Document ID: 31984R0218

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 218/84
af 18 . januar 1984
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2618/80 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling , der skal bidrage til stoerre sikkerhed for energiforsyningen til visse regioner i Faellesskabet gennem en bedre udnyttelse af den nye teknologi i forbindelse med vandkraft og alternative energiformer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3325/80 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,
under henvisning til udtatelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 724/75 , i det foelgende benaevnt " fondsforordningen " kan fonden , uafhaengigt af den i artikel 2 , stk . 3 , litra a ) , i samme forordning fastsatte fordeling af midlerne mellem medlemsstaterne , deltage i finansieringen af saerlige faellesskabsaktioner med henblik paa regionaludvikling , specielt naar disse er knyttet til Faellesskabets politik eller til foranstaltninger truffet af Faellesskabet , med henblik paa i hoejere grad at tage hensyn til den regionale betydning af denne politik og disse foranstaltninger eller paa at daempe de regionale konsekvenser deraf ;
i henhold til denne artikel vedtog Raadet den 7 . oktober 1980 en foerste raekke forordninger om gennemfoerelse af saerlige faellesskabsaktioner med henblik paa regionaludvikling , herunder forordning ( EOEF ) nr . 2618/80 ( 6 ) om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling , der skal bidrage til stoerre sikkerhed for energiforsyningen til visse regioner i Faellesskabet gennem en bedre udnyttelse af den nye teknologi i forbindelse med vandkraft og alternative energiformer , i det foelgende benaevnt " den saerlige aktion " ;
Kommissionen har i henhold til denne forordning , saerlig artikel 3 , godkendt et saerligt program vedroerende visse omraader i Mezzogiorno og har samtidig truffet beslutning om at afsaette bevillinger til dette saerlige program ;
siden vedtagelsen af den saerlige aktion er Graekenland blevet medlem af Faellesskabet ; situationen i dette land praeges bl.a . af et betydeligt energiunderskud og en staerk afhaengighed af olieimport ; hertil kommer , at energipriserne paa de graeske oeer er specielt hoeje ;
udviklingen af disse oeer medfoerer et oeget energiforbrug , hvilket bl.a . skyldes driften af vandforsyningsanlaeg i forbindelse med landbrug , industri og turisme ; der boer derfor tilskyndes til oprettelsen af ny produktionskapacitet gennem udnyttelse af visse lokale alternative energikilder ;
I disse omraader udgoer forekomsterne af geotermisk energi en vaesentlig alternativ energikilde , hvis udnyttelse boer fremmes ; der boer ligeledes aabnes mulighed for at udnytte denne energikilde i de omraader af Mezzogiorno , der omfattes af den saerlige aktion ;
de paagaeldende medlemsstater har givet Kommissionen oplysninger om de regionale problemer , der vil kunne give anledning til en saerlig faellesskabsaktion ;
for at fremskynde ivaerksaettelsen af de saerlige programmer boer der ske en aendring af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2618/80 vedroerende indgaaelse af budgetmaessige forpligtelser , udbetaling af stoette og ydelse af forskud fra fonden ;
for at Graekenland i fuldt omfang kan drage fordel af den saerlige aktion , vil det vaere hensigtsmaessigt at bestemme , at udgifter i forbindelse med de foranstaltninger , der i det aar , som gaar forud for vedtagelsen af denne forordning er foreskrevet og gennemfoert af det paagaeldende land , undtagelsesvis betragtes som stoetteberettigede ;
gennemfoerelsen af den saerlige aktion , der paa denne maade er blevet styrket og udvidet til at omfatte nye omraader , noedvendiggoer yderligere finansielle midler ;
den medlemsstat , for hvilken der allerede er godkendt et saerligt program , skal tilpasse dette , og desuden skal Graekenland forelaegge Kommissionen et saerligt program i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2618/80 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
AFDELING 1
Artikel 1
Forordnung ( EOEF ) nr . 2618/80 aendres i overensstemmelse med nedenstaaende bestemmelser :
Artikel 2
I artikel 2 indsaettes foelgende stykke :
" Den saerlige aktion vedroerer ligeledes de graeske oeer , undtagen Salamis , der ikke omfattes af en national stoetteordning med regionalt sigte . " .
Artikel 3
Artikel 3 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . Den saerlige aktion ivaerksaettes i form af et saerligt program , i det foelgende benaevnt " det saerlige program " , som hver af de paagaeldende medlemsstater skal forelaegge Kommissionen . " .
Artikel 4
Artikel 3 , stk . 8 , affattes saaledes :
" 8 . Efter godkendelsen af det saerlige program offentliggoeres dette af Kommissionen til orientering . " .
Artikel 5
Artikel 4 , nr . 1 , affattes saaledes :
" 1 . Installation af miniturbiner ( standardiserede generatorer til anvendelse i forbindelse med smaa vandfald ) , herunder ogsaa indretning af allerede bestaaende placeringer med tilhoerende vandkraftanlaeg , samt opfoerelse af vindmoeller og anlaeg , der drives ved solenergi , eller som goer det muligt at udvinde den energi , der findes i biomassen , navnlig i affald ; arbejder i forbindelse med forekomster af geotermisk energi , herunder anlaeg til udnyttelse af saadanne forekomster .
Det er en betingelse , at saadanne anlaeg er teknisk tilfredsstillende og ikke er stoetteberettigede i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1972/83 af 11 . juli 1983 om ydelse af finansiel stoette til demonstrationsprojekter inden for udnyttelse af alternative energikilder , energibesparelser og erstatning af kulbrinter ( 7 ) . " .
Artikel 6
I artikel 5 , stk . 1 , litra a ) , indsaettes efter " og andre tekniske anlaeg " foelgende : " samt forberedende arbejde i forbindelse med forekomster af geotermisk energi " .
Artikel 7
Artikel 5 , stk . 4 , affattes saaledes :
" 4 . Budgetforpligtelser i forbindelse med finansieringen af det saerlige program indgaas i form af aarlige trancher . Der indgaas forpligtelser for foerste tranche , saa snart Kommissionen har godkendt programmet . Indgaaelse af forpligtelser for de oevrige aarlige trancher sker under hensyn til de budgetmaessige muligheder og til programmets gennemfoerelsesstadium . " .
Artikel 8
Artikel 6 , stk . 1 , indledningen , affattes saaledes :
" 1 . Stoette fra fonden til de i det saerlige program fastsatte foranstaltninger udbetales til den paagaeldende medlemsstat eller direkte og efter medlemsstatens anvisninger til de organer , der skal gennemfoere foranstaltningerne i overensstemmelse med nedenstaaende regler : " .
Artikel 9
Artikel 6 , stk . 1 , litra c ) , affattes saaledes :
" c ) efter anmodning fra medlemsstaten kan der udbetales forskud for hver af de aarlige trancher alt efter foranstaltningernes gennemfoerelsesstadium og de budgetmaessige muligheder .
Straks ved paabegyndelsen af foranstaltningerne kan Kommissionen udbetale et forskud paa 60 % af fondsstoetten vedroerende den foerste aarlige tranche . Naar medlemsstaten attesterer , at mindst halvdelen af denne foerste tranche er udbetalt , kan Kommissionen udbetale et yderligere forskud paa 25 % .
Naar gennemfoerelsen af den foelgende aarlige tranche er paabegyndt , kan der udbetales forskud paa betingelserne i de foregaaende afsnit .
Restbeloebet i forbindelse med hvert aarligt forskud udbetales efter anmodning fra medlemsstaten , mod at denne godtgoer , at foranstaltningerne vedroerende den paagaeldende tranche kan betragtes som afsluttede , og mod angivelse af de afholdte offentlige udgifter . " .
Artikel 10
I punkt 2 , litra b ) , i bilaget indsaettes foelgende afsnit :
" overslag over udnyttelsen af forekomster af geotermisk energi " .
AFDELING 2
Artikel 11
1 . Italien foretager i overensstemmelse med de i afdeling 1 fastsatte aendringer en tilpasning af det saerlige program , der omhandles i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 2618/80 , og som er godkendt af Kommissionen .
2 . Det tilpassede saerlige program godkendes af Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 2618/80 .
3 . Fondens intervention i forbindelse med det tilpassede saerlige program maa ikke overstige det beloeb , der fastsaettes af Kommissionen ved godkendelsen af programmet , jf . dog artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2618/80 .
Artikel 12
Det saerlige program , der skal forelaegges af Graekenland , gaelder i fem aar at regne fra den tresindstyvende dag efter denne forordnings ikrafttraeden . Gyldigheden af det i artikel 11 omhandlede tilpassede saerlige program forlaenges indtil samme tidspunkt .
Artikel 13
Udgifter afholdt fra dagen for denne forordnings ikrafttraeden i forbindelse med det tilpassede saerlige program og udgifter afholdt fra den tolvte maaned foer dagen for denne forordnings ikrafttraeden i forbindelse med det saerlige program , der skal forelaegges af Graekenland , er stoetteberettigede .
Artikel 14
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . januar 1984 .

Labels: 18
19
14