sentences_en
stringlengths 3
247
| sentences_es
stringlengths 3
278
|
|---|---|
I wasn't happy. | No era feliz. |
It won't be long before he can play baseball again. | No pasará mucho tiempo hasta que él pueda volver a jugar al béisbol. |
Who canceled? | Quién fue el que hizo la cancelación? |
Tom found a hundred dollar bill on the street. | Tom encontró un billete de cien dólares en la calle. |
Is it private? | Es privado? |
He avenged his dead father. | Él vengó a su difunto padre. |
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. | Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita. |
I do it every Sunday morning. | Lo hago todos los domingos por la mañana. |
I'm behind him. | Está detrás de él. |
Mary knows nothing of sewing or knitting. | Mary no sabe nada de coser o calcetar. |
Tom has a friend in Boston. | Tom tiene un amigo en Boston. |
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best. | No sé cuándo vendrá, pero cuando lo haga, lo hará lo mejor que pueda. |
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. | La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto. |
I'd like to study chemistry at college. | Me gustaría estudiar química en la universidad. |
He loves singing. | Le gusta cantar. |
According to the newspaper, it's going to rain today. | Según el periódico, va a llover hoy. |
What're you waiting for? | Qué estás esperando? |
She has broken the toaster again. | Ella ha vuelto a romper la tostadora. |
Tom asked for more coffee. | Tom pidió más café. |
I don't think it's true. | No creo que sea verdad. |
You can use my bicycle. | Puedes usar mi bicicleta. |
I got several bites, but could not hook a fish. | Tengo varias mordidas, pero no pude atrapar un pez. |
So far everything has been going well. | Hasta ahora todo bien. |
Tom spent all day looking around antique shops. | Tom se pasó todo el día mirando tiendas de antigüedades. |
I got more and more bored as the speech went on. | Me aburría cada vez más a medida que el discurso avanzaba. |
Tom seldom talks about himself. | Tomás rara vez habla de sí mismo. |
Why are you so cheerful? | Por qué estás tan alegre? |
You look as pale as a ghost. | Te ves tan pálido como un fantasma. |
A band of robbers attacked the party. | Una banda de ladrones asaltó la fiesta. |
I thought I heard something outside. | Creo que oí algo afuera. |
Tom counts on Mary. | Tom cuenta con Mary. |
Time is money. | El tiempo es oro. |
Tom applauded. | Tomás aplaudió. |
I was lucky that I was able to find a good babysitter. | He tenido suerte de encontrar una buena niñera. |
Turn on the radio. | Prendé la radio. |
Is Tom asleep? | Tom está dormido? |
How long do you intend to spend at the library? | Cuánto tiempo piensas pasar en la biblioteca? |
I want to hire Tom. | Quiero contratar a Tom. |
I am saving money in order to buy a new personal computer. | Estoy ahorrando dinero para comprar un notebook nuevo. |
I can't find him anywhere. | No lo puedo encontrar por ninguna parte. |
You should rest after exercise. | Debes descansar después de hacer ejercicio. |
She has broken the toaster again. | Ella averió el tostador de nuevo. |
No one agreed with me. | Nadie estuvo de acuerdo conmigo. |
Never say never. | Nunca hay que decir nunca. |
If I had wings to fly, I would have gone to save her. | Si tuviera alas para volar, habría ido a salvarla. |
No way! | De ninguna manera. |
I didn't know how to swim very well. | No tenía mucha idea de natación. |
I'm bald. | Soy calvo. |
He talks as though he knew everything. | Habla como si supiera de todo. |
Tom gave Mary a small gift. | Tom le dio a Mary un pequeño regalo. |
I ordered those books from Germany. | Ordené esos libros de Alemania. |
We weren't at home yesterday. | Ayer no estábamos en casa. |
He did not accept their invitation. | Él no aceptó su invitación. |
He is much older than he looks. | Él es mucho más viejo de lo que parece. |
I'll call them tomorrow when I come back. | Les llamaré mañana cuando regrese. |
I should quit. | Yo debería renunciar. |
I need to stay here tonight. | Necesito quedarme aquí esta noche. |
Delete that picture. | Borra esa fotografía. |
She has been busy preparing for her trip to the USA. | Ha estado ocupada preparándose para su viaje a los Estados Unidos. |
You go to school, don't you? | Vas a la escuela, verdad? |
I can't see well. | No veo bien. |
You'll have a rough time. | Pasarás un mal rato. |
Tom was right. | Tom tenía razón. |
Why did you call me? | Por qué me llamaste? |
I can't talk now. | No puedo hablar ahora. |
He has no girlfriend. | Él no tiene novia. |
I bear him no malice. | No tengo malicia hacia él. |
You have the same racket as I have. | Tengo la misma raqueta que tú. |
He glanced from one to the other, hoping for an answer. | Miraba a uno y a otro procurando una respuesta. |
Tom looked very tired when he got home. | Tom se veía muy cansado cuando llegó a casa. |
"How long will the meeting last?" "For two hours." | «Cuánto tiempo va a durar la reunión?» «Dos horas.» |
Do you want me to paint you? | Querés que te retrate? |
Last year, he spent three months at sea. | El año pasado él pasó tres meses en el mar. |
Whose book is this? | De quién es este libro? |
I'm here by choice. | Estoy aquí por elección propia. |
Tom wanted Mary to help him with his homework. | Tom quería que Mary lo ayude con su tarea. |
He was killed in the war. | Él fue asesinado en la guerra. |
He's about the same age as you are. | Él tiene más o menos tu misma edad. |
Do you speak Catalan? | Habla usted catalán? |
I'm repairing the house. | Estoy reparando la casa. |
Tom intends to stay in Boston for three days. | Tom planea quedarse en Boston por tres días. |
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing. | No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar. |
Did you watch the presidential debate? | Miraste el debate presidencial? |
We are glad to have you in our class. | Nos alegramos de tenerte en nuestra clase. |
I know very little about him. | Sé muy poco de él. |
I like coffee better. | Prefiero el café. |
Nobody likes you. | Nadie te quiere. |
Only one man survived. | Solamente un hombre sobrevivió. |
He didn't really go to the church. | En realidad, él no fue a la iglesia. |
It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind. | Lo mejor para Tom es no dejarlo solo en ese estado de ánimo. |
Let's start as soon as he comes. | Comencemos en cuanto él llegue. |
There's somebody there. | Hay alguien ahí. |
Tom is really interested in Greek mythology. | Tom está realmente interesado en la mitología griega. |
There is little water in the bucket. | Hay un poco de agua en el balde. |
My brother became a cook. | Mi hermano se ha puesto gallito. |
Tom didn't know exactly what was expected of him. | Tom no sabía exactamente que se esperaba de él. |
Tom told Mary that she should be ashamed of herself. | Tom le dijo a Mary que debería sentirse avergonzada. |
Stop staring at me like that. | Deja de mirarme así. |
I should go with you. | Debería ir con vosotros. |
What time is it now? | Qué hora es ahora? |