kirchik47/english-spanish-translator-keras_v3

sentences_en stringlengths 3 247	sentences_es stringlengths 3 278
What a shame!	Qué vergüenza!
We need to chat soon.	Necesitamos charlar pronto.
She introduced her sister to him more than two years ago.	Ella le presentó a su hermana hace más de dos años.
Didn't you hear the scream?	No has oído ese grito?
Tom was lost.	Tom estaba perdido.
Are you 18?	Has cumplido dieciocho?
I am a member of the basketball team.	Soy miembro del equipo de baloncesto.
Tom is a diabetic.	Tom es diabético.
I got out of the car at 40th Street.	Me bajé del auto en la calle 40.
Sorry for the delay.	Perdón por la tardanza.
Is English spoken in Canada?	Se habla inglés en Canadá?
Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston.	Tom pensó que Mary no querría vivir en Boston.
Tom told me I should get myself a girlfriend.	Tom me dijo que debía conseguirme una novia.
You didn't invite me.	No me invitaste.
Does it hurt when you chew?	Te duele cuando masticás?
You can run, but you can't hide.	Puedes correr, pero no esconderte.
She acted in the play.	Ella actuó en la obra.
I just want to hug you.	Solo quiero abrazarte.
Tom leaned on his cane.	Tom se apoyó en su bastón.
That makes no sense at all.	Eso no tiene ningún sentido.
I want to buy this jacket.	Quiero comprar esta chaqueta.
He deposited 100 dollars in his saving account.	Él ingresó 100 dólares en su cuenta de ahorros.
I'm not as healthy as I used to be.	No estoy tan sano como antaño.
Yes, I know it.	Sí, lo sé.
I hope that you will get well soon.	Espero que pronto te pongas bien.
Her house is close to the park.	Su casa está cerca del parque.
About how many books do you have?	Cuántos libros tienes más o menos?
I was at home almost all day yesterday.	Ayer estuve casi todo el día en casa.
He is blinded by love.	Él está ciego de amor.
He had few friends and little money.	Él tenía pocos amigos y poco dinero.
He is a scientist who is respected by everybody.	Él es un científico respetado por todos.
They say that she is in love with him.	Dicen que está enamorada de él.
Tell her to not look for me.	Dile a ella que no me busque.
When a good opportunity presents itself, I don't let it pass.	Cuando se presenta una oportunidad favorable, no la dejo pasar.
She has a cold and is absent from school.	Ella está resfriada y no viene al colegio.
The library is on the 4th floor.	La biblioteca está en el cuarto piso.
I haven't yet read all of these books.	Todavía no he leído todos estos libros.
Mary doesn't have expensive tastes.	María no tiene gustos caros.
He has a lot of original ideas.	Él tiene muchas ideas originales.
I explained the rules to her.	Le expliqué las reglas.
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.	Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.
The computer is to her left.	El ordenador está a su izquierda.
He has a lot of money.	Él tiene mucho dinero.
I'll be back in two hours.	Vuelvo en dos horas.
It is better to live rich, than to die rich.	Es mejor vivir rico que morir rico.
There's a long line at every cash register.	Hay una larga cola en todas las cajas registradoras.
I'm sure you're going to like this lunch.	Estoy seguro de que les gustará el almuerzo.
We jog before breakfast every morning.	Hacemos footing todas las mañanas antes del desayuno.
Nobody laughed.	Nadie se rió.
I have already finished reading this book.	Ya me he acabado este libro.
We haven't seen it yet.	Todavía no lo hemos visto.
What's in that cupboard?	Qué hay en ese aparador?
Good for you.	Bien por ti.
Let's play something.	Vamos a jugar.
Next Monday is a holiday.	El próximo lunes es feriado.
This is the only book I have.	Ese es el único libro que tengo.
Is he aware of the difficulty?	Está él al tanto de la dificultad?
I wanted us to be happy.	Quería que fuéramos felices.
I believe in fate.	Creo en el destino.
Tom saw his reflection in the mirror.	Tom vio su reflejo en el espejo.
Everybody needs one.	Todos necesitan uno.
Tom had no further questions.	Tom no tenía más preguntas.
Will you please show me the way?	Podrías enseñarme el camino, por favor?
I know a shortcut.	Yo conozco un atajo.
What are those?	Qué son ésos?
We haven't got much time.	No tenemos mucho tiempo.
It's a lot of fun to be with you.	Es muy divertido estar contigo.
Could you just get straight to the point?	Podrías ir directamente al grano?
That's the right answer.	Esa es la respuesta correcta.
Would you like to drink anything?	Te gustaría beber algo?
Is this love?	Esto es amor?
She starts her job at seven o'clock.	Ella empieza a trabajar a las siete.
Let's go to a movie.	Vamos a ver una película.
He hasn't made a record or had a concert for many years.	Él no ha hecho una grabación ni ha realizado un concierto por muchos años.
You look tired.	Usted se ve cansado.
I'm looking for my brother.	Estoy buscando a mi hermano.
The kitten slept soundly.	El gatito dormía profundamente.
She married him.	Ella se casó con él.
He is the older of the two.	Él es el mayor de los dos.
"She likes music." "So do I."	"A ella le gusta la música." "A mí también."
If she were here now, I would tell her the truth.	Si ella estuviera aquí ahora, le diría la verdad.
My shopping bag broke.	Mi bolsa de la compra se rompió.
We were friends.	Éramos amigos.
Everyone cheered.	Hubo un vitoreo general.
These tips may save your life.	Estos consejos podrían salvarte la vida.
Where are your friends?	Dónde están tus amigos?
Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.	Por qué no podría la verdad ser más extraña que la ficción? Después de todo, la ficción tiene que tener sentido.
Come on, give it to me.	Venga, dámelo.
Tom also plays the violin.	Tom también toca el violín.
Tom admitted that he was afraid.	Tom confirmó sus temores.
Tom is clearly worn out.	Tom está claramente agotado.
The dogs bayed at the full moon.	Los perros aullaban a la luna llena.
That's obscene.	Eso es obsceno.
They went fishing yesterday.	Ayer se fueron de pesca.
He took out his handkerchief.	Él se sacó el pañuelo.
I was expecting you.	Te estuve esperando.
What do you have on the menu today?	Qué tienes en el menú hoy?
Tom made it quite clear what he wanted.	Tom dejó muy claro lo que él quería.
This is really cool.	Esto es genial.
She needs our help.	Necesita nuestra ayuda.

What a shame!

Qué vergüenza!

We need to chat soon.

Necesitamos charlar pronto.

She introduced her sister to him more than two years ago.

Ella le presentó a su hermana hace más de dos años.

Didn't you hear the scream?

No has oído ese grito?

Tom was lost.

Tom estaba perdido.

Are you 18?

Has cumplido dieciocho?

I am a member of the basketball team.

Soy miembro del equipo de baloncesto.

Tom is a diabetic.

Tom es diabético.

I got out of the car at 40th Street.

Me bajé del auto en la calle 40.

Sorry for the delay.

Perdón por la tardanza.

Is English spoken in Canada?

Se habla inglés en Canadá?

Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston.

Tom pensó que Mary no querría vivir en Boston.

Tom told me I should get myself a girlfriend.

Tom me dijo que debía conseguirme una novia.

You didn't invite me.

No me invitaste.

Does it hurt when you chew?

Te duele cuando masticás?

You can run, but you can't hide.

Puedes correr, pero no esconderte.

She acted in the play.

Ella actuó en la obra.

I just want to hug you.

Solo quiero abrazarte.

Tom leaned on his cane.

Tom se apoyó en su bastón.

That makes no sense at all.

Eso no tiene ningún sentido.

I want to buy this jacket.

Quiero comprar esta chaqueta.

He deposited 100 dollars in his saving account.

Él ingresó 100 dólares en su cuenta de ahorros.

I'm not as healthy as I used to be.

No estoy tan sano como antaño.

Yes, I know it.

Sí, lo sé.

I hope that you will get well soon.

Espero que pronto te pongas bien.

Her house is close to the park.

Su casa está cerca del parque.

About how many books do you have?

Cuántos libros tienes más o menos?

I was at home almost all day yesterday.

Ayer estuve casi todo el día en casa.

He is blinded by love.

Él está ciego de amor.

He had few friends and little money.

Él tenía pocos amigos y poco dinero.

He is a scientist who is respected by everybody.

Él es un científico respetado por todos.

They say that she is in love with him.

Dicen que está enamorada de él.

Tell her to not look for me.

Dile a ella que no me busque.

When a good opportunity presents itself, I don't let it pass.

Cuando se presenta una oportunidad favorable, no la dejo pasar.

She has a cold and is absent from school.

Ella está resfriada y no viene al colegio.

The library is on the 4th floor.

La biblioteca está en el cuarto piso.

I haven't yet read all of these books.

Todavía no he leído todos estos libros.

Mary doesn't have expensive tastes.

María no tiene gustos caros.

He has a lot of original ideas.

Él tiene muchas ideas originales.

I explained the rules to her.

Le expliqué las reglas.

We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.

Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.

The computer is to her left.

El ordenador está a su izquierda.

He has a lot of money.

Él tiene mucho dinero.

I'll be back in two hours.

Vuelvo en dos horas.

It is better to live rich, than to die rich.

Es mejor vivir rico que morir rico.

There's a long line at every cash register.

Hay una larga cola en todas las cajas registradoras.

I'm sure you're going to like this lunch.

Estoy seguro de que les gustará el almuerzo.

We jog before breakfast every morning.

Hacemos footing todas las mañanas antes del desayuno.

Nobody laughed.

Nadie se rió.

I have already finished reading this book.

Ya me he acabado este libro.

We haven't seen it yet.

Todavía no lo hemos visto.

What's in that cupboard?

Qué hay en ese aparador?

Good for you.

Bien por ti.

Let's play something.

Vamos a jugar.

Next Monday is a holiday.

El próximo lunes es feriado.

This is the only book I have.

Ese es el único libro que tengo.

Is he aware of the difficulty?

Está él al tanto de la dificultad?

I wanted us to be happy.

Quería que fuéramos felices.

I believe in fate.

Creo en el destino.

Tom saw his reflection in the mirror.

Tom vio su reflejo en el espejo.

Everybody needs one.

Todos necesitan uno.

Tom had no further questions.

Tom no tenía más preguntas.

Will you please show me the way?

Podrías enseñarme el camino, por favor?

I know a shortcut.

Yo conozco un atajo.

What are those?

Qué son ésos?

We haven't got much time.

No tenemos mucho tiempo.

It's a lot of fun to be with you.

Es muy divertido estar contigo.

Could you just get straight to the point?

Podrías ir directamente al grano?

That's the right answer.

Esa es la respuesta correcta.

Would you like to drink anything?

Te gustaría beber algo?

Is this love?

Esto es amor?

She starts her job at seven o'clock.

Ella empieza a trabajar a las siete.

Let's go to a movie.

Vamos a ver una película.

He hasn't made a record or had a concert for many years.

Él no ha hecho una grabación ni ha realizado un concierto por muchos años.

You look tired.

Usted se ve cansado.

I'm looking for my brother.

Estoy buscando a mi hermano.

The kitten slept soundly.

El gatito dormía profundamente.

She married him.

Ella se casó con él.

He is the older of the two.

Él es el mayor de los dos.

"She likes music." "So do I."

"A ella le gusta la música." "A mí también."

If she were here now, I would tell her the truth.

Si ella estuviera aquí ahora, le diría la verdad.

My shopping bag broke.

Mi bolsa de la compra se rompió.

We were friends.

Éramos amigos.

Everyone cheered.

Hubo un vitoreo general.

These tips may save your life.

Estos consejos podrían salvarte la vida.

Where are your friends?

Dónde están tus amigos?

Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.

Por qué no podría la verdad ser más extraña que la ficción? Después de todo, la ficción tiene que tener sentido.

Come on, give it to me.

Venga, dámelo.

Tom also plays the violin.

Tom también toca el violín.

Tom admitted that he was afraid.

Tom confirmó sus temores.

Tom is clearly worn out.

Tom está claramente agotado.

The dogs bayed at the full moon.

Los perros aullaban a la luna llena.

That's obscene.

Eso es obsceno.

They went fishing yesterday.

Ayer se fueron de pesca.

He took out his handkerchief.

Él se sacó el pañuelo.

I was expecting you.

Te estuve esperando.

What do you have on the menu today?

Qué tienes en el menú hoy?

Tom made it quite clear what he wanted.

Tom dejó muy claro lo que él quería.

This is really cool.

Esto es genial.

She needs our help.

Necesita nuestra ayuda.