Document ID: 32004D0575

Sklep Sveta
z dne 29. aprila 2004
o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Protokola k Barcelonski konvenciji o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem v zvezi s sodelovanjem pri preprečevanju onesnaževanja z ladij in ob izrednih dogodkih v boju proti onesnaževanju Sredozemskega morja
(2004/575/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175(1) v povezavi s prvim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Evropska politika varstva okolja prispeva k uresničevanju ciljev, med katere sodijo ohranjanje, varovanje ter izboljševanje kakovosti okolja in spodbujanje ukrepov na mednarodni ravni za reševanje regionalnih ali svetovnih okoljskih problemov.
(2) Evropska skupnost je pogodbenica Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem (Barcelonske konvencije), odobrene s Sklepom 77/585/EGS [2], in njene spremembe iz leta 1995, ki je bila odobrena s Sklepom 1999/802/ES [3]. Skupnost je tudi pogodbenica štirih protokolov k Barcelonski konvenciji, vključno s Protokolom o sodelovanju pri preprečevanju onesnaževanja z ladij in ob izrednih dogodkih v boju proti onesnaževanju Sredozemskega morja, odobrenim s Sklepom 81/420/EGS [4].
(3) Komisija je v imenu Skupnosti sodelovala pri pogajanjih o Protokolu o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem z ladij in ob izrednih dogodkih v boju proti onesnaževanju Sredozemskega morja (Protokol) na podlagi pogajalskih direktiv, ki jih je prejela od Sveta 25. januarja 2000.
(4) Skupnost je podpisala Protokol 25. januarja 2002 na Malti.
(5) Protokol posodablja pravne instrumente Barcelonske konvencije, tako da vključuje sodelovanje pri preprečevanju onesnaževanja z ladij, krepi učinkovitost sodelovanja pri odzivanju na onesnaževanje in spodbuja izvajanje zadevnih mednarodnih pravil.
(6) Protokol, ki ne vpliva na pravico pogodbenic, da sprejmejo ustrezne strožje ukrepe v skladu z mednarodnim pravom, vsebuje ukrepe, ki so potrebni, da ne pride do neskladja z zakonodajo Skupnosti, ki že velja na področjih, ki jih zajema Protokol.
(7) Skupnost bi torej morala odobriti Protokol -
SKLENIL NASLEDNJE:
Člen 1
V imenu Skupnosti se odobri Protokol k Barcelonski konvenciji o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaženjem v zvezi s sodelovanjem pri preprečevanju onesnaževanja z ladij in ob izrednih dogodkih v boju proti onesnaževanju Sredozemskega morja, v nadaljevanju "Protokol".
Besedilo Protokola je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(e), pooblaščeno(e) za deponiranje listine o odobritvi Protokola pri španski vladi v skladu z določbami člena 23 Protokola.
V Luxembourgu, 29. aprila 2004

Labels: 11
5
20