kirchik47/english-spanish-translator-keras_v3

sentences_en stringlengths 3 247	sentences_es stringlengths 3 278
I want you to sit here.	Quiero que se sienten aquí.
Look at those.	Mira aquéllos.
I'm disappointed.	Estoy decepcionado.
I tried to get Tom to help Mary.	Traté de hacer que Tom ayudara a Mary.
How do you know this?	Cómo sabes esto?
I always believe you.	Siempre te creo.
Tom needs a change of pace.	Tom necesita un cambio de ritmo.
That's the way the cookie crumbles.	La vida es así.
The boy seized the ladder, and began to climb.	El chico agarró la escalera y comenzó a subir.
Be frank with me!	Sea usted franco conmigo!
Tom hates getting up early in the morning.	Tom odia levantarse temprano.
Do you have a problem with me?	Tienes algún problema conmigo?
Tom works for NASA.	Tom trabaja para la NASA.
Come home with me.	Ven a mi casa conmigo.
The money disappeared.	El dinero desapareció.
He can read English easily.	Él puede leer inglés fácilmente.
I've never been to a zoo.	Nunca he ido al zoo.
Warn Tom.	Avísale a Tom.
Tom knew.	Tom tenía constancia de ello.
Money is needed.	Hace falta dinero.
She seldom sings, but I think she will tonight.	No suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.
He's a man of very good character.	Es un hombre de muy buen carácter.
Tom can't eat pork.	Tom no puede comer cerdo.
I want another beer.	Quiero otra cerveza.
Tom killed his own father.	Tomás mató a su propio padre.
Tom and Mary live on the same street.	Tom y Mary viven en la misma calle.
I didn't have to study yesterday.	Ayer no tuve que estudiar.
Tom has asthma.	Tom tiene asma.
I returned to Japan.	Volví a Japón.
Today she turns ten years old.	Hoy ella cumple diez primaveras.
I didn't quit.	Yo no lo dejé.
I have been to Paris.	He ido a París.
That's not a very funny story.	No es una historia muy graciosa.
Tom found out Mary was stealing from the cash register.	Tom descubrió que María estaba robando de la caja registradora.
I can't afford to buy a used car, much less a new car.	No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.
I've changed it.	La cambié.
He was one of the leaders of the revolution.	Él fue uno de los líderes de la revolución.
I have to go home now.	Ahora me tengo que ir a casa.
May I introduce myself to you?	Me permite presentarme?
He's lying.	Él está mintiendo.
Tom gave me a ride home.	Tom me dio raite a mi casa.
I made a big mistake in choosing my wife.	Cometí un gran error al elegir a mi esposa.
Hold the box with both hands.	Sostén la caja con ambas manos.
I had never seen her.	No la había visto nunca.
She let go of the boy's hand.	Ella soltó la mano del niño.
At last, he found out how to make it.	Al final encontró cómo hacerlo.
Iron is used in building ships.	El hierro se utiliza en la construcción de barcos.
He broke the window intentionally.	Él rompió la ventana a propósito.
What are you investigating?	Qué está investigando?
The moon moves around the earth.	La Luna gira alrededor de la Tierra.
Mary spoke Japanese slowly.	Mary habló despacio en japonés.
Have you bought a watermelon?	Has comprado un melón?
Get in the van.	Súbete a la van.
Nature is full of mystery.	La naturaleza está llena de misterio.
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.	Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores.
What a beautiful story!	Qué hermosa historia!
I didn't see anything.	No he visto nada.
I thought Tom would talk about that.	Pensé que Tom hablaría al respecto.
I banged on the door, but nobody answered.	Golpeé la puerta, pero nadie respondió.
He watches TV every day.	Él ve la televisión todos los días.
I hear he is good at mahjong.	Oí que él es bueno en el mahjong.
We've got something for you.	Tenemos algo para ti.
Adjust the focus of the microscope.	Enfoca el microscopio.
Tom must be from Boston.	Tom debe ser de Boston.
Thanks to his efforts, all the crew were saved.	Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.
Could you fix this, please?	Podés arreglarlo?, por favor.
The nation recently declared its independence.	La nación declaró recientemente su independencia.
I kind of liked Tom.	Creo que me gustaba Tom.
My back hurts.	Me duele la espalda.
What will you be doing at this time tomorrow?	Tienes algo que hacer mañana a esta hora?
How do you like Japan?	Qué te parece Japón?
The children are happy.	Los niños son felices.
I need to learn French.	Necesito aprender francés.
They were grieved by the illness of their aunt.	Estaban apenados por la enfermedad de su tía.
You promised not to do that anymore.	Prometiste no volver a hacerlo.
Even though he apologized, I'm still furious.	Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
I'm not sure what I should do.	No estoy segura de qué debería hacer.
Tom has the perfect alibi.	Tom tiene la coartada perfecta.
Tom shot a deer.	Tom abatió un ciervo.
Tom is very dangerous.	Tom es muy peligroso.
The baby is sucking his finger.	El bebé se está chupando el dedo.
I like my steak rare.	Me gusta mi bistec poco cocido.
I don't know anything about the future.	No sé nada acerca del futuro.
That's true as well.	Eso también es cierto.
Is it contagious?	Es contagioso?
I'm proud of you.	Estoy orgulloso de usted.
The school is only a five-minute walk away.	La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.
Could you pass me the salt, please?	Me podrías alcanzar la sal, por favor?
Tom's sweating.	Tom está sudando.
It looks like an egg.	Parece un huevo.
Remember what I told you.	Recuerda lo que te dije.
You've worked hard.	Has trabajado duro.
I have a right to make a living.	Tengo derecho a ganarme la vida.
He is capable of running a mile in four minutes.	Él es capaz de correr una milla en cuatro minutos.
Tom is the only person Mary knows who enjoys opera.	Tom es la única persona que Mary conoce que disfruta de la ópera.
Most Swiss citizens speak two or three languages.	La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas.
I know why Tom was arrested.	Yo sé por qué arrestaron a Tom.
I have been to Europe twice.	He estado en Europa dos veces.
We've been there before.	Hemos estado ahí antes.
I don't like beer that much.	No me gusta tanto la cerveza.

I want you to sit here.

Quiero que se sienten aquí.

Look at those.

Mira aquéllos.

I'm disappointed.

Estoy decepcionado.

I tried to get Tom to help Mary.

Traté de hacer que Tom ayudara a Mary.

How do you know this?

Cómo sabes esto?

I always believe you.

Siempre te creo.

Tom needs a change of pace.

Tom necesita un cambio de ritmo.

That's the way the cookie crumbles.

La vida es así.

The boy seized the ladder, and began to climb.

El chico agarró la escalera y comenzó a subir.

Be frank with me!

Sea usted franco conmigo!

Tom hates getting up early in the morning.

Tom odia levantarse temprano.

Do you have a problem with me?

Tienes algún problema conmigo?

Tom works for NASA.

Tom trabaja para la NASA.

Come home with me.

Ven a mi casa conmigo.

The money disappeared.

El dinero desapareció.

He can read English easily.

Él puede leer inglés fácilmente.

I've never been to a zoo.

Nunca he ido al zoo.

Warn Tom.

Avísale a Tom.

Tom knew.

Tom tenía constancia de ello.

Money is needed.

Hace falta dinero.

She seldom sings, but I think she will tonight.

No suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.

He's a man of very good character.

Es un hombre de muy buen carácter.

Tom can't eat pork.

Tom no puede comer cerdo.

I want another beer.

Quiero otra cerveza.

Tom killed his own father.

Tomás mató a su propio padre.

Tom and Mary live on the same street.

Tom y Mary viven en la misma calle.

I didn't have to study yesterday.

Ayer no tuve que estudiar.

Tom has asthma.

Tom tiene asma.

I returned to Japan.

Volví a Japón.

Today she turns ten years old.

Hoy ella cumple diez primaveras.

I didn't quit.

Yo no lo dejé.

I have been to Paris.

He ido a París.

That's not a very funny story.

No es una historia muy graciosa.

Tom found out Mary was stealing from the cash register.

Tom descubrió que María estaba robando de la caja registradora.

I can't afford to buy a used car, much less a new car.

No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.

I've changed it.

La cambié.

He was one of the leaders of the revolution.

Él fue uno de los líderes de la revolución.

I have to go home now.

Ahora me tengo que ir a casa.

May I introduce myself to you?

Me permite presentarme?

He's lying.

Él está mintiendo.

Tom gave me a ride home.

Tom me dio raite a mi casa.

I made a big mistake in choosing my wife.

Cometí un gran error al elegir a mi esposa.

Hold the box with both hands.

Sostén la caja con ambas manos.

I had never seen her.

No la había visto nunca.

She let go of the boy's hand.

Ella soltó la mano del niño.

At last, he found out how to make it.

Al final encontró cómo hacerlo.

Iron is used in building ships.

El hierro se utiliza en la construcción de barcos.

He broke the window intentionally.

Él rompió la ventana a propósito.

What are you investigating?

Qué está investigando?

The moon moves around the earth.

La Luna gira alrededor de la Tierra.

Mary spoke Japanese slowly.

Mary habló despacio en japonés.

Have you bought a watermelon?

Has comprado un melón?

Get in the van.

Súbete a la van.

Nature is full of mystery.

La naturaleza está llena de misterio.

When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.

Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores.

What a beautiful story!

Qué hermosa historia!

I didn't see anything.

No he visto nada.

I thought Tom would talk about that.

Pensé que Tom hablaría al respecto.

I banged on the door, but nobody answered.

Golpeé la puerta, pero nadie respondió.

He watches TV every day.

Él ve la televisión todos los días.

I hear he is good at mahjong.

Oí que él es bueno en el mahjong.

We've got something for you.

Tenemos algo para ti.

Adjust the focus of the microscope.

Enfoca el microscopio.

Tom must be from Boston.

Tom debe ser de Boston.

Thanks to his efforts, all the crew were saved.

Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.

Could you fix this, please?

Podés arreglarlo?, por favor.

The nation recently declared its independence.

La nación declaró recientemente su independencia.

I kind of liked Tom.

Creo que me gustaba Tom.

My back hurts.

Me duele la espalda.

What will you be doing at this time tomorrow?

Tienes algo que hacer mañana a esta hora?

How do you like Japan?

Qué te parece Japón?

The children are happy.

Los niños son felices.

I need to learn French.

Necesito aprender francés.

They were grieved by the illness of their aunt.

Estaban apenados por la enfermedad de su tía.

You promised not to do that anymore.

Prometiste no volver a hacerlo.

Even though he apologized, I'm still furious.

Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

I'm not sure what I should do.

No estoy segura de qué debería hacer.

Tom has the perfect alibi.

Tom tiene la coartada perfecta.

Tom shot a deer.

Tom abatió un ciervo.

Tom is very dangerous.

Tom es muy peligroso.

The baby is sucking his finger.

El bebé se está chupando el dedo.

I like my steak rare.

Me gusta mi bistec poco cocido.

I don't know anything about the future.

No sé nada acerca del futuro.

That's true as well.

Eso también es cierto.

Is it contagious?

Es contagioso?

I'm proud of you.

Estoy orgulloso de usted.

The school is only a five-minute walk away.

La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.

Could you pass me the salt, please?

Me podrías alcanzar la sal, por favor?

Tom's sweating.

Tom está sudando.

It looks like an egg.

Parece un huevo.

Remember what I told you.

Recuerda lo que te dije.

You've worked hard.

Has trabajado duro.

I have a right to make a living.

Tengo derecho a ganarme la vida.

He is capable of running a mile in four minutes.

Él es capaz de correr una milla en cuatro minutos.

Tom is the only person Mary knows who enjoys opera.

Tom es la única persona que Mary conoce que disfruta de la ópera.

Most Swiss citizens speak two or three languages.

La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas.

I know why Tom was arrested.

Yo sé por qué arrestaron a Tom.

I have been to Europe twice.

He estado en Europa dos veces.

We've been there before.

Hemos estado ahí antes.

I don't like beer that much.

No me gusta tanto la cerveza.