Datasets:

mjpsm
/

African_Vernacular

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

License:

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

Split (3)

train · 1.11k rows

id int64 1 1.55k	question stringlengths 12 50	vernacular_response stringlengths 11 56	vernacular stringclasses 1 value
479	How do I say Can I ask you something?	You fit say 'I fit ask you something?'	Nigerian Pidgin
119	How do I say I feel like eating?	You fit say ‘I wan chop’	Nigerian Pidgin
1,468	How do I say I’m thinking about going out?	You fit say 'I dey think say I go out'	Nigerian Pidgin
83	How do I say I have been waiting for a long time?	You fit say ‘I don wait tey tey’	Nigerian Pidgin
483	How do I say I can’t stop thinking about it?	You fit say 'I no fit stop to think am'	Nigerian Pidgin
845	How do I say I’m meeting with someone?	You fit say 'I dey meet person'	Nigerian Pidgin
266	How do I say I will pay for it?	You fit say 'I go pay for am'	Nigerian Pidgin
1,531	How do I say I’m relaxing?	You fit say 'I dey relax'	Nigerian Pidgin
92	How do I say I have to leave now?	You fit say ‘I gats go now’	Nigerian Pidgin
1,076	How do I say I’m trying to improve?	You fit say 'I dey try improve'	Nigerian Pidgin
1,491	How do I say I’m making dinner?	You fit say 'I dey make dinner'	Nigerian Pidgin
1,352	How do I say I’m getting tired?	You fit say 'I dey tire'	Nigerian Pidgin
380	How do I say I’ll be there soon?	You fit say 'I go dey there soon'	Nigerian Pidgin
145	How do I say I am not interested?	You fit say ‘I no dey interested’	Nigerian Pidgin
9	How do I ask for directions?	You go ask ‘Bros, abeg, which road go lead me go there?’	Nigerian Pidgin
635	How do I say I’m stuck?	You fit say 'I dey stuck'	Nigerian Pidgin
865	How do I say I’m planning a surprise?	You fit say 'I dey plan surprise'	Nigerian Pidgin
998	How do I say I’m playing football?	You fit say 'I dey play football'	Nigerian Pidgin
706	How do I say I’m really tired today?	You fit say 'I really dey tired today'	Nigerian Pidgin
1,470	How do I say I’m learning new things?	You fit say 'I dey learn new things'	Nigerian Pidgin
282	How do I say What did you say?	You fit say 'Wetin you talk?'	Nigerian Pidgin
558	How do I say I’m enjoying the moment?	You fit say 'I dey enjoy di moment'	Nigerian Pidgin
694	How do I say I’m going to relax?	You fit say 'I go relax'	Nigerian Pidgin
660	How do I say I’m excited about it?	You fit say 'I dey excited about am'	Nigerian Pidgin
735	How do I say I’m thinking about it?	You fit say 'I dey think about am'	Nigerian Pidgin
825	How do I say I’m feeling creative?	You fit say 'I dey creative'	Nigerian Pidgin
1,026	How do I say I’m feeling better now?	You fit say 'I dey feel better now'	Nigerian Pidgin
881	How do I say I’m having fun?	You fit say 'I dey enjoy myself'	Nigerian Pidgin
577	How do I say I’m not interested in that?	You fit say 'I no interested for that'	Nigerian Pidgin
597	How do I say I’m fine with it?	You fit say 'I dey fine with am'	Nigerian Pidgin
130	How do I say it is very far?	You fit say ‘E far well well’	Nigerian Pidgin
1,445	How do I say I’m reading the newspaper?	You fit say 'I dey read newspaper'	Nigerian Pidgin
1,011	How do I say I’m playing a game?	You fit say 'I dey play game'	Nigerian Pidgin
1,282	How do I say I’m watching something?	You fit say 'I dey watch something'	Nigerian Pidgin
1,233	How do I say I’m having a meeting?	You fit say 'I dey have meeting'	Nigerian Pidgin
925	How do I say I’m doing nothing?	You fit say 'I no dey do anything'	Nigerian Pidgin
468	How do I say Can you explain that?	You fit say 'You fit explain am?'	Nigerian Pidgin
1,368	How do I say I’m going for a walk?	You fit say 'I dey go for walk'	Nigerian Pidgin
1,448	How do I say I’m watching TV?	You fit say 'I dey watch TV'	Nigerian Pidgin
1,284	How do I say I’m excited?	You fit say 'I dey excited'	Nigerian Pidgin
249	How do I say I want to go home?	You fit say ‘I wan go house’	Nigerian Pidgin
883	How do I say I’m feeling inspired?	You fit say 'I dey inspired'	Nigerian Pidgin
1,389	How do I say I’m cooking dinner?	You fit say 'I dey cook dinner'	Nigerian Pidgin
946	How do I say I’m reading a book?	You fit say 'I dey read book'	Nigerian Pidgin
82	How do I say someone is very generous?	You fit say ‘Your heart big’	Nigerian Pidgin
810	How do I say I’m waiting for something?	You fit say 'I dey wait for something'	Nigerian Pidgin
1,481	How do I say I’m feeling hungry?	You fit say 'I dey hungry'	Nigerian Pidgin
208	How do I say I don’t want it?	You fit say ‘I no want am’	Nigerian Pidgin
1,047	How do I say I’m trying to understand?	You fit say 'I dey try understand'	Nigerian Pidgin
783	How do I say I’m not feeling like it?	You fit say 'I no feel like am'	Nigerian Pidgin
742	How do I say I’m feeling weak today?	You fit say 'I dey weak today'	Nigerian Pidgin
1,139	How do I say I’m hosting a party?	You fit say 'I dey host party'	Nigerian Pidgin
1,070	How do I say I’m feeling confident?	You fit say 'I dey confident'	Nigerian Pidgin
378	How do I say How did it happen?	You fit say 'How e happen?'	Nigerian Pidgin
1,156	How do I say I’m learning to drive?	You fit say 'I dey learn to drive'	Nigerian Pidgin
602	How do I say I’m not going?	You fit say 'I no go'	Nigerian Pidgin
662	How do I say I’m leaving now?	You fit say 'I go leave now'	Nigerian Pidgin
1,344	How do I say I’m excited about the event?	You fit say 'I dey excited about event'	Nigerian Pidgin
954	How do I say I’m feeling better?	You fit say 'I dey feel better'	Nigerian Pidgin
1,262	How do I say I’m hungry?	You fit say 'I dey hungry'	Nigerian Pidgin
1,132	How do I say I’m going to the doctor?	You fit say 'I dey go doctor'	Nigerian Pidgin
463	How do I say I’m not interested?	You fit say 'I no dey interested'	Nigerian Pidgin
947	How do I say I’m going to sleep?	You fit say 'I dey go sleep'	Nigerian Pidgin
225	How do I say I’m busy?	You fit say ‘I dey busy’	Nigerian Pidgin
14	How do I tell someone to calm down?	You go tell am ‘Take am easy’ or ‘No dey vex’	Nigerian Pidgin
1,077	How do I say I’m reading a book?	You fit say 'I dey read book'	Nigerian Pidgin
897	How do I say I’m planning to travel?	You fit say 'I dey plan travel'	Nigerian Pidgin
1,188	How do I say I’m working on a project?	You fit say 'I dey work on project'	Nigerian Pidgin
827	How do I say I’m enjoying my meal?	You fit say 'I dey enjoy my chop'	Nigerian Pidgin
841	How do I say I’m feeling refreshed?	You fit say 'I dey refreshed'	Nigerian Pidgin
310	How do I say What is your name?	You fit say 'Wetyn be your name?'	Nigerian Pidgin
326	How do I say Do you understand?	You fit say 'You sabi?'	Nigerian Pidgin
388	How do I say I don’t have it?	You fit say 'I no get am'	Nigerian Pidgin
538	How do I say I’m happy to see you?	You fit say 'I happy see you'	Nigerian Pidgin
716	How do I say I’m not ready yet?	You fit say 'I no ready yet'	Nigerian Pidgin
684	How do I say I’m looking forward to the weekend?	You fit say 'I dey look forward to weekend'	Nigerian Pidgin
292	How do I say I don’t know what to do?	You fit say 'I no sabi wetin I go do'	Nigerian Pidgin
1,146	How do I say I’m feeling lucky?	You fit say 'I dey lucky'	Nigerian Pidgin
222	How do I say I don’t know?	You fit say ‘I no sabi’	Nigerian Pidgin
788	How do I say I’m having a bad day?	You fit say 'I dey have bad day'	Nigerian Pidgin
1,354	How do I say I’m playing a game?	You fit say 'I dey play game'	Nigerian Pidgin
1,258	How do I say I’m trying to get better?	You fit say 'I dey try to get better'	Nigerian Pidgin
348	How do I say What happened?	You fit say 'Wetyn happen?'	Nigerian Pidgin
869	How do I say I’m staying busy?	You fit say 'I dey busy'	Nigerian Pidgin
194	How do I say I am sorry?	You fit say ‘I sorry’	Nigerian Pidgin
1,166	How do I say I’m hosting a meeting?	You fit say 'I dey host meeting'	Nigerian Pidgin
624	How do I say I don’t like this place?	You fit say 'I no like this place'	Nigerian Pidgin
188	How do I say I am feeling better?	You fit say ‘I dey okay now’	Nigerian Pidgin
1,136	How do I say I’m meeting someone soon?	You fit say 'I go meet person soon'	Nigerian Pidgin
407	How do I say I don’t like it?	You fit say 'I no like am'	Nigerian Pidgin
263	How do I say I’m looking for something?	You fit say 'I dey find something'	Nigerian Pidgin
101	How do I say I need to go to the market?	You fit say ‘I need go market’	Nigerian Pidgin
868	How do I say I’m going for a walk?	You fit say 'I dey go for walk'	Nigerian Pidgin
633	How do I say I’m almost there?	You fit say 'I almost there'	Nigerian Pidgin
776	How do I say I’m enjoying the weather?	You fit say 'I dey enjoy the weather'	Nigerian Pidgin
1,388	How do I say I’m playing sports?	You fit say 'I dey play sports'	Nigerian Pidgin
1,256	How do I say I’m making breakfast?	You fit say 'I dey make breakfast'	Nigerian Pidgin
178	How do I say I am enjoying myself?	You fit say ‘I dey enjoy myself’	Nigerian Pidgin
1,535	How do I say I’m cooking spaghetti?	You fit say 'I dey cook spaghetti'	Nigerian Pidgin
410	How do I say I need more time?	You fit say 'I need more time'	Nigerian Pidgin

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 48

Size of downloaded dataset files:

52.2 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

52.2 kB

Number of rows:

1,548