Document ID: 31977R2560

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2560/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 1977 περί τροποποιήσεως της ονοματολογίας ορισμένων γεωργικών προϊόντων, διαφόρων κανονισμών για τα προϊόντα αυτά και του Κοινού Δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 28 και 43,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη της Συνελεύσεως (1),
τον κανονισμό 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1707/73 (3), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2 και το άρθρο 15 παράγραφος 3,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 559/76(5), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6,
τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3330/74 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της σακχάρεως(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1110/77(7), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 5,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1386/77(9), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, το άρθρο 16 παράγραφος 5, το άρθρο 17, το άρθρο 19 παράγραφος 2 και το άρθρο 23 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας:
ότι τα εννέα Κράτη Μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση των Βρυξελλών της 15ης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα δασμολόγια- ότι το Κοινό Δασμολόγιο έχει ως βάση του την ονοματολογία αυτή-
ότι το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας σύστησε στα συμβαλλόμενα μέρη ορισμένο αριθμό τροποποιήσεων της συμβάσεως και κατά συνέπεια της ονοματολογίας, η οποία αποτελεί μέρος της- ότι οι συστάσεις αυτές μην έχοντας συναντήσει καμία αντίρρηση, συνολική ή μερική, θεωρούνται ότι υιοθετήθησαν την 1η Ιουλίου 1977 και εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1978-
ότι η κλάση 05.06 κατηργήθη με τη σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας- ότι τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση αυτή κατατάσσονται επί του παρόντος στη διάκριση 05.15 Β- ότι η διάκριση αυτή αποτελεί μέρος της κοινής οργανώσεως αγοράς ορισμένων προϊόντων, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα II της συνθήκης- ότι το πεδίο εφαρμογής της κοινής αυτής οργανώσεως αγοράς δεν θα έπρεπε να διευρυνθεί λόγω της συστάσεως του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας-
ότι η κλάση 17.05 κατηργήθη με τη σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας- ότι τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση αυτή κατατάσσονται επί του παρόντος στις κλάσεις 17.01 ή 17.02 ή στη διάκριση 21.07 Ζ-
ότι και άλλες τροποποιήσεις της δασμολογικής ονοματολογίας για τα γεωργικά προϊόντα είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής της- ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι κανονισμοί, οι οποίοι ισχύουν στον τομέα αυτό- ότι η δασμολογική ονοματολογία για τα γεωργικά προϊόντα ενεσωματώθη στο Κοινό Δασμολόγιο-
ότι το Κοινό Δασμολόγιο δύναται να απλοποιηθεί-
ότι ορισμένοι κανονισμοί θα έπρεπε να τροποποιηθούν ή να προσαρμοσθούν- ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1034/77(11), και ιδίως το άρθρο 22, δύναται να εφαρμοσθεί στα αγγούρια, επί πλέον του δασμού, φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος- ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το Κοινό Δασμολόγιο-
ότι πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να ενημερωθούν τα παραρτήματα των τροποποιηθέντων κανονισμών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΤΜΗΜΑ I Σιτηρά
Άρθρο 1
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, το παράρτημα Α αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού και το παράρτημα Β τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί επιστροφών στην παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και της ορύζης(12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2139/77(13), τροποποιήθηκε ως εξής:
- η ένδειξη "17.05 Β" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "21.07 Ζ II".
Άρθρο 3
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2743/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις ζωοτροφές που παρασκευάζονται με βάση τα σιτηρά(14), το παράρτημα I τροποποιείται αντικαθιστώντας το κείμενο της διακρίσεως 23.07 Β με το ακόλουθο κείμενο:
23.07" Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα παρασκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων:" Β. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς, έστω και μεμιγμένα μεθ' ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου υπαγόμενα εις τας διακρίσεις 17.02 Β και 21.07 Ζ II, και προϊόντα γαλακτοκομίας (των δασμολογικών κλάσεων ή διακρίσεων 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 Α ή 21.07 Ζ I):" I. (Αμετάβλητον) "
Άρθρο 4
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί του καθεστώτος εισαγωγής και εξαγωγής των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα(15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 832/76(16), τροποποιείται ως εξής:
1. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 8:
- η ένδειξη "11.06 Β" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "11.04 Γ II",
- η ένδειξη "17.05 Β" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "21.07 Ζ II".
2. Στο άρθρο 9 παράγραφος 1:
- η ένδειξη "11.06 Α" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "11.04 Γ I",
- η ένδειξη "17.05 Β" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "21.07 Ζ II".
3. Στο άρθρο 9 παράγραφος 3:
- η ένδειξη "11.06 Β" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "11.04 Γ II".
4. Στο παράρτημα I:
α) Οι κλάσεις 11.02, 11.06 και 17.02 στις στήλες 1 και 2 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες κλάσεις:
1" ASSV=" 11.02 Πλιγούρια, σιμιγδάλια. Σπόροι μετά μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου των, μεθ' ολοσχερή σχεδόν απόξεσιν του περικαρπίου των και στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα, τεθραυσμένοι, πεπλατυσμένοι ή εις νιφάδας, εξαιρέσει της ορύζης της κλάσεως 10.06. Φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, εις νιφάδας ή ηλεσμένα(17): Ουδεμία τροποποίηση
Α. 2" ASSV="7" ACCV="7.1. (Ουδεμία τροποποίηση) Β. Γ. Δ. Ε. Ζ. Η.
1" ASSV=" 11.04 Άλευρα των εις την κλάσιν 07.05 περιλαμβανομένων ξηρών οσπρίων ή των εις το κεφάλαιαον 8 περιλαμβανομένων καρπών και οπωρών. Άλευρα και σιμιγδάλια των εις την κλάσιν 07.06 περιλαμβανομένων σάγου και ριζών και κονδύλων: 3" ASSV=" Ουδεμία τροποποίηση Γ. Άλευρα και σιμιγδάλια σάγου και ριζών και κονδύλων της κλάσεως 07.06: I. Μετουσιωμένα (18)() II. Λοιπά: α) Προοριζόμενα δια την παρασκευήν παντοειδών αμύλων (18)() β) Μη κατονομαζόμενα 1" ASSV=" 17.02 Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων άνευ προσθήκης αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα κατά φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα. Ουδεμία τροποποίηση Β. Αμυλοσάκχαρον και σιρόπιον αμυλοσακχάρου: II. Έτερα: α) Αμυλοσάκχαρον εις λευκήν κρυσταλλικήν κόνιν, έστω και συσσωματωμένην β) Μη κατονομαζόμενα
β) Η κλάση 17.05 καταργείται και αντικαθίσταται από τη νέα διάκριση 21.07 Ζ, ως εξής:
21.07 Ζ" Σιρόπια σακχάρων, αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών:" II. Αμυλοσακχάρου Αραβόσιτος 1,61 55,00
Άρθρο 5
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2747/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των γενικών κανόνων στον τομέα των σιτηρών σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς(19), το άρθρο 3 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
- η ένδειξη "17.05 Β" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "21.07 Ζ II".
Άρθρο 6
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2758/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί ορισμού των γενικών κανόνων των σχετικών με τα στοιχεία τα οποία προορίζονται να εξασφαλίζουν, στον τομέα των σιτηρών και της ορύζης, την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας και περί καθορισμού των στοιχείων αυτών για τα νέα Κράτη Μέλη(20), το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
1. Οι κλάσεις 11.02, 11.06 και 17.02 αντικαθίσταται από τις ακόλουθες κλάσεις:
1" ASSV=" 11.02 Πλιγούρια, σιμιγδάλια. Σπόροι μετά μερικήν απόξεσιν του περικαρπίου των, μεθ'ολοσχερή σχεδόν απόξεσιν του περικαρπίου των και στρογγύλευσιν αυτών κατά τα δύο άκρα, τεθραυσμένοι, πεπλατυσμένοι ή εις νιφάδας, εξαιρέσει της ορύζης της κλάσεως 10.06. Φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, εις νιφάδας ή ηλεσμένα: Ουδεμία τροποποίηση
Α. 2" ASSV="7" ACCV="7.1. (Ουδεμία τροποποίηση) Β. Γ. Δ. Ε. Ζ. Η.
1" ASSV=" 11.04 Άλευρα των εις την κλάσιν 07.05 περιλαμβανομένων ξηρών οσπρίων ή των εις το κεφάλαιον 8 περιλαμβανομένων καρπών και οπωρών. Άλευρα και σιμιγδάλια των εις την κλάσιν 07.06 περιλαμβανομένων σάγου και ριζών και κονδύλων: 3" ASSV=" Ουδεμία τροποποίηση Γ. Άλευρα και σιμιγδάλια σάγου και ριζών και κονδύλων της κλάσεως 07.06: I. Μετουσιωμένα (21)() II. Λοιπά: α) Προοριζόμενα δια την παρασκευήν παντοειδών αμύλων (21)() β) Μη κατονομαζόμενα 1" ASSV=" 17.02 Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων άνευ προσθήκης αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα: 3" ASSV=" Ουδεμία τροποποίηση Β. Αμυλοσάκχαρον και σιρόπιον αμυλοσακχάρου: II. Έτερα: α) Αμυλοσάκχαρον εις λευκήν κρυσταλλικήν κόνιν, έστω και συσσωματωμένην β) Μη κατονομαζόμενα
2. Η κλάση 17.05 καταργείται και αντικαθίσταται από τη νέα διάκριση 21.07 Ζ, ως εξής:
21.07 Ζ" Σιρόπια σακχάρεων αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών:" II. Αμυλοσακχάρου 55,00
3. Η διάκριση 23.07 Β αντικαθίσταται στις δύο πρώτες στήλες από το ακόλουθο κείμενο:
1" ASSV=" 23.07 Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσθήκην μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα παρασκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων: 3" ASSV=" Ουδεμία τροποποίηση Β. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς, έστω και μεμιγμένα μεθ' ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου υπαγόμενα εις τας διακρίσεις 17.02 Β και 21.07 Ζ II, και προϊόντα γαλακτοκομίας (των κλάσεων 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 17-.02 Α ή 21.07 Ζ I): I. (Αμετάβλητον)
ΤΜΗΜΑ II Οίνος
Άρθρο 7
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 816/70 του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1970 περί συμπληρωματικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση του αμπελο-οινικού τομέως(22), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2211/77(23), το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
ΤΜΗΜΑ III Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Άρθρο 8
Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως εξής:
1. Το κείμενο της περιπτώσεως ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"ε) 17.02 Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων άνευ προσθήκης αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα:
Α. (Αμετάβλητο)".
2. Το κείμενο της περιπτώσεως στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"στ) 21.07 Ζ Σιρόπια σακχάρων αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών:
I. Γαλακτοσακχάρου".
3. Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως εξής:
α) Η κλάση 17.02 αντικαθίσταται από την ακόλουθη κλάση:
"17.02 Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων άνευ προσθήκης αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα:
Α. (Αμετάβλητο)".
β) Η κλάση 19.02 αντικαθίσταται από την ακόλουθη κλάση:
"19.02 Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα προς διατροφήν των παίδων ή δια χρήσεις διαιτητικάς ή μαγειρικάς, με βάσιν τα άλευρα, τα σιμιγδάλια, τα παντοειδή άμυλα ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και περιέχοντα κακάο εις ποσότητα μη υπερβαίνουσαν τα 50% κατά βάρος:
Β. Έτερα (των εκχυλισμάτων βύνης)".
Άρθρο 9
1. Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων και περί των ειδικών διατάξεων για τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(24), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1638/77 (25), το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Ομάδα 12: η ένδειξη "17.05 Α" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "21.07 Ζ I".
2. Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 τροποποιείται ως εξής:
α) Η κλάση 17.02 αντικαθίσταται από την ακόλουθη κλάση:
1" ASSV=" 17.02 Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρων άνευ προσθήκης αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα: Α. Γαλακτοσάκχαρον και σιρόπιον γαλακτοσακχάρου: II. Έτερα (των περιεχόντων κατά βάρος εις ξηράν κατάστασιν, 99% ή περισσότερον καθαρού προϊόντος)
β) Η κλάση 17.05 αντικαθίσταται από την διάκριση 21.07 Ζ, ως εξής:
1" ASSV=" 21.07 Ζ. Σιρόπια σακχάρων αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών: I. Γαλακτοσακχάρου
γ) Στο κείμενο της διακρίσεως 23.07 Β, η ένδειξη "17.05 Β" αντικαθίσταται από την ένδειξη "21.07 Ζ II".
δ) Στην υποσημείωση (8) η ένδειξη "17.05 Α" αντικαθίσταται από την ένδειξη "21.07 Ζ I".
ΤΜΗΜΑ IV Ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της συνθήκης
Άρθρο 10
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς για ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της συνθήκης(26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 425/77(27), το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:
1. Η διάκριση 05.15 Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"05.15 ex Β. Έτερα, εξαιρέσει των τενόντων, των νεύρων και ξεσμάτων και ετέρων παρομοίων απορριμμάτων μη δεψασμένων δερμάτων".
2. Οι κλάσεις 11.03 και 11.04 αντικαθίστανται από την ακόλουθη κλάση:
"11.04 Άλευρα των εις την κλάσιν 07.05 περιλαμβανομένων ξηρών οσπρίων ή των εις το κεφάλαιον 8 περιλαμβανομένων καρπών και οπωρών. Άλευρα και σιμιγδάλια των εις την κλάσιν 07.06 περιλαμβανομένων σάγου και ριζών και κονδύλων:
Α. Άλευρα ξηρών οσπρίων της κλάσεως 07.05
Β. Άλευρα καρπών και οπωρών του κεφαλαίου 8".
3. Η κλάση 12.08 αντικαθίσταται από την ακόλουθη κλάση:
"12.08 Ρίζαι κιχωρίου, νωπαί ή απεξηραμέναι, έστω και τεμαχισμέναι, μη πεφρυγμέναι. Κεράτια (χαρούπια), νωπά ή απεξηραμένα, έστω και τεθραυσμένα ή κονιοποιημένα. Πυρήνες καρπών και φυτικά προϊόντα χρησιμεύοντα κυρίως δια την διατροφήν των ανθρώπων, μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:
Β. Κεράτια (χαρούπια)
Γ. Χαρουπόσπορος
Δ. Πυρήνες βερίκοκων, ροδάκινων ή δαμάσκηνων και ψίχα των πυρήνων τούτων.
Ε. Λοιπά".
ΤΜΗΜΑ V Σάκχαρις και ισοαμυλοσάκχαρον (ισογλυκόζη)
Άρθρο 11
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 τροποποιείται ως εξής:
1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1:
α) Στο αγγλικό κείμενο, στο σημείο α) της κλάσεως 17.01, οι λέξεις "beet sugar and cane sugar, solid" αντικαθίστανται από τις λέξεις "beet sugar and cane sugar, in solid form".
β) Το κείμενο της περιπτώσεως γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"γ) 17.03 Μελάσσαι".
γ) Το κείμενο της περιπτώσεως δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"δ) 17.02 Γ,Δ II, Ε και Ζ Έτερα σάκχαρα εις στερεάν κατάστασιν (εξαιρέσει του γαλακτοσακχάρου, του αμυλοσακχάρου ή του ισοαμυλοσακχάρου). Σιρόπια σακχάρων άνευ προσθήκης αρωματικών ή χρωστικών ουσιών (εξαιρέσει του γαλακτοσακχάρου, του αμυλοσακχάρου ή του ισοαμυλοσακχάρου). Υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα.
21.07 Ζ IV Σιρόπια σακχάρων αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών (εξαιρέσει των σιροπίων του γαλακτοσακχάρου, του αμυλοσακχάρου ή του ισοαμυλοσακχάρου)."
2. Στο άρθρο 1 το κείμενο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
"2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται ως:
- σάκχαρις λευκή: η μη αρωματισμένη μηδέ τεχνητώς κεχρωσμένη σάκχαρις, η περιέχουσα, εις ξηράν κατάστασιν, 99,5% ή περισσότερον κατά βάρος, σακχαρόζην, προσδιοριζομένην διά της πολωσιμετρικής μεθόδου,
- σάκχαρις ακατέργαστος: η μη αρωματισμένη ούτε τεχνητώς κεχρωσμένη σάκχαρις, η περιέχουσα, εις ξηράν κατάστασιν, ολιγότερον του 99,5% κατά βάρος σακχαρόζην, προσδιοριζομένην δια της πολωσιμετρικής μεθόδου."
3. Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/74 τροποποιείται ως εξής:
Κλάση 19.02: ο όρος "παρασκευάσματα" αντικαθίσταται δια των όρων:
"Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα". Προστίθεται:
"Β. Λοιπά".
Άρθρο 12
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 765/68 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1968 περί γενικών κανόνων που εφαρμόζονται στην επιστροφή στην παραγωγή για τη σάκχαρη που χρησιμοποιείται στη χημική βιομηχανία(28), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3138/76(29), τροποποιείται ως εξής:
1. Παράρτημα I
α) καταργείται "ex 17.02 Δ" και τίθεται "ex 17.02 Δ II"-
β) καταργείται "ex 29.35 Φ" και τίθεται "ex 29.35 P"-
γ) καταργείται "ex 38.19 Σ" και τίθεται "ex 38.19 X".
2. Παράρτημα III
α) καταργείται "29.35 Μ" και τίθεται "29.35 I"-
β) καταργείται "ex 29.35 Φ" και τίθεται "ex 29.35 Ρ"-
γ) καταργείται "ex 32.02" και τίθεται "ex 32.01 Β"-
δ) καταργείται "ex 38.11 Γ" και τίθεται "ex 38.11 Δ"-
ε) καταργείται "ex 38.19 Φ" και τίθεται "ex 38.19 Χ"-
ζ) καταργείται "ex 39.01 Γ VIII" και τίθεται "ex 39.01 Γ VIII".
Άρθρο 13
Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1111/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί θεσπίσεως κοινών διατάξεων για το ισοαμυλοσάκχαρο (ισογλυκόζη)(30) το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:
Η διάκριση 17.05 Γ I αντικαθίσταται από την ακόλουθη διάκριση:
"27.07 Ζ III Σιρόπιον ισοαμυλοσακχάρου (ισογλυκόζης), αρωματισμένον ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών".
ΤΜΗΜΑ VI Ιχθύες
Άρθρο 14
Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως στον τομέα των προϊόντων αλιείας(31), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2429/76(32), τροποποιείται ως εξής:
1. Η διάκριση 03.03 Α I αντικαθίσταται στο αγγλικό κείμενο από το ακόλουθο κείμενο:
1" ACCV=" 03.03 A. Crustaceans: I. Crawfish of the genera Palinurus, Palinurus and Jasus
2. Η διάκριση 05.15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
05.15 Α. Ιχθύες, μαλακόστρακα και μαλάκια
ΤΜΗΜΑ VII Λιπαρές ουσίες
Άρθρο 15
Ο κανονισμός αριθ. 136/66/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1. Άρθρο 1 παράγραφος 2 περίπτωση β):
η ένδειξη "15.17 Β" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "15.17 Β II".
2. Άρθρο 1 παράγραφος 2 περίπτωση δ):
στο γερμανικό κείμενο στην κλάση 07.02 Α η λέξη "gekocht" αντικαθίσταται από την λέξη "gegart".
3. Άρθρο 1 παράγραφος 2 περίπτωση δ):
στο ολλανδικό κείμενο στην κλάση 07.02 Α προστίθενται οι λέξεις "of gebakken".
4. Άρθρο 1 παράγραφος 2 περίπτωση ε):
η ένδειξη "15.17 Α" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "15.17 Β I".
Άρθρο 16
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/72 του Συμβουλίου της 29ης Φεβρουαρίου 1972 περί των εφαρμοζομένων εισφορών στο ελαιόλαδο, το οποίο έχει υποστεί εξευγενισμό, καθώς και σε ορισμένα προϊόντα που περιέχουν ελαιόλαδο(33), τροποποιείται ως εξής:
1. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση και στο άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση: η ένδειξη "15.17 Α I" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "15.17 Β I α)".
2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση και στο άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση: η ένδειξη "15.17 Α II" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "15.17 Β I β)".
3. Στο άρθρο 8 η ένδειξη "15.17 Α" καταργείται και τίθεται η ένδειξη "15.17 Β 1".
ΤΜΗΜΑ VIII Γενικές διατάξεις
Άρθρο 17
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 18
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1978.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 7 Νοεμβρίου 1977.

Labels: 3
6