SUBJECT_EN
stringclasses 7
values | TERM_EN
stringlengths 3
181
| TERM_EN_PARAMETER
stringclasses 54
values | ABBREVIATION_EN
stringclasses 623
values | ABBREVIATION_EN_PARAMETER
stringclasses 21
values | SYNONYMS_EN
stringlengths 4
295
⌀ | SYNONYMS_EN_PARAMETERS
stringclasses 153
values | TEXTUAL_SUPPORT_1_EN
stringlengths 8
1.3k
⌀ | TEXTUAL_SUPPORT_2_EN
stringlengths 22
829
⌀ | TEXTUAL_SUPPORT_3_EN
stringclasses 221
values | DOMAINE_FR
stringclasses 7
values | TERME_FR
stringlengths 3
200
| TERME_FR_PARAMETRE
stringclasses 109
values | ABBREVIATION_FR
stringclasses 469
values | ABBREVIATION_FR_PARAMETRE
stringclasses 41
values | SYNONYMES_FR
stringlengths 4
312
⌀ | SYNONYMES_FR_PARAMETRE
stringclasses 277
values | JUSTIFICATION_1_FR
stringlengths 9
1.64k
⌀ | JUSTIFICATION_2_FR
stringlengths 15
869
⌀ | JUSTIFICATION_3_FR
stringclasses 185
values | UNIVERSAL_ENTRIES
stringlengths 1
42
⌀ | DOM_SUBJ_ES
stringclasses 7
values | TERME_TERM_ES
stringlengths 3
231
⌀ | TERME_TERM_PARAM_ES
stringclasses 27
values | ABBR_ES
stringclasses 63
values | ABBR_PARAM_ES
stringclasses 11
values | SYNO_ES
stringclasses 350
values | SYNO_PARAM_ES
stringclasses 56
values | JUST_TEXTSUPP_1_ES
stringclasses 928
values | JUST_TEXTSUPP_2_ES
stringclasses 307
values | JUST_TEXTSUPP_3_ES
stringclasses 56
values | DOM_SUBJ_PT
stringclasses 6
values | TERME_TERM_PT
stringclasses 206
values | TERME_TERM_PARAM_PT
stringclasses 10
values | ABBR_PT
stringclasses 7
values | ABBR_PARAM_PT
stringclasses 4
values | SYNO_PT
stringclasses 58
values | SYNO_PARAM_PT
stringclasses 14
values | JUST_TEXTSUPP_1_PT
stringclasses 75
values | JUST_TEXTSUPP_2_PT
stringclasses 25
values | JUST_TEXTSUPP_3_PT
stringclasses 4
values | split
stringclasses 2
values | __index_level_0__
int64 0
5.55k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cancers and Oncology | Screen Colons Canada | correct | null | null | Colorectal Cancer Screening Initiative Foundation | former designation,correct | OBS: [Screen Colons Canada's mission is to] raise awareness about the prevalence and preventability of colon cancer and to promote screening for it. [The] goal is for every eligible Canadian to be screened for colorectal cancer on a timely basis. | null | null | Cancers et oncologie | Screen Colons Canada | correct | null | null | Colorectal Cancer Screening Initiative Foundation | former designation,correct | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,091 |
Human Diseases - Various | histotoxic hypoxia | correct | null | null | null | null | CONT: Histotoxic hypoxia occurs when a toxic substance, such as cyanide, interferes with the ability to use available oxygen. | null | null | Maladies humaines diverses | hypoxie histotoxique | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: L'hypoxie histotoxique apparaît quand une substance toxique (comme le cyanure) empêche les tissus d'utiliser tout l'oxygène disponible. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,571 |
Viral Diseases | viral infection | correct | null | null | virus infection | correct | CONT: Antiviral antibodies develop in response to viral infection and to immunization with attenuated or inactivated virus or viral components. | null | null | Maladies virales | infection virale | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: L'infection virale est la conséquence de l'interaction entre la virulence de l'agent pathogène et la réponse de l'organisme infecté. Elle guérit spontanément ou à l'aide d'anti-viraux. | null | null | null | Enfermedades víricas | virosis | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | Doenças virais | doença infecciosa | feminine noun | null | null | doença de vírus | feminine noun | null | null | null | train | 1,253 |
Parasitoses | other specified protozoal diseases | correct,plural | null | null | null | null | OBS: B60.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Parasitoses | autres maladies précisées dues à des protozoaires | correct,feminine noun,plural | null | null | null | null | OBS: B60.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | B60.8 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,657 |
Viral Diseases | Interdepartmental Coordinating Committee on HIV/AIDS | null | null | null | null | null | null | null | null | Maladies virales | Comité interministériel de coordination sur le VIH/sida | masculine noun | null | null | null | null | OBS: Source(s) : Politiques, coordination et programmes sur le VIH/sida, Santé Canada. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 831 |
Human Diseases | myotonic disorders | correct,plural | null | null | null | null | OBS: G71.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Maladies humaines | affections myotoniques | correct,feminine noun,plural | null | null | null | null | OBS: G71.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | G71.1 | Enfermedades humanas | trastornos miotónicos | correct,masculine noun,plural | null | null | null | null | OBS: G71.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,930 |
Viral Diseases | Practice Guidelines for Obstetrical and Gynaecological Care of Women Living with HIV | correct,Canada | null | null | null | null | OBS: Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada, 1994 | null | null | Maladies virales | Directives cliniques concernant les soins obstétricaux et gynécologiques aux femmes vivant avec le VIH | correct,Canada | null | null | null | null | OBS: La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, 1994. Financé par l'Unité des soins et des traitements pour le sida sous l'égide du Programme national de contribution à la lutte contre le sida, Santé et Bien-être social Canada | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,335 |
Cancers and Oncology | follicular adenoma | correct | null | null | null | null | null | null | null | Cancers et oncologie | adénome folliculaire | correct,masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,803 |
Bacterial Diseases | nocardiosis, unspecified | correct | null | null | null | null | OBS: A43.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Maladies bactériennes | nocardiose, sans précision | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: A43.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | A43.9 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 238 |
Human Diseases - Various | sickle-cell disorders | correct,plural | null | null | null | null | OBS: D57: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Maladies humaines diverses | affections à hématies falciformes | correct,feminine noun,plural | null | null | affections drépanocytaires | correct,feminine noun,plural | OBS: D57 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | D57 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,503 |
Human Diseases | skin smear | correct | null | null | null | null | DEF: [Smear] performed by selecting an active appearing border of a lesion and pinching it between the gloved index finger and thumb of the left hand. An incision ... is made with a scalpel [and] the wound is scraped to collect dermal tissue on its tip. | null | null | Maladies humaines | frottis cutané | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: [Frottis] effectué sur une lésion lépromateuse ayant pour objet de recueillir un échantillon de suc dermique à des fins d'examen microscopique. La peau est pincée entre le pouce et l'index et incisée à l'aide d'un bistouri. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 5,043 |
Cancers and Oncology | Professional Education and Awareness Group | null | null | null | null | null | null | null | null | Cancers et oncologie | Groupe de travail sur l'éducation et la sensibilisation des professionnels | masculine noun | null | null | null | null | OBS: Dépistage du cancer du sein. | OBS: Source : Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,864 |
Human Diseases - Various | pulmonary consolidation | null | null | null | null | null | null | null | null | Maladies humaines diverses | condensation pulmonaire | feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | Enfermedades humanas varias | consolidación pulmonar | correct,feminine noun | null | null | condensación pulmonar | correct,feminine noun | CONT: Se conoce como consolidación pulmonar a una disminución o ausencia de aire pulmonar y las dos lesiones que [la] producen son la neumonía y la atelectasia. En el caso de la neumonía, los alveolos se llenan con líquido y células inflamatorias, convirtiendo al pulmón en una estructura sólida, con un aspecto ecográfico muy diferente a la del pulmón normal […] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,380 |
Human Diseases | intraspinal abscess | correct | null | null | null | null | null | null | null | Maladies humaines | abcès intrarachidien | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: Les paraplégies sont surtout liées à une compression médullaire par un abcès intrarachidien, parfois à des séquestres osseux ou à une luxation pathologique. | null | null | null | Enfermedades humanas | absceso intraespinal | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Acumulación de pus y material infeccioso en la columna vertebral. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,383 |
Cancers and Oncology | mesothelioma | correct | null | null | malignant mesothelioma | correct | DEF: A rare cancerous tumor of the medothelium, the lining of the chest (the pleura), the heart (the pericardium), and abdominal cavity. | null | null | Cancers et oncologie | mésothéliome | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Tumeur maligne rare [qui] se développe le plus souvent sur la plèvre dans le thorax, plus rarement sur le péritoine dans l'abdomen. | CONT: Le mésothéliome est trois fois plus fréquent chez les hommes que chez les femmes, à cause d'un risque lié à une exposition professionnelle qui en fait un modèle de cancer lié à l'environnement, en l'occurrence à l'amiante, ou abseste. | null | null | Tipos de cáncer y oncología | mesotelioma | correct,masculine noun | null | null | mesotelioma maligno | correct,masculine noun | DEF: Extraño tumor canceroso del mesotelio, la pleura, el pericardio y el peritoneo, cuyo factor de riesgo principal es la exposición al amianto. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,973 |
Viral Diseases | postmeasles otitis media | correct | null | null | measles complicated by otitis media | correct | OBS: B05.3 H67.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B05.3 is followed by a dagger and H67.1 is followed by a star. | null | null | Maladies virales | otite moyenne post-morbilleuse | correct,feminine noun | null | null | rougeole compliquée d'une otite moyenne | correct,feminine noun | OBS: B05.3 H67.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B05.3 est suivi d'une dague et H67.1 est suivi d'un astérisque. | null | null | B05.3 H67.1 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,001 |
Parasitoses | drug-resistant malaria | correct | null | null | null | null | OBS: Canada Diseases Weekly Report. | null | null | Parasitoses | paludisme chimio-résistant | correct | null | null | null | null | OBS: Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,491 |
Human Diseases | dysentery | correct | null | null | null | null | DEF: Infection of the large intestine causing abdominal cramps and diarrhea with blood. | null | null | Maladies humaines | dysenterie | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: La dysenterie peut simplement être définie comme une diarrhée sanglante. Elle peut être provoquée par différents germes, dont les plus importants sont les shigelles. Shigella dysenteriae type 1 (Sd1), le bacille de Shiga, est le plus virulent des quatre sérogroupes de shigelles. Sd1 est la seule cause de dysenterie épidémique. Outre une diarrhée sanglante, la shigellose à Sd1 provoque souvent des crampes abdominales, de la fièvre et des douleurs rectales. | null | null | null | Enfermedades humanas | disentería | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Enfermedad infecciosa que causa ulceraciones más o menos extensas del intestino y que se manifiesta por dolor intenso [al evacuar], por presencia de moco parecido a la clara del huevo y también por sangre en el excremento. | OBS: Es una manifestación de la amibiasis y la shigelosis, pero puede presentarse por muchas enfermedades del intestino grueso. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,353 |
Human Diseases - Various | Zlatkin classification | correct | null | null | Zlatkin's grading system | correct | null | null | null | Maladies humaines diverses | classification de Zlatkin | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: [L'imagerie par résonance magnétique] met en évidence des anomalies du signal au sein du tendon atteint, base de la classification de Zlatkin [...] : stade 0 : morphologie et intensité du signal du tendon normales, stade 1 : augmentation du signal intra-tendineux sans anomalie d'épaisseur et sans discontinuité, stade 2 : augmentation du signal et irrégularité d'épaisseur du tendon avec zones d'amincissement, stade 3 : rupture du tendon. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,888 |
Viral Diseases | coronavirus infection, unspecified site | correct | null | null | null | null | OBS: B34.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Maladies virales | infection coronavirale, sans précision | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: B34.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | B34.2 | Enfermedades víricas | infección por coronavirus, sitio no especificado | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: B34.2: código OMS [Organización Mundial de la Salud]. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,412 |
Viral Diseases | protein only hypothesis | correct | null | null | prion only hypothesis;prion hypothesis;protein-only hypothesis | correct;correct;correct | DEF: Model which maintains that the forms of transmissible spongiform encephalopathies are caused by the aberrant protein agents devoid of informational nucleic acid which in turn cause the pathological modification of host-encoded prion proteins. | null | null | Maladies virales | hypothèse du prion | correct,feminine noun | null | null | hypothèse de la protéine seule;hypothèse prion | correct,feminine noun,rare;correct,feminine noun,rare | DEF: Modèle soutenant que l'agent causal des encéphalopathies spongiformes transmissibles est dépourvu d'acide nucléique et est responsable des changements de conformation de la protéine prion. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 957 |
Human Diseases | strict isolation | correct | null | null | null | null | DEF: ... designed to prevent transmission of highly contagious or virulent infections that may be spread by both air and contact. | OBS: Private room - necessary; door must be kept closed. Gowns - must be worn by all persons entering room; Masks - must be worn by all persons entering room; Hands - must be washed on entering and leaving room; Gloves - must be worn by all persons entering room; Articles - must be discarded or wrapped before being sent to Central Supply for disinfection or sterilization. | null | Maladies humaines | isolement strict | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Destiné à éviter la propagation des maladies hautement contagieuses par contact ou par voie aérienne. Utilisé principalement pour la peste, la variole, la rage, la fièvre de Lassa, les infections à virus Ebola, les infections à virus Marburg, la rubéole congénitale. Chambre privée à ventilation à pression négative indispensable. Masque, tablier, gants indispensables pour le personnel, lavage des mains requis après contact du personnel avec le malade. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 5,297 |
Cancers and Oncology | volumetric modulated arc therapy | correct | VMAT | correct | null | null | DEF: ... an advanced form of [intensity modulated radiation therapy] that delivers a dose to the entire tumour in a 360-degree rotation. | null | null | Cancers et oncologie | arcthérapie volumétrique modulée | correct,feminine noun | VMAT | correct,feminine noun | null | null | DEF: [...] forme perfectionnée de [radiothérapie conformationnelle avec modulation d'intensité] qui permet d'émettre une dose à toute la tumeur en rotation de 360 degrés. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,812 |
Cancers and Oncology | Scientific Advisory Committee on Oncology Therapies | correct | SAC-OT | correct | null | null | OBS: The Scientific Advisory Committee on Oncology Therapies (SAC-OT) provies Health Canada (HC) with timely scientific, technical and medical advice related to the regulation of oncology therapies. Involvement of the scientific, medical and consumer communities in regulatory decision-making is expected to enhance transparency and provide opportunity for proactive external guidance, thus greatly improving the drug review process. The Committee provides HC with advice and recommendations, but the decision-making responsibility remains with HC. | null | null | Cancers et oncologie | Comité consultatif scientifique sur les oncothérapies | correct,masculine noun | CCS-O | correct,masculine noun | null | null | OBS: Le Conseil consultatif scientifique sur les oncothérapies (CCS-O) fournit, en temps opportun des avis scientifiques, techniques et médicaux à Santé Canada concernant la réglementation des oncothérapies. La participation des communautés scientifique et médicale aux décisions réglementaires devrait améliorer la transparence et permettre une contribution externe proactive. Le processus d'examen des médicaments s'en trouvera ainsi amélioré. Le Conseil transmet des avis et des recommandations à Santé Canada, mais la responsabilité décisionnelle incombe au Ministère. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,966 |
Human Diseases - Various | Hunter syndrome | correct | null | null | mucopolysaccharidosis type II;mucopolysaccharidosis II;Hunter's syndrome;Hunter's disease | correct;correct;correct;correct | CONT: Mucopolysaccharidosis type II (MPS II; Hunter syndrome) is a rare X-linked recessive disease caused by deficiency of the lysosomal enzyme iduronate-2-sulphatase, leading to progressive accumulation of glycosaminoglycans in nearly all cell types, tissues and organs. Clinical manifestations include severe airway obstruction, skeletal deformities, cardiomyopathy and, in most patients, neurological decline. | null | null | Maladies humaines diverses | maladie de Hunter | correct,feminine noun | null | null | mucopolysaccharidose de type II;syndrome de Hunter | correct,feminine noun;correct,masculine noun,less frequent | CONT: La mucopolysaccharidose de type II est une maladie évolutive, progressive [et] multisystémique. […] Il s'agit d'une maladie génétique transmise sur le mode récessif lié au chromosome X. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,620 |
Human Diseases | Environmental Illness Society of Canada | correct | EISC | correct | null | null | null | null | null | Maladies humaines | La société canadienne pour les sensibilités environnementales | correct,feminine noun | SCSE | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 5,331 |
Human Diseases | category B agent | correct | null | null | null | null | CONT: Most category B agents also have some potential for large-scale dissemination with resultant illness, but generally cause less illness and death [than category A agents] and therefore would be expected to have lower medical and public health impact. | null | null | Maladies humaines | agent de catégorie B | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: Les agents de la catégorie B ont une létalité moindre et sont plus difficilement disséminables [que les agents de la catégorie A]. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,405 |
Human Diseases - Various | repetitive strain injury | correct | RSI | correct | repetitive stress injury;overuse injury;cumulative trauma injury | correct;correct;correct | DEF: A gradual pathological change to a tendon, a muscle, a ligament, a nerve or a joint caused by repetitive motion, a static body position, vibration or insufficient recovery between movements. | null | null | Maladies humaines diverses | lésion due aux mouvements répétitifs | correct,feminine noun | LMR | correct,feminine noun | microtraumatismes répétés | correct,plural masculine noun | DEF: Altération pathologique graduelle d'un tendon, d'un muscle, d'un ligament, d'un nerf ou d'une articulation causée par des mouvements répétitifs, une posture statique, des vibrations ou un repos insuffisant entre les mouvements. | OBS: microtraumatismes répétés : Une lésion due aux mouvements répétitifs étant causée par une accumulation de microtraumatismes, on trouve aussi dans l'usage le terme «microtraumatismes répétés» employé au pluriel comme synonyme de «lésion due aux mouvements répétitifs». | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,633 |
Parasitoses | post-neuritic optic atrophy | correct | null | null | null | null | DEF: Atrophy of the optic disk resulting from degeneration of the nerve fibers of the optic nerve and optic tract. | null | null | Parasitoses | atrophie post-névritique | correct,feminine noun | null | null | atrophie postnévritique | feminine noun | DEF: Atrophie, associée habituellement à d'autres lésions oculaires, dans laquelle la papille est pâle, cireuse; ses bords sont déformés et pigmentés; les vaisseaux rétiniens sont engainés dans un manchon dense. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,558 |
Viral Diseases | respiratory syncytial virus | correct | RSV | correct | null | null | CONT: Respiratory syncytial virus (RSV) is the most common virus that can infect the lungs and breathing tubes. RSV infection is most serious in young babies. Almost all children get the virus at least once before they are 2 years old. | OBS: A paramyxovirus resembling the influenza virus; it is the cause of an epidemic acute respiratory disease that is more serious in children, in whom it causes bronchopneumonia and bronchiolitis. | null | Maladies virales | virus respiratoire syncytial | correct,masculine noun | VRS,RSV | correct,correct,masculine noun,masculine noun | virus syncytial respiratoire | correct,masculine noun | CONT: Le virus respiratoire syncytial (VRS) est le virus qui infecte le plus les poumons et les voies respiratoires. L'infection à VRS est plus grave chez les jeunes bébés. La plupart des enfants la contractent au moins une fois avant l'âge de 2 ans. | null | null | null | Enfermedades víricas | virus sincicial respiratorio | correct,masculine noun | VSR | correct,masculine noun | virus respiratorio sincicial;virus sincitial respiratorio;virus respiratorio sincitial | correct,masculine noun;correct,see observation,masculine noun;correct,see observation,masculine noun | CONT: El virus sincicial respiratorio (VSR) es el principal patógeno causante de bronquiolitis en el lactante pequeño. Diferentes estudios epidemiológicos demuestran que la infección primaria por VSR ocurre entre las 6 semanas y los 2 años de vida [...] | OBS: sincitial: Según el ""Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina"", la forma ""sincitio"", a pesar de ser la más utilizada en el mundo de habla hispana, es antietimológica. La forma ""sincicio"" es la forma más correcta desde el punto de vista etimológico. El ""Diccionario de términos médicos"" de la Real Academia Nacional de Medicina de España documenta las dos formas. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,034 |
Human Diseases - Various | critical illness neuromyopathy | correct | CINM | correct | critical illness polyneuromyopathy | correct | CONT: CIP [critical illness polyneuropathy] refers to weakness related to dysfunction and degradation in multiple peripheral nerves. CIM [critical illness myopathy] includes weakness due to disease processes within skeletal muscle. CIPNM involves overlap between the two conditions. | null | null | Maladies humaines diverses | neuromyopathie liée à une maladie grave | proposal,feminine noun | null | null | polyneuromyopathie liée à une maladie grave | proposal,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,619 |
Viral Diseases | COVID-19 Care Clinic | correct,Ontario | null | null | null | null | OBS: The COVID-19 Care Clinics are out-of-hospital clinics where people will be assessed by a healthcare provider, tested, and treated for respiratory illness, if required. | null | null | Maladies virales | Clinique de soins COVID-19 | correct,feminine noun,Ontario | null | null | null | null | OBS: Les Cliniques de soins COVID-19 sont des cliniques externes (extra-hospitalières), où des professionnels de la santé peuvent évaluer, tester et traiter les personnes atteintes de maladies respiratoires. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 931 |
Human Diseases | type 2 reaction | correct | null | null | type 2 lepra reaction;type 2 leprosy reaction;lepromatous lepra reaction;lepra type-2 reaction;ENL reaction | correct;correct;correct;correct;avoid,see observation | OBS: The term ENL reaction has been in use for a long time because of the crops of erythema nodosum leprosum (ENL) which often are present. However, because of the numerous symptoms in addition to ENL, some of which may occur in the absence of ENL, some authors prefer the name ""type 2 reaction"". In other words, the new name covers all the manifestations of the symptom-complex rather than a particular one, and the name ENL can be reserved for the erythema nodosum lesions when they occur. | OBS: Type 2 reactions occur in patients near to lepromatous end of the spectrum. They occur principally in treated cases, usually one to two years after the commencement of chemotherapy. | null | Maladies humaines | réaction de type 2 | correct,feminine noun | null | null | réaction lépreuse de type 2;érythème noueux lépreux | correct,feminine noun;avoid,see observation,masculine noun | DEF: État réactionnel qui ne survient que chez les lépromateux qui présentent une déficience totale et définitive de l'I.M.C. [immunité à médiation cellulaire] anti-M. leprae. | OBS: Cette réaction est couramment appelée érythème noueux lépreux (ENL). Mais il existe des cas sans lésions cutanées de type érythème noueux. Il est donc préférable d'utiliser le terme de réaction de type 2 et de ne parler d'ENL qu'en cas de lésions cutanées caractéristiques. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 5,067 |
Cancers and Oncology | fibroplastic | correct | null | null | null | null | DEF: Giving origin to fibrous tissue. | null | null | Cancers et oncologie | fibroplasique | correct | null | null | null | null | DEF: Qui produit des fibroblastes; cellules du tissu fibreux. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,879 |
Fungal Diseases (Mycoses) | Oriental ringworm | correct | null | null | Tokelau ringworm;Tokelau | correct | DEF: A chronic tropical type of tinea corporis due to Trichophyton concentricum[,] characterized by confluent, polycyclic, concentric rings of papulosquamous scaly patches that can cover large areas of the body. | OBS: tinea imbricata: designation often used to refer to this disease. | OBS: B35.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | Maladies fongiques (mycoses) | teigne imbriquée | correct,feminine noun | null | null | tokelau | correct,masculine noun | OBS: B35.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | ;B35.5 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 633 |
Parasitoses | Schüffner's dots | correct,see observation,plural | null | null | Schüffner's granules;Schüffner's punctuations | correct,see observation,plural;correct | DEF: Minute granules observed in erythrocytes infected with Plasmodium vivax when stained by certain methods, such as Romanowsky's or Wright's stain. | OBS: Schüffner's dots, Schüffner's granules: usually in the plural. | null | Parasitoses | granulations de Schüffner | correct,feminine noun,plural | null | null | grains de Schüffner | correct,masculine noun,plural | CONT: Malaria (paludisme) [...] Si la coloration est effectuée à un pH de 7.2 au lieu de 6.8, les granulations de Schüffner (Plasmodium ovale et Plasmodium vivax) sont mieux visibles. | OBS: Granulations de Schüffner, grains de Schüffner : habituellement pluriel. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,513 |
Bacterial Diseases | anthrax | correct | null | null | null | null | DEF: An infectious bacterial zoonotic disease usually acquired by ingestion of Bacillus anthracis or its spores ... | OBS: A22: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | Maladies bactériennes | charbon bactéridien | correct,masculine noun | null | null | charbon;fièvre charbonneuse;pustule maligne;sang de rate;anthrax | correct,masculine noun;correct,feminine noun;correct,feminine noun,obsolete;correct,masculine noun,obsolete;avoid,anglicism,masculine noun | DEF: Zoonose bactérienne généralement causée par l'ingestion de Bacillus anthracis ou de ses spores. | OBS: A22 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | A22 | Enfermedades bacterianas | carbunco bacteridiano | correct,masculine noun | null | null | fiebre carbuncosa | feminine noun | CONT: El carbunco bacteridiano es una zoonosis que afecta principalmente a los animales. La enfermedad se puede transmitir al hombre por la manipulación de los productos de los animales infectados o por el consumo de carne de estos animales. | OBS: Conviene hacer la distinción entre ántrax, que en español denomina una inflamación estafilocócica purulenta, llamada ""carbuncle"" en inglés, y el carbunco bacteridiano, que equivale al inglés ""anthrax"", y que representa la zoonosis transmisible al hombre que se menciona frecuentemente en temas relativos a armas químicas y guerra bacteriológica. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 498 |
Parasitoses | balantidiasis | correct | null | null | balantidial dysentery | correct | DEF: [An] infection by protozoa of the genus Balantidium. | OBS: ... in humans and many other vertebrates, B. coli may cause diarrhea and dysentery, with ulceration of the colon mucosa. | OBS: A07.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | Parasitoses | balantidiase | correct,feminine noun | null | null | balantidiose;dysenterie balantidienne | correct,feminine noun;correct,feminine noun | DEF: Maladie infectieuse causée par un protozoaire parasite Balantidium coli. | OBS: A07.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | A07.0 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,544 |
Bacterial Diseases | relapsing fever | correct | null | null | null | null | DEF: [A disease characterized by] bouts of fever occurring every five to seven days from infection with spirochetes of the group Borrelia. | OBS: A68: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | Maladies bactériennes | fièvre récurrente | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Infection par des Borrelia, caractérisée par l'alternance de périodes [de fièvre] et de phases [d'absence de fièvre]. | OBS: A68 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | A68 | Enfermedades bacterianas | fiebre recurrente | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Fiebre en la que los períodos de temperatura alta alternan con otros de temperatura normal. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 415 |
Cancers and Oncology | malignant fibrous mesothelioma | correct | null | null | null | null | OBS: 9051/3: International Classification of Diseases code. | null | null | Cancers et oncologie | mésothéliome fibreux malin | correct,masculine noun | null | null | null | null | OBS: 9051/3 : Code de la Classification internationale des maladies. | null | null | 9051/3 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,296 |
Cancers and Oncology | Multinational Association for Supportive Care in Cancer | correct | MASCC | correct | null | null | OBS: The Multinational Association of Supportive Care in Cancer (MASCC) is an international multidisciplinary organization dedicated to research and education in all aspects of supportive care for people with cancer regardless of the stage of their disease. | null | null | Cancers et oncologie | Multinational Association for Supportive Care in Cancer | correct,feminine noun | MASCC | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,679 |
Human Diseases - Various | Expert Committee on Congenital Anomalies | null | null | null | null | null | OBS: special purpose expert group. | null | null | Maladies humaines diverses | Comité d'experts des anomalies congénitales | null | null | null | null | null | OBS: B.T. - Santé. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,277 |
Viral Diseases | Nigeria AIDS Responsive Fund | null | null | null | null | null | OBS: ... whose focus is integrating gender and human rights into HIV responses in Nigeria. | null | null | Maladies virales | Fonds de soutien à la lutte contre le sida au Nigeria | masculine noun | null | null | null | null | OBS: (...) dont la priorité est d'intégrer l'égalité entre les sexes et les droits de la personne aux projets de lutte contre le VIH/sida au Nigeria. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,407 |
Viral Diseases | zoster meningitis | correct | null | null | null | null | OBS: B02.1 G02.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B02.1 is followed by a dagger and G02.0 is followed by a star. | null | null | Maladies virales | méningite zostérienne | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: B02.1 G02.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B02.1 est suivi d'une dague et G02.0 est suivi d'un astérisque. | null | null | B02.1 G02.0 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 757 |
Parasitoses | oocyst rate | correct | null | null | null | null | DEF: Percentage of female anopheles caught in nature and found, on dissection within 24 hours of capture, to contain oocysts in the midgut. | null | null | Parasitoses | indice oocystique | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Pourcentage des anophèles femelles d'une espèce donnée chez lesquels une dissection, exécutée dans les 24 heures qui suivent leur capture, établit la présence d'oocystes dans l'estomac. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,703 |
Viral Diseases | LAV/HTLV III virus | correct | LAV/HTLV III | correct | null | null | CONT: In April 1984, Dr. Luc Montagnier's group at the Pasteur Institute in Paris isolated a virus that he called ""lymphadenopathy-associated virus"", or LAV ... Less than a year later, Dr. Robert Gallo of the National Institute of Health isolated a virus from an AIDS patient that he called ""human T-cell lymphotrophic virus, type three:, or HTLV-III. The two viruses were later found to be virtually identical, and thus the virus now thought to cause - or at least be one cause of - AIDS is known as LAV/HTLV III. | null | null | Maladies virales | virus LAV/HTLV III | correct,see observation,masculine noun | LAV/HTLV III | correct,see observation,masculine noun | null | null | CONT: L'infection par le LAV/HTLV III ne provoque pas une chute de l'immunité chez tous les sujets. En effet, il ne suffit pas d'avoir été infecté par le virus pour développer un SIDA. | OBS: Voir également les fiches «LAV», «VIH» et «HTLV III». | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,041 |
Cancers and Oncology | well circumscribed | correct | null | null | null | null | PHR: Well circumscribed tumor. | null | null | Cancers et oncologie | bien circonscrit | correct | null | null | null | null | PHR: Tumeur bien circonscrite. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,771 |
Human Diseases - Various | argyria | correct | null | null | agyrosis | null | DEF: A permanent ashen-gray discoloration of the skin, conjunctiva, and internal organs that results from long-continued use of silver salts. | null | null | Maladies humaines diverses | argyrie | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: La consommation humaine d'argent peut causer l'argyrie -- une décoloration permanente grisâtre ou bleutée de la peau, des conjonctives et des organes internes. | null | null | null | Enfermedades humanas varias | argiria | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: Impregnación de color gris azulado de los tejidos del cuerpo (piel) con plata. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,550 |
Human Diseases - Various | presymptomatic | correct | null | null | null | null | DEF: That does not yet exhibit symptoms. | PHR: presymptomatic case, presymptomatic person | null | Maladies humaines diverses | présymptomatique | correct | null | null | null | null | DEF: Qui ne présente pas encore de symptômes. | CONT: Lors de l'infection au virus SRAS-CoV-2, une proportion encore inconnue de gens infectés sont asymptomatiques – il s'agit de potentiels propagateurs silencieux de la maladie qui ne développeront jamais de symptômes. On peut ajouter à ce nombre les personnes présymptomatiques, qui sont infectées, mais dont les symptômes apparaîtront quelques jours plus tard (entre 2 et 14 jours en moyenne). | PHR: cas présymptomatique, personne présymptomatique | null | Enfermedades humanas varias | presintomático | correct | null | null | null | null | PHR: caso presintomático | null | null | Doenças humanas diversas | pré-sintomático | correct | null | null | null | null | PHR: paciente pré-sintomático, pessoa pré-sintomática | null | null | train | 2,677 |
Parasitoses | other protozoal diseases, not elsewhere classified | correct,plural | null | null | null | null | OBS: B60: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Parasitoses | autres maladies dues à des protozoaires, non classées ailleurs | correct,feminine noun,plural | null | null | null | null | OBS: B60 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | B60 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,743 |
Bacterial Diseases | Report of the Independent Investigator into the 2008 Listeriosis Outbreak | correct,Canada | null | null | Weatherill Report | unofficial,Canada | OBS: [The] report represents the culmination of the work undertaken by the Independent Listeriosis Investigative Review, which was set up to examine the factors that contributed to the 2008 listeriosis outbreak. This tragic event resulted in serious illness for 57 vulnerable individuals and eventually cost the lives of 22 Canadians. | null | null | Maladies bactériennes | Rapport de l'Enquêteure indépendante sur l'éclosion de listériose de 2008 | correct,masculine noun,Canada | null | null | Rapport Weatherill | unofficial,masculine noun,Canada | OBS: Le [...] rapport est le fruit du travail entrepris dans le cadre de l'enquête indépendante sur la listériose, qui a été commandée afin que l'on examine les facteurs qui ont contribué à l'éclosion de listériose de 2008. Cet événement tragique a touché gravement 57 personnes vulnérables et a coûté la vie à 22 Canadiens. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 596 |
Human Diseases - Various | sleep-related hypoventilation | correct | null | null | null | null | CONT: Sleep-related hypoventilation can occur independently or, more frequently, comorbid with medical or neurological disorders, medication use, or substance use disorder. Although symptoms are not mandatory to make this diagnosis, individuals often report excessive daytime sleepiness, frequent arousals and awakenings during sleep, morning headaches, and insomnia complaints. | null | null | Maladies humaines diverses | hypoventilation liée au sommeil | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: L'hypoventilation liée au sommeil peut survenir isolément ou, plus fréquemment, être comorbide avec des troubles médicaux ou neurologiques, avec l'utilisation d'un médicament ou avec un trouble de l'usage de substances. Bien que ce diagnostic ne requière aucune symptomatologie, de la somnolence diurne excessive, de fréquents éveils et microéveils pendant le sommeil, des céphalées matinales et des plaintes d'insomnie sont souvent rapportés. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,893 |
Human Diseases | enteric bacterial infection | null | null | null | null | null | null | null | null | Maladies humaines | infection à entérobactéries | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 5,328 |
Cancers and Oncology | precancerous | correct | null | null | pre-cancerous | correct | DEF: ... occurring as a precursor to cancer. | CONT: Screening programs have an additional shortcoming: for every cancer they detect they reveal perhaps 10 other abnormalities, many of which seem to be precancerous. | null | Cancers et oncologie | précancéreux | correct | null | null | null | null | DEF: Se dit d'un état qui précède le cancer [...] | null | null | null | Tipos de cáncer y oncología | precanceroso | correct | null | null | premaligno | correct | DEF: [Se dice de] aquello que tiene la posibilidad de convertirse en [cáncer.] | PHR: lesión precancerosa | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,353 |
Fungal Diseases (Mycoses) | onychomycosis | correct | null | null | null | null | DEF: [A] fungal infection of the nail. | null | null | Maladies fongiques (mycoses) | onychomycose | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: Une infection des ongles par un champignon microscopique (onychomycose) peut provoquer leur jaunissement, leur épaississement et parfois aussi l'apparition de taches blanches. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 652 |
Human Diseases - Various | cryptogenic | correct,adjective | null | null | cryptogenetic | adjective | DEF: Of obscure, indeterminate etiology or origin ... | null | null | Maladies humaines diverses | cryptogénique | correct,adjective | null | null | cryptogénétique | adjective | DEF: [Qui est] d'origine ou de cause obscure, inconnue, indéterminée [...] | OBS: [...] se dit en particulier des processus infectieux dont la porte d'entrée ou le siège sont inconnus. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,902 |
Viral Diseases | amplification of viral spread | correct | null | null | null | null | CONT: In addition, Chinese New Year celebrations were subdued amid an unprecedented national lockdown to prevent the amplification of viral spread. | null | null | Maladies virales | amplification de la propagation virale | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | Enfermedades víricas | amplificación de la propagación viral | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | Doenças virais | amplificação da propagação viral | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,411 |
Human Diseases | hypertensive renal disease without renal failure | correct | null | null | null | null | OBS: I12.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Maladies humaines | néphropathie hypertensive, sans insuffisance rénale | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: I12.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | I12.9 | Enfermedades humanas | enfermedad renal hipertensiva sin insuficiencia renal | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: I12.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,089 |
Human Diseases - Various | critical illness myopathy | correct | CIM | correct | null | null | CONT: CIM is structurally characterized by the selective loss of myosin causing myofiber atrophy and death. Some underlying causes may include systemic inflammation, structural skeletal muscle changes, metabolism, microcirculation at the muscle level, biological energy generation, autophagy, and dysfunction of membrane/ion channels. | null | null | Maladies humaines diverses | myopathie liée à une maladie grave | proposal,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,486 |
Human Diseases | coxsackie virus | correct | null | null | coxsackievirus | correct | DEF: One of a heterogeneous group of enteroviruses of humans; recovered from dogs with mild diarrhoea. | OBS: Coxsackievirus B7 is related antigenically to swine vesicular disease virus. | null | Maladies humaines | virus Coxsackie | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Groupe de virus responsables d'infections humaines saisonnières fébriles de l'appareil respiratoire et de méningites souvent accompagnées d'éruptions. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 5,527 |
Human Diseases - Various | Nosocomial and Occupational Infections Section | correct | null | null | null | null | OBS: Public Health Agency of Canada. The mandate of the Section is to enhance infection prevention and control programs in health care facilities and other community settings by collecting, analyzing, interpreting, and disseminating epidemiological information on nosocomial and occupational infections in the Canadian population. | null | null | Maladies humaines diverses | Section des infections nosocomiales et professionnelles | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: Agence de santé publique du Canada. Le mandat de la Section est d'améliorer les programmes de prévention et de lutte contre les infections dans les établissements de soins de santé et les autres établissements au service de la collectivité par la cueillette, l'analyse, l'interprétation et la diffusion de renseignements épidémiologiques sur les infections nosocomiales et professionnelles dans la population canadienne. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,458 |
Bacterial Diseases | follicular tonsillitis | correct | null | null | null | null | DEF: Bacterial tonsillitis with exudative pus coating inflamed tonsils. | OBS: follicular tonsillitis: designation that reflects the Terminologia Anatomica. | null | Maladies bactériennes | amygdalite folliculaire | correct,feminine noun | null | null | tonsillite folliculaire | correct,feminine noun | OBS: tonsillite folliculaire : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 75 |
Human Diseases | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | correct | ICD | correct | null | null | OBS: A classification of diseases can be defined as a system of categories to which morbid entities are assigned according to established criteria. The purpose of the ICD is to permit systematic recording, analysis, interpretation and comparison of mortality and morbidity data collected in different countries or areas and at different times. The ICD is used to translate diagnoses of diseases and other health problems from words into an alphanumeric code, which permits easy storage, retrieval and analysis of the data. | OBS: In practice, the ICD has become the international standard diagnostic classification for all general epidemiological and many health-management purposes. | OBS: The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) is published and revised by the World Health Organization and is used world-wide for morbidity and mortality statistics, reimbursement systems and automated decision support in medicine. | Maladies humaines | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | correct,feminine noun | CIM | correct,feminine noun | Classification internationale des maladies | correct,feminine noun | OBS: La Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (souvent appelée Classification internationale des maladies) est la classification mondiale normalisée utilisée pour les statistiques de mortalité et de morbidité. Les données sur la mortalité en fonction de l'âge, du sexe et des causes de décès sont l'un des piliers de la santé publique, et les objectifs de développement durable comprennent plusieurs indicateurs de mortalité par cause spécifique. | OBS: [La Classification internationale des maladies] est publiée et actualisée par l'Organisation Mondiale de la Santé. Elle a été conçue pour standardiser la récolte et l'analyse de statistiques de mortalité à travers le monde. Chaque maladie (ou groupe de maladies apparentées) est décrite avec son diagnostic et reçoit un code unique, d'une longueur allant jusqu'à cinq caractères. | null | null | Enfermedades humanas | Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud | correct,feminine noun | null | null | Clasificación Internacional de Enfermedades | correct,feminine noun | OBS: La Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) proporciona un lenguaje común que permite a los profesionales de la salud compartir información estandarizada en todo el mundo. La undécima revisión contiene unos 17 000 códigos únicos y más de 120 000 términos codificables y es ahora totalmente digital. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,305 |
Cancers and Oncology | high intensity focused ultrasound | correct | HIFU | correct | null | null | CONT: High-intensity focused ultrasound (HIFU) is a technique that uses heat to destroy the area ... affected with cancer by means of a probe that gives out a beam of high-intensity focused ultrasound. | null | null | Cancers et oncologie | ultrasons focalisés de haute intensité | correct,masculine noun,plural | HIFU | correct,masculine noun,plural | null | null | CONT: Les ultrasons focalisés de haute intensité [...] constituent une technique médicale qui utilise la chaleur pour détruire la zone [...] qui est atteinte du cancer au moyen d'une sonde qui émet un rayon ultrasonore focalisé de haute intensité. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,113 |
Human Diseases | displacement of cardiac cavities | null | null | null | null | null | CONT: Pericardial lipoma is a benign mediastinal tumour. Its location into the pericardial space is well demonstrated by MRI or CT if pericardium is visible; otherwise, diagnosis is evoked on the displacement or compression of cardiac cavities. | null | null | Maladies humaines | refoulement des cavités cardiaques | masculine noun | null | null | null | null | CONT: Le lipome du péricarde est une tumeur bénigne rare du médiastin antérieur. L'IRM et la TDM permettent d'affirmer son siège intra-péricardique si le péricarde est individualisable, sinon le refoulement et la compression des cavités cardiaques permettent d'évoquer le diagnostic. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,820 |
Cancers and Oncology | surgical staging | correct | null | null | null | null | DEF: A surgery performed in order to assess the extent of a cancer. | null | null | Cancers et oncologie | chirurgie de stadification | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Chirurgie pratiquée afin de déterminer à quel point un cancer s'est répandu dans le corps. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,372 |
Human Diseases - Various | diabetogenic | correct | null | null | null | null | DEF: [That is] causing diabetes. | null | null | Maladies humaines diverses | diabétogène | correct | null | null | null | null | DEF: Qui cause le diabète. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,844 |
Human Diseases - Various | idiopathic | correct | null | null | null | null | DEF: [Said of] a disease or condition ... that arises spontaneously. | null | null | Maladies humaines diverses | idiopathique | correct | null | null | null | null | DEF: [Se dit d'une] affection considérée comme autonome, indépendante, ne relevant pas d'une autre affection. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,596 |
Parasitoses | Bancroft's filariasis | correct | null | null | filariasis bancrofti;bancroftian filariasis;bancrofti filariasis | correct;correct;correct | DEF: infection with the filarial worm Wuchereria bancrofti, the adults of which reside in the lymphatic system, producing recurrent lymphangitis with fibrosis and obstruction. | null | null | Parasitoses | filariose de Bancroft | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,730 |
Human Diseases - Various | respiratory symptom | correct | null | null | respiratory tract symptom | correct | CONT: Heart conditions can lead to respiratory symptoms, especially in severe cases, such as congestive cardiac failure. Anxiety and panic attacks are common causes of respiratory symptoms and include rapid breathing that may result in hyperventilation and fainting. Airway obstruction causes respiratory symptoms that may include rapid shallow breathing. | null | null | Maladies humaines diverses | symptôme respiratoire | correct,masculine noun | null | null | symptôme touchant les voies respiratoires | correct,masculine noun | CONT: La COVID-19 est une infection d'origine virale qui se manifeste entre autres par des symptômes respiratoires, tels que la toux et une difficulté à respirer. | null | null | null | Enfermedades humanas varias | síntoma respiratorio | correct,masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,145 |
Human Diseases | ankyloblepharon | correct | null | null | blepharocleisis | null | DEF: Partial or total adhesion of the eyelids to each other along their margins. | null | null | Maladies humaines | ankyloblépharon | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Soudure des paupières supérieure et inférieure par leurs bords. | null | null | null | Enfermedades humanas | anquilobléfaron | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Fusión total o parcial de los bordes libres de ambos párpados, generalmente cerca del canto externo. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,313 |
Viral Diseases | avian influenza in humans | correct | null | null | human avian influenza;human avian flu;human bird flu | correct;correct;correct | OBS: Avian Influenza in Humans. While avian influenza spreads rapidly among birds, it does not infect humans easily, and there is no confirmed evidence of human-to-human transmission. Of the 15 subtypes known, only subtypes H5 and H7 are known to be capable of crossing the species barrier. The symptoms of avian influenza in humans are akin to those of human influenza, such as fever, sore throat, cough and, in severe cases, pneumonia. | null | null | Maladies virales | grippe aviaire chez l'homme | correct,feminine noun | null | null | grippe humaine d'origine aviaire;influenza aviaire chez l'homme | correct,feminine noun;feminine noun | OBS: Lorsque la souche est hautement pathogène, ce virus [influenza aviaire] peut se transmettre exceptionnellement à l'homme. La transmission s'effectue avec des contacts fréquents et intensifs, avec des sécrétions respiratoires ou des déjections d'animaux infectés. Une transmission du virus aviaire à l'homme risque de favoriser des échanges de matériel génétique entre les deux virus [virus de la grippe aviaire et virus de la grippe humaine] chez une personne déjà contaminée par le virus de la grippe humaine. Un tel réassortiment génétique entre ces deux virus pourrait engendrer l'apparition d'un nouveau type de virus susceptible de s'adapter plus facilement à l'homme. Ce mécanisme faciliterait ainsi la transmission interhumaine de ce nouveau type de virus qui pourrait diffuser sur un mode épidémique voire pandémique, comme cela s'est vu dans le passé. | null | null | null | Enfermedades víricas | gripe aviar en humanos | correct,feminine noun | null | null | influenza aviar en humanos;gripe del pollo en humanos | correct,feminine noun;correct,feminine noun | DEF: Gripe aviar [adquirida por] una persona a través del contacto directo con un animal infectado, por lo general aves de corral, o superficies contaminadas. | CONT: No existe un tratamiento específico para la gripe del pollo en humanos, tampoco existe una vacuna para prevenirla, sólo las medidas preventivas como higiene personal, lavado constante de manos y no estar en contacto directo con aves enfermas, así como con superficies contaminadas con sus heces y secreciones, evitan el contagio y el riesgo de enfermarse. | OBS: Los síntomas de la gripe aviar en humanos varían desde síntomas parecidos a la gripe típica (fiebre, tos, dolor de garganta y dolores musculares) hasta infecciones oculares, neumonía, dificultad respiratoria aguda y otras complicaciones graves que pueden suponer una amenaza para la vida. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,010 |
Viral Diseases | zoster ocular disease | correct | null | null | null | null | OBS: B02.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Maladies virales | zona ophtalmique | correct,masculine noun | null | null | null | null | OBS: B02.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | B02.3 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,029 |
Parasitoses | toxoplasma myositis | correct | null | null | null | null | OBS: B58.8 M63.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B58.8 is followed by a dagger and M63.1 is followed by a star. | null | null | Parasitoses | myosite à Toxoplasma | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: B58.8 M63.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B58.8 est suivi d'une dague et M63.1 est suivi d'un astérisque. | null | null | B58.8 M63.1 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,721 |
Viral Diseases | phenotypic heterogeneity | correct | null | null | phenotypic variability | correct | DEF: The variability in expressivity of clinical and pathological features among individuals who share the same genetic mutations. | null | null | Maladies virales | variation phénotypique | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Variabilité dans la possibilité d'expression des caractéristiques cliniques et pathologiques chez des individus partageant des mutations génétiques identiques. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 828 |
Cancers and Oncology | benign pleural mesothelioma | correct | null | null | null | null | CONT: Pleural mesotheliomas are rare primary tumors of the pleura. Three groups are classified under the term mesothelioma: 1) benign pleural mesothelioma for which complete surgical treatment is curative with a good prognosis; 2) localized malignant mesothelioma which is a fibrosarcoma, best treated by wide en-bloc resection; 3) diffuse malignant mesothelioma which is mainly of epithelial type. | null | null | Cancers et oncologie | mésothéliome pleural bénin | masculine noun | null | null | fibrome d'origine pleurale | masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,652 |
Bacterial Diseases | grass-pollen-induced rhinitis | null | null | null | null | null | null | null | null | Maladies bactériennes | rhinite provoquée par le pollen d'herbe | null | null | null | null | null | OBS: Voir source pour contexte. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 96 |
Human Diseases | antibiotic-associated disease | correct | null | null | null | null | null | null | null | Maladies humaines | affection secondaire à un traitement antibiotique | correct,feminine noun | null | null | affection consécutive à un traitement antibiotique;affection secondaire à une antibiothérapie | correct,feminine noun;correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,527 |
Human Diseases | common source | correct | null | null | null | null | OBS: Canada Diseases Weekly Report. | null | null | Maladies humaines | origine commune | correct,feminine noun | null | null | source commune | correct,feminine noun | OBS: Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. | null | null | null | Enfermedades humanas | origen común | correct,masculine noun | null | null | fuente común | correct,feminine noun | null | null | null | Doenças humanas | fonte comum | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,480 |
Cancers and Oncology | pancreatic ductal adenocarcinoma | correct | PDAC | correct | null | null | CONT: Pancreatic ductal adenocarcinoma, or PDAC, is by far the most common type of pancreatic malignancy. PDAC is distinct from other cancers due to the biological barrier the tumor builds around itself. | CONT: Pancreatic ductal adenocarcinomas develop from cells lining the ducts that carry the digestive juices into the main pancreatic duct and then on into the duodenum. They can grow anywhere in the pancreas, although most often they are found in the head of the pancreas. There are several rare variants of PDAC, including adenosquamous carcinoma and colloid carcinoma. | null | Cancers et oncologie | adénocarcinome canalaire pancréatique | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: L'adénocarcinome canalaire pancréatique représente 90 % des cancers du pancréas diagnostiqués. Il touche le plus souvent la tête du pancréas et se développe à partir des cellules qui produisent le suc pancréatique, nécessaire à la digestion des aliments. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,954 |
Fungal Diseases (Mycoses) | candidemia | correct | null | null | candidaemia | correct | DEF: An infection of the bloodstream with fungi of the genus Candida ... | null | null | Maladies fongiques (mycoses) | candidémie | correct,feminine noun | null | null | null | null | CONT: Une candidémie peut être transitoire ou précéder une véritable septicémie à Candida. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 621 |
Bacterial Diseases | meningococcal heart disease | correct | null | null | null | null | OBS: A39.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Maladies bactériennes | cardite à méningocoques | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: A39.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | A39.5 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 566 |
Bacterial Diseases | shigellosis due to Shigella flexneri | correct | null | null | group B shigellosis | correct | OBS: A03.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Maladies bactériennes | shigellose à Shigella flexneri | correct,feminine noun | null | null | infection à Shigella du groupe B | correct,feminine noun | OBS: A03.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | A03.1 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 543 |
Parasitoses | attack phase | null | null | null | null | null | null | null | null | Parasitoses | phase d'attaque | feminine noun | null | null | null | null | OBS: lutte antipaludique. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,614 |
Bacterial Diseases | cutaneous erysipeloid | correct | null | null | null | null | OBS: A26.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Maladies bactériennes | érysipéloïde cutanée | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: A26.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | A26.0 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 51 |
Cancers and Oncology | mast cell leukemia | correct | null | null | null | null | null | null | null | Cancers et oncologie | leucémie à mastocytes | correct,masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,698 |
Cancers and Oncology | biological marker | correct | null | null | null | null | DEF: A [protein] present in abnormal amounts in the blood or urine of a person with cancer. | null | null | Cancers et oncologie | marqueur biologique | correct,masculine noun | null | null | null | null | DEF: Protéines produites par les cellules cancéreuses et présentes, en quantités mesurables [...] dans le sang ou les urines. | null | null | null | Tipos de cáncer y oncología | marcador biológico | correct,masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,927 |
Fungal Diseases (Mycoses) | Kashin-Beck disease | correct | KBD | correct | Kashin-Bek disease;osteoarthritis deformans endemica;big bone disease | correct;correct;correct,Asia | DEF: A slowly progressive, chronic, disabling, degenerative disease of the peripheral joints and spine, which principally occurs in children and is endemic in eastern Siberia, northern China, and Korea. It is believed to be caused by the ingestion of cereal grains infected with Fusarium sporotrichiella. | null | null | Maladies fongiques (mycoses) | maladie de Kaschin-Beck | correct,feminine noun | null | null | maladie des gros os | feminine noun | null | null | null | null | Enfermedades causadas por hongos (Micosis) | enfermedad de Kaschin-Beck | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Anomalía patológica caracterizada por un incremento anormal de los niveles de hierro en el organismo. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 745 |
Cancers and Oncology | primary prevention | correct | null | null | null | null | DEF: All the actions intended to reduce the incidence of cancer in a population by identifying the risk factors it is subjected to both individually and collectively. | null | null | Cancers et oncologie | prévention primaire | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Ensemble des actions visant à réduire l'incidence des cas de cancers dans une population par l'identification des facteurs de risque encourus tant au niveau collectif qu'individuel. | null | null | null | Tipos de cáncer y oncología | prevención primaria | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,912 |
Parasitoses | echinococcosis | correct | null | null | hyatid disease | null | DEF: ... human infection by the immature (larval) form of tapeworm [of the genus] Echinococcus. | OBS: B67: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | Parasitoses | échinococcose | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Parasitose de l'homme causée par un ténia du genre Echinococcus [...] | OBS: B67 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | B67 | Parasitosis | equinococosis | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,694 |
Viral Diseases | rabies-free country | correct | null | null | null | null | CONT: Considering the emergence of new lyssaviruses and changes in animal and human rabies epidemiology observed on different continents, the definition of a rabies-free country or area has been revised to assist public health authorities in better assessing the risk of human rabies resulting from contact with animals. | null | null | Maladies virales | pays exempt de la rage | correct,masculine noun | null | null | null | null | CONT: Les chiens peuvent entrer au Canada sans leur propriétaire s'ils sont accompagnés : d'un certificat vétérinaire conforme aux exigences mentionnées ci-dessus qui atteste que le chien provient d'un pays exempt de la rage [...] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,426 |
Bacterial Diseases | herpesviral infection of perianal skin and rectum | correct | null | null | null | null | OBS: A60.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. | null | null | Maladies bactériennes | infection de la marge cutanée de l'anus et du rectum, par le virus de l'herpès | correct,feminine noun | null | null | null | null | OBS: A60.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. | null | null | A60.1 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 195 |
Viral Diseases | hepatitis B | correct | null | null | serum hepatitis;long-incubation hepatitis | obsolete;obsolete | DEF: A viral hepatitis caused by the hepatitis B virus (HBV) ... | OBS: The virus is transmitted by transfusion of contaminated blood or blood products, by sexual contact with an infected person, by the use of contaminated needles and instruments, or in utero. | null | Maladies virales | hépatite B | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Hépatite aiguë due au virus B (HBV) d'origine sanguine ou sexuelle. | CONT: Cliniquement, l'hépatite B ressemble à l'hépatite A mais les formes inapparentes sont fréquentes et la période d'incubation plus longue (40 à 180 jours). | null | null | Enfermedades víricas | hepatitis B | correct,feminine noun | null | null | null | null | DEF: Inflamación del hígado que puede ser aguda o crónica, producida por el virus de la hepatitis B. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 1,224 |
Human Diseases | Biomphalaria alexandrina | correct | null | null | B. alexandrina | correct | DEF: Aquatic snail ranging from 7 mm to 22 mm (Species group alexandrina, genus Biomphalaria, subfamily Planorbinae, family Planorbidae, subclass Pulmonata), intermediate host of S. mansoni. | null | null | Maladies humaines | Biomphalaria alexandrina | correct | null | null | B. alexandrina | correct | DEF: Mollusque aquatique pulmoné, hôte intermédiaire de S. mansoni. | OBS: Biomphalaria alexandrina privilégie les hauts-fonds bordant les sources ou torrents, la périphérie des marais et le tapis de plantes aquatiques qui couvre parfois la surface des sources. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,078 |
Human Diseases | suppurative | null | null | null | null | null | null | null | null | Maladies humaines | purulent | null | null | null | suppuré | null | CONT: otite suppurée; otorrhée purulente. | OBS: Encyclopédie médico-chirurgicale, O.R.L., T.I, 20095, page 1 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 5,341 |
Viral Diseases | cytomegalovirus hepatitis | correct | null | null | cytomegaloviral hepatitis;CMV hepatitis | correct;correct | OBS: B25.1 K77.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B25.1 is followed by a dagger and K77.0 is followed by a star. | null | null | Maladies virales | hépatite à cytomégalovirus | correct,feminine noun | null | null | hépatite à CMV | correct,feminine noun | OBS: B25.1 K77.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B25.1 est suivi d'une dague et K77.0 est suivi d'un astérisque. | null | null | B25.1 K77.0 | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 802 |
Cancers and Oncology | cementoma | correct | null | null | null | null | null | null | null | Cancers et oncologie | cémentome | correct,masculine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,689 |
Cancers and Oncology | National Committee on Colorectal Cancer Screening | correct | null | null | null | null | OBS: In 1998, following discussion with experts and stakeholders in Canada, Health Canada established a National Committee on Colorectal Cancer Screening comprised of members from provinces and key organizations from across the country. The Committee's mandate was to explore the scope and issues surrounding population-based colorectal cancer (CRC) screening, and to develop a set of final recommendations. During its 2 years, the Committee examined evidence from randomized controlled trials (RCTs) and statistical modeling. | null | null | Cancers et oncologie | Comité national sur le dépistage du cancer colorectal | correct,masculine noun | null | null | null | null | OBS: En 1998, à la suite de discussions avec des experts et des intervenants du Canada, Santé Canada a mis sur pied le Comité national sur le dépistage du cancer colorectal, qui était composé de membres de toutes les provinces et de toutes les organisations clés concernées. Le mandat du comité était d'examiner la portée et les enjeux du dépistage du cancer colorectal (CCR) dans la population et de faire une série de recommandations finales pour le Canada. Pendant son mandat de 2 ans, le Comité a examiné des données probantes provenant d'essais comparatifs randomisés (ECR) et de modélisations statistiques. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 3,481 |
Human Diseases - Various | Stone Management Services | correct,Canada | null | null | null | null | OBS: Health Canada, Guidelines for Health Programs, 1993. | null | null | Maladies humaines diverses | Service de traitement de la lithiase | correct,masculine noun,Canada | null | null | null | null | OBS: Santé Canada, Guides relatifs aux services de santé. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 2,006 |
Human Diseases | airborne dissemination of a virus | correct | null | null | null | null | null | null | null | Maladies humaines | propagation aérienne d'un virus | correct,feminine noun | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | train | 4,352 |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 41