1973/2004 definieras ”arealuttag” som att en areal som berättigar till stöd enligt artikel 108 i förordning (EG) nr 1782/2003 lämnas obrukad. För att täcka alla ordningar för arealuttag som omfattas av artikel 107 i den förordningen, är det lämpligt att göra denna definition mer omfattande än vad som fastställs i artikel 107.1.
(4)
I artikel 171cj i förordning (EG) nr 1973/2004 fastställs att tobakens vikt, på grundval av vilken stödet beräknas, skall justeras om vattenhalten avviker från de nivåer som fastställs i bilaga XXVIII till den förordningen för den aktuella sorten. Dessa nivåer bör anpassas så att den korrekta version som medlemsstaterna bidragit till tas med.
(5)
Förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1973/2004 skall ändras på följande sätt:
1.
Artikel 3 skall ersättas med följande:
”Artikel 3
Meddelanden
1. Medlemsstaterna skall på elektronisk väg förmedla följande uppgifter till kommissionen:
a)
Senast den 1 september det berörda året,
i)
den totala areal för vilken stöd begärts när det gäller
-
det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete enligt artikel 72 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
bidraget för proteingrödor enligt artikel 76 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
det grödspecifika stödet för ris enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat på sorterna indica och japonica,
-
arealstödet för nötter enligt artikel 83 i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat på olika kategorier nötträd,
-
stödet för energigrödor enligt artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
arealstödet till jordbruksgrödor enligt artikel 100 i förordning (EG) nr 1782/2003, per basareal i bilaga IV till den här förordningen; uppgifterna skall lämnas med hjälp av förlagan i bilaga IX till den här förordningen,
-
det grödspecifika stödet för bomull enligt artikel 110a i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
stödet för olivodlingar enligt artikel 110g i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan olika kategorier,
-
arealstödet för humle enligt artikel 110n i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 143b i förordning (EG) nr 1782/2003,
ii)
den totala areal för vilken stöd begärts när det gäller
-
mjölkbidraget enligt artikel 95 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
de ytterligare betalningarna till producenter av mjölkprodukter enligt artikel 96 i förordning (EG) nr 1782/2003,
iii)
totalt antal ansökningar när det gäller tack- och getbidraget enligt artikel 111 i förordning (EG) nr 1782/2003; förlagan i bilaga XI till den här förordningen skall användas.
b)
Senast den 15 oktober det berörda året, den totala fastställda arealen när det gäller
-
bidraget för proteingrödor enligt artikel 76 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
stödet för energigrödor enligt artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003.
c)
Senast den 15 november det berörda året,
i)
den totala fastställda arealen på grundval av vilken minskningskoefficienten beräknats när det gäller
-
det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete enligt artikel 72 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
det grödspecifika stödet för ris enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat på sorterna indica och japonica, liksom detaljerade uppgifter om de olika rissorterna per basareal och delbasareal; förlagan i bilaga III till den här förordningen skall användas,
-
arealstödet för nötter enligt artikel 83 i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan olika kategorier nötträd,
-
arealstödet till jordbruksgrödor enligt artikel 100 i förordning (EG) nr 1782/2003, per basareal i bilaga IV till den här förordningen; uppgifterna skall lämnas med hjälp av förlagan i bilaga IX till den här förordningen,
-
det grödspecifika stödet för bomull enligt artikel 110a i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
stödet för olivodlingar enligt artikel 110g i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan olika kategorier,
-
arealstödet för humle enligt artikel 110n i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 143b i förordning (EG) nr 1782/2003,
ii)
den totala fastställda kvantitet på grundval av vilken minskningskoefficienten har beräknats, när det gäller det mjölkbidrag som föreskrivs i artikel 95 i förordning (EG) nr 1782/2003,
iii)
den totala fastställda kvantiteten när det gäller
-
de ytterligare betalningarna till producenter av mjölkprodukter enligt artikel 96 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
tobaksstödet enligt artikel 110j i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan de tobakssorter som förtecknas i bilaga XXV till den här förordningen,
iv)
det stödbelopp per hektar som skall beviljas för olika kategorier av olivodlingar, när det gäller stödet för olivodlingar enligt artikel 110g i förordning (EG) nr 1782/2003.
d)
Senast den 31 mars året efter, det preliminära stödbelopp per kg när det gäller tobaksstödet enligt artikel 110j i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan de grupper av tobakssorter som förtecknas i bilaga XXV till den här förordningen och, i tillämpliga fall, kvalitetsklass.
e)
Senast den 31 juli året efter,
i)
den totala areal för vilken stöd har betalats ut när det gäller
-
det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete enligt artikel 72 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
bidraget för proteingrödor enligt artikel 76 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
det grödspecifika stödet för ris enligt artikel 79 i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan sorterna indica och japonica,
-
arealstödet för nötter enligt artikel 83 i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan olika kategorier nötträd,
-
stödet för energigrödor enligt artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
arealstödet till jordbruksgrödor enligt artikel 100 i förordning (EG) nr 1782/2003, per basareal i bilaga IV till den här förordningen; uppgifterna skall lämnas med hjälp av förlagan i bilaga IX till den här förordningen,
-
det grödspecifika stödet för bomull enligt artikel 110a i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
stödet för olivodlingar enligt artikel 110g i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan olika kategorier,
-
arealstödet för humle enligt artikel 110n i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 143b i förordning (EG) nr 1782/2003,
ii)
den totala kvantitet för vilken stöd har betalats ut när det gäller
-
stödet för stärkelsepotatis (i stärkelseekvivalenter) enligt artikel 93 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
mjölkbidraget enligt artikel 95 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
de ytterligare betalningarna till producenter av mjölkprodukter enligt artikel 96 i förordning (EG) nr 1782/2003,
-
stödet för utsäde enligt artikel 99 i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan de utsädessorter som förtecknas i bilaga XI till förordning (EG) nr 1782/2003,
-
tobaksstödet enligt artikel 110j i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan de tobakssorter som förtecknas i bilaga XXV till den här förordningen och olika kvaliteter,
-
övergångsstödet för socker enligt artikel 110p i förordning (EG) nr 1782/2003,
iii)
det slutliga stödbeloppet per kg när det gäller tobaksstödet enligt artikel 110j i förordning (EG) nr 1782/2003, fördelat mellan de tobakssorter som förtecknas i bilaga XXV till den här förordningen och, i tillämpliga fall, kvalitetsklass,
iv)
totalt antal bidrag som betalats ut när det gäller tack- och getbidrag enligt artikel 111 i förordning (EG) nr 1782/2003; uppgifterna skall lämnas in med hjälp av förlagan i bilaga XII till den här förordningen.
2. I de meddelanden som föreskrivs i punkt 1 skall arealen anges i hektar med två decimaler, kvantiteterna anges i ton med tre decimaler och antalet ansökningar anges utan decimaler.
3. Om de uppgifter som skall meddelas enligt punkt 1 ändras, särskilt till följd av kontroller, korrigeringar eller förbättringar av tidigare siffror, skall en uppdatering meddelas kommissionen senast en månad efter det att ändringen gjorts.”
2.
Artikel 4 skall ändras på följande sätt:
a)
Punkt 1 skall ersättas med följande:
”1. Minskningskoefficienten för arealen i det fall som avses i artikel 75, artikel 78.2, artiklarna 82 och 85, artikel 89.2, artiklarna 98 och 143 samt artikel 143b.7 i förordning (EG) nr 1782/2003 eller för kvantiteterna liksom objektiva kriterier i det fall som avses i artikel 95.4 i den förordningen, skall fastställas senast den 15 november det berörda året på grundval av de uppgifter som meddelats i enlighet med artikel 3 b och c i den här förordningen.”
b)
Punkt 2 skall utgå.
3.
I artikel 14 skall punkterna 1 och 2 ersättas med följande:
”1. Senast den 1 september skall medlemsstaterna till kommissionen lämna förteckningen över de sorter som är registrerade i den nationella katalogen, klassificerade i enlighet med de kriterier som anges i punkt 2 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1785/2003 (3), om denna förteckning ändrats.
2. När det gäller Franska Guyana skall informationen om de arealer som avses i artikel 3.1 c i meddelas på grundval av genomsnittet för de arealer som besåtts under de två cyklerna enligt artikel 12 andra stycket.
4.
I artikel 44 skall andra stycket ersättas med följande:
”Av meddelandena skall särskilt följande framgå:
a)
Arealerna för varje råvaruslag.
b)
Kvantiteterna av varje typ av råvara och framställd slutprodukt.”
5.
I artikel 62 skall inledningen ersättas med följande:
”Vid tillämpningen av artikel 102.5 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaterna senast den 1 september under det år för vilket arealstöd har sökts fastställa följande uppgifter:”
6.
Artikel 64 skall ersättas med följande:
”Artikel 64
Definition
Vid tillämpningen av artikel 107 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall med arealuttag avses att en areal som berättigar till arealstöd enligt artikel 108 i den förordningen lämnas obrukad.”
7.
Artikel 69 skall ersättas med följande:
”Artikel 69
Meddelanden
Om det visar sig att de arealer som avses i artiklarna 59 och 60 har överskridits skall den berörda medlemsstaten omedelbart, och senast den 15 november det berörda året, fastställa överskridandets definitiva procentandel, och senast den 1 december det berörda året underrätta kommissionen om detta. De uppgifter som ligger till grund för beräkningen av procentsatsen för överskridandet av en basareal skall redovisas enligt förlagan i bilaga VI.”
8.
Artikel 76 skall ersättas med följande:
”Artikel 76
Underrättelse
Senast den 31 oktober varje år skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om eventuella ändringar i den förteckning över geografiska områden där det tillämpas växling av betesområden enligt artikel 114.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 73 i den här förordningen.”
9.
Artikel 84 skall ändras på följande sätt:
a)
Punkt 1 skall ersättas med följande:
”1. Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 2005 varje år underrätta kommissionen om eventuella ändringar av den del av de överlåtna bidragsrättigheterna som skall övergå till den nationella reserven enligt artikel 117.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 och, i förekommande fall, om de åtgärder som har vidtagits enligt artikel 117.3 i den förordningen.”
b)
Punkt 2 skall ändras på följande sätt:
i)
Inledningen skall ersättas med följande:
”Senast den 30 april varje år skall medlemsstaterna med hjälp av tabellen i bilaga XIII underrätta kommissionen om”
ii)
Led e skall utgå.
10.
Artikel 106 skall ersättas med följande:
”Artikel 106
Underrättelse
1. Före den 1 januari varje år skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om
a)
eventuella ändringar av den minskning som föreskrivs i artikel 127.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003,
b)
eventuella ändringar av de åtgärder som har vidtagits enligt artikel 127.2 a i den förordningen.
2. Senast den 31 juli varje kalenderår skall medlemsstaterna med hjälp av tabellen i del 3 i bilaga XVIII underrätta kommissionen om följande:
a)
Det antal bidragsrättigheter som under föregående kalenderår utan kompensation har återlämnats till den nationella reserven till följd av överlåtelse av rättigheter utan överlåtelse av jordbruksföretag.
b)
Det antal ej utnyttjade bidragsrättigheter enligt artikel 109.2 som har återgått till den nationella reserven under föregående kalenderår.
c)
Det antal bidragsrättigheter som under föregående kalenderår har tilldelats med tillämpning av artikel 128.3 i förordning (EG) nr 1782/2003.”
11.
Artikel 131 skall ändras på följande sätt:
a)
I punkt 1 skall led a ersättas med följande:
”a)
Senast den 1 mars när det gäller uppgifter avseende föregående år, antalet kalvar för vilka ansökan om slaktbidrag har lämnats in och uppgift om huruvida djuren slaktades eller exporterades.”
b)
I punkt 2 skall inledningen i led a ersättas med följande:
”Senast den 1 februari när det gäller information avseende föregående år om”
c)
I punkt 3 skall led a ersättas med följande:
”a)
Senast den 1 mars när det gäller uppgifter avseende föregående år, antalet nötkreatur utom kalvar för vilka ansökan om slaktbidrag har lämnats in, och uppgift om huruvida djuren slaktades eller exporterades.”
d)
I punkt 4 skall led a ersättas med följande:
”a)
Senast den 1 februari när det gäller uppgifter avseende föregående år, antalet handjur av nötkreatur för vilka ansökan om det särskilda bidraget har lämnats in, uppdelat i åldersgrupper och typ av djur (tjur eller stut).”
e)
I punkt 6 skall led a ersättas med följande:
”a)
I förekommande fall, senast den 1 februari när det gäller uppgifter avseende föregående år, antalet djur för vilka säsongsutjämningsbidrag betalades ut, med uppgift om vilka djur som omfattades av det särskilda bidraget för den första eller den andra åldersgruppen och det antal jordbrukare som omfattas av respektive grupp.”
12.
Artikel 169 skall ändras på följande sätt:
a)
Led b skall ersättas med följande:
”b)
kvantiteterna av varje typ av råvara och framställd slutprodukt,”
b)
Leden c-e skall utgå.
13.
I artikel 171ai skall inledningen av punkt 1 ersättas med följande:
”Före den 31 januari det berörda året skall medlemsstaterna meddela de bomullsproducerande jordbrukarna följande:”
14.
Artikel 171bd skall utgå.
15.
Bilaga III skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
16.
Bilaga VI skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
17.
Bilaga IX skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.
18.
Bilagorna XI och XII skall ersättas med bilaga IV till den här förordningen.
19.
Bilaga XIV skall utgå.
20.
Bilaga XVIII skall ersättas med bilaga V till den här förordningen.
21.
Bilaga XXVIII skall ersättas med bilaga VI till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2006.

Labels: 5
6