Document ID: 31994R3191

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3191/94 af 19. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 430/87 om importordningen for visse produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 og 0714 90 med oprindelse i bestemte tredjelande
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 (1) fastlaegges ordningen for maniok og lignende produkter med oprindelse i bestemte tredjelande, for hvilke der ved indfoersel til Faellesskabet hoejst opkraeves en importafgift paa 6 % ad valorem; ordningen udloeber den 31. december 1994 for Thailands vedkommende;
i overensstemmelse med resultaterne af de multilaterale forhandlinger i GATT vil ordningen for maniok med oprindelse i Thailand fra den 1. juli 1995 blive erstattet af et toldkontingent i overensstemmelse med den plan, Faellesskabet har forelagt; kontingentet skal derfor paa nuvaerende tidspunkt kun aabnes for foerste halvdel af 1995 for en maengde svarende til denne periode, dvs. 50 % af de 5 250 000 tons, der er disponible for 1995; resten vil blive aabnet efter ikrafttraedelsen og paa grundlag af bestemmelserne vedroerende ivaerksaettelsen af ovennaevnte resultater -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 430/87 affattes saaledes:
»1. For produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand er opkraevningen af importafgiften paa hoejst 6 % ad valorem for foerste halvdel af 1995 begraenset til halvdelen af de maengder, der foelger af fornyelsen af den aftale, som blev godkendt ved afgoerelse 90/637/EOEF (2)(), dvs. 2 625 000 tons.
«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Labels: 3
17
18