Document ID: 32003R1191

Komission asetus (EY) N:o 1191/2003,
annettu 2 päivänä heinäkuuta 2003,
viinialan vientitodistusten antamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 120/2003 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 883/2001(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1175/2003(2), ja erityisesti sen 7 artiklan ja 9 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission asetuksen (EY) N:o 120/2003(3) 1 artiklan 2 kohdan portugalinkielinen toisinto on epätäydellinen ja päivämäärät ovat vaihtaneet paikkaa. Näin ollen portugalinkielinen toisinto olisi oikaistava.
(2) Koska asetus (EY) N:o 120/2003 on tullut voimaan 25 päivänä tammikuuta 2003, on syytä säätää tämän asetuksen soveltamisesta kyseisestä päivästä alkaen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tämä oikaisu koskee ainoastaan portugalinkielistä toisintoa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 25 päivästä tammikuuta 2003.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2003.

Labels: 3
5
6