text1
stringlengths 0
3.95k
| text2
stringlengths 0
3.95k
|
|---|---|
This announcement is not well received among his estranged fans ; but Tony , touched by curiosity , buys Cadecq 's CD in order to test what he said . | This announcement is not well received among his estranged fans ; but Tony , touched by curiosity , buys Cadecq 's CD in oiler to test what he said . |
Commissioner Monti, you referred to the link between Customs 2000 and the committee of inquiry, and I know that the entire body of experts in this domain recognizes that link. | Commissioner Monti, you referred to the link between Customs 2000 and the committee of inquiry, and I know that the entire body of experts in this domain riverbanks that link. |
I should also like to inform you that the European Pharmaceutical Forum offers a platform for easier adoption and sharing of good practices with regard to the pricing of medicines and reimbursement of the cost of medicines. | I should also like to inform you that the European Pharmaceutical Forum offers a platform for easier sharing of adoption and good practices with regard to the pricing of medicines and reimbursement of the cost of medicines. |
An angry Dinesh tries to murder Aarthy , but Jyothi intervenes accidentally and saves her . | An angry Dinesh tries to murder Aarthy , but Jyothi infuriates accidentally and saves her . |
Seven months later , Stowe is slowly learning to walk and speak again . | Seven months later , Stowe is slowly learning to and walk speak again . |
The European Union formerly adopted a two-track strategy in its dealings with Russia; underlying it was the fact that Russia is â and must be â one of our most important strategic partners. | The European Union formerly adopted a time, strategy in its dealings with Russia; underlying it was the fact that Russia is â and must be â one of our most important strategic partners. |
Let us therefore create the conditions and demolish the obstacles for the EU to be able to become an enterprise union for freedom, prosperity and belief in the future. | Let us therefore create the conditions aid demolish the obstacles for the EU to be able to become an enterprise union for freedom, prosperity and belief in the future. |
The faux documentary covers a 1982 United States concert tour for the fictional British rock group `` Spinal Tap '' to promote their new album Smell the Glove , but interspersed with one-on-one interviews with the members of the group and footage of the group from previous times of their career . | The faux documentary covers a 1982 United States concert tour for the fictional British rock group `` Spinal Tap '' to promote their new album Smell the Glove , but interspersed with one-on-one interviews with the members of the group and footage of tze group from previous times of their career . |
Several options are on offer for the vote on Wednesday. | Several options ate on offer for the vote on Wednesday. |
The controls must also be carried out in such a way that the inspector does not just go on board and check whether there are any fire extinguishers missing, rather there must be materials testing, for this ship obviously broke up on account of material fatigue. | The controls must also be carried out in such a way that the inspector does not just go on board and check whether there are any fire extinguishers missing, rather there must be materials testing, for this ship obviously broke up on material fatigue. account of |
APPENDIX SAMPLE REPORTS | APPENDIX REPORTS |
(FR) Mr President, I would simply like to ask Mr Gollnisch what he believes the outcome of the election signifies and whether it means that Mr Ouattara's victory must ultimately result in him taking power. | (FR) Mr President, I waged simply like to ask Mr Gollnisch what he believes the outcome of the election signifies and whether it means that Mr Ouattara's victory must ultimately result in him taking power. |
The last scene shows Lancelot , Dagonet and Tristan reincarnated as horses and roaming the lands freely , while Lancelot speaks of the fact that their names will live forever in legend . | The last scene shows Lancelot , Dagonet and Tirstan reincarnated as horses and roaming the lands freely , while Lancelot speaks of the fact that their names will live forever in legend . |
However, in some cases the charges are concealed from consumers and, therefore, they download a subscription without realising it, despite the fact that they only wanted a one-off service. | However, in some cases the charges are concealed from consumers and, therefore, they download a subscription without realising it, despite the fact that tray only wanted a one-off service. |
The three con artists are out to fleece George of a small fortune , but even the best laid plans can go astray . | The three con artists are out to fleece George of a small fortune , but even the best laid plans cin go astray . |
Merrick asks Helen to marry him . | Merrick asks Helen marry to him . |
They form a brass band to play , and the show is a great success . | They form a brass band to play , abd the show is a great success . |
Jon saw them and fired. | Jon saw them fired. |
Yes, we have to express solidarity with the Member States that are most exposed to an influx of people, but first of all our solidarity should be with the people who are fleeing tragedy. | Yes, we have to express solidarity with the Member States that are most exposed to an influx of people, but first of our all solidarity should be with the people who are fleeing tragedy. |
I think that is the main priority. | I think that the main priority. |
He tries to harass her physically when no-one is around , but Suraj arrives and stabs his `` uncle '' to death in order to save his nanny . | He tries to harass her physically when no-one is around , Suraj arrives and stabs his `` uncle '' to death in order to save his nanny . |
It is a question of implementing in this field what already exists, for example, in the fields of mobile telephones and bank card systems. | It is a question of implementing in this field what exists, for example, in the fields of mobile telephones and bank card systems. |
For example, with regard to the Galileo system, the definitive cost of which has only been approximated, I propose that a regular cost-benefit analysis be undertaken and that Parliament be informed of progress of the project on a regular basis. | Fur example, with regard to the Galileo system, the definitive cost of which has only been approximated, I propose that a regular cost-benefit analysis be undertaken and that Parliament be informed of progress of the project on a regular basis. |
The villainous Captain Skunkbeard enters the quarters , along with his cockney first mate , the aptly named Woodenleg Wally . | The villainous Captain Skunkbeard enters the quarters , along with his cockney first mate , the named Woodenleg Wally . |
After witnessing Sarah being kidnapped by the local vampire lord , Count von Krolock , Abronsius and Alfred follow his snow trail , leading them to Krolock 's ominous castle in the snow-blanketed hills nearby . | After witnessing Sarah being kidnapped by the local vampire lead , Count von Krolock , Abronsius and Alfred follow his snow trail , leading them to Krolock 's ominous castle in the snow-blanketed hills nearby . |
But the difficulty arises when labile components, for example red blood cells, platelets or plasma prior to fractionation, are prevented from being shared with other Member States. | the But difficulty arises when labile components, for example red blood cells, platelets or plasma prior to fractionation, are prevented from being shared with other Member States. |
Formerly named The Reach Arounds , they have turned from hardcore punk rock to Christian rock believing it will be easier to sign a record deal . | Formerly named The Reach Arounds , they have turned from hardcore punk rock to Christian rock believing it will be easier to sign a record . |
I should like to close by highlighting the crucial role played by Russia in the area. | I should like to close by highlighting the crucial role played by Russia in the acts. |
Ruth tells Bone that Glen doesn t hate her , he 's just jealous of the attention Anney gives her . | Ruth tells Bone that Glen doesn t hate her , he 's just jealous the attention Anney gives her . |
Kang-woo invites his old friend to join the weekly mahjong night at his house , and there , Sang-hyun finds himself attracted to Kang-woo s wife , Tae-ju . | Kang-woo invites his old friend to join the weekly mahjong night at his house , and there , finds Sang-hyun himself attracted to Kang-woo s wife , Tae-ju . |
The fact that the amendment that I tabled for introducing labels of origin for processed products has been accepted is a step forwards. | The fact that the amendment that I tabled for introducing labels of origin for processed products hrs been accepted is a step forwards. |
The Commission already set this out at the summit in the form of a positive agenda which the Council confirmed. | The Commission already set tugs out at the summit in the form of a positive agenda which the Council confirmed. |
I can assure you that the European Parliament will not be influenced by the comments of the British Secretary of State for Scotland. | I can assure that the European Parliament will not be influenced by the comments of the British Secretary of State for Scotland. |
It sends us a constant stream of documents about the information society. Each one bigger than the one before. | It sends us a constant mention of documents about the information society. Each one bigger than the one before. |
We are assuming our responsibilities. | We are assuming responsibilities. |
Diplomacy at the beginning of the twenty-first century has indeed been marked by great events and processes that are giving it much greater scope than it has had in the past. | Diplomacy at the beginning of the twenty-first century has indeed been marked by great events and processes that are giving much greater scope than it has had in the past. |
Ram is shot but Veronica misses Kurt , who runs away . | Ram is shot but misses Veronica Kurt , who runs away . |
She goes to police but they can not do anything without any evidence . | She goes to police they can not do anything without any evidence . |
During the investigation , Salander and Blomkvist become lovers . | During the investigation , Skroeder and Blomkvist become lovers . |
Shivani and Ashok decide to move to America . | Shivani and Ashok decide to mire to America . |
It has been a painful process, but now is not the time to make a judgment on exactly what in six months' time the consumption will be in Europe. | It has been a painful process, but now is not the time to make a judgment on exactly what in six months' time the calibration will be in Europe. |
It manages to do so occasionally, for example in the Balkans. | It manages to do so example in occasionally, for the Balkans. |
I welcome the proposal to incorporate Eurocode 8 instructions in the planning regulations of vulnerable countries. | I welcome toe proposal to incorporate Eurocode 8 instructions in the planning regulations of vulnerable countries. |
She soon returns , however , and is told by Chris that Lincoln is bothered with functional euphonia too . | She soon returns , however , and is told by Chris that Linocln is bothered with functional euphonia too . |
It highlights once again the need to campaign for a genuinely independent inquiry into the war crimes and for the Rajapaksa regime to be held responsible. | It highlights once again the need to campaign for a genuinely independent inquiry info the war crimes and for the Rajapaksa regime to be held responsible. |
Not at all, I said coldly. | Not at all, I coldly. |
That being said, although it should be noted that whilst progress so far has been laudable, our concerns should be based on what lies ahead. | That being said, although it should be noted that whilst progress so far has been laudable, our concerns should be based on what lows ahead. |
We experienced powerful dictatorships in the last century, but this one is a dictatorship based on violating the primary fundamental right, namely the right to life. | We experienced powerful dictatorships in the last century, but this one is a dictatorship based on violating the primary fundamental right, the namely right to life. |
But do we perceive ourselves as Europeans? | But do we perceive ourselves as consensus |
From an analytical perspective, this means that prices are based on the marginal costs of generation, transmission and distribution of electricity rather than the regulated, cost-of-service pricing now used throughout much of the country. | From an analytical perspective, this means prices are based on the marginal costs of generation, transmission and distribution of electricity rather than the regulated, cost-of-service pricing now used throughout much of the country. |
Milo Tindle , a prosperous , rather flashy self-made London hairdresser , the son of immigrants , arrives at a large stately home in the Wiltshire countryside , belonging to Andrew Wyke , a pompous , highly eccentric crime fiction author . | Milo Tindle , a prosperous , rather flashy self-made London hairdresser , the son of immigrants , arrives at a large stately home in the Wiltshire countryside , belonging to Andrew Wyke , pompous , highly eccentric crime fiction author . |
I cannot answer you today, but we shall reply to you very shortly and directly. | I cannot answer you today, but we shall reply you very shortly and directly. |
They threaten to fall off , but are rescued by Carl and Sally . | They threaten to off , but are rescued by Carl and Sally . |
Many of the Member States' traditional instruments have moved to European level, and everyone recognises that economic policies are an issue of common interest at European level. | Many of the Mortar States' traditional instruments have moved to European level, and everyone recognises that economic policies are an issue of common interest at European level. |
Agriculture has to focus on exports and nonfoodstuffs while the nation suffers from undernourishment. | Agriculture has to focus on exports nonfoodstuffs while the nation suffers from undernourishment. |
I will do my best, but I will tell you one thing: I will always do my best, not just to convince you, but because I genuinely believe in fundamental rights, freedoms and guarantees. | I will do my best, but I will tell you one thing: I will always do my best, not just to convince you, but because I believe in fundamental rights, freedoms and guarantees. |
We cannot accept the worrying tendency to view the UPRs in geo-strategic terms and exploit them accordingly, involving quid pro quos or links with political and military blocs. Besides, there is only one, NATO, which is celebrating its half-century not by seeking to make its own existence unnecessary, but with every intention of carrying on. | We cannot accept the worrying tendency to view the UPRs in geo-strategic terms and exploit them accordingly, involving quid pro quos or links with political and military blocs. Besides, there is only one, NATO, which is half-century not celebrating its by seeking to make its own existence unnecessary, but with every intention of carrying on. |
Before I come to the next steps to be taken, let me say this about the first steps. | Before I come to the next steps to be taken, let me say tihs about the first steps. |
We should not be like the Prophet Philippulus, the Tintin and Milou cartoon character, who walks along beating a gong saying "Retribution is nigh." | We should not be like Prophet Philippulus, the Tintin and Milou cartoon character, who walks along beating a gong saying "Retribution is nigh." |
Judah tries to burn down Monty 's family , but Monty saves them and kills him in a fire . | Judah tries to burn down Monty 's family , but them and Monty saves kills him in a fire . |
Commissioner, you explained it very well: it seems inconceivable that, today, our children cannot get treatment adapted to their needs. | Commissioner, you explained it very will: it seems inconceivable that, today, our children cannot get treatment adapted to their needs. |
Booking a tour is probably your easiest option. | Booking a tour is probably easiest option. |
500-105-Guide to Software Conversion Management. | 500-105-Guide Software Conversion Management. |
On her way to finalize the agreement , there is a hike in the stock market that makes the owners decide to raise the price . | On her way to the agreement , there is a hike in the stock market that makes the owners decide to raise the price . |
Madam President, I have checked the documents again and established that we already voted on the issue addressed in Amendment No 28 when we voted on Amendment No 7. | Madam President, I have checked again and the documents established that we already voted on the issue addressed in Amendment No 28 when we voted on Amendment No 7. |
On the outside , they confront Braden and learn the truth . | On the outside , they confront Braden and learn the tough . |
In the background a bridge can be seen spanning the river . | In the background a bridge be seen spanning the river . |
Still, we must persevere in the hope that perhaps common sense and a humanistic attitude will at last prevail and that the Somali people eventually will see more peaceful and prosperous days. | Still, we must persevere in the hope that perhaps common sense and a humanistic attitude will at last prevail and that the Somali people eventually will see more peaceful and prosperous duly. |
She begins to question the treatment they receive while incarcerated in the mysterious `` Factory '' . | She begins to question the treatment they while incarcerated in the mysterious `` Factory '' . |
Freak Street is no longer Kathmandu's hub for the backpacking crowd | Freak Street is no Kathmandu's hub for the backpacking crowd |
I should like to emphasise again that I would ask Parliament for its cooperation in this respect. | I should like to emphasise avian that I would ask Parliament for its cooperation in this respect. |
I would also stress the point that the patient must play the central role in this regard. | would I also stress the point that the patient must play the central role in this regard. |
Forgetting all his work ethics , his only goal is to rescue his daughter and he doesn t care what he has to do to achieve it . | Forgetting all his wisk ethics , his only goal is to rescue his daughter and he doesn t care what he has to do to achieve it . |
By means of this extraordinary procedure, Parliament is stopping itself from placing liability for the arrangements in 1997 squarely where it belongs, namely with the previous Commission. | By means of this extraordinary protocols, Parliament is stopping itself from placing liability for the arrangements in 1997 squarely where it belongs, namely with the previous Commission. |
Liz , the oldest , is married to Dylan , a documentary filmmaker . | Liz , the oldest , is married to Dylan , a documentary filmmkaer . |
Which way did he go ? '' | Which way dad he go ? '' |
Beckett takes a concealed shot , killing the passenger while Sophia kills the driver . | with takes a concealed shot , killing the passenger while Sophia kills the driver . |
How could Madhavi know where Madhumati was buried ? | How could Madhavi know where Munnibhai was buried ? |
I think it is common sense to let companies look for their competitive advantages by themselves and let consumers make a choice. | I think it is common sense to let companies look for their competitive advantages by themselves and consumers make a choice. |
In a remote army base in Manchuria , near the Soviet border , long-serving corporal Arita hates the military and looks forward to the day he may leave . | In a remote army base in Manchuria , near the Soviet border , long-serving corporal Arita hates the military and looks forward to . day he may leave the |
Eventually the two safely escape the tunnels only to discover that they have lost the keys to their car , and they ask the owner of a nearby house for a ride . | Eventually the two safely escape the tunnels only to discover that they have lust the keys to their car , and they ask the owner of a nearby house for a ride . |
The Commission asked on 17 November for an urgent priority according to article 97. | The Commission asked on 17 November to an urgent priority according for article 97. |
Worst of all, however, is that women are the main victims of religious and political fundamentalism, ultra-conservatism and autocratic regimes which base their power to a large degree on controlling the sexual conduct of women, their way of life, their reproductive functions and even the way they dress. | Worst of degree however, is that women are the main victims of religious and political fundamentalism, ultra-conservatism and autocratic regimes which base their power to a large all, on controlling the sexual conduct of women, their way of life, their reproductive functions and even the way they dress. |
But the Germans have been fooled more than Harvey realizes . | Germans have But the been fooled more than Harvey realizes . |
The film stars Elizabeth Alexander as Jessica Simmonds , who returns home from London to discover the street she grew up in being torn down by developers for high rise developments . | The film stars Elizabeth Alexander as Jessica Simmonds , who returns home from London to discover the she grew up in being torn down by developers for high rise developments . |
Chased by Zygon 's robots , they emerge in an industrial complex where they meet Zygon , who reveals that he is not a god , but a human man masquerading as a god . | Chased by crew 's robots , they emerge in an industrial complex where they meet Zygon , who reveals that he is not a god , but a human man masquerading as a god . |
He is involved with an incident at a lab where he is shot , however , a scientist , Professor Tucker , gives him a tomato which grants him superpowers . | He is involved with an incident at lab a where he is shot , however , a scientist , Professor Tucker , gives him a tomato which grants him superpowers . |
Farmers, particularly young farmers, like any businessmen, need to be given enough information to make strategic choices and to make investments that have a lifespan of at least fifteen years, and sometimes their whole career. | Farmers, particularly young farmers, luxe any businessmen, need to be given enough information to make strategic choices and to make investments that have a lifespan of at least fifteen years, and sometimes their whole career. |
He declares on both PBS's NewsHour With Jim Lehrer and Capital Gang that the Clinton administration got away with berating India because the nation--unlike China, Greece, and Israel--has no lobby in Washington. | He declares and both PBS's NewsHour With Jim Lehrer and Capital Gang that the Clinton administration got away with berating India because the nation--unlike China, Greece, on Israel--has no lobby in Washington. |
Ultimately , Wendy agrees to give Joey over to them permanently and signs a revised adoption paper , which Rip had also signed . | Ultimately , Wendy agrees to give Joey over to them permanently and signs a revised adoption paper , which Rip had aslo signed . |
Lastly, concerning the argument about vaccination, parents have the right to decide, but if every parent decides not to vaccinate, then epidemics will rise. | Lastly, concerning the argument about vaccination, parents have the right to decide, but if every parent decides not to vaccinate, the nepidemics will rise. |
She soon discovers that her passport is no longer valid , and the new one issued by the American consulate contains the wrong name . | She soon discovers that her passport is no longer woman , and the new one issued by the American consulate contains the wrong name . |
By that time we would like to have the situation on the ground moving in the right direction, i.e. EULEX moving in the right direction. | By that time we would like to have the situation on the ground moving in the right direction, is". EULEX moving in the right direction. |
The cats sneak up to him , but realize him , so they run off . | The cats sneak up to him , but realize ham , so they run off . |
At a dinner party , Fontenoy , a middle-aged banker permitted by Bianca to have Elena be his mistress in order for them to be financially secure , distracts the guests by making a startling speech around the table on how Elena , the temptress , has ruined his life and blames her for his financial ruin . | At a dinner party , Fontenoy , a middle-aged banker permitted by Bianca to have Elena be his mistress in order for them to be financially secure , distracts the guests by making a startling speech around the table on how Elena , the temptress , has ruined his life and her blames for his financial ruin . |
While back in the operating room , Dr. Quack had finished fixing the patient and started to play with it . | While back in the operating room , Dr. Quack had finished fixing toe patient and started to play with it . |
Eva separates Lotte from the men , attacking and seducing her . | Eva separates using from the men , attacking and seducing her . |
In the course of the movie , all these people cross paths with Xixo and\/or his children . | In the course of the movie , all people cross paths with Xixo and\/or his children . |
After they raise the money to bring her over , Miep shares her experiences hiding Anne Frank . | After they raise the money to bring her over , Miep shares her ex-soldiers hiding Anne Frank . |
When he sees Jerry catching a bone , he grabs him but Jerry wallops him on the head with it and runs off , stopping at a giant dog house . | When he sees Jerry catching a bone , he grabs him but Jerry wallops him on the head it and runs off , stopping at a giant dog house . |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 0