Datasets:

lenatr99

/

Slovene_SuperGLUE_RTE

like 0

V Iraku našli orožja za množično uničevanje.

not_entailment

Doslej v Iraku še niso našli orožij za množično uničevanje.

Papež Benedikt XVI. je novi vodja Rimskokatoliške cerkve.

entailment

Kraj žalosti po smrti papeža Janeza Pavla II je postal kraj praznovanja, ko so se rimokatoliki zbrali v središču Chicaga, da bi obeležili ustoličenje novega papeža Benedikta XVI.

Herceptin se lahko uporabi za zdravljenje raka na prsih.

entailment

Herceptin je bil že potrjen za zdravljenje najbolj bolnih pacientov z rakom na prsih in v ponedeljek so na podjetju povedali, da se bodo z zveznimi regulatorji pogovarjali o možnosti, da bi zdravilo predpisali še več bolnikom z rakom na prsih.

Prejšnje ime mesta Ho Ši Minh je bilo Sajgon.

entailment

Judie Vivian, izvršna direktorica ProMedice, podjetje medicinske pomoči, ki pomaga vzdrževati 2-letni Vietnamski srčni inštitut v mestu Ho Ši Minh (nekdaj Sajgon), je dejala, da je bilo doslej zdravljenih okrog 1.500 otrok.

Paula Stewarta Hutchinsona so obtožili, da je zabodel dekle.

not_entailment

Pred sodišče bo stopil moški obtožen umora najstnice, ki se je zgodil 26 let nazaj in je bil prvi primer, ki so ga predstavili na oddaji Crimewatch, ki jo predvaja BBC One. Colette Aram, 16, je izginila 30. oktobra 1983, ko je bila na poti v hišo svojega fanta v Keyworthu v okrožju Nottinghamshire. Njeno telo so pozneje našli na polju v bližini njenega doma. Paul Stewart Hutchinson, 50, ki so ga obtožili umora, bo pred sodišče stopil v Nottinghamu.

Bakrija so na kratko zadržali, vendar so ga pozneje izpustili.

entailment

Velika Britanija je v petek sporočila, da je muslimanskemu kleriku Omarju Bakriju prepovedala vrnitev v državo iz Libanona, kjer ga je policija zadržala 24 ur in nato izpustila.

Tri četrtine nezakonitih priseljencev v ZDA ima otroke.

not_entailment

Rezultati raziskave, ki jo je izvedel Pew Hispanic Center, kažejo, da se je v ZDA rodilo skoraj 4 milijone otrok, ki imajo vsaj enega starša, ki je se je nezakonito priselil v ZDA; ker so rojeni v ZDA, imajo ti otroci ameriško državljanstvo. Študija trdi, da ta številka predstavlja tri četrtine od ocenjenih 5,5 milijonov otrok nezakonitih priseljencev v ZDA. Raziskava je ugotovila, da okoli 1,8 milijona otrok nedokumentiranih priseljencev živi v revščini.

Aristide je naročil umor premierja Roberta Malvala v prestolnici Port-au-Prince.

not_entailment

Podobno kot Združene države so tudi uradniki Združenih narodov zgroženi, da je Aristide zatrl konferenco, ki jo je sklical premier Robert Malval v prestolnici Port-au-Prince v upanju, da bo pod isto streho spravil vse sprte strani.

Dick Cheney je bil Bushev podpredsednik.

entailment

WASHINGTON -- Besedilo priporočila Busheve administracije agenciji CIA glede uporabe sile pri zasliševanju, s katerega so nedavno umaknili oznako tajnosti, razkriva, da majhna skupina odvetnikov s pravosodnega ministrstva, ki je napisala okrožnice, ki so dovolile sporne metode zasliševanja, ni delovala na lastno pest, temveč po navodilih najvišjih uradnikov iz administracije, vključno s tedanjim podpredsednikom Dickom Cheneyjem in svetovalko za državno varnost, Condoleezzo Rice. Besedilo obenem kaže na to, da tedanji obrambni minister, Donald H. Rumsfeld, in državni sekretar, Colin Powell, večinoma nista sodelovala pri prinašanju odločitev.

Microsoftov Hotmail je povečal kapaciteto za shranjevanje na 250MB.

entailment

Samo teden zatem, ko Microsoft ni želel komentirati, ali bo povečal kapaciteto za shranjevanje na svoji e-poštni storitvi, Hotmailu, je zgodaj v četrtek Microsoft oznanil, da bo povečal kapaciteto na 250MB in s tem sledil zgledu tekmecev, kot so Google, Yahoo in Lycos.

Starši Line Joy so iz Malezije.

entailment

42-letna Lina Joy se je malajskim staršem rodila kot Azlina Jailani in bila vzgajana v muslimanko. Malezijska ustava zagotavlja versko svobodo, a po zakonu so vsi etnični Malajci muslimani. Joy se je pri šestindvajsetih letih spreobrnila v krščanstvo in po nekaj birokratskih zapletih ji je leta 1999 uspelo uradno spremeniti ime. Vseeno pa ji je Državni oddelek za matične zadeve na osebni izkaznici MyKad kot izraženo vero ohranil islam. Državni oddelek za matične zadeve je izjavil, da bi morala Joy na muslimanskem šeriatskem sodišču pridobiti potrdilo o apostaziji, če želi spremeniti vero.

Berlinski zid so porušili leta 1989.

entailment

9. november 1989 je dan, ko je padel Berlinski zid in se je svet za vedno spremenil. Tega niso pričakovali niti najbolj prebrisani. Kot madžarski zunanji minister je Gyula Horn pozno poleti 1989 dovolil vzhodnonemškim obiskovalcem, da preko Madžarske naredijo dobrih 600 kilometrov dolg ovinek okoli Berlinskega zidu (v zahodno Nemčijo); to dejanje mnogi razumejo kot začetek konca trdega komunizma v Evropi.

Valero Energy Corp. proizvede 250.000 sodčkov dnevno.

entailment

Na Valero Energy Corp. so v ponedeljek povedali, da so odkrili »obsežno« dodatno škodo na rafineriji Port Arthur, kjer proizvedejo 250.000 sodčkov na dan.

Cene nafte rastejo.

not_entailment

Cene nafte se umirjajo po umiku Jukosove naftne grožnje

Podajalec je vrgel za 413 jardov in tri touchdowne, nato pa še dvakrat stekel v končno cono.

not_entailment

Brian Brohm, podajalec iz Louisvilla, je vrgel za 368 jardov in pet touchdownov, ko so Cardinals premagali gostujočo ekipo Oregon State s 63-27.

Greg Page je bil prvak v WBA.

entailment

Greg Page, nekdanji boksarski prvak v težki kategoriji, ki je leta 2001 v dvoboju utrpel hudo možgansko poškodbo, je umrl, star 50 let. Njegova žena Patricia je povedala, da je enkratni prvak WBA umrl na domu v Kentuckyju v ZDA za posledicami zapletov, ki so jih povzročile poškodbe, ki jih je utrpel v dvoboju. Page je bil po dvoboju z 9. marca 2001 protu Daleu Crowu, ki so ga prekinili v 10. rundi, teden dni v komi. Patricia Page je dejala, da mu je »bolje, kjer je sedaj« po tem, ko je v ponedeljek povedala, da je ponoči umrl v spanju.

Sierra je nekoč dosegla finale »Ameriškega idola«.

not_entailment

Sierra bo do zaslišanja 20. decembra najverjetneje ostala v zaporu Hillsborough County jail v domači Tampi, kjer je priprta brez varščine, zaradi česar se v petek tako ali tako ne bi mogla udeležiti dogodka v Washingtonu, tudi če bi še imela dovoljenje za nastop. Sierra je v ječi od začetka meseca, ko se je pred nočnim klubom v Tampi, od koder so jo vrgli ven, sprla s policisti. Čakajo jo obtožbe pijanosti in razgrajanja ter upiranja aretaciji.

v zgodnjih devetdesetih prejšnjega stoletja so v Braziliji pričeli z ukrepi za reševanje deževnega gozda.

not_entailment

Od leta 1987 pa je Brazilija pričela sprejemati ukrepe, da bi radikalno zmanjšali uničenje; ti so vključevali poostren nadzor in odpravo davčnih olajšav, ki so privedle do obsežnih čiščenj zemljišč.

Sepp Blatter je predsednik Fife.

entailment

FIFA je prejela 11 ponudb za prirejanje Fifinih svetovnih prvenstev 2018 in 2022, mednarodnih nogometnih tekmovanj, ki se jih udeležijo moške državne reprezentance. Države, ki se potegujejo, da bi gostile prvenstvi, so Avstralija, Anglija, Indonezija, Japonska, Mehika, Katar, Rusija, Južna koreja in Združene države Amerike s posamičnimi ponudbami, skupni ponudbi pa sta oddala para Belgija-Nizozemska in Španija-Portugalska. Izbrane ponudbe so za prvenstvi 2018 in 2022, dve ponudbi pa le za prvenstvo 2022. Katar in Južna Koreja se potegujeta le za prvenstvo leta 2022. Zmagovalni ponudbi bo 24-članski izvršni komite Fife izbral v decembru 2010. Predsednik Fife Sepp Blatter je ob tem povedal: »Zelo smo zadovoljni s fantastičnim nivojem zanimanja za naše vodilno tekmovanje, vsi začetni ponudniki pa so tudi potrdili svojo kandidaturo.«

Cena ameriškega surovega lahkega olja se je na koncu spustila za 1,32 dolarja na 42,83 dolarja za sodček.

not_entailment

Ameriško surovo olje je končalo 1,32 $ nižje na 42,83 $ za sodček.

Leta 2002 je blizu Stuttgarta fant ustrelil 16 ljudi.

not_entailment

WINNENDEN, Nemčija • V sredo je najstniški strelec ubil 15 ljudi, večino žensk, v morilskem pohodu, ki se je začel na šoli blizu Stuttgarta na jugu Nemčije, končal pa v bližnjem mestu, kjer se je nato ubil po tem, ko ga je policija ranila. Po napadu je Nemčija, ki je po podobnem napadu v šoli pred sedmimi leti poostrila strog nadzor nad orožjem, v šoku in težko razume razdejanje, ki jo je znova zadelo, saj gre za državo, ki ima relativno malo nasilnega kriminala. Leta 2002 je strelec v šoli v Erfurtu na vzhodu Nemčije ubil 16 ljudi, preden je ubil še sebe.

Narodni park Everglades se nahaja na Floridi.

not_entailment

Veliko je odvisnega od prodaje deležev Talismana v okrožjih Palm Beach in Hendry, kar je podpredsednik Al Gore z veliko pompa oznanil prejšnje leto ob 50. obletnici narodnega parka Everglades.

Steklina je usodna za človeka.

entailment

Virus stekline prizadene osrednji živčni sistem ter povzroči encefalopatijo in nazadnje smrt. Zgodnji simptomi stekline pri človeku niso specifični, mednje pa sodijo vročina, glavobol in splošno slabo počutje.

PM je pogosto vstopil na tržišča tako s cigaretami kot s hrano.

not_entailment

Ameriška tobačna podjetja so večino četrtletij prikazovala dobiček zaradi izvozne prodaje cigaret in diverzifikacije izdelkov za prodajo, vključno s hrano.

Ljudje so obstajali pred 10.000 leti.

entailment

Razvoj kmetijstva s strani zgodnjih ljudi pred približno 10.000 leti je škodil tudi mnogim naravnim ekosistemom, saj so jih sistematično uničevali in zamenjevali z umetnimi različicami.

Pibul je bil mlad voditelj.

entailment

Dva mlada voditelja prevrata, Pibul Songgram in Pridi Phanomyang, ki sta bila oba izobražena v Evropi in pod vplivom zahodnjaških idej, sta v sledečih letih postala vodilna v tajski politiki.

Lin Piao je napisal »Malo rdečo knjižico«.

entailment

Lin Piao je bil konec koncev ustvarjalec Maove »Male rdeče knjižice« citatov.

Bakterije zmagujejo v boju z antibiotiki.

not_entailment

Ko bolniki prekinejo terapijo antibiotikov, se preživele bakterije vrnejo v še večji meri kot prej, pogosto pa hitro mutirajo, da postanejo odporne na terapijo.

Uvedba evra je naletela na nasprotovanje.

entailment

Bundesbank je uvodoma nasprotovala uvedbi evra, a je bila v luči političnega pritiska kapitalističnih politikov, ki so podpirali njegovo uvedbo, to primorana sprejeti.

Vladne čete so ubile tri upornike.

entailment

Tiskovni komite oboroženih sil (COPREFA) je priznal, da so vladne čete v treh spopadih utrpele 11 žrtev, in dodal, da so pri upornikih povzročili tri žrtve.

Legalizacija drog prinaša koristi.

entailment

Ena gospodarska študija še ne bo podlaga kanadskih odločitev glede javne politike, a Eastonova raziskava vendarle z gotovostjo ugotavlja, da ima legalizacija marihuane gospodarske koristi.

Na jugu Kaira je bilo najdenih 30 odlično ohranjenih mumij.

entailment

Arheologi so našli približno 30 odlično ohranjenih mumij v 4.000 let stari egipčanski nekropoli, v kateri je bilo 53 grobnic. Ekipa dr. Abdel-Rahmana El-Ayedija, nadzornika za starine za Srednji Egipt, je to arheološko najdišče odkrila v oazi Faiyum blizu egipčanske piramide El-Lahun, nekoliko južno od Kaira. Poleg mumij je ekipa v mrliški kapeli našla maske, amulete, lončeno posodo in mizo za daritve. Kapela datira med leti 30 pr. n. št. in 337 n. št.

Aspirin preprečuje gastrointestinalne krvavitve.

not_entailment

Gastrointestinalne krvavitve so lahko stranski učinek nesteroidnih protivnetnih zdravil, kot sta aspirin in ibuprofen.

Hooper živi v Portlandu.

not_entailment

Nekdanji uslužbenec podjetja, David Vance iz South Portlanda, pravi, da je Hooper preživel veliko časa na poti in se pogosto srečeval s strankami med Portlandom in Kitteryjem.

Ciper je bil 1. maja razdeljen na dva dela.

not_entailment

Ciper, razdeljen ali ne, se 1. maja pridruži EU.

Severna Koreja pravi, da ima kupe jedrskih orožij in da jih gradi še več.

not_entailment

Svetovni voditelji so v četrtek izrazili zaskrbljenost, da bo Severna Koreja zapustila šetčlanske pogovore o jedrski razorožitvi in okrepila svoj arzenal jedrskih orožij.

Gbagbo je Ouattarov tekmec.

entailment

Zakoni, ki ustanavljajo volilno komisijo, zadevajo tudi narodnost, ki je sporno vprašanje, odkar so strožji zakoni izključili enega Gbagbojevih glavnih tekmecev iz predsedniške tekme leta 2000, nekdanjega premiera Alassaneja Ouattare.

Mohandas je leta 1989 prejel Nobelovo nagrado.

not_entailment

Mohandas Karamčand Gandhi nikoli ni prejel Nobelove nagrade za mir, čeprav je bil zanjo med letoma 1937 in 1948 nominiran petkrat.

Malo verjetno je, da bo prišlo do koalicije med socialnimi demokrati Goerharda Schroederja in zvezo krščanskih demokratov Angele Merkel.

not_entailment

Krščanski demokrati (CDU) so dobili 35,2% glasov oz. 225 sedežev, socialni demokrati kanclerja (SPD) Goerharda Schroederja pa 34,3% glasov.

Decembra 1936 je abdiciral kralj Edward VIII.

entailment

Edward VIII je bil okronan januarja 1936, decembra istega leta pa je abdiciral.

Stephen Grosz je britanski odvetnik Davida Hicksa.

not_entailment

David Hicks, avstralski jetnik v zaporu Guantanamo Bay, je dobil britansko državljanstvo in s tem možnost, da da ga osvobodijo iz ameriškega vojaškega zapora na Kubi. Sodnik Lawrence Collins z britanskega višjega sodišča je razveljavil odločitev britanske vlade, ki je zavrnila Hicksovo prošnjo za državljanstvo, čeprav se je njegova mama rodila v Angliji. Sodnik Collins trdi, da vlada »nima pravice zavrniti ali odvzeti državljanstvo.« Sodnik Collins je rekel: »Menim, da bi bilo neprimerno zavrniti pomoč, ki bi jo drugače nudili, samo zato, ker naj bi bil tožnik domnevno vpleten v terorizem in v preteklosti ni imel stika z našo državo.« Hicksov odvetnik, Stephen Grosz, trdi, da gre za prelomno določitev. Obenem pravi, da zdaj ni razloga, da ne bi bil Hicks deležen iste zaščite kot devet drugih britanskih državljanov, ki so jih po posredovanju britanske vlade brez obtožbe izpustili iz zapora Guantanamo Bay.

Nabirajo morsko rastlinje.

entailment

Morsko algo Fucus nabirajo v komercialne namene na Novi Škotski že od konca petdesetih let in je trenutno komercialno najbolj pomembna morska alga v atlantski Kanadi.

Mušaraf je izgrednikom ukazal, naj odločno nastopijo proti varnostnim silam.

not_entailment

Pakistanski predsednik Pervez Mušaraf je po umoru opozicijske voditeljice Benazir Buto varnostnim silam ukazal, naj odločno nastopijo proti izgrednikom. Zaradi nasilnih izgredov je umrlo vsaj 44 ljudi, številni pa so bili ranjeni. Mušaraf trdi, da so ukrepi nuni, da se zaščiti ljudi. Novinar televizijske postaje VOA, Ayaz Gul, iz Islamabada poroča, da je obenem izbruhnil srdit spor glede umora 54-letne političarke in tega, kdo stoji za njim.

Michael Bloomberg je župan New Yorka.

not_entailment

En mesec zatem ko je guverner David A. Paterson opustil predlog za davek na gazirane sladke pijače, je vodja njujorške zdravstvene komisije napisal članek, ki zagovarja »konkretne« davke na gazirane in športne pijače s sladkorjem. V članku trdi, da bi tovrstni davek lahko prispeval k javnemu zdravju vsaj toliko kot uvedba davka na tobačne izdelke. Vodja komisije,dr. Thomas R. Frieden, in njegov so-avtor, Kelly D. Brownell z univerze Yale, v reviji New England Journal of Medicine trdita, da bi davek v znesku enega penija na približno 30 ml znižal porabo za več kot 10 procentov in samo v državi New York prispeval v blagajno 1,2 milijarde dolarjev letno.

Uradniki so povedali, da je med mrtvimi tudi osumljenec, ki je finski državljan.

entailment

Uradniki so povedali, da je med mrtvimi tudi finski osumljenec , vendar niso navedli povoda za napad.

Ukinili so varovano vojaško območje okoli Falklandskega otočja.

entailment

Velika Britanija bo do 31. marca ukinila okoli 240 km široko varovano vojaško območje okoli otočja, ki ga je uvedla ob argentinski invaziji leta 1982.

Potopil se je indonezijski trajekt s 300 potniki.

not_entailment

Predstavnik podjetja PT Nur Budi, ki je lastnik trajekta, je za tragedijo obtožil indonezijske pristaniške oblasti. »Trajekt ima kapaciteto 205 potnikov, pristaniška administracija pa je vkrcala več potnikov, ker so mislili, da bo pač šlo,« je rekel. Nacionalna agencija za meteorologijo in geofiziko je sicer v petek izdala opozorilo o visokih valovih. Posebej je opozorila, da bo »v soboto 10. in v nedeljo 11. v indonezijskih vodah prišlo do nevihtnih valov«, kljub resnim opozorilom pa je KM Teratai izplula.

Izgredi v Grčiji so se začeli 6.decembra.

not_entailment

Napetosti in spopadi med grško policijo in anarhističnimi protestniki so izbruhnili v središču Aten v Grčiji med protivojno demonstracijo 4. Evropskega socialnega foruma, ki v grški prestolnici zaseda od četrtega do sedmega maja 2006. Pohod približno 1.000 anarhistov se je končal s spopadi med skupinami anarhistov in policije. Posebne policijske enote so uporabile solzivec, poškodovana pa je bila podružnica Grške banke, restavracija s hitro hrano in približno petdeset okenskih izložb v središču Aten.

Tožba vključuje zahtevo po izročitvi libijskih osumljencev za razstrelitev letala Pan Am nad mestecem Lockerbie.

entailment

Libijska tožba proti Veliki Britaniji in ZDA se nanaša na spor glede njihove zahteve po izročitvi Libijcev, ki so jih obtožili za razstrelitev letala podjetja Pan Am nad Lockerbiejem leta 1988.

Argentina je VB prosila za strokovno pomoč pri vprašanjih privatizacije in poljedelstva.

not_entailment

Argentina je Veliko Britanijo prosila za pomoč pri programu privatizacije in spodbudila britanske investicije.

Garry Breitkreuz je član konservativne stranke.

entailment

Namesto, da bi se spopadli s kriminalom, smo dobili zvezni register orožja z dolgo cevjo, ki je postal napihnjena birokratska nočna mora za vse odgovorne lovce, kmete in podeželske prebivalce v Kanadi. Davkoplačevalce je stal približno 2 milijardi kanadskih dolarjev, ob tem pa ni niti najmanj zmanjšal količino kriminala s strelnim orožjem, je rekel Harper. Konservativci so neregistriranim lastnikom strelnega orožja obljubili amnestijo. Trenutno ni v parlamentu nobenega zakonodajnega predloga. Konservativec Garry Breitkreuz iz Saskatchewana bo podal predlog zakona o registru orožja z dolgo cevjo.

Ko so bili stari eno leto, so mišje samce hranili s prehrano, v kateri so 60 procentov kalorij dobili iz maščob.

entailment

Raziskovalci so v najnovejši študiji eno skupino miši hranili s prehrano, v kateri so 60 procentov kalorij dobili iz maščob. S tovrstnim prehranjevanjem so začeli, ko so bili mišji samci stari eno leto, kar v mišjem življenjskem razponu pomeni, da so bili srednjih let. Po pričakovanjih so samci kmalu začeli kazati simptome prediabetesa, z močno povečanimi jetri, umirali pa so veliko prej kot miši s standardno prehrano.

Vojaki so vozili civilni avto in bili oblečeni v civilna oblačila, ko se je med njimi in iraško patruljo vnel spopad.

not_entailment

Vojake, ki naj bi nosili arabske naglavne rute, so obtođžili, da so streljali na iraško policijo, ko so jih ustavili pri cestni zapori.

Clinton izjavil, da bi inšpektorji Združenih narodov lahko ostali v Iraku.

not_entailment

Združene države bi želele, da se inšpektorji Združenih narodov vrnejo v Irak, a le pod pogojem, da Iračani naredijo konkretne, pozitivne in dokazljive korake v smeri »polnega sodelovanja«, je izjavil Clinton.

Bataljon San Carlos je napadel patruljni avto.

not_entailment

12. avgusta je bataljon San Carlos naletel na mine, ki so jim jih postavili na pot; en vojak je bil ubit, dva pa huje ranjena. Medtem so 10.avgusta urbani komandosi presenetili patruljni avto in vanj vrgli granato, ki je ranila štiri ljudi in delno uničila avto.

V stanovanju Rodriguezovih na Mulberry Street so ocenili pse za vohanje bomb.

not_entailment

V stanovanje Rodriguezovih na Mulberry Street so pripeljali pse za vohanje bomb.

Uporaba mobilnih telefonov lahko vpliva na moško plodnost.

entailment

Neverjetna nova študija o mobilnih telefonih razkriva, da naj bi ti znižali število spermijev za 30%.

Podjetje Lufthansa Technik Automotive je odpustila 30 delavcev.

not_entailment

Delavci tovarne Lufthansa Technik Automotive v okrožju Dublin bodo danes glasovali o spremembah v delovnih procesih, ki jih želi uvesti vodstvo podjetja. Podjetje za vzdrževanje letalskih motorjev je opozorilo,d a bi zavrnitev predlaganih sprememb ogrozila investicijo v tovarno v Rathcoolu in s tem tudi delovna mesta. LTA trdi, da ne bo odpuščala ali nižala plač in da bi načrtovana investicija zagotovila prihodnost tovarne za naslednjih petnajst let. Spremembe v delovnih procesih želijo uvesti po propadu pogajanj s komisijo za delovna razmerja.

Sporazum GATT je nastal leta 1947.

not_entailment

Na novo začrta pravila globalne trgovine, ki jih je leta 1947 vzpostavil Splošni sporazum o carinah in trgovini (GATT) in ki so jih od takrat večkrat preoblikovali skozi številna pogajanja.

Cheney je ozmerjal senatorja Patricka Leahyja.

entailment

Podpredsednik Dick Cheney je v torek med jezno izmenjavo mnenj v Senatu z žaljivko ozmerjal vermontskega senatorja Patricka Leahyja, ko so se senatorji zbrali za vsakoletno fotografiranje.

Na splošnih volitvah maja 2005 so konservativci dobili 33 sedežev.

not_entailment

Na splošnih volitvah maja 2005 Michaelu Howardu ni uspelo premagati laburistične vlade, čeprav so konservativci dobili 33 sedežev in so najbolj korenito pripomogli k temu, da se je laburistična večina znižala s 167 na 66 sedežev.

Dagbladet je norveški časopis.

not_entailment

Norveški korpus Newspaper Corpus je velik korpus norveških publicističnih besedil, ki se avtomatsko dopolnjuje. Začetki zbiranja tega dinamičnega in nenehno naraščajočega korpusa segajo v leta 1998.

Džakarta, nekoč (do leta 1949) znana kot Batavia, je največje mesto in prestolnica Indonezije.

not_entailment

Nizozemci, ki so Indoneziji vladali do leta 1949, so Džakarto imenovali Batavia.

Jamesa Bonda je ustvaril Ian Fleming.

entailment

Danes so oznanili ime najnovejšega filma v franšizi Jamesa Bonda. Dvaindvajseti film, ki je bil do danes znan samo kot Bond 22, se bo imenoval »Kvantum sočutja«. Produkcijska hiša EON Productions, ki je producent filma, je ime oznanila danes v Pinewood Studios, kjer že od lanskega leta poteka produkcija filma. Ime filma je navdihnila istoimenska kratka zgodba iz knjige For Your Eyes Only, ki jo je napisal Bondov stvaritelj, Ian Fleming.

Patološka debelost je zdravstveno obravnavana.

entailment

Želodčni obvod, ki je znan tudi kot spenjanje želodca, je postal najpogostejši kirurški poseg pri obravnavi patološke debelosti.

V juniju strmo padla potrošniška poraba v ZDA.

not_entailment

V juniju so padli stroški potrošnikov v ZDA.

Nekateri Avstralci so gladovno stavkali.

not_entailment

Bivšega iraškega voditelja so preteklo nedeljo odpeljali v bolnico, saj je že šestnajst dni zavračal hrano. Tiskovne agencije poročajo, da je z gladovno stavko sicer zaključil in pojedel kosilo na sodišču v Bagdadu. »Sadam je pojedel govedino z rižem ter kokakolo in kruh, ki ga je prinesel s seboj iz bolnice,« je za Retuters povedal vir. Gladovno je stavkal skupaj s tremi so-obtoženci, ki so zahtevali več varnosti za svoje odvetnike, saj so tri od njih umorili.

Sonio Gandhi je porazila stranka BJP.

not_entailment

Sonio Gandhi lahko na naslednjih volitvah porazi stranka BJP.

Palestinski voditelj Mahmud Abas je človek, s katerim se Izrael lahko pogovarja.

entailment

Izraelski premier Ariel Šaron je izjavil, da je Mahmud Abas človek, s katerim lahko Izrael sklene dogovor.

V filmu nastopa v v logi lika Wolverine igralec Hugh Jackman.

entailment

Premiera v mestu Tempe bo v vsem podobna super-hollywoodskemu spektaklu, vključno z rdečo preprogo, reflektorskimi lučmi, kričečimi oboževalci in medijskim poročanjem o zvezdah filma, na čelu s samim Wolverinom, Hughom Jackmanom, pridružili pa se mu bodo tudi Liev Schreiber, Ryan Reynolds, Taylor Kitsch, Lynn Collins, will.i.am in režiser Gavin Hood. Po težkem tekmovanju, ki je vključevalo na tisoče mest in krajev po Združenih državah, si je mestece Tempe priborilo prestižni dogodek z ambicioznim programom, ki je zajemal celo mesto. Skupnost je spodbujal tudi sam župan, Hugh Hallman, ki je na pobudo odgovorila z objavo številnih videov na YouTubeu.

V bombnem napadu na avto v Bejrutu je bil ranjen član opozicije.

entailment

Sicer pa je bil oktobra sredi naraščajočih napetosti med vlado in opozicijskimi skupinami v Bejrutu v bombnem napadu na avto resno poškodovan opozicijski politik, njegov voznik pa je v napadu umrl.

Viša se število obolelih za kožnim rakom.

not_entailment

Weinstock je skrbno preučil na desetine študij, da bi našel dokaz o povezavi med uporabo kreme za sončenje in naraščanjem ali upadanjem števila primerov kožnega raka.

Za iskanje pogrešanih žrtev uporabljajo robote.

entailment

Večina ljudi ve, da lahko bernardinci in druge pasme psov sodelujejo v reševalnih akcijah. V reševalnih akcijah pa bodo morda sodelovali tudi roboti.

Charlton Heston se je rodil v Illinoisu.

entailment

Charlton Heston, ki se je rodil v Illinoisu, je bil 27-leten igralec z izkušnjami na Broadwayju in na televiziji, ko je prispel v Hollywood in s Halom Wallisom podpisal pogodbo o sodelovanju na petih filmih.

Babe Ruth je v svoji karieri dosegel 60 »homerunov«.

not_entailment

Ruthov rekord iz leta 1927, ko je v eni sami sezoni dosegel 60 »homerunov«, je ostal nedotaknjen do leta 1961, ko jih je Roger Maris dosegel 61.

Maglev uporabljajo v komercialne namene.

entailment

Nemško tehnologijo so uporabili pri izgradnji šanghajske železniške proge za magnetni vlak maglev, prvi na svetu, ki se uporablja v komercialne namene.

Clay Roueche je star 33 let.

entailment

Seattle--Vodja tolpe Združeni narodi, Clay Roueche, mora za zapahi preživeti vsaj 30 let, je izjavil ameriški odvetnik Jeffrey Sullivan po njegovem nepričakovanem torkovem priznanju, da je sodeloval pri tihotapljenju kokaina, marihuane in drugih prepovedanih drog. Sullivan je pred sodiščem povedal, da sta Rouechovo vodstvo nasilne tolpe ZN in dodelanost mednarodne tihotapske zarote dejavnika, ki govorita v prid temu, da si 33-letni Kanadčan zasluži daljšo kazen, »tudi dosmrtno«. Poudaril je tudi, da Rouechov sporazum o priznanju krivde ni vseboval »nobenih olajšav v zvezi z izrekanjem kazni.«

Tom Baker dela za britansko telekomunikacijsko podjetje BT.

entailment

Bakerjev glas bodo uporabili namesto dosedanjega računalniško sintetiziranega glasu. Podjetje BT je izjavilo, da so njegov glas izbrali zaradi njegove takojšnje prepoznavnosti. Baker je potreboval 11 dni, da je posnel 11.593 besednih zvez in glasov, ki se jih da računalniško ločiti in ponovno združiti v nove besede. Po petih mesecih dodatne obdelave so bili posnetki pripravljeni za uporabo. Podjetje BT je izjavilo, da ne bo omejevalo besed, ki jih lahko »izgovori« glas Toma Bakerja, vključno s kletvicami. »Najbolj mi je všeč to, da bom ljudem prinašal dobre novice, pa naj gre za hudomušna sporočila, rojstnodnevne želje ali samo za hiter pozdrav,« je rekel Baker.

Izbrali so kandidate za Nobelovo nagrado za mir.

not_entailment

Norveška komisija za podelitev Nobelovih nagrad izbira kandidate in nagrajence mirovne nagrade. V komisiji je pet članov, ki jih določi Storting (norveški parlament). Mirovno nagrado podelijo v Oslu, na Norveškem, in ne v Stockholmu, kjer so podeljene ostale Nobelove nagrade.

Na afriških obalah so našli mrtve delfine, želve in kite.

entailment

Na afriške obale je naplavilo več kot 150 mrtvih delfinov, morskih želv in kljunatih kitov.

Noraini je imela dvojčico po imenu Endon.

entailment

Endon so spoštovali zaradi njenega skromnega in preprostega značaja. V javnosti so jo imenovali "Kak Endon" oz. "starejša sestra Endon." Potem ko so leta 2002 bolezen že diagnosticirali pri njeni dvojčici Noraini, so ugotovili, da ima raka. Noraini je umrla leta 2003. Endon so odstranili dojko in redno je potovala na zdravljenje v ZDA. Iz Los Angelesa se je v Malezijo vrnila 1.oktobra, po petih ciklih kemoterapije, ki jih je prejela od julija. Endon je intenzivno sodelovala pri projektih za ozaveščanje o raku na dojki, ki je vodilni razlog za z boleznijo povezano smrt pri malezijskih ženskah. Izjavila je, da se ne želi smiliti sama sebi in da je imela srečo, da je imela dostop do najboljšega možnega zdravljenja.

Hillary Clinton je Billova sestra.

not_entailment

V nedavni tožbi tožniki trdijo, da so se Lee, Perlmutter, Arthur Lieberman in Avi Arad zlonamerno zarotili, da prikrijejo in poneverijo finančne interese v Leejevih delih, ki so od leta 1998 v lasti Stan Lee Media. Kriza skupine SLM med drugim vključuje tudi njenega bivšega predsednika Petra F. Paula, ki je pobegnil v Brazilijo, donacije za Billa in Hillary Clinton ter Paulovo izročitev. Leta 2007 je SLM vložila tožbo v višini 5 milijard dolarjev, kjer trdi, da je so-lastnica vseh del, ki jih je Stan Lee ustvaril za Marvel.

Alex Da Silva se uči plesati salso.

not_entailment

Alexa Da Silvo, plesnega inštruktorja salse in koreografa Foxove oddaje »So You Think You Can Dance«, so v soboto prijeli zaradi domnevnega poskusa spolnega napada na štiri učenke, je v izjavi zapisala policijska postaja v Los Angelesu. Da Silvo, 41, so obtožili, da je učenke v zadnjih šestih letih napadel v svojih dveh domovih v dolini San Fernando. Zanj so razpisali varščino v višini 3,8 milijonov dolarjev. Oblasti so izjavile, da so bile vse štiri žrtve v času napadov Da Silvove učenke.

Ruth je v svoji karieri dosegel 47 »homerunov«.

not_entailment

Ruth si je opomogel od bolezni in težav, ki jih je imel leta 1925, in v Ameriški ligi vodil s 47 »homeruni« oz. z 28 »homeruni« prednosti pred vsemi ostalimi.

Arnold Schwarzeneggerja so izvolili za guvernerja Kalifornije.

entailment

V torek, 7.oktobra 2003, so Arnolda Schwarzeneggerja izvolili za guvernerja Kalifornije.

Eugene W. Weaver je mož Patricije Amy.

entailment

Patricia Amy Messier in Eugene W. Weaver sta se 28. maja poročila v katoliški cerkvi Sv. Klare v North Palm Beachu.

Clara Petacci je bila Mussolinijeva ljubica.

entailment

28. aprila 1945 so na milanskem trgu Piazzale Loreto ustrelili in obesili Benita Mussolinija in njegovo ljubico Claro Petacci, kar je bil javni spektakel, ki so ga večkrat tudi fotografirali.

Jupiter ima dvanajst lun.

not_entailment

Dvanajst Jupitrovih lun je relativno majhnih in domnevajo, da so se najverjetneje ujele ter niso nastale v orbiti okoli Jupitra.

Zapatero je v Kostariki sodeloval na ibero-ameriškem srečanju.

entailment

Zapatero je v štirih dneh obiskal naslednja mesta: Brasilio, Sao Paolo, Buenos Aires in Santiago de Chile. Uradni viri trdijo, da so ti obiski sklepni del projekta, ki ga je začel na srečanju EU in Latinske Amerike v mestu Guadalajara v Mehiki in potem meseca novembra nadaljeval na ibero-ameriškem srečanju v Kostariki.

Predeli Džakarate, ki niso ob morju, so na nekoliko višji legi.

entailment

Džakarta leži na nizki aluvialni ravnici, v preteklosti pa je imela obsežne močvirne predele; deli mesta, ki segajo bolj v notranjost, so na nekoliko višji legi.

Izkupiček bo prejela družina Hepburnove.

entailment

Denar, ki ga bodo iztržili s prodajo, bo šel v sklad za družino Hepburnove.

Kennon ni bil udeležen v drugi svetovni vojni.

not_entailment

Leta 1941 so ga vpoklicali kot aktivnega člana nacionalne garde. Čeprav Kennon ni sodeloval v aktivnih bojih, se v času druge svetovne vojne ni vrnil domov do maja 1945.

Dvorana slavnih srednje šole Auburn High School šteje deset članov.

not_entailment

Dvorana slavnih srednje šole Auburn High School je nedavno predstavila svoj razred za leto 2005, ki šteje deset članov.

800 Mehičanov se je okužilo z novo obliko prašičje gripe.

entailment

MEXICO CITY (Reuters) - V Mehiki je izbruhnila do sedaj neznana, smrtonosna oblika prašičje gripe, ki je ubila kar 60 ljudi in vzbudila strah, da se bo razširila po Severni Ameriki. Svetovna zdravstvena organizacija je izjavila, da jo skrbi 800 »gripi-podobnih« primerov v Mehiki in tudi potrjen izbruh nove oblike prašičje gripe v Združenih državah. Povedala je, da je v Mehiki umrlo okoli 60 ljudi. Mehiška vlada je potrdila, da je v osrednji Mehiki vsaj 16 ljudi umrlo za prašičjo gripo in da je še 45 morebitnih žrtev bolezni.

Ayrton Senna se je smrtonosno ponesrečil na Veliki nagradi San Marina.

entailment

Zdravniki, ki so zdravili Ayrtona Senno po nesreči, ki jo je imel na Veliki nagradi San Marina, so zanikali, da je umrl na dirkališču v Imoli.

V Iraku so ugrabili tolmača.

not_entailment

V petek so osvobodili dva turška inženirja in afganistanskega tolmača, ki so jih ugrabili decembra.

Pravni stroški za izterjavo kazenske odškodnine se lahko odbijejo kot poslovni stroški.

not_entailment

V Teksasu uspešni tožniki v 53% sodnih primerov v zvezi z diskriminacijo iztožijo kazensko odškodnino.

Svet newyorških hotelov in motelov je zveza hotelskih sindikatov.

entailment

Zdaj, ko mestni hoteli trpijo zaradi nenadnega upada v prometu, njihovi upravljavci od sindikatov, ki zastopajo 27.500 postreščkov, sobaric in natakarjev, zahtevajo znižanje plač in druge popustke. Vendar pa so sindikati v hotelskih vežah od luksuznega hotela Carlyle do bolj skromnega Ramada Inn postavili mejo, saj pravijo, da ni potrebe, da bi se uklonili, medtem ko upravljavci nižajo cene, da bi v prazne sobe pritegnili turiste, poslovneže in druge popotnike. Veliko prezgodaj je, da bi sodili o finančnem zdravju panoge, je izjavil Peter Ward, predsednik Sveta newyorških hotelov in motelov, ki je zveza hotelskih sindikatov.

Hubble je odkril črne luknje.

not_entailment

Odkritje temelji na meritvah hitrosti vrtinca iz vročega plina, ki kroži okrog črne luknje.

Umrl je papež Janez Pavel II.

entailment

Središče Chicaga se je iz kraja žalovanja, kjer so objokovali smrt papeža Janeza Pavla II., spremenilo v kraj praznovanja, kjer so se katoliški verniki zbrali, da bi proslavili ustoličenje papeža Benedikta XVI.