kirchik47/english-spanish-translator-keras_v3

sentences_en stringlengths 3 247	sentences_es stringlengths 3 278
Who pays your salary?	Quién te paga el salario?
Many trains pass through the old stone tunnel.	Muchos trenes atraviesan el viejo túnel de piedra.
We enjoyed watching the TV.	Nos gustaba ver la tele.
We must achieve our aim at any price.	Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.
Tom was lured into a trap.	A Tom le hicieron caer en una trampa.
You need to leave right now.	Debes salir ahora mismo.
You're useless.	No servís para nada.
Who wrote these stories?	Quién escribió estas historias?
Every time I meet him, I feel so happy.	Cada vez que lo veo me pongo muy contento.
We saw it.	Lo vimos.
They have had no rain in Africa for more than a month.	En África no ha llovido en absoluto desde hace más de un mes.
Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.	Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.
Tom doesn't even try to keep up with fashion.	Tom ni siquiera trata de estar a la moda.
What Tom really wanted was a new guitar.	Lo que Tom verdaderamente quería era una guitarra nueva.
Can you take me there?	Me puedes llevar ahí?
Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.	Nuestras montañas en realidad no son muy altas. Las suyas son mucho más altas.
Maybe you're not as stupid as you sound.	Puede que no seas tan tonto como pareces.
I want to lie down for a few minutes.	Quiero acostarme unos minutos.
Tom's plan didn't sound stupid.	El plan de Tom no sonaba descabellado.
I can't kiss you now.	No puedo besarte ahora.
Tom received a heavy blow on the head.	Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.
The person we're trying to catch is very dangerous.	La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.
I wish she had come last night.	Desearía que ella hubiera venido anoche.
I know what to look out for.	Sé a qué ponerle ojo.
Love is blind. Hatred is also blind.	El amor es ciego. El odio también es ciego.
Please stop singing that song.	Deja de cantar esa canción, por favor.
Don't make fun of others.	No os burléis de los otros.
Tom never looked this way.	Tom nunca ha mirado hacia aquí.
What did you eat for lunch?	Qué almorzaste?
They went to Chicago by car.	Fueron a Chicago en auto.
You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.	Siempre deberías ocupar tiempo en hacer cosas que les ayuden a tus hijos a salir adelante en la vida.
I got terrible grades this term.	Tuve pésimas notas este semestre.
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?	Tenés idea de cuánta gente murió cuando se hundió el Titanic?
The new store is going to open next week.	La semana que viene abren los nuevos almacenes.
I knew this moment would come.	Sabía que este momento vendría.
The bus arrived ten minutes behind time.	El autobús llegó con diez minutos de retraso.
No one knows his address but Tom.	Nadie excepto Tom conoce su dirección.
You should be a writer.	Deberías ser escritor.
The answer is completely wrong.	La respuesta es completamente errónea.
I punched his jaw.	La tiré un puñetazo a la mandíbula.
Tom doesn't want to answer Mary's message.	Tom no quiere responder al mensaje de Mary.
Many English words are derived from Latin.	Muchas palabras inglesas provienen del latín.
Are they cops?	Son polis?
How many people are there in this office?	Cuánta gente hay en esta oficina?
Are you coming?	Vendréis?
Tom is running late.	A Tom se le hizo tarde.
She accompanied him to Japan.	Ella lo acompañó hasta Japón.
Tom and Mary played a game of Russian roulette.	Tom y Mary jugaron a la ruleta rusa.
We're easygoing.	Somos simpáticos.
Tom wants his umbrella back.	Tom quiere su paraguas de vuelta.
I got up early to catch the first train.	Me levanté temprano para tomar el primer tren.
The dog barked.	El perro ladraba.
I was looking at old pictures.	Estaba viendo fotografías viejas.
Tom handed Mary the flashlight.	Tom le pasó la linterna a María.
What do you mean, Tom?	Tomás, Qué quieres decir?
I felt like an idiot.	Me sentí como una idiota.
I can't remember his name.	No puedo recordar su nombre.
Tom is very popular.	Tom es muy popular.
Check your pockets.	Revisen sus bolsillos.
He is such a good English speaker.	Él es bueno en inglés.
We've run out of tea.	No nos queda té.
Tom died of typhus.	Tomás murió de fiebre tifoidea.
Tom encouraged Mary.	Tom motivó a Mary.
When do I get to go home?	Cuándo puedo irme a casa?
I wasn't prepared for that.	No estaba listo para ello.
Turtles are reptiles.	Las tortugas son reptiles.
I thought you were already dead.	Yo pensaba que ya estabas muerto.
Tom forwarded the email he received from Mary to John.	Tom le remitió el correo-e que recibió de Mary a John.
I'll get you out of this awful situation.	Te sacaré de esta terrible situación.
I gained a clear picture of how it works.	Me quedó claro cómo funciona.
He let me go.	Me dejó ir.
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.	Su abuela vivió hasta los ochenta y ocho años.
I'm not willing to do that.	Yo no estoy dispuesto a hacer eso.
Tom was lying about that.	Tom estaba mintiendo acerca de eso.
Does he know that you love him?	Sabe él que tú lo amas?
Tom flosses his teeth at least three times a week.	Tom se limpia sus dientes con hilo dental al menos tres veces a la semana.
Do you work out regularly?	Te ejercitas regularmente?
We want to meet Tom.	Queremos conocer a Tom.
Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.	Tom conocía a un hombre cuyo padre fue un piloto de helicópteros durante la guerra de Vietnam.
She has to go shopping in the afternoon.	Ella tiene que ir de compras en la tarde.
Could you write that down, please?	Podrías anotar eso, por favor?
Why don't you lie down for a while?	Por qué no te acuestas por un rato?
This is a very strange letter.	Ésta es una carta muy extraña.
Are all of them your friends?	Son todos ellos tus amigos?
Tom is afraid of dying.	Tom le teme a morir.
Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed.	Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban.
We don't have a lot of trouble.	No tenemos muchos problemas.
Does he need to go right now?	Tiene que irse ahora mismo?
Dublin is the capital of Ireland.	Dublín es la capital de Irlanda.
Tom didn't want to marry the farmer's daughter.	Tom no quería casarse con la hija del granjero.
One after another the animals died.	Los animales murieron uno por uno.
Tom is insensitive.	Tom es insensible.
I decided to tell her that I love him.	Decidí decirle a ella que lo amo.
Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.	El lago Poyang es el lago más grande de agua dulce en China.
There is frost on the grass.	Hay escarcha en el pasto.
This guitar is so expensive that I can't buy it.	Esta guitarra es tan cara que no puedo comprármela.
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.	De ser posible, me gustaría que participaras en la próxima reunión.
The reports were confusing.	Los informes eran confusos.
Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.	Algunos dueños de perros se preguntan si estará bien darles de comer pescado a sus perros.
Tom rushed into the office.	Tom corrió a la oficina.

Who pays your salary?

Quién te paga el salario?

Many trains pass through the old stone tunnel.

Muchos trenes atraviesan el viejo túnel de piedra.

We enjoyed watching the TV.

Nos gustaba ver la tele.

We must achieve our aim at any price.

Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.

Tom was lured into a trap.

A Tom le hicieron caer en una trampa.

You need to leave right now.

Debes salir ahora mismo.

You're useless.

No servís para nada.

Who wrote these stories?

Quién escribió estas historias?

Every time I meet him, I feel so happy.

Cada vez que lo veo me pongo muy contento.

We saw it.

Lo vimos.

They have had no rain in Africa for more than a month.

En África no ha llovido en absoluto desde hace más de un mes.

Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.

Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.

Tom doesn't even try to keep up with fashion.

Tom ni siquiera trata de estar a la moda.

What Tom really wanted was a new guitar.

Lo que Tom verdaderamente quería era una guitarra nueva.

Can you take me there?

Me puedes llevar ahí?

Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.

Nuestras montañas en realidad no son muy altas. Las suyas son mucho más altas.

Maybe you're not as stupid as you sound.

Puede que no seas tan tonto como pareces.

I want to lie down for a few minutes.

Quiero acostarme unos minutos.

Tom's plan didn't sound stupid.

El plan de Tom no sonaba descabellado.

I can't kiss you now.

No puedo besarte ahora.

Tom received a heavy blow on the head.

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

The person we're trying to catch is very dangerous.

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

I wish she had come last night.

Desearía que ella hubiera venido anoche.

I know what to look out for.

Sé a qué ponerle ojo.

Love is blind. Hatred is also blind.

El amor es ciego. El odio también es ciego.

Please stop singing that song.

Deja de cantar esa canción, por favor.

Don't make fun of others.

No os burléis de los otros.

Tom never looked this way.

Tom nunca ha mirado hacia aquí.

What did you eat for lunch?

Qué almorzaste?

They went to Chicago by car.

Fueron a Chicago en auto.

You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.

Siempre deberías ocupar tiempo en hacer cosas que les ayuden a tus hijos a salir adelante en la vida.

I got terrible grades this term.

Tuve pésimas notas este semestre.

Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?

Tenés idea de cuánta gente murió cuando se hundió el Titanic?

The new store is going to open next week.

La semana que viene abren los nuevos almacenes.

I knew this moment would come.

Sabía que este momento vendría.

The bus arrived ten minutes behind time.

El autobús llegó con diez minutos de retraso.

No one knows his address but Tom.

Nadie excepto Tom conoce su dirección.

You should be a writer.

Deberías ser escritor.

The answer is completely wrong.

La respuesta es completamente errónea.

I punched his jaw.

La tiré un puñetazo a la mandíbula.

Tom doesn't want to answer Mary's message.

Tom no quiere responder al mensaje de Mary.

Many English words are derived from Latin.

Muchas palabras inglesas provienen del latín.

Are they cops?

Son polis?

How many people are there in this office?

Cuánta gente hay en esta oficina?

Are you coming?

Vendréis?

Tom is running late.

A Tom se le hizo tarde.

She accompanied him to Japan.

Ella lo acompañó hasta Japón.

Tom and Mary played a game of Russian roulette.

Tom y Mary jugaron a la ruleta rusa.

We're easygoing.

Somos simpáticos.

Tom wants his umbrella back.

Tom quiere su paraguas de vuelta.

I got up early to catch the first train.

Me levanté temprano para tomar el primer tren.

The dog barked.

El perro ladraba.

I was looking at old pictures.

Estaba viendo fotografías viejas.

Tom handed Mary the flashlight.

Tom le pasó la linterna a María.

What do you mean, Tom?

Tomás, Qué quieres decir?

I felt like an idiot.

Me sentí como una idiota.

I can't remember his name.

No puedo recordar su nombre.

Tom is very popular.

Tom es muy popular.

Check your pockets.

Revisen sus bolsillos.

He is such a good English speaker.

Él es bueno en inglés.

We've run out of tea.

No nos queda té.

Tom died of typhus.

Tomás murió de fiebre tifoidea.

Tom encouraged Mary.

Tom motivó a Mary.

When do I get to go home?

Cuándo puedo irme a casa?

I wasn't prepared for that.

No estaba listo para ello.

Turtles are reptiles.

Las tortugas son reptiles.

I thought you were already dead.

Yo pensaba que ya estabas muerto.

Tom forwarded the email he received from Mary to John.

Tom le remitió el correo-e que recibió de Mary a John.

I'll get you out of this awful situation.

Te sacaré de esta terrible situación.

I gained a clear picture of how it works.

Me quedó claro cómo funciona.

He let me go.

Me dejó ir.

Her grandmother lived to be eighty-eight years old.

Su abuela vivió hasta los ochenta y ocho años.

I'm not willing to do that.

Yo no estoy dispuesto a hacer eso.

Tom was lying about that.

Tom estaba mintiendo acerca de eso.

Does he know that you love him?

Sabe él que tú lo amas?

Tom flosses his teeth at least three times a week.

Tom se limpia sus dientes con hilo dental al menos tres veces a la semana.

Do you work out regularly?

Te ejercitas regularmente?

We want to meet Tom.

Queremos conocer a Tom.

Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.

Tom conocía a un hombre cuyo padre fue un piloto de helicópteros durante la guerra de Vietnam.

She has to go shopping in the afternoon.

Ella tiene que ir de compras en la tarde.

Could you write that down, please?

Podrías anotar eso, por favor?

Why don't you lie down for a while?

Por qué no te acuestas por un rato?

This is a very strange letter.

Ésta es una carta muy extraña.

Are all of them your friends?

Son todos ellos tus amigos?

Tom is afraid of dying.

Tom le teme a morir.

Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed.

Tom invirtió todo su dinero en la compañía que Mary y su padre manejaban.

We don't have a lot of trouble.

No tenemos muchos problemas.

Does he need to go right now?

Tiene que irse ahora mismo?

Dublin is the capital of Ireland.

Dublín es la capital de Irlanda.

Tom didn't want to marry the farmer's daughter.

Tom no quería casarse con la hija del granjero.

One after another the animals died.

Los animales murieron uno por uno.

Tom is insensitive.

Tom es insensible.

I decided to tell her that I love him.

Decidí decirle a ella que lo amo.

Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.

El lago Poyang es el lago más grande de agua dulce en China.

There is frost on the grass.

Hay escarcha en el pasto.

This guitar is so expensive that I can't buy it.

Esta guitarra es tan cara que no puedo comprármela.

If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.

De ser posible, me gustaría que participaras en la próxima reunión.

The reports were confusing.

Los informes eran confusos.

Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.

Algunos dueños de perros se preguntan si estará bien darles de comer pescado a sus perros.

Tom rushed into the office.

Tom corrió a la oficina.