ja
stringlengths 1
6.36k
| en
stringlengths 1
17.7k
| id
stringlengths 0
18k
|
|---|---|---|
レベル | Level | Level |
通常攻撃 | Basic ATK | Basic ATK |
戦闘スキル | Skill | Skill |
必殺技 | Ultimate | Ultimate |
天賦 | Talent | Talent |
秘技 | Technique | Technique |
健康游戏忠告 | 健康游戏忠告 | 健康游戏忠告 |
警告：ゲーム開始前にご確認ください | Warning: Please read before playing | Peringatan: Baca Sebelum Bermain |
ごくまれに、点滅する光やテレビゲームのグラフィックなど、一部の視覚的な映像を見た時にけいれん発作を起こす方がいます。このような方は、ゲームをしている時に発作症状を起こすことがあります。またこのような症状がない方もゲームプレイ時にけいれんを起こす可能性があります。ご自身やご家族にてんかんの既往歴がある方は、ゲームをプレイする前に医師に相談してください。 ゲームプレイ中に、目の痛み、視覚異常、片頭痛、痙攣、意識障害（昏睡など）などの症状が出た場合は、直ちにゲームを中止し、医師に相談の上、再度ゲームをプレイしてください。 | A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain visual images, including certain light patterns or flashing lights in video games. Playing video games may induce an epileptic seizure in these individuals. Certain conditions may induce previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no prior history of seizures or epilepsy. If you, or anyone in your family, have any history of prior seizures or epilepsy, consult your doctor before playing. If you experience any of the following symptoms while playing a video game: Eye soreness, altered vision, migraines, muscle twitching, convulsions, blackouts, loss of awareness or disorientation, IMMEDIATELY stop playing and consult your doctor before resuming play. | Sebagian kecil orang dapat mengalami kejang-kejang saat melihat beberapa jenis gambar visual tertentu, termasuk cahaya atau grafik di dalam video game. Saat bermain video game, orang-orang ini dapat mengalami gejala epilepsi. Orang yang sebelumnya tidak pernah mengalami gejala epilepsi juga memiliki kemungkinan mengalami gejala serupa saat bermain video game. Jika kamu atau anggota keluargamu memiliki riwayat epilepsi, mohon konsultasikan dengan ahli kesehatan sebelum bermain game. Jika kamu mengalami gejala-gejala berikut saat bermain game, seperti nyeri mata, gangguan penglihatan, migrain, kejang-kejang atau gangguan kesadaran (seperti koma), mohon segera berhenti bermain dan konsultasikan dengan ahli kesehatan sebelum melanjutkan permainan. |
売り切れ | Sold Out | Habis |
ローカルリソースチェック開始…… | Initiating local resource verification...{SPACE} | Mulai verifikasi data lokal ...{SPACE} |
ローカルリソースチェック中 | Verifying local resources{SPACE} | Verifikasi data lokal{SPACE} |
リソースチェックに失敗しました。リソースを整理し再度ダウンロード、またはゲームパッケージを再度ダウンロードしてください。 | Resource verification failed. Please clean up resources and redownload, or reinstall the package and try again. | Verifikasi data gagal, harap bersihkan sumber data dan unduh ulang, atau instal ulang paket dan coba lagi |
ダウンロードリソースエラー、もう一度チェックとダウンロードをしてください。 | Resource download error. Please re-verify and re-download resources. | Terjadi kesalahan pada pengunduhan data, silakan verifikasi ulang dan unduh data |
リソースチェック完了。リソースは正常です。 | Resource verification complete. No error found. | Pemeriksaan data selesai, tidak ditemukan kesalahan |
更新時間 | Refreshes in{SPACE} | Waktu Refresh{SPACE} |
時間 | h{SPACE} | Jm{SPACE} |
分 | m{SPACE} | Mnt{SPACE} |
交換可能： | Available: | Tersedia: |
データ更新をチェックしています…… | Checking data updates...{SPACE} | Memeriksa update data ...{SPACE} |
データリソースをダウンロードしています…… | Downloading resources...{SPACE} | Mengunduh sumber data ...{SPACE} |
データリソースをインストールしています…… | Installing resources...{SPACE} | Memasang data ...{SPACE} |
更新成功、ゲームを再起動します。 | Update complete. The game will restart. | Update selesai, game akan dibuka ulang |
リソースダウンロード失敗。もう一度お試しください。 | Resource download failed. Try again? | Unduh data gagal, coba lagi? |
データロード中 | Loading values...{SPACE} | Memuat data ...{SPACE} |
リソースの解凍を開始します | Initiating resource unpacking{SPACE} | Mulai bongkar data |
リソース解凍中 | Unpacking resources{SPACE} | Bongkar data |
リソースのチェックを開始します | Initiating resource verification{SPACE} | Mulai verifikasi data |
リソースチェック中 | Verifying resources{SPACE} | Verifikasi data |
名前の文字数が上限を超えています | Name length limit exceeded | Panjang nama melebihi batas maksimum |
名前に不適切な単語または記号が含まれています | Name contains sensitive characters or symbols | Nama mengandung karakter atau simbol sensitif |
画面 | Graphics | Grafik |
音声 | Audio | Suara |
アカウント | Account | Akun |
画面設定 | Graphics Settings | Pengaturan Grafik |
音声設定 | Sound Settings | Pengaturan Suara |
音量バランス | Audio Balance | Keseimbangan Suara |
言語設定 | Language Settings | Pengaturan Bahasa |
アカウント設定 | Account Settings | Pengaturan Akun |
画質 | Graphics Quality | Kualitas Grafik |
フレームレート | FPS | FPS |
垂直同期 | V-Sync | V-Sync |
シャドウ品質 | Shadow Quality | Kualitas Bayangan |
反射品質 | Reflection Quality | Kualitas Refleksi |
ブルーム効果 | Bloom Effect | Efek Bloom |
アンチエイリアス | Anti-Aliasing | Anti-Aliasing |
解像度 | Resolution | Resolusi |
シーン細部 | Environment Detail | Detail Latar Tempat |
全体 | Master Volume | Volume Utama |
BGM | Music | Volume Musik |
SE | Sound Effects | Volume Efek Suara |
ボイス | Voice | Volume Suara |
テキスト言語 | Text | Bahasa Teks |
キャラボイス | Voice | Bahasa Suara |
カスタマーセンター | User Center | Pusat Pengguna |
プライバシーポリシー | Privacy Policy | Kebijakan Privasi |
カスタム | Custom | Kustomisasi |
最低 | Very Low | Sangat rendah |
低 | Low | Rendah |
中 | Medium | Sedang |
高 | High | Tinggi |
最高 | Very High | Sangat Tinggi |
<unbreak>30</unbreak> | <unbreak>30</unbreak> | <unbreak>30</unbreak> |
<unbreak>60</unbreak> | <unbreak>60</unbreak> | <unbreak>60</unbreak> |
オン | On | Buka |
オフ | Off | Tutup |
移動する | Go | Pergi |
差出人 | Sender | Pengirim |
オート | Auto | Auto |
全部 | All | Semua |
全収集 | All Collected | Semua Koleksi |
収集中 | Collecting | Dikoleksi |
未収集 | Uncollected | Belum dikoleksi |
疑似花萼 | Calyx | Calyx |
開拓レベルが足りません | Trailblaze Level not high enough | Level Trailblaze tidak cukup |
詳細情報 | Detailed Info | Detail Info |
ステータス | Stats | Stats |
状態 | Status | Status |
スキル | Ability | Kemampuan |
光円錐 | Light Cones | Light Cone |
Lv. | Lv.{SPACE} | Lv.{SPACE} |
交換可能 | Available: | Tersedia:{SPACE} |
クエストリスト | Mission Catalog | Daftar Misi |
Lv. | Level{SPACE} | Lv.{SPACE} |
SP | Skill Points | Poin Skill |
確認できる状態はありません | No status acquired | Tidak mendapat info status apa pun |
敵の状態 | Enemy Status | Status Musuh |
ドロップアイテム | Drops | Item yang Dijatuhkan |
・一 時 停 止・ | · PAUSE · | · PAUSE · |
戦 闘 失 敗 | DEFEAT | K A L A H |
戦闘開始 | Battle Start | Pertempuran Dimulai |
味方のターン | Your Turn | Giliran Timmu |
敵のターン | Enemy's Turn | Giliran Musuh |
戦闘終了 | Battle Over | Pertempuran Berakhir |
総ダメージ | TOTAL DAMAGE | TOTAL DAMAGE |
最大 | Max | Max |
NEW | New | Baru |
スキップ | Skip | Lewati |
レベル | Lv.{SPACE} | Lv.{SPACE} |
貴重品 | Valuables | Barang Berharga |