Document ID: 31983R2026

Uredba Sveta (EGS) št. 2026/83
z dne 18. julija 1983
o spremembah Uredbe (EGS) št. 565/80 o predplačilu izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žito [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1451/82 [2], ter zlasti člena 16(5) Uredbe in ustreznih določb drugih uredb, ki določajo skupno ureditev trga za kmetijske proizvode,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ker določa člen 2 Uredbe (EGS) št. 565/80 [3] osnovne proizvode kot proizvode, ki spadajo v tržno ureditev in so namenjeni izvozu po predelavi; ker se za osnovne proizvode lahko dobi predplačilo izvoznih nadomestil;
ker blago, ki ga ureja Uredba (EGS) št. 3035/80 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 764/82 [5], trenutno ni vključeno v opredelitev osnovnih proizvodov;
ker bi bilo treba tako blago vključiti v zgoraj navedeno opredelitev za zagotovitev, da se obravnava enako kakor proizvodi, ki spadajo v tržno ureditev;
ker člen 4(3) Uredbe (EGS) št. 565/80 določa, da je normativ porabe, ki se uporablja pri predelavi, enak normativu, ki se uporablja pri aktivnem oplemenitenju; ker se izvozna nadomestila plačajo na evidenčne količine proizvodov, uporabljene pri proizvodnji blaga s seznama v Prilogi C k Uredbi (EGS) št. 3035/80; ker bi bilo treba uporabiti te evidenčne količine kot normativ porabe za prej navedeno blago,
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EGS) št. 565/80 se spremeni:
1. Člen 2 se nadomesti z naslednjim:
"Člen 2
V tej uredbi:
(a) - "proizvodi" pomenijo proizvode iz člena 1,
- "osnovni proizvodi" pomenijo proizvode, namenjene izvozu, po predelavi v predelane proizvode ali v blago; blago, namenjeno izvozu po predelavi, se prav tako šteje za osnovne proizvode;
(b) "predelani proizvodi" so proizvodi:
- ki so pridobljeni s predelavo osnovnih proizvodov in
- za katere se dobi izvozno nadomestilo;
(c) "blago" je blago s seznama v prilogah B in C k Uredbi (EGS) št. 3035/80."
2. Člen 4(3) se nadomesti z naslednjim:
"3. Glede postopkov nadzora in normativa porabe veljajo za osnovne proizvode enaka pravila kakor za aktivno oplemenitenje proizvodov enake vrste.
Vendar so normativi porabe, ki veljajo za osnovne proizvode, uporabljeni pri proizvodnji blaga s seznama v Prilogi C k Uredbi (EGS) št. 3035/80, tisti, ki so navedeni v navedeni prilogi."
Člen 2
Ta uredba začne veljati 1. oktobra 1983.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. julija 1983

Labels: 3
17
6