Datasets:

meccanicamente

/

oracolo15

like 0

<s>[INST] What is the Objective of ESRS 1 General requirements? [/INST] The objective of thisStandard is to set out the general requirements that undertakings shall comply with when preparing and presenting sustainability-related information under the Accounting Directive as amended by the Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD).</s>

<s>[INST] Qual è l'obiettivo dell'ESRS 1 Requisiti generali? [/INST] L’obiettivo del presente standard è definire i requisiti generali che le imprese devono rispettare nel preparare e presentare informazioni relative alla sostenibilità ai sensi della Direttiva contabile come modificata dalla Direttiva sull’informativa sulla sostenibilità aziendale (CSRD).</s>

<s>[INST] ¿Cuál es el objetivo de los Requisitos Generales ESRS 1? [/INST] El objetivo de esta Norma es establecer los requisitos generales que las empresas deben cumplir al preparar y presentar información relacionada con la sostenibilidad según la Directiva de Contabilidad modificada por la Directiva de Informes de Sostenibilidad Corporativa (CSRD).</s>

<s>[INST] What is meant by Complying with the European Sustainability Reporting Standards or ESRS? [/INST] The undertaking shall disclose, in accordance with applicable [draft] European Sustainability Reporting Standards (ESRS), all the material information regarding impacts, risks and opportunities in relation to environmental, social, and governance matters. The information shall enable the understanding of the undertaking’s impacts on those matters and how they affect the undertaking’s development, performance and position.</s>

<s>[INST] Cosa si intende per conformità agli standard europei di reporting di sostenibilità o ESRS? [/INST] L’impresa deve divulgare, in conformità agli [bozza] European Sustainability Reporting Standards (ESRS) applicabili, tutte le informazioni materiali riguardanti impatti, rischi e opportunità in relazione a questioni ambientali, sociali e di governance. Le informazioni consentono di comprendere gli impatti dell’impresa su tali questioni e il modo in cui influiscono sullo sviluppo, sui risultati e sulla posizione dell’impresa.</s>

<s>[INST] ¿Qué tiene intención de cumplir con el estándar europeo de informes de sostenibilidad o ESRS? [/INST] La empresa divulgará, de conformidad con los [proyectos] de Normas Europeas de Información sobre Sostenibilidad (ESRS) aplicables, toda la información material relativa a los impactos, riesgos y oportunidades en relación con cuestiones medioambientales, sociales y de gobernanza. La información permitirá comprender los impactos de la empresa en esas materias y cómo afectan al desarrollo, el rendimiento y la posición de la empresa..</s>

<s>[INST] Что подразумевается под соблюдением европейских стандартов отчетности об устойчивом развитии или ESRS? [/INST] Предприятие должно раскрывать в соответствии с применимыми [проектами] Европейских стандартов отчетности в области устойчивого развития (ESRS) всю существенную информацию, касающуюся воздействий, рисков и возможностей в отношении экологических, социальных и управленческих вопросов. Информация должна позволять понять влияние предприятия на эти вопросы и то, как они влияют на развитие, производительность и положение предприятия.</s>

<s>[INST] What does the term “impact”, or “impact”, mean in the European Sustainability Reporting Standards or ESRS? [/INST] The term “impacts” refers to positive and negative sustainability-related impacts that are connected with the undertaking’s business, as identified through an impact materiality assessment process (see section 3.4 Impact materiality of the European Sustainability Reporting Standards (ESRS).</s>

<s>[INST] ¿Qué significa el término “impacto”, o “impacto”, en los Estándares Europeos de Información de Sostenibilidad o ESRS? [/INST] El término “impactos” se refiere a los impactos positivos y negativos relacionados con la sostenibilidad que están conectados con el negocio de la empresa, identificados a través de un proceso de evaluación de la materialidad del impacto (consulte la sección 3.4 Materialidad del impacto de los Estándares Europeos de Informes de Sostenibilidad (ESRS)</s>

<s>[INST] Cosa significa il termine “impatto” o “impatto” negli European Sustainability Reporting Standards o ESRS? [/INST] Il termine “impatti” si riferisce agli impatti positivi e negativi relativi alla sostenibilità connessi all’attività dell’impresa, come identificati attraverso un processo di valutazione della materialità dell’impatto (vedere sezione 3.4 Materialità dell’impatto degli European Sustainability Reporting Standards (ESRS) </s>

<s>[INST] Что означает термин «воздействие» или «воздействие» в Европейских стандартах отчетности об устойчивом развитии или ESRS? [/INST] Термин «воздействия» относится к положительным и отрицательным воздействиям, связанным с устойчивым развитием, которые связаны с бизнесом предприятия и определяются посредством процесса оценки существенности воздействия (см. раздел 3.4 «Существенность воздействия» Европейских стандартов отчетности в области устойчивого развития (ESRS).</s>

<s>[INST] O que significa o termo “impacto” ou “impacto” nas Normas Europeias de Relatórios de Sustentabilidade ou ESRS? [/INST] O termo “impactos” refere-se a impactos positivos e negativos relacionados com a sustentabilidade que estão relacionados com a atividade da empresa, conforme identificados através de um processo de avaliação da materialidade do impacto (ver secção 3.4 Materialidade do impacto das Normas Europeias de Relatório de Sustentabilidade (ESRS) </s>

<s>[INST] What does the term “risks and opportunities” mean in the European Sustainability Reporting Standards (called ESRS)? [/INST] The term “risks and opportunities” refers to the undertaking’s sustainabilityrelated financial risks and opportunities, as identified through a financial materiality assessment process. Collectively, these are referred to as “impacts, risks and opportunities”.</s>

<s>[INST] ¿Qué significa el término “riesgos y oportunidades” en los Estándares Europeos de Informes de Sostenibilidad (llamados ESRS)? [/INST] Il termine “rischi e opportunità” si riferisce ai rischi e alle opportunità finanziari legati alla sostenibilità dell’impresa, come identificati attraverso un processo di valutazione della rilevanza finanziaria. Collettivamente, questi sono indicati come “impatti, rischi e opportunità”.</s>

<s>[INST] Cosa significa il termine “rischi e opportunità” negli European Sustainability Reporting Standards (chiamati ESRS)? [/INST] Il termine “rischi e opportunità” si riferisce ai rischi e alle opportunità finanziari legati alla sostenibilità dell’impresa, come identificati attraverso un processo di valutazione della rilevanza finanziaria. Collettivamente, questi sono indicati come “impatti, rischi e opportunità”.</s>

<s>[INST] O que significa o termo “riscos e oportunidades” nas Normas Europeias de Relatórios de Sustentabilidade (chamadas ESRS)? [/INST] O termo “riscos e oportunidades” refere-se aos riscos e oportunidades financeiras relacionadas com a sustentabilidade do empreendimento, conforme identificados através de um processo de avaliação da materialidade financeira. Coletivamente, estes são chamados de “impactos, riscos e oportunidades”.</s>

<s>[INST] What is the Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD)? [/INST] On 10 November 2022, the European Parliament adopted the Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD). It is scheduled to be published and come into effect in early 2023</s>

<s>[INST] Find out what the ESRS directive is like? [/INST] The CSRD is a Directive, a legislative act that sets out a goal that EU members must achieve. The directive will legally obligate companies to report on their ESG matters. </s>

<s>[INST] Explain ESRS to me in a few words [/INST] The CSRD is a Directive that will require companies to report extensively on their sustainability, the ESRS are a set of standards that supplement the CSRD relating to environmental, social and governance matters that lay out in detail how companies will be required to collect data and issue reports using a double materiality reporting standard.</s>

<s>[INST] Spiegami il Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD). [/INST] La CSRD è una direttiva che richiederà alle aziende di riferire in modo approfondito sulla propria sostenibilità, gli ESRS sono un insieme di standard che integrano la CSRD relativa a questioni ambientali, sociali e di governance che stabiliscono in dettaglio come le aziende saranno tenute a raccogliere dati e emettere report utilizzando uno standard di reporting a doppia materialità.</s>

<s>[INST] Explain to me the Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD). [/INST] CSRD is a directive that will require companies to report in depth on their sustainability, ESRS are a set of standards integrating CSRD relating to environmental, social and governance issues which set out in detail how companies will be required to collect data and issue reports using a dual materiality reporting standard.</s>

<s>[INST] Explícame la Directiva sobre informes de sostenibilidad corporativa (CSRD) [/INST] CSRD es una directiva que requerirá que las empresas informen en profundidad sobre su sostenibilidad, ESRS son un conjunto de estándares que integran CSRD relacionados con cuestiones ambientales, sociales y de gobernanza que establecen en detalle cómo se exigirá a las empresas que recopilen datos y emitan informes utilizando un estándar de reporte de materialidad dual. </s>

<s>[INST] Erklären Sie mir die Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) [/INST] CSRD ist eine Richtlinie, die Unternehmen verpflichtet, ausführlich über ihre Nachhaltigkeit zu berichten. ESRS ist eine Reihe von Standards, die CSRD in Bezug auf Umwelt-, Sozial- und Governance-Fragen integrieren und im Detail darlegen, wie Unternehmen Daten sammeln und Berichte erstellen müssen Dualer Wesentlichkeitsberichtsstandard.</s>

<s>[INST] 向我解释一下企业可持续发展报告指令 (CSRD) [/INST] CSRD 是一项要求公司深入报告其可持续性的指令，ESRS 是一套整合了与环境、社会和治理问题相关的 CSRD 的标准，详细规定了公司将如何被要求收集数据并使用以下方式发布报告：双重重要性报告标准。</s>

<s>[INST] اشرح لي توجيهات إعداد تقارير استدامة الشركات (CSRD) [/INST] CSRD هو توجيه سيتطلب من الشركات تقديم تقارير متعمقة عن استدامتها، ESRS هي مجموعة من المعايير التي تدمج CSRD المتعلقة بالقضايا البيئية والاجتماعية والحوكمة والتي تحدد بالتفصيل كيف سيُطلب من الشركات جمع البيانات وإصدار التقارير باستخدام معيار الإبلاغ عن الأهمية المزدوجة.</s>

<s>[INST] Объясните мне Директиву о корпоративной отчетности в области устойчивого развития (CSRD) [/INST] CSRD — это директива, которая потребует от компаний подробного отчета о своей устойчивости. ESRS — это набор стандартов, объединяющих CSRD, касающихся экологических, социальных и управленческих вопросов, в которых подробно описывается, как компании будут обязаны собирать данные и выпускать отчеты с использованием стандарт отчетности по двойной существенности.</s>

<s>[INST] How information is structured for disclosure in the ESRS? [/INST] ESRS structure the information to be disclosed under Disclosure Requirements. Disclosure Requirements consist of more granular datapoints. The term “datapoint” in this context also refers to a narrative sub-element of a Disclosure Requirement.</s>

<s>[INST] What European Sustainability Reporting Standard (ESRS) 2 includes? [/INST] ESRS 2 includes provisions on disclosure contents that the undertaking shall include when disclosing on policies, actions and/or targets.</s>

<s>[INST] What is Topical ESRS? [/INST] An ESRS covers a topic and may be structured to cover several sub-topics and/or sub-sub-topics where necessary. These are also referred to as “sustainability matters”. Disclosure requirements prescribed by sector-agnostic or sector-specific ESRS are organised in accordance with this topical approach. Appendix B Application Requirements of this Standard, paragraph AR 12, presents the list of sustainability matters covered in topical ESRS.</s>

<s>[INST] What Topical ESRS include? [/INST] Topical ESRS include sector-agnostic and sector-specific Disclosure Requirements. To achieve a high degree of comparability, information that has been assessed by the standard-setter as likely to be material for all undertakings, or for all undertakings in aspecific sector.</s>

<s>[INST] What ESRS 2 establishes? [/INST] ESRS 2 establishes information to be mandatorily provided by the undertaking at a general level, across all sustainability topics. The [draft] topical ESRS include additional specific requirements of a topical nature that are necessary to comply with certain Disclosure Requirements of ESRS 2.</s>

<s>[INST] What is the basis for sustainability disclosures? [/INST] Double materiality as the basis for sustainability disclosures, the undertaking shall report on sustainability matters based on the double materiality principle.</s>

<s>[INST] What are the roles of Stakeholders in the materiality assessment process of the European Sustainability Reporting Standards or ESRS? [/INST] Stakeholders and their relevance to the materiality assessment process, Stakeholders are those who can affect or be affected by the undertaking. There are two main groups of stakeholders:\n\n(a) affected stakeholders: individuals or groups whose interests are affected or could be affected – positively or negatively – by the undertaking’s activities and its direct and indirect business relationships across its value chain;\n (b) users of sustainability statements: primary users of general-purpose financial reporting (existing and potential investors, lenders and other creditors, including asset managers.</s>

<s>[INST] You can explain the concept of Material matters and materiality of information? [/INST] Performing a materiality assessment (see sections 3.4 and 3.5 of the Standard General Requirements ESRS 1) is necessary for the undertaking to identify the material impacts, risks and opportunities to be reported.</s>

<s>[INST] What include The Application Requirements in Appendix B of Standard General Requirements ESRS 1? [/INST] The Application Requirements in Appendix B of this [draft] Standard include the list of sustainability matters covered in [draft] topical ESRS, categorised by topics, sub-topics and sub-sub-topics, to support the materiality assessment. Appendix F Flowchart for determining disclosures to be included of this [draft] Standard provides an illustrative the materiality assessment described in this section.</s>

<s>[INST] When is a sustainability issue material for the company? [/INST] For this purpose, a sustainability matter is “material” for the undertaking when it meets the criteria defined for impact materiality (see section 3.4 of this [draft] Standard) or financial materiality (see section 3.5 of this [draft] Standard) or both.</s>

<s>[INST] Regardless of the outcome of the materiality assessment, what information must the company publish? [/INST] Irrespective of the outcome of the materiality assessment, the undertaking shall always disclose the following information:\n\n (a) ESRS 2, i.e., all its Disclosure Requirements (including their datapoints); \n (b) the datapoints prescribed in topical ESRS that are listed in ESRS 2 Appendix C List of datapoints in cross-cutting and [draft] topical standards that are required by EU law which stem from other EU legislation; \n (c) ESRS E1, i.e., all its Disclosure Requirements (including their datapoints);\n (d) only for undertakings with 250 or more employees, the Disclosure Requirements ESRS S1-1 to S1-9 (including their datapoints) in ESRS S1 Own workforce.</s>

<s>[INST] When the company concludes that a sustainability issue is relevant following its materiality assessment, what should it do? [/INST] When the undertaking concludes that a sustainability matter is material as a result of its materiality assessment, it shall:\n\n (a) shall include the information prescribed by a Disclosure Requirement, if it assesses such information to be material;\n (b) may omit the information prescribed by a datapoint of a Disclosure Requirement, if it assesses such information to be not material, and concludes that such information is not needed to meet the objective of the Disclosure Requirement.</s>

<s>[INST] When reporting on policies, actions and targets in relation to a sustainability matter, the undertaking what shall need to include? [/INST] When reporting on policies, actions and targets in relation to a sustainability matter, the undertaking shall include the information prescribed by all the Disclosure Requirements in the topical ESRS related to that matter and in the corresponding Disclosure Contents on policies, actions, and targets required under ESRS 2 (including their datapoints). However, if the undertaking cannot disclose the information prescribed by either the Disclosure Requirements in the topical ESRS or the Disclosure Contents in ESRS 2 (including their datapoints) on policies, actions and targets.</s>

<s>[INST] What must the company report on the parameters relating to a material sustainability issue? [/INST] When reporting on metrics for a material sustainability matter according to the Metrics and targets section of the relevant [draft] topical ESRS, the undertaking:\n\n (a) shall include the information prescribed by a Disclosure Requirement, if it assesses such information to be material; \n (b) may omit the information prescribed by a datapoint of a Disclosure Requirement, if it assesses such information to be not material, and concludes that such information is not needed to meet the objective of the Disclosure Requirement.</s>

<s>[INST] What is The applicable information prescribed within a Disclosure Requirement? [/INST] The applicable information prescribed within a Disclosure Requirement (including its datapoints) or within an entity-specific disclosure shall be included when the undertaking assesses it to be relevant from one or more of the following perspectives in the sustainability statements:\n\n (a) the significance of the information in relation to the matter it purports to depict or explain; \n (b) the capacity of such information to meet the users’ decision-making needs (including the needs of primary users of general-purpose financial reporting described in paragraph 51); \n (d) the need for transparency towards stakeholders;</s>

<s>[INST] Who determines how they apply the criteria, including appropriate thresholds, to determine the information to be reported when reporting on metrics for a material sustainability matter? [/INST] The undertaking shall establish how it applies criteria, including appropriate thresholds, to determine:\n\n (a) the information to be reported when reporting on metrics for a material sustainability matter according to the Metrics and targets chapter of the relevant topical ESRS, per paragraph 35 above; \n (b) the information to be disclosed as entity-specific disclosures.\n</s>

<s>[INST] What happen if the undertaking concludes that a topic is not material and therefore it omits all the Disclosure Requirements? [/INST] If the undertaking concludes that a topic is not material and therefore it omits all the Disclosure Requirements in a [draft] topical ESRS, it shall briefly explain the conclusions of its materiality assessment for the topic (see ESRS 2 IRO-2 Disclosur Requirements in ESRS covered by the undertaking’s sustainability statements). In this case, the undertaking shall nevertheless report the information referred to in paragraph 32.</s>

<s>[INST] What happen if when reporting on metrics, if the undertaking omits information prescribed by either a Disclosure Requirement or a datapoint of a Disclosure Requirement? [/INST] When reporting on metrics, if the undertaking omits information prescribed by either a Disclosure Requirement or a datapoint of a Disclosure Requirement in the Metrics and Targets section of a [draft] topical ESRS, such information is considered to be implicitly reported as “not material for the undertaking”.</s>

<s>[INST] What is reported in the document ESRS 1 General requirements about double materiality? [/INST] Double materiality has two dimensions, namely: impact materiality and financial materiality.</s>

<s>[INST] Give me more details on double materiality [/INST] Impact materiality and financial materiality assessments are inter-related and the interdependencies between these two dimensions shall be considered. In general, the starting point is the assessment of impacts. A sustainability impact may be financially material from inception or become financially material when it becomes investor relevant, including due to its present or likely effects on cash-flows, development, performance and position in the short-, medium- and long-term time horizons. Irrespective of their being financially material, impacts are captured by the impact materiality perspective.</s>

<s>[INST] How undertaking can determinate his value chain to determine their materiality and identifying and assessing the impacts? [/INST] In identifying and assessing the impacts, risks and opportunities in the undertaking’s value chain to determine their materiality, the undertaking shall focus on areas where they are deemed likely to arise, based on the nature of the activities, business relationships, geographies or other risk factors concerned.

<s>[INST] Tell me more about Double materiality [/INST] The undertaking shall consider how it is affected by its dependence on the availability of natural and social resources at appropriate prices and quality, independently of its potential impacts on those resources.</s>

<s>[INST] What intend to doble materiality? [/INST] An undertaking’s principal impacts, risks and opportunities are understood to be the same as the material impacts, risks and opportunities identified under the double materiality principle and therefore reported on in its sustainability statements.</s>

<s>[INST] What the undertaking shall explain how it applies criteria set under sections 3.4 and 3.5 in the Standard General Requirements ESRS 1? [/INST] The undertaking shall explain how it applies criteria set under sections 3.4 and 3.5 in this Standard, using appropriate thresholds. Appropriate thresholds are necessary to determine which impacts, risks and opportunities are identified and addressed by the undertaking as material (also referred to in some existing standards and frameworks related to impacts as “most significant”) and to determine which sustainability matters are material for reporting purposes.</s>

<s>[INST] What is Impact materiality? [/INST] A sustainability matter is material from an impact perspective when it pertains to the undertaking’s material actual or potential, positive or negative impacts on people or the environment over the short-, medium- and long-term time horizons. Impacts include those caused or contributed to by the undertaking and those which are directly linked to the undertaking’s own operations, products, or services through its business relationships. Business relationships include the undertaking’s upstream and downstream value chain and are not limited to direct contractual relationships.</s>

<s>[INST] What is context in Impact materiality? [/INST] The context of Impact materiality is related to impacts on people or the environment include impacts in relation to environmental, social and governance matters.</s>

<s>[INST] What is the difference between negative impact and positive impact? [/INST] The materiality assessment of a negative impact is informed by the sustainability due diligence process defined in the international instruments of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises. For actual negative impacts, materiality is based on the severity of the impact, while for potential negative impacts it is based on the severity and likelihood of the impact.</s>

<s>[INST] How Impact materiality Severity is based? [/INST] Severity, in Impact materiality, is based on: (a) the scale; (b) scope; and (c) irremediable character of the impact.</s>

<s>[INST] How Impact materiality can be? [/INST] Impact materiality can be positive or negative.</s>

<s>[INST] How Impact negative materiality Severity is based? [/INST] The materiality assessment of a negative impact is informed by the sustainability due diligence process defined in the international instruments of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.</s>

<s>[INST] How Impact positive materiality is based? [/INST] For positive impacts, materiality is based on: (a) the scale and scope of the impact for actual impacts; and (b) the scale, scope and likelihood of the impact for potential impacts.</s>

<s>[INST] What is the Financial materiality scope? [/INST] The scope of financial materiality for sustainability reporting is an expansion of the scope of materiality used in the process of determining which information should be included in the undertaking’s financial statements</s>

<s>[INST] Where is described the The financial materiality assessment process? [/INST] The financial materiality assessment process described in paragraph 41 includes, but is not limited to, the identification of information that is useful to investors, lenders and other creditors when they, as primary users of general-purpose financial reporting, assess the effects of sustainability matters on the undertaking’s cash flows, development, performance, position, cost of capital or access to finance. In particular, information is considered material for primary users of general-purpose financial reporting if omitting, misstating or obscuring that information could reasonably be expected to influence decisions that they make on the basis of the undertaking’s sustainability statements.</s>

<s>[INST] Explaun me a sustainability matter is material from a financial perspective [/INST] A sustainability matter is material from a financial perspective if it triggers or may trigger material financial effects on the undertaking. This is the case when it generates or may generate risks or opportunities that have a material influence (or are likely to have a material influence) on the undertaking’s cash flows, development, performance, position, cost of capital or access to finance in the short-, medium- and long-term time horizons.</s>

<s>[INST] From where Risks and opportunities may derived?' [/INST] Risks and opportunities may derive from past events or future events and may have effects in relation to:\n\n (a) assets and liabilities already recognised in financial reporting or that may be recognised as a result of future events; \n (b) factors of value creation that do not meet the financial accounting definition of assets and liabilities and/or the related recognition criteria but contribute to the generation of cash flows and more generally to the development of the undertaking. The latter factors are generally referred to as “capitals” in frameworks promoting a multi-capital approach; the capitals may in some cases (but not in all cases) meet the criteria for recognition and reporting in financial statements.</s>

<s>[INST] Cosa richiede il requisisito ESRS 2 BP-1? [/INST] Come specificato nel paragrafo 3 dell'ESRS 2 General Disclosure, l'azienda deve fornire l'Informativa relativa alle basi generali per la preparazione della dichiarazione di sostenibilità.</s>

<s>[INST] What the ESRS 2 BP-1 requirement requires? [/INST] As specified in paragraph 3 of ESRS 2 General Disclosure, the company must provide Disclosure relating to the general basis for the preparation of the sustainability statement.</s>

<s>[INST] Mi fornisci nel dettaglio cosa richiede il requisisito ESRS 2 BP-1? [/INST] L'impresa deve rendere pubbliche le basi generali per la preparazione delle sue dichiarazioni di sostenibilità.</s>

<s>[INST] Can you tell me in detail what the ESRS 2 BP-1 requirement requires? [/INST] The company must make public the general basis for the preparation of its sustainability declarations.</s>

<s>[INST] Quale area di consolidamento richiede il requisisito ESRS 2 BP-1? [/INST] L'area di consolidamento del bilancio di sostenibilità è lo stesso del bilancio finaziario.</s>

<s>[INST] Which consolidation area does the ESRS 2 BP-1 requirement require? [/INST] The consolidation area of ​​the consolidated sustainability report is the same as the balance sheet.</s>

<s>[INST] ¿Qué área de consolidación requiere el requisito ESRS 2 BP-1? [/INST] El área de consolidación del balance de sostenibilidad es la misma que la del balance financiero.</s>

<s>[INST] Cosa richiede il requisisito ESRS 2 BP-1 in merito alle società controllate? [/INST] Occorre indicare le imprese controllate incluse nel consolidamento che sono esentate dalla rendicontazione di sostenibilità individuale o consolidata.</s>

<s>[INST] What does ESRS 2 BP-1 require regarding subsidiaries?? [/INST] Require Indication of subsidiary undertakings included in consolidation that are exempted from individual or consolidated sustainability reporting .</s>

<s>[INST] Chi è obbligato a utilizzare gli Standard ESRS nella rendicontazione? [/INST] Gli ESRS saranno obbligatori per le aziende soggette alla Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD). Le imprese interessate dalla direttiva saranno tenute a comunicare impatti, rischi e opportunità di breve, medio e lungo termine, in merito a molteplici aspetti di sostenibilità ambientale, sociale e di governance, ma gli obblighi di segnalazione verranno introdotti gradualmente. </s>

<s>[INST] ¿Quién está obligado a utilizar los Estándares ESRS en la presentación de informes? [/INST] Quién está obligado a utilizar los Estándares ESRS en la presentación de informes Los ESRS serán obligatorios para las empresas sujetas a la Directiva de Informes de Sostenibilidad Corporativa (CSRD). Las empresas afectadas por la directiva deberán comunicar los impactos, riesgos y oportunidades a corto, medio y largo plazo en relación con múltiples aspectos de la sostenibilidad ambiental, social y de gobernanza, pero las obligaciones de presentación de informes se introducirán gradualmente.</s>

<s>[INST] Quem é obrigado a usar os padrões ESRS nos relatórios? [/INST] Quem é obrigado a usar os Padrões ESRS nos relatórios O ESRS será obrigatório para empresas sujeitas à Diretiva de Relatórios de Sustentabilidade Corporativa (CSRD). As empresas afetadas pela diretiva serão obrigadas a comunicar os impactos, riscos e oportunidades a curto, médio e longo prazo, relativamente a múltiplos aspetos da sustentabilidade ambiental, social e de governação, mas as obrigações de comunicação serão introduzidas gradualmente. </s>

<s>[INST] Who is required to use the ESRS Standards in reporting? [/INST] Who is required to use ESRS Standards in reporting ESRS will be mandatory for companies subject to the Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD). Companies affected by the directive will be required to communicate short, medium and long-term impacts, risks and opportunities, regarding multiple aspects of environmental, social and governance sustainability, but reporting obligations will be introduced gradually. </s>

<s>[INST] Wer ist verpflichtet, die ESRS-Standards in der Berichterstattung zu verwenden? [/INST] Wer ist verpflichtet, ESRS-Standards bei der Berichterstattung zu verwenden? ESRS wird für Unternehmen, die der Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) unterliegen, verpflichtend sein. Unternehmen, die von der Richtlinie betroffen sind, müssen kurz-, mittel- und langfristige Auswirkungen, Risiken und Chancen in Bezug auf verschiedene Aspekte der Nachhaltigkeit in den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung kommunizieren. Die Berichtspflichten werden jedoch schrittweise eingeführt. </s>

<s>[INST] Quali tipo di aziende sono obblicate a rispettare gli Standard ESRS nella rendicontazione? [/INST] Gli ESRS dovranno essere inseriti nella rendicontazione sulla sostenibilità dall’esercizio finanziario 2024, con prima dichiarazione di sostenibilità pubblicata nel 2025 per le imprese già soggette alla Non-Financial Reporting Directive (grandi società quotate, banche e imprese assicurative con più di 500 dipendenti), nonché grandi società quotate extra UE con più di 500 dipendenti e filiali in UE.</s>

<s>[INST] What types of companies are required to comply with the ESRS Standards in reporting? [/INST] ESRS will have to be included in sustainability reporting from the 2024 financial year, with the first sustainability statement published in 2025 for companies already subject to the Non-Financial Reporting Directive (large listed companies, banks and insurance companies with more than 500 employees), as well as large non-EU listed companies with more than 500 employees and subsidiaries in the EU </s>

<s>[INST] ¿Qué tipos de empresas deben cumplir con los Estándares ESRS en la presentación de informes? [/INST] Los ESRS deberán incluirse en los informes de sostenibilidad a partir del ejercicio 2024, y la primera declaración de sostenibilidad se publicará en 2025 para las empresas que ya están sujetas a la Directiva sobre información no financiera (grandes empresas que cotizan en bolsa, bancos y compañías de seguros con más de 500 empleados). así como grandes empresas cotizadas fuera de la UE con más de 500 empleados y filiales en la UE</s>

<s>[INST] Que tipos de empresas são obrigadas a cumprir as normas ESRS na elaboração de relatórios? [/INST] O ESRS terá de ser incluído nos relatórios de sustentabilidade a partir do exercício financeiro de 2024, sendo a primeira declaração de sustentabilidade publicada em 2025 para empresas já sujeitas à Diretiva de Relatórios Não Financeiros (grandes empresas cotadas, bancos e companhias de seguros com mais de 500 empregados), bem como grandes empresas cotadas fora da UE com mais de 500 funcionários e subsidiárias na UE</s>

<s>[INST] Welche Arten von Unternehmen müssen die ESRS-Standards bei der Berichterstattung einhalten? [/INST] ESRS muss ab dem Geschäftsjahr 2024 in die Nachhaltigkeitsberichterstattung einbezogen werden, wobei die erste Nachhaltigkeitserklärung im Jahr 2025 für Unternehmen veröffentlicht werden soll, die bereits der Richtlinie zur nichtfinanziellen Berichterstattung unterliegen (große börsennotierte Unternehmen, Banken und Versicherungen mit mehr als 500 Mitarbeitern). sowie große nicht in der EU börsennotierte Unternehmen mit mehr als 500 Mitarbeitern und Tochtergesellschaften in der EU</s>

<s>[INST] Come sono stati realizzati gli Standard ESRS? [/INST] Gli standard adottati dalla Commissione europea si basano sulla consulenza tecnica dell'EFRAG, un organismo consultivo indipendente e multilaterale, finanziato dall'UE. In fase di realizzazione, sono stati coinvolti investitori, aziende, revisori dei conti, sindacati, accademici e organismi normativi. </s>

<s>[INST] How were the ESRS Standards created? [/INST] The standards adopted by the European Commission are based on technical advice from EFRAG, an independent and multilateral advisory body, funded by the EU. During its implementation, investors, companies, auditors, trade unions, academics and regulatory bodies were involved. </s>

<s>[INST] ¿Cómo se crearon los Estándares ESRS? [/INST] Las normas adoptadas por la Comisión Europea se basan en el asesoramiento técnico del EFRAG, un organismo asesor independiente y multilateral, financiado por la UE. Durante su implementación participaron inversionistas, empresas, auditores, sindicatos, académicos y organismos reguladores.</s>

<s>[INST] Wie wurden die ESRS-Standards erstellt? [/INST] Die von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standards basieren auf der technischen Beratung von EFRAG, einem unabhängigen und multilateralen Beratungsgremium, das von der EU finanziert wird. An der Umsetzung waren Investoren, Unternehmen, Wirtschaftsprüfer, Gewerkschaften, Wissenschaftler und Regulierungsbehörden beteiligt.</s>

<s>[INST] Como os padrões ESRS foram criados? [/INST] As normas adotadas pela Comissão Europeia baseiam-se no aconselhamento técnico do EFRAG, um órgão consultivo independente e multilateral, financiado pela UE. Durante a sua implementação estiveram envolvidos investidores, empresas, auditores, sindicatos, académicos e entidades reguladoras.</s>

<s>[INST] Quali sono gli ESRS (European Sustainability Reporting Standard) proposti dell’EFRAG (European Financial Reporting Advisory Froup)? [/INST] Gli ESRS proposti dell’EFRAG (European Financial Reporting Advisory Froup) sono 12 e sono i seguenti: \n\n (1) ESRS 1 General Requirements \n (2) ESRS 2 General Disclosures </s>

<s>[INST] Che differenza esiste tra gli Standard ESRS e lo standard Global Reporting Initiative (GRI)? [/INST] Esiste un alto livello di all’allineamento tra ESRS e gli standard dell'International Sustainability Standards Board (ISSB) e la Global Reporting Initiative (GRI), con obiettivo di garantire un buon grado di interoperabilità tra gli standard dell'UE e quelli globali, al fine di evitare doppie segnalazioni da parte delle imprese.</s>

<s>[INST] Quali indicazioni prevede ESRS (European Sustainability Reporting Standard) per le aziende? [/INST] La Direttiva CSRD e gli ESRS richiedono alle aziende di: Effettuare specifiche valutazioni di materialità, redigere un rapporto sugli impatti materiali, Far verificare a un revisore indipendente le informative sulla sostenibilità.</s>

<s>[INST] What indications does ESRS (European Sustainability Reporting Standard) provide for companies? [/INST] The CSRD Directive and the ESRS require companies to: Carry out specific materiality assessments, draw up a report on material impacts, Have sustainability disclosures verified by an independent auditor. </s>

<s>[INST] ¿Qué indicaciones proporciona el ESRS (European Sustainability Reporting Standard) a las empresas? [/INST] La Directiva CSRD y el ESRS exigen que las empresas: lleven a cabo evaluaciones de materialidad específicas, elaboren un informe sobre los impactos materiales, hagan que un auditor independiente verifique las divulgaciones de sostenibilidad.</s>

<s>[INST] Welche Hinweise liefert ESRS (European Sustainability Reporting Standard) für Unternehmen? [/INST] Die CSRD-Richtlinie und das ESRS verlangen von Unternehmen Folgendes: Spezifische Wesentlichkeitsbewertungen durchführen, einen Bericht über wesentliche Auswirkungen erstellen, Nachhaltigkeitsangaben von einem unabhängigen Prüfer überprüfen lassen.</s>

<s>[INST] Que indicações a ESRS (Norma Europeia de Relatórios de Sustentabilidade) fornece às empresas? [/INST] A Diretiva CSRD e a ESRS exigem que as empresas: Realizem avaliações de materialidade específicas, elaborem um relatório sobre os impactos materiais, Façam com que as divulgações de sustentabilidade sejam verificadas por um auditor independente.</s>

<s>[INST] Какие показатели ESRS (Европейский стандарт отчетности в области устойчивого развития) предоставляет компаниям? [/INST] Директива CSRD и ESRS требуют от компаний: Проводить специальную оценку существенности, составлять отчет о существенном воздействии, Проверять раскрытие информации об устойчивом развитии независимым аудитором.</s>

<s>[INST] ما هي المؤشرات التي يقدمها ESRS (المعيار الأوروبي لتقارير الاستدامة) للشركات؟ [/INST] يتطلب توجيه CSRD وESRS من الشركات القيام بما يلي: إجراء تقييمات محددة للأهمية النسبية، وإعداد تقرير عن التأثيرات المادية، والتحقق من إفصاحات الاستدامة من قبل مدقق مستقل.</s>

<s>[INST] Quali sono le categorie degli Standard rendicontazione nell'ESRS (European Sustainability Reporting Standard)? [/INST] Gli standard di rendicontazione individuano 2 standard generali e 10 temi ESG, divisi in tre categorie (Ambientale, Sociale e Governance).</s>

<s>[INST] Quais são as categorias de Normas de Relatórios na ESRS (Norma Europeia de Relatórios de Sustentabilidade)? [/INST] The reporting standards identify 2 general standards and 10 ESG themes, divided into three categories (Environmental, Social and Governance).</s>

<s>[INST] ¿Cuáles son las categorías de Estándares de Información en el ESRS (Estándar Europeo de Informes de Sostenibilidad)? [/INST] Los estándares de presentación de informes identifican 2 estándares generales y 10 temas ESG, divididos en tres categorías (ambiental, social y de gobernanza).</s>

<s>[INST] Welche Kategorien von Berichtsstandards gibt es im ESRS (European Sustainability Reporting Standard)? [/INST] Die Berichtsstandards identifizieren zwei allgemeine Standards und zehn ESG-Themen, unterteilt in drei Kategorien (Umwelt, Soziales und Governance).</s>

<s>[INST] Quais são as categorias de Normas de Relatórios na ESRS (Norma Europeia de Relatórios de Sustentabilidade)? [/INST] Os padrões de reporte identificam 2 padrões gerais e 10 temas ESG, divididos em três categorias (Ambiental, Social e Governança).</s>

<s>[INST] Quelles sont les catégories de normes de reporting dans l’ESRS (European Sustainability Reporting Standard) ? [/INST] Les normes de reporting identifient 2 normes générales et 10 thématiques ESG, réparties en trois catégories (Environnemental, Social et Gouvernance).</s>