Document ID: 32013D0534

NÕUKOGU OTSUS 2013/534/ÜVJP,
29. oktoober 2013,
millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 15. oktoobril 2012 vastu otsuse 2012/642/ÜVJP (1), millega kehtestatakse Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed. Nimetatud meetmed kehtivad kuni 31. oktoobrini 2013.
(2)
Otsuse 2012/642/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 31. oktoobrini 2014.
(3)
Pidades silmas Valgevenes jätkuvalt valitsevat tõsist olukorda leiab nõukogu, et kolm isikut tuleks lisada nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2012/642/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid.
(4)
Nõukogu on samuti seisukohal, et enam ei ole põhjust teatavate isikute ja üksuste hoidmiseks nende isikute ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2012/642/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid.
(5)
Lisaks tuleks ajakohastada otsuse 2012/642/ÜVJP lisas esitatud teavet teatavate isikute ja üksuste kohta.
(6)
Seepärast tuleks otsust 2012/642/ÜVJP vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2012/642/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
1.
Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. oktoobrini 2014. Otsus vaadatakse korrapäraselt läbi. Vajaduse korral võib selle kehtivust pikendada või seda muuta, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”
2.
Lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 29. oktoober 2013

Labels: 18
5