kirchik47/english-spanish-translator-keras_v3

sentences_en stringlengths 3 247	sentences_es stringlengths 3 278
The boy tried to be a man and not cry.	El niño intentó ser un hombre y no llorar.
Who does she think that she is?	Quién se cree que es?
Let's pool all our money.	Juntemos todo el dinero.
I'm not sure there's a problem.	No estoy seguro de que haya un problema.
Tom already ate.	Tom ya comió.
What an idiot!	Qué idiota!
Are you embarrassed?	Tenés vergüenza?
I only have a few books.	Solo tengo unos pocos libros.
Where do they do that?	Dónde hacen eso?
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.	Me es indiferente si a él le gusta el béisbol o el fútbol.
Mom, where's the cat?	Mamá, dónde está el gato?
When did you start studying Latin?	Cuándo empezaste a estudiar latín?
Tom has to look after Mary.	Tom tiene que cuidar a Mary.
Tom stayed up all night studying.	Tom se quedó toda la noche estudiando.
Show me another watch.	Enséñame otro reloj.
Of course, many senior citizens are happy with retirement.	Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro.
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.	Este diccionario, del cual falta el tercer tomo, me costó cien dólares.
We estimated the damage at 1000 dollars.	Hemos estimado el daño en mil dólares.
Some did not know how to fight.	Algunos no sabían combatir.
Health is essential to happiness.	La salud es indispensable para la felicidad.
I could not get out of the stadium because of the crowd.	No pude salir del estadio debido al gentío.
Do you really think it's bad?	De verdad piensas que es malo?
How about going for a drive?	Qué te parece dar una vuelta en coche?
I didn't speak with Tom.	No hablé con Tom.
He arrived in time.	Él llegó a tiempo.
Our sales are decreasing.	Nuestras ventas están cayendo.
No way!	Minga!
She came to see us yesterday.	Vino a vernos ayer.
Tom must be angry with Mary.	Tom debe estar enojado con Mary.
Tom is a good athlete.	Tom es un buen atleta.
The old house was demolished.	La casa vieja fue demolida.
How big you are!	Qué alto eres!
We have yellow apples.	Tenemos manzanas amarillas.
The only time you talk to me is when you need some money.	La única vez en que me hablas es cuando necesitas dinero.
We slept under the stars.	Dormimos bajo las estrellas.
He said that that girl had kissed him.	Él dijo que esa chica le había besado.
There was a bus in the way.	Había un autobús en el camino.
Coming back was a bad choice.	Regresar fue una mala elección.
How's everyone at the Hong Kong office?	Cómo están todos en la oficina de Hong Kong?
Tom sings quite well.	Tomás canta bastante bien.
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Your soup's getting cold.	Tu sopa se está enfriando.
You're driving me nuts.	Me estás volviendo loco.
He's stronger than you.	Él es más fuerte que tú.
I can't untie this knot.	No puedo desatar este nudo.
I should've eaten more.	Debería haber comido más.
Is he a doctor?	Él es un médico?
I read a letter.	Estoy leyendo una carta.
You have no right to do this.	No tenéis derecho a hacer esto.
I can't make promises.	No puedo prometer nada.
It's been thirty years since we got married.	Han pasado treinta años desde que nos casamos.
The violence lasted for two weeks.	La violencia perduró por dos semanas.
Women generally live longer than men.	Las mujeres generalmente viven más que los hombres.
I thought Tom would want to try some Japanese food.	Pensé que a Tom le gustaría probar un poco de comida japonesa.
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.	Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo.
Don't laugh at him.	No os riais de él.
You must remove your shoes before entering a house.	Tú debes quitarte los zapatos antes de entrar a una casa.
Can we move on?	Podemos continuar?
She was soaked from head to foot.	Ella se empapó de pies a cabeza.
I didn't look under the couch.	No miré bajo el sofá.
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.	Cuando era niño, pensaba que quería ser médico.
I'll be with you in a second.	Estaré contigo en un segundo.
I agree with you that we need more women in this company.	Estoy de acuerdo con usted en que necesitamos más mujeres en esta empresa.
How could that happen?	Cómo pudo ocurrir eso?
What's Germany's largest lake?	Cuál es el lago más grande de Alemania?
My mother has sold everything that is dear to her.	Mi madre vendió todo lo que era valioso para ella.
Is that it?	Es ese?
What are they after?	Qué persiguen ellos?
I went swimming in the sea.	Fui a nadar al mar.
Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921.	Mehmed Talat fue asesinado en Berlín en el año 1921.
I ran all the way here and I'm out of breath.	Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento.
I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.	A menudo oigo a las palomas arrullar desde la ventana de mi habitación
It didn't work.	No funcionó.
If I weren't sick, I'd join you.	Si no estuviera enfermo, me uniría a vosotros.
The work begins to get more difficult.	El trabajo empieza a ser más difícil.
What does your father do?	Qué hace tu padre?
I caught up with the others.	Alcancé a los demás.
I was lonely.	Estaba solo.
Tom is very nice to me.	Tom me cae bien.
What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him?	Qué te hace pensar que Tom está planeando pedirle a Mary que se case con él?
He is always laughing.	Siempre se está riendo.
The station is dead ahead.	La estación está justo enfrente.
Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.	Tom se disculpó por no cumplir sus promesas.
Tom arrived by car.	Tom vino en auto.
I'm kind of happy for you.	Estoy algo feliz por ti.
How much did you pay?	Cuánto has pagado?
The door is closing.	La puerta se está cerrando.
I know what I'm saying.	Yo sé lo que estoy diciendo.
My mother makes the best cakes in the world.	Mi madre hace las mejores tartas del mundo.
There is only one thing to do.	Sólo hay una cosa por hacer.
She's alive! She was drowning, but her father saved her.	Está viva! Se estaba ahogando, pero su padre la salvó.
Take over.	Asume el mando.
We agree.	Estamos de acuerdo.
What did Tom give you for Christmas?	Qué te regaló Tom para Navidad?
I despise Tom.	Yo menosprecio a Tom.
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.	Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto.
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
You shall not marry my daughter!	No te vas a casar con mi hija!
Honk the horn.	Toca el claxon.
Your message has been received.	Han recibido tu mensaje.

The boy tried to be a man and not cry.

El niño intentó ser un hombre y no llorar.

Who does she think that she is?

Quién se cree que es?

Let's pool all our money.

Juntemos todo el dinero.

I'm not sure there's a problem.

No estoy seguro de que haya un problema.

Tom already ate.

Tom ya comió.

What an idiot!

Qué idiota!

Are you embarrassed?

Tenés vergüenza?

I only have a few books.

Solo tengo unos pocos libros.

Where do they do that?

Dónde hacen eso?

It makes no difference to me whether he likes baseball or football.

Me es indiferente si a él le gusta el béisbol o el fútbol.

Mom, where's the cat?

Mamá, dónde está el gato?

When did you start studying Latin?

Cuándo empezaste a estudiar latín?

Tom has to look after Mary.

Tom tiene que cuidar a Mary.

Tom stayed up all night studying.

Tom se quedó toda la noche estudiando.

Show me another watch.

Enséñame otro reloj.

Of course, many senior citizens are happy with retirement.

Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro.

This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.

Este diccionario, del cual falta el tercer tomo, me costó cien dólares.

We estimated the damage at 1000 dollars.

Hemos estimado el daño en mil dólares.

Some did not know how to fight.

Algunos no sabían combatir.

Health is essential to happiness.

La salud es indispensable para la felicidad.

I could not get out of the stadium because of the crowd.

No pude salir del estadio debido al gentío.

Do you really think it's bad?

De verdad piensas que es malo?

How about going for a drive?

Qué te parece dar una vuelta en coche?

I didn't speak with Tom.

No hablé con Tom.

He arrived in time.

Él llegó a tiempo.

Our sales are decreasing.

Nuestras ventas están cayendo.

No way!

Minga!

She came to see us yesterday.

Vino a vernos ayer.

Tom must be angry with Mary.

Tom debe estar enojado con Mary.

Tom is a good athlete.

Tom es un buen atleta.

The old house was demolished.

La casa vieja fue demolida.

How big you are!

Qué alto eres!

We have yellow apples.

Tenemos manzanas amarillas.

The only time you talk to me is when you need some money.

La única vez en que me hablas es cuando necesitas dinero.

We slept under the stars.

Dormimos bajo las estrellas.

He said that that girl had kissed him.

Él dijo que esa chica le había besado.

There was a bus in the way.

Había un autobús en el camino.

Coming back was a bad choice.

Regresar fue una mala elección.

How's everyone at the Hong Kong office?

Cómo están todos en la oficina de Hong Kong?

Tom sings quite well.

Tomás canta bastante bien.

Absence makes the heart grow fonder.

Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.

Your soup's getting cold.

Tu sopa se está enfriando.

You're driving me nuts.

Me estás volviendo loco.

He's stronger than you.

Él es más fuerte que tú.

I can't untie this knot.

No puedo desatar este nudo.

I should've eaten more.

Debería haber comido más.

Is he a doctor?

Él es un médico?

I read a letter.

Estoy leyendo una carta.

You have no right to do this.

No tenéis derecho a hacer esto.

I can't make promises.

No puedo prometer nada.

It's been thirty years since we got married.

Han pasado treinta años desde que nos casamos.

The violence lasted for two weeks.

La violencia perduró por dos semanas.

Women generally live longer than men.

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

I thought Tom would want to try some Japanese food.

Pensé que a Tom le gustaría probar un poco de comida japonesa.

I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.

Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo.

Don't laugh at him.

No os riais de él.

You must remove your shoes before entering a house.

Tú debes quitarte los zapatos antes de entrar a una casa.

Can we move on?

Podemos continuar?

She was soaked from head to foot.

Ella se empapó de pies a cabeza.

I didn't look under the couch.

No miré bajo el sofá.

When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.

Cuando era niño, pensaba que quería ser médico.

I'll be with you in a second.

Estaré contigo en un segundo.

I agree with you that we need more women in this company.

Estoy de acuerdo con usted en que necesitamos más mujeres en esta empresa.

How could that happen?

Cómo pudo ocurrir eso?

What's Germany's largest lake?

Cuál es el lago más grande de Alemania?

My mother has sold everything that is dear to her.

Mi madre vendió todo lo que era valioso para ella.

Is that it?

Es ese?

What are they after?

Qué persiguen ellos?

I went swimming in the sea.

Fui a nadar al mar.

Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921.

Mehmed Talat fue asesinado en Berlín en el año 1921.

I ran all the way here and I'm out of breath.

Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento.

I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.

A menudo oigo a las palomas arrullar desde la ventana de mi habitación

It didn't work.

No funcionó.

If I weren't sick, I'd join you.

Si no estuviera enfermo, me uniría a vosotros.

The work begins to get more difficult.

El trabajo empieza a ser más difícil.

What does your father do?

Qué hace tu padre?

I caught up with the others.

Alcancé a los demás.

I was lonely.

Estaba solo.

Tom is very nice to me.

Tom me cae bien.

What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him?

Qué te hace pensar que Tom está planeando pedirle a Mary que se case con él?

He is always laughing.

Siempre se está riendo.

The station is dead ahead.

La estación está justo enfrente.

Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.

Tom se disculpó por no cumplir sus promesas.

Tom arrived by car.

Tom vino en auto.

I'm kind of happy for you.

Estoy algo feliz por ti.

How much did you pay?

Cuánto has pagado?

The door is closing.

La puerta se está cerrando.

I know what I'm saying.

Yo sé lo que estoy diciendo.

My mother makes the best cakes in the world.

Mi madre hace las mejores tartas del mundo.

There is only one thing to do.

Sólo hay una cosa por hacer.

She's alive! She was drowning, but her father saved her.

Está viva! Se estaba ahogando, pero su padre la salvó.

Take over.

Asume el mando.

We agree.

Estamos de acuerdo.

What did Tom give you for Christmas?

Qué te regaló Tom para Navidad?

I despise Tom.

Yo menosprecio a Tom.

Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.

Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto.

Who's taking responsibility for this problem?

Quién asumirá responsabilidad por este problema?

You shall not marry my daughter!

No te vas a casar con mi hija!

Honk the horn.

Toca el claxon.

Your message has been received.

Han recibido tu mensaje.