Document ID: 31995R3085

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 3085/95,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1995,
tietyistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1996
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo,että
Euroopan talousyhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa (2) ja erityisesti sen 3 ja 6 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö, sellaisena kuin se oli 31 päivänä joulukuuta 1994, ja Liettua ovat neuvotelleet yhteisistä kalastusoikeuksista vuodeksi 1996 ja yhteisten luonnonvarojen hoidosta,
vuoden 1994 liittymisasiakirjan 96 ja 124 artiklan mukaisesti yhteisö hoitaa Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia,
7 päivänä kesäkuuta 1993 tehdyssä Suomen tasavallan ja Liettuan tasavallan välisessä kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö Suomen puolesta ja Liettua ovat neuvotelleet vastavuoroisista kalastusoikeuksista vuodeksi 1996,
25 päivänä marraskuuta 1993 tehdyssä Ruotsin kuningaskunnan ja Liettuan tasavallan välisessä kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö Ruotsin puolesta ja Liettua ovat neuvotelleet vastavuoroisista kalastusoikeuksista vuodeksi 1996,
näiden neuvottelujen kuluessa valtuuskunnat sopivat suosittelevansa viranomaisilleen, että tietyt vuoden 1996 saaliskiintiöt olisi vahvistettava kuuluviksi toisen osapuolen alusten kiintiöön,
olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet Liettuan kanssa pidettyjen neuvottelujen tulosten täytäntöön panemiseksi vuoden 1996 osalta,
neuvosto vahvistaa erityiset edellytykset, joiden mukaisesti Liettuan lipun alla purjehtivien alusten saaliit on kalastettava,
tässä asetuksessa tarkoitetun kalastustoiminnan on oltava yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (3) säädettyjen valvontatoimenpiteiden mukaista, ja
kalastusalusten merkitsemistä ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 20 päivänä toukokuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1381/87 (4) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kaikissa aluksissa, joissa on jäähdytettyjä merivesisäiliöitä, on säilytettävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä asiakirja, johon on merkitty säiliöiden tilavuus kuutiometreinä 10 senttimetrin välein mitattuna,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Liettuan lipun alla purjehtivat alukset saavat kalastaa 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1996 liitteessä I luetteloituja kalalajeja siinä esitettyjä maantieteellisiä ja määrällisiä rajoja noudattaen ja tämän asetuksen mukaisesti 200 meripeninkulman laajuisella jäsenvaltioiden Itämerellä sijaitsevalla kalastusvyöhykkeellä.
2. Edellä 1 kohdassa sallitun kalastuksen on rajoituttava sellaisen osaan 200 meripeninkulman kokoista kalastusvyöhykettä, joka on 12 meripeninkulmaa merelle päin niistä perusviivoista, joista jäsenvaltioiden kalastusvyöhykkeet mitataan.
3. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, sellaisiin kalalajeihin, joille ei ole kiintiötä vyöhykkeellä, kuuluvat sivusaaliit, joiden saamista ei voi välttää, sallitaan kyseisen vyöhykkeen voimassa olevien säilyttämistoimenpiteiden rajoissa.
4. Tietyllä alueella saadut sellaisen lajin sivusaaliit, jolle on kyseisellä vyöhykkeellä määrätty kiintiö, lasketaan osaksi kiintiötä.
2 artikla
1. Edellä 1 artiklassa vahvistetuissa kiintiöissä kalastavien alusten on noudatettava säilyttämis- ja valvontatoimenpiteitä sekä kaikkia muita siinä artiklassa tarkoitettuja vyöhykkeitä koskevia kalastusta sääteleviä säännöksiä. Itämerellä kalastavien alusten on noudatettava myös Kansainvälisen Itämeren kalastuskomission 21. istunnossa muutettuja kalastussääntöjä.
2. Alusten on pidettävä lokikirjaa, johon merkitään liitteessä II esitetyt tiedot.
3. Alusten on toimitettava komissiolle liitteessä III esitetyt tiedot tämän liitteen sääntöjen mukaisesti.
4. Niissä aluksissa, joissa on jäähdytettyjä merivesisäiliöitä, on säilytettävä toimivaltaisten viranomaisten hyväksymä asiakirja, johon on merkitty säiliöiden tilavuus kuutiometreinä 10 senttimetrin välein mitattuna.
5. Alusten rekisterikirjaimet sekä rekisterinumerot on merkittävä selvästi aluksen keulan molemmille puolille.
3 artikla
1. Edellä 1 artiklassa vahvistetuissa kiintiöissä kalastaminen sallitaan ainoastaan, kun komissio on Liettuan viranomaisten pyynnöstä antanut yhteisön puolesta lisenssin ja erityisen kalastusluvan liitteissä II ja III määrättyjen edellytysten mukaisesti. Jokaisella aluksella on oltava kopiot näistä liitteistä sekä lisenssistä ja erityisestä kalastusluvasta.
Aluksille, joilla on lisenssi kalastamiseen yhteisön alueella tietyn kuukauden aikana, ilmoitetaan tästä edeltävän kuukauden kymmenenteen päivään mennessä. Yhteisö käsittelee hakemukset kuukausittaisen luettelon muutoksista nopeasti sen voimassaolon aikana.
Kalastettaessa Suomen kalastusalueella laaditaan kuitenkin ainoastaan vuosittainen luettelo lisenssin saavista aluksista.
2. Toimitettaessa komissiolle lisenssiä ja erityistä kalastuslupaa koskevia hakemuksia mukana on oltava seuraavat tiedot:
a) aluksen nimi,
b) rekisterinumero,
c) ulkoiset tunnuskirjaimet ja -numerot,
d) rekisterisatama,
e) omistajan tai rahtaajan nimi ja osoite,
f) nettovetoisuus ja kokonaispituus,
g) moottorin teho,
h) kutsutunnus ja radiotaajuus,
i) aiottu kalastustapa,
j) aiottu kalastusalue,
k) kalastettava kalalaji,
l) ajanjakso, jolle lisenssiä haetaan.
3. Lisenssi ja erityinen kalastuslupa annetaan, jos lisenssien ja erityisten kalastuslupien määrä ei ylitä liitteessä I mainittuja määriä tietyn kuukauden tai vuoden osalta.
4. Ainoastaan alle 40-metriset kalastusalukset sallitaan, paitsi Ruotsin kalastusalueella, jossa sallitaan enintään 47-metriset alukset.
5. Kukin lisenssi ja erityinen kalastuslupa koskee ainoastaan yhtä alusta. Jos kaksi alusta tai useampi alus osallistuu samaan kalustukseen, jokaisessa aluksessa on oltava lisenssi ja erityinen kalastuslupa.
6. Lisenssit ja erityiset kalastusluvat voidaan mitätöidä uusien lisenssien ja erityisten kalastuslupien antamisen yhteydessä. Tällainen mitätöinti tapahtuu päivää ennen kuin komissio antaa uudet lisenssit ja erityiset kalastusluvat. Uudet lisenssit ja erityiset kalastusluvat tulevat voimaan niiden antamispäivänä.
7. Lisenssit ja erityiset kalastusluvat poistetaan kokonaan tai osittain käytöstä ennen päättymispäivää, jos 1 artiklassa vahvistetut kiintiöt käytetään loppuun ennen tätä.
8. Lisenssit ja erityiset kalastusluvat poistetaan käytöstä, jos tässä asetuksessa säädettyjä velvoitteita ei noudateta.
9. Jos tässä asetuksessa säädettyjä velvoitteita ei noudateta, kyseiselle alukselle ei anneta lisenssiä tai erityistä kalastuslupaa enintään 12 kuukauteen.
10. Komissio toimittaa yhteisön puolesta Liettuaan niiden liettualaisten alusten nimet ja tiedot, joiden ei sallita kalastaa yhteisön kalastusalueella seuraavan kuukauden tai seuraavien kuukausien aikana seurauksena yhteisön sääntöjen rikkomisesta.
4 artikla
Alukset, joilla on lupa kalastaa 31 päivänä joulukuuta, saavat jatkaa kalastusta seuraavan vuoden alusta, kunnes komissio laatii ja hyväksyy yhteisön puolesta luettelon kyseisenä vuonna kalastamaan oikeutetuista aluksista.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1995.

Labels: 8
18
6