Document ID: 32002D1001

Sklep Sveta
z dne 19. decembra 2002
o trgovini z določenimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino
(2002/1001/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi [1] v členu 22(1) določa, da trgovino z nekaterimi jeklenimi izdelki ureja poseben sporazum.
(2) Prejšnji dvostranski sporazum med ESPJ in vlado Ukrajine o trgovini z določenimi jeklenimi izdelki je prenehal veljati 31. decembra 2001.
(3) Stranke so se dogovorile, da sklenejo nov sporazum, pogajanja o tem novem sporazumu pa še niso končana.
(4) Evropska skupnost (ES) je od poteka veljavnosti Pogodbe ESPJ prevzela mednarodne obveznosti ESPJ in ukrepi v zvezi s trgovino z jeklenimi izdelki s tretjimi državami sedaj spadajo v pristojnost ES, na področje trgovinske politike.
(5) Količinske omejitve za leto 2002 so bile določene s Sklepom 2001/933/ESPJ predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 19. decembra 2001 [2].
(6) Do podpisa in začetka veljavnosti novega sporazuma je treba določiti količinske omejitve za leto 2003.
(7) Ukrajinski parlament je sprejel zakon o uvedbi davka na izvoz železovih ostankov v višini 30 EUR na tono, ki bo začel veljati s 1. januarjem 2003; ta predlagani davek bo oviral prosto trgovino železovih ostankov in bo resno omejil, če ne zaustavil, izvoz železovih ostankov ter s tem kaznoval jeklarsko industrijo Skupnosti in škodljivo prizadel trg železovih ostankov Skupnosti. Zato je treba količinske omejitve, dokler se ne doseže zadovoljiva rešitev tega vprašanja in končajo pogajanja o novem sporazumu, zmanjšati za 30 % v primerjavi s količinskimi omejitvami, določenimi za leto 2002 -
SKLENIL:
Člen 1
V obdobju, navedenem v Prilogi I, se za uvoz jeklenih izdelkov iz Priloge II s poreklom iz Ukrajine v Evropsko skupnost izdajajo dovoljenja. Dovoljenja se izdajo samo v okviru omejitev, določenih v členu 2.
Člen 2
Uvoz je za vsako skupino izdelkov in za celotno območje Skupnosti dovoljen v višini količinskih omejitev, navedenih v Prilogi I.
Uvozno dovoljenje velja štiri mesece. Neuporabljena ali delno uporabljena uvozna dovoljenja se lahko podaljšajo za dva meseca.
Člen 3
Države članice izdajo dovoljenja v skladu s postopki, dogovorjenimi v okviru Odbora za sodelovanje na področju jekla, in o tem nemudoma obvestijo Komisijo. Komisija države članice redno obvešča o obsegu količin, ki so bile porabljene.
Države članice in Komisija se posvetujejo, da zagotovijo, da se te količine ne presežejo.
Člen 4
Določbe sporazuma o trgovini z določenimi jeklenimi izdelki skupaj z vsemi izvedbenimi ukrepi od dne začetka veljavnosti sporazuma nadomestijo določbe tega sklepa.
Člen 5
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
V Bruslju, 19. decembra 2002

Labels: 18
3
15
1