kirchik47/english-spanish-translator-keras_v3

sentences_en stringlengths 3 247	sentences_es stringlengths 3 278
She is out now.	Ella está afuera ahora.
They abandoned their children in the forest.	Abandonaron a sus hijos en el bosque.
Tom got to the airport just in the nick of time.	Tom llegó al aeropuerto justo en el último momento.
Tom said he couldn't clean the pool tomorrow afternoon.	Tom dijo que no podría limpiar la piscina mañana por la tarde.
Tom probably knows the answer.	Tom probablemente sepa la respuesta.
It's understood that we'll start tomorrow.	Está entendido que empezaremos mañana.
Hit Tom.	Golpea a Tom.
I handed in my report yesterday.	Yo entregué mi reporte ayer.
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.	Te he dejado de lado por tanto tiempo que tengo un poco de vergüenza de visitarte.
Give me a hammer.	Deme un martillo.
I have a small fever.	Tengo un poco de fiebre.
It must've cost a fortune.	Tiene que haber costado una fortuna.
I lied.	Mentí.
I could have sworn I saw somebody.	Juraría que vi a alguien.
I suppose you like him.	Yo supongo que te gusta él.
I didn't know anyone at the party.	No conocía a nadie en la fiesta.
You want a divorce, don't you?	Quieres el divorcio, no es así?
I am a teacher of English.	Soy maestra de inglés.
You must be more polite.	Tenés que ser más respetuoso.
Who knows?	Aabe...
She asked me if I knew her address.	Ella me preguntó si conocía su dirección.
I once lived in Rome.	Una vez viví en Roma.
I'll scold him.	Le reñiré.
Tom ate what little food he had left.	Tom se comió la poca comida que le quedaba.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.	Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.
I never looked for you.	Nunca te busqué.
Tom once worked at a bakery.	Tom una vez trabajó en una panadería.
Everyone looked at Tom to see what he'd do.	Todos miraron a Tom para ver qué haría.
Tom was abused by his father.	Tom fue abusado por su padre.
Just a moment. I haven't made up my mind yet.	Un momento. Aún no me decido.
It was the biggest mistake of my life.	Fue el error más grande de mi vida.
Tom is the one who feeds the dog.	Tom es el único que da de comer al perro.
I will leave as soon as the bell rings.	Me iré tan pronto como suene la campana.
Would you speak more slowly, please?	Podrías hablar más lento, por favor?
I am not a doctor, but a teacher.	No soy médico, soy profesor.
Neither of those boys can speak French.	Ninguno de esos chicos sabe hablar francés.
I'm learning English.	Estoy aprendiendo inglés.
Do you know of any good restaurants around here?	Conoces algún buen restaurante por aquí?
His brother had been missing for a while.	Su hermano llevaba un tiempo desaparecido.
I looked down.	Yo miré hacia abajo.
Please close the drapes.	Por favor, cierra las cortinas.
His breath smells like goat cheese.	Su aliento huele a queso de cabra.
Nothing is happening.	No está pasando nada.
He didn't have enough money to ride home on the train.	Él no tenía suficiente dinero para ir a casa en tren.
I am delighted to be here.	Estoy encantado de estar aquí.
Let's start with leftovers.	Empezaremos por las sobras.
What time does the show start?	A qué hora empieza la función?
The studio is very small, with no place to hide.	El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse.
I don't mind sleeping on the floor.	No me importa dormir en el suelo.
Tom never helps me.	Tom no me ayuda nunca.
Only one little boy survived the traffic accident.	Solo un niño pequeño sobrevivió al accidente de tránsito.
Tom won't be here next month.	Tom no estará acá el mes que viene.
You should go to the barbershop.	Deberías ir a la barbería.
Our car ran out of gas after ten minutes.	Nuestro auto se quedó sin combustible después de diez minutos.
Whose bicycle is this?	De quién es esta bicicleta?
He never stopped writing.	Él nunca dejó de escribir.
She was restless because she did not have anything to do.	Ella estaba impaciente porque no tenía nada que hacer.
Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.	Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.
How would you translate this sentence?	Cómo traducirías esta oración?
Do you eat in the classroom?	Comen en el aula?
I wish I'd studied French when I was younger.	Me gustaría haber estudiado francés cuando era más joven.
Your questions were too direct.	Tus preguntas fueron muy directas.
Can you remember the first time we met each other?	Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?
I have plenty of time to do that.	Tengo harto tiempo para hacer eso.
I know Tom from work.	Conozco a Tom del trabajo.
What have you done?	Qué hiciste?
It is said the house is haunted.	Se dice que la casa está embrujada.
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.	El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas.
I'm very grateful to you.	Te estoy muy agradecido.
Most people don't have a problem with that.	La mayoría de la gente no tiene problema con eso.
I can't stand that noise.	No puedo soportar ese ruido.
Everything will change.	Todo cambiará.
None of us is perfect.	Ninguno de nosotros es perfecto.
I'll go back to Boston.	Me devolveré a Boston.
This museum isn't open on Mondays.	Este museo no se abre los lunes.
Does he know how you feel?	Sabe cómo te sientes?
They don't know that I'm Japanese.	No saben que soy japonesa.
He often goes off on wild goose chases.	Él a menudo se embarca en metas imposibles.
My father's hobby is fishing.	El pasatiempo de mi padre es la pesca.
I had stuff to do.	Tenía cosas que hacer.
He was too drunk to remember to shut the back door.	Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera.
I cut a branch from the tree.	He cortado una rama del árbol.
How many days do we have left until summer vacation begins?	Cuántos días nos quedan para que empiecen las vacaciones de verano?
How's business?	Cómo va el negocio?
Close your mouth.	Cerrá la boca.
Tom doesn't want to do anything but swim.	Tom sólo quiere nadar.
All men are equal.	Los hombres son todos iguales.
I have an electric guitar.	Tengo una guitarra eléctrica.
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.	Por favor, podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.
Which do you like better, the Giants or the Dragons?	Qué prefieres: los Gigantes o los Dragones?
I don't feel like playing tennis today.	Hoy no tengo ganas de jugar al tenis.
He looks well.	Tiene buen aspecto.
Do you want to make some money today?	Quieres ganar algo de dinero hoy?
He bowed to the Queen.	Él se inclinó ante la reina.
She says you'll bring some friends along.	Ella dice que tú traerás algunos amigos contigo.
Tom's funny.	Tom es alegre.
Tom is taller and stronger than Mary.	Tom es más alto y más fuerte que Mary.
He abandoned his family.	Él abandonó a su familia.
Are there a lot of Moroccans in Germany?	Hay muchos marroquíes en Alemania?
Every mistake made me stronger.	Cada error me fortalece.

She is out now.

Ella está afuera ahora.

They abandoned their children in the forest.

Abandonaron a sus hijos en el bosque.

Tom got to the airport just in the nick of time.

Tom llegó al aeropuerto justo en el último momento.

Tom said he couldn't clean the pool tomorrow afternoon.

Tom dijo que no podría limpiar la piscina mañana por la tarde.

Tom probably knows the answer.

Tom probablemente sepa la respuesta.

It's understood that we'll start tomorrow.

Está entendido que empezaremos mañana.

Hit Tom.

Golpea a Tom.

I handed in my report yesterday.

Yo entregué mi reporte ayer.

I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.

Te he dejado de lado por tanto tiempo que tengo un poco de vergüenza de visitarte.

Give me a hammer.

Deme un martillo.

I have a small fever.

Tengo un poco de fiebre.

It must've cost a fortune.

Tiene que haber costado una fortuna.

I lied.

Mentí.

I could have sworn I saw somebody.

Juraría que vi a alguien.

I suppose you like him.

Yo supongo que te gusta él.

I didn't know anyone at the party.

No conocía a nadie en la fiesta.

You want a divorce, don't you?

Quieres el divorcio, no es así?

I am a teacher of English.

Soy maestra de inglés.

You must be more polite.

Tenés que ser más respetuoso.

Who knows?

Aabe...

She asked me if I knew her address.

Ella me preguntó si conocía su dirección.

I once lived in Rome.

Una vez viví en Roma.

I'll scold him.

Le reñiré.

Tom ate what little food he had left.

Tom se comió la poca comida que le quedaba.

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.

I never looked for you.

Nunca te busqué.

Tom once worked at a bakery.

Tom una vez trabajó en una panadería.

Everyone looked at Tom to see what he'd do.

Todos miraron a Tom para ver qué haría.

Tom was abused by his father.

Tom fue abusado por su padre.

Just a moment. I haven't made up my mind yet.

Un momento. Aún no me decido.

It was the biggest mistake of my life.

Fue el error más grande de mi vida.

Tom is the one who feeds the dog.

Tom es el único que da de comer al perro.

I will leave as soon as the bell rings.

Me iré tan pronto como suene la campana.

Would you speak more slowly, please?

Podrías hablar más lento, por favor?

I am not a doctor, but a teacher.

No soy médico, soy profesor.

Neither of those boys can speak French.

Ninguno de esos chicos sabe hablar francés.

I'm learning English.

Estoy aprendiendo inglés.

Do you know of any good restaurants around here?

Conoces algún buen restaurante por aquí?

His brother had been missing for a while.

Su hermano llevaba un tiempo desaparecido.

I looked down.

Yo miré hacia abajo.

Please close the drapes.

Por favor, cierra las cortinas.

His breath smells like goat cheese.

Su aliento huele a queso de cabra.

Nothing is happening.

No está pasando nada.

He didn't have enough money to ride home on the train.

Él no tenía suficiente dinero para ir a casa en tren.

I am delighted to be here.

Estoy encantado de estar aquí.

Let's start with leftovers.

Empezaremos por las sobras.

What time does the show start?

A qué hora empieza la función?

The studio is very small, with no place to hide.

El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse.

I don't mind sleeping on the floor.

No me importa dormir en el suelo.

Tom never helps me.

Tom no me ayuda nunca.

Only one little boy survived the traffic accident.

Solo un niño pequeño sobrevivió al accidente de tránsito.

Tom won't be here next month.

Tom no estará acá el mes que viene.

You should go to the barbershop.

Deberías ir a la barbería.

Our car ran out of gas after ten minutes.

Nuestro auto se quedó sin combustible después de diez minutos.

Whose bicycle is this?

De quién es esta bicicleta?

He never stopped writing.

Él nunca dejó de escribir.

She was restless because she did not have anything to do.

Ella estaba impaciente porque no tenía nada que hacer.

Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.

Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.

How would you translate this sentence?

Cómo traducirías esta oración?

Do you eat in the classroom?

Comen en el aula?

I wish I'd studied French when I was younger.

Me gustaría haber estudiado francés cuando era más joven.

Your questions were too direct.

Tus preguntas fueron muy directas.

Can you remember the first time we met each other?

Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?

I have plenty of time to do that.

Tengo harto tiempo para hacer eso.

I know Tom from work.

Conozco a Tom del trabajo.

What have you done?

Qué hiciste?

It is said the house is haunted.

Se dice que la casa está embrujada.

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.

El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas.

I'm very grateful to you.

Te estoy muy agradecido.

Most people don't have a problem with that.

La mayoría de la gente no tiene problema con eso.

I can't stand that noise.

No puedo soportar ese ruido.

Everything will change.

Todo cambiará.

None of us is perfect.

Ninguno de nosotros es perfecto.

I'll go back to Boston.

Me devolveré a Boston.

This museum isn't open on Mondays.

Este museo no se abre los lunes.

Does he know how you feel?

Sabe cómo te sientes?

They don't know that I'm Japanese.

No saben que soy japonesa.

He often goes off on wild goose chases.

Él a menudo se embarca en metas imposibles.

My father's hobby is fishing.

El pasatiempo de mi padre es la pesca.

I had stuff to do.

Tenía cosas que hacer.

He was too drunk to remember to shut the back door.

Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera.

I cut a branch from the tree.

He cortado una rama del árbol.

How many days do we have left until summer vacation begins?

Cuántos días nos quedan para que empiecen las vacaciones de verano?

How's business?

Cómo va el negocio?

Close your mouth.

Cerrá la boca.

Tom doesn't want to do anything but swim.

Tom sólo quiere nadar.

All men are equal.

Los hombres son todos iguales.

I have an electric guitar.

Tengo una guitarra eléctrica.

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.

Por favor, podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.

Which do you like better, the Giants or the Dragons?

Qué prefieres: los Gigantes o los Dragones?

I don't feel like playing tennis today.

Hoy no tengo ganas de jugar al tenis.

He looks well.

Tiene buen aspecto.

Do you want to make some money today?

Quieres ganar algo de dinero hoy?

He bowed to the Queen.

Él se inclinó ante la reina.

She says you'll bring some friends along.

Ella dice que tú traerás algunos amigos contigo.

Tom's funny.

Tom es alegre.

Tom is taller and stronger than Mary.

Tom es más alto y más fuerte que Mary.

He abandoned his family.

Él abandonó a su familia.

Are there a lot of Moroccans in Germany?

Hay muchos marroquíes en Alemania?

Every mistake made me stronger.

Cada error me fortalece.