kirchik47/english-spanish-translator-keras_v3

sentences_en stringlengths 3 247	sentences_es stringlengths 3 278
Would you forgive me?	Me perdonarías?
Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.	Tom se rio a carcajadas cuando vio el traje de Mary.
Both of my parents can speak French.	Mis padres saben hablar francés.
The recent coffee shortage brought about many problems.	La reciente escasez de café provocó muchos problemas.
I guess Tom is running late.	Creo que a Tom se le está haciendo tarde.
God created the world in six days.	Dios creó el mundo en seis días.
Tom and I go fishing together every summer.	Tom y yo vamos todos los veranos a pescar juntos.
Tom was muttering something under his breath.	Tom murmuraba algo bajo su aliento.
You don't have to obey such a law.	No necesitas obedecer una ley así.
I saw him playing baseball.	Le vi jugar al béisbol.
I'm a great baseball fan.	Soy un gran aficionado del béisbol.
What is she like?	Cómo es ella?
I do hope you'll come again.	Espero que vengas de nuevo.
We don't want any accidents.	No queremos ningún accidente.
I take my camera wherever I go.	Llevo mi cámara allá donde voy.
Tom doesn't eat fish.	Tom no come pescado.
Where did you find this?	Dónde encontraste esto?
She repulses him.	Ella le rechaza.
Can't we discuss this?	No podemos discutir esto?
Tom is looking for Mary.	Tom está buscando a Mary.
She dumped him.	Ella le dejó.
She has a cute giggle.	Ella tiene una tierna risita.
I am reading short stories.	Estoy leyendo cuentos cortos.
Tom! What are you doing?	Tom! Qué estás haciendo?
Don't stay in the sun too long.	No os quedéis al sol mucho tiempo.
Think before you speak.	Trabaja el cerebro antes que la lengua.
We had our reasons.	Tuvimos nuestras razones.
There isn't time to explain in detail.	No hay tiempo para explicarlo en detalles.
The meeting will take place next Sunday.	La reunión se dará a lugar el próximo domingo.
I think Tom and Mary are in love.	Creo que Tom y Mary están enamorados.
I bet you a dollar Tom doesn't show up.	Les apuesto un dólar a que Tom no se presenta.
Tom should go home early.	Tom debería ir a casa temprano.
The police could not control the mob.	La policía no pudo controlar a la turba.
I thought he was here.	Pensé que él estaba aquí.
Would you excuse me a moment?	Me disculparía por un momento?
He's my hero.	Él es mi héroe.
No one died.	No murió nadie.
Somebody has been sleeping on this sofa.	Alguien ha estado durmiendo en este sofá.
She brought him to our place.	Ella lo trajo adonde nosotros.
Tom doesn't fear death.	Tom no le teme a la muerte.
If you need me, call.	Si me necesitas, llámame.
You're rich.	Sois ricos.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago?	No te di 10.000 yenes hace una semana?
They had different ideas.	Ellos tenían ideas distintas.
I am single.	Soy soltero.
Do you think you can do that, Tom?	Crees que puedas hacer eso, Tom?
It was my first job.	Fue mi primer trabajo.
Tom found a job that he likes.	Tom encontró un trabajo que le gusta.
Crossing that desert is dangerous.	Es peligroso atravesar ese desierto.
These are our books.	Estos son nuestros libros.
Did he get married when he was in Germany?	Él se casó cuando estuvo en Alemania?
She is in a bad mood.	Ella está de mal humor.
I should never have done it.	Yo no debería haberlo hecho nunca.
It took him a while to realize the situation.	Le tomó un tiempo comprender la situación.
That guy is off his rocker!	El tío está como una cabra!
How old is this dog?	Qué edad tiene este perro?
This coffee is too bitter.	Este café está demasiado amargo.
There's nothing more to be said.	No hay nada más qué decir.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.	Le daré un año de subsidio de una vez.
I have lost my camera.	Se me ha perdido la cámara.
I want to give him a present for his birthday.	Le quiero dar un regalo de cumpleaños.
How does hail form?	Cómo se forma el granizo?
How unlucky I am!	Qué desafortunado soy!
A noise woke her up.	Un ruido la despertó.
Just take one.	Cojan solo uno.
When she heard it, she got very excited.	Cuando lo oyó se agitó mucho.
Please tell me about it.	Por favor cuéntame sobre ello.
Tickets go on sale Monday.	Las entradas salen a la venta el lunes.
I believe your statement is incorrect.	Creo que tu declaración es incorrecta.
I completely forgot.	Me olvidé completamente.
Take off your wet clothes.	Quítate la ropa mojada.
Tom hasn't made up his mind yet.	Tom todavía no se ha decidido.
Why don't you consult a lawyer?	Por qué no consultás con un abogado?
It's necessary to discuss the problem without delay.	Es necesario discutir el problema sin demora.
I thought Tom would go to the bank and get some cash.	Pensé que Tom iría a banco a sacar algo de efectivo.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.	En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.
Frankly speaking, I don't like her.	Francamente, ella no me gusta.
They arrived half an hour early.	Se anticiparon media hora.
These shoes belong to me.	Estos zapatos me pertenecen.
The students demonstrated against the new government.	Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
Their eyes met.	Las miradas se cruzaron.
I used to work with Tom.	Solía trabajar con Tom.
Keep a copy of that document.	Guarde usted copia de ese documento.
Life is strange.	La vida es extraña.
I live in Japan.	Vivo en Japón.
It's very risky.	Es muy arriesgado.
My sister is also my best friend.	Mi hermana es también mi mejor amiga.
He told us such a funny story that we all laughed.	Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.
Tom lived in an interesting part of Boston.	Tom vivía en un sector interesante de Boston.
She likes cake a whole lot.	A ella le gusta mucho la tarta.
You're in a hurry, aren't you?	Vas hecho la mocha, no?
The light turned red.	El semáforo se puso rojo.
I'd like an orange juice.	Quisiera un zumo de naranja.
I am from Ecuador.	Soy de Ecuador.
They weren't able to discover any secrets.	Fueron incapaces de revelar algún secreto.
In his opinion, the plan is far from perfect.	En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.
Do you have a cell phone?	Tienes celular?
I'm just looking out for you.	Solo estoy ocupándome de ti.
It is up to you whether we succeed or not.	Depende de ti el que tengamos éxito o no.
Where's the source of this river?	Dónde está el nacimiento de este río?

Would you forgive me?

Me perdonarías?

Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.

Tom se rio a carcajadas cuando vio el traje de Mary.

Both of my parents can speak French.

Mis padres saben hablar francés.

The recent coffee shortage brought about many problems.

La reciente escasez de café provocó muchos problemas.

I guess Tom is running late.

Creo que a Tom se le está haciendo tarde.

God created the world in six days.

Dios creó el mundo en seis días.

Tom and I go fishing together every summer.

Tom y yo vamos todos los veranos a pescar juntos.

Tom was muttering something under his breath.

Tom murmuraba algo bajo su aliento.

You don't have to obey such a law.

No necesitas obedecer una ley así.

I saw him playing baseball.

Le vi jugar al béisbol.

I'm a great baseball fan.

Soy un gran aficionado del béisbol.

What is she like?

Cómo es ella?

I do hope you'll come again.

Espero que vengas de nuevo.

We don't want any accidents.

No queremos ningún accidente.

I take my camera wherever I go.

Llevo mi cámara allá donde voy.

Tom doesn't eat fish.

Tom no come pescado.

Where did you find this?

Dónde encontraste esto?

She repulses him.

Ella le rechaza.

Can't we discuss this?

No podemos discutir esto?

Tom is looking for Mary.

Tom está buscando a Mary.

She dumped him.

Ella le dejó.

She has a cute giggle.

Ella tiene una tierna risita.

I am reading short stories.

Estoy leyendo cuentos cortos.

Tom! What are you doing?

Tom! Qué estás haciendo?

Don't stay in the sun too long.

No os quedéis al sol mucho tiempo.

Think before you speak.

Trabaja el cerebro antes que la lengua.

We had our reasons.

Tuvimos nuestras razones.

There isn't time to explain in detail.

No hay tiempo para explicarlo en detalles.

The meeting will take place next Sunday.

La reunión se dará a lugar el próximo domingo.

I think Tom and Mary are in love.

Creo que Tom y Mary están enamorados.

I bet you a dollar Tom doesn't show up.

Les apuesto un dólar a que Tom no se presenta.

Tom should go home early.

Tom debería ir a casa temprano.

The police could not control the mob.

La policía no pudo controlar a la turba.

I thought he was here.

Pensé que él estaba aquí.

Would you excuse me a moment?

Me disculparía por un momento?

He's my hero.

Él es mi héroe.

No one died.

No murió nadie.

Somebody has been sleeping on this sofa.

Alguien ha estado durmiendo en este sofá.

She brought him to our place.

Ella lo trajo adonde nosotros.

Tom doesn't fear death.

Tom no le teme a la muerte.

If you need me, call.

Si me necesitas, llámame.

You're rich.

Sois ricos.

Didn't I give you 10,000 yen a week ago?

No te di 10.000 yenes hace una semana?

They had different ideas.

Ellos tenían ideas distintas.

I am single.

Soy soltero.

Do you think you can do that, Tom?

Crees que puedas hacer eso, Tom?

It was my first job.

Fue mi primer trabajo.

Tom found a job that he likes.

Tom encontró un trabajo que le gusta.

Crossing that desert is dangerous.

Es peligroso atravesar ese desierto.

These are our books.

Estos son nuestros libros.

Did he get married when he was in Germany?

Él se casó cuando estuvo en Alemania?

She is in a bad mood.

Ella está de mal humor.

I should never have done it.

Yo no debería haberlo hecho nunca.

It took him a while to realize the situation.

Le tomó un tiempo comprender la situación.

That guy is off his rocker!

El tío está como una cabra!

How old is this dog?

Qué edad tiene este perro?

This coffee is too bitter.

Este café está demasiado amargo.

There's nothing more to be said.

No hay nada más qué decir.

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.

Le daré un año de subsidio de una vez.

I have lost my camera.

Se me ha perdido la cámara.

I want to give him a present for his birthday.

Le quiero dar un regalo de cumpleaños.

How does hail form?

Cómo se forma el granizo?

How unlucky I am!

Qué desafortunado soy!

A noise woke her up.

Un ruido la despertó.

Just take one.

Cojan solo uno.

When she heard it, she got very excited.

Cuando lo oyó se agitó mucho.

Please tell me about it.

Por favor cuéntame sobre ello.

Tickets go on sale Monday.

Las entradas salen a la venta el lunes.

I believe your statement is incorrect.

Creo que tu declaración es incorrecta.

I completely forgot.

Me olvidé completamente.

Take off your wet clothes.

Quítate la ropa mojada.

Tom hasn't made up his mind yet.

Tom todavía no se ha decidido.

Why don't you consult a lawyer?

Por qué no consultás con un abogado?

It's necessary to discuss the problem without delay.

Es necesario discutir el problema sin demora.

I thought Tom would go to the bank and get some cash.

Pensé que Tom iría a banco a sacar algo de efectivo.

Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.

En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.

Frankly speaking, I don't like her.

Francamente, ella no me gusta.

They arrived half an hour early.

Se anticiparon media hora.

These shoes belong to me.

Estos zapatos me pertenecen.

The students demonstrated against the new government.

Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.

Their eyes met.

Las miradas se cruzaron.

I used to work with Tom.

Solía trabajar con Tom.

Keep a copy of that document.

Guarde usted copia de ese documento.

Life is strange.

La vida es extraña.

I live in Japan.

Vivo en Japón.

It's very risky.

Es muy arriesgado.

My sister is also my best friend.

Mi hermana es también mi mejor amiga.

He told us such a funny story that we all laughed.

Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.

Tom lived in an interesting part of Boston.

Tom vivía en un sector interesante de Boston.

She likes cake a whole lot.

A ella le gusta mucho la tarta.

You're in a hurry, aren't you?

Vas hecho la mocha, no?

The light turned red.

El semáforo se puso rojo.

I'd like an orange juice.

Quisiera un zumo de naranja.

I am from Ecuador.

Soy de Ecuador.

They weren't able to discover any secrets.

Fueron incapaces de revelar algún secreto.

In his opinion, the plan is far from perfect.

En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.

Do you have a cell phone?

Tienes celular?

I'm just looking out for you.

Solo estoy ocupándome de ti.

It is up to you whether we succeed or not.

Depende de ti el que tengamos éxito o no.

Where's the source of this river?

Dónde está el nacimiento de este río?