Document ID: 32003D0430

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LēMUMS
(2003. gada 19. maijs)
par finanšu plāna koriģēšanu
(2003/430/EK)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums (1999. gada 6. maijs) par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu[1], un jo īpaši tā 19. līdz 21. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [2],
saskaņā ar procedūru, kas noteikta Līguma 272. panta 9. punkta piektajā daļā [3],
tā kā:
(1) Eiropas Parlaments un Padome kopīgi ir pieņēmuši finanšu plāna korekciju saistībā ar paplašināšanos [4], kā paredzēts 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumā.
(2) Pēc tam tie ir saskaņojuši deklarāciju par Pievienošanās līguma 32. pantu un XV pielikumu. Deklarācijā paredzēts palielināt 3. pozīcijas (iekšējā politika) maksimālo apjomu,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 25. punktu koriģētā finanšu plāna 3. pozīcijas (iekšējā politika) saistību apropriāciju maksimālo apjomu palielina šādi, izsakot miljonos EUR, 1999. gada cenās.
2004 2005 2006
50 190 240
2. pants
1. Attiecīgais finanšu plāns paplašinātai Eiropas Savienībai ar 25 dalībvalstīm (izņemot budžeta maiņas, kas izriet no politiskā noregulējuma Kiprā) 1999. gada cenās ir sniegts šim lēmumam pievienotajā 1.a tabulā.
Ja Kiprā panāk politisko noregulējumu, piemēro 25 dalībvalstu Eiropas Savienības finanšu plānu ar 1999. gada cenām, kā norādīts 1.b tabulā.
2. Atbilstīgais finanšu plāns ar tehniskajiem labojumiem attiecībā uz 2004. gadu, ievērojot nacionālā kopienākuma un cenu izmaiņas, ir sniegts šim lēmumam pievienotajā 2.a un 2.b tabulā.
Briselē, 2003. gada 19. maijā

Labels: 15