Document ID: 31981R0045

++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 45/81
af 1 . januar 1981
om fastsaettelse af de almindelige regler for beregningen af de elementer , der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien for korn og ris , og om fastsaettelse af de elementer , der skal anvendes af Graekenland
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 66 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten skal stoerrelsen af det element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Graekenland for produkter , der omfattes af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) , og af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 4 ) , fastsaettes ved , at det element eller de elementer , der havde til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien , udskilles af den beskyttelse , der anvendtes af Graekenland den 1 . januar 1979 ved import fra tredjelande ;
for at kunne opstille en fuldstaendig fortegnelse over de elementer , der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien i det udvidede Faellesskab , maa de elementer , der skal beskytte forarbejdningsindustrien i De Ni , og som gaelder for import fra Graekenland , anfoeres sammen med de elementer , der skal anvendes af Graekenland -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . De i tiltraedelsesktens artikel 66 omhandlede elementer , der har til formaal at beskytte forarbejdningsindustrien , i det foelgende benaevnt de faste elementer , og som opkraeves ved import til De Ni fra Graekenland og ved import til Graekenland fra De Ni , eller som for Graekenlands vedkommende erstatter Faellesskabets beskyttelseselement , for saa vidt angaar importbelastningen over for tredjelande , henholdsvis fastsaettes og anfoeres for varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og ( EOEF ) nr . 1418/76 , i bilaget .
2 . De i stk . 1 omhandlede faste elementer for varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , anvendes indtil den 31 . juli 1981 og for varer , der omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 , indtil den 31 . august 1981 , dog saaledes at tiltraedelsesaktens artikel 64 , stk . 4 , stadig finder anvendelse .
3 . i de efterfoelgende produktionsaar gaelder :
- for saa vidt angaar import til Graekenland fra tredjelande , fastsaetter Graekenland de faste elementer som omhandlet i stk . 1 og tilpasset i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 64 , punkt 2 , litra a ) , og artikel 66 , stk . 3 .
Saafremt det faste faellesskabselement , der anvendes ved import fra tredjelande , aendres eller suspenderes , skal Graekenland samtidig aendre eller suspendere sit faste element , der anvendes over for import fra tredjelande , i det forhold , der fremkommer ved anvendelsen af bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 64 , punkt 2 , litra a ) ,
- for saa vidt angaar samhandelen inden for Faellesskabet , fastsaetter Kommissionen de i stk . 1 omhandlede faste elementer , som er tilpasset efter tiltraedelsesaktens artikel 64 , punkt 1 , og artikel 66 , stk . 3 , og i givet fald under hensyn til bemyndigelserne i medfoer af artikel 64 , punkt 4 .
Artikel 2
Gennemfoerelsesbestemmelserne for denne forordning fastsaettes , efterhaanden som det bliver noedvendigt , efter proceduren i artikel 26 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og 27 i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .

Labels: 3
18
17
1