kirchik47/english-spanish-translator-keras_v3

sentences_en stringlengths 3 247	sentences_es stringlengths 3 278
Today's my daughter's birthday.	Hoy es el cumpleaños de mi hija.
Thank you in advance for your cooperation.	Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
I understand you.	Te entiendo.
You must be less impatient.	Usted debe ser menos impaciente.
He does not know English, much less French.	No sabe inglés, mucho menos francés.
Come early.	Vení temprano.
We speak French.	Hablamos francés.
That cake looks good.	Ese pastel tiene buena cara.
We should all stick together.	Todos deberíamos quedarnos juntos.
Who thinks so?	Quién piensa eso?
What's your favorite swear word?	Cúal es tu grosería favorita?
They ran through the streets naked.	Ellos corrieron desnudos por las calles.
I don't know what time it is.	No sé qué hora es.
Cinderella had two wicked stepsisters.	Cenicienta tenía dos hermanastras malvadas.
Few people live to be a hundred years old.	Pocas personas viven hasta los cien años de edad.
It was hard at first.	Fue difícil al principio.
It is rumored that he gone bankrupt.	Se rumorea que él se fue a la bancarrota.
A young person is waiting for you outside.	Una persona joven está esperándote afuera.
I don't feel like telling her the truth.	No me apetece decirle a ella la verdad.
Tom really wants to improve.	Tom verdaderamente quiere mejorar.
Let me think for a while.	Dejame pensar un rato.
Why did you allow it to happen?	Por qué permitiste que pasara?
No one will know.	Nadie sabrá.
He's adorable.	Él es adorable.
A bunch of people died in the explosion.	Un montón de gente murió en la explosión.
I was not studying then.	Entonces no estaba estudiando.
Tom won't help you.	Tom no te ayudará.
Please turn off the radio.	Por favor, apaga la radio.
My eyes are sore.	Mis ojos están adoloridos.
Tom says I'm conceited.	Tom dice que soy vanidoso.
A pair of gloves is a nice gift.	Un par de guantes es un buen regalo.
A lion is an animal.	Un león es un animal.
Tom died Monday.	Tom murió el lunes.
Welcome to the USA.	Bienvenido a los Estados Unidos.
This work is simple enough for a child to do.	Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.
We don't let people like you in here.	No permitimos a gente como tú aquí.
You have to reply to the letter.	Tienes que responder a esta carta.
He is nothing more than a coward.	Él no es más que un cobarde.
It's very kind of you to help me.	Es muy amable de su parte ayudarme.
Tom is a trucker.	Tom es camionero.
He taught me how to swim.	Él me enseñó a nadar.
There are only three girls in the class.	Solo hay tres niñas en la clase.
There's somebody here.	Hay alguien aquí.
Where did you lose your umbrella?	Dónde perdiste tu paraguas?
Tom wanted to send a message.	Tom quería mandar un mensaje.
All men have equal rights.	Todos los hombres tienen los mismos derechos.
Tom doesn't know Mary's address yet.	Tom todavía no sabe la dirección de Mary.
I'll stay home if it rains tomorrow.	Me quedaré en casa si llueve mañana.
Let's hustle, Tom.	Démonos prisa, Tom.
I've never met her.	Nunca me he encontrado con ella.
I'm more than happy.	Estoy más que feliz.
Tom discovered two dead bodies in his basement.	Tom descubrió dos cadáveres en su sótano.
Be kind.	Sean gentiles.
I know this is weird.	Sé que esto es extraño.
Did you notice that?	Notaste eso?
You stole my idea.	Me has robado la idea.
Tom cares a lot about his reputation.	Tom se preocupa mucho por su reputación.
She will be in New York for two weeks.	Estará en Nueva York dos semanas.
Your friend left town.	Tu amigo dejó la ciudad.
They continued to push south.	Ellos siguieron avanzando hacia el sur.
The nurse gave me a shot.	La enfermera me puso una inyección.
I have no money.	No tengo un centimo.
"Is his story true?" "I'm afraid not."	"Su historia es real?" "Me temo que no."
I feel honored.	Me siento honrado.
He ordered me to stand up.	Él me ordenó que me parara.
I love to see you smile.	Adoro verte sonreír.
Who's talking?	Quién está hablando?
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.	Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.
She is familiar with the subject.	Ella está familiarizada con el tema.
Who will you vote for for president?	Por quién votarás para presidente?
I'm not sure I know what to do.	No estoy seguro de que sepa qué hacer.
Tom had nothing to do yesterday.	Tom no tenía nada que hacer ayer.
Would you show us some samples of your work?	Nos puedes enseñar algunas muestras de tu trabajo?
It's quite good.	Es bien bueno.
Where did you find this wallet?	Dónde encontraste esta cartera?
When did I give you that?	Cuándo te di eso?
Get lost!	Vete ya!
We need a leader.	Necesitamos un líder.
You may eat anything in the refrigerator.	Puedes comer todo lo que hay en el frigorífico.
Steven Spielberg is a film director.	Steven Spielberg es un director de cine.
Don't worry. Everything's going to be all right.	No se preocupe. Todo irá bien.
This place is disgusting.	Este lugar es repugnante.
This is the only way to get Tom to stop.	Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga.
I said I would help you.	Yo dije que iba a ayudarte.
All of us were silent.	Todos estábamos en silencio.
The parents succeeded in calming him down.	Los padres lograron tranquilizarlo.
I think Tom is too young to retire.	Pienso que Tom es muy joven para jubilarse.
I'm going to stay here for several days.	Me quedaré aquí por varios días.
I wanted to give you something, but I wasn't sure what you'd like.	Quería darte algo, pero no estaba seguro de qué te gustaría.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.	La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.
Can you drive a car?	Puedes conducir un auto?
It takes you an hour to go to the station on foot.	Se tarda una hora en ir a la estación andando.
Tom sneaked out the back door.	Tom se escabulló por la puerta trasera.
Talk to me!	Háblame!
It was the same.	Era el mismo.
What does it feel like?	Cómo se siente?
We can't lose.	No podemos perder.
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.	Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.
Hey, look what I'm doing.	Che, mirá lo que estoy haciendo.
This is big.	Esto es grande.

Today's my daughter's birthday.

Hoy es el cumpleaños de mi hija.

Thank you in advance for your cooperation.

Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.

I understand you.

Te entiendo.

You must be less impatient.

Usted debe ser menos impaciente.

He does not know English, much less French.

No sabe inglés, mucho menos francés.

Come early.

Vení temprano.

We speak French.

Hablamos francés.

That cake looks good.

Ese pastel tiene buena cara.

We should all stick together.

Todos deberíamos quedarnos juntos.

Who thinks so?

Quién piensa eso?

What's your favorite swear word?

Cúal es tu grosería favorita?

They ran through the streets naked.

Ellos corrieron desnudos por las calles.

I don't know what time it is.

No sé qué hora es.

Cinderella had two wicked stepsisters.

Cenicienta tenía dos hermanastras malvadas.

Few people live to be a hundred years old.

Pocas personas viven hasta los cien años de edad.

It was hard at first.

Fue difícil al principio.

It is rumored that he gone bankrupt.

Se rumorea que él se fue a la bancarrota.

A young person is waiting for you outside.

Una persona joven está esperándote afuera.

I don't feel like telling her the truth.

No me apetece decirle a ella la verdad.

Tom really wants to improve.

Tom verdaderamente quiere mejorar.

Let me think for a while.

Dejame pensar un rato.

Why did you allow it to happen?

Por qué permitiste que pasara?

No one will know.

Nadie sabrá.

He's adorable.

Él es adorable.

A bunch of people died in the explosion.

Un montón de gente murió en la explosión.

I was not studying then.

Entonces no estaba estudiando.

Tom won't help you.

Tom no te ayudará.

Please turn off the radio.

Por favor, apaga la radio.

My eyes are sore.

Mis ojos están adoloridos.

Tom says I'm conceited.

Tom dice que soy vanidoso.

A pair of gloves is a nice gift.

Un par de guantes es un buen regalo.

A lion is an animal.

Un león es un animal.

Tom died Monday.

Tom murió el lunes.

Welcome to the USA.

Bienvenido a los Estados Unidos.

This work is simple enough for a child to do.

Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.

We don't let people like you in here.

No permitimos a gente como tú aquí.

You have to reply to the letter.

Tienes que responder a esta carta.

He is nothing more than a coward.

Él no es más que un cobarde.

It's very kind of you to help me.

Es muy amable de su parte ayudarme.

Tom is a trucker.

Tom es camionero.

He taught me how to swim.

Él me enseñó a nadar.

There are only three girls in the class.

Solo hay tres niñas en la clase.

There's somebody here.

Hay alguien aquí.

Where did you lose your umbrella?

Dónde perdiste tu paraguas?

Tom wanted to send a message.

Tom quería mandar un mensaje.

All men have equal rights.

Todos los hombres tienen los mismos derechos.

Tom doesn't know Mary's address yet.

Tom todavía no sabe la dirección de Mary.

I'll stay home if it rains tomorrow.

Me quedaré en casa si llueve mañana.

Let's hustle, Tom.

Démonos prisa, Tom.

I've never met her.

Nunca me he encontrado con ella.

I'm more than happy.

Estoy más que feliz.

Tom discovered two dead bodies in his basement.

Tom descubrió dos cadáveres en su sótano.

Be kind.

Sean gentiles.

I know this is weird.

Sé que esto es extraño.

Did you notice that?

Notaste eso?

You stole my idea.

Me has robado la idea.

Tom cares a lot about his reputation.

Tom se preocupa mucho por su reputación.

She will be in New York for two weeks.

Estará en Nueva York dos semanas.

Your friend left town.

Tu amigo dejó la ciudad.

They continued to push south.

Ellos siguieron avanzando hacia el sur.

The nurse gave me a shot.

La enfermera me puso una inyección.

I have no money.

No tengo un centimo.

"Is his story true?" "I'm afraid not."

"Su historia es real?" "Me temo que no."

I feel honored.

Me siento honrado.

He ordered me to stand up.

Él me ordenó que me parara.

I love to see you smile.

Adoro verte sonreír.

Who's talking?

Quién está hablando?

The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.

She is familiar with the subject.

Ella está familiarizada con el tema.

Who will you vote for for president?

Por quién votarás para presidente?

I'm not sure I know what to do.

No estoy seguro de que sepa qué hacer.

Tom had nothing to do yesterday.

Tom no tenía nada que hacer ayer.

Would you show us some samples of your work?

Nos puedes enseñar algunas muestras de tu trabajo?

It's quite good.

Es bien bueno.

Where did you find this wallet?

Dónde encontraste esta cartera?

When did I give you that?

Cuándo te di eso?

Get lost!

Vete ya!

We need a leader.

Necesitamos un líder.

You may eat anything in the refrigerator.

Puedes comer todo lo que hay en el frigorífico.

Steven Spielberg is a film director.

Steven Spielberg es un director de cine.

Don't worry. Everything's going to be all right.

No se preocupe. Todo irá bien.

This place is disgusting.

Este lugar es repugnante.

This is the only way to get Tom to stop.

Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga.

I said I would help you.

Yo dije que iba a ayudarte.

All of us were silent.

Todos estábamos en silencio.

The parents succeeded in calming him down.

Los padres lograron tranquilizarlo.

I think Tom is too young to retire.

Pienso que Tom es muy joven para jubilarse.

I'm going to stay here for several days.

Me quedaré aquí por varios días.

I wanted to give you something, but I wasn't sure what you'd like.

Quería darte algo, pero no estaba seguro de qué te gustaría.

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.

Can you drive a car?

Puedes conducir un auto?

It takes you an hour to go to the station on foot.

Se tarda una hora en ir a la estación andando.

Tom sneaked out the back door.

Tom se escabulló por la puerta trasera.

Talk to me!

Háblame!

It was the same.

Era el mismo.

What does it feel like?

Cómo se siente?

We can't lose.

No podemos perder.

The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.

Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.

Hey, look what I'm doing.

Che, mirá lo que estoy haciendo.

This is big.

Esto es grande.