Document ID: 31998R0652

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 652/98 af 23. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 445/98 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 445/98 af 25. februar 1998 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet (3) skal en række medlemsstaters interventionslagre sælges; dette salg bør også omfatte en del af de svenske og nederlandske interventionslagre; forordning (EF) nr. 445/98 bør derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 445/98 foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1, stk. 1, første afsnit, indsættes følgende led:
»- 5 tons ikke-udbenede forfjerdinger fra det svenske interventionsorgan
- 34 tons ikke-udbenede forfjerdinger fra det svenske interventionsorgan.«
2) Bilag I, litra a), affattes således:
»a) Carne con hueso - Kød, ikke udbenet - Fleisch mit Knochen - ÊñÝáôá ìå êüêáëá - Bone-in beef - Viande avec os - Carni non dissosate - Vlees met been - Carne com osso - Luullinen naudanliha - Kött med ben
TABELPOSITION
3) I bilag II indsættes følgende:
»SVERIGE
Statens jordbruksverk - Swedish Board of Agriculture
Vallgatan 8
S-551 82 Jönköping
Tfn.: (46-36) 15 50 00; telex 70991 SJV-S; fax (46-36) 19 05 46
NEDERLAND
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij,
Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
p/a Laser, Zuidoost
Slachthuisstraat 71
Postbus 965
NL-6040 AZ Roermond
Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1998.

Labels: 3
17
18