Document ID: 31992D0235

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1992 tot goedkeuring van de door bepaalde Lid-Staten voor de begrotingsjaren 1984, 1985, 1986 en 1987 voorgelegde rekeningen voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Spaanse taal zijn authentiek) (92/235/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2, tweede streepje,
Gezien het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL),
Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 249/77 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 681/86 (3), de bewijsstukken die nodig zijn voor de goedkeuring van de rekeningen aan de Commissie hebben toegezonden;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 249/77 slechts die nettohoeveelheden kunnen worden gefinancierd die door de begunstigde zijn overgenomen op de plaats van levering die in de communautaire regeling is vastgesteld;
Overwegende dat de financiering, volgens de geldende regels, wordt uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de verordening waarbij voor de betrokken actie produkten ter beschikking worden gesteld, en de bepalingen van het bericht van inschrijving en van Verordening (EEG) nr. 1974/80 van de Commissie van 22 juli 1980 houdende algemene voorschriften voor de uitvoering van bepaalde voedselhulpacties in de vorm van granen en rijst (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3817/85 (5), en Verordening (EEG) nr. 1354/83 van de Commissie van 17 mei 1983 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling en de levering van magere-melkpoeder, boter en butteroil als voedselhulp (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1886/83 (7);
Overwegende dat een gedeelte van de uitgaven niet aan die voorschriften beantwoordt en derhalve niet kan worden gefinancierd; dat het voor België voor de vier begrotingsjaren gaat om 57 037 055 Bfr., voor Denemarken om 115 694,03 Dkr., voor Duitsland om 100 259,87 DM, voor Griekenland om 34 328 107 dr., voor Spanje om 19 395 599 pta, voor Frankrijk om 172 766 117,95 Ffr., voor Ierland om 80 791,50 Iers £, voor Italië om 508 455 492 lire, voor Luxemburg om 19 659 Lfr., voor Nederland om 486 561,29 Hfl. en voor het Verenigd Koninkrijk om 141 391,15 £ sterling;
Overwegende dat het voorbehoud dat is gemaakt in punt 6 van de bijlage van Beschikking 84/593/EEG van de Commisie van 12 november 1984 tot goedkeuring van de door het Koninkrijk België voor het begrotingsjaar 1978 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten (8), kan worden opgeheven;
Overwegende dat het voorbehoud dat is gemaakt in punt 6, onder a) en f), van bijlage I van Beschikking 89/255/EEG van de Commissie (9), tot goedkeuring van de door België voor de begrotingsjaren 1980, 1981, 1982 en 1983 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten, kan worden opgeheven;
Overwegende dat voor het begrotingsjaar 1987 voorbehoud moet worden gemaakt voor de voedselhulpacties die door België zijn uitgevoerd op grond van Verordening (EEG) nr. 359/84 van de Commissie (partij B: 400 ton butteroil), Verordening (EEG) nr. 19/84 van de Commissie (partij I: 50 ton butteroil), Verordening (EEG) nr. 345/87 van de Commissie (partij N: 232 ton magere-melkpoeder en partij S: 270 ton magere-melkpoeder), Verordening (EEG) nr. 1358/87 van de Commissie (partij AE: 425 ton magere-melkpoeder, partij AF: 235 ton magere-melkpoeder, partij AN: 320 ton magere-melkpoeder en partij AO: 720 ton magere-melkpoeder) en Verordening (EEG) nr. 3292/85 van de Commissie (partij A: 300 ton butteroil);
Overwegende dat, op grond van de verrichte verificaties, voor België voor 1987 een extra bedrag van 16 096 190 Bfr. moet worden erkend en door de Gemeenschap gefinancierd;
Overwegende dat voor de door Denemarken definitief te betalen bedragen het verschil van 14 812,50 Dkr. tussen de in het begrotingsjaar 1987 aangegeven en ten laste van de communautaire begroting geboekte uitgaven en het voor de goedkeuring van de rekeningen aangegeven hogere uitgavenbedrag in aanmerking moet worden genomen;
Overwegende dat het voorbehoud in punt 6 van bijlage I bij Beschikking 89/36/EEG van de Commissie (10), tot goedkeuring van de door Duitsland voor de begrotingsjaren 1980 tot 1983 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten, kan worden opgeheven;
Overwegende dat het voorbehoud in punt 6 van bijlage IV bij Beschikking 89/255/EEG, tot goedkeuring van de door Frankrijk voor de begrotingsjaren 1980 tot en met 1983 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten, behalve met betrekking tot de voedselhulplevering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2779/83 van de Commissie (5 748,516 ton meel), kan worden opgeheven;
Overwegende dat, op grond van de verrichte verificaties, voor Frankrijk voor 1986 een extra bedrag van 88 253,63 Ffr. moet worden erkend en door de Gemeenschap gefinancierd;
Overwegende dat een bedrag van 160 012 578,67 Ffr., dat voor Frankrijk in het kader van deze goedkeuring van de rekeningen in mindering wordt gebracht, betrekking heeft op restituties voor voedselhulpacties van de Gemeenschap die ten laste komen van de afdeling Garantie van het EOGFL; dat bij de afdeling Garantie van het EOGFL een aangifte kan worden ingediend voor dit zelfde bedrag, met uitzondering van dezelfde restituties die reeds bij deze afdeling zijn gedeclareerd; dat voor deze uitgaven de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen voor de afdeling Garantie van het EOGFL moet worden gevolgd;
Overwegende dat voor het begrotingsjaar 1987 een voorbehoud moet worden gemaakt voor voedselhulpacties die door Italië zijn uitgevoerd op grond van Verordening (EEG) nr. 2277/85 van de Commissie (partij 4: 12 500 ton meel van zachte tarwe);
Overwegende dat voor de door Italië definitief te betalen bedragen het totale verschil van 100 576 632 lire tussen de in de begrotingsjaren 1984 en 1985 aangegeven en ten laste van de communautaire begroting gebrachte uitgaven en de voor de goedkeuring van de rekeningen aangegeven hogere uitgaven in aanmerking moet worden genomen;
Overwegende dat het voorbehoud in punt 6 van bijlage III bij Beschikking 89/255/EEG, tot goedkeuring van de door het Verenigd Koninkrijk voor de begrotingsjaren 1980, 1981, 1982 en 1983 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten, kan worden opgeheven;
Overwegende dat de Lid-Staten gedetailleerde gegevens hebben ontvangen over de correcties die in hun rekeningen zijn aangebracht en dat zij hun standpunt ter zake hebben kunnen mededelen;
Overwegende dat deze beschikking niet van invloed is op de financiële consequenties die moeten worden verbonden aan onderzoeken die op de datum van deze beschikking in uitvoering zijn, aan onregelmatigheden in de zin van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (12), of aan arresten van het Hof van Justitie in zaken die momenteel aanhangig zijn,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De rekeningen van de Lid-Staten inzake de voor financiering in aanmerking komende uitgaven voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp in de begrotingsjaren 1984, 1985, 1986 en 1987 worden goedgekeurd zoals vermeld in de bijlagen I tot en met XI bij deze beschikking.
Artikel 2
De bedragen die niet voor financiering in aanmerking worden genomen en ten laste blijven van de Lid-Staten, zijn:
België: 57 037 055 Bfr. Denemarken: 115 694,03 Dkr. Duitsland : 100 259,87 DM Griekenland: 34 328 107 dr. Spanje: 19 2395 599 pta Frankrijk: 172 766 117,95 Ffr. Ierland: 80 791,50 Iers £ Italië: 508 455 492 lire Luxemburg: 19 659 Lfr. Nederland: 486 561,29 Hfl. Verenigd Koninkrijk: 141 391,15 £ sterling.
Artikel 3
De volgende extra bedragen worden erkend en door de Gemeenschap gefinancierd:
België: 16 096 190 Bfr. Frankrijk: 88 253,63 Ffr.
Artikel 4
De in punt 8 van de bijlagen I tot en met XI bedoelde bedragen moeten binnen één maand na de kennisgeving van deze beschikking op de rekeningen van de Commissie worden overgemaakt.
Artikel 5
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Ierse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 31 maart 1992.

Labels: 4
19
5
6