ja
stringlengths 1
6.36k
| id
stringlengths 0
18k
| en
stringlengths 1
17.7k
|
|---|---|---|
移動-前 | Gerakkan Karakter — Depan | Move Character — Forward |
歩く | Jalan | Walk |
ルール | Penjelasan Peraturan | Rules |
キャラクター | Karakter | Character |
スターピースガイド | Panduan Interastral Peace | Interastral Peace Guide |
サーバーを検索中にエラーが発生しました。ネットワークとの接続を確認後、再起動してください。 | Distribusi server eror. Silakan periksa koneksi jaringan, buka ulang dan coba hubungkan lagi | Server distribution error. Check network connection, restart, and try again. |
グローバルディストリビューションエラー。ネットワークとの接続を確認後、再起動してください。 | Distribusi global eror. Silakan periksa koneksi jaringan, buka ulang dan coba hubungkan lagi | Global distribution error. Check network connection, restart, and try again. |
紐付け | Hubungkan Akun | Link Account |
通行証パスワードの変更により強制ログアウトされました。 | Kata sandi akun sudah diubah. Akun ini dipaksa keluar | Account password has changed. This account was forced to log off. |
メインストーリーあらすじ | Cerita Utama | Main Story |
メインストーリー | Cerita | Story |
達成度 | Progres | Progress |
パーティ編成 | Edit Tim | Edit Team |
★3チャレンジ | Tantangan 3★ | 3-Star Challenge |
敵情報 | Info Musuh | Enemy Information |
ステージドロップ | Item Stage yang Dijatuhkan | Stage Drop |
現在の編成 | Tim Saat Ini | Current Team |
このストーリーをスキップしますか？ | Lewati cerita ini? | Skip the story? |
デイリークエスト | Misi Harian | Daily Mission |
ただいまメンテナンス中です。#1にメンテナンスが終了します。 | Server ditutup. Akan dibuka kembali dalam #1 | Server closed. Reopens at #1. |
お試し | Trial | Trial |
数値ホットフィックス失敗。ネットワークとの接続を確認後、再起動してください。 | Gagal mengunduh data hotfix. Silakan periksa kembali koneksi jaringan, buka kembali dan coba hubungkan lagi | Hotfix data failure. Check your network connection, restart the game, and try again. |
アカウントが別のデバイスでログインされたため、ログアウトします。 | Akun ini sudah log in ke perangkat lain. Perangkat ini dipaksa keluar | Account logged in on another device. This device will be forced to log off. |
サーバーへの接続がタイムアウト | Melewati batas waktu Penyelesaian Pertempuran | Battle Finalization timed out |
アップさせたいレベルを選択してください | Pilih level yang mau ditingkatkan | Select upgrade level |
撤退 | Mundur | Retreat |
星玉を<color=#f29e38ff>#1</color>個消費すると、開拓力<color=#f29e38ff>#2</color>に交換できます。残り交換回数：<color=#f29e38ff>#3</color> | Konsumsi <color=#f29e38ff>#1</color> Stellar Jade untuk menukar <color=#f29e38ff>#2</color> Trailblaze Power. Masih dapat ditukar <color=#f29e38ff>#3</color> kali | Consume <color=#f29e38ff>#1</color> Stellar Jade to redeem <color=#f29e38ff>#2</color> Trailblaze Power, <color=#f29e38ff>#3</color> exchange(s) remaining. |
星玉を<color=#f29e38ff>#1</color>個消費して開拓力<color=#f29e38ff>#2</color>を交換しますか？ | Yakin ingin menggunakan <color=#f29e38ff>#1</color> Stellar Jade untuk menukarnya dengan <color=#f29e38ff>#2</color> Trailblaze Power? | Exchange <color=#f29e38ff>#1</color> Stellar Jade for <color=#f29e38ff>#2</color> Trailblaze Power? |
今日は既に(#1/#2)回購入しています。 | Pembelian Hari ini: (#1/#2) kali | Today's Purchase: (#1/#2) |
開拓力が不足しています。購入しますか？ | Trailblaze Power tidak cukup, beli sekarang? | Insufficient Trailblaze Power, purchase now? |
本日の開拓力購入数が上限に達しました。 | Pembelian Trailblaze Power sudah melewati batas hari ini! | Today's Trailblaze Power purchase limit reached! |
星玉が足りません、チャージしますか？ | Stellar Jade tidak cukup, Top Up sekarang? | Insufficient Stellar Jade, top up now? |
データ統計 | Statistik | Statistics |
初めて目標を達成した際に報酬が獲得できます。 | Hadiah Penyelesaian Perdana | First-Time Completion Rewards |
ナビゲーションレベル | Level Navigasi | Navigation Level |
完成条件 | Kriteria Penyelesaian | Completion Requirements |
売却を確認 | Yakin untuk Dijual | Confirm to Sell |
秒 | Dtk | s |
脱力、被ダメージアップ | Kelelahan, DMG yang diterima meningkat | Exhausted, DMG received increased |
データの消去に成功 | Berhasil membersihkan file | File data cleared |
シールドロック | Shield Lock | Shield Lock |
追跡開始 | Mulai Lacak | Navigate |
追跡停止 | Hentikan Pelacakan | Stop Navigation |
消費素材 | Konsumsi Material | Materials Required |
信用ポイント消費 | Konsumsi Credit | Credit Required |
自動選択 | Tambah Otomatis | Auto-Add |
スキル詳細 | Detail Kemampuan | Ability Details |
ステータス | Detail Stats | More Stats |
HP | HP | HP |
治癒量 | Outgoing Healing Boost | Outgoing Healing Boost |
物理属性耐性 | Physical RES Meningkat | Physical RES Boost |
炎属性耐性 | Fire RES Meningkat | Fire RES Boost |
氷属性耐性 | Ice RES Meningkat | Ice RES Boost |
雷属性耐性 | Lightning RES Meningkat | Lightning RES Boost |
風属性耐性 | Wind RES Meningkat | Wind RES Boost |
量子属性耐性 | Quantum RES Meningkat | Quantum RES Boost |
虚数属性耐性 | Imaginary RES Meningkat | Imaginary RES Boost |
物理属性ダメージ | Physical DMG Meningkat | Physical DMG Boost |
炎属性ダメージ | Fire DMG Meningkat | Fire DMG Boost |
氷属性ダメージ | Ice DMG Meningkat | Ice DMG Boost |
雷属性ダメージ | Lightning DMG Meningkat | Lightning DMG Boost |
風属性ダメージ | Wind DMG Meningkat | Wind DMG Boost |
量子属性ダメージ | Quantum DMG Meningkat | Quantum DMG Boost |
虚数属性ダメージ | Imaginary DMG Meningkat | Imaginary DMG Boost |
速度 | SPD | SPD |
EP回復効率 | Energy Regeneration Rate | Energy Regeneration Rate |
レベルアップ | Peningkatan Level | Level Up |
パーティに編入 | Tambahkan ke tim | Add to team |
パーティ内 | Dalam tim | On the team |
キャラクターがLv.#1に達する必要があります | Memerlukan karakter Lv. #1 | Requires Character Lv. #1 |
素材不足 | Material tidak cukup | Insufficient Materials |
信用ポイントが足りません | Credit tidak cukup | Insufficient Credits |
最高レベルに到達しました | Sudah mencapai level maksimum | Max Level reached |
軌跡覚醒 | Trace Diaktifkan | Trace Activated |
前提となる軌跡のノードを覚醒してください | Harus membuka node Trace prasyarat terlebih dahulu | Must first unlock prerequisite Trace node |
何もありません | Kosong | It's empty |
ここにはアイテムがありません | Tidak ada item apa pun di sini | No items here |
入手方法 | Cara Memperoleh | Sources: |
装備中 | Dikenakan | Equipped |
使用 | Gunakan | Use |
追加能力 | Kemampuan Tambahan | Bonus Ability |
編入 | Masukkan ke Tim | Add |
外す | Keluar dari Tim | Remove |
切り替え | Tukar | Switch |
未装備 | Belum Dikenakan | Unequipped |
レア度の高いアイテムが含まれています。続けますか？ | Terdapat item yang sangat langka, lanjutkan? | Contains high rarity item, continue? |
戦闘可能な味方にのみ使用できる！ | Hanya dapat digunakan pada rekan yang siap bertempur (tidak gugur)! | Can only be used on allies who are not knocked down! |
戦闘不能のターゲットにのみ使用できる！ | Hanya dapat digunakan pada target yang gugur! | Can only be used on targets that are knocked down! |
HPが上限に達しています。使用しますか？ | HP sudah penuh, lanjutkan? | HP is full, continue anyway? |
未解放 | Belum tersedia | Not yet available |
限定パーティ | Tim Terbatas | Selective Team |
満足度Maxのため、使用できません！ | Tingkat kepuasan penuh, tidak dapat digunakan! | Full Satiety! Unable to consume! |
光円錐レベルが最大値に到達しました！ | Sudah mencapai level tertinggi Light Cone! | Max Light Cone Level reached! |
また今度 | Mungkin lain kali | Maybe next time |
攻撃力+<unbreak>#1[f1]%</unbreak> | ATK +<unbreak>#1[f1]%</unbreak> | ATK increases by <unbreak>#1[f1]%</unbreak> |
攻撃力+<unbreak>#1[i]</unbreak> | ATK +<unbreak>#1[i]</unbreak> | ATK increases by <unbreak>#1[i]</unbreak> |
基礎攻撃力+<unbreak>#1[i]</unbreak> | Base ATK +<unbreak>#1[i]</unbreak> | Base ATK increases by <unbreak>#1[i]</unbreak> |
基礎防御力+<unbreak>#1[i]</unbreak> | Base DEF +<unbreak>#1[i]</unbreak> | Base DEF increases by <unbreak>#1[i]</unbreak> |
基礎HP+<unbreak>#1[i]</unbreak> | Base HP +<unbreak>#1[i]</unbreak> | Base HP increases by <unbreak>#1[i]</unbreak> |
速度+<unbreak>#1[i]</unbreak> | SPD +<unbreak>#1[i]</unbreak> | SPD increases by <unbreak>#1[i]</unbreak> |