sentences
stringlengths 3
704
| tokens
sequencelengths 2
136
| anim_tags
sequencelengths 1
16
| target-indexes
sequencelengths 1
16
| source
stringclasses 3
values |
---|---|---|---|---|
Hi havia massa per a una persona a fer. | [
"Hi",
"havia",
"massa",
"per",
"a",
"una",
"persona",
"a",
"fer",
"."
] | [
2
] | [
7
] | wngt_examples_ca |
Tants caps de bestiar. | [
"Tants",
"caps",
"de",
"bestiar",
"."
] | [
1
] | [
4
] | wngt_examples_ca |
La gent gran... | [
"La",
"gent",
"gran",
".",
".",
"."
] | [
2
] | [
2
] | wngt_examples_ca |
La classe treballadora. | [
"La",
"classe",
"treballadora",
"."
] | [
2
] | [
2
] | wngt_examples_ca |
El seu segon matrimoni era més feliç que el primer. | [
"El",
"seu",
"segon",
"matrimoni",
"era",
"més",
"feliç",
"que",
"el",
"primer",
"."
] | [
2
] | [
4
] | wngt_examples_ca |
Tot el seu llinatge ha estat guerrers. | [
"Tot",
"el",
"seu",
"llinatge",
"ha",
"estat",
"guerrers",
"."
] | [
2
] | [
4
] | wngt_examples_ca |
Es va anunciar la notícia de la nació. | [
"Es",
"va",
"anunciar",
"la",
"notícia",
"de",
"la",
"nació",
"."
] | [
2
] | [
8
] | wngt_examples_ca |
Tot el país l'adorava. | [
"Tot",
"el",
"país",
"l'",
"adorava",
"."
] | [
2
] | [
3
] | wngt_examples_ca |
Nacions africanes. | [
"Nacions",
"africanes",
"."
] | [
2
] | [
1
] | wngt_examples_ca |
L'enemic va atacar a l'alba. | [
"L'",
"enemic",
"va",
"atacar",
"a",
"l'",
"alba",
"."
] | [
2
] | [
2
] | wngt_examples_ca |
Tenen un client de classe superior. | [
"Tenen",
"un",
"client",
"de",
"classe",
"superior",
"."
] | [
2
] | [
3
] | wngt_examples_ca |
El Buda es considera un avatar del déu Visnú. | [
"El",
"Buda",
"es",
"considera",
"un",
"avatar",
"del",
"déu",
"Visnú",
"."
] | [
1
] | [
6
] | wngt_examples_ca |
Tinc problemes per recordar els noms de tots els meus coneguts. | [
"Tinc",
"problemes",
"per",
"recordar",
"els",
"noms",
"de",
"tots",
"els",
"meus",
"coneguts",
"."
] | [
2
] | [
11
] | wngt_examples_ca |
Un assessor va ajudar els estudiants a seleccionar els seus cursos. | [
"Un",
"assessor",
"va",
"ajudar",
"els",
"estudiants",
"a",
"seleccionar",
"els",
"seus",
"cursos",
"."
] | [
2
] | [
2
] | wngt_examples_ca |
Els Estats Units han enviat consellers militars a Guatemala. | [
"Els",
"Estats",
"Units",
"han",
"enviat",
"consellers",
"militars",
"a",
"Guatemala",
"."
] | [
2
] | [
6
] | wngt_examples_ca |
El nadó va començar a plorar de nou. | [
"El",
"nadó",
"va",
"començar",
"a",
"plorar",
"de",
"nou",
"."
] | [
2
] | [
2
] | wngt_examples_ca |
Portava el nadó als braços. | [
"Portava",
"el",
"nadó",
"als",
"braços",
"."
] | [
2
] | [
3
] | wngt_examples_ca |
Si hagués sabut que era el seu xicot, no hauria preguntat. | [
"Si",
"hagués",
"sabut",
"que",
"era",
"el",
"seu",
"xicot",
",",
"no",
"hauria",
"preguntat",
"."
] | [
2
] | [
8
] | wngt_examples_ca |
El meu germà encara viu amb els nostres pares. | [
"El",
"meu",
"germà",
"encara",
"viu",
"amb",
"els",
"nostres",
"pares",
"."
] | [
2
] | [
3
] | wngt_examples_ca |
Cap dels seus germans el trairia. | [
"Cap",
"dels",
"seus",
"germans",
"el",
"trairia",
"."
] | [
2
] | [
4
] | wngt_examples_ca |
Era una celebritat de beisbol. | [
"Era",
"una",
"celebritat",
"de",
"beisbol",
"."
] | [
2
] | [
3
] | wngt_examples_ca |
Aquest tipus és el teu amfitrió. | [
"Aquest",
"tipus",
"és",
"el",
"teu",
"amfitrió",
"."
] | [
2
] | [
2
] | wngt_examples_ca |
Un personatge de veritat. | [
"Un",
"personatge",
"de",
"veritat",
"."
] | [
2
] | [
2
] | wngt_examples_ca |
Tenien tres fills. | [
"Tenien",
"tres",
"fills",
"."
] | [
2
] | [
3
] | wngt_examples_ca |
El cirurgià va consultar els seus companys. | [
"El",
"cirurgià",
"va",
"consultar",
"els",
"seus",
"companys",
"."
] | [
2
] | [
7
] | wngt_examples_ca |
La seva filla es preocupava per ella en la seva vellesa. | [
"La",
"seva",
"filla",
"es",
"preocupava",
"per",
"ella",
"en",
"la",
"seva",
"vellesa",
"."
] | [
2
] | [
3
] | wngt_examples_ca |
Em sentia tan malament que anés a veure el meu metge. | [
"Em",
"sentia",
"tan",
"malament",
"que",
"anés",
"a",
"veure",
"el",
"meu",
"metge",
"."
] | [
2
] | [
11
] | wngt_examples_ca |
Un soldat ha d'estar disposat a matar els seus enemics. | [
"Un",
"soldat",
"ha",
"d'",
"estar",
"disposat",
"a",
"matar",
"els",
"seus",
"enemics",
"."
] | [
2
] | [
11
] | wngt_examples_ca |
Eunucs protegint l'harem. | [
"Eunucs",
"protegint",
"l'",
"harem",
"."
] | [
2
] | [
1
] | wngt_examples_ca |
Ara és el seu propi cap. | [
"Ara",
"és",
"el",
"seu",
"propi",
"cap",
"."
] | [
2
] | [
6
] | wngt_examples_ca |
Era el meu millor amic a la universitat. | [
"Era",
"el",
"meu",
"millor",
"amic",
"a",
"la",
"universitat",
"."
] | [
2
] | [
5
] | wngt_examples_ca |
Mozart era un geni infantil. | [
"Mozart",
"era",
"un",
"geni",
"infantil",
"."
] | [
2
] | [
4
] | wngt_examples_ca |
Els hackers reals subscripten en un codi d'ètica i miren a les galetes. | [
"Els",
"hackers",
"reals",
"subscripten",
"en",
"un",
"codi",
"d'",
"ètica",
"i",
"miren",
"a",
"les",
"galetes",
"."
] | [
2
] | [
2
] | wngt_examples_ca |
El nadó era un nen. | [
"El",
"nadó",
"era",
"un",
"nen",
"."
] | [
2
] | [
5
] | wngt_examples_ca |
La majoria de soldats només són nois amb uniforme. | [
"La",
"majoria",
"de",
"soldats",
"només",
"són",
"nois",
"amb",
"uniforme",
"."
] | [
2
] | [
7
] | wngt_examples_ca |
Hi havia dues dones i sis homes a l'autobús. | [
"Hi",
"havia",
"dues",
"dones",
"i",
"sis",
"homes",
"a",
"l'",
"autobús",
"."
] | [
2
] | [
7
] | wngt_examples_ca |
L'exèrcit farà un home de tu. | [
"L'",
"exèrcit",
"farà",
"un",
"home",
"de",
"tu."
] | [
2
] | [
5
] | wngt_examples_ca |
Estava massa grassa per ser un maniquí. | [
"Estava",
"massa",
"grassa",
"per",
"ser",
"un",
"maniquí",
"."
] | [
2
] | [
7
] | wngt_examples_ca |
La van presentar a tots els membres de la seva família. | [
"La",
"van",
"presentar",
"a",
"tots",
"els",
"membres",
"de",
"la",
"seva",
"família",
"."
] | [
2
] | [
7
] | wngt_examples_ca |
Ministre de Finances. | [
"Ministre",
"de",
"Finances",
"."
] | [
2
] | [
1
] | wngt_examples_ca |
El nombre de pacients d'emergència ha crescut ràpidament. | [
"El",
"nombre",
"de",
"pacients",
"d'",
"emergència",
"ha",
"crescut",
"ràpidament",
"."
] | [
2
] | [
4
] | wngt_examples_ca |
El nostre presoner era un soldat i no sabia res de valor. | [
"El",
"nostre",
"presoner",
"era",
"un",
"soldat",
"i",
"no",
"sabia",
"res",
"de",
"valor",
"."
] | [
2
] | [
6
] | wngt_examples_ca |
Torneu al remitent. | [
"Torneu",
"al",
"remitent",
"."
] | [
2
] | [
3
] | wngt_examples_ca |
Els soldats es van parar atenció. | [
"Els",
"soldats",
"es",
"van",
"parar",
"atenció",
"."
] | [
2
] | [
2
] | wngt_examples_ca |
La dona va mantenir casa mentre l'home caçava. | [
"La",
"dona",
"va",
"mantenir",
"casa",
"mentre",
"l'",
"home",
"caçava",
"."
] | [
2
] | [
2
] | wngt_examples_ca |
Els grans roures creixen de petits ancores. | [
"Els",
"grans",
"roures",
"creixen",
"de",
"petits",
"ancores",
"."
] | [
1
] | [
3
] | wngt_examples_ca |
Estàs amb compte de restringir el nombre de persones a partir d'una sola vegada perquè la teva obligació total sigui minimitzada? | [
"Estàs",
"amb",
"compte",
"de",
"restringir",
"el",
"nombre",
"de",
"persones",
"a",
"partir",
"d'",
"una",
"sola",
"vegada",
"perquè",
"la",
"teva",
"obligació",
"total",
"sigui",
"minimitzada",
"?"
] | [
2
] | [
9
] | semcor_ca |
"Si hi hagués una col·lusió entre un assassí exterior i un membre de la llar seria una precaució elemental per comprovar la porta després. | [
"\"",
"Si",
"hi",
"hagués",
"una",
"col·lusió",
"entre",
"un",
"assassí",
"exterior",
"i",
"un",
"membre",
"de",
"la",
"llar",
"seria",
"una",
"precaució",
"elemental",
"per",
"comprovar",
"la",
"porta",
"després",
"."
] | [
2,
0
] | [
13,
24
] | semcor_ca |
Madden va dir que el veuria en dues i va fer una altra trucada, aquest dels advocats de la Sra. Meeker. | [
"Madden",
"va",
"dir",
"que",
"el",
"veuria",
"en",
"dues",
"i",
"va",
"fer",
"una",
"altra",
"trucada",
",",
"aquest",
"dels",
"advocats",
"de",
"la",
"Sra",
".",
"Meeker."
] | [
2
] | [
18
] | semcor_ca |
Va ajornar que Hohlbein i Garth eren advocats molt elevats. | [
"Va",
"ajornar",
"que",
"Hohlbein",
"i",
"Garth",
"eren",
"advocats",
"molt",
"elevats",
"."
] | [
2
] | [
8
] | semcor_ca |
No li agradava la vista, roba conservadora i plse, somriu una ombra massa seriosa per a un home que ha d'estar bé a les seves dents, màclasp massa ràpid i ferma. | [
"No",
"li",
"agradava",
"la",
"vista",
",",
"roba",
"conservadora",
"i",
"plse",
",",
"somriu",
"una",
"ombra",
"massa",
"seriosa",
"per",
"a",
"un",
"home",
"que",
"ha",
"d'",
"estar",
"bé",
"a",
"les",
"seves",
"dents",
",",
"màclasp",
"massa",
"ràpid",
"i",
"ferma",
"."
] | [
2
] | [
20
] | semcor_ca |
Dos milions s'han afegit al que s'havia reservat a la Sra. Meeker en la vida de la Sra. Meeker, i el proviso va fer que mentre en Brian Thayer seguia amb els seus deures com a administrador del fons de la satisfacció de la junta de confiats (aquí després designats pel banc que gestionava la propietat) es va mantenir en la seva capacitat actual de soussuuda amb les responsabilitats incrementades de l'ampliació del fons. | [
"Dos",
"milions",
"s'",
"han",
"afegit",
"al",
"que",
"s'",
"havia",
"reservat",
"a",
"la",
"Sra",
".",
"Meeker",
"en",
"la",
"vida",
"de",
"la",
"Sra",
".",
"Meeker",
",",
"i",
"el",
"proviso",
"va",
"fer",
"que",
"mentre",
"en",
"Brian",
"Thayer",
"seguia",
"amb",
"els",
"seus",
"deures",
"com",
"a",
"administrador",
"del",
"fons",
"de",
"la",
"satisfacció",
"de",
"la",
"junta",
"de",
"confiats",
"(",
"aquí",
"després",
"designats",
"pel",
"banc",
"que",
"gestionava",
"la",
"propietat",
")",
"es",
"va",
"mantenir",
"en",
"la",
"seva",
"capacitat",
"actual",
"de",
"soussuuda",
"amb",
"les",
"responsabilitats",
"incrementades",
"de",
"l'",
"ampliació",
"del",
"fons",
"."
] | [
2,
0,
0
] | [
42,
62,
80
] | semcor_ca |
Vint-i-cinc mil a cadascun dels grans iònics d'Oregon (no fins a familiars de sang fora de milions) de deu mil a aquest amic i que, cinc mil a un altre, fins a Brian Thayer, la suma de deu mil dòlars; als Picks, deu mil cada un; a Joan Sheldon, el condicional de deu mil a pagar en l'esdeveniment que encara estava a la senyora Meeker's treballa en el darrer moment de la mort. | [
"Vint-i-cinc",
"mil",
"a",
"cadascun",
"dels",
"grans",
"iònics",
"d'",
"Oregon",
"(",
"no",
"fins",
"a",
"familiars",
"de",
"sang",
"fora",
"de",
"milions",
")",
"de",
"deu",
"mil",
"a",
"aquest",
"amic",
"i",
"que",
",",
"cinc",
"mil",
"a",
"un",
"altre",
",",
"fins",
"a",
"Brian",
"Thayer",
",",
"la",
"suma",
"de",
"deu",
"mil",
"dòlars",
";",
"als",
"Picks",
",",
"deu",
"mil",
"cada",
"un",
";",
"a",
"Joan",
"Sheldon",
",",
"el",
"condicional",
"de",
"deu",
"mil",
"a",
"pagar",
"en",
"l'",
"esdeveniment",
"que",
"encara",
"estava",
"a",
"la",
"senyora",
"Meeker's",
"treballa",
"en",
"el",
"darrer",
"moment",
"de",
"la",
"mort",
"."
] | [
0,
2,
0,
0
] | [
9,
26,
46,
84
] | semcor_ca |
"La gent gran té els seus idiocrons" | [
"\"",
"La",
"gent",
"gran",
"té",
"els",
"seus",
"idiocrons",
"\""
] | [
2
] | [
3
] | semcor_ca |
L'advocat no el coneixia gaire bé encara que ell el veia de tant en tant en algun sopar - Thayer, com ell, Madden reflexava, era l'home extra tan apreciat per hostes, i el va trobar prou fàcil de parlar amb. | [
"L'",
"advocat",
"no",
"el",
"coneixia",
"gaire",
"bé",
"encara",
"que",
"ell",
"el",
"veia",
"de",
"tant",
"en",
"tant",
"en",
"algun",
"sopar",
"-",
"Thayer",
",",
"com",
"ell",
",",
"Madden",
"reflexava",
",",
"era",
"l'",
"home",
"extra",
"tan",
"apreciat",
"per",
"hostes",
",",
"i",
"el",
"va",
"trobar",
"prou",
"fàcil",
"de",
"parlar",
"amb",
"."
] | [
2,
2
] | [
2,
31
] | semcor_ca |
A primera vista, no hi havia gaire motiu per a un home de peu, sinó per a tots els seus aires d'affuència, qui podria dir quina era la seva foto financera privada? | [
"A",
"primera",
"vista",
",",
"no",
"hi",
"havia",
"gaire",
"motiu",
"per",
"a",
"un",
"home",
"de",
"peu",
",",
"sinó",
"per",
"a",
"tots",
"els",
"seus",
"aires",
"d'",
"affuència",
",",
"qui",
"podria",
"dir",
"quina",
"era",
"la",
"seva",
"foto",
"financera",
"privada",
"?"
] | [
0,
2
] | [
9,
13
] | semcor_ca |
Per a totes les seves maneres de fermista, no puc concebre que ella hagi tingut un enemic mortal". | [
"Per",
"a",
"totes",
"les",
"seves",
"maneres",
"de",
"fermista",
",",
"no",
"puc",
"concebre",
"que",
"ella",
"hagi",
"tingut",
"un",
"enemic",
"mortal",
"\"",
"."
] | [
0,
2
] | [
6,
18
] | semcor_ca |
Portava, a més del seu capità, una tripulació de vint-i-un i disposicions per un viatge d'exploració de les aigües Àrtic d'Amèrica del Nord. | [
"Portava",
",",
"a",
"més",
"del",
"seu",
"capità",
",",
"una",
"tripulació",
"de",
"vint-i-un",
"i",
"disposicions",
"per",
"un",
"viatge",
"d'",
"exploració",
"de",
"les",
"aigües",
"Àrtic",
"d'",
"Amèrica",
"del",
"Nord",
"."
] | [
2,
0
] | [
7,
22
] | semcor_ca |
El capità s'havia anat, i el company ja no hi era. | [
"El",
"capità",
"s'",
"havia",
"anat",
",",
"i",
"el",
"company",
"ja",
"no",
"hi",
"era",
"."
] | [
2
] | [
2
] | semcor_ca |
Durant centenars d'anys, l'evidència disponible consisteix en (1) el diari fragmentari del capità, (2) un compte molt prejudiciat per un dels supervivents, (3) una nota trobada en un escriptori mort a bord, i (4) diversos informes de segona mà. | [
"Durant",
"centenars",
"d'",
"anys",
",",
"l'",
"evidència",
"disponible",
"consisteix",
"en",
"(",
"1",
")",
"el",
"diari",
"fragmentari",
"del",
"capità",
",",
"(",
"2",
")",
"un",
"compte",
"molt",
"prejudiciat",
"per",
"un",
"dels",
"supervivents",
",",
"(",
"3",
")",
"una",
"nota",
"trobada",
"en",
"un",
"escriptori",
"mort",
"a",
"bord",
",",
"i",
"(",
"4",
")",
"diversos",
"informes",
"de",
"segona",
"mà",
"."
] | [
0,
0,
2,
0
] | [
4,
15,
18,
40
] | semcor_ca |
Segon, es creien importants determinar el destí del capità - un home amb el nom dels nostres mapes, a pobles nord-americans i comptats, en un gran riu americà, i en mig milió de milles quadrades dels mars Àrtic. | [
"Segon",
",",
"es",
"creien",
"importants",
"determinar",
"el",
"destí",
"del",
"capità",
"-",
"un",
"home",
"amb",
"el",
"nom",
"dels",
"nostres",
"mapes",
",",
"a",
"pobles",
"nord-americans",
"i",
"comptats",
",",
"en",
"un",
"gran",
"riu",
"americà",
",",
"i",
"en",
"mig",
"milió",
"de",
"milles",
"quadrades",
"dels",
"mars",
"Àrtic",
"."
] | [
0,
2,
2,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
8,
10,
13,
16,
19,
22,
30,
41
] | semcor_ca |
El 1609, la companyia a l'Est de l'Índia va contractar en Hudson, li va donar dos geoògrafs aprèss, el va ajustar amb un vaixell anomenat La Mig Moon i li va proporcionar els mariners holandès. | [
"El",
"1609",
",",
"la",
"companyia",
"a",
"l'",
"Est",
"de",
"l'",
"Índia",
"va",
"contractar",
"en",
"Hudson",
",",
"li",
"va",
"donar",
"dos",
"geoògrafs",
"aprèss",
",",
"el",
"va",
"ajustar",
"amb",
"un",
"vaixell",
"anomenat",
"La",
"Mig",
"Moon",
"i",
"li",
"va",
"proporcionar",
"els",
"mariners",
"holandès",
"."
] | [
0,
2
] | [
29,
39
] | semcor_ca |
Allà va anar a Londres i va passar l'hivern parlant amb homes de riquesa. | [
"Allà",
"va",
"anar",
"a",
"Londres",
"i",
"va",
"passar",
"l'",
"hivern",
"parlant",
"amb",
"homes",
"de",
"riquesa",
"."
] | [
0,
0,
2,
0
] | [
5,
10,
13,
15
] | semcor_ca |
Per primavera, va ser acceptat per un ric grup de mercaders sota el patrocini de Henry, príncep de Gal·les. | [
"Per",
"primavera",
",",
"va",
"ser",
"acceptat",
"per",
"un",
"ric",
"grup",
"de",
"mercaders",
"sota",
"el",
"patrocini",
"de",
"Henry",
",",
"príncep",
"de",
"Gal·les",
"."
] | [
0,
2
] | [
2,
12
] | semcor_ca |
En els viatges anteriors, havia estat exactament en situacions tan perilloses que havia fallat com a líder i capità. | [
"En",
"els",
"viatges",
"anteriors",
",",
"havia",
"estat",
"exactament",
"en",
"situacions",
"tan",
"perilloses",
"que",
"havia",
"fallat",
"com",
"a",
"líder",
"i",
"capità",
"."
] | [
2
] | [
20
] | semcor_ca |
Pitjor, la seva tripulació actual va incloure cinc homes que havien navegat amb ell abans. | [
"Pitjor",
",",
"la",
"seva",
"tripulació",
"actual",
"va",
"incloure",
"cinc",
"homes",
"que",
"havien",
"navegat",
"amb",
"ell",
"abans",
"."
] | [
2
] | [
10
] | semcor_ca |
Però els homes disposats a navegar en totes les aigües on els vaixells de fusta podien ser aixafats com si els ous fossin difícils de trobar. | [
"Però",
"els",
"homes",
"disposats",
"a",
"navegar",
"en",
"totes",
"les",
"aigües",
"on",
"els",
"vaixells",
"de",
"fusta",
"podien",
"ser",
"aixafats",
"com",
"si",
"els",
"ous",
"fossin",
"difícils",
"de",
"trobar",
"."
] | [
2,
0,
0,
0
] | [
3,
10,
13,
22
] | semcor_ca |
En Hudson sabia que havia d'utilitzar aquests homes mentre fos exploradora. | [
"En",
"Hudson",
"sabia",
"que",
"havia",
"d'",
"utilitzar",
"aquests",
"homes",
"mentre",
"fos",
"exploradora",
"."
] | [
2
] | [
9
] | semcor_ca |
Es creu que en Hudson estava relacionat amb altres homes de la Companyia Muscovy i va ser entrenat en vaixells d'empresa. | [
"Es",
"creu",
"que",
"en",
"Hudson",
"estava",
"relacionat",
"amb",
"altres",
"homes",
"de",
"la",
"Companyia",
"Muscovy",
"i",
"va",
"ser",
"entrenat",
"en",
"vaixells",
"d'",
"empresa",
"."
] | [
2,
0
] | [
10,
20
] | semcor_ca |
Greene estava en realitat un jove ruffian d'en Kent, que havia trencat amb els seus pares per mantenir l'empresa que ell preferia - nois, panders i putes. | [
"Greene",
"estava",
"en",
"realitat",
"un",
"jove",
"ruffian",
"d'",
"en",
"Kent",
",",
"que",
"havia",
"trencat",
"amb",
"els",
"seus",
"pares",
"per",
"mantenir",
"l'",
"empresa",
"que",
"ell",
"preferia",
"-",
"nois",
",",
"panders",
"i",
"putes",
"."
] | [
0,
2
] | [
10,
18
] | semcor_ca |
No era el tipus de mariner Hudson volia que els seus backsers el veiés a bord i que havia tingut l'espera de Greene a la Gravesend, on el descobriment l'ha agafat. | [
"No",
"era",
"el",
"tipus",
"de",
"mariner",
"Hudson",
"volia",
"que",
"els",
"seus",
"backsers",
"el",
"veiés",
"a",
"bord",
"i",
"que",
"havia",
"tingut",
"l'",
"espera",
"de",
"Greene",
"a",
"la",
"Gravesend",
",",
"on",
"el",
"descobriment",
"l'",
"ha",
"agafat",
"."
] | [
2
] | [
6
] | semcor_ca |
Amb la cura d'en Hudson, el seu protegit Greene va escollir una baralla amb el cirurgià del vaixell, Edward Wilson. | [
"Amb",
"la",
"cura",
"d'",
"en",
"Hudson",
",",
"el",
"seu",
"protegit",
"Greene",
"va",
"escollir",
"una",
"baralla",
"amb",
"el",
"cirurgià",
"del",
"vaixell",
",",
"Edward",
"Wilson",
"."
] | [
2,
0
] | [
18,
20
] | semcor_ca |
Un home va comentar que si tingués cent lliures, els donaria noranta per tornar a Anglaterra. | [
"Un",
"home",
"va",
"comentar",
"que",
"si",
"tingués",
"cent",
"lliures",
",",
"els",
"donaria",
"noranta",
"per",
"tornar",
"a",
"Anglaterra",
"."
] | [
2,
0
] | [
2,
17
] | semcor_ca |
Essencialment això imposava dues condicions: primer, la llei internacional havia de reconèixer i ser compatible amb un sistema polític internacional en què un nombre d'estats era competitiu, sospitós i oportunista en les seves alineacions polítiques amb un altre; segon, havia de ser compatible amb el sistema de valors que comparteixen. | [
"Essencialment",
"això",
"imposava",
"dues",
"condicions",
":",
"primer",
",",
"la",
"llei",
"internacional",
"havia",
"de",
"reconèixer",
"i",
"ser",
"compatible",
"amb",
"un",
"sistema",
"polític",
"internacional",
"en",
"què",
"un",
"nombre",
"d'",
"estats",
"era",
"competitiu",
",",
"sospitós",
"i",
"oportunista",
"en",
"les",
"seves",
"alineacions",
"polítiques",
"amb",
"un",
"altre",
";",
"segon",
",",
"havia",
"de",
"ser",
"compatible",
"amb",
"el",
"sistema",
"de",
"valors",
"que",
"comparteixen",
"."
] | [
2
] | [
28
] | semcor_ca |
Whenton va afirmar que la llei pública era essencialment"limitada als pobles civilitzats i cristians d'Europa o als d'origen europeu". | [
"Whenton",
"va",
"afirmar",
"que",
"la",
"llei",
"pública",
"era",
"essencialment",
"\"",
"limitada",
"als",
"pobles",
"civilitzats",
"i",
"cristians",
"d'",
"Europa",
"o",
"als",
"d'",
"origen",
"europeu",
"\"",
"."
] | [
2,
0
] | [
13,
18
] | semcor_ca |
Els costums europeus sobre els quals la llei internacional es basava en convertir en, per la força i la fiat, els costums que d'altres acceptaven com a llei si estiguessin per unir a aquesta comunitat com a estats sobirans. | [
"Els",
"costums",
"europeus",
"sobre",
"els",
"quals",
"la",
"llei",
"internacional",
"es",
"basava",
"en",
"convertir",
"en",
",",
"per",
"la",
"força",
"i",
"la",
"fiat",
",",
"els",
"costums",
"que",
"d'",
"altres",
"acceptaven",
"com",
"a",
"llei",
"si",
"estiguessin",
"per",
"unir",
"a",
"aquesta",
"comunitat",
"com",
"a",
"estats",
"sobirans",
"."
] | [
0,
2
] | [
18,
41
] | semcor_ca |
Durant el segle dinou, aquestes opinions es manifestaven virtualment per tots els escriptors llatinoamericans, encara que avui dia, ineficablement, com les noves nacions d'Àfrica i Àsia les protestaven amb més efecte. | [
"Durant",
"el",
"segle",
"dinou",
",",
"aquestes",
"opinions",
"es",
"manifestaven",
"virtualment",
"per",
"tots",
"els",
"escriptors",
"llatinoamericans",
",",
"encara",
"que",
"avui",
"dia",
",",
"ineficablement",
",",
"com",
"les",
"noves",
"nacions",
"d'",
"Àfrica",
"i",
"Àsia",
"les",
"protestaven",
"amb",
"més",
"efecte."
] | [
0,
2,
2,
0,
0
] | [
3,
14,
27,
29,
31
] | semcor_ca |
La llei de la natura governada els sobirans en la seva relació amb els seus propis ciutadans, als estrangers, i als altres en un sistema conceptualment unificat. | [
"La",
"llei",
"de",
"la",
"natura",
"governada",
"els",
"sobirans",
"en",
"la",
"seva",
"relació",
"amb",
"els",
"seus",
"propis",
"ciutadans",
",",
"als",
"estrangers",
",",
"i",
"als",
"altres",
"en",
"un",
"sistema",
"conceptualment",
"unificat",
"."
] | [
0,
2,
0,
2
] | [
5,
8,
12,
20
] | semcor_ca |
La teoria de la llei internacional, que al segle dinou es va fer comú a tots els escriptors d'Europa i Amèrica, va trencar aquesta unitat i aquesta universalitat. | [
"La",
"teoria",
"de",
"la",
"llei",
"internacional",
",",
"que",
"al",
"segle",
"dinou",
"es",
"va",
"fer",
"comú",
"a",
"tots",
"els",
"escriptors",
"d'",
"Europa",
"i",
"Amèrica",
",",
"va",
"trencar",
"aquesta",
"unitat",
"i",
"aquesta",
"universalitat",
"."
] | [
0,
2,
0,
0
] | [
10,
19,
21,
23
] | semcor_ca |
Va perdre la visió de l'individu gairebé completament i es va limitar a limitar l'exercici del poder de l'estat per raons que bàsicament no van connectar amb la justícia o la moralitat que aquests valors poden afectar les relacions internacionals. | [
"Va",
"perdre",
"la",
"visió",
"de",
"l'",
"individu",
"gairebé",
"completament",
"i",
"es",
"va",
"limitar",
"a",
"limitar",
"l'",
"exercici",
"del",
"poder",
"de",
"l'",
"estat",
"per",
"raons",
"que",
"bàsicament",
"no",
"van",
"connectar",
"amb",
"la",
"justícia",
"o",
"la",
"moralitat",
"que",
"aquests",
"valors",
"poden",
"afectar",
"les",
"relacions",
"internacionals",
"."
] | [
2,
0,
2,
0
] | [
7,
19,
22,
32
] | semcor_ca |
Un estat, la forma més alta de l'organització humana de fet i de la teoria, podria ser sotmesa a la Llei només per una manifestació d'auto- voluntat, o el consentiment. | [
"Un",
"estat",
",",
"la",
"forma",
"més",
"alta",
"de",
"l'",
"organització",
"humana",
"de",
"fet",
"i",
"de",
"la",
"teoria",
",",
"podria",
"ser",
"sotmesa",
"a",
"la",
"Llei",
"només",
"per",
"una",
"manifestació",
"d'",
"auto-",
"voluntat",
",",
"o",
"el",
"consentiment",
"."
] | [
2,
0
] | [
2,
35
] | semcor_ca |
No hi havia llei, domèstica o internacional, excepte que això ho va reconèixer, ni va consentir als estats. | [
"No",
"hi",
"havia",
"llei",
",",
"domèstica",
"o",
"internacional",
",",
"excepte",
"que",
"això",
"ho",
"va",
"reconèixer",
",",
"ni",
"va",
"consentir",
"als",
"estats",
"."
] | [
2
] | [
21
] | semcor_ca |
La coificació va ser seguida en tots els països amb una quantitat creixent de legislació, alguns canvis i ajustant la llei antiga, molt relacionada amb situacions completament noves. | [
"La",
"coificació",
"va",
"ser",
"seguida",
"en",
"tots",
"els",
"països",
"amb",
"una",
"quantitat",
"creixent",
"de",
"legislació",
",",
"alguns",
"canvis",
"i",
"ajustant",
"la",
"llei",
"antiga",
",",
"molt",
"relacionada",
"amb",
"situacions",
"completament",
"noves",
"."
] | [
2
] | [
9
] | semcor_ca |
Per alliberar els factors de producció va ser un principal objectiu de l'augment de la burgesia, i aquest objectiu va requerir que l'autoritat governamental - funcionaris administratives i jutges - es limita tan precisament i explícitament com sigui possible, que els costums antics que inhibien el comerç són unbrogats; que el negoci sigui alliberat de la supervisió del govern i les nocions de la moralitat que podrien presentar els ajustos automàtics del mercat lliure; que les obligacions de l'estat que eren incompatibles amb la nova política i la nova economia es fa a terme amb. | [
"Per",
"alliberar",
"els",
"factors",
"de",
"producció",
"va",
"ser",
"un",
"principal",
"objectiu",
"de",
"l'",
"augment",
"de",
"la",
"burgesia",
",",
"i",
"aquest",
"objectiu",
"va",
"requerir",
"que",
"l'",
"autoritat",
"governamental",
"-",
"funcionaris",
"administratives",
"i",
"jutges",
"-",
"es",
"limita",
"tan",
"precisament",
"i",
"explícitament",
"com",
"sigui",
"possible",
",",
"que",
"els",
"costums",
"antics",
"que",
"inhibien",
"el",
"comerç",
"són",
"unbrogats",
";",
"que",
"el",
"negoci",
"sigui",
"alliberat",
"de",
"la",
"supervisió",
"del",
"govern",
"i",
"les",
"nocions",
"de",
"la",
"moralitat",
"que",
"podrien",
"presentar",
"els",
"ajustos",
"automàtics",
"del",
"mercat",
"lliure",
";",
"que",
"les",
"obligacions",
"de",
"l'",
"estat",
"que",
"eren",
"incompatibles",
"amb",
"la",
"nova",
"política",
"i",
"la",
"nova",
"economia",
"es",
"fa",
"a",
"terme",
"amb",
"."
] | [
2,
0,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
17,
26,
32,
46,
51,
78,
83,
86,
97
] | semcor_ca |
No és sorprenent que les obligacions internacionals dels estats també es vegin en termes de contracte. | [
"No",
"és",
"sorprenent",
"que",
"les",
"obligacions",
"internacionals",
"dels",
"estats",
"també",
"es",
"vegin",
"en",
"termes",
"de",
"contracte",
"."
] | [
0,
2,
0
] | [
6,
9,
16
] | semcor_ca |
Els Estats es van alliberar per aprovar, dins d'una àmplia (potser) determinar els límits, les seves pròpies regles com a aplicació de llei estrangera per part dels seus tribunals, per variar el mercader de llei i aprovar la legislació respecte a moltes reclamacions a l'elevat mars. | [
"Els",
"Estats",
"es",
"van",
"alliberar",
"per",
"aprovar",
",",
"dins",
"d'",
"una",
"àmplia",
"(",
"potser",
")",
"determinar",
"els",
"límits",
",",
"les",
"seves",
"pròpies",
"regles",
"com",
"a",
"aplicació",
"de",
"llei",
"estrangera",
"per",
"part",
"dels",
"seus",
"tribunals",
",",
"per",
"variar",
"el",
"mercader",
"de",
"llei",
"i",
"aprovar",
"la",
"legislació",
"respecte",
"a",
"moltes",
"reclamacions",
"a",
"l'",
"elevat",
"mars",
"."
] | [
2,
0
] | [
2,
49
] | semcor_ca |
En un dels seus estius a casa es va casar, a la gran desaprovació del seu pare, que es va oposar a causa de la seva joventut extrema. | [
"En",
"un",
"dels",
"seus",
"estius",
"a",
"casa",
"es",
"va",
"casar",
",",
"a",
"la",
"gran",
"desaprovació",
"del",
"seu",
"pare",
",",
"que",
"es",
"va",
"oposar",
"a",
"causa",
"de",
"la",
"seva",
"joventut",
"extrema",
"."
] | [
0,
0,
2
] | [
5,
7,
18
] | semcor_ca |
El jove pintor poeta reprodueix la vida francesa dels carrers; explica històries de les mil·les i d'una nit, i ens conjura abans de nosaltres els bazaars de Damasc. | [
"El",
"jove",
"pintor",
"poeta",
"reprodueix",
"la",
"vida",
"francesa",
"dels",
"carrers",
";",
"explica",
"històries",
"de",
"les",
"mil·les",
"i",
"d'",
"una",
"nit",
",",
"i",
"ens",
"conjura",
"abans",
"de",
"nosaltres",
"els",
"bazaars",
"de",
"Damasc",
"."
] | [
2,
0
] | [
4,
31
] | semcor_ca |
A l'eve del seu retorn al seu nadiu Naxos, parla amb la seva dona de la obra mestra que s'aixeca davant d'ells en la seva perfecció completa. | [
"A",
"l'",
"eve",
"del",
"seu",
"retorn",
"al",
"seu",
"nadiu",
"Naxos",
",",
"parla",
"amb",
"la",
"seva",
"dona",
"de",
"la",
"obra",
"mestra",
"que",
"s'",
"aixeca",
"davant",
"d'",
"ells",
"en",
"la",
"seva",
"perfecció",
"completa",
"."
] | [
2
] | [
16
] | semcor_ca |
No és així, ell respon, no és arquitecte, sinó el temple que és immortal. | [
"No",
"és",
"així",
",",
"ell",
"respon",
",",
"no",
"és",
"arquitecte",
",",
"sinó",
"el",
"temple",
"que",
"és",
"immortal",
"."
] | [
2,
0
] | [
10,
14
] | semcor_ca |
Està portat de tornada al seu any de tornada a la llar dels seus pares al bosc de Tiveden. | [
"Està",
"portat",
"de",
"tornada",
"al",
"seu",
"any",
"de",
"tornada",
"a",
"la",
"llar",
"dels",
"seus",
"pares",
"al",
"bosc",
"de",
"Tiveden",
"."
] | [
2
] | [
15
] | semcor_ca |
Com el seu amic i l'August contemporani Srindberg va tenir poca paciència amb la mediocritat col·lectiva. | [
"Com",
"el",
"seu",
"amic",
"i",
"l'",
"August",
"contemporani",
"Srindberg",
"va",
"tenir",
"poca",
"paciència",
"amb",
"la",
"mediocritat",
"col·lectiva",
"."
] | [
2
] | [
4
] | semcor_ca |
Va veure Suècia com un país de cregut i estret provincialisme, indiferent a l'esperit heroic de la seva antiga glòria. | [
"Va",
"veure",
"Suècia",
"com",
"un",
"país",
"de",
"cregut",
"i",
"estret",
"provincialisme",
",",
"indiferent",
"a",
"l'",
"esperit",
"heroic",
"de",
"la",
"seva",
"antiga",
"glòria",
"."
] | [
0,
2
] | [
3,
6
] | semcor_ca |
Gairebé res es diu de les espectaculars victòries de Charles, el tema central és la lleialtat heroica dels suecs al seu rei idolitzat en desgràcia i derrota. | [
"Gairebé",
"res",
"es",
"diu",
"de",
"les",
"espectaculars",
"victòries",
"de",
"Charles",
",",
"el",
"tema",
"central",
"és",
"la",
"lleialtat",
"heroica",
"dels",
"suecs",
"al",
"seu",
"rei",
"idolitzat",
"en",
"desgràcia",
"i",
"derrota",
"."
] | [
0,
0,
2
] | [
13,
17,
23
] | semcor_ca |
De pocs autors és això més cert que de Heidenstam. | [
"De",
"pocs",
"autors",
"és",
"això",
"més",
"cert",
"que",
"de",
"Heidenstam",
"."
] | [
2
] | [
3
] | semcor_ca |
La carrera de Charles 12, òbviament és molt similar a això de Napoleó. | [
"La",
"carrera",
"de",
"Charles",
"12",
",",
"òbviament",
"és",
"molt",
"similar",
"a",
"això",
"de",
"Napoleó",
"."
] | [
2
] | [
14
] | semcor_ca |
El seu ideal era Alexander de Macedon, com el de Napoleó era Juli Cèsar. | [
"El",
"seu",
"ideal",
"era",
"Alexander",
"de",
"Macedon",
",",
"com",
"el",
"de",
"Napoleó",
"era",
"Juli",
"Cèsar",
"."
] | [
2
] | [
12
] | semcor_ca |
Després de la col·lapse d'aquesta campanya desesperada i malalta, el caràcter del rei ha degenerat durant un temps en una futilitat que no era simplement innat, sinó sovint ridícul. | [
"Després",
"de",
"la",
"col·lapse",
"d'",
"aquesta",
"campanya",
"desesperada",
"i",
"malalta",
",",
"el",
"caràcter",
"del",
"rei",
"ha",
"degenerat",
"durant",
"un",
"temps",
"en",
"una",
"futilitat",
"que",
"no",
"era",
"simplement",
"innat",
",",
"sinó",
"sovint",
"ridícul",
"."
] | [
0,
2
] | [
7,
15
] | semcor_ca |
Això surt al sud de Suècia per repel·lar la invasió dels danesos. | [
"Això",
"surt",
"al",
"sud",
"de",
"Suècia",
"per",
"repel·lar",
"la",
"invasió",
"dels",
"danesos",
"."
] | [
0,
2
] | [
6,
12
] | semcor_ca |
S'havia convertit en rei a quinze anys. | [
"S'",
"havia",
"convertit",
"en",
"rei",
"a",
"quinze",
"anys",
"."
] | [
2
] | [
5
] | semcor_ca |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 43