Document ID: 31980R1192

RAADETS FORORDNING (EOEF) NR. 1192/80 af 26. marts 1980 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om aendring af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island med henblik paa aendring af visse varebeskrivelser
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Som foelge af de aendringer, der skyldes Toldsamarbejdsraadets henstilling af 18. juni 1976, samt visse autonome aendringer i den faelles toldtarif og i den islandske toldtarif boer der foretages en aendring af visse varebeskrivelser i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island (1);
endvidere boer naevnte overenskomst aendres med henblik paa indfoerelse af en forenklet procedure for tilpasningen af varebeskrivelserne i tilfaelde af nye aendringer i de kontraherende parters tariffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling om aendring af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Faellesskabet.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1980.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1980.

Labels: 3
18
15
5