sentences_en
stringlengths 3
247
| sentences_es
stringlengths 3
278
|
|---|---|
There's a long line at every cash register. | Hay una larga cola en cada una de las cajas registradoras. |
I need more room. | Necesito más espacio. |
Do you realize the danger you're in? | Te das cuenta del peligro en el que estás? |
I had no more than 1,000 yen. | No tenía más de mil yenes. |
I didn't do my homework. | No hice mi tarea. |
Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
It was too small. | Era demasiado pequeño. |
He's a lawyer. | Es abogado. |
I was trying to hide my wrinkles. | Estaba intentando ocultar mis arrugas. |
I have been waiting for a friend of mine for an hour. | Llevo una hora esperando a un amigo mío. |
I'm having difficulties. | Estoy teniendo dificultades. |
Half of the melon was eaten. | La mitad del melón había sido comida. |
You have to choose between honor and death. | Tenés que elegir entre el honor y la muerte. |
I don't know what to buy him for his birthday. | No sé qué comprarle por su cumpleaños. |
Smoking is bad for your health. | Fumar es malo para la salud. |
Don't be so careless! | No seas tan descuidado! |
Let's take that chance. | Corramos ese riesgo. |
Why didn't you do that? | Por qué no lo hiciste? |
Are you feeling tired? | Te sientes cansada? |
I don't care as long as you're happy. | No me interesa mientras seas feliz. |
You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner. | No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina. |
Tom bought a rose for Mary. | Tom compró una rosa para Mary. |
I punished Tom. | Castigué a Tom. |
The question is whether he can do it or not. | La cuestión es si él puede hacerlo. |
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. | En mi opinión, el alcohol no es necesariamente malo para tu salud. |
I could kill you. | Podría matarte. |
Mary and I became good friends. | Mary y yo nos hicimos buenas amigas. |
The troops were annihilated. | Las tropas fueron aniquiladas. |
The children are growing tired. | Los niños se están cansando. |
I've heard that you don't eat green leafy vegetables. You say that it is food for animals. | He oído que no te comes los vegetales verdes frondosos. Tú dices que es comida para animales. |
I finally received the call I had been waiting for for weeks. | Por fin recibí la llamada que llevaba semanas esperando. |
It's enough for five days. | Es suficiente para cinco días. |
I'm back. | Estoy de vuelta. |
Do you go to school on foot or by bicycle? | Vas al colegio a pie o en bicicleta? |
Tom is happy. | Tom es feliz. |
Where is everybody? | Dónde está todo el mundo? |
Tom is against smoking. | Tom está en contra de fumar. |
We are not here to arrest you. | No estamos aquí para deteneros. |
It won't stop bleeding. | No para de sangrar. |
Will it be sunny tomorrow? | Mañana hará sol? |
Do you have any vacancies? | Hay alguna vacante? |
I often have nightmares. | A menudo tengo pesadillas. |
I'm actually coming home in October. | De hecho, voy a ir a casa en octubre. |
Did you rent an apartment? | Has alquilado un apartamento? |
What an idiot I am! | Qué idiota que soy! |
He was standing on the floor. | Él estaba parado en el piso. |
She succeeded in opening the box. | Ella logró abrir la caja. |
Tom told Mary that he didn't have enough money. | Tom le dijo a María que no tenía suficiente dinero. |
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. | Sentí que fue un rompecabezas dentado relativamente difícil. |
They have English lessons three times a week. | Ellos tienen clases de inglés tres veces a la semana. |
I don't like people like Tom. | No me gusta la gente como Tomás. |
She went out with her dog. | Salió con su perro. |
Tom has worked hard all his life. | Tomás trabajó muy duro toda su vida. |
I'll answer you tomorrow. | Te responderé mañana. |
It is necessary for you to study harder. | Es necesario que estudies mucho más. |
Frankly speaking, I don't like your idea. | Hablando francamente, no me gusta tu idea. |
Come here soon. | Ven pronto aquí. |
Despite all his setbacks, he remains an optimist. | A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista. |
He's mad at his daughter. | Él está enfadado con su hija. |
There are rumors that she found a new job. | Se rumorea que ella encontró un nuevo empleo. |
That store sells men's wear. | Esa tienda vende ropa para hombres. |
I didn't find anything new. | No encontré nada nuevo. |
Lightning can be dangerous. | Los rayos pueden ser peligrosos. |
Did you finish the job? | Terminaste el trabajo? |
He'll be here again. | Él estará aquí de nuevo. |
I am like them. | Soy como ellos. |
I have a cough and a little fever. | Tengo tos y un poco de fiebre. |
This tie doesn't go with my suit. | Esta corbata no pega con mi traje. |
Tom is timid. | Tom es tímido. |
You must tighten the knot. | Debes apretar el nudo. |
I won't go under any circumstances. | No iré de ningún modo. |
When my brother was young, I often used to take him to the park. | Cuando mi hermano era pequeño, solía llevarle al parque a menudo. |
This is better. | Esto está mejor. |
Please take a seat. | Tome asiento, por favor. |
How's this possible? | Cómo es esto posible? |
Plastic boxes last longer. | Las cajas de plástico duran más. |
I'm crazy about football. | Estoy loco por el fútbol americano. |
Can you manage to carry the suitcase by yourself? | Puedes arreglártelas para llevar la maleta tú solo? |
She tore the letter into pieces. | Ella despedazó la carta. |
Her heart was full of joy. | Su corazón estaba lleno de alegría. |
The cookies are under the table. | Las galletas están debajo de la mesa. |
The man caught the girl by the wrist. | El hombre agarró a la niña por la muñeca. |
That sounds like the kind of thing he'd do. | Eso suena como la clase de cosa que él haría. |
This racket belongs to me. | Esta raqueta me pertenece. |
What is on the desk? | Qué hay sobre el pupitre? |
Tom enjoyed working for Mary. | Tom disfrutó trabajar para Mary. |
He is skating. | Está andando en patineta. |
Tom had a job interview this morning. | Tom tuvo una entrevista de trabajo esta mañana. |
The exhibition will be held next month. | La exhibición se llevará a lugar el próximo mes. |
He hates her parents. | Él odia a los padres de ella. |
What does he plan to do? | Qué planea hacer? |
He visited Japan when he was president. | Visitó Japón cuando era presidente. |
We must move this statue very carefully. | Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente. |
Translating this material calls for a lot of patience. | Traducir este material exige un montón de paciencia. |
These are simple sentences. | Estas son frases sencillas. |
I missed a golden opportunity. | Desaproveché una oportunidad de oro. |
I often read. | Leo frecuentemente. |
The garbage smells to high heaven. | La basura huele bien gacho. |
Take off your shoes. | Quítese los zapatos. |
What happened to your car? | Qué le pasó a tu auto? |