sentences_en
stringlengths 3
247
| sentences_es
stringlengths 3
278
|
|---|---|
What do you believe? | Qué creés? |
She said she was ill in bed, which was a lie. | Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira. |
I want to be rich. | Quiero ser rica. |
What train you are going to take? | Qué tren vas a coger? |
The floor was very cold. | El piso estaba muy frío. |
Please don't use English. | Por favor no uses inglés. |
Tom is very smart, just like you. | Tom es muy listo, justo como tú. |
I have no intention of getting wet. | No tengo intención de mojarme. |
The man's behavior was very odd. | El comportamiento del hombre era muy extraño. |
Tom and I could've saved ourselves a lot of time by just doing that ourselves. | Tom y yo podríamos habernos ahorrado un montón de tiempo simplemente haciéndolo nosotros. |
There was a striking resemblance between them. | Había un parecido sorprendente entre ellos. |
That man's not to be trusted. | Ese hombre no es de fiar. |
Besides being a doctor, he was a very famous novelist. | Además de ser un doctor, también fue un muy famoso novelista. |
To tell the truth, I didn't do my homework. | A decir verdad, no hice mi tarea. |
They sat down. | Se sentaron. |
He had a traffic accident on his way to school. | Él tuvo un accidente de tráfico de camino al colegio. |
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. | El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión. |
That typhoon prevented me from going out. | El tifón me impidió salir. |
I couldn't resist the urge to applaud. | No pude resistir el impulso de aplaudir. |
Are you done with your homework yet? | Ya terminaste tu tarea? |
I'm getting undressed. | Me estoy desvistiendo. |
The story is full of holes. | La historia está llena de hoyos. |
I gave my books to those people. | Le di mis libros a esa gente. |
We're even. | Estamos a mano. |
He's leaving for China tomorrow. | Él se va a China mañana. |
I often watch TV before dinner. | A menudo veo la tele antes de cenar. |
Try us again next Monday. | Inténtelo de nuevo el lunes. |
She was depressed by all her problems. | Ella estaba deprimida por todos sus problemas. |
The boy is afraid of the dark. | Al niño le da miedo la oscuridad. |
My mother loves me. | Mi madre me ama. |
Tom disliked school when he was younger. | A Tom no le gustaba el colegio cuando era más joven. |
Will you let me use your telephone, please? | Me dejarías usar tu teléfono, por favor? |
Give me your sandwich. | Dame tu sándwich. |
He promised not to smoke. | Él me prometió no fumar. |
Those are the risks. | Esos son los riesgos. |
No one voted against it. | Nadie votó en contra. |
My life was in danger. | Mi vida estaba en peligro. |
The police have caught him. | Le ha cogido la policía. |
She taught me how to make a web site. | Ella me enseñó a hacer una página en Internet. |
The more a man knows, the more he discovers his ignorance. | Cuanto más sabe un hombre, más descubre su ignorancia. |
There are four people in my family. | Mi familia está compuesta por cuatro personas. |
Babies cry when they are hungry. | Los bebés lloran cuando tienen hambre. |
It's incredible! | Es increíble! |
John met Mary on his way to school. | John se juntó con Mary de camino a la escuela. |
The child slept on its mother's lap. | El niño durmió en el regazo de su madre. |
I don't like visiting big cities. | No me gusta visitar ciudades grandes. |
This is the umbrella I bought yesterday. | Éste es el paraguas que compré ayer. |
I really like the concept of this website. | Realmente me agrada el concepto de este sitio web. |
Go back to work. | Vuelve al trabajo. |
Tom was the sort of man you could get along with. | Tom era el tipo de hombre con el que te podías llevar bien. |
Which one are you going to use? | Cuál vas a utilizar? |
Do you think I'm stupid? | Pensáis que soy idiota? |
Tom showed me a magic trick. | Tom me enseñó un truco de magia. |
She was wearing an ugly dress. | Llevaba puesto un vestido feo. |
His ideas are too radical to be acceptable to most people. | Sus ideas son demasiado radicales para que les resulten aceptables a la mayoría de la gente. |
You should cut down on the amount of fattening food that you eat. | Deberías reducir la cantidad de grasas que comes. |
It is clear that he is guilty. | Está claro que es culpable. |
You need to shut up. | Tienes que callarte. |
She arrived just as I was leaving. | Ella llegó justo cuando yo me estaba yendo. |
She does not have much money. | Ella no tiene mucho dinero. |
We're doing fine. | Lo llevamos bien. |
The movie wasn't as interesting as the book. | La película no era tan interesante como el libro. |
This clock isn't working. | Este reloj no funciona. |
I ate a hot dog for lunch. | Tomé un perrito caliente para comer. |
Don't forget about me. | No te olvides de mí. |
The house is on fire. | La casa se está quemando. |
I don't understand French at all. | No entiendo nada de francés. |
The gasoline truck ran into the gate and blew up. | El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló. |
He has to work hard in order to support his family. | Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia. |
Will you tell me the truth? | Me dirá la verdad? |
Keep warm. | Mantenete caliente. |
His grandfather is what is called a self-made man. | Mi abuelo es lo que se dice un hombre hecho a si mismo. |
I got carded. | Me pidieron identificarme. |
He confessed all his sins. | Confesó todas sus culpas. |
I'll go change my clothes. | Voy a ir a cambiarme de ropa. |
Could you please take me back home? | Podrías llevarme de vuelta a casa? |
Don't forget to call me. | No olvides llamarme. |
The news made him happy. | La noticia le hizo feliz. |
The animals had to be killed. | Los animales debían ser matados. |
Illness forced him to give up school. | La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela. |
He regretted not having taken my advice. | Él lamentó no haber seguido mi consejo. |
I think Tom drank out of my glass by mistake. | Creo que Tom se equivocó al beber de mi vaso. |
Why are you angry with me? | Por qué estás cabreada conmigo? |
Let the children play. | Deja que los niños jueguen. |
He bored us with his long stories. | Él nos aburrió con su larga historia. |
I don't know about you, but I'm starved. | No sé nada de vos, pero me muero de hambre. |
I have a lot of things to tell you. | Tengo muchas cosas que decirte. |
Boys are more aggressive than girls. | Los chicos son más agresivos que las chicas. |
He always borrows money from me. | Él siempre me pide dinero prestado. |
He wants to study music and dance. | Él quiere estudiar música y danza. |
They left. | Se iban. |
Are you a ghost? | Eres un fantasma? |
Don't leave the windows open. | No dejes abiertas las ventanas. |
Cut it out, Tom. | Déjalo ya, Tom. |
I'm eating now. | Ahora estoy comiendo. |
Tom stands by me whenever I am in trouble. | Tom me apoya siempre que tengo problemas. |
He earns over 500 dollars a month from that job. | Él gana más de 500 dólares al mes con ese trabajo. |
I told you to be careful. | Te dije que tuvieras cuidado. |
They never tell a lie. | Ellas no mienten nunca. |
Have you ever seen anything so beautiful? | Alguna vez viste algo tan lindo? |