Document ID: 31985R3795

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3795/85
af 20. december 1985
om tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 1674/72 om fastsaettelse af almindelige regler om ydelse og finansiering af stoette inden for froesektoren
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragninger:
Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 396 foretages tilpasninger i forordning (EOEF) nr. 1674/72 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1659/81 (2);
i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, kan Faellesskabets institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1674/72 indsaettes foelgende stykke:
»3. Saa laenge de i tiltraedelsesaktens artikel 344, stk. 1, omhandlede undtagelser finder anvendelse, ydes stoetten ogsaa for basisfroe og certificeret froe, de produceres i Portugal og omfattes af en afgoerelse i henhold til naevnte akts artikel 344, stk. 3.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Labels: 18
5
6