sentences_en
stringlengths 3
247
| sentences_es
stringlengths 3
278
|
|---|---|
This is a beautiful story. | Esta es una hermosa historia. |
I'm going home now. | Me marcho ya. |
His speech was suitable for the occasion. | Su discurso fue apropiado para la ocasión. |
This may not be a real diamond. | Puede que no sea un diamante auténtico. |
Tom knows a good Chinese restaurant not too far from his office. | Tom conoce un buen restaurante chino no muy lejos de su oficina. |
Tom was baffled, but Mary wasn't. | Tom estaba desorientado, pero Mary no lo estaba. |
You've got to fight that tendency of yours. | Debe usted luchar contra esa tendencia que tiene. |
Tom says he can speak a little French. | Tom dice que sabe hablar un poco de francés. |
I'm coming. | Ahí voy. |
He dug a hole in the garden. | Él cavó un agujero en el jardín. |
I feel at ease. | Me siento en paz. |
I'm a carpenter. | Soy maderero. |
I was happy to see him. | Me alegré de verlo. |
I'm afraid that I might make you angry. | Me da miedo que te pueda hacer enojar. |
Was I talking to you? | Acaso estaba hablando contigo? |
If you cut the tail off of a lizard, it will grow back. | Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo. |
Cheese and butter are products made from milk. | El queso y la mantequilla son productos lácteos. |
I'm plum tuckered out. | Estoy completamente destrozado. |
I haven't heard from Tom in a year. | No he sabido de Tom durante un año. |
I like the slow rhythm of that song. | Me gusta el ritmo lento de esa canción. |
Tell me when you'd like to order. | Dígame cuando desee hacer su orden. |
Those two children were the same age. | Esos dos niños tenían la misma edad. |
Tom doesn't want to break up with Mary. | Tom no quiere romper con Mary. |
The bus drivers are on strike today. | Los conductores de colectivos están de paro hoy. |
Yesterday at this time, we were at the movie theater. | Ayer a estas horas estábamos en el cine. |
Is there a problem? | Hay un problema? |
Take off your coat and make yourself at home. | Quítate el abrigo y siéntete como en casa. |
All Tom really wanted was glass of water. | Todo lo que Tom quería era un vaso de agua. |
Hold on a minute, please. I'll see if he is in. | Espere un minuto, por favor. Veré si está adentro. |
Never forget to put out the fire. | Nunca te olvides de apagar el fuego. |
I greatly appreciate your advice. | Aprecio mucho su consejo. |
He was completely honest. | Él era completamente honesto. |
The lake is completely frozen over. | El lago está completamente congelado. |
Justice will prevail in the end. | La justicia prevalecerá al final. |
I think I remember you. | Creo que te recuerdo. |
Have you dug up the potatoes? | Desenterraste las papas? |
That's the reason she's late. | Esa es la razón de su demora. |
There are many slums in Mexico. | Hay muchos barrios bajos en México. |
That comedian is very funny. | Ese comediante es muy gracioso. |
Which is stronger, a tiger or a lion? | Qué es más fuerte, un tigre o un león? |
What am I supposed to be looking for? | Qué se supone que busco? |
The driver is responsible for the safety of the passengers. | El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros. |
I read a book while eating. | Leí un libro mientras comía. |
It will burn. | Se quemará. |
Give him my regards. | Dale mis saludos. |
It isn't easy to teach little kids. | No es fácil enseñar a niños pequeños. |
I'll teach you how to play the ukulele if you want me to. | Si quieres, te enseñaré a tocar el ukelele. |
I enjoyed talking with him at the party. | Disfruté hablar con él en la fiesta |
Don't forget to send the letter. | No se olvide de enviar la carta. |
Whose car is that? | De quién es ese auto? |
I'm not going to explain that to you now. | No te lo voy a explicar ahora. |
I was amazed at his courage. | Me sorprendió su coraje. |
The largest bedroom faces south. | El dormitorio más grande mira hacia el sur. |
Tom did a lot of stupid things when he was young. | Tom hizo muchas cosas estúpidas cuando era joven. |
Have you seen my watch? | Has visto mi reloj? |
I am thankful for my friends. | Estoy agradecido por mis amigos. |
Have you been told why we didn't hire you? | Se te dijo por qué nosotros no te contratamos? |
You can come if you want to. | Puedes venir si quieres. |
You have to go back. | Tienes que volver. |
Today is a good day to die. | Hoy es un buen día para morir. |
She spoke to me in Spanish. | Se dirigió a mí en español. |
I thought Tom was at school. | Pensé que Tom estaba en el colegio. |
Tom asked Mary and her friends for help. | Tom le pidió ayuda a Mary y a sus amigos. |
I've always wanted to know what that meant. | Siempre he querido saber qué significaba eso. |
I'm not your son. | No soy tu hijo. |
You might need the calculator now. | Quizás necesites una calculadora ahora. |
I think I'll go to bed. | Creo que me iré a la cama. |
I have to go back. | Tengo que regresar. |
Your view is too optimistic. | Tu punto de vista es demasiado optimista. |
I change my password almost every day. | Cambio mi contraseña casi todos los días. |
Most of the students here are diligent. | La mayoría de los estudiantes aquí son aplicados. |
I study about two hours every day. | Estudio más o menos dos horas al día. |
She is wearing a nice dress now. | Ahora lleva puesto un precioso vestido. |
I got together with some old friends last night. | Anoche quedé con algunos viejos amigos. |
She is awkward. | Ella es torpe. |
The road continues for many miles. | El camino se extiende por muchas millas. |
We're broke. | Estamos a dos velas. |
The lecture started on schedule. | El discurso comenzó con puntualidad. |
Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien. |
All of my friends go to public schools. | Todos mis amigos van a las escuelas públicas. |
Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | Tom me preguntó cuánto tiempo habían estado casados mis padres antes de separarse. |
Do you want me to turn off the lights? | Querés que apague las luces? |
Suddenly, the clouds darkened the sky. | De repente las nubes oscurecieron el cielo. |
Never say never. | Nunca digas nunca. |
I know who it is. | Sé quien es. |
Tom has a big problem. | Tom tiene un gran problema. |
What are you talking about? | De qué hablas? |
The bad harvest caused massive food shortages. | La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos. |
She likes her school a lot. | A ella le gusta mucho su escuela. |
Can I have a minute? | Me das un minuto? |
He saw it, too. | Él también lo vio. |
Tom is afraid of Mary's dog. | Tomás le tiene miedo al perro de María. |
Not only did he give me advice, but also money. | No sólo me dio el consejo, sino también el dinero. |
The climate in Japan is milder than in England. | El clima en Japón es más templado que en Inglaterra. |
Tom is more intelligent than I am. | Tom es más inteligente que yo. |
Tom decided to follow the advice he'd received. | Tom decidió seguir el consejo que había recibido. |
His words excited everyone, even the opposition. | Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. |
I know it wasn't easy. | Sé que no era fácil. |
The people pushed their way in. | La gente entraba a empellones. |
I'm looking forward to it. | Estoy deseando que llegue. |