utterance
stringlengths
10
893
template_name
stringclasses
191 values
template
stringlengths
74
1.45k
retrieve lexemes describing New Persian word инсон in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'инсон'@tg } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
explore equivalents for Země from Czech
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Země'@cs } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
what are the equivalents in different language of نِیندر from Punjabi
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'نِیندر'@pnb } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
locate linguistic terms for Malayalam word മനുഷ്യൻ in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'മനുഷ്യൻ'@ml } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
explore equivalents for 加拿大 from Standard Mandarin
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '加拿大'@zh } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for New Persian word هلاک
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'هلاک'@fa } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
translate Albanian word jetë into different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'jetë'@sq } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
seek lexicon entries for Polish word człowiek across different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'człowiek'@pl } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
translate Nynorsk word liv into different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'liv'@nn } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
what are the equivalents in different language of وېنگرییه from Uzbek
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'وېنگرییه'@uz-x-q1066787 } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
seek lexicon entries for Turkish word دیریم across different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'دیریم'@ota } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes describing Northern Sami word Norga in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Norga'@se } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes describing English word England in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'England'@en } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes describing Hebrew word כַּדּוּר הָאָרֶץ in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'כַּדּוּר הָאָרֶץ'@he-x-q21283070 } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
what are the equivalents in different language of जीव from Sanskrit
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'जीव'@sa } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
what are the equivalents in different language of Ungheria from Italian
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Ungheria'@it } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
seek lexicon entries for German word Figur across different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Figur'@de } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
explore equivalents for ihminen from Finnish
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'ihminen'@fi } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
search for نوروي from Malay in different vocabularies
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'نوروي'@ms-arab } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
search for Japan from English in different vocabularies
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Japan'@en } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
explore equivalents for आदमी from Hindustani
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'आदमी'@hi } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
translate Hindustani word आई into different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'आई'@hi } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Hindko word فرنگِستان
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'فرنگِستان'@hno } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Russian word конец
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'конец'@ru } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
find Danish word menneske in various languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'menneske'@da } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
search for בן אדם from Hebrew in different vocabularies
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'בן אדם'@he } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
explore equivalents for  from Klingon
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { ''@tlh-piqd } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Toki Pona word ma
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'ma'@tok } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
explore equivalents for Ji̍t-pún from Southern Min
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Ji̍t-pún'@nan-x-q56929 } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
what are the equivalents in different language of Scozia from Italian
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Scozia'@it } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
what are the equivalents in different language of ヒト from Japanese
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'ヒト'@ja-kana } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
find Japanese word 終わり in various languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '終わり'@ja } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Japanese word 死
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '死'@ja } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for 𑘤𑘿𑘨𑘮𑘿𑘦𑘰𑘽𑘚 from Marathi
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '𑘤𑘿𑘨𑘮𑘿𑘦𑘰𑘽𑘚'@mr-x-q1703713 } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
discover Spanish word universo translations
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'universo'@es } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
seek lexicon entries for German word Erdball across different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Erdball'@de } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for அகிலம் from Tamil
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'அகிலம்'@ta } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Ukrainian word смерть
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'смерть'@uk } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for Wales from Swedish
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Wales'@sv } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes describing German word Erde in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Erde'@de } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
seek lexicon entries for Spanish word óbito across different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'óbito'@es } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for 蘇格蘭 from Japanese
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '蘇格蘭'@ja-x-q754018 } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
discover Hebrew word אדם translations
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'אדם'@he } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for 日本 from Southern Min
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '日本'@nan-hani } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
locate linguistic terms for Akkadian word 𒌦 in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '𒌦'@akk } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
translate German word All into different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'All'@de } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for Japan from Dutch
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Japan'@nl } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
translate Romanian word Ungaria into different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Ungaria'@ro } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
explore equivalents for szi from Sumerian
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'szi'@sux-latn } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
find Brazilian Sign Language word M526x536S14c51494x469S14c39486x509S22504481x465S22504514x504S21500474x496 in various languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'M526x536S14c51494x469S14c39486x509S22504481x465S22504514x504S21500474x496'@bzs } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for اَنتِقال from Punjabi
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'اَنتِقال'@pnb } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
search for Norge from Breton in different vocabularies
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Norge'@br } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for maisha from Swahili
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'maisha'@sw } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
locate linguistic terms for Dagbani word kum in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'kum'@dag } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
search for manusia from Malay in different vocabularies
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'manusia'@ms } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Hebrew word אירלנד
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'אירלנד'@he } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
find Punjabi word ਫ਼ਰੰਗਸਤਾਨ in various languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'ਫ਼ਰੰਗਸਤਾਨ'@pa } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for elämä from Finnish
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'elämä'@fi } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
translate Japanese word 地球 into different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '地球'@ja } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
find Standard Mandarin word 日本 in various languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '日本'@zh } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Punjabi word ਅੰਤਿਕਾਲ
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'ਅੰਤਿਕਾਲ'@pa } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
discover Malayalam word ബ്രഹ്മാണ്ഡം translations
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'ബ്രഹ്മാണ്ഡം'@ml } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
discover Russian word норвежский translations
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'норвежский'@ru } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
what are the equivalents in different language of уход from Russian
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'уход'@ru } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for ব্রহ্মমণ্ডল from Bangla
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'ব্রহ্মমণ্ডল'@bn } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Karakalpak word Vengriya
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Vengriya'@kaa } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for German word Irland
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Irland'@de } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
find New Persian word Ҷопон in various languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Ҷопон'@tg } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
find French word Terre in various languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Terre'@fr } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
discover German word Schottland translations
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Schottland'@de } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
find Russian word Венгрия in various languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Венгрия'@ru } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
discover English word cheating translations
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'cheating'@en } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
discover Japanese word 人 translations
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '人'@ja } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Hausa word مُتُوَا
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'مُتُوَا'@ha-arab } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Kazakh word ماجارستان
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'ماجارستان'@kk-arab } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for 인간 from Korean
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '인간'@ko } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes describing Standard Mandarin word 终 in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '终'@zh-hans } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
search for bahi from Dagbani in different vocabularies
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'bahi'@dag } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Spanish word globo terráqueo
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'globo terráqueo'@es } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
search for Ουγγαρία from Modern Greek in different vocabularies
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Ουγγαρία'@el } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
translate Kashubian word Madżarskô into different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Madżarskô'@csb } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes describing Japanese word 宇宙 in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '宇宙'@ja } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
explore equivalents for Japan from Danish
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Japan'@da } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
locate linguistic terms for Sumerian word 𒊕 in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { '𒊕'@sux-xsux } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes describing Punjabi word آئی in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'آئی'@pnb } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
find Sumerian word namusz in various languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'namusz'@sux-latn } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
explore equivalents for Japan from Swedish
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Japan'@sv } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
search for נוֹרְוֶגְיָה from Hebrew in different vocabularies
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'נוֹרְוֶגְיָה'@he-x-q21283070 } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
what are the equivalents in different language of Венгрия from Udmurt
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Венгрия'@udm } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for Rohingya word مَنُ࣪شۡ
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'مَنُ࣪شۡ'@rhg-x-q118298835 } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes in different languages for יַפָּן from Hebrew
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'יַפָּן'@he-x-q21283070 } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
translate Hindustani word जान into different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'जान'@hi } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
locate linguistic terms for Telugu word మనిషి in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'మనిషి'@te } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
seek lexicon entries for Malayalam word റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് അയർലണ്ട് across different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് അയർലണ്ട്'@ml } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
get translations for English word Canada
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Canada'@en } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
retrieve lexemes describing New Persian word زمان in different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'زمان'@fa } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
search for umhlaba from Zulu in different vocabularies
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'umhlaba'@zu } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
search for Угорщина from Ukrainian in different vocabularies
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Угорщина'@uk } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
translate Polish word Norwegia into different languages
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Norwegia'@pl } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }
what are the equivalents in different language of Canada from Danish
a1
SELECT DISTINCT ?qitem ?otherLexeme ?language ?lemma ?languageTranslation ?translation WHERE { VALUES ?lemma { 'Canada'@da } . ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; dct:language [ rdfs:label ?language ] ; ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] . ?otherLexeme ontolex:sense [ wdt:P5137 ?qitem ] ; wikibase:lemma ?translation ; dct:language [ rdfs:label ?languageTranslation ] . FILTER(LANG(?language) = "en") FILTER(LANG(?languageTranslation) = "en") }

image/jpeg

A Dataset for Semantic Parsing of Natural Language Into SPARQL for Wikidata

Dataset Summary

The Natural Language to SPARQL (Lexicographic Data) dataset is designed for the task of semantic parsing, specifically converting natural language utterances into SPARQL queries targeting lexicographic data within the Wikidata Knowledge Graph. This dataset was created as part of a Master's thesis at the University of Zurich.

The dataset contains natural language utterances focused on lexicographic data and their corresponding SPARQL queries. These SPARQL queries were generated using 78 hand-written templates, which were populated with data from the Wikidata Knowledge Graph. The templates were designed to minimize the use of specific Knowledge Graph identifiers (e.g., Q-items).

Supported Tasks and Leaderboards

  1. Semantic Parsing: The primary task supported by this dataset is semantic parsing, where the goal is to convert natural language utterances into SPARQL queries.
  2. Question Answering: The dataset can also be used for question answering tasks within the context of lexicographic data in Wikidata.

Languages

The natural language utterances in this dataset are in English. For multilingual utterances, selected words can be in other languages.

Dataset Structure

Data Instances

Each instance in the dataset consists of:

  1. A natural language utterance targeting lexicographic data on Wikidata.
  2. An identifier of the template that was used to generate the tuple
  3. A corresponding SPARQL query for the Wikidata Knowledge Graph.

Example

  1. utterance: where does the word color come from
  2. template_name:q20
  3. template: "SELECT ?etonymLexeme ?qitemLanguageOfOrigin ?etonym ?qitemLanguageOfOriginLabel
    WHERE
    {
    VALUES ?lemma {'color'@en} . \
    ?lexeme wikibase:lemma ?lemma ; \
    wdt:P5191 ?etonymLexeme.
    ?etonymLexeme dct:language ?qitemLanguageOfOrigin;
    wikibase:lemma ?etonym .
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language 'en' }
    }"

Data Fields

  1. utterance: A string containing the natural language question or statement.
  2. template_name: A string containing the corresponding identifier for the template used to generate the tuple.
  3. template: A string containing the corresponding SPARQL query

Train-Test Split

Train and test sets are split in a balanced way by the template name. That is, if there are more than 20 data tuples per template_name, 20 are assigned to the test set and the rest is assigned to the train set. If there are less than 20 data tuples per template_name, 10% of the data tuples are assigned to the test set and the rest is assigned to the train set. If there is only one data tuple per template_name, which is the case for 2 templates, the data tuple is assigned solely into the train set. The code for generating the train-test split can be found in the appendix.

Intended Use

This dataset is intended for research in semantic parsing and related tasks within the context of lexicographic data in the Wikidata Knowledge Graph. It can be used to train and evaluate models that convert natural language to SPARQL queries.

Load the Dataset in Python

Use the following commands to load the dataset as a pandas DataFrame in Python:

Install datasets Library

pip install datasets

Load Dataset as a Pandas DataFrame

from datasets import load_dataset, Dataset

dataset = load_dataset(
    "ksennr/lexicographicDataSPARQL",
    data_files={
        "full_set": "lexicographicDataWikidataSPARQL.csv",
        "train_set": "lexicographicDataWikidataSPARQL_train.csv",
        "test_set": "lexicographicDataWikidataSPARQL_test.csv"
    }
)

data1 = dataset["full_set"].to_pandas()
data2 = dataset["train_set"].to_pandas()
data3 = dataset["test_set"].to_pandas()

Limitations

  • The dataset focuses specifically on lexicographic data and may not generalize to other domains within Wikidata.
  • The use of templates limits the diversity of SPARQL query structures.

Citation

Please cite the following if you use this dataset in your work:

@mastersthesis{author2024lexicographic,
  title={Natural Language to SPARQL: Querying Lexicographic Data on Knowledge Graphs},
  author={Kilian Sennrich},
  school={University of Zurich},
  year={2024}
}

Contact

For any questions or issues with the dataset, please contact the author at kilian.sennrich@uzh.ch.

Appendix

1. Code for Generating the Train-Test Split on full_data in Python

from sklearn.model_selection import train_test_split

# get the template names
template_names = lexicographicDataWikidataSPARQL['template_name'].unique()

# get the test set
test_set = pd.DataFrame()
train_set = pd.DataFrame()

for template_name in template_names:
    # get the samples for the template_name
    samples = lexicographicDataWikidataSPARQL[lexicographicDataWikidataSPARQL['template_name'] == template_name]
    
    # if there are less than 20 samples, get at least one or 0.1% into the test set
    if len(samples) <= 20 and len(samples) > 1:
        print(f"{template_name} has less or equal to 20 samples")
        train, test = train_test_split(samples, test_size=0.1)
    elif len(samples) == 1:
        print(f"{template_name} has only 1 sample")
        train = samples
    else:
        print(f"{template_name} has more than 20 samples")
        train, test = train_test_split(samples, test_size=20)

    test_set = pd.concat([test_set, test])
    train_set = pd.concat([train_set, train])
Downloads last month
0
Edit dataset card