sentences_en
stringlengths 3
247
| sentences_es
stringlengths 3
278
|
|---|---|
The patient fainted at the sight of blood. | El paciente se desmayó al ver la sangre. |
This is how we cook rice. | Así es como cocinamos arroz. |
I'm selling my car at a loss. | Estoy vendiendo mi coche con pérdida. |
Take a few days off. | Toma unos días libres. |
I love French movies. | Me encantan las películas francesas. |
Tom raised his hand. | Tom alzó su mano. |
Tom congratulated Mary for her driving test. | Tom felicitó a Mary por su prueba de conducir. |
Ask him when the next plane leaves. | Pregúntele cuándo sale el próximo avión. |
What time does the club open? | A qué hora abre el club? |
The judge sentenced him to one year in prison. | El juez lo sentenció a un año de prisión. |
He's wearing a white cotton shirt. | Lleva una camisa blanca de algodón. |
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital. | Él estaba muy preocupado por tener que pasar la Navidad en el hospital. |
I thought you were going to kill me. | Pensé que me ibas a matar. |
Cookie is my dog. | Cookie es mi perro. |
Is this correct? | Eso es correcto? |
I just want you to be involved. | Sólo quiero que estés implicado. |
What was the result? | Cuál fue el resultado? |
Don't think I didn't try. | No pienses que no lo intenté. |
I hate it. | Me la baja. |
I will never make that mistake again. | Nunca más cometeré ese error. |
My son gets on very well at school. | A mi hijo le va muy bien en el colegio. |
How well can you skate? | Qué tan bien sabes patinar? |
He's not all there. | No le llega agua al tanque. |
My dream is to be a firefighter. | Mi sueño es ser bombera. |
The storm let up. | La tormenta aflojó. |
Get to bed. | Vete a la cama. |
I already told you it was an accident. | Ya te dije que fue un accidente. |
Tom's car is in the garage. | El auto de Tomás está en el garage. |
He died two hours later. | Murió dos horas después. |
I'll tell you what happened. | Te diré lo que sucedió. |
The box is heavy. | La caja es pesada. |
Please come and see me if you have time. | Por favor ven a verme cuando tengas tiempo. |
They bought a few pieces of furniture when they got married. | Ellos compraron algunos muebles cuando se casaron. |
I think I'm in trouble. | Creo que tengo problemas. |
Tom felt uneasy talking to Mary about that matter. | Tom se sentía incomodo de hablar con Mary acerca de ese asunto. |
That stove smokes too much. | Esa estufa echa mucho humo. |
I didn't know how to respond. | No sabía cómo responder. |
He died of old age two years ago. | Él murió de edad hace dos años atrás. |
His car has just been repaired. | Su vehículo ha sido reparado recién. |
If you don't study harder, you'll definitely fail. | Si no estudias más, no cabe duda de que suspenderás. |
He asked me to read 5 poems. | Me pidió que leyera 5 poemas. |
What have you told them? | Qué le has dicho? |
What if I'm right? | Y si llevo razón? |
Tom was convicted and sentenced to death. | Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte. |
I don't want to do this anymore. | Ya no quiero seguir haciendo esto. |
I do the laundry on Sundays. | Yo lavo la ropa los domingos. |
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. | Lo mejor es traer puesta una gorra en la cabeza durante los inviernos fríos de Moscú. |
I could feel nothing but the knife as it plunged into my back. | Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda. |
I'm sorry, but I can't go with you. | Lo siento, pero no puedo ir contigo. |
How rude of you! | Qué grosero! |
He has a nice income. | Él tiene un buen ingreso. |
That shirt looks good on you. | Esa camisa te queda bien. |
You did your best. | Diste lo mejor. |
Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar? | Estás absolutamente seguro de que quieres vender la guitarra de tu padre? |
I jog twice a week. | Yo troto dos veces a la semana. |
I'm fed up with your constant complaining. | Estoy harto de tus constantes quejas. |
It would be best if I met him in person. | Sería mejor si yo le conociera en persona. |
That is the shop where I used to work. | Ésta es la tienda donde yo trabajaba. |
Why didn't you try the dress on before you bought it? | Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo? |
It was raining heavily in Osaka. | Llovía muy fuerte en Osaka. |
What does she look like? | Qué aspecto tiene? |
I haven't made up my mind. | No he tomado ninguna decisión. |
That we are not able to do. | Eso no podemos hacerlo. |
My dream is to become a famous singer. | Mi sueño es convertirme en una cantante famosa. |
Please lend me this book for a few days. | Por favor, préstame este libro por unos pocos días. |
Prices rose drastically as a result of this policy. | Los precios se elevaron drásticamente como resultado de su política. |
Where did you buy this guitar? | Dónde compraste esta guitarra? |
Don't let go. | No te sueltes. |
I didn't mean to hit him. | No fue mi intención golpearlo. |
Did Tom tell you anything interesting? | Tom te dijo algo interesante? |
Customers stopped coming to our shop. | Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda. |
Do you still love Tom? | Aún amas a Tom? |
He expressed himself clearly. | Se expresó con claridad. |
Tom noticed that Mary was limping. | Tom notó que Mary estaba cojeando. |
Just come up here. | Limítate a venir aquí. |
Tom can't take less. | Tom no puede aceptar menos. |
Use it or lose it. | Úsalo o piérdelo. |
They sat by the fireplace. | Se sentaron junto a la chimenea. |
Tom didn't know how to treat his employees right. | Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados. |
Tom told Mary the bad news. | Tom le dijo a Mary la mala noticia. |
I am a student in a university. | Soy un estudiante en una universidad. |
I want to know who killed Tom. | Quiero saber quién mató a Tom. |
The machine operates around the clock. | La máquina opera a toda hora. |
What a good scholar the author must be to write such a splendid book! | Pero qué erudito debe ser el autor como para escribir un libro tan espléndido! |
The policeman separated the two men who were fighting. | El policía separó a los dos hombres que estaban peleando. |
Why are you so sure Tom is Canadian? | Por qué estás tan seguro de que Tom es canadiense? |
A century is one hundred years. | Un siglo tiene cien años. |
Tom lay awake for a long time thinking about Mary. | Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary. |
I'm impartial. | Soy imparcial. |
The frescoes of the cathedral are very interesting. | Los frescos de la catedral son muy interesantes. |
My book is here. | Mi libro está aquí. |
There's a soccer match tomorrow. | Hay un partido de fútbol mañana. |
The influence of TV on society is great. | La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. |
Do you want to go to the zoo? | Quieres ir al zoo? |
Tom first met Mary when they were in high school. | Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media. |
My brother is a vet. | Mi hermano es veterinario. |
I think Tom is going to die. | Creo que Tom se va a morir. |
I don't believe Tom can do that. | No creo que Tom pueda hacer eso. |
What did Tom tell Mary not to do? | Qué le dijo Tom a Mary que no hiciera? |
The mall is deserted. | El centro comercial está desierto. |