Document ID: 31981D0208

++++
CONSIGLIO
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 30 marzo 1981
relativa all ' aumento del numero dei giudici della Corte di giudici della Corte di giustizia
( 81/208/Euratom , CECA , CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 32 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 165 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 137 ,
visto che nel memorandum del 21 luglio 1978 la Corte di giustizia ciede che sia aumentato il numero dei giudici ,
considerando che l ' aumento della mole di lavoro della Corte di giustizia giustifica un ulteriore aumento di un ' unità del numero dei giudici ;
considerando che occore adattare l ' articolo 32 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , l ' articolo 165 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l ' articolo 137 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , per tener conto dell ' aumento del numero dei giudici che compongono la Corte di giustizia ;
considerando che occorre adattare l ' articolo 32 ter , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , l ' articolo 167 , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l ' articolo 139 , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , affinchù il rinnovamento parziale riguardi alternativamente sei e cinque giudici ;
considerando che , per assicurare il funzionamento del sistema di rinnovamento previsto , occorre anticipare al 6 ottobre 1982 la data di scadenza del mandato del giudice che sarà nominato per occupare per la prima volta il posto istituito mediante la presente decisione ,
DECIDE :
Articolo 1
L ' articolo 32 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , l' articolo 165 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l ' articolo 137 , primo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica sono sostituiti dal testo seguente :
« La Corte di giustizia è composta di undici giudici » .
Articolo 2
L 'articolo 32 ter , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , l ' articolo 167 , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità economica europea e l ' articolo 139 , secondo comma , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica sono sostituiti dal testo seguente :
« Ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale dei giudici . Esso riguarda alternativamente sei e cinque giudici » .
Articolo 3
Il mandato del giudice che occuperà per la prima volta il posto istituito mediante la presente decisione scade il 6 ottobre 1982 .
Fatto a Bruxelles , addì 30 marzo 1981 .

Labels: 15