ja
stringlengths 1
6.36k
| en
stringlengths 1
17.7k
| id
stringlengths 0
18k
|
|---|---|---|
崩壊：スターレイル | Honkai: Star Rail | Honkai: Star Rail |
敵の情報 | Enemy Details | Detail Musuh |
挑戦目標 | Challenge Goal | Target Tantangan |
報酬 | Rewards | Hadiah |
記憶域 | Enter Memory Zone | Masuk Memory Zone |
「忘却の庭」を解放 | Activate Forgotten Hall | Aktifkan "Forgotten Hall" |
挑戦成功 | Challenge Completed | Tantangan Berhasil |
再挑戦 | Challenge Again | Tantang Lagi |
バッグ | Inventory | Tas |
ナビゲーション | Navigation | Navigasi |
旅記録 | Travel Log | Catatan Perjalanan |
メール | Mailbox | Kotak Pesan |
本棚 | Bookshelf | Rak Buku |
レベルボーナス | Level Rewards | Hadiah Level |
不具合報告 | Bug Report | Masukan dan Pengaduan |
上限に達しました。 | Limit reached | Sudah mencapai batas |
パーティ | Team | Tim |
人物 | Characters | Karakter |
立ち去る | Leave | Keluar |
次のステージ | Next Stage | Stage Selanjutnya |
チャプター報酬 | Chapter Rewards | Hadiah Chapter |
スーパーアーマー | Iron Body | Iron Body |
防御力 | DEF | DEF |
攻撃力 | ATK | ATK |
会心率 | CRIT Rate | CRIT Rate |
会心ダメージ | CRIT DMG | CRIT DMG |
属性 | Type | Stats |
1、本游戏是一款3D角色扮演类回合制游戏，适用于年满<unbreak>12</unbreak>周岁及以上的用户，建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。\n\n2、本游戏基于架空背景展开剧情，用户可通过对话、交互、完成任务推进剧情，游戏内还可以自由探索场景地图。游戏中有需要使用游戏角色进行的人机对战，玩法基于一定难度的思考判断，鼓励玩家随机应变、制定策略来取得对战胜利。游戏中有少量自定义文字系统，该社交系统遵循相关法律法规进行管理。\n\n3、本游戏中有用户实名认证系统，认证为未成年的用户将受到以下游戏限制：\n未满8周岁的用户不能充值；8周岁以上未满<unbreak>16</unbreak>周岁的未成年用户，单次充值金额不得超过<unbreak>50</unbreak>元人民币，每月充值金额累计不得超过<unbreak>200</unbreak>元人民币；<unbreak>16</unbreak>周岁以上的未成年用户，单次充值金额不得超过<unbreak>100</unbreak>元人民币，每月充值金额累计不得超过<unbreak>400</unbreak>元人民币。\n游戏仅会在周五、周六、周日和法定节假日的<unbreak>20</unbreak>时至<unbreak>21</unbreak>时，向未成年人提供1小时游戏服务。\n\n4、游戏玩法鼓励玩家积极思考，制定和应用策略来取得对战的胜利。同时，在游戏中呈现了精美细腻的画面效果，能够为玩家提供优质的视觉体验。 | 1、本游戏是一款3D角色扮演类回合制游戏，适用于年满<unbreak>12</unbreak>周岁及以上的用户，建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。\n\n2、本游戏基于架空背景展开剧情，用户可通过对话、交互、完成任务推进剧情，游戏内还可以自由探索场景地图。游戏中有需要使用游戏角色进行的人机对战，玩法基于一定难度的思考判断，鼓励玩家随机应变、制定策略来取得对战胜利。游戏中有少量自定义文字系统，该社交系统遵循相关法律法规进行管理。\n\n3、本游戏中有用户实名认证系统，认证为未成年的用户将受到以下游戏限制：\n未满8周岁的用户不能充值；8周岁以上未满<unbreak>16</unbreak>周岁的未成年用户，单次充值金额不得超过<unbreak>50</unbreak>元人民币，每月充值金额累计不得超过<unbreak>200</unbreak>元人民币；<unbreak>16</unbreak>周岁以上的未成年用户，单次充值金额不得超过<unbreak>100</unbreak>元人民币，每月充值金额累计不得超过<unbreak>400</unbreak>元人民币。\n游戏仅会在周五、周六、周日和法定节假日的<unbreak>20</unbreak>时至<unbreak>21</unbreak>时，向未成年人提供1小时游戏服务。\n\n4、游戏玩法鼓励玩家积极思考，制定和应用策略来取得对战的胜利。同时，在游戏中呈现了精美细腻的画面效果，能够为玩家提供优质的视觉体验。 | 1、本游戏是一款3D角色扮演类回合制游戏，适用于年满<unbreak>12</unbreak>周岁及以上的用户，建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。\n\n2、本游戏基于架空背景展开剧情，用户可通过对话、交互、完成任务推进剧情，游戏内还可以自由探索场景地图。游戏中有需要使用游戏角色进行的人机对战，玩法基于一定难度的思考判断，鼓励玩家随机应变、制定策略来取得对战胜利。游戏中有少量自定义文字系统，该社交系统遵循相关法律法规进行管理。\n\n3、本游戏中有用户实名认证系统，认证为未成年的用户将受到以下游戏限制：\n未满8周岁的用户不能充值；8周岁以上未满<unbreak>16</unbreak>周岁的未成年用户，单次充值金额不得超过<unbreak>50</unbreak>元人民币，每月充值金额累计不得超过<unbreak>200</unbreak>元人民币；<unbreak>16</unbreak>周岁以上的未成年用户，单次充值金额不得超过<unbreak>100</unbreak>元人民币，每月充值金额累计不得超过<unbreak>400</unbreak>元人民币。\n游戏仅会在周五、周六、周日和法定节假日的<unbreak>20</unbreak>时至<unbreak>21</unbreak>时，向未成年人提供1小时游戏服务。\n\n4、游戏玩法鼓励玩家积极思考，制定和应用策略来取得对战的胜利。同时，在游戏中呈现了精美细腻的画面效果，能够为玩家提供优质的视觉体验。 |
2件 | 2-Pc | 2 |
4件 | 4-Pc | 4 |
詳細 | Details | Detail |
ステータスボーナス | Stat Bonus | Bonus Stats |
回復 | Restore | Restore |
防御 | Defense | Defense |
強化 | Enhance | Enhance |
佇立したままに！ | Standing still! | Berdiri Teguh! |
抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。注意自我保护，谨防受骗上当。适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。合理安排时间，享受健康生活。 | 抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。注意自我保护，谨防受骗上当。适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。合理安排时间，享受健康生活。 | 抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。注意自我保护，谨防受骗上当。适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。合理安排时间，享受健康生活。 |
誕生日 | Birthday | Tanggal Lahir |
開拓レベル | Trailblaze Level | Level Trailblaze |
マイレージ | Trailblaze EXP | Trailblaze EXP |
I | I | Ⅰ |
II | Ⅱ | Ⅱ |
III | III | Ⅲ |
IV | Ⅳ | Ⅳ |
V | Ⅴ | Ⅴ |
報酬受取済 | Reward already claimed. | Hadiah sudah diambil |
デイリー訓練リスト | Daily Training Catalog | Daftar Pelatihan Harian |
キャラクター一覧 | Character Catalog | Daftar Karakter |
キャラクター詳細 | Character Details | Detail Karakter |
キャラクタースキル | Character Abilities | Kemampuan Karakter |
未解放 | Locked | Terkunci |
光円錐 | Light Cone | Light Cone Karakter |
装備 | Equip | Kenakan |
強化 | Enhance | Naikkan Level |
進む | Go | Pergi |
バフ | Buff | Buff |
収集済： | Collected:{SPACE} | Koleksi:{SPACE} |
クエストがありません | No mission | Tidak ada misi |
不<size=60px>屈</size>の体躯 | <size=60px>Unyielding</size> Will | <size=60px>Unyielding</size> Will |
開拓者 | Trailblazer | Trailblazer |
調査 | Investigate | Periksa |
均衡レベル | Equilibrium Level | Level Equilibrium |
#1をクリアした後に解放 | Clear #1 to unlock | Terbuka setelah menyelesaikan #1 |
Lv.<unbreak>#1[i]</unbreak>で解放 | Unlock at Lv. <unbreak>#1[i]</unbreak> | Terbuka pada Lv. <unbreak>#1[i]</unbreak> |
#1達成後に解放 | Complete #1 to unlock | Terbuka setelah menyelesaikan #1 |
推奨属性 | Recommended Types | Rekomendasi Tipe |
裂界法則 | Fragmentum Rules | |
WAVE | Wave | Gelombang |
残りラウンド | Remaining Cycle | Sisa Putaran |
報酬獲得 | Rewards Overview | Preview Hadiah |
完璧 | Perfect Clear | Mantap, Sempurna! |
経過ラウンド | Used Cycle | Putaran Terpakai |
<unbreak>#1[i]</unbreak>ラウンド以内に勝利する | Success within <unbreak>#1[i]</unbreak> Cycles | Menang dalam <unbreak>#1[i]</unbreak> putaran |
パーティ編成 | Team Lineup | Edit Tim |
ガイド | Interastral Guide | Panduan |
ナビゲーションが解放された | Navigation now available | Navigasi sudah tersedia |
ショップが解放された | Store now available | Toko sudah tersedia |
旅記録が解放された | Travel Log now available | Catatan Perjalanan sudah tersedia |
ガイドに従って<color=#f29e38ff>行動要旨</color>を終わらせ、報酬を受け取る | Complete <color=#f29e38ff>Operation Briefing</color> according to the instruction to obtain rewards | Selesaikan <color=#f29e38ff>Ringkasan Aksi</color> sesuai instruksi untuk mendapatkan hadiah |
デイリー訓練が解放された | Daily Training now available | Pelatihan Harian sudah tersedia |
デイリー訓練 | Daily Training | Pelatihan Harian |
アクティブ度をアップして、報酬を受け取る | Increase Activity to receive rewards | Meningkatkan Aktivitas untuk mendapatkan hadiah |
デイリー探索 | Daily Exploration | Eksplorasi Harian |
ターゲット（左）を選択 | Select Target — Left | Pilih Target — Kiri |
ターゲット（右）を選択 | Select Target — Right | Pilih Target — Kanan |
スキル発動 | Cast | Lancarkan Kemampuan |
攻撃ボタン切り替え | Switch Ability | Ganti Jenis Serangan |
キャラクター画面 | Character Screen | Menu Karakter |
ダッシュ | Sprint | Lari |
会話選択肢切り替え（上） | Switch Interaction Target — Down | Ganti Target Interaksi — Bawah |
会話選択肢切り替え（下） | Switch Interaction Target — Up | Ganti Target Interaksi — Atas |
カメラズームアウト | Zoom Out | Perbesar jarak pandang |
カメラ移動（下） | Move camera down | Arahkan kamera ke bawah |
カメラズームイン | Zoom In | Perkecil jarak pandang |
カメラ移動（左） | Move camera left | Arahkan kamera ke kiri |
カメラ移動（右） | Move camera right | Arahkan kamera ke kanan |
カメラ移動（上） | Move camera up | Arahkan kamera ke atas |
移動-後 | Move Character — Backward | Gerakkan Karakter — Belakang |
移動-左 | Move Character — Left | Gerakkan Karakter — Kiri |
移動-右 | Move Character — Right | Gerakkan Karakter — Kanan |