ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
Automation Driverless cars have been in the headlines ever since Google began road testing the vehicles back in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
| Automation We have known about driverless cars ever since Google began testing the vehicles in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
|
In his office overlooking the square, Rjukans energetic young mayor, Steinar Bergsland, is interested not so much in the cost but in the benefits the mirrors might bring to the town.
| In his office with a view of the square, Rjukans young mayor, Steinar Bergsland, is less interested in the cost and more interested in the benefits the mirrors might bring to the town.
|
So he tried crowdfunding on a US website, Indiegogo, which had recently opened up in the UK.
| So he tried crowdfunding on a US website, Indiegogo, which has recently opened up in the UK.
|
So he tried crowdfunding on a US website, Indiegogo, which had recently opened up in the UK.
| So he tried crowdfunding on a US website, Indiegogo, which has recently opened up in the UK.
|
So thats a lot of stories, thats a lot of individuals and thats a lot of love for their home city of Prague.
| So thats a lot of stories, thats a lot of people and thats a lot of love for their home city of Prague.
|
There has been a drop in deaths among under-fives of nearly 60%, from 16.4 million in 1970 to 6.8 million in 2010.
| There has been a reduction in deaths of under-fives of nearly 60%, from 16.4 million in 1970 to 6.8 million in 2010.
|
Whales are not usually located right next to ships and so would be subjected to noise of about 60 to 90 decibels around the level of a lawnmower or a vacuum cleaner.
| Whales are not usually right next to ships and so would hear noise of about 60 to 90 decibels around the level of a vacuum cleaner.
|
Like her grandfather, Erdmann said, she also liked culture and travelling around the world.
| Erdmann said she also liked culture and travelling around the world, just like her grandfather.
|
For three-and-a-half years, all pupils at St Ninians Primary have walked or run a mile each day.
| For three-and-a-half years, all the pupils at St Ninians Primary School have walked or run a mile each day.
|
True to Inzozi Nzizas motto, the shop can certainly make dreams come true.
| The shop can certainly make dreams come true.
|
His billing, The Beale Street Blues Boy, was shortened to Blues Boy King and thence to BB.
| He was known as The Beale Street Blues Boy but this was shortened to Blues Boy King and then to BB.
|
At a pool in Bristol, she taught me some simple exercises to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
| At a swimming pool in Bristol, she taught me some simple ways to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
|
And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than he did when he was younger.
| And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than when he was younger.
|
We as a society want to defend them.
| We want to defend them.
|
Some Americans have taken to keeping their wealth secret.
| Some Americans keep their wealth secret.
|
In my early years, the backing of the board, and Sir Bobby Charlton in particular, gave me the confidence and time to build a football club, rather than just a football team.
| In my early years, the support of the board of directors gave me the confidence and time to build a football club, not just a football team.
|
Brands dont want to commit to paying so that rich factory owners who have just pocketed the profits and not been spending on their factories for years continue to do so.
| Companies dont want to pay so that rich factory owners can continue to just take the profits and not spend on their factories for years.
|
We know sitting still kills; not sitting still helps children build skills that will stay with them for life.
| We know sitting still kills; not sitting still helps children build skills that will help them for the rest of their lives.
|
The other group did a ten-minute warm-up on the bike, followed by four minutes of Tabata intervals, four times a week plus one 30-minute session of steady exercise with two minutes of intervals.
| The other group did a ten-minute warm-up on the bike, then four minutes of Tabata training, four times a week plus one 30-minute session of exercise with two minutes of Tabata.
|
A few days after his appearance at the Freddie Mercury tribute concert at Wembley Stadium in April 1992, Bowie married the Somalian model Iman and the couple bought a home in New York.
| A few days after he performed at the Freddie Mercury tribute concert at Wembley Stadium in April 1992, Bowie married the Somalian model Iman and bought a home in New York.
|
In the section about great British inventions of the twentieth century, it states: In the 1960s, James Goodfellow (1937-) invented the cash-dispensing automatic teller machine (ATM) or cashpoint.
| In the section about great British inventions of the twentieth century, it says: In the 1960s, James Goodfellow (1937-) invented the automatic teller machine (ATM) or cashpoint.
|
Job satisfaction: Lewis fi nds the variety of tasks exciting.
| Job satisfaction: Lewis finds the variety of tasks exciting.
|
Danes have no problem having children before marriage so things can move fast and, because the countrys so small, a Jutlander can date a Copenhagener without too much travel, Limal said.
| Danes have no problem having children before marriage so things can move fast and, because the countrys so small, someone from Jutland can date someone from Copenhagen without too much travel, Limal said.
|
Health warnings covering nearly two-thirds of cigarette packs and a ban on menthol cigarettes across the EU have come a step nearer following a vote in the European Parliament.
| The European Parliament have said that health warnings will cover nearly two-thirds of cigarette packs and there will be a ban on menthol cigarettes in the EU.
|
Researchers at the University of Western Australia say the recent spate of shark attacks in the state may have more to do with the state having the fastest-growing population in Australia, rather than a rising number of sharks.
| Researchers at the University of Western Australia say the increased number of shark attacks in the state may be because Western Australia has the fastest-growing population in Australia, not because of a rising number of sharks.
|
We also have terri c public transport, with the underground working 24 hours at weekends, and it only costs 1 per trip.
| We also have terri c public transport the underground trains run 24 hours at weekends and it only costs 1 per trip.
|
But, protests have diminished since the opening day, when small demonstrations took place in several cities, prompting police to use tear gas and pepper spray.
| But, protests have happened less often since the opening day, when small demonstrations took place in several cities and police used pepper spray.
|
The extent of the bene ts have yet to be determined but researchers from Stirling University have launched a comparative study to look for quantitative evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
| Researchers from Stirling University have begun a study to look for evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
|
The site levies a 4% fee for successful campaigns.
| The site charges a 4% fee for successful campaigns.
|
Can it actually make the streets more dangerous?
| Can it make the streets more dangerous?
|
All around the subway, bacteria associated with cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella of ubiquitous New York pizza turned up.
| All around the subway, there were bacteria from cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella found on New York pizza.
|
We also have terri c public transport, with the underground working 24 hours at weekends, and it only costs 1 per trip.
| We also have terri c public transport the underground trains run 24 hours at weekends and it only costs 1 per trip.
|
If nding peace and quiet becomes dif cult enough, many, many children will grow up without the experience and I think its a very real problem, he said.
| If nding peace and quiet becomes too dif cult, many children will grow up without the experience and I think its a very big problem, he said.
|
He admits he doesnt know much about France but says that the classes are slowly helping him understand the country as well as the language.
| He says he doesnt know much about France but the classes are slowly helping him understand the country and the language.
|
Snoozing was losing and sleep was for wimps.
| Sleep was for wimps.
|
And, we are not producing a new generation of these kind of acts the likes of the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys that can headline.
| And we are not producing new bands that can headline like the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys.
|
And, each single word lights up many different brain spots.
| And, each single word appears in many different brain spots.
|
Leicesters Museums Service is working on plans for a new visitor centre in an old school building overlooking the site.
| Leicesters Museums Service is working on plans for a new visitor centre in an old school building next to the site.
|
For people aged between 24 and about 30 or 35, its about an hour and a half.
| For people aged between 24 and about 30 or 35, they lose about an hour and a half.
|
Under the same conditions, a quarter of women pressed the shock button.
| A quarter of women also pressed the shock button.
|
Farmers in Europe, Israel and Australia have also experimented with it.
| Farmers in Europe, Israel and Australia have also experimented with growing it.
|
Solar energy will make up a third of Moroccos renewable energy supply by 2020, with wind and hydro taking the same share each.
| Solar energy will make up a third of Moroccos renewable energy supply by 2020.
|
In 2006, the Irish designer completed a scuba-diving course and loved the feeling of being able to breathe underwater and observe sh in their natural environment.
| In 2006, the Irish designer completed a scuba-diving course and loved the feeling of being able to breathe underwater and watch sh in their natural environment.
|
Can false memories be artificially created?
| Can we create false memories?
|
Figures show smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we are determined to further reduce rates of smoking and believe this important step will help.
| Smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we want to reduce the numbers of people smoking even more and believe this important step will help.
|
The way in which navigational technology is used could also affect its impact on our own abilities, says Spiers.
| The way we use navigation technology also has an impact on our own abilities, says Spiers.
|
In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to showcase each of Shakespeares plays, along the South Bank.
| In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to show each of Shakespeares plays.
|
Professor Robin Dunbar is famous for his research that suggests a person can only have roughly 150 people as a social group.
| Professor Robin Dunbar is famous for his research that says a person can only have about 150 people in their social group.
|
Typically, pilots must y beside the power line, sometimes as little as 20 feet away and just 30 feet off the ground.
| Pilots often have to y next to the power line, sometimes as little as 20 feet away and just 30 feet off the ground.
|
Its a much more complex, multifaceted environment, says Benedict Evans, a digital media specialist at Enders.
| Its much more complex, says Benedict Evans, a digital media specialist.
|
Amjid Gulzar, 26, said Abdullah could search for truth and reconciliation as well as encouraging foreign visitors.
| Amjid Gulzar, 26, said Abdullah should encourage foreign visitors.
|
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
| Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
|
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.
| It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
|
While some employees welcome the exibility of such contracts, for many, zero-hours contracts leave them insecure and unsure of when work will come, he said.
| Politician Chuka Umunna said, While some employees welcome the exibility of zero-hours contracts, for many, zero-hours contracts leave them insecure and unsure of when work will come, he said.
|
Brazilians tend to be too nice sometimes they enjoy partying rather than protesting but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga instructor.
| Brazilians are usually too nice; they enjoy partying, not protesting, but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga teacher.
|
Kelley says the working day should be more forgiving of our natural rhythms.
| Kelley says the working day should be more linked to our natural rhythms.
|
Youre supposed to break your fast when its dusk and we eat when the sun is out.
| We should break our fast when its dusk but we eat when the sun is up.
|
It wasnt easy and it certainly wasnt immediate.
| It wasnt easy and it wasnt immediate.
|
Marketforce shoppers typically get a couple of pounds for a visit as a token gesture for their time and effort, says Boydell.
| Marketforce shoppers usually get a couple of pounds for a visit, for their time and effort, says Boydell.
|
Steck, he says, was planning to climb Everests west ridge, first done in 1963, descend to the South Col and then immediately climb Lhotse via a new route, all without fixed ropes.
| Steck was planning to climb Everests west ridge and then immediately climb Lhotse via a new route without fixed ropes.
|
In 2014, 1,215 rhinos were slaughtered for their horns in South Africa.
| In 2014, 1,215 rhinos were killed for their horns in South Africa.
|
True to Inzozi Nzizas motto, the shop can certainly make dreams come true.
| The shop can certainly make dreams come true.
|
To be able to dispose of the bombs safely, youll also need an explosive ordnance disposal quali cation and years of experience.
| To be able to dispose of the bombs safely, youll also need a special quali cation and years of experience.
|
May God bless them all with love, health and happiness.
| May God bless them all with love, health and happiness, he said.
|
The law dictates that the names of children born in Iceland must unless both parents are foreign be submitted to the National Registry within six months of birth.
| The law says that unless both parents are foreign the names of children born in Iceland must be submitted to the National Registry within six months of birth.
|
They spend 20% of their time viewing short video clips, for example on YouTube, or news clips distributed via Facebook and other social sites.
| They spend 20% of their time watching short video clips, for example on YouTube, or news clips on Facebook and other social sites.
|
About 22% of Japanese work more than 49 hours a week, compared with 16% of US workers and 11% in France and Germany, according to data compiled by the Japanese government.
| About 22% of Japanese work more than 49 hours a week, compared with 16% of US workers and 11% in France and Germany, according to data from the Japanese government.
|
She does, however, nd it satisfying to return to a store she has previously mystery shopped and see standards have improved.
| She nds it satisfying to return to a store where she has previously been a mystery shopper and see standards have improved.
|
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
| This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
|
Without the Habitats Directive, I dont think we would have had this recovery, he said.
| Without the Habitats Directive, I dont think we would have had this revival, he said.
|
Climate sceptics like to criticize climate models for getting things wrong and we are the first to admit they are not perfect, said Sherwood.
| Climate sceptics like to criticize climate models because they are sometimes wrong, and we know that they are not perfect, said Sherwood.
|
Elsewhere, there has been a glut of goals: 28 in the rst eight games almost three times as many as at the same stage in South Africa in 2010.
| And, there have been lots of goals: 28 in the rst eight games almost three times as many as at the same stage in South Africa in 2010.
|
They are more popular than nicotine patches and may or may not be more effective.
| They are more popular than nicotine patches but we do not know if they are more effective.
|
Quali cations: To dive offshore, you must have diving-inspection and medical-technician quali cations.
| Quali cations: To dive offshore, you must have diving quali cations.
|
You could use this on buildings so you have to spend much less on air conditioning or maybe you wouldnt need it at all.
| You could use the mirrors on buildings and spend much less money on air conditioning or maybe you wouldnt need it at all.
|
There were about 900 music festival events in the UK between May and September 2014, he said, and there is no way they can all continue.
| There were about 900 music festivals in the UK between May and September in 2014, he said, and they cannot all continue.
|
The wing is shaped to push air downwards.
| The shape of the wing pushes air down.
|
Oh yes, definitely.
| Oh yes!
|
You could put it on top of shopping malls.
| You could put the mirrors on top of shopping malls.
|
The Environment Minister, Jan Szyszko, makes no secret of being a hunter.
| The Environment Minister, Jan Szyszko, is a hunter.
|
Someone snatched my telly from me its cos Im the smaller one.
| Someone snatched my telly from me its because Im the smaller one.
|
The Mesolithic man, who lived in Spain around 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin, according to analyses of his genetic make-up.
| The Mesolithic man, who lived in Spain about 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin.
|
The reality is that there is little work here, said Alessandro Macis.
| There is little work here, said Alessandro Macis.
|
But one thing he couldnt do was change the elevation of the sun.
| But one thing he couldnt do was change the sun.
|
Per person, that amounted to hearing roughly 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
| Each person heard about 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
|
Another protest march, near Rios Maracana Stadium, was met with a similarly heavy police response.
| Another protest march, near Rios Maracana Stadium, also had a heavy police response.
|
And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than he did when he was younger.
| And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than when he was younger.
|
I think its about communication and creating partnerships between the communities and the businesses.
| We can have clean air without noise problems I think its about communication and creating partnerships between the communities and the businesses.
|
One in the army, one socially in my own private time and then one with the family and stuff like that.
| One in the army, one socially in my own private time and one with the family.
|
He gets what all referees hope for every time they referee a match.
| He gets what all referees want every time they referee a match.
|
Its a much more complex, multifaceted environment, says Benedict Evans, a digital media specialist at Enders.
| Its much more complex, says Benedict Evans, a digital media specialist.
|
The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater, he says.
| The typical swimmer can hold their breath for about 40 seconds while underwater.
|
Figures show smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we are determined to further reduce rates of smoking and believe this important step will help.
| Smoking levels in England are at their lowest since records began 19.5 per cent but we want to reduce the numbers of people smoking even more and believe this important step will help.
|
Deep in its eastwest valley, surrounded by high mountains, Rjukan and its 3,400 inhabitants are in shadow for half the year.
| Deep in its eastwest valley, with high mountains all around, Rjukan and the 3,400 people who live there are in shadow for half the year.
|
The right of indigenous communities in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed up to the convention.
| The right of indigenous people in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed the convention.
|
Lots of her friends cant pay for heating or medication and many would go hungry if it were not for the East Hampton Food Pantry, she says, which is just one of several food pantries in the town.
| Lots of her friends cant pay for heating or medicine and many would be hungry if they did not get food from the East Hampton Food Pantry, she says.
|
He is highly critical of internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
| He criticizes internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
|
Since the registry does not recognize the name of Harriets 12-year-old brother, Duncan, either, the two children have, until now, travelled on passports identifying them as Stlka and Drengur Cardew: Girl and Boy Cardew.
| The registry does not recognize the name of Harriets 12-year-old brother Duncan either, so, until now, the two children have travelled on passports with the names Stlka and Drengur Cardew, which mean Girl and Boy Cardew.
|
Thats 65 litres of clean, drinkable water that were infusing with soap and washing down the drain each and every day sometimes more than once.
| Thats 65 litres of clean, drinkable water that we ll with soap and wash down the drain each and every day sometimes more than once.
|
Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, was inspired to volunteer after seeing an advertisement on Facebook.
| Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, volunteered when she saw an advertisement on Facebook.
|
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 33