Document ID: 31977R1291

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1291/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1977 περί της συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογη των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως και περί της θέσεως σε ισχύ της αποφάσεως αριθ. 1/77 της Μικτής Επιτροπής που συνεστήθη με τη συμφωνία αυτή.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
ότι πρέπει να συναφθεί η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως (1) που υπεγράφη στις 23 Νοεμβρίου 1972- ότι η παρατεινόμενη τροποποίηση αποτελεί το αντικείμενο της συστάσεως αριθ. 1/77 της Μικτής Επιτροπής που συνεστήθη με αυτή τη συμφωνία-
ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η απόφαση αριθ. 1/77 της Μικτής Επιτροπής θα τεθεί σε ισχύ ταυτοχρόνως με τη συμφωνία που συνάπτεται,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί της εφαρμογής των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητος.
Το κείμενο της συμφωνίας αναφέρεται στο παράρτημα 1.
Άρθρο 2
Η Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να υποδείξει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία κατά τρόπο ώστε να δεσμεύεται η Κοινότης.
Άρθρο 3
Η απόφαση αριθ. 1/77 της Μικτής Επιτροπής που συνεστήθη με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως τίθεται σε ισχύ στην Κοινότητα ταυτοχρόνως με τη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Το κείμενο της αποφάσεως αναφέρεται στο παράρτημα 2.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1977.

Labels: 3
18
15