Document ID: 32013D0534

TARYBOS SPRENDIMAS 2013/534/BUSP
2013 m. spalio 29 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1)
2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/642/BUSP (1), kuriuo nustatomos ribojamosios priemonės Baltarusijai. Tos priemonės taikomos iki 2013 m. spalio 31 d.;
(2)
remiantis Sprendimo 2012/642/BUSP peržiūros rezultatais, tų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2014 m. spalio 31 d.;
(3)
atsižvelgdama į tai, kad padėtis Baltarusijoje išlieka sudėtinga, Taryba mano, kad dar trys asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2012/642/BUSP nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašą;
(4)
Taryba taip pat mano, kad nebėra motyvų tam tikrus asmenis ir subjektus laikyti įtrauktus į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2012/642/BUSP numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą;
(5)
be to, informacija, susijusi su tam tikrais asmenimis ir subjektais, įtrauktais į Sprendimo 2012/642/BUSP priede pateikiamą sąrašą, turėtų būti atnaujinta;
(6)
todėl Sprendimas 2012/642/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2012/642/BUSP iš dalies keičiamas taip:
1.
8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
„2. Šis sprendimas taikomas iki 2014 m. spalio 31 d. Jis nuolat peržiūrimas. Prireikus jis gali būti atnaujinamas ar iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jame numatyti tikslai nepasiekti.“.
2.
Priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 29 d.

Labels: 18
5