Datasets:
File size: 34,945 Bytes
4cd9088 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 |
[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: tvtm [http://www.crunchyroll.com/user/tvtm]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,0018,0018,0018,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:07.17,Default,,0000,0000,0000,,LEAF NEWS\N\NTHE MIDDLE SEA SECURITY ISSUE\N\N{\i1}Regarding the state of affairs{\i0}\N{\i1}with The Land of Waves,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,LEAF NEWS\N\NTHE MIDDLE SEA SECURITY ISSUE\N\N{\i1}our Feudal Lord of the Land of Fire,{\i0}\N{\i1}Lord Ikkyu Madoka, released this statement:{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,THE MIDDLE SEA SECURITY ISSUE\N\N{\i1}"The risk they pose to the security of{\i0}\N{\i1}the middle seas cannot be overlooked,{\i0}\N\N
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}cannot be overlooked, hence we will{\i0}\N{\i1}maintain a resolute posture."{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,What a disturbing subject…
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,It just means a lot of people still\Ndon't believe the war is over.
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,We're lucky things went\Nso smoothly in our village. Right?
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,We have everyone to thank for that.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,FIRE\N
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Everyone worked hard together to\Nsecure peace in Hidden Leaf Village.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,That makes me very proud.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,My only worry is that\Nthe current Hokage is you.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Iruka Sensei…
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Because you always got\Ninto trouble as a kid.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, what's so urgent that\Nthe busy Lord Hokage
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,would come to\Nthe Academy personally?
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,SEVENTH HOKAGE\N
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,CLASS FIELD TRIP\N\N
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,CLASS FIELD TRIP\N\NActually…
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:20.07,Default,,0000,0000,0000,,SEVENTH HOKAGE\N\NI've been in regular contact\Nwith the Land of Water,
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,SEVENTH HOKAGE\N\Nand we're finally about\Nto reach a settlement.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,From this year, the Academy's\Nfield trips are gonna be fancier!
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,The Land of Water?\NAnd it's not for a mission?
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it a good idea?
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Without a doubt,
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,it requires a bit of courage,
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,but maybe it's time we took\Na step forward—
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,I can't do it like Mitsuki can.
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Was it like…this?
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Boruto! What are you doing?
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Well, everyone keeps saying\Nyou wear a wig, so…
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Was that a Wind Style just now?
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,That's not part of\Nthe curriculum yet…
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:10.47,Default,,0000,0000,0000,,R-Right! That's what\NI wanted you to see!
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,I've been practicing and deepening\Nmy skills at formulating ninjutsu.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't skirt the question!
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Boruto?
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here, Dad?!
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm working, ya know!
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Listen, if you're gonna\Npull some pranks,
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,do it with some more finesse!
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't need you tellin' me that, Dad!
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,What about it?!
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,These two…
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The Turbulent Field Trip{\i0}\N\N
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,What's up with that?
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,He tried to pull a prank on\Nthe principal yesterday…
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,So that's his punishment.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,What an idiot.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,LAND OF WATER\NFIELD TRIP\N\NIt's the first time our academy is\Nconducting a class field trip
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,LAND OF WATER\NFIELD TRIP\N\N\Noutside of the village.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,LAND OF WATER\NFIELD TRIP\N\N\NThis is really a milestone.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Everyone must exercise\Nextreme caution.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,The Land of Water?
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,The ocean…fresh seafood…\Ngrilled right on the beach…
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,,This means I have to buy\Na swimsuit!
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,The Land of Water…\NHidden Mist Village.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Nothing good comes to mind,\Nare we gonna be okay?
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,That's all in the past though, right?
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's got nothing to do with us…
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.85,Default,,0000,0000,0000,,You will be representing our village.
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't cause any trouble.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,If something does happen,
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,consider the field trip\Ncancelled immediately.
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.52,Default,,0000,0000,0000,,This means,\Nno classes for a while, right?
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey guys, a field trip isn't for fun.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't be such a downer!
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,You're such a buzzkill.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,– Just listen, guys!\N– Boys are such idiots.
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,LAND OF WATER\NFIELD TRIP\N\NOkay, I'd like to select\Na student leader for this field trip.
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Any volunteers?
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,What? No one?
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Of course not.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Who would want to be responsible for{\i0}\N{\i1}this class of troublemakers?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Who'd volunteer for{\i0}\N{\i1}such a thankless job?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I hope I don't get picked!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:53.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I hope I don't get picked!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:06:00.28,Default,,0000,0000,0000,,I think Boruto Uzumaki would be\Ngood as our trip leader.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,That's a great idea! I think\Nhe'd be perfect too, Sensei!
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Boruto's cheerful and always at\Nthe center of everyone's attention.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,He'd be perfect.
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Agreed!
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Agreed!
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,No objections here!
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Agree!
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Huh?! Huh?!
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Since he always wants to take\Nthe lead for anything!
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Is that right, you all?
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,So, this is what Boruto meant\Nby being classmates?
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,B-But…
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,[Class Rep, help me!]
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,FIELD TRIP LEADER\NBORUTO UZUMAKI\N
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:52.15,Default,,0000,0000,0000,,I think our field trip leader\Nwants to say something.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey guys! How did you get\Nswayed so easily?!
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,You think you can decide this\Nso irresponsibly?!
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,What about my opinion?!\NRespect what I want too!
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Besides—!
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:10.52,Default,,0000,0000,0000,,We're counting on you, leader!
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,You guys decided on your own!
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.55,Default,,0000,0000,0000,,But I honestly think\Nyou're the best one for the job.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.78,Default,,0000,0000,0000,,It's the best choice in order for\Nthe class to come together.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Th-Then I guess I have no choice!
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,You guys better listen to me then!
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you've gotten really good\Nat handling Boruto.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.38,Default,,0000,0000,0000,,See? You're messing around again.
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't embarrass us like that\Nwhen we're in another village.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,What a drag.
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Do you guys only think\Nabout messing around?
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,About that…
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:55.18,Default,,0000,0000,0000,,It sounds like the Hidden Mist Village\Nis really rural.
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything to do there?
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what it's like there,\Nbut I'll liven things up.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,What's up with that confidence?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,For better or worse,\Nyou made me the leader.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could see that\Ndetermination of yours
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,during regular school hours.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't get too carried away.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,That village used to be known\Nas the "Blood Mist Village."
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing good about the place.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Iwabe… did something happen?
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, if anything happens,\NI'll pulverize ‘em.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Just leave it to me.
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,"If anything happens"?\NAre you kidding?
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you listening\Nto instructions?!
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Sarada seems awfully excited.
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Handkerchief, a change of clothes,\Nschool supplies…
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Snacks…
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Games, charger, shinobi card game…
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Do you really need those things?
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,As long as I have these,\NI'll manage somehow.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,I just hope your teacher\Ndoesn't scold you.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,You're so lucky, Big Brother!
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Right? I'll bring back lots\Nof souvenirs for you.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.42,Default,,0000,0000,0000,,That's a promise, okay?
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how things\Nare in the Land of Water.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare do\Nanything dangerous.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,And…make sure follow all\Nof your sensei's directions and—!
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm going!
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Have a great time!
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear.
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,LIGHTLY SALTED CONSOMMÉ\N\NI have so much stuff,\Nit's ridiculous.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:22.65,Default,,0000,0000,0000,,CHOCOBAR\N\NI have so much stuff,\Nit's ridiculous.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,That's for sure!
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,CHOCOBAR\N\NWant one?
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,CHOCOBAR\N\NTh-Thank you!
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it amazing?
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,What is?
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Beyond this ocean are several\Nother lands and many villages.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to imagine.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,What? Why're you so sentimental?
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm allowed to be sometimes, aren't I?
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,By the way…
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Why'd you nominate Boruto\Nas the leader for the field trip?
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! It could've been anyone else, right?
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,So why?
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Well, I thought he—
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,What about me?
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Why? I wanna look at the ocean\Nfrom the deck too.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,You're so laid back.
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,And you're too tense!
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.85,Default,,0000,0000,0000,,You've been so spirited lately.
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.98,Default,,0000,0000,0000,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm not interested in\Nbecoming the Hokage.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,You're the only one in\Nthe entire village
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:41.82,Default,,0000,0000,0000,,who can't see how great\NLord Seventh is.
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,And I'm the only one who\Nsees what a loser my dad is.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:50.65,Default,,0000,0000,0000,,People say your dad was\Nunbelievably strong.
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that cooler?
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,We're not talking about him.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,I want to become a shinobi\Nlike Lord Seventh.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,If you're that determined\Nto become a Hokage,
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:06.08,Default,,0000,0000,0000,,then you should take over\Nas the field trip leader.
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:11.42,Default,,0000,0000,0000,,I nominated you to be the leader,
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:14.45,Default,,0000,0000,0000,,to prevent you from going off\Non your own and making trouble.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,All so that we can have a fun trip.
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.15,Default,,0000,0000,0000,,That's so underhanded!
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Is that befitting a woman\Nwho's gonna become the Hokage?
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,It's not funny!
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:27.55,Default,,0000,0000,0000,,It's not funny!
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,– It's not funny, ya know! Hey, Sarada!\N– I am not gonna get involved with that.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,FIVE ONE THREE TWO PHANTOM\N \N
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,THREE\N\NHere.
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ugh! So you had the card!
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any red cards!
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:48.52,Default,,0000,0000,0000,,FIVE SIX\N\N
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:49.38,Default,,0000,0000,0000,,FIVE SIX\N\NYes!
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:50.95,Default,,0000,0000,0000,,I win.
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Aw, damn it!
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:55.02,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't use anything in my hand!
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.55,Default,,0000,0000,0000,,For a while, I thought I had a chance.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:01.78,Default,,0000,0000,0000,,You lost big time, Boruto.
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:05.75,Default,,0000,0000,0000,,I want to win in one big sweep!
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.95,Default,,0000,0000,0000,,What's the point, though,\Nif you don't have the hand?
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Let's do one more round!
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Fine by me!
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Sure, and you'll end up\Nlosing again, Boruto.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Not this time!
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,– This is boring…\N– This is boring…
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Nothing but mist.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,And the scenery hasn't changed at all.
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,I wish we'd get there already.
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.02,Default,,0000,0000,0000,,These guys…
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki…
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter, Boruto?
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:51.78,Default,,0000,0000,0000,,I was looking for the toilet.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:54.58,Default,,0000,0000,0000,,This boat's so big, I got lost.
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.22,Default,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Figured as much…
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah…
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,That Wind style "swoosh" of yours…
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:08.78,Default,,0000,0000,0000,,How do you do it?
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:10.42,Default,,0000,0000,0000,,You mean, the Wind Scythe?
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that one.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.18,Default,,0000,0000,0000,,I tried it last time, and it didn't work.
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Well, I wouldn't want it to\Nbe so easy to copy.
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.42,Default,,0000,0000,0000,,I think I almost got it…
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Besides, you don't know\Nabout Chakra Natures yet…
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Field trip leader…
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:32.95,Default,,0000,0000,0000,,It's coming into view…
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:36.78,Default,,0000,0000,0000,,The Village Hidden in the Mist…
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.16,Default,,0000,0000,0000,,See? Amazing, huh?
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh…
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.79,Default,,0000,0000,0000,,I heard it was really rural…
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:52.26,Default,,0000,0000,0000,,It's even more modern than\Nthe Hidden Leaf Village.
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, line up for roll call!
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Stay together!
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Our guide from the Hidden Mist\Nwill be coming shortly,
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:11.23,Default,,0000,0000,0000,,so behave yourselves.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Guide?
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:15.69,Default,,0000,0000,0000,,You think they're teachers from here?
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the Hidden Mist Village.
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:29.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll be your guide from today,\NI'm Kagura Karatachi.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.63,Default,,0000,0000,0000,,– Thank you for coming, Lord Kagura.\N– He's so different!
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:39.79,Default,,0000,0000,0000,,– Of course.\N– I know! I know!
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm honored to be your guide.
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Kagura Karatachi, is a close aide\Nto the Mizukage.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.83,Default,,0000,0000,0000,,He's not much older than\Nyou guys, you know.
Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,– What?!\N– What?!
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.86,Default,,0000,0000,0000,,He's totally different from\Nthe boys in our class.
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,He seems pretty hot,
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,but I wonder about\Nhe's like on the inside?
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:04.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He's kinda like…a sword.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:12.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy to be able\Nto welcome
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.96,Default,,0000,0000,0000,,the son of the legendary Naruto Uzumaki,\Nthe Seventh Hokage…
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.63,Default,,0000,0000,0000,,…and his classmates.
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.63,Default,,0000,0000,0000,,C-Cut it out, all right?
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:25.39,Default,,0000,0000,0000,,My dad has got nothing\Nto do with this.
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm Boruto Uzumaki…
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,You can just call me Boruto, okay?
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.06,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Then you must call me Kagura.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you, Kagura!
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:15.56,Default,,0000,0000,0000,,I'd heard stories,\Nbut this is amazing.
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Could you please?
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:33.03,Default,,0000,0000,0000,,SHINOBI CARD GAME\N\NWhoa! This Shinobi Card Game isn't even\Non sale in Hidden Leaf Village!
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it's a limited edition…
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah…
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:38.36,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?\NShould we buy it?
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.23,Default,,0000,0000,0000,,If we split the cost, we could…
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:44.23,Default,,0000,0000,0000,,This port town is the hub\Nof distribution and trade,
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.36,Default,,0000,0000,0000,,and we get goods from various lands.
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:50.29,Default,,0000,0000,0000,,And it's a bustling tourist destination.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Wow… The Hidden Mist Village\Nis really something.
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you like our village.
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:00.69,Default,,0000,0000,0000,,We're very proud of it.
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh…
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Are you a Kagemasa fan too, Kaguya?
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Uh… Yes.
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:10.59,Default,,0000,0000,0000,,His movies are great, aren't they?
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,,This is a super-limited item\Nyou can get only at theaters!
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Name your price!
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:19.79,Default,,0000,0000,0000,,How much will you sell it for?
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:21.06,Default,,0000,0000,0000,,There it is…
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:23.06,Default,,0000,0000,0000,,The unpleasant true nature\Nof a rich boy…
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't say you liked\NKagemasa earlier?
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:34.33,Default,,0000,0000,0000,,The boys are monopolizing\NKagura's attention!
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:36.99,Default,,0000,0000,0000,,I just hope their stupidity\Ndoesn't rub off on him.
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Iwabe!
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Aw man! Don't go disappearing on us!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.69,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, please? Iwabe…
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:04.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Boruto, you're friends with Iwabe, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:05.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Go and look for him.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Denki, keep an eye on him.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}– What?!{\i0}\N{\i1}– What?!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Where I go is my business, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:15.39,Default,,0000,0000,0000,,You can't just go somewhere.\NThis isn't our village.
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Still, it's pretty amazing.
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:21.53,Default,,0000,0000,0000,,It's almost overkill.
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,It's all a cover-up.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Remember, I told you?
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,This used to be a terrible village.
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,They covered up their worthless past\Nwith all these new buildings.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:41.86,Default,,0000,0000,0000,,But that's all in the past, right?
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,This is supposed to be our field trip.
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:46.83,Default,,0000,0000,0000,,So let's enjoy ourselves!
Dialogue: 0,0:19:47.46,0:19:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Whoa…!
Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Oww…
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.33,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, let's go.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait up.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who bumped into him.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Huh? So what if I did?
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Brats from the Hidden Leaf have\Nno business nosing around our island.
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:10.29,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,You knew that we're from\Nthe Hidden Leaf Village?
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Yeah…
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,I could tell instantly\Nbecause of your gloomy faces.
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Too bad, I thought\Nthis was a pretty cool village…
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Let me teach you some manners…
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:29.39,Default,,0000,0000,0000,,…you brat!
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out, Hassaku.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Leave these kids alone.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:45.43,Default,,0000,0000,0000,,You're only embarrassing yourself.
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Fine, Shizuma.
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:20:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So fast!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Boruto Uzumaki…
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:03.93,Default,,0000,0000,0000,,The Hokage's son…huh?
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,You have nice eyes.
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Huh? R-Really?
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:15.23,Default,,0000,0000,0000,,And you stood up to Hassaku.
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:16.59,Default,,0000,0000,0000,,You've got guts.
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.93,Default,,0000,0000,0000,,You gotta be like that, to be a ninja.
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Hassaku.
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about this.
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy yourself…\Nin the Blood Mist Village.
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Mist?
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:27.32,Default,,0000,0000,0000,,The ones from earlier, and Kagura…
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:29.52,Default,,0000,0000,0000,,We don't see guys like them\Nin the Leaf.
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Kagura Karatachi…
Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Seems he's a close aide\Nto the Sixth Mizukage.
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:35.25,Default,,0000,0000,0000,,He's been chosen as a successor
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:37.12,Default,,0000,0000,0000,,for the new Seven Ninja\NSwordsmen of the Mist.
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:40.15,Default,,0000,0000,0000,,He seems like a man who\Nhas great prospects for the future.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:43.45,Default,,0000,0000,0000,,He's considerate towards others\Nand he's competent!
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Boruto Naruto\NNext Generations:
Dialogue: 0,0:23:46.92,0:23:49.05,Default,,0000,0000,0000,,"The Mizukage's Successor."\N\N
Dialogue: 0,0:23:49.32,0:23:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Huh? I'm more awesome!\N\N
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:54.19,Default,,0000,0000,0000,,THE MIZUKAGE'S SUCCESSOR\N\N
|