Document ID: 31996D0275

NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 22 päivänä huhtikuuta 1996,
kolmannen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan väliseen Eurooppa-sopimukseen (96/275/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen (1), sellaisena kuin se on muutettuna 30 päivänä joulukuuta 1994 allekirjoitetulla toisella lisäpöytäkirjalla (2),
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
Euroopan yhteisöjen ja Bulgarian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan lisäpöytäkirjan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti 27 ja 28 päivänä marraskuuta 1995 pidettyjen neuvottelujen yhteydessä Bulgaria ilmoitti olevansa valmis nopeuttamaan yhdellä vuodella Eurooppa-sopimuksen liitteessä VI lueteltujen Bulgarian tullitariffin 50-63 ryhmään kuuluvien tuotteiden tullien poistoa siten, että tullittomuus saavutetaan niiden osalta 1 päivänä tammikuuta 2001; vastineeksi Bulgaria pyysi Euroopan yhteisöä alentamaan Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 mukaisesti Bulgariasta peräisin olevien, yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon (50-63 ryhmä) kuuluvien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavia tulleja kahteen seitsemäsosaan perustullista 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen, ja
on tarpeellista hyväksyä tämä kolmas lisäpöytäkirja,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välistä Eurooppa-sopimusta muuttava kolmas lisäpöytäkirja.
Tämän kolmannen lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa tämä kolmas lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön puolesta.
Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa Euroopan yhteisön puolesta tarvittavien menettelyjen päätökseensaattamisesta.
Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1996.

Labels: 1
5
3
18
15