kirchik47/english-spanish-translator-keras_v3

sentences_en stringlengths 3 247	sentences_es stringlengths 3 278
I'll go provided you go with me.	Iré a condición de que usted vaya conmigo.
Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.	Habla más fuerte, la audición de tu abuelo no es muy buena.
We don't often eat out.	No salimos a comer a menudo.
He licked his fingers.	Él se chupó los dedos.
I think the eggs that I just ate were rotten.	Creo que los huevos que acabo de comer estaban podridos.
The tourists were ripped off at the nightclub.	Los turistas fueron timados en la discoteca.
She likes to listen to music.	A ella le gusta escuchar música.
How do you go to school every day?	Cómo vas a la escuela cada día?
Now that you're my girlfriend, I'm happy.	Estoy feliz ahora que eres mi novia.
Don't give me that look.	No me mires así.
I have no one to help me.	No tengo a nadie que me ayude.
Tom thought it was strange.	Tom pensó que era extraño.
Let's meet for a chat.	Juntémonos para charlar.
There are many foreign tourists in Asakusa.	Hay muchos turistas extranjeros en Asakusa.
Raise your hands.	Levanta tus manos.
Stop right here.	Párate aquí mismo.
Communism was the biggest issue in the campaign.	El comunismo fue el mayor asunto en la campaña.
I go to school at eight in the morning.	Voy al colegio a las ocho de la mañana.
Tom almost laughed.	Tom casi se rio.
These shoes are old, but I still like them.	Estos zapatos están viejos, pero todavía me gustan.
What time do you want to meet?	A qué hora te quieres encontrar?
I want to be a better person.	Quiero ser una mejor persona.
I brought you some food.	Te traje comida.
Tom was the last one to leave the party.	Tom fue el último en irse la fiesta.
What time will you be back?	A qué hora volverás?
I really don't like goat cheese at all.	No me gusta, para nada, el queso de cabra.
He refused to sign the documents.	Él rehusó firmar los documentos.
Long hair is out of fashion.	El pelo largo pasó de moda.
I like tennis.	Me gusta el tenis.
It's true that he is in love with her.	Es verdad que él está enamorado de ella.
I read the book from beginning to end.	Leí el libro desde el principio hasta el final.
We're studying physical science.	Estamos estudiando ciencia física.
My grandmother lived to be ninety-five years old.	Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco.
She disappeared in the dark.	Ella desapareció en la oscuridad.
Tom kissed Mary on her forehead.	Tom besó a Mary en la frente.
I have plenty of things to eat in the pantry.	Tengo muchas cosas para comer en la despensa.
He was kind enough to help me with my homework.	Él fue tan amable de ayudarme con mi tarea.
All you do is complain!	Todo lo que haces es quejarte!
There's nowhere to hide.	No hay donde esconderse.
Don't phone me when I'm at the office.	No me telefonees cuando estoy en la oficina.
Let me help.	Déjame ayudar.
Do you know how to use a computer?	Sabes usar un ordenador?
The pond dried up last summer.	La laguna se secó el verano pasado.
We're married to each other.	Estamos casados.
That's not how you spell my name.	Así no es como deletreas mi nombre.
That's perfect.	Eso es perfecto.
Ask him for advice.	Pídele consejo a él.
He went to bed at eleven last night.	Ayer se fue a la cama a las once de la noche.
I'm very modest.	Soy muy modesto.
I'm afraid of dogs.	Le tengo miedo a los perros.
This is the place where Tom was born.	Este es el lugar donde nació Tom.
Tom lived in a small fishing village.	Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores.
I thought I'd always be alone.	Pensé que siempre estaría solo.
What's the airmail rate?	Cuál es la tasa para el correo aéreo?
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.	Muchas madres malcrían a sus hijos por no ser lo suficientemente estrictas.
He got off the bus.	Él se bajó del autobús.
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.	La medicina que tomó ella la curó de la tos de la que había estado sufriendo.
You will get well in a week or so.	Te mejorarás en más o menos una semana.
I am dying to see her again.	Me muero por volver a verla.
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.	Tom ha llevado un pequeño bar cerca de Boston ya por varios años.
Is one thousand yen enough?	Mil yenes son suficientes?
His old cat is still alive.	Su viejo gato todavía está vivo.
We don't have time.	No tenemos tiempo.
I'll be there.	Estaré ahí.
Did you come to town?	Viniste a la ciudad?
Why is this happening?	Por qué está pasando esto?
Tom plugged in his computer.	Tom enchufó su computador.
Nobody told me what time I should come.	Nadie me dijo cuándo tenía que venir.
I'm crazy.	Estoy loco.
It shouldn't happen again.	No debería volver a pasar.
They're right behind you.	Están justo detrás de vosotros.
She took a deep breath.	Ella dio un respiro profundo.
Do we have enough silverware for thirty people?	Tenemos suficientes cubiertos para treinta personas?
Tom is hyperventilating.	Tom está hiperventilando.
Everyone looks worried.	Todos lucen preocupados.
These glasses are cool.	Estas gafas son geniales.
There was no other choice but to abandon the entire project.	No hubo más opción, que renunciar al proyecto completo.
It's an interesting argument.	Es un argumento interesante.
That's cruel.	Eso es cruel.
I watch television in the evening.	Yo veo televisión por la noche.
Do you play the piano?	Toca el piano?
I'm here to save you.	Estoy aquí para salvarte.
We're not eating.	No estamos comiendo.
Send this message to as many people as you can.	Envía este mensaje al mayor número de personas posible.
She drew out the money from the bank.	Sacó el dinero del banco.
Don't let anyone leave this building.	No dejes salir a nadie de este edificio.
Tom talked Mary into inviting John to the party.	Tom convenció a Mary para que invitase a John a la fiesta.
I see a star.	Veo una estrella.
He finally fulfilled my request.	Al fin cumplió mi petición.
I visited many parts of England.	Visité muchas partes de Inglaterra.
He deserves more.	Él merece más.
I apologized.	Me disculpé.
Those are not your chairs.	Ésas no son tus sillas.
He's a DJ.	Él es DJ.
I am divorced.	Estoy divorciada.
Keep an eye on Tom.	Vigilá a Tom.
How many pens are there on the desk?	Cuántas biromes hay en el escritorio?
They didn't seem to notice it.	No parecieron darse cuenta.
My daugther wants a kitten.	Mi hija quiere un gatito.
Pay your fare here.	Paga tu billete aquí.

I'll go provided you go with me.

Iré a condición de que usted vaya conmigo.

Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

Habla más fuerte, la audición de tu abuelo no es muy buena.

We don't often eat out.

No salimos a comer a menudo.

He licked his fingers.

Él se chupó los dedos.

I think the eggs that I just ate were rotten.

Creo que los huevos que acabo de comer estaban podridos.

The tourists were ripped off at the nightclub.

Los turistas fueron timados en la discoteca.

She likes to listen to music.

A ella le gusta escuchar música.

How do you go to school every day?

Cómo vas a la escuela cada día?

Now that you're my girlfriend, I'm happy.

Estoy feliz ahora que eres mi novia.

Don't give me that look.

No me mires así.

I have no one to help me.

No tengo a nadie que me ayude.

Tom thought it was strange.

Tom pensó que era extraño.

Let's meet for a chat.

Juntémonos para charlar.

There are many foreign tourists in Asakusa.

Hay muchos turistas extranjeros en Asakusa.

Raise your hands.

Levanta tus manos.

Stop right here.

Párate aquí mismo.

Communism was the biggest issue in the campaign.

El comunismo fue el mayor asunto en la campaña.

I go to school at eight in the morning.

Voy al colegio a las ocho de la mañana.

Tom almost laughed.

Tom casi se rio.

These shoes are old, but I still like them.

Estos zapatos están viejos, pero todavía me gustan.

What time do you want to meet?

A qué hora te quieres encontrar?

I want to be a better person.

Quiero ser una mejor persona.

I brought you some food.

Te traje comida.

Tom was the last one to leave the party.

Tom fue el último en irse la fiesta.

What time will you be back?

A qué hora volverás?

I really don't like goat cheese at all.

No me gusta, para nada, el queso de cabra.

He refused to sign the documents.

Él rehusó firmar los documentos.

Long hair is out of fashion.

El pelo largo pasó de moda.

I like tennis.

Me gusta el tenis.

It's true that he is in love with her.

Es verdad que él está enamorado de ella.

I read the book from beginning to end.

Leí el libro desde el principio hasta el final.

We're studying physical science.

Estamos estudiando ciencia física.

My grandmother lived to be ninety-five years old.

Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco.

She disappeared in the dark.

Ella desapareció en la oscuridad.

Tom kissed Mary on her forehead.

Tom besó a Mary en la frente.

I have plenty of things to eat in the pantry.

Tengo muchas cosas para comer en la despensa.

He was kind enough to help me with my homework.

Él fue tan amable de ayudarme con mi tarea.

All you do is complain!

Todo lo que haces es quejarte!

There's nowhere to hide.

No hay donde esconderse.

Don't phone me when I'm at the office.

No me telefonees cuando estoy en la oficina.

Let me help.

Déjame ayudar.

Do you know how to use a computer?

Sabes usar un ordenador?

The pond dried up last summer.

La laguna se secó el verano pasado.

We're married to each other.

Estamos casados.

That's not how you spell my name.

Así no es como deletreas mi nombre.

That's perfect.

Eso es perfecto.

Ask him for advice.

Pídele consejo a él.

He went to bed at eleven last night.

Ayer se fue a la cama a las once de la noche.

I'm very modest.

Soy muy modesto.

I'm afraid of dogs.

Le tengo miedo a los perros.

This is the place where Tom was born.

Este es el lugar donde nació Tom.

Tom lived in a small fishing village.

Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores.

I thought I'd always be alone.

Pensé que siempre estaría solo.

What's the airmail rate?

Cuál es la tasa para el correo aéreo?

Many a mother spoils her sons by not being strict enough.

Muchas madres malcrían a sus hijos por no ser lo suficientemente estrictas.

He got off the bus.

Él se bajó del autobús.

The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.

La medicina que tomó ella la curó de la tos de la que había estado sufriendo.

You will get well in a week or so.

Te mejorarás en más o menos una semana.

I am dying to see her again.

Me muero por volver a verla.

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.

Tom ha llevado un pequeño bar cerca de Boston ya por varios años.

Is one thousand yen enough?

Mil yenes son suficientes?

His old cat is still alive.

Su viejo gato todavía está vivo.

We don't have time.

No tenemos tiempo.

I'll be there.

Estaré ahí.

Did you come to town?

Viniste a la ciudad?

Why is this happening?

Por qué está pasando esto?

Tom plugged in his computer.

Tom enchufó su computador.

Nobody told me what time I should come.

Nadie me dijo cuándo tenía que venir.

I'm crazy.

Estoy loco.

It shouldn't happen again.

No debería volver a pasar.

They're right behind you.

Están justo detrás de vosotros.

She took a deep breath.

Ella dio un respiro profundo.

Do we have enough silverware for thirty people?

Tenemos suficientes cubiertos para treinta personas?

Tom is hyperventilating.

Tom está hiperventilando.

Everyone looks worried.

Todos lucen preocupados.

These glasses are cool.

Estas gafas son geniales.

There was no other choice but to abandon the entire project.

No hubo más opción, que renunciar al proyecto completo.

It's an interesting argument.

Es un argumento interesante.

That's cruel.

Eso es cruel.

I watch television in the evening.

Yo veo televisión por la noche.

Do you play the piano?

Toca el piano?

I'm here to save you.

Estoy aquí para salvarte.

We're not eating.

No estamos comiendo.

Send this message to as many people as you can.

Envía este mensaje al mayor número de personas posible.

She drew out the money from the bank.

Sacó el dinero del banco.

Don't let anyone leave this building.

No dejes salir a nadie de este edificio.

Tom talked Mary into inviting John to the party.

Tom convenció a Mary para que invitase a John a la fiesta.

I see a star.

Veo una estrella.

He finally fulfilled my request.

Al fin cumplió mi petición.

I visited many parts of England.

Visité muchas partes de Inglaterra.

He deserves more.

Él merece más.

I apologized.

Me disculpé.

Those are not your chairs.

Ésas no son tus sillas.

He's a DJ.

Él es DJ.

I am divorced.

Estoy divorciada.

Keep an eye on Tom.

Vigilá a Tom.

How many pens are there on the desk?

Cuántas biromes hay en el escritorio?

They didn't seem to notice it.

No parecieron darse cuenta.

My daugther wants a kitten.

Mi hija quiere un gatito.

Pay your fare here.

Paga tu billete aquí.