ja
stringlengths 1
6.36k
| id
stringlengths 0
18k
| en
stringlengths 1
17.7k
|
|---|---|---|
防御力+<unbreak>#1[f1]%</unbreak> | DEF +<unbreak>#1[f1]%</unbreak> | DEF increases by <unbreak>#1[f1]%</unbreak> |
回復量+<unbreak>#1[f1]%</unbreak> | Penerimaan Pemulihan +<unbreak>#1[f1]%</unbreak> | Incoming Healing increases by <unbreak>#1[f1]%</unbreak> |
最大HP+<unbreak>#1[f1]%</unbreak> | Max HP +<unbreak>#1[f1]%</unbreak> | Max HP increases by <unbreak>#1[f1]%</unbreak> |
最大HP+<unbreak>#1[i]</unbreak> | Max HP +<unbreak>#1[i]</unbreak> | Max HP increases by <unbreak>#1[i]</unbreak> |
接続に失敗しました。ネットワークの接続状況を確認してください… | Koneksi jaringan terputus, silakan periksa jaringan ... | Network connection failed. Please check your network... |
均衡レベルを突破すると、エリア内の敵も強くなります | Setelah meningkatkan Level Equilibrium, musuh dalam area akan jadi semakin kuat | After raising your Equilibrium Level, enemies in the world will become stronger |
キャラクターと光円錐を育成し均衡レベルを解放しよう | Tingkatkan level karakter dan Light Cone untuk membuka Level Equilibrium | Level up characters and Light Cones to unlock Equilibrium Levels |
単体攻撃 | Single Target | Single Target |
リクエストがタイムアウトしました。ネットワークの接続状況を確認してください… | Waktu permintaan jaringan habis, silakan periksa jaringan ... | Network connection timed out. Please check your network... |
均衡レベルを突破すると、敵を倒した際により豊富な報酬を獲得できます | Setelah meningkatkan Level Equilibrium, kamu bisa mendapatkan hadiah yang lebih berlimpah setelah mengalahkan musuh | After raising your Equilibrium Level, enemies will drop more rewards upon defeat |
全体攻撃 | AoE | AoE |
ダウンロードエラー。しばらく経ってから再度お試しください… | Pengunduhan eror, silakan coba lagi nanti ... | Download error occurred. Please try again later... |
バウンド | Bounce | Bounce |
拡散攻撃 | Blast | Blast |
サポート | Support | Support |
妨害 | Impair | Impair |
敵の増援到来！ | Bala bantuan segera tiba! | Reinforcement is coming! |
増援を呼ぶ | Memanggil reinforcement | Calling for reinforcements |
増援の応えがない | Tidak ada respons dari reinforcement | No response from reinforcements |
%BossName1を討伐するとクリア。 | Kalahkan %BossName1 untuk menyelesaikan stage | Defeat %BossName1 to clear the stage! |
挑発状態のため、当該ターゲット選択不可 | Tidak dapat memilih target saat memasuki status Taunt | Taunted, cannot select this target |
即、爆発！ | Segera Meledak! | About to explode! |
凍結中 | Frozen | Frozen |
凍結状態解除 | Pulih dari status Frozen | Recovered from Frozen |
スタン中 | Stunned | Stunned |
スタン状態解除 | Pulih dari status Stunned | Recovered from Stunned |
弱点撃破状態回復 | Pulih dari Weakness Break | Recovered from Break |
燃焼 | Burn | Burn |
敵がターゲットをロックオンし、戦闘態勢に入った！ | Musuh telah mengunci target dan bersiap untuk menyerang! | The enemy locks onto a target and enters combat state! |
行動前倒し | Pendahuluan Aksi | Action Advanced |
行動遅延 | Penundaan aksi | Action Delayed |
未発動 | Gagal | Not Effective |
SPが足りません | Poin Skill tidak cukup | Insufficient Skill Points |
エネルギーが足りません | Energy tidak cukup | Insufficient Energy |
レア度 | Kelangkaan | Rarity |
秘技PT不足 | Poin Technique tidak cukup | Insufficient Pts |
現在のバージョンはベータ版であり、最終的な品質を表すものではありません。 | Versi beta, tidak mewakili produk akhir | Beta version. Not indicative of final game. |
交換数： | Jumlah Penukaran:{SPACE} | Amount: |
<color=#f29e38ff><unbreak>60</unbreak></color>開拓力を交換 | Tukar <color=#f29e38ff><unbreak>60</unbreak></color> Trailblaze Power | Exchange for <color=#f29e38ff><unbreak>60</unbreak></color> Trailblaze Power |
重畳 | Superimpose | Superimpose |
進行中 | Sedang Berlangsung | In Progress |
マイレージ獲得 | Memperoleh Trailblaze EXP | Trailblaze EXP Obtained |
均衡レベルアップ | Level Equilibrium meningkat ke | Equilibrium Level increased to |
次回回復： | Pemulihan Berikutnya:{SPACE} | Next recovery:{SPACE} |
全部回復： | Pemulihan Total:{SPACE} | Full recovery:{SPACE} |
時間 | j{SPACE} | h{SPACE} |
分 | m{SPACE} | m{SPACE} |
チャージ方法を選択してください | Pilih cara untuk mengisi kembali | Select a way to replenish |
識別名入力 | Masukkan nama pengenal | Enter a name |
test_この名前にしますか | test_Are you sure you want to use this name? |
|
月 | Bulan | (mm) |
日 | Tanggal | (dd) |
ユーザーID | ID Pengguna | User ID |
個人サインモジュールは、アップグレードとメンテナンス中 | Modul signature sedang dalam maintenance | Signature module in upgrade/maintenance |
名前を入力… | Masukkan nama .... | Enter a name... |
レベル上限が#1にアップ | Max Level meningkat menjadi #1 | Level Cap raised to #1 |
残り#1ターン | Sisa #1 giliran | #1 turn(s) remaining |
確認可能な状態はありません | Tidak Ada Status | No status |
報酬獲得 | Hadiah | Rewards |
クエスト更新 | Update Misi | Mission Updated |
クエストクリア | Misi Selesai | Mission Completed |
新クエスト | Misi Baru | New Mission |
<u>{LAYOUT_MOBILE#タップ}{LAYOUT_CONTROLLER#押}{LAYOUT_KEYBOARD#クリック}して追跡</u> | <u>Tekan untuk melacak</u> | <u>Begin Navigation</u> |
最高段階に到達しました | Sudah mencapai tingkat Ascend tertinggi | Max Ascension reached |
フィルター | Pilih Buku | Filter |
突破クエスト | Misi Peningkatan | Upgrade Mission |
消費アイテム確認 | Konfirmasi Item Konsumsi | Confirm Item Consumption |
均衡レベルが#1にアップ | Level Equilibrium meningkat ke Lv. #1 | Equilibrium Level increased to #1 |
開くと以下の報酬を受け取れます | Setelah dibuka berkemungkinan mendapatkan hadiah berikut | Possible drops: |
開拓力消費 | Trailblaze Power Dibutuhkan:{SPACE} | Consume Trailblaze Power: |
挑戦回数 | Jumlah Tantangan:{SPACE} | Attempts:{SPACE} |
クエストリード | Panduan Misi | Mission Guide |
護送 | Kawal | Escort |
均衡レベル突破の説明 | Petunjuk Peningkatan Level Equilibrium | About Increasing Equilibrium Levels |
レベル突破説明 | Petunjuk Peningkatan Level | Upgrade instructions |
進捗 | Progres | Progress |
報酬一覧 | Preview Hadiah | Rewards Preview |
完了 | Selesai | Completed |
次へ | Selanjutnya | Next |
ステージ情報 | Info Stage | Stage Info |
現在のドロップ | Item yang Dijatuhkan Saat Ini | Current Drops |
全ての敵を倒す | Kalahkan semua musuh | Defeat all enemies |
現在のウェーブ数 | Gelombang saat ini | Current Wave |
簡易 | Ringkasan | Summary |
効果説明 | Info Efek | Effect Info |
未選択 | Belum memilih | Not selected yet |
全てクリア | Hapus Semua | Clear All |
光円錐を選択 | Pilih 1 Light Cone untuk dikenakan | Select a Light Cone to equip |
切り替え | Ganti | Switch |
光円錐切替 | Ganti Light Cone | Switch Light Cone |
光円錐スキル | Kemampuan Light Cone | Light Cone Ability |
外す | Lepaskan | Remove |
パーティに編入するキャラクターを選択してください | Pilih karakter untuk bergabung dengan tim | Select a character to join the team |
光円錐詳細 | Detail Light Cone | Light Cone Details |
現在の効果 | Efek Saat Ini | Current Effect |
重畳後の効果 | Efek Superimpose | Superimposition Effect |
報酬一覧 | Preview Hadiah | Rewards Overview |
敵ファイル | Profil Monster | Monster Profile |
スキル一覧 | Daftar Kemampuan | Ability Catalog |
ステータス一覧 | Daftar Stats | Stats Catalog |