kirchik47/english-spanish-translator-keras_v3

sentences_en stringlengths 3 247	sentences_es stringlengths 3 278
That's Tom's house.	Esa es la casa de Tom.
Can someone answer the telephone?	Podría alguien contestar el teléfono?
I don't think you're going to need me to help you anymore.	Creo que ya no vas a necesitar que te ayude.
These questions are too difficult for me to answer.	Estas preguntas son demasiado difíciles para que las conteste yo.
Is this seat free?	Está libre este asiento?
You can't sit with me.	No podéis sentaros conmigo.
The auto was in the middle of the road.	El auto estaba en la mitad del camino.
This seems too easy.	Esto parece demasiado fácil.
I want to be able to speak French.	Quiero poder hablar francés.
It has rained since yesterday.	Ha estado lloviendo desde ayer.
She always keeps her room in good order.	Ella siempre mantiene su habitación en orden.
I'll come and see you one of these days.	Vendré a verte uno de estos días.
I'm back in command.	Estoy de vuelta al mando.
Washing the car took longer than we expected.	Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos.
Why would I be jealous?	Por qué debería estar celoso?
You know who I mean.	Tú sabes de quién hablo.
I was the second to last person to hear the bad news.	Fui la penúltima persona en oír las malas noticias.
I want to eat something.	Quiero comer algo.
You said you'd be here by 2:30.	Dijiste que estarías aquí para las 2:30.
What effect did the doctor say this medicine has on people?	Qué efecto dijo el doctor que tenía esta medicina en la gente?
You don't have to talk about it if you don't want to.	No tienes que hablar de eso si no quieres.
Would you like me to get you a cup of coffee?	Quisiera que la traiga una taza de café?
I thought that was very interesting.	Pensé que eso era muy interesante.
This isn't a bad thing.	Esto no es algo malo.
I like painting, too.	A mí también me gusta pintar.
I want to talk to Tom.	Quiero hablar con Tom.
Tom didn't buy a new car yesterday, did he?	Tom no se compró un coche nuevo ayer, verdad?
That is why I was late for class yesterday.	Por eso llegué tarde ayer a clase.
She revealed the secret to him.	Ella le reveló el secreto.
Is there any reason not to go?	Hay alguna razón para no ir?
Let's see what's happening outside.	Vamos a ver qué pasa fuera.
Although I was tired, I did what I was able to do.	Aunque estaba cansado, hice lo que pude.
Do you think I'm kidding?	Crees que estoy de broma?
His job is to teach English.	Su trabajo es enseñar inglés.
What's going on with you?	Qué pasa contigo?
Tom is reading the Bible.	Tom está leyendo la Biblia.
Tom blew Mary a kiss.	Tom le lanzó un besó a Mary.
He wore old shoes.	Él usaba zapatos viejos.
Look what the cat dragged in.	Mira lo que el gato trajo adentro.
A Mexican taught him Spanish.	Un mexicano le enseñó español.
You can't sit with me.	No os podéis sentar conmigo.
You're funny.	Eres gracioso.
I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.	Paso tanto tiempo trabajando en el jardín en un día como mi hermano en una semana.
Tom didn't know where Mary came from.	Tom no sabía de dónde vino Mary.
Just leave it.	Déjelo.
She hit me on the head with a hammer.	Ella me pegó en la cabeza con un martillo.
I have a great deal to do.	Tengo un montón por hacer.
You like everyone.	Te agradan todos.
What time do you want me to pick you up?	A qué hora quieres que te recoja?
There are too many enemies in the south.	En el sur hay demasiados enemigos.
Violence must be eradicated.	La violencia debe ser eliminada.
They paid separately.	Ellos pagaron por separado.
Did you use my camera?	Has usado mi cámara de fotos?
He is not as intelligent as his older brother.	Él no es tan inteligente como su hermano mayor.
People were told to stay indoors because of the violence in the streets.	Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles.
He left high school at seventeen.	Él dejó el instituto a los diecisiete.
Why did no one warn me?	Por qué nadie me previno?
I am short of money.	Ando escaso de fondos.
Tom doubts if Mary will come tomorrow.	Tom duda que Mary venga mañana.
I feel so sorry for Tom.	Me da mucha pena Tom.
She stared at him with frightened eyes.	Ella le miró fijamente con ojos temerosos.
Stay awake.	No te duermas.
Now it's the real thing.	Ahora va de veras.
I heard an unusual sound.	Oí un ruido extraño.
Most children love ice cream.	A los niños en general les gusta el helado.
Tom doesn't understand what's going on.	Tom no entiende qué está pasando.
The three boys opened the doors of the building.	Los tres niños abrieron las puertas del edificio.
My parents picked me up from school.	Mis padres me recogieron de la escuela.
You can count on him.	Se puede contar con él.
Tom is stalling for time.	Tom nos está dando largas.
I've got diarrhea.	Estoy con diarrea.
I've got the munchies.	Tengo hambrita.
Don't make me do this.	No me hagas hacer esto.
Tom has a talent for acting.	Tom tiene talento para actuar.
I hope the new version comes out soon.	Ojalá la nueva versión salga pronto.
She looked at herself in the mirror.	Ella se miró en el espejo.
You're very astute.	Eres muy astuto.
She went to Germany to study medicine.	Ella fue a Alemania a estudiar medicina.
I'm sure I've seen him somewhere before.	Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.
Tom has already set the table.	Tom ya puso la mesa.
Can I ask you a question?	Puedo hacerles una pregunta?
Tom can't accept your gift.	Tom no puede aceptar tu regalo.
Tom wasn't polite to Mary.	Tom no fue educado con Mary.
This is humiliating.	Esto es humillante.
Who yelled?	Quién gritó?
I can't remember her name.	No consigo recordar su nombre.
Montgomery was where it all began.	Montgomery fue donde comenzó todo.
I fell asleep listening to music.	Me dormí escuchando música.
I'm looking forward to serving your company.	Espero con ganas a trabajar en su compañía.
I walked to school when I was young.	Cuando era joven, me iba al colegio caminando.
I beg you to help me.	Te suplico que me ayudes.
He was desperate to escape.	Estaba desesperado por escapar.
Her look says that she loves you.	Su mirada te dice que te ama.
Tom took out his flashlight and turned it on.	Tom sacó su linterna y la encendió.
They came back.	Regresaron.
Angola was once a Portuguese territory.	Angola fue una vez territorio portugués.
My mother bought two bottles of orange juice.	Mi madre compró dos botellas de zumo de naranja.
Tom doesn't like to be disturbed.	A Tom no le gusta ser molestado.
Tom often has headaches.	Tom a menudo tiene dolores de cabeza.
I don't have all day.	No tengo todo el día.

That's Tom's house.

Esa es la casa de Tom.

Can someone answer the telephone?

Podría alguien contestar el teléfono?

I don't think you're going to need me to help you anymore.

Creo que ya no vas a necesitar que te ayude.

These questions are too difficult for me to answer.

Estas preguntas son demasiado difíciles para que las conteste yo.

Is this seat free?

Está libre este asiento?

You can't sit with me.

No podéis sentaros conmigo.

The auto was in the middle of the road.

El auto estaba en la mitad del camino.

This seems too easy.

Esto parece demasiado fácil.

I want to be able to speak French.

Quiero poder hablar francés.

It has rained since yesterday.

Ha estado lloviendo desde ayer.

She always keeps her room in good order.

Ella siempre mantiene su habitación en orden.

I'll come and see you one of these days.

Vendré a verte uno de estos días.

I'm back in command.

Estoy de vuelta al mando.

Washing the car took longer than we expected.

Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos.

Why would I be jealous?

Por qué debería estar celoso?

You know who I mean.

Tú sabes de quién hablo.

I was the second to last person to hear the bad news.

Fui la penúltima persona en oír las malas noticias.

I want to eat something.

Quiero comer algo.

You said you'd be here by 2:30.

Dijiste que estarías aquí para las 2:30.

What effect did the doctor say this medicine has on people?

Qué efecto dijo el doctor que tenía esta medicina en la gente?

You don't have to talk about it if you don't want to.

No tienes que hablar de eso si no quieres.

Would you like me to get you a cup of coffee?

Quisiera que la traiga una taza de café?

I thought that was very interesting.

Pensé que eso era muy interesante.

This isn't a bad thing.

Esto no es algo malo.

I like painting, too.

A mí también me gusta pintar.

I want to talk to Tom.

Quiero hablar con Tom.

Tom didn't buy a new car yesterday, did he?

Tom no se compró un coche nuevo ayer, verdad?

That is why I was late for class yesterday.

Por eso llegué tarde ayer a clase.

She revealed the secret to him.

Ella le reveló el secreto.

Is there any reason not to go?

Hay alguna razón para no ir?

Let's see what's happening outside.

Vamos a ver qué pasa fuera.

Although I was tired, I did what I was able to do.

Aunque estaba cansado, hice lo que pude.

Do you think I'm kidding?

Crees que estoy de broma?

His job is to teach English.

Su trabajo es enseñar inglés.

What's going on with you?

Qué pasa contigo?

Tom is reading the Bible.

Tom está leyendo la Biblia.

Tom blew Mary a kiss.

Tom le lanzó un besó a Mary.

He wore old shoes.

Él usaba zapatos viejos.

Look what the cat dragged in.

Mira lo que el gato trajo adentro.

A Mexican taught him Spanish.

Un mexicano le enseñó español.

You can't sit with me.

No os podéis sentar conmigo.

You're funny.

Eres gracioso.

I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.

Paso tanto tiempo trabajando en el jardín en un día como mi hermano en una semana.

Tom didn't know where Mary came from.

Tom no sabía de dónde vino Mary.

Just leave it.

Déjelo.

She hit me on the head with a hammer.

Ella me pegó en la cabeza con un martillo.

I have a great deal to do.

Tengo un montón por hacer.

You like everyone.

Te agradan todos.

What time do you want me to pick you up?

A qué hora quieres que te recoja?

There are too many enemies in the south.

En el sur hay demasiados enemigos.

Violence must be eradicated.

La violencia debe ser eliminada.

They paid separately.

Ellos pagaron por separado.

Did you use my camera?

Has usado mi cámara de fotos?

He is not as intelligent as his older brother.

Él no es tan inteligente como su hermano mayor.

People were told to stay indoors because of the violence in the streets.

Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles.

He left high school at seventeen.

Él dejó el instituto a los diecisiete.

Why did no one warn me?

Por qué nadie me previno?

I am short of money.

Ando escaso de fondos.

Tom doubts if Mary will come tomorrow.

Tom duda que Mary venga mañana.

I feel so sorry for Tom.

Me da mucha pena Tom.

She stared at him with frightened eyes.

Ella le miró fijamente con ojos temerosos.

Stay awake.

No te duermas.

Now it's the real thing.

Ahora va de veras.

I heard an unusual sound.

Oí un ruido extraño.

Most children love ice cream.

A los niños en general les gusta el helado.

Tom doesn't understand what's going on.

Tom no entiende qué está pasando.

The three boys opened the doors of the building.

Los tres niños abrieron las puertas del edificio.

My parents picked me up from school.

Mis padres me recogieron de la escuela.

You can count on him.

Se puede contar con él.

Tom is stalling for time.

Tom nos está dando largas.

I've got diarrhea.

Estoy con diarrea.

I've got the munchies.

Tengo hambrita.

Don't make me do this.

No me hagas hacer esto.

Tom has a talent for acting.

Tom tiene talento para actuar.

I hope the new version comes out soon.

Ojalá la nueva versión salga pronto.

She looked at herself in the mirror.

Ella se miró en el espejo.

You're very astute.

Eres muy astuto.

She went to Germany to study medicine.

Ella fue a Alemania a estudiar medicina.

I'm sure I've seen him somewhere before.

Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.

Tom has already set the table.

Tom ya puso la mesa.

Can I ask you a question?

Puedo hacerles una pregunta?

Tom can't accept your gift.

Tom no puede aceptar tu regalo.

Tom wasn't polite to Mary.

Tom no fue educado con Mary.

This is humiliating.

Esto es humillante.

Who yelled?

Quién gritó?

I can't remember her name.

No consigo recordar su nombre.

Montgomery was where it all began.

Montgomery fue donde comenzó todo.

I fell asleep listening to music.

Me dormí escuchando música.

I'm looking forward to serving your company.

Espero con ganas a trabajar en su compañía.

I walked to school when I was young.

Cuando era joven, me iba al colegio caminando.

I beg you to help me.

Te suplico que me ayudes.

He was desperate to escape.

Estaba desesperado por escapar.

Her look says that she loves you.

Su mirada te dice que te ama.

Tom took out his flashlight and turned it on.

Tom sacó su linterna y la encendió.

They came back.

Regresaron.

Angola was once a Portuguese territory.

Angola fue una vez territorio portugués.

My mother bought two bottles of orange juice.

Mi madre compró dos botellas de zumo de naranja.

Tom doesn't like to be disturbed.

A Tom no le gusta ser molestado.

Tom often has headaches.

Tom a menudo tiene dolores de cabeza.

I don't have all day.

No tengo todo el día.