Document ID: 31988D0286

Reforzamiento de la asistencia técnica // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Operaciones de sensibilizacion // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) 14 técnicos, como maximo, de nueva contratacion .
( 2 ) Costes reales por técnico ocasionados durante el ano de que se trate .
( 3 ) Expliquese el sistema de ayuda regresiva durante el periodo de la accion comun ( ayuda total limitada al 80 % de los costes reales ).
ANEXO III
Recuperaciones efectuadas durante el ano 19 . . por ayudas concedidas con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 1400/86
1.2.3.4.5.6.71
2
3
4
5
6
7 // // // // // // //
Departamentos
Numero de codigo del beneficiario
Ayuda nacional recuperada
Ayuda admisible recuperada
Importe que debe deducirse de la contribucion del FEOGA
Medida afectada y motivo de la recuperacion
En su caso, numero de codigo de la comunicacion con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 283/72 del Consejo ( 1 ) ( 2 ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) DO no L 36 de 10 . 2 . 1972, p . 1 .
( 2 ) La presentacion de este cuadro no excluye el envio de los documentos previstos en los articulos 3 y 5 del Reglamento ( CEE ) no 283/72, relativos a las irregularidades y a la recuperacion de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiacion de la politica agricola comun, asi como la organizacion de un sistema de informacion en la materia .
Por consiguiente, si la recuperacion se refiere a un caso de irregularidad comunicado en virtud del citado Reglamento, debera mencionarse el numero con el que se haya comunicado dicho caso .
Fecha, sello y firma de la autoridad competente :
ANEXO IV
Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . para los gastos previstos que deberan efectuarse con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 1400/86 por el que se aprueba una accion comun dirigida a la promocion de la agricultura mediante la mejora de la cria de ganado bovino de aptitud carnica en determinadas zonas desfavorecidas de Francia ( 1 )
CUADRO RESUMEN
( en francos franceses )
1.2.3.4.51
2
3
4
5 // // // // //
Tipos de medidas
Gastos previstos por Francia
Gastos admisibles previstos por Francia
Reembolso previsto que debera solicitarse al FEOGA
Anticipo solicitado al FEOGA // // // // //
Medidas colectivas de mejora de las tierras ( totales del Anexo V.1 ) // // // // // // // // //
Mejora de las condiciones de la cria de ganado bovino (( totales del Anexo V.2 a ) y b )) // // // // // // // // //
Intensificacion del control del rendimiento de los toros ( totales del Anexo V.3 ) // // // // // // // // //
Medidas forestales ( totales del Anexo V.4 ) // // // // // // // // //
Mejora de la infraestructura rural ( totales del Anexo V.5 ) // // // // // // // // //
Medidas de la promocion ( totales del Anexo V.6 ) // // // // // // // // //
Total
Por el presente documento se declara que :
a ) los trabajos y los gastos previstos que deberan realizarse se ajustan a lo dispuesto en el programa aprobado por la Comision;
b ) no se solicita la participacion financiera de la Comunidad con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 1400/86 para inversiones o trabajos que se benefician de ayudas con arreglo al articulo 17 o al articulo 20 del Reglamento ( CEE ) no 797/85 o que puedan beneficiarse de ayudas comunitarias en el marco de otras acciones comunes con arreglo al apartado 1 del articulo 6 del Reglamento ( CEE ) no 729/70;
c ) los costes que figuran en las columnas 2 o 3 corresponden a los gastos que se efectuen durante el ano para el que se solicitan los anticipos;
d ) se dispone de los créditos destinados a cubrir la participacion financiera nacional y que dichos créditos seran pagados durante el ano para el que solicitan los anticipos;
e ) los anticipos seran puestos a disposicion de los organismos y de los agricultores que soportan la carga financiera de los trabajos durante el ano para el que se solicitan los anticipos;
f ) los beneficiarios contemplados en el apartado anterior seran debidamente informados, en el momento del pago de las ayudas, de la parte de los créditos que proceden de la Comunidad ( se adjunta a la presente solicitud una nota de informacion sobre el procedimiento establecido a tal efecto );
g ) cuando se recurra a los mercados publicos, se respetaran las normas comunitarias de apertura de los mercados publicos de trabajos y de suministros citadas en las Directivas 71/305/CEE y 77/62/CEE .
Fecha, sello y firma de la autoridad competente :
( 1 ) Si algunas ayudas previstas en el presente Reglamento estan incluidas en programas integrados posteriores, hay que indicar estos gastos distintamento .
ANEXO V.1
Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . para los gastos previstos que deberan efectuarse con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 1400/86
Medidas colectivas de mejora de la tierra : letra a ) del apartado 4 del articulo 1 del Reglamento
1.2.3.4.5.6.7.8.9.101
2
3
4
5
6
7
8
9
10 // // // // // // // // // //
Departamentos
Numero de agrupaciones
Numero de explotaciones
Naturaleza de las operaciones
Superficies des los trabajos previstos ( ha, a, ca )
Costos totales previstos de las operaciones ( en FF )
Gastos previstos que debera efectuar Francia ( en FF )
Gastos admisibles previstos ( en FF )
Reembolso previsto que debera solicitarse ( en FF )
Anticipo solicitado al FEOGA ( en FF ) // // // // // // // // // // // // //
( 1 )
( 2 ) // // // // // // // // // // // // // // //
Trabajos de drenaje // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Trabajos de mejora de los pastos // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Concentraciones parcelarias y trabajos conexos // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) Indiquese la naturaleza de las operaciones previstas en cada departamento .
( 2 ) Superficies a partir de las cuales se calculan las ayudas .
ANEXO V.2
Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . para los gastos previstos que deberan efectuarse con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 1400/86
Mejora de las condiciones de cria del ganado bovino de aptitud carnica : letra b ) del apartado 4 del articulo 1 del Reglamento
a ) Material en comun para la produccion de forrajes ( con exclusion del material de explotacion forestal )
1.2.3.4.5.6.7.8.9.101
2
3
4
5
6
7
8
9
10 // // // // // // // // // //
Departamentos
Naturaleza de las inversiones
Numero de inversiones
Numero de agrupaciones
Numero de explotaciones
Coste total previsto de las inversiones ( en FF )
Gastos previstos que debera efectuar Francia ( en FF )
Gastos admisibles previstos ( en FF )
Reembolso previsto que debera solicitarse ( en FF )
Anticipo solicitado al FEOGA ( en FF ) // // // // // // // // // // //
( 1 ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) Indiquese la naturaleza de cada tipo de inversion previsto para cada departamento .
b ) Mejora sanitaria del ganado bovino
1.2.3.4.5.6.71
2
3
4
5
6
7 // // // // // // //
Departamentos
Tipo de acciones sanitarias
Coste total previsto de las acciones ( en FF )
Gastos previstos que debera efectuar Francia ( en FF )
Gastos admisibles previstos ( en FF )
Reembolso previsto que debera solicitarse ( en FF )
Anticipo solicitado al FEOGA ( en FF ) // // // // // // // //
( 1 ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) Detallar por tipo de accion sanitaria y por departamento .
ANEXO V.3
Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . para los gastos previstos que deberan efectuarse con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 1400/86
Intensificacion del control del rendimiento de los toros de aptitud carnica : letra c ) del apartado 4 del articulo 1 del Reglamento
1.2.3.4.5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
Departamentos
Tipos de acciones previstas
Numero de explotaciones afectadas
Numero de toros ( seleccion inicial )
Coste total previsto de las operaciones ( en FF )
Gastos previstos que debera efectuar Francia ( en FF )
Gastos admisibles previstos ( en FF )
Reembolso previsto que debera solicitarse ( en FF )
Anticipo solicitado al FEOGA ( en FF ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total //
ANEXO V.4
Solicitud de pago de anticipo para el ano . . para los gastos previstos que deberan efectuarse con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 1400/86
Medidas forestales : letra d ) del apartado 4 del articulo 1 del Reglamento
1.2.3.4.5.6.7.81
2
3
4
5
6
7
8 // // // // // // // //
Departamentos
Numero de explotaciones
Unidades de inversion
Costes ( en FF )
Gastos previstos que debera efectuar Francia ( en FF )
Gastos admisibles previstos ( en FF )
Reembolso previsto que debera solicitarse ( en FF )
Anticipo solicitado al FEOGA ( en FF ) // // // // // // // // // //
( 1 ) // // // // // // // // // // // // //
Repoblacion forestal ( 2 ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Mejora forestal // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Setos // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Pistas forestales // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Mejoras de la tierra // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Material de explotacion forestal ( 3 ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) Indiquese la superficie ( en ha ., a ., ca .), excepto en el apartado " pistas forestales ", en el que debera indicarse la longitud en metros y en el apartado " material de explotacion forestal ", en el que debera indicarse el numero de materiales comprados .
( 2 ) En caso necesario, hagase la distincion entre poblacion y repoblacion forestal, utilizando dos lineas distintas .
( 3 ) Unicamente los equipamientos colectivos necesarios para la gestion de las parcelas arboladas .
ANEXO V.5
Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . para los gastos previstos que deberan efectuarse con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 1400/86
Mejora de la infraestructura rural : letra e ) del apartado 4 del articulo 1 del Reglamento
1.2,4.5.6.7.8.9.10.111
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
Departamentos
Numero de hogares afectados por lo que se refiere a
Longitud de la red viaria afectada ( m )
Coste total de los trabajos ( en FF )
Contribuciones financieras de los beneficiarios ( en FF )
Gastos previstos que debera efectuar Francia ( en FF )
Gastos admisibles previstos ( en FF )
Reembolso previsto que debera solicitarse ( en FF )
Anticipo solicitado al FEOGA ( en FF )
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11las explotaciones agricolas
los habitantes que dependen de la agricultura
los demas habitantes de los pueblos // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
( 1 ) // // // // // // // // // // // // // // //
Electrificacion // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Traida de agua potable // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Construccion de caminos // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Mejora de caminos // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) Contribucion financiera del beneficiario no inferior al 10 % del costo de los trabajos .
ANEXO V.6
Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . para los gastos previstos que deberan efectuarse con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 1400/86
Medidas de promocion : letra f ) del apartado 4 del articulo 1 del Reglamento
1.2.3.4.5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
Departamentos
Identificacion de los técnicos
Fecha de las contrataciones
Naturaleza de sus funciones
Costes previstos de las acciones de promocion ( en FF )
Gastos previstos que debera efectuar Francia ( en FF )
Gastos admisibles previstos ( en FF )
Reembolso previsto que debera solicitarse ( en FF )
Anticipo solicitado al FEOGA ( en FF ) // // // // // // // // // //
( 1 ) // //
( 2 )
( 3 )
( 3 ) // // // // // // // // // // //
Reforzamiento de la asistencia técnica // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Operaciones de sensibilizacion // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) 14 técnicos, como maximo, de nueva contratacion .
( 2 ) Fechas previstas para la contratacion .
( 3 ) Costes previstos por técnico, que deberan realizarse a lo largo del ano de que se trate .
( 3 ) El limite de gastos totales es el del 80 % de los costes reales, en funcion del sistema de ayuda regresiva .
ANEXO VI
Informe relativo a la utilizacion de los anticipos pagados para el ano 19 . . con arreglo al Reglamento ( CEE ) no 1400/86
1.2,4.5,7.8,10.11,131
2
3
4
5
Departamentos
Coste total de las operaciones
Gastos totales de Francia
Gastos admisibles totales
Anticipos
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13previsto
real
%
previstos
reales
%
previstos
reales
%
recibidos
pagados
% // // // // // // // // // // // // // //
( 1 )
( 2 )
( 5 )
( 1 )
( 2 )
( 5 )
( 1 )
( 2 )
( 5 )
( 3 )
( 4 )
( 5 ) // // // // // // // // // // // // //
Medidas colectivas de mejora de la tierra // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Mejora de las condiciones de cria del ganado bovino de aptitud carnica // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Intensificacion del control del rendimiento de los toros de aptitud carnica // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Medidas forestales // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Mejora de la infraestructura rural // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Medidas de promocion // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) Cifras que figuran en los Anexos IV, V.1 a V.6 .
( 2 ) Durante el ano para el que se ha concedido el anticipo .
( 3 ) Anticipos recibidos del FEOGA .
( 4 ) Anticipos pagados a los beneficiarios que soporten la carga financiera de las operaciones .
( 5 ) Cuando el porcentaje sea inferior al 80 % o superior al 120 %, acompanese una explicacion en hoja separada .
Fecha, sello y firma de la autoridad competente :*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 27 de abril de 1988
relativa a las solicitudes de reembolso y al pago de anticipos para las ayudas concedidas con arreglo al Reglamento (CEE) no 1400/86 del Consejo
(El texto en lengua francesa es el único auténtico)
(88/286/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 1400/86 del Consejo, de 6 de mayo de 1986, por el que se aprueba una acción común dirigida a la promoción de la agricultura mediante la mejora de la cría de ganado bovino de aptitud cárnica en determinadas zonas desfavorecidas de Francia (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,
Considerando que las solicitudes de reembolso y las solicitudes de pago de anticipos que debe presentar Francia a la sección « Orientación » del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), deben incluir determinados datos con el fin de que se pueda examinar si los gastos se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1400/86 y al programa presentado por Francia, aprobado por la Comisión con arreglo al apartado 3 del artículo 3 de dicho Reglamento;
Considerando que, con el fin de permitir un control eficaz, Francia debe poner los documentos justificativos a disposición de la Comisión durante un período de 3 años después del pago del último reembolso;
Considerando que es necesario precisar las normas y procedimientos con arreglo a los cuales debe efectuarse el pago de los anticipos previstos en el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1400/86;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Las solicitudes de reembolso contempladas en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1400/86 deberán ajustarse a los cuadros que figuran en los Anexos I a III.
2. Con la primera solicitud de reembolso, Francia remitirá a la Comisión los textos de las disposiciones nacionales de aplicación y de control y los de las instrucciones administrativas, así como los formularios y cualquier otro documento relativo a la ejecución administrativa de la medida de que se trata.
Artículo 2
Francia tendrá a disposición de la Comisión, durante un período de 3 años después del pago del último reembolso, todos los documentos justificativos o la copia certificada conforme que obre en su posesión, sobre la base de los cuales se hayan decidido las ayudas previstas en el Reglamento (CEE) no 1400/86, y se hayan establecido las solicitudes de reembolso y de anticipo.
Artículo 3
Las solicitudes de anticipo contempladas en el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1400/86 deberán ajustarse a los cuadros que figuran en los Anexos IV y V1 a V6.
Artículo 4
1. Los anticipos de la sección « Orientación » del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) podrán ser equivalentes al 80 % como máximo del importe de la participación comunitaria en la financiación de los gastos previstos durante el año de referencia.
2. Los anticipos que no se gasten durante el año para el que hayan sido pagados se deducirán del anticipo que deba pagarse para el año siguiente.
3. No podrán pagarse anticipos para el año siguiente antes de que se haya remitido a la Comisión la documentación siguiente:
- bien un informe establecido con arreglo al cuadro que figura en el Anexo VI, relativo al desarrollo de las operaciones durante el año anterior a aquel para el que se hayan pagado los anticipos,
- bien la solicitud de reembolso definitiva establecida con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1.
Artículo 5
La destinataria de la presente Decisión es la República Francesa.
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1988.

Labels: 2
18
4
6