Document ID: 32013D0045

ΑΠΌΦΑΣΗ 2013/45/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 22ας Ιανουαρίου 2013
για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 28 Φεβρουαρίου 2011,το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ (1).
(2)
Όσον αφορά τα πρόσωπα που κατονομάζονται στο Παράρτημα IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ, για να διευκολυνθεί η επιστροφή παρανόμως ιδιοποιηθέντων κεφαλαίων προς το λιβυκό κράτος, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι παρεκκλίσεις δυνάμει της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ ούτως ώστε να επιτραπεί η αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων οσάκις απαιτείται για την εφαρμογή δικαστικής ή διοικητικής απόφασης εκδιδόμενης εντός της ΕΕ, ή δικαστικής απόφασης εκτελεστής σε κράτος μέλος πριν ή μετά την ημερομηνία προσδιορισμού των οικείων προσώπων, οντοτήτων και φορέων.
(3)
Το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν συντρέχει πλέον λόγος να παραμείνει μια οντότητα στον κατάλογο του Παραρτήματος IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ.
(4)
Η καταχώρηση που αφορά ένα πρόσωπο θα πρέπει να αφαιρεθεί από τους καταλόγους των Παραρτημάτων ΙΙ και IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ και να συμπεριληφθεί στους καταλόγους των Παραρτημάτων Ι και ΙΙΙ της εν λόγω απόφασης.
(5)
Οι πληροφορίες σχετικά με ορισμένα άτομα που κατονομάζονται στα Παραρτήματα Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.
(6)
Τα παραρτήματα Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
(1)
Στο άρθρο 6 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«5β. Όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που κατονομάζονται στο Παράρτημα IV και κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο β), οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
α)
τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι αποτελούν αντικείμενο διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) κατονομάστηκε στο Παράρτημα IV ή δικαστικής ή διοικητικής απόφασης που εκδόθηκε στην Ένωση, ή δικαστικής απόφασης που είναι εκτελεστή στο οικείο κράτος μέλος, πριν από ή μετά την ημερομηνία αυτή·
β)
τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις κατοχυρωμένες βάσει τέτοιας απόφασης ή απαιτήσεις που έχουν αναγνωρισθεί ως έγκυρες σε τέτοια απόφαση, εντός των ορίων που θέτουν οι ισχύοντες νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων που εγείρουν τις απαιτήσεις αυτές·
γ)
η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που κατονομάζεται στα Παραρτήματα ΙΙ και IV, και
δ)
η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δημόσια τάξη του οικείου κράτους μέλους.
Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί δυνάμει της παρούσας παραγράφου.».
(2)
Στο άρθρο 6 παράγραφος 6 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
«γ)
πληρωμές οφειλόμενες βάσει δικαστικών, διοικητικών ή διαιτητικών αποφάσεων οι οποίες εκδόθηκαν στην ΕΕ ή οι οποίες είναι εκτελεστές στο οικείο κράτος μέλος, όσον αφορά πρόσωπα και οντότητες που κατονομάζονται στο Παράρτημα IV,».
(3)
Τα Παραρτήματα Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται σύμφωνα με το Παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2013.

Labels: 18
5