sentences_en
stringlengths 3
247
| sentences_es
stringlengths 3
278
|
|---|---|
Father is cooking dinner in the kitchen now. | Papá esta haciendo la cena en la cocina en estos momentos. |
Humans were never meant to live forever. | Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente. |
My brother failed to pass the examination. | Mi hermano no ha superado el examen. |
Water the plants. | Riega las plantas. |
This is fine. | Esto está perfecto. |
What shall I begin with? | Con qué cosa empiezo? |
My mother made me clean the bathroom. | Mi madre me hizo limpiar el cuarto de baño. |
My physics teacher doesn't care if I skip classes. | A mi profesor de física no le importa si me salto las clases. |
It looks appetizing. | Tiene buena pinta. |
We spent more money than was expected. | Gastamos más dinero de lo que se esperaba. |
I'll tell you what I want you to do. | Te diré lo que quiero que hagas. |
I'm not a doctor, but a teacher. | No soy médico, sino profesor. |
Can you take notes for me during the professor's talk? | Puedes cogerme los apuntes durante la charla del profesor? |
We are having a meeting. | Estamos en una reunión. |
The scenery around here is very beautiful. | El paisaje en este entorno es muy bonito. |
Every time that I see you, I think of my father. | Cada vez que te veo, pienso en mi padre. |
I am always tense before I get on an airplane. | Siempre estoy tenso antes de subir a un avión. |
The mother rubbed the sick child's back. | La madre masajeó la espalda de su hijo enfermo. |
Next year my birthday will fall on a Sunday. | Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente. |
This shop sells very good shoes. | Esta tienda vende unos zapatos muy buenos. |
He seems sick. | Él parece enfermo. |
Tom advised Mary to go to see a doctor. | Tom le aconsejó a Mary que vaya a ver al doctor. |
Don't look into my room. | No mires en mi cuarto. |
Tom is a fat man. | Tom es un gordo. |
I asked him for his phone number. | Le pedí su número de teléfono. |
Tom's remark was insensitive. | El comentario de Tom fue poco delicado. |
Tom has brown hair. | Tom tiene el pelo castaño. |
The weather is becoming cooler. | El clima se está volviendo más frío. |
I don't think he can help you. | Yo no creo que él pueda ayudarte. |
I think you're the only one who cares. | Creo que eres la única a la que le importa. |
It's a miracle that Tom is still alive. | Es un milagro que Tom siga vivo. |
I've already told you that. | Ya se los dije. |
He entered the bank disguised as a guard. | Él entró en el banco disfrazado de guardia. |
Finally, I found a job. | Por fin he encontrado un trabajo. |
Science can be used for good or evil purposes. | La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados. |
It kept raining all day long. | Siguió lloviendo todo el día. |
He enjoyed playing baseball. | A él le gustaba jugar béisbol. |
I had to get up early. | Tenía que levantarme temprano. |
I'm too tired. | Estoy demasiado cansada. |
I did what I liked. | Hice lo que quise. |
What's its name? | Cómo se llama? |
They want to be with you. | Ellos quieren estar contigo. |
Do you want a turkey sandwich? | Quieres un sándwich de pavo? |
Are you drinking? | Están bebiendo? |
I wasn't aware that someone was watching me. | No era consciente de que alguien me estaba vigilando. |
Whether rains or not, the game is going to be held. | Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no. |
He found his parents. | Él encontró a sus padres. |
I'm giving my possessions away. | Regalo mis pertenencias. |
I found his house easily. | Encontré fácilmente su casa. |
He was not able to open the box. | Él no pudo abrir la caja. |
If you don't go, you'll have to apologize. | Si no va tendrá usted que excusarse. |
Tom got in the car and started the engine. | Tom se metió en el coche y encendió el motor. |
I have heard quite a lot about you. | He oído mucho acerca de ti. |
Do you look your age? | Luces de tu edad? |
She acted as if she didn't care what happened. | Ella hizo como si no le importara lo que pasó. |
Are you getting bored? | Te estás aburriendo? |
Some boys play tennis and others play soccer. | Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol. |
Tom ought to stop doing that. | Tom debería dejar de hacer eso. |
How about going to the movie? | Qué te parece si vamos al cine? |
Tom couldn't sleep last night. | Tom no pudo dormir anoche. |
Tom did it with the best of intentions. | Tom lo hizo con las mejores intenciones. |
He put a pack of cigarettes on the table. | Él dejó un paquete de cigarrillos sobre la mesa. |
Everything is all right. | Todo está en orden. |
I think you should've bought a better-known brand. | Creo que deberías haber comprado una marca más conocida. |
He needs to speak English. | Él necesita hablar Inglés. |
Legend has it that this house is haunted. | Según la leyenda esta casa está embrujada. |
The FBI was called in. | Se llamó al FBI. |
He has enough money to buy it. | Él tiene suficiente dinero para comprárselo. |
Are you satisfied with the results? | Estás satisfecho con los resultados? |
These pictures are really very beautiful. | Estas fotos son realmente bonitas. |
You aren't doing your best. | No estás haciendo todo lo posible. |
Children love playing on the beach. | A los niños les encanta jugar en la playa. |
His father died last year. | Su padre murió el año pasado. |
They graduated from college. | Ellos se graduaron de la universidad. |
We love it here. | Nos encanta estar aquí. |
I went to China two years ago. | Fui a China hace dos años. |
She used to go to the movies on Sundays. | Solía ir al cine los domingos. |
You ought to have come to our party. | Tú debiste haber venido a nuestra fiesta. |
I ordered some books from London. | Pedí algunos libros desde Londres. |
I can't trust you. | No puedo confiar en vosotras. |
I really want to know the truth. | De verdad que quiero saber la verdad. |
We don't question what you say. | No dudamos de lo que usted dice. |
He is bigger than all the other boys. | Él es más alto que todos los otros chicos. |
She didn't accept the invitation. | Ella no aceptó la invitación. |
Why do you want to know that? | Por qué quieres saber eso? |
We have to turn in our reports by the end of this month. | Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes. |
I've been attacked. | He sido agredido. |
You look unsure. | Pareces inseguro. |
This bag is not small. | Esta mochila no es pequeña. |
I'm meeting Tom next Monday. | Me encontraré con Tom el lunes próximo. |
I made you coffee. | Le hice café. |
They're boys. | Son muchachos. |
The children told me they loved strawberry ice cream. | Los niños me dijeron que les encantaba el helado de frutilla. |
I thought Tom had enough money to buy everything he needed. | Creía que Tom tenía suficiente dinero para comprar todo lo que necesitaba. |
His family are all very well. | Toda su familia está muy bien. |
Please get me out of here. | Por favor, sácame de aquí. |
I had no money left. | No me quedaba dinero. |
Even though we know smoking is unhealthy, people still smoke. | A pesar de que sabemos que fumar es perjudicial, la gente continúa fumando. |
Tom was naked. | Tom estaba desnudo. |
He saw the girl. | Él vio a la muchacha. |