Document ID: 31992L0005

NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 10 päivänä helmikuuta 1992,
terveyttä koskevista kysymyksistä yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa annetun direktiivin 77/99/ETY muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle sekä direktiivin 64/433/ETY muuttamisesta (92/5/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotukset(1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
sekä katsoo, että
nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien ja kotieläiminä pidettävien kavioeläinten liha, siipikarjan liha, riistan liha sekä tällaisesta lihasta valmistetut tuotteet sisältyvät perustamissopimuksen liitteen II tuoteluetteloon; näiden tuotteiden tuotanto ja kauppa on tärkeä tulonlähde osalle maatalousväestöä,
tämän alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi ja sen tuottavuuden lisäämiseksi yhteisön tasolla on annettava tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevia terveysmääräyksiä,
yhteisön on toteutettava toimenpiteet sisämarkkinoiden toteuttamiseksi asteittain 31 päivänä joulukuuta 1992 päättyvän jakson kuluessa,
direktiivissä 77/99/ETY(4) säädetään yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa noudatettavista terveysvaatimuksista,
direktiivissä 89/662/ETY(5) säädetään sisämarkkinoiden toteuttamista varten sovellettavista tarkastussäännöistä, ja erityisesti eläinlääkärintarkastusten poistamisesta jäsenvaltioiden välisiltä rajoilta,
näiden tarkastusten poistamisen ja alkuperävaatimusten tiukentamisen huomioon ottamiseksi silloin, kun ei enää ole mahdollista tehdä eroa kotimaan markkinoille tai toisen jäsenvaltion markkinoille tarkoitettujen tuotteiden välillä, direktiivin 77/99/ETY vaatimukset on mukautettava ja laajennettava koskemaan kaikkea tuotantoa,
tämän mukauttamisen tavoitteena on erityisesti oltava lihavalmisteiden ja muiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa, varastointia ja kuljetusta koskevien terveysvaatimusten yhdenmukaistaminen,
tässä direktiivissä säädetyt terveysvaatimukset täyttäville laitoksille on luotava hyväksyntämenettely sekä yhteisön tarkastusmenettely sen varmistamiseksi, että tämän hyväksynnän edellytyksenä olevia vaatimuksia noudatetaan,
kapasiteetiltaan pienet laitokset on hyväksyttävä yksinkertaistettuja rakenne- ja infrastruktuuriperusteita soveltaen, kuitenkin tässä direktiivissä säädettyjä hygieniamääräyksiä noudattaen,
lihavalmisteiden terveysmerkintä on sopivin tapa osoittaa määräpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle, että lähetys on tämän direktiivin säännösten mukainen; terveystodistus olisi säilytettävä tiettyjen tuotteiden määräpaikan varmistamiseksi,
tässä tapauksessa on sovellettava kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/675/ETY(6) vahvistettuja sääntöjä, periaatteita ja suojatoimenpiteitä,
yhteisön sisäisessä kaupassa on myös sovellettava direktiivissä 89/662/ETY vahvistettuja sääntöjä,
komission tehtäväksi olisi annettava tämän direktiivin tiettyjen täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttaminen; tätä varten olisi säädettävä menettelyistä komission ja jäsenvaltioiden välisen tiiviin ja tehokkaan yhteistyön aikaansaamiseksi pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa,
Helleenien tasavallalle olisi sallittava poikkeuksia sen maantieteellisestä sijainnista johtuvien erityisten toimitusvaikeuksien vuoksi; syrjäisille alueille olisi samoista syistä annettava lisäaikaa tämän direktiivin vaatimusten täyttämiseen,
tässä direktiivissä tarkoitettuja tuotteita koskevien erityissääntöjen antaminen ei vaikuta sellaisten elintarvikehygieniaa ja -turvallisuutta koskevien yleisten sääntöjen antamiseen, joista komissio on tehnyt ehdotuksen kehysdirektiiviksi, ja
direktiivi 77/99/ETY olisi selvyyden vuoksi saatettava ajan tasalle ja terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa annettua direktiiviä 64/433/ETY(7) olisi mukautettava,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 77/99/ETY nimi, 1-21 artikla ja liitteet tämän direktiivin liitteellä 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen.
2 artikla
Muutetaan direktiiviä 91/497/ETY seuraavasti:
1 Korvataan nimessä ilmaisu "muuttamisesta ja yhtenäistämisestä" ilmaisulla "muuttamisesta ja ajan tasalle saattamisesta" ja lisätään ilmaisu "ja direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta".
2 Korvataan 1 artikla seuraavasti:
"1 artikla
Korvataan direktiivin 64/433/ETY nimi ja artiklat tämän direktiivin liitteen mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 1993 alkaen."
3 Poistetaan liitteestä direktiivin 64/433/ETY nimestä "26 päivänä kesäkuuta 1964".
4 Lisätään direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan XII luvun 60 kohdan kolmanteen alakohtaan seuraava virke:
"Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa sellaisen jäädytetyn lihan kohdalla, joka on tarkoitettu käytettäväksi sellaisenaan direktiivissä 77/99/ETY tai direktiivissä 88/657/ETY tarkoitettujen tuotteiden raaka-aineena."
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1993, paitsi kun kyseessä ovat:
- maantieteellisesti syrjäiset alueet, jotka on tunnustettu direktiivin 90/675/ETY 17 artiklan mukaisesti, mukaan luettuna Espanjan kuningaskunnan osalta Kanarian saaret, ja direktiivin 91/496/ETY 13 artiklan mukaisesti tunnustetut alueet
ja
- rakenneuudistussuunnitelmiin sisältyvät Saksan liittotasavallan uusissa osavaltioissa (Länder) sijaitsevat laitokset joiden osalta jäsenvaltioiden on noudatettava tätä direktiiviä viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1995.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1992.

Labels: 0
3
17