Datasets:

kapsb2171

/

eng-hin-3326

like 0

{ "en": "<p>No, only one choice of account number is allowed with one PAN Card. However, in case you want to open more than one account, you can enter all the required details separately and complete the account opening form filling process till the review page.</p>", "hi": "<p>नहीं, केवल एक ही पैन कार्ड के साथ एक खाता संख्या की अनुमति है। हालाँकि, अगर आप एक से अधिक खाते खोलना चाहते हैं, तो आप सभी आवश्यक विवरण अलग-अलग दर्ज कर सकते हैं और समीक्षा पृष्ठ तक खाता खोलने की प्रक्रिया को पूरा कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank will not deduct any amount from your account without your explicit permissions. In case you see any suspicious deduction happening in your account without your knowledge, please call our customer care number on <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> for further clarification. Some standard reasons for balance deduction might include - </p> \t<ol><li>Minimum average balance requirement related deductions</li><li>Any regular subscription related deduction</li></ol>", "hi": "<p>ICICI Bank आपके खाते से आपकी स्पष्ट अनुमति के बिना कोई राशि नहीं काटेगा। यदि आपको आपके खाते से बिना आपकी जानकारी के कोई संदिग्ध कटौती होती दिखाई देती है, तो कृपया और स्पष्टीकरण के लिए हमारे ग्राहक सेवा नंबर <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर कॉल करें। शेष राशि कटौती के कुछ मानक कारण हो सकते हैं - </p> \t<ol><li>न्यूनतम औसत शेष राशि आवश्यकता संबंधी कटौतियाँ</li><li>किसी भी नियमित सदस्यता संबंधी कटौती</li></ol>" }

{ "en": "<p>Once your goal amount is achieved, you will not be allowed to deposit money into your goal account.</p>", "hi": "<p>एक बार जब आपका लक्ष्य राशि प्राप्त हो जाती है, तो आपको अपने लक्ष्य खाते में धनराशि जमा करने की अनुमति नहीं होगी।</p>" }

{ "en": "<p>It helps to save time, eliminate stress and help you relax while we take care of the finer details. We aim to service your requests to your satisfaction using our extensive network of vendors and professionals.</p>", "hi": "<p>यह समय बचाने, तनाव को समाप्त करने और आपको आराम करने में मदद करता है जबकि हम छोटे विवरणों का ध्यान रखते हैं। हम अपने व्यापक नेटवर्क के विक्रेताओं और पेशेवरों का उपयोग करके आपकी संतुष्टि के लिए आपकी अनुरोधों की सेवा करने का लक्ष्य रखते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>Given below is a small list of transactions that you can do online:</p><ul><li>Banking<ul><li>Balance enquiry</li><li>Transaction history</li><li>Use ICICI Bank Funds Transfer (eCheques) to:</li><li>Transfer funds between your own ICICI Bank A/cs<ul><li>Transfer funds to any ICICI Bank a/c</li><li>Transfer funds to any non ICICI Bank a/c (in 15 cities)</li><li>Make Service requests like open a Fixed Deposit, duplicate pin etc.</li></ul></li></ul></li><li>Credit card<ul><li>View current and past statement</li><li>Service requests like auto debit, dial a draft etc.</li></ul></li><li>Demat<ul><li>View your transaction and holding statement</li></ul></li><li>Bill Payment<br />Use your ICICI Bank Account or ICICI Credit Card to pay your bills from the comfort of your home.</li></ul>", "hi": "<p>नीचे दी गई एक छोटी सूची है जो आप ऑनलाइन कर सकते हैं:</p><ul><li>बैंकिंग<ul><li>शेष राशि पूछताछ</li><li>लेन-देन का इतिहास</li><li>आईसीआईसीआई बैंक फंड्स ट्रांसफर (eCheques) का उपयोग कर सकते हैं:</li><li>अपनी स्वयं की आईसीआईसीआई बैंक खाते के बीच धन हस्तांतरण करना<ul><li>किसी भी आईसीआईसीआई बैंक खाते में धन हस्तांतरण करना</li><li>किसी भी गैर आईसीआईसीआई बैंक खाते में धन हस्तांतरण करना (15 शहरों में)</li><li>सेवा अनुरोध करें जैसे फिक्स्ड डिपॉजिट खोलें, डुप्लिकेट पिन आदि।</li></ul></li></ul></li><li>क्रेडिट कार्ड<ul><li>वर्तमान और पिछले विवरण देखें</li><li>सेवा अनुरोध करें जैसे ऑटो डेबिट, डायल ए ड्राफ्ट आदि।</li></ul></li><li>डीमैट<ul><li>अपना लेनदेन और होल्डिंग विवरण देखें</li></ul></li><li>बिल भुगतान<br />अपने घर की आरामदायकता से अपने आईसीआईसीआई बैंक खाता या आईसीआईसीआई क्रेडिट कार्ड का उपयोग करके अपने बिलों का भुगतान करें।</li></ul>" }

{ "en": "<p><strong>An inactive account</strong> is an account in which no transactions have been done in the last 12 months. In case you do a transaction online or through ATM the account will be active again.</p><p><strong>A dormant account</strong> is an account in which no transactions have been done in the last 24 months. In the case of a dormant account, you won't be able to do any transactions online or via ATM. You need to visit your nearby branch to activate your dormant account. To find a branch near you please <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">click here</a>.</p><p><strong>A frozen account</strong> is an account in which transactions in the account are freezed. These could be due to a lien marked, suspicious activity in the account, or other reasons. There are 2 types of freeze that can apply to an account</p><ol><li>Total freeze - No transactions - credit or debit - are permitted</li><li>Debit freeze - No debit transactions permitted but credit transactions can be done</li></ol> <p>To know the reasons for the freeze, you may contact customer care at <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a>. To remove the freeze, please visit the nearest ICICI Bank branch. Find your nearby branch&nbsp;by <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">clicking here</a>.<br></p>", "hi": "<p><strong>एक निष्क्रिय खाता</strong> वह खाता है जिसमें पिछले 12 महीनों में कोई लेनदेन नहीं किया गया है। यदि आप ऑनलाइन या एटीएम के माध्यम से कोई लेनदेन करते हैं तो खाता फिर से सक्रिय हो जाएगा।</p><p><strong>एक निष्क्रिय खाता</strong> वह खाता है जिसमें पिछले 24 महीनों में कोई लेनदेन नहीं किया गया है। निष्क्रिय खाते के मामले में, आप ऑनलाइन या एटीएम के माध्यम से कोई लेनदेन नहीं कर पाएंगे। अपने निष्क्रिय खाते को सक्रिय करने के लिए आपको अपने निकटतम शाखा में जाना होगा। अपने निकट शाखा खोजने के लिए कृपया <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p><p><strong>एक जमे हुए खाता</strong> वह खाता है जिसमें खाते में लेनदेन फ्रीज कर दिए गए हैं। यह एक रोके जाने के कारण, खाते में संदेहास्पद गतिविधि, या अन्य कारणों से हो सकता है। खाते पर लागू हो सकने वाले दो प्रकार के फ्रीज होते हैं:</p><ol><li>कुल फ्रीज - कोई लेनदेन - क्रेडिट या डेबिट - अनुमति नहीं है</li><li>डेबिट फ्रीज - कोई डेबिट लेनदेन की अनुमति नहीं है लेकिन क्रेडिट लेनदेन किए जा सकते हैं</li></ol> <p>फ्रीज के कारण जानने के लिए, आप ग्राहक सेवा से <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर संपर्क कर सकते हैं। फ्रीज हटाने के लिए, कृपया निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा में जाएं। अपना निकटतम शाखा खोजने के लिए&nbsp;<a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।<br></p>" }

{ "en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/Consumer-Cards/Credit-Card/sapphiro-visa-card/visa-privileges.page?#\" target=\"_blank\">click here</a> to know the list of complimentary airport lounge visits on Sapphiro Credit Card.</p>", "hi": "<p>कृपया सैफायरो क्रेडिट कार्ड पर निःशुल्क एयरपोर्ट लाउंज यात्राओं की सूची जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/Consumer-Cards/Credit-Card/sapphiro-visa-card/visa-privileges.page?#\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>You can avail ICICI Bank FASTag by <a href=\"http://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm?channelCode=ib_online_sales?ITM=nli_cms_fastag_iPal\">clicking here</a>.</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/pKDf6B-qhQM?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">&nbsp;</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay&nbsp;video by&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/pKDf6B-qhQM?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>आप <a href=\"http://nli.icicibank.com/NewRetailWeb/fastTagHomePage.htm?channelCode=ib_online_sales?ITM=nli_cms_fastag_iPal\">यहां क्लिक</a> करके ICICI बैंक FASTag प्राप्त कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/pKDf6B-qhQM?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">&nbsp;</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">एक iPlay&nbsp;वीडियो&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/pKDf6B-qhQM?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक</a> करके।</p>" }

{ "en": "<p>Developing a habit of investing consistently in Mutual Funds is vital in order to achieve wealth over a long term. Suppose you have 'x' amount in your account. If you keep it as it is without investing, after n number of years,it would remain the same or the value could depreciate. But with consistent investments, you make sure that your money keeps growing at a rate which could battle inflation in future.</p>", "hi": "<p>म्यूचुअल फंड्स में लगातार निवेश करने की आदत विकसित करना लंबी अवधि में धन प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है। मान लीजिए कि आपके खाते में 'x' राशि है। अगर आप इसे निवेश किए बिना वैसा ही रखते हैं, तो n वर्षों के बाद भी यह उतना ही रहेगा या मूल्य घट भी सकता है। लेकिन नियमित निवेश के साथ, आप सुनिश्चित करते हैं कि आपका धन बढ़ता रहे, जो भविष्य में मुद्रास्फीति का मुकाबला कर सके।</p>" }

{ "en": "<p>To check account statement, please login to <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI\" target=\"_blank\">Internet Banking</a> and go to My Accounts &gt; Bank Accounts &gt; E-Statements:</p><p>1. <strong>For monthly statement</strong> - Select month and click on PDF or excel icon to download in the desired format</p><p>2. <strong>For specific period (less than or equal to a year) or financial year</strong>, click on 'Detailed Statement' </p><p>a. <strong>To Download in PDF/ Excel: </strong>select from and to date and click on 'Get Statement'. Scroll down, select the format from 'Download Details As' and click 'OK'</p><p>b. <strong>To send over mail: </strong>Click on send over mail, select from and to date and click 'Submit' </p><p>3. <strong>For a period greater than a year</strong>, please contact our customer care. <a href=\"http://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/contact-us.page?\" <p=\"\" target=\"_blank\">To check account statement, please login to </a><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI\" target=\"_blank\">Internet Banking</a> and go to My Accounts &gt; Bank Accounts &gt; E-Statements:</p><p>1. <strong>For monthly statement</strong> - Select month and click on PDF or excel icon to download in the desired format</p><p>2. <strong>For specific period (less than or equal to a year) or financial year</strong>, click on 'Detailed Statement' </p><p>a. <strong>To Download in PDF/ Excel: </strong>select from and to date and click on 'Get Statement'. Scroll down, select the format from 'Download Details As' and click 'OK'</p><p>b. <strong>To send over mail: </strong>Click on send over mail, select from and to date and click 'Submit' </p><p>3. <strong>For a period greater than a year</strong>, please contact our customer care. <a href=\"http://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/contact-us.page?\" target=\"_blank\">Click here</a> to know our customer care numbers.</p>&gt;Click here to know our customer care numbers.", "hi": "<p>खाता विवरण की जांच के लिए, कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI\" target=\"_blank\">इंटरनेट बैंकिंग</a> में लॉगिन करें और My Accounts &gt; Bank Accounts &gt; E-Statements पर जाएं:</p><p>1. <strong>मासिक विवरण के लिए</strong> - महीने का चयन करें और वांछित प्रारूप में डाउनलोड करने के लिए PDF या एक्सेल आइकन पर क्लिक करें</p><p>2. <strong>विशिष्ट अवधि (एक वर्ष के बराबर या कम) या वित्तीय वर्ष के लिए</strong>, 'Detailed Statement' पर क्लिक करें </p><p>a. <strong>PDF/ Excel में डाउनलोड करने के लिए: </strong>तारीख से और तारीख तक का चयन करें और 'Get Statement' पर क्लिक करें। नीचे स्क्रॉल करें, 'Download Details As' से प्रारूप का चयन करें और 'OK' पर क्लिक करें</p><p>b. <strong>मेल पर भेजने के लिए: </strong>मेल पर भेजने के लिए क्लिक करें, तारीख से और तारीख तक का चयन करें और 'Submit' पर क्लिक करें </p><p>3. <strong>एक वर्ष से अधिक अवधि के लिए</strong>, कृपया हमारे ग्राहक सेवा से संपर्क करें। <a href=\"http://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/contact-us.page?\" target=\"_blank\">हमारे ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए यहां क्लिक करें।</a></p>" }

{ "en": "<p>Based on your selected plan, you will start receiving your pension either immediately or after a deferment of <1> to <10> years. Your pension may start after a month/quarter/half-year/year, based on the frequency selected.</p>", "hi": "<p>आपकी चयनित योजना के आधार पर, आप अपनी पेंशन या तो तुरंत प्राप्त करना शुरू कर देंगे या <1> से <10> वर्षों के विलंब के बाद प्राप्त करेंगे। आपकी पेंशन महीना/तिमाही/छमाही/वर्ष के बाद शुरू हो सकती है, चयनित आवृत्ति के आधार पर।</p>" }

{ "en": "<p>Please wait for 7 days for any refund related to cancelled and failed transaction. Further, <a href=\"http://www.icicibank.com/Personal-Banking/insta-banking/internet-banking/irctc-ticket-booking/terms-conditions.page?#toptitle\" target=\"_blank\">click here</a> to visit our bank website to know refund rules</p>", "hi": "<p>कृपया रद्द और असफल लेनदेन से संबंधित किसी भी धनवापसी के लिए 7 दिनों का इंतजार करें। इसके अलावा, धनवापसी नियमों को जानने के लिए हमारे बैंक की वेबसाइट पर जाने के लिए <a href=\"http://www.icicibank.com/Personal-Banking/insta-banking/internet-banking/irctc-ticket-booking/terms-conditions.page?#toptitle\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>Funds transfer from PayLater account to linked Savings Account or any other registered payee account is not allowed.</p>", "hi": "<p>PayLater खाते से जुड़े बचत खाते या किसी अन्य पंजीकृत प्राप्तकर्ता खाते में धन हस्तांतरण की अनुमति नहीं है।</p>" }

{ "en": "<p>The minimum investment that can be made in a tax&shy;-saving fixed deposit is ₹10,000 while the maximum is ₹1.5 lakh in a year.</p>", "hi": "<p>टैक्स&shy;-सेविंग फिक्स्ड डिपॉजिट में न्यूनतम निवेश ₹10,000 है जबकि अधिकतम ₹1.5 लाख एक वर्ष में है।</p>" }

{ "en": "<p>Sure, let me help you with that. You can get details for the University Events and Fairs on&nbsp;&#39;Value Added Services&#39; section on the&nbsp;Solutions&nbsp;page of Campus Power by clicking &gt; What stage are you&nbsp;at &gt; Select &#39;Explore Courses and Universities&#39; &gt; Click on &#39;Know More&#39; under &#39;Education&nbsp;Fairs&#39;. To know more <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">click here</a>.&nbsp;</p>", "hi": "<p>ज़रूर, मुझे आपकी मदद करने दें। आप विश्वविद्यालय कार्यक्रमों और मेलों के बारे में विवरण पा सकते हैं 'वैल्यू ऐडेड सर्विसेज़' अनुभाग में कैंपस पावर के सॉल्यूशन्स पेज पर जाकर &gt; आप किस चरण में हैं &gt; 'कोर्स और विश्वविद्यालय एक्सप्लोर करें' चुनें &gt; 'एजुकेशन फेयर' के तहत 'जानकारी प्राप्त करें' पर क्लिक करें। अधिक जानने के लिए <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>You will need to submit your documents to the concessionaire validating your residence within 10km of a particular plaza. Once it is verified, you may avail the concession on the FASTag assigned to your vehicle</p>", "hi": "<p>आपको एक विशेष प्लाज़ा के 10 किलोमीटर के भीतर आपके निवास को सत्यापित करने वाले दस्तावेज़ों को रियायतकर्ता के पास सबमिट करने की आवश्यकता होगी। सत्यापित होने के बाद, आप अपने वाहन को सौंपे गए FASTag पर रियायत का लाभ उठा सकते हैं</p>" }

{ "en": "<p>Premium for Travel Insurance depends on country of visit , length of stay and plan type chosen. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insurance/travel-insurance/view-benefits.page?#toptitle\">click here</a> to know about the benefits of travel insurance.</p> </br> </br> <p>To apply, <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insurance/travel-insurance/index.page?#toptitle\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>यात्रा बीमा के लिए प्रीमियम आपके यात्रा देश, प्रवास की अवधि और चुनी गई योजना के प्रकार पर निर्भर करता है। कृपया यात्रा बीमा के लाभों के बारे में जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insurance/travel-insurance/view-benefits.page?#toptitle\">यहां क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p>आवेदन करने के लिए, <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insurance/travel-insurance/index.page?#toptitle\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>This is a facility to make online payment of your bills like Telephone, Electricity, Mobile, Insurance, Gas, DTH, etc. We have a tie-up with more than 20,000 billers to help you pay your bills online.</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>You can pay any of your bills via ICICI Bank Digital Channels through multiple payment methodologies.</p>", "hi": "<p>यह एक सुविधा है जो आपको टेलीफोन, बिजली, मोबाइल, बीमा, गैस, डीटीएच आदि जैसे बिलों का ऑनलाइन भुगतान करने की सुविधा देती है। हमारे पास 20,000 से अधिक बिलर्स के साथ करार है जो आपको अपने बिलों का ऑनलाइन भुगतान करने में मदद करता है।</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>आप आईसीआईसीआई बैंक डिजिटल चैनल्स के माध्यम से कई भुगतान विधियों के माध्यम से अपने किसी भी बिल का भुगतान कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>The Swift Code of ICICI Bank for Resident and Non-resident saving account is <strong>ICICINBBNRI. </strong></p> </br><p>The Swift Code of ICICI Bank for Corporate and Trade account is&nbsp;<strong>ICICINBBCTS.</strong></p>", "hi": "<p>रेजिडेंट और नॉन-रेजिडेंट सेविंग्स अकाउंट के लिए ICICI बैंक का स्विफ्ट कोड है <strong>ICICINBBNRI</strong>।</p> </br><p>कॉरपोरेट और ट्रेड अकाउंट के लिए ICICI बैंक का स्विफ्ट कोड है <strong>ICICINBBCTS</strong>।</p>" }

{ "en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/new-age-banking/pockets-terms-and-conditions.page\" target=\"_blank\">click here</a> to know about pockets for NRI.</p>", "hi": "<p>कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/new-age-banking/pockets-terms-and-conditions.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> एनआरआई के लिए पॉकेट्स के बारे में जानने के लिए।</p>" }

{ "en": "<p>There are no charges on FCNR fixed depoit opened after June 2013.</p>", "hi": "<p>जून 2013 के बाद खोले गए FCNR फिक्स्ड डिपॉजिट पर कोई शुल्क नहीं है।</p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank Money2India will initiate 3 small value transactions of amounts below $1.00 each to your e-Transfer registered bank account. There would be 2 deposits (credits) and 1 withdrawal (debit).</p><p>The withdrawal (debit) amount would be equal to the sum of the deposit (credit) amounts. Hence, your account balance would not be affected by these transactions.</p><p>In order to validate your account, we request you to follow the below mentioned steps:<br>1. Log on to Money2India using your user ID and password<br>2. Click My Accounts <br>3. You would get the details of your registered account with the status as Validate Your Account.<br>4. Once you click on the Validate Your Account link, a screen for Sub Dollar Confirmation will appear, wherein you would have to enter details of only the 2 deposits (credits) as appearing in your bank account. Please use '$ 0.xx' format for entering the entries.</p><p>As a security measure, we allow a maximum of 2 attempts to enter the correct deposit (credit) amounts. If you enter the details incorrectly twice, your e-Transfer account would be disabled. In such a case, please write to us at nri@icicibank.com to re-activate your e-Transfer account.</p>", "hi": "<p>ICICI Bank Money2India आपके ई-ट्रांसफर पंजीकृत बैंक खाते में प्रत्येक की $1.00 से कम राशि के 3 छोटी मूल्य लेन-देन शुरू करेगा। इसमें 2 जमा (क्रेडिट) और 1 निकासी (डेबिट) होगी।</p><p>निकासी (डेबिट) राशि जमा (क्रेडिट) राशियों के योग के बराबर होगी। इसलिए, इन लेन-देन से आपके खाते की शेष राशि पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।</p><p>आपके खाते को सत्यापित करने के लिए, हम आपसे निम्नलिखित कदम उठाने का अनुरोध करते हैं:<br>1. अपने उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड का उपयोग करके Money2India में लॉग ऑन करें<br>2. My Accounts पर क्लिक करें <br>3. आपको Validate Your Account स्थिति के साथ अपने पंजीकृत खाते का विवरण मिल जाएगा।<br>4. एक बार जब आप Validate Your Account लिंक पर क्लिक करेंगे, तब Sub Dollar Confirmation के लिए एक स्क्रीन दिखाई देगी, जहां आपको अपने बैंक खाते में दिखाई देने वाले केवल 2 जमा (क्रेडिट) का विवरण दर्ज करना होगा। कृपया इन प्रविष्टियों को दर्ज करने के लिए '$ 0.xx' प्रारूप का उपयोग करें।</p><p>सुरक्षा उपाय के रूप में, हम सही जमा (क्रेडिट) राशि दर्ज करने के लिए अधिकतम 2 प्रयासों की अनुमति देते हैं। यदि आप विवरण को दो बार गलत दर्ज करते हैं, तो आपका ई-ट्रांसफर खाता निष्क्रिय कर दिया जाएगा। ऐसी स्थिति में, कृपया अपने ई-ट्रांसफर खाते को पुनः सक्रिय करने के लिए हमें nri@icicibank.com पर लिखें।</p>" }

{ "en": "<p>System maintenance activity is going on from 12:01 AM to 03:00 AM IST. Request you to kindly try after some time.</p>", "hi": "<p>सिस्टम रखरखाव गतिविधि 12:01 AM से 03:00 AM IST तक चल रही है। कृपया कुछ समय बाद पुनः प्रयास करें।</p>" }

{ "en": "<p>You can choose from a variety of newspapers available for you.</p> </br> </br> </br> </br> <p>📰 *The Indian Express (English)*</p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://pdf.indianexpress.com/icici/\">https://pdf.indianexpress.com/icici/</a></p> </br> </br> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> </br> </br> <p>📰 *The Financial Express (English)*</p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://pdf.indianexpress.com/icici/\">https://pdf.indianexpress.com/icici/</a></p> </br> </br> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> </br> </br> <p>📰 *Punjab Kesari (Hindi)*</p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://epaper.punjabkesari.in/icici/\">https://epaper.punjabkesari.in/icici/</a></p> </br> </br> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> </br> </br> <p>📰 *Loksatta (Marathi)*</p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://pdf.indianexpress.com/icici/\">https://pdf.indianexpress.com/icici/</a></p>", "hi": "<p>आप विभिन्न प्रकार के अखबारों में से चुनाव कर सकते हैं जो आपके लिए उपलब्ध हैं।</p> </br> </br> </br> </br> <p>📰 *द इंडियन एक्सप्रेस (अंग्रेजी)*</p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://pdf.indianexpress.com/icici/\">https://pdf.indianexpress.com/icici/</a></p> </br> </br> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> </br> </br> <p>📰 *द फाइनेंशियल एक्सप्रेस (अंग्रेजी)*</p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://pdf.indianexpress.com/icici/\">https://pdf.indianexpress.com/icici/</a></p> </br> </br> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> </br> </br> <p>📰 *पंजाब केसरी (हिंदी)*</p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://epaper.punjabkesari.in/icici/\">https://epaper.punjabkesari.in/icici/</a></p> </br> </br> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> </br> </br> <p>📰 *लोकसत्ता (मराठी)*</p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://pdf.indianexpress.com/icici/\">https://pdf.indianexpress.com/icici/</a></p>" }

{ "en": "<p>Debit card for new savings account opened online will be delivered to your communication address within 7-8 days.</p>", "hi": "<p>नई बचत खाता ऑनलाइन खोलने के लिए डेबिट कार्ड आपके संचार पते पर 7-8 दिनों के भीतर भेज दिया जाएगा।</p>" }

{ "en": "<p>Kindly click on get Password option present on login page.Fill the required detail and sumbit. You will get the OTP on registered mobile number after entering OTP you are able to reset your password.</p>", "hi": "<p>कृपया लॉगिन पेज पर मौजूद पासवर्ड प्राप्त करें विकल्प पर क्लिक करें। आवश्यक विवरण भरें और जमा करें। आपको पंजीकृत मोबाइल नंबर पर ओटीपी प्राप्त होगा। ओटीपी दर्ज करने के बाद आप अपना पासवर्ड रीसेट कर सकेंगे।</p>" }

{ "en": "<p>Yes. If you have invested in a retirement plan option that had started immediately, then you can top it up any time. If you have invested in an option that is supposed to start after a waiting/deferment period (1-10 years, as chosen), then a top-up can be done only during that waiting/deferment period.</p>", "hi": "<p>हाँ। यदि आपने किसी ऐसी रिटायरमेंट योजना में निवेश किया है जो तुरंत शुरू हो गई थी, तो आप इसे कभी भी टॉप अप कर सकते हैं। यदि आपने ऐसी योजना में निवेश किया है जिसे एक प्रतीक्षा/डिफरमेंट अवधि के बाद शुरू होना है (जैसा कि चुना गया है 1-10 वर्ष), तो टॉप-अप केवल उस प्रतीक्षा/डिफरमेंट अवधि के दौरान ही किया जा सकता है।</p>" }

{ "en": "<p>To activate your new Credit Card, we request you to call our Customer Care between 7:00 am and 9:00 pm from your registered mobile number. To know the Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> <p>Alternatively,&nbsp;To learn more you can watch an iPlay&nbsp;video by&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/SSwcjpUnTxg?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a></p> <br><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/SSwcjpUnTxg?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p>", "hi": "<p>अपने नए क्रेडिट कार्ड को सक्रिय करने के लिए, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया सुबह 7:00 बजे से रात 9:00 बजे के बीच हमारे कस्टमर केयर को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल करें। कस्टमर केयर नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p> <p>वैकल्पिक रूप से, अधिक जानने के लिए आप iPlay वीडियो देख सकते हैं&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/SSwcjpUnTxg?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करके</a></p> <br><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/SSwcjpUnTxg?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p>" }

{ "en": "<p>Yes, once you submit your details in the lead form inside Campus Power, you will receive communication through an SMS and e-mail on the mobile number and e-mail ID you had provided.</p> </br> You can start by&nbsp;<a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">Clicking here</a>. </br> </br> <p>&nbsp;</p>", "hi": "<p>हां, जैसे ही आप कैंपस पावर के अंदर लीड फॉर्म में अपने विवरण जमा करते हैं, आपको आपके द्वारा प्रदान किए गए मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी पर एसएमएस और ई-मेल के माध्यम से संप्रेषण प्राप्त होगा।</p> </br> आप यहां से शुरू कर सकते हैं&nbsp;<a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>. </br> </br> <p>&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>The following Critical Illnesses are covered under this retirement plan:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>Cancer of Specified Severity</li> </br> </br> <li>Heart Attack</li> </br> </br> <li>Coronary Artery Bypass Graft Surgery (CABGS)</li> </br> </br> <li>Kidney Failure</li> </br> </br> <li>Stroke</li> </br> </br> <li>Major Organ Transplant (as Recipient)</li> </br> </br> <li>Permanent Paralysis of limbs.</li> </br> </br> </ul> </br> </br> </br> </br> <p>Please read the <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/pension-plan-product-brochure.pdf\">product brochure</a> for more details.<br /> </br> </br> &nbsp;</p>", "hi": "<p>इस रिटायरमेंट योजना के तहत निम्नलिखित गंभीर बीमारियों को कवर किया गया है:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>निर्धारित गंभीरता का कैंसर</li> </br> </br> <li>दिल का दौरा</li> </br> </br> <li>कोरोनरी आर्टरी बाईपास ग्राफ्ट सर्जरी (CABGS)</li> </br> </br> <li>गुर्दे की विफलता</li> </br> </br> <li>स्ट्रोक</li> </br> </br> <li>प्रमुख अंग प्रत्यारोपण (प्राप्तकर्ता के रूप में)</li> </br> </br> <li>अंगों का स्थायी पक्षाघात।</li> </br> </br> </ul> </br> </br> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/pension-plan-product-brochure.pdf\">उत्पाद ब्रोशर</a> पढ़ें।<br /> </br> </br> &nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>You can change your Primary Account by Login to ICICI Bank Internet Banking and going under My Profile section</p>", "hi": "<p>आप अपने प्राथमिक खाता को बदल सकते हैं ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करके और माई प्रोफ़ाइल अनुभाग के तहत जाकर</p>" }

{ "en": "<p>No, you can select to link the accounts of your choice and share your data at the time of giving consent for iFinance.</p>", "hi": "<p>नहीं, आप अपनी पसंद के खाते लिंक कर सकते हैं और iFinance के लिए सहमति देते समय अपने डेटा को साझा कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>Every ICICI Bank Debit Card has a Valid From date mentioned on the front of the card in MM/YY format. This date is the card issue date.</p>", "hi": "<p>प्रत्येक ICICI बैंक डेबिट कार्ड के फ्रंट पर MM/YY फॉर्मेट में एक वैध तिथि <em>('Valid From' date)</em> अंकित होती है। यह तिथि कार्ड जारी होने की तिथि है।</p>" }

{ "en": "<p>Sanction letter issued by ICICI Bank is valid for 6 months.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक द्वारा जारी अनुमोदन पत्र 6 महीने के लिए मान्य है।</p>" }

{ "en": "<p>Yes, you can get the tenure extended, if the course is extended by the University. </br> </br> </br> </br> To know more, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>हाँ, यदि विश्वविद्यालय द्वारा पाठ्यक्रम बढ़ाया जाता है, तो आप कार्यकाल को बढ़ा सकते हैं। </br> </br> </br> </br> अधिक जानने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर 'सॉल्यूशन्स' टैब पर जाएं, उन फ़िल्टरों का चयन करें जो आप पर लागू होते हैं, और 'फाइनेंशियल सर्विसेज' सेक्शन में एजुकेशन लोन विकल्प के लिए 'मोर मोर' पर क्लिक करें।</p>" }

{ "en": "<p>Zero balance savings account facility is available only for Salary account holders. Existing general savings account cannot be converted to the zero balance account.</p> </br> </br> <p>If you don&#39;t have any existing account with ICICI, you can open a Zero balance savings account under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana (PMJDY). Please check the details <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/basic-savings/index.page\">here</a></p> </br> </br> <p>For any further assistance, we request you to coordinate with the nearest ICICI bank branch along with the valid ID proof.</p>", "hi": "<p>जीरो बैलेंस बचत खाता सुविधा केवल सैलरी खाता धारकों के लिए उपलब्ध है। मौजूदा सामान्य बचत खाता को जीरो बैलेंस खाते में नहीं बदला जा सकता है।</p> </br> </br> <p>यदि आपका ICICI के साथ कोई मौजूदा खाता नहीं है, तो आप प्रधानमंत्री जन धन योजना (PMJDY) के तहत एक जीरो बैलेंस बचत खाता खोल सकते हैं। कृपया विवरण <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/basic-savings/index.page\">यहां</a> देखें।</p> </br> </br> <p>किसी भी अतिरिक्त सहायता के लिए, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप मान्य पहचान प्रमाण के साथ निकटतम ICICI बैंक शाखा के साथ समन्वय करें।</p>" }

{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">You need to enter the specific loan account number for which you need the status of PMAY subsidy. For standalone loan account number, the facility will not be offered at the ODR section currently.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">आपको उस विशेष लोन खाता संख्या को दर्ज करना होगा जिसके लिए आपको पीएमएवाई सब्सिडी की स्थिति चाहिए। स्टैंडअलोन लोन खाता संख्या के लिए, फिलहाल यह सुविधा ODR सेक्शन पर उपलब्ध नहीं है।</font></font></font></font></font></p>" }

{ "en": "<p>To request for a new cheque book to be sent at your nearest ICICI Bank branch, please call our Customer Care from 7.00 a.m. to 9.00 p.m. from your registered mobile number.</p><p>To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आपके निकटतम ICICI बैंक शाखा में एक नया चेक बुक भेजने के लिए अनुरोध करने हेतु, कृपया अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से सुबह 7.00 बजे से रात 9.00 बजे तक हमारे कस्टमर केयर पर कॉल करें।</p><p>स्थानीय कस्टमर केयर नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>As per international guidelines, the validity of the chip on the debit card is only 5 years. Due to which the debit card validity is 5 years.</p>", "hi": "<p>अंतरराष्ट्रीय दिशा-निर्देशों के अनुसार, डेबिट कार्ड पर चिप की वैधता केवल 5 साल है। जिसके कारण डेबिट कार्ड की वैधता 5 साल है।</p>" }

{ "en": "<p>The Travel Card you wish to reload/ refund has to be linked to your savings account. Once linked, apart from re-load and refund you can view, manage and update basic Travel Card details through ICICI Bank Internet Banking or iMobile Pay Application.</p>", "hi": "<p>जिस ट्रैवल कार्ड को आप पुनः लोड/रिफंड करना चाह रहे हैं उसे आपके बचत खाते से जुड़ा होना चाहिए। एक बार लिंक होने के बाद, पुनः लोड और रिफंड के अलावा आप आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग या iMobile Pay एप्लिकेशन के माध्यम से बुनियादी ट्रैवल कार्ड विवरण देख सकते हैं, प्रबंधित कर सकते हैं और अपडेट कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>To cancel any existing Insurance policy, please call our Customer Care on 1800 1080.</p> <p>To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>किसी भी मौजूदा बीमा पॉलिसी को रद्द करने के लिए, कृपया हमारे ग्राहक सेवा को 1800 1080 पर कॉल करें।</p> <p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>You can request for Funds Transfer (Online) by following the steps below: Visit our web site www.icicibank.com Enter your Internet Banking user ID and password. Click on 'Funds Transfer'. Choose one of the transfer options. You need to follow the below mentioned steps to register and authenticate your payee: Go to specific funds transfer section (Other ICICI Bank Account, Non-ICICI Bank Account or Card-2-Card Funds Transfer) and register a Payee. Once payee details have been entered, the registration will be in \"Pending Confirmation\". No transfers will be allowed to a payee. You will receive an email alert along with the Unique Registration Number (URN). You can now login to Internet Banking and confirm the Payee registration by entering URN in the confirm payeespace provided. On successful authentication the status of the Payee registration will be updated from \"Pending Confirmation\" to \"Registration Confirmed\". You will now be allowed to transfer funds to the particular Payee for the specific service. Alternatively ,you can also confirm your registered payee by calling our 24-hour Customer Care. You can also send a letter with complete funds transfer details, duly signed to our India address: ICICI Bank Limited, RPC Mumbai, 5th Floor, A-Wing, Autumn Estates Chandivali Farm Road, Chandivali Land Mark:Next to Chandivali Studio, Opp MHADA Andheri-East, Mumbai- 400072 INDIA. If you are an NRI in USA, UK, Canada, Australia, Singapore and UAE, you can simply post your documents to the local P.O. Box in your respective countries and save on courier charges. XXXXXXXXClick here to learn more about the P.O. Box Service. You can also visit any ICICI Bank branch in India and submit a letter duly signed for Funds transfer. To refer to the updated list of our branches please, XXXXXXXXClick here. XXXXFor any clarification or more information, please call us on our XXXX24-hour Customer Care or write to us through \"Email us\" option, XXXXat our website www.icicibank.com. XXXXInternet Banking transactions for NRI customers cover the following XXXXtransactions:Transfer to Third Party accounts within ICICI Bank Transfer to accounts other than ICICI Bank (RBI NEFT) Card To Card Transfer Limits for per day transfers for NRI Customer: The per day limit will be INR 5,00,000 for each applicable transaction mentioned above Transfers to third party ICICI Bank accounts is INR 5,00,000 per day On a given day the total of all the funds transfers in the above categories cannot exceed the cumulative of INR 5,00,000 per day </p>", "hi": "<p>आप नीचे दिए गए चरणों का पालन करके धन हस्तांतरण (ऑनलाइन) के लिए अनुरोध कर सकते हैं: हमारी वेब साइट www.icicibank.com पर जाएं अपना इंटरनेट बैंकिंग यूजर आईडी और पासवर्ड दर्ज करें। 'Funds Transfer' पर क्लिक करें। ट्रांसफर के विकल्पों में से एक चुनें। आपको अपने पेयी को पंजीकृत और प्रमाणित करने के लिए नीचे बताए गए चरणों का पालन करना होगा: विशिष्ट फंड ट्रांसफर सेक्शन (अन्य ICICI बैंक खाता, गैर-ICICI बैंक खाता या कार्ड-2-कार्ड फंड ट्रांसफर) पर जाएं और एक पेयी पंजीकृत करें। एक बार पेयी विवरण दर्ज हो जाने के बाद, पंजीकरण \"Pending Confirmation\" में होगा। किसी पेयी को कोई ट्रांसफर की अनुमति नहीं होगी। आपको एक ईमेल अलर्ट प्राप्त होगा जिसमें यूनिक रजिस्ट्रेशन नंबर (URN) होगा। अब आप इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन कर सकते हैं और पेयी पंजीकरण को URN को प्रदान की गई पेयी पुष्टि स्थान में दर्ज कर पुष्टि कर सकते हैं। सफल प्रमाणीकरण पर पेयी पंजीकरण की स्थिति \"Pending Confirmation\" से \"Registration Confirmed\" में अपडेट हो जाएगी। अब आपको विशिष्ट सेवा के लिए विशेष पेयी को धन हस्तांतरण की अनुमति होगी। वैकल्पिक रूप से, आप हमारे 24-घंटे ग्राहक सेवा को कॉल करके अपने पंजीकृत पेयी को भी पुष्टि कर सकते हैं। आप पूर्ण धन हस्तांतरण विवरण के साथ एक पत्र भी भेज सकते हैं, सही तरीके से हस्ताक्षरित, हमारे भारत के पते पर: ICICI Bank Limited, RPC Mumbai, 5th Floor, A-Wing, Autumn Estates Chandivali Farm Road, Chandivali Land Mark: Chandivali Studio के पास, Opp MHADA Andheri-East, Mumbai- 400072 INDIA। यदि आप USA, UK, Canada, Australia, Singapore और UAE में एक NRI हैं, तो आप अपने दस्तावेज़ों को अपने संबंधित देशों में स्थानीय P.O. Box में पोस्ट करके कूरियर शुल्क को बचा सकते हैं। XXXXXXXX P.O. Box सेवा के बारे में अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें। आप भारत में किसी भी ICICI बैंक शाखा में भी जा सकते हैं और धन हस्तांतरण के लिए सही तरीके से हस्ताक्षरित पत्र जमा कर सकते हैं। कृपया हमारी शाखाओं की अद्यतन सूची जानने के लिए, XXXXXXXX यहां क्लिक करें। XXXX किसी भी स्पष्टीकरण या अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमारी XXXX 24-घंटे ग्राहक सेवा पर कॉल करें या हमारे वेबसाइट www.icicibank.com पर \"Email us\" विकल्प के माध्यम से हमें लिखें। XXXX NRI ग्राहकों के लिए इंटरनेट बैंकिंग लेनदेन में निम्नलिखित XXXXलेनदेन शामिल हैं: ICICI बैंक के भीतर थर्ड पार्टी खातों में ट्रांसफर RBI NEFT (ICICI बैंक के अलावा खातों में ट्रांसफर) कार्ड टू कार्ड ट्रांसफर NRI ग्राहक के लिए प्रतिदिन के ट्रांसफर की सीमा: उपरोक्त उल्लिखित प्रत्येक लागू लेनदेन के लिए प्रतिदिन की सीमा INR 5,00,000 होगी थर्ड पार्टी ICICI बैंक खातों में ट्रांसफर के लिए प्रतिदिन INR 5,00,000 एक दिए गए दिन में उपरोक्त श्रेणियों में सभी फंड ट्रांसफर का कुल योग प्रतिदिन INR 5,00,000 के संचयी से अधिक नहीं हो सकता </p>" }

{ "en": "<p>National Electronic Funds Transfer (NEFT) is a nation-wide payment system facilitating one-to-one funds transfer. Under this Scheme, individuals can electronically transfer funds from any bank branch to any individual having an account with any other bank branch in the country participating in the Scheme.<br /> </br> </br> Use NEFT service to transfer funds anywhere using the following modes:<br /> </br> </br> <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI\" target=\"_blank\">Internet Banking</a></p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com/campaigns/imobile/innerpages/funds+transfer.page?\" target=\"_blank\">iMobile Pay</a></p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com//Personal-Banking/insta-banking/internet-banking/bank-mobile-site/mobile-web.page?\" target=\"_blank\">m.dot</a></p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com//Personal-Banking/insta-banking/internet-banking/pockets/index.html\" target=\"_blank\">Pockets</a></p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com//Personal-Banking/insta-banking/internet-banking/twitter-banking/index.page?\" target=\"_blank\">icicibankpay</a></p>", "hi": "<p>नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड्स ट्रांसफर (NEFT) एक देशव्यापी भुगतान प्रणाली है जो एक-से-एक फंड ट्रांसफर की सुविधा प्रदान करती है। इस योजना के तहत, व्यक्ति किसी भी बैंक शाखा से देश में किसी भी अन्य बैंक शाखा में खाता रखने वाले व्यक्ति को इलेक्ट्रॉनिक रूप से फंड ट्रांसफर कर सकते हैं।<br /> </br> </br> निम्नलिखित मोड का उपयोग करके फंड ट्रांसफर करने के लिए NEFT सेवा का उपयोग करें:<br /> </br> </br> <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI\" target=\"_blank\">इंटरनेट बैंकिंग</a></p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com/campaigns/imobile/innerpages/funds+transfer.page?\" target=\"_blank\">आईमोबाइल पे</a></p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com//Personal-Banking/insta-banking/internet-banking/bank-mobile-site/mobile-web.page?\" target=\"_blank\">एम.डॉट</a></p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com//Personal-Banking/insta-banking/internet-banking/pockets/index.html\" target=\"_blank\">पॉकेट्स</a></p> </br> </br> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com//Personal-Banking/insta-banking/internet-banking/twitter-banking/index.page?\" target=\"_blank\">icicibankpay</a></p>" }

{ "en": "<p>ODR option is not available for resident customers who have an international mobile number as ODR is restricted with 10-digit number logic</p>", "hi": "<p>ODR विकल्प उन निवासी ग्राहकों के लिए उपलब्ध नहीं है जिनके पास अंतर्राष्ट्रीय मोबाइल नंबर है क्योंकि ODR 10-अंकों की संख्या तर्क से प्रतिबंधित है</p>" }

{ "en": "<p>There is no charge levied on the usage of the card at any VISA enabled Merchant Outlets or at ICICI Bank ATM for checking your card balance. However, balance inquiry request made through any bank ATM other than ICICI Bank shall attract charges of Rs. 8 Goods and Service Tax per transaction. ICICI Bank do not hold the responsibility if merchant levies a surcharge on card transaction. Please refer Terms and Conditions for further details.</p>", "hi": "<p>कार्ड के उपयोग पर किसी भी VISA सक्षम मर्चेंट आउटलेट्स या ICICI बैंक एटीएम पर आपके कार्ड बैलेंस की जांच करने के लिए कोई शुल्क नहीं लिया जाता है। हालांकि, किसी अन्य बैंक एटीएम के माध्यम से बैलेंस पूछताछ के अनुरोध पर प्रति लेनदेन 8 रुपये और सेवा कर का शुल्क लगेगा। ICICI बैंक कार्ड लेनदेन पर मर्चेंट द्वारा अधिभार लगाने के लिए जिम्मेदार नहीं है। कृपया अधिक विवरण के लिए शर्तें और नियम देखें।</p>" }

{ "en": "<p>To know the rate of interest on Non-Resident Ordinary (NRO) Fixed Deposit, Recurring Deposit/ FCNR Deposit, please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/rates.page?\" target=\"_blank\">Click here</a></p>", "hi": "<p>गैर-निवासी साधारण (एनआरओ) फिक्स्ड डिपॉज़िट, आवर्ती डिपॉज़िट/ एफसीएनआर डिपॉज़िट पर ब्याज दर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/rates.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>Yes, a new member can be added to the NRI Family ID at a later date. The Family Banking Application Form is to be filled-in and signed by the Primary Customer ID holder i.e NRI Premia customer.</p>", "hi": "<p>हाँ, एक नए सदस्य को बाद में एनआरआई फैमिली आईडी में जोड़ा जा सकता है। फैमिली बैंकिंग आवेदन पत्र को प्राथमिक ग्राहक आईडी धारक यानी एनआरआई प्रीमिया ग्राहक द्वारा भरा और हस्ताक्षरित किया जाना है।</p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank NRI Transaction Guide has been developed specifically to give you a single point of reference to all the information you need to carry out various transactions with ICICI Bank. In addition to key contact information, you will find a summary of processes to help you gain a better understanding of steps involved to carry out your transactions.Our primary objective with this guide is to provide full transparency into our practices and procedures so you know what to expect as you move through various transaction processes. We remain committed to providing you with service excellence and in doing so, hope you find this guide both informative and useful. To help you navigate through the process, we have broken our guide into various tabs depending on the type of transaction.</p>", "hi": "<p>ICICI बैंक NRI लेनदेन गाइड को विशेष रूप से इस उद्देश्य से विकसित किया गया है कि आपको ICICI बैंक के साथ विभिन्न लेनदेन करने के लिए आवश्यक सभी जानकारी एक ही स्थान पर मिल सके। प्रमुख संपर्क जानकारी के साथ, आपको प्रक्रियाओं का सारांश मिलेगा जो आपको अपने लेनदेन करने के लिए शामिल कदमों को बेहतर ढंग से समझने में सहायता करेगा। इस गाइड का हमारा मुख्य उद्देश्य हमारे प्रथाओं और प्रक्रियाओं में पूर्ण पारदर्शिता प्रदान करना है ताकि आप विभिन्न लेनदेन प्रक्रियाओं के दौरान क्या अपेक्षा कर सकते हैं, यह जान सकें। हम सेवा उत्कृष्टता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और इसमें, हमें उम्मीद है कि आपको यह गाइड जानकारीपूर्ण और उपयोगी दोनों लगेगा। प्रक्रिया के माध्यम से नेविगेट करने में आपकी मदद करने के लिए, हमने अपने गाइड को विभिन्न प्रकार के लेनदेन के अनुसार विभिन्न टैब में विभाजित किया है।</p>" }

{ "en": "<p>Our customer service executive will be able to assist on credit card charges. Please call our customer care between 08:00 a.m.to 08:00 p.m. from your registered mobile number. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here</a> to know the customer care number.</p> </br> </br> <p>Alternatively, You may visit the nearest <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile/\" target=\"_blank\">ICICI Bank Branch</a>.</p>", "hi": "<p>हमारा ग्राहक सेवा कार्यकारी क्रेडिट कार्ड शुल्कों पर सहायता कर सकेगा। कृपया सुबह 08:00 बजे से शाम 08:00 बजे के बीच हमारे कस्टमर केयर को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल करें। ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप निकटतम <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile/\" target=\"_blank\">ICICI बैंक शाखा</a> का दौरा कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>Customers can opt for PP through iMobile Pay and Internet Banking. Below are the steps to be followed:</p> </br> </br> <p>Steps to be followed in iMobile Pay</p> </br> </br> <p>&bull; Login to iMobile Pay &gt; Services &gt; Cheque book services and select Positive pay option<br /> </br> &bull; Enter critical details like Payee Name, Cheque Number, Cheque issue date, Cheque amount etc<br /> </br> &bull; Confirm details and click on Submit<br /> </br> &bull; Unique Reference no generated / SMS sent</p> </br> </br> <p>Steps to be followed in Internet Banking</p> </br> </br> <p>&bull; Login to Internet Banking &gt; Customer Service&gt; Service Requests &gt;Cheque Book/DD Related &gt; Positive Pay<br /> </br> &bull; Enter critical details like Payee Name, Cheque Number, Cheque issue date, Cheque amount etc<br /> </br> &bull; Request no generated (No SMS)</p>", "hi": "<p>ग्राहक iMobile Pay और इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से पीपी के लिए विकल्प चुन सकते हैं। नीचे पालन किए जाने वाले चरण दिए गए हैं:</p> </br> </br> <p>iMobile Pay में पालन किए जाने वाले चरण</p> </br> </br> <p>&bull; iMobile Pay में लॉगिन करें &gt; सेवाएं &gt; चेक बुक सेवाएं और पॉजिटिव पे विकल्प चुनें<br /> </br> &bull; पेमी का नाम, चेक नंबर, चेक जारी करने की तारीख, चेक राशि आदि जैसे महत्वपूर्ण विवरण दर्ज करें<br /> </br> &bull; विवरण की पुष्टि करें और सबमिट पर क्लिक करें<br /> </br> &bull; अद्वितीय संदर्भ नंबर उत्पन्न हुआ / एसएमएस भेजा गया</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग में पालन किए जाने वाले चरण</p> </br> </br> <p>&bull; इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें &gt; ग्राहक सेवा &gt; सेवा अनुरोध &gt; चेक बुक/DD संबंधित &gt; पॉजिटिव पे<br /> </br> &bull; पेमी का नाम, चेक नंबर, चेक जारी करने की तारीख, चेक राशि आदि जैसे महत्वपूर्ण विवरण दर्ज करें<br /> </br> &bull; अनुरोध संख्या उत्पन्न (कोई एसएमएस नहीं)</p>" }

{ "en": "<p>Sorry, the iPal chatbot system has&nbsp;been programmed to interpret and answer the queries asked in&nbsp;English language only. So, we request you to ask the queries in English.&nbsp;</p>", "hi": "<p>क्षमा करें, iPal चैटबोट सिस्टम को केवल अंग्रेजी भाषा में पूछे गए प्रश्नों को समझने और उत्तर देने के लिए प्रोग्राम किया गया है। इसलिए, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया प्रश्न अंग्रेजी में पूछें।&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>Recarding is bank&rsquo;s process of replacing non-chip (magnetic stripe cards) Debit Cards to Chip &amp; PIN (EMV) based Debit Cards, as per RBI guidelines.</p>", "hi": "<p>रिकार्डिंग बैंक की प्रक्रिया है जो गैर-चिप (मैग्नेटिक स्ट्राइप कार्ड्स) डेबिट कार्ड्स को चिप और पिन (EMV) आधारित डेबिट कार्ड्स से बदलने की है, जैसा कि RBI दिशानिर्देशों के अनुसार है।</p>" }

{ "en": "<p>When you click on ‘Call Phone Banking for OTP’ option for receiving the OTP over call, the session time will automatically increase. However, if the session logs out while calling the Phone Banking team, you can initiate a new transaction while being on call with the Phone Banking officer and request the OTP for the new transaction over call.</p>", "hi": "<p>जब आप OTP प्राप्त करने के विकल्प 'कॉल फोन बैंकिंग फॉर OTP' पर क्लिक करते हैं, तो सत्र का समय स्वचालित रूप से बढ़ जाएगा। हालांकि, यदि सत्र फोन बैंकिंग टीम को कॉल करते समय लॉग आउट हो जाता है, तो आप फोन बैंकिंग अधिकारी के साथ कॉल पर रहते हुए एक नया लेन-देन शुरू कर सकते हैं और नए लेन-देन के लिए OTP का अनुरोध कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>All NRE Savings Account holders get Smart Shopper Silver Debit Card. If you are not an ICICI Bank customer, you can open a NRE savings account and get Smart Shopper Silver Debit Card.</p>", "hi": "<p>सभी NRE सेविंग्स अकाउंट धारकों को स्मार्ट शॉपर सिल्वर डेबिट कार्ड मिलता है। यदि आप ICICI बैंक के ग्राहक नहीं हैं, तो आप एक NRE सेविंग्स अकाउंट खोल सकते हैं और स्मार्ट शॉपर सिल्वर डेबिट कार्ड प्राप्त कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>Currently this service is available only for cards issued by VISA. We will enable it for MasterCard and Amex shortly.</p> </br> </br> <p><strong>The &#39;Tap to Pay&#39; service is currently available on NFC enabled android mobile devices only and not on iOS mobile devices.</strong></p>", "hi": "<p>वर्तमान में यह सेवा केवल VISA द्वारा जारी किए गए कार्डों के लिए उपलब्ध है। हम इसे जल्द ही MasterCard और Amex के लिए सक्षम करेंगे।</p> </br> </br> <p><strong>&#39;Tap to Pay&#39; सेवा वर्तमान में केवल NFC सक्षम एंड्रॉइड मोबाइल उपकरणों पर ही उपलब्ध है और iOS मोबाइल उपकरणों पर नहीं।</strong></p>" }

{ "en": "<p>You can apply for ICICI Bank Current Account through any of the below modes</p><ul><li>SMS ‘CURRENT’ to 5676766</li><li>Visit our website -&nbsp;<a href=\"https://cadigital.icicibank.com/SmartFormWeb/apps/services/www/SmartFormWeb/desktopbrowser/default/index.html?source=IciciWeb&amp;ITM=nli_iPal_aomenu_current\" target=\"_blank\">Apply Now</a></li><li>Visit the nearest ICICI Bank branch. To locate the nearest ICICI Bank branch, <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">click here</a>.</li></ul>", "hi": "<p>आप नीचे दिए गए किसी भी माध्यम से आईसीआईसीआई बैंक चालू खाता के लिए आवेदन कर सकते हैं</p><ul><li>SMS 'CURRENT' को 5676766 पर भेजें</li><li>हमारी वेबसाइट पर जाएं -&nbsp;<a href=\"https://cadigital.icicibank.com/SmartFormWeb/apps/services/www/SmartFormWeb/desktopbrowser/default/index.html?source=IciciWeb&amp;ITM=nli_iPal_aomenu_current\" target=\"_blank\">अब आवेदन करें</a></li><li>निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा में जाएं। निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा का पता लगाने के लिए, <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</li></ul>" }

{ "en": "<p>Customers can transfer their existing SSY account held with other bank/ Post Office to ICICI Bank</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li><strong>SSY transfer process</strong><br /> </br> \tCustomer needs to submit SSY Transfer Request at existing bank/ Post Office mentioning the address of ICICI Bank branch</li> </br> \t<li>The existing bank/Post Office shall arrange to send the original documents such as a certified copy of the account, the Account Opening Application, specimen signature, etc. to the ICICI Bank branch address, along with a cheque/ DD for the outstanding balance in the SSY account.</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>Process at ICICI Bank Branch</strong></p> </br> </br> <p>Once the transfer documents are received at ICICI Bank branch, the customer is required to submit new SSY Account Opening Form along with fresh set of KYC documents.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest ICICI Bank Branch, visit <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">maps.icicibank.com/mobile</a> .</p>", "hi": "<p>ग्राहक अपने मौजूदा SSY खाते को किसी अन्य बैंक/डाकघर से आईसीआईसीआई बैंक में स्थानांतरित कर सकते हैं।</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li><strong>SSY स्थानांतरण प्रक्रिया</strong><br /> </br> \tग्राहक को मौजूदा बैंक/डाकघर में SSY स्थानांतरण अनुरोध जमा करना होगा, जिसमें आईसीआईसीआई बैंक शाखा का पता होना चाहिए।</li> </br> <li>मौजूदा बैंक/डाकघर मूल दस्तावेजों जैसे खाते की प्रमाणित प्रति, खाता खोलने का आवेदन, नमूना हस्ताक्षर आदि को आईसीआईसीआई बैंक शाखा पते पर भेजने की व्यवस्था करेगा, साथ ही SSY खाते में शेष राशि के लिए एक चेक/DD भी भेजेगा।</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>आईसीआईसीआई बैंक शाखा में प्रक्रिया</strong></p> </br> </br> <p>एक बार जब स्थानांतरण दस्तावेज आईसीआईसीआई बैंक शाखा में प्राप्त हो जाते हैं, तो ग्राहक को एक नया SSY खाता खोलने का फॉर्म और केवाईसी दस्तावेजों का एक नया सेट जमा करना होता है।</p> </br> </br> <p>निकटतम आईसीआईसीआई बैंक शाखा का पता लगाने के लिए, <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">maps.icicibank.com/mobile</a> पर जाएं।</p>" }

{ "en": "<p>For queries or complaints related ICICI Lombard, you need to contact the ICICI Lombard team on 18002098888 (Toll-Free) or write to customersupport@icicilombard.com .</p>", "hi": "<p>प्रश्नों या शिकायतों के लिए ICICI Lombard से संबंधित, आपको 18002098888 (टोल-फ्री) पर ICICI Lombard टीम से संपर्क करना होगा या customersupport@icicilombard.com पर लिखें।</p>" }

{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">Below is the process to get resolutions through Online Assist :</font></font></font></font></font></p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">Visit our Internet Banking </font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">Visit the ODR section and select PMAY status option</font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">Enter your loan details and you will find your PMAY subsidy status</font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> </ol>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">नीचे ऑनलाइन असिस्ट के माध्यम से समाधान प्राप्त करने की प्रक्रिया दी गई है :</font></font></font></font></font></p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">हमारे इंटरनेट बैंकिंग पर जाएं </font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">ODR सेक्शन में जाएं और PMAY स्टेटस ऑप्शन चुनें</font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> \t<li> </br> \t<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">अपने लोन विवरण दर्ज करें और आपको अपनी PMAY सब्सिडी की स्थिति मिल जाएगी</font></font></font></font></font></p> </br> \t</li> </br> </ol>" }

{ "en": "<p>The use of this channel is subject to overall daily limits on the value and volume of transactions permitted as per internal operational guidelines. ICICI Bank may change these limits at its own discretion. In the event that any of these operational limits are breached or held up, remittance through this channel will be temporarily unavailable till the permissible limits are cleared. If you are getting this message when the India forex markets are open i.e. between 9:00 AM to 4:30 PM IST on a working day in India, then you are requested to try again in 2-3 hours. However if you are getting this message after the closing of the India forex markets, then you will be able to avail the Fixed Rupee transfer feature on the next working day. Kindly Note: ICICI Bank shall in no way be held responsible and/or liable for any rejections, queries or delays arising due to the temporary unavailability of this Facility</p>", "hi": "<p>इस चैनल का उपयोग आंतरिक संचालन दिशानिर्देशों के अनुसार स्वीकृत लेनदेन के मूल्य और मात्रा पर समग्र दैनिक सीमाओं के अधीन है। आईसीआईसीआई बैंक अपनी विवेकाधीन इन सीमाओं को बदल सकता है। यदि इनमें से कोई भी संचालन सीमा उल्लंघन हुआ या स्थगित हो गई, तो इस चैनल के माध्यम से प्रेषण अस्थायी रूप से उपलब्ध नहीं होगा जब तक कि अनुमेय सीमाएँ साफ़ नहीं हो जातीं। यदि आपको यह संदेश उस समय प्राप्त हो रहा है जब भारतीय विदेशी मुद्रा बाजार खुले हैं यानी भारत में कार्यदिवस पर सुबह 9:00 बजे से शाम 4:30 बजे के बीच, तो आपसे अनुरोध है कि 2-3 घंटे बाद पुन: प्रयास करें। हालांकि, अगर आपको यह संदेश भारतीय विदेशी मुद्रा बाजार बंद होने के बाद प्राप्त हो रहा है, तो आप अगले कार्यदिवस पर निश्चित रुपया हस्तांतरण सुविधा का लाभ उठा सकेंगे। कृपया ध्यान दें: आईसीआईसीआई बैंक किसी भी अस्थायी उपलब्धता की स्थिति में इस सुविधा के अस्थायी अनुपलब्धता से उत्पन्न किसी भी अस्वीकार, प्रश्न या विलंब के लिए किसी भी प्रकार से उत्तरदायी नहीं होगा।</p>" }

{ "en": "<p>In case you have raised a new Credit Card application with us and need to cancel the same then please call our customer care number at <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a>.</p> </br> </br> <p>Alternatively you can also visit a nearby branch to request for cancellation of credit card.&nbsp;To locate your nearby branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>यदि आपने हमारे साथ एक नया क्रेडिट कार्ड आवेदन जमा किया है और उसे रद्द करने की आवश्यकता है तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा नंबर <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर कॉल करें।</p> </br> </br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप क्रेडिट कार्ड को रद्द करने के लिए किसी नजदीकी शाखा का भी दौरा कर सकते हैं। अपनी नजदीकी शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>No. You can register only one e-mail ID and one mobile number on credit card.</p>", "hi": "<p>नहीं। आप क्रेडिट कार्ड पर केवल एक ई-मेल आईडी और एक मोबाइल नंबर पंजीकृत कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>To change your Internet Banking User ID, please follow the below mentioned steps:</p> </br> </br> <p>Login to Internet Banking with your existing User ID and Password &gt; Overview &gt; Personal Details &gt; Click on Update User ID on left hand side widget &gt; Enter new User ID and confirm again.</p>", "hi": "<p>अपना इंटरनेट बैंकिंग यूजर ID बदलने के लिए, कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p>अपने मौजूदा यूजर ID और पासवर्ड के साथ इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें &gt; Overview &gt; Personal Details &gt; बाईं ओर के विजेट पर Update User ID पर क्लिक करें &gt; नया यूजर ID दर्ज करें और पुनः पुष्टि करें।</p>" }

{ "en": "<p>We request you to contact your remitting bank and request for return of funds through authenticated SWIFT message.</p>", "hi": "<p>हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप अपने प्रेषण बैंक से संपर्क करें और प्रमाणित SWIFT संदेश के माध्यम से धनवापसी का अनुरोध करें।</p>" }

{ "en": "<p>To know your credit card User ID please visit www.icicibank.com &gt; Personal Banking &gt;Click on &#39;login&#39; &gt; Get User ID.</p> </br> </br> <p>Please follow the below process to generate Internet Banking Password online:</p> </br> </br> <p>1. Enter your User ID and registered mobile number to receive unique number on your mobile.<br /> </br> 2. Validate the unique number received on your registered mobile number.<br /> </br> 3. Generate new Password.</p> </br> </br> <p>Alternatively, you may call our Customer Care from your registered mobile number&nbsp;from your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>&nbsp;Or Write to us at customer.care@icicibank.com from your registered e-mail ID for further assistance.</p>", "hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड का User ID जानने के लिए कृपया www.icicibank.com पर जाएं &gt; Personal Banking &gt; 'login' पर क्लिक करें &gt; Get User ID।</p> </br> </br> <p>कृपया ऑनलाइन इंटरनेट बैंकिंग पासवर्ड जनरेट करने की प्रक्रिया का पालन करें:</p> </br> </br> <p>1. अपना User ID और पंजीकृत मोबाइल नंबर दर्ज करें ताकि आपके मोबाइल पर एक विशिष्ट संख्या प्राप्त हो सके।<br /> </br> 2. प्राप्त विशिष्ट संख्या को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर पर सत्यापित करें।<br /> </br> 3. नया पासवर्ड जनरेट करें।</p> </br> </br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से हमारे ग्राहक सेवा को कॉल कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> या अपने पंजीकृत ई-मेल ID से customer.care@icicibank.com पर संपर्क करें।</p>" }

{ "en": "<p>You can track your payments from your bank statement if you need to provide proof of payment. Your bank statement will show the charge to your account from the billing vendor, with a transaction number.<br />In addition to the above, you will get a valid transaction number post your successful transaction. This can be used to track and resolve your queries and disputes.</p>", "hi": "<p>यदि आपको भुगतान का प्रमाण प्रस्तुत करने की आवश्यकता हो, तो आप अपने बैंक स्टेटमेंट से अपने भुगतानों को ट्रैक कर सकते हैं। आपके बैंक स्टेटमेंट में बिलिंग वेंडर से आपके खाते में लगाई गई राशि और एक ट्रांज़ेक्शन नंबर दिखाई देगा।<br />उपरोक्त के अतिरिक्त, सफल ट्रांज़ेक्शन के बाद आपको एक वैध ट्रांज़ेक्शन नंबर प्राप्त होगा। इसका उपयोग आप अपनी क्वेरी और विवादों को ट्रैक और हल करने के लिए कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>Your Demat Account number has 16 characters. The first 8 characters are your DP ID and the next 8 digits are your Client ID.</p> </br> </br> <p>For more details, you may call our Customer Care from your registered mobile number from 08:30 a.m. to 06:00 p.m. (Monday to Saturday). Please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\">click here</a> to know the Customer Care numbers.</p>", "hi": "<p>आपका डिमैट खाता नंबर 16 अक्षरों का होता है। पहले 8 अक्षर आपके डीपी आईडी हैं और अगले 8 अंक आपके ग्राहक आईडी हैं।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए, आप हमारे कस्टमर केयर को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से सुबह 08:30 बजे से शाम 06:00 बजे (सोमवार से शनिवार) तक कॉल कर सकते हैं। कृपया कस्टमर केयर नंबर जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\">OTP will be sent to your registered mobile number and e-mail ID linked to the Primary Account simultaneously and will be valid for &lt;10&gt; minutes. </font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\">आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर और प्राथमिक खाता से जुड़े ई-मेल आईडी पर ओटीपी एक साथ भेजी जाएगी और यह &lt;10&gt; मिनट के लिए मान्य होगी। </font></font></p>" }

{ "en": "<p>Swift / BIC Code for ICICI Bank for retail remittances is: <strong>ICICINBBNRI</strong>.</p> <p><br></p><p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page\">click here</a> to know the SWIFT Codes/ BICs of other&nbsp;correspondent banks. Please note that the SWIFT Code/ BIC of the intermediary bank mentioned is currency specific and is common for all branches.</p>", "hi": "<p>खुदरा प्रेषण के लिए आईसीआईसीआई बैंक का स्विफ्ट / बीआईसी कोड है: <strong>ICICINBBNRI</strong>.</p> <p><br></p><p>कृपया अन्य&nbsp;सम्पर्क बैंकों के स्विफ्ट कोड/ बीआईसी जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page\">यहाँ क्लिक करें</a>. कृपया ध्यान दें कि बीच के बैंक का स्विफ्ट कोड/बीआईसी विशेष मुद्रा के लिए है और सभी शाखाओं के लिए सामान्य है।</p>" }

{ "en": "<p>You can get TDS certificate through below channels Internet Banking : Login to www.icicibank.com &gt; User ID and Password &gt; Payments &amp; Transfer &gt; Tax Centre &gt; TDS Certificate &gt; View &gt; Generate PDF. iMobile Pay : iMobile Pay app &gt; Serives &gt; Accounts Services &gt; View TDS certificate &gt; Generate PDF .</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=TDSCERT\">Click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>आप नीचे दिए गए चैनलों के माध्यम से TDS प्रमाणपत्र प्राप्त कर सकते हैं। इंटरनेट बैंकिंग: www.icicibank.com &gt; यूजर आईडी और पासवर्ड &gt; पेमेंट्स और ट्रांसफर &gt; टैक्स सेंटर &gt; TDS प्रमाणपत्र &gt; देखें &gt; PDF जनरेट करें। iMobile Pay: iMobile Pay ऐप &gt; सेवाएं &gt; खाते सेवाएं &gt; TDS प्रमाणपत्र देखें &gt; PDF जनरेट करें।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=TDSCERT\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }

{ "en": "<p>To get a top-up loan on your existing loan, you may call our Customer Care between 8:00 a.m. to&nbsp;8:00 p.m. (Monday-Saturday) from your registered mobile number (Monday to Saturday).</p> </br> </br> <p>To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>Alternatively, you may visit the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof, Address Proof, 3 Months bank statement in which his salary is credited, Latest 3 months salary slips and Form -16 for the current / previous financial year.</p>", "hi": "<p>अपने मौजूदा ऋण पर एक टॉप-अप ऋण प्राप्त करने के लिए, आप सोमवार से शनिवार सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे के बीच हमारे ग्राहक सेवा से अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\">यहां क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप अपने मान्य पहचान प्रमाण, पता प्रमाण, 3 महीने का बैंक स्टेटमेंट जिसमें उनका वेतन जमा किया गया है, नवीनतम 3 महीनों के वेतन पर्ची और वर्तमान / पिछले वित्तीय वर्ष के लिए फॉर्म-16 के साथ निकटतम आईसीआईसीआई बैंक संपत्ति सेवा शाखा का दौरा कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>Individual customers can invest online by following these steps:</p><p>Internet Banking:</p> \t<li>Login to Internet Banking&gt; Investments &amp; Insurance&gt; Invest Online&gt; Sovereign Gold Bond</li> </ul><p>iMobile Pay:</p> <ul> </br> \t<li>Login to iMobile Pay app&gt; Mutual Fund, Insurance &amp; Tax Payment&gt; Sovereign Gold Bond</li> </ul>", "hi": "<p>व्यक्तिगत ग्राहक इन चरणों का पालन करके ऑनलाइन निवेश कर सकते हैं:</p><p>इंटरनेट बैंकिंग:</p> \t<li>इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें&gt; निवेश और बीमा&gt; ऑनलाइन निवेश करें&gt; सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड</li> </ul><p>iMobile पे:</p> <ul> </br> \t<li>iMobile पे ऐप में लॉगिन करें&gt; म्यूचुअल फंड, बीमा और कर भुगतान&gt; सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड</li> </ul>" }

{ "en": "<p>The permissible purposes for transferring funds through Money2World are as follows:&nbsp;</p><p>Education Abroad<br />Travel for Education<br />Fees for examinations like GRE/GMAT/TOEFEL<br />Travel for Medical Treatment<br />Medical Treatment Abroad<br />Immigration Abroad<br />Maintenance of close relatives abroad<br />Employment Abroad<br />Other Travel (Including holiday trips)<br />Personal Gift<br />Donation<br />Indian Portfolio investment abroad - in equity shares<br />Indian Portfolio investment abroad - in debt instruments<br />Remittance to own account abroad for placing of deposit</p>", "hi": "<p>Money2World के माध्यम से धन हस्तांतरित करने के लिए अनुमेय उद्देश्य इस प्रकार हैं:&nbsp;</p><p>विदेश में शिक्षा<br />शिक्षा के लिए यात्रा<br />GRE/GMAT/TOEFEL जैसी परीक्षाओं के लिए फीस<br />चिकित्सा उपचार के लिए यात्रा<br />विदेश में चिकित्सा उपचार<br />विदेश में आप्रवासन<br />विदेश में निकट संबंधियों का रखरखाव<br />विदेश में रोजगार<br />अन्य यात्रा (छुट्टी यात्रा सहित)<br />व्यक्तिगत उपहार<br />दान<br />विदेश में भारतीय पोर्टफोलियो निवेश - इक्विटी शेयरों में<br />विदेश में भारतीय पोर्टफोलियो निवेश - ऋण उपकरणों में<br />जमा करने के लिए अपने खाते में धन हस्तांतरण</p>" }

{ "en": "<p>Below is the Customer journey at Online Assist </br> </br> </br> </br> 1. Visit the non-logged in section </br> </br> a. The services will be available for customers at the following path: </br> </br> Non-Logged In section > Help & Contact > Contact Us > Online Assist </br> </br> 2. Select query ICICI Bank ATM Cash Withdrawal Related </br> </br> 3. Authentication through Primary Savings Account, RMN, Captcha and OTP </br> </br> 4. Select the Savings Account number > Select the Debit Card used for cash withdrawal </br> </br> 5. ICICI ATM transaction within 7 days will be displayed </br> </br> 6. Select the transaction for query (If the amount is already reversed or query already available in the system selection will be disabled) </br> </br> 7. Enter the disputed amount (Amount not dispensed by the ATM/CAM machine) and click on Submit </br> </br> 8. The summary of the query will be displayed for customer�s confirmation </br> </br> 9. Once confirmed, back-end checks based on pre-defined decision matrix and rules </br> </br> 10. Display the decision/output/information real-time </br> </br> 11. Customer confirmation for the resolution </br> </br> 12. Closure of query with appropriate call to action </br> </br> </p>", "hi": "<p>नीचे Online Assist पर ग्राहक यात्रा दी गई है </br> </br> </br> </br> 1. गैर-लॉग इन सेक्शन पर जाएं </br> </br> a. निम्नलिखित पथ पर ग्राहकों के लिए सेवाएँ उपलब्ध होंगी: </br> </br> गैर-लॉग इन सेक्शन > सहायता और संपर्क > संपर्क करें > Online Assist </br> </br> 2. क्वेरी ICICI बैंक एटीएम कैश विथड्रॉल संबंधी का चयन करें </br> </br> 3. प्राइमरी सेविंग्स अकाउंट, RMN, कैप्चा और OTP के माध्यम से प्रामाणिकरण </br> </br> 4. सेविंग्स अकाउंट नंबर चुनें > कैश निकासी के लिए उपयोग किए गए डेबिट कार्ड का चयन करें </br> </br> 5. ICICI एटीएम लेनदेन 7 दिनों के भीतर प्रदर्शित होंगे </br> </br> 6. क्वेरी के लिए लेनदेन का चयन करें (यदि राशि पहले से ही रिवर्स हो चुकी है या सिस्टम में क्वेरी उपलब्ध है तो चयन अक्षम रहेगा) </br> </br> 7. विवादित राशि दर्ज करें (राशि जो एटीएम/CAM मशीन द्वारा नहीं निकाली गई है) और सबमिट पर क्लिक करें </br> </br> 8. पुष्टि के लिए ग्राहक को क्वेरी का सारांश प्रदर्शित होगा </br> </br> 9. एक बार पुष्टि हो जाने पर, पूर्व-निर्धारित निर्णय मैट्रिक्स और नियमों के आधार पर बैक-एंड जांच </br> </br> 10. निर्णय/आउटपुट/सूचना वास्तविक समय में प्रदर्शित होगी </br> </br> 11. समाधान के लिए ग्राहक की पुष्टि </br> </br> 12. उपयुक्त कार्रवाई के साथ क्वेरी का समापन </br> </br> </p>" }

{ "en": "<p>You can hold your NRO Savings Account jointly with other Non-Resident Indian(s) and Resident Indians*. Joint holder need not be related to primary holder.</p><p>You can also register nomination for this account.</p>", "hi": "<p>आप अपना NRO सेविंग्स खाता अन्य अनिवासी भारतीयों और निवासी भारतीयों* के साथ संयुक्त रूप से रख सकते हैं। संयुक्त धारक को प्राथमिक धारक से संबंधित होना आवश्यक नहीं है।</p><p>आप इस खाते के लिए नामांकन भी पंजीकृत कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>To know about the&nbsp;pre-approved offer of Personal Loan on Credit Card (PLCC)&nbsp;please <a href=\"https://www.icicibank.com/card/credit-cards/personal-loan-on-credit-card.page?ITM=nli_iPal_aomenu_PLCC\">click&nbsp;here</a>. Alternatively, to apply for a new loan <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/personal?ius=KMOU29843KM&amp;iup=PL852452&amp;utm_source=IBank&amp;utm_medium=iMobile&amp;utm_campaign=FAQ\">click here</a>.</p><p>You may call our Customer Care to know the pre-approved offer details on your card. To know the&nbsp;Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">click here</a>. (Terms &amp; Conditions apply)<page_separator></page_separator></p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-avail-your-icici-bank-personal-loan-on-credit-card-internet-banking?ITM=iPlay_iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p><p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p><p style=\"text-align: center;\">an iPlay&nbsp;video by&nbsp;<a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-avail-your-icici-bank-personal-loan-on-credit-card-internet-banking?ITM=iPlay_iPal\">clicking here</a></p>", "hi": "<p>क्रेडिट कार्ड पर व्यक्तिगत ऋण (PLCC) के पूर्व-स्वीकृत प्रस्ताव के बारे में जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/card/credit-cards/personal-loan-on-credit-card.page?ITM=nli_iPal_aomenu_PLCC\">यहां क्लिक करें</a>। वैकल्पिक रूप से, नए ऋण के लिए आवेदन करने के लिए <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/personal?ius=KMOU29843KM&amp;iup=PL852452&amp;utm_source=IBank&amp;utm_medium=iMobile&amp;utm_campaign=FAQ\">यहां क्लिक करें</a>।</p><p>आप हमारे ग्राहक सेवा केंद्र को कॉल करके अपने कार्ड पर पूर्व-स्वीकृत प्रस्ताव का विवरण जान सकते हैं। ग्राहक सेवा केंद्र नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">यहां क्लिक करें</a>। (नियम एवं शर्तें लागू)</p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-avail-your-icici-bank-personal-loan-on-credit-card-internet-banking?ITM=iPlay_iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p><p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p><p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो द्वारा <a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-avail-your-icici-bank-personal-loan-on-credit-card-internet-banking?ITM=iPlay_iPal\">यहां क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>Due to effect of Covid 19 outbreak in our country Branch timings are changed along with limited services offered to our customers.</p> </br> </br> <p>Standard Operating Procedure :</p> </br> </br> <p>1 . Branch Timings : With effect from 23rd April 2021 Business hours of all the branches is changed to 10 a.m. -2 p.m. till further notice.</p> </br> </br> <p><br /> </br> 2. Essential Services offered by Branches as mentioned below :<br /> </br> &nbsp;&nbsp;<br /> </br> &bull;Cash Deposit<br /> </br> &bull;Cash Withdrawal<br /> </br> &bull;Government Transactions<br /> </br> &bull;Clearing Cheque Deposition<br /> </br> &bull;Remittances: Funds Transfer, RTGS &amp; NEFT</p>", "hi": "<p>देश में कोविड 19 के प्रकोप के कारण हमारे शाखा समय में परिवर्तन किया गया है और ग्राहकों को सीमित सेवाएं प्रदान की जा रही हैं।</p> </br> </br> <p>मानक संचालन प्रक्रिया:</p> </br> </br> <p>1. शाखा समय: 23 अप्रैल 2021 से सभी शाखाओं का व्यवसाय समय सुबह 10 बजे से दोपहर 2 बजे तक कर दिया गया है। आगे की सूचना तक।</p> </br> </br> <p><br /> </br" }

{ "en": "<p>For home loan Copy of documents &nbsp;you need to visit nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>होम लोन के दस्तावेज़ों की प्रति के लिए, कृपया अपना वैध आईडी प्रूफ के साथ निकटतम ICICI बैंक एसेट सर्विसिंग ब्रांच पर जाएं।</p> </br> </br> <p>निकटतम एसेट सर्विसिंग ब्रांच का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }

{ "en": "<p>A Guaranteed Delivery Product offer is offer for USD payments made to US. It ensures that full amount is credited to beneficiary bank. The charges for Guaranteed Delivery Product is a nominal fees of INR 1,000 plus applicable GST.</p>", "hi": "<p>गारंटीड डिलीवरी प्रोडक्ट ऑफर यूएसडी भुगतान के लिए एक ऑफर है जो यूएस को किया जाता है। यह सुनिश्चित करता है कि पूरी राशि लाभार्थी बैंक में जमा हो। गारंटीड डिलीवरी प्रोडक्ट के लिए शुल्क INR 1,000 प्लस लागू जीएसटी का नाममात्र शुल्क है।</p>" }

{ "en": "<p>The exchange rate can be checked on Money2World website under Exchange Rate Calculator tab. For Money2World website follow below path:</p><p>Login to Internet Banking &gt;&gt; Payments &amp; Transfer &gt;&gt; Funds Transfer &gt;&gt; Overseas Account using Money2World</p><p>For any query related to exchange rate, beneficiary credit amount, break up of charges, please write to us at nri@icicibank.com. Kindly mention transaction reference number, date and amount. </p>", "hi": "<p>विनिमय दर की जांच Money2World वेबसाइट पर Exchange Rate Calculator टैब के तहत की जा सकती है। Money2World वेबसाइट का उपयोग करने के लिए नीचे दिए गए रास्ते का पालन करें:</p><p>इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें &gt;&gt; पेमेंट्स और ट्रांसफर &gt;&gt; फंड ट्रांसफर &gt;&gt; Money2World का उपयोग करके ओवरसीज अकाउंट</p><p>विनिमय दर, लाभार्थी क्रेडिट राशि, चार्ज के ब्रेक अप संबंधित किसी भी प्रश्न के लिए, कृपया हमें nri@icicibank.com पर लिखें। कृपया लेनदेन संदर्भ संख्या, तारीख और राशि का उल्लेख करें।</p>" }

{ "en": "<p>Temparory password will be emailed to your registered email id with in 24 hours.</p>", "hi": "<p>अस्थायी पासवर्ड आपके पंजीकृत ईमेल आईडी पर 24 घंटों के भीतर ईमेल कर दिया जाएगा।</p>" }

{ "en": "<p>Quick Checkout option has been made available for ICICI Bank customers on select merchant website to enable faster transactions and assist customers with convenience and user friendly way of transaction. Once a customer registers for Quick Checkout feature, subsequent transactions will be processed with optimum required authentication details, thus reducing the time taken and ensuring seamless flow of transaction.</p> </br> </br> <p>To know more you can <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/quick-checkout.page\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक ग्राहकों के लिए चुनिंदा व्यापारी वेबसाइट पर त्वरित चेकआउट विकल्प उपलब्ध कराया गया है ताकि तेजी से लेनदेन हो सके और ग्राहकों को सुविधाजनक और उपयोगकर्ता के अनुकूल तरीके से लेनदेन में सहायता मिल सके। एक बार जब कोई ग्राहक त्वरित चेकआउट सुविधा के लिए पंजीकरण कर लेता है, तो बाद के लेनदेन न्यूनतम आवश्यक प्रमाणीकरण विवरणों के साथ संसाधित किए जाएंगे, जिससे समय की बचत होगी और लेनदेन का निर्बाध प्रवाह सुनिश्चित होगा।</p> </br> </br> <p>अधिक जानने के लिए आप <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/quick-checkout.page\">यहाँ क्लिक कर सकते हैं</a>।</p>" }

{ "en": "<p>The circular issued by RBI on tokenisation is available on the RBI website at the path</p> </br> </br> <p><a href=\"https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&amp;fn=9&amp;Mode=0\" target=\"_blank\">https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&amp;fn=9&amp;Mode=0</a></p>", "hi": "<p>RBI द्वारा जारी टोकनाइजेशन पर सर्कुलर RBI वेबसाइट पर उपलब्ध है।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&amp;fn=9&amp;Mode=0\" target=\"_blank\">https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&amp;fn=9&amp;Mode=0</a></p>" }

{ "en": "<p>Documents required: Self Declaration and Forms 10F available on site please <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/nri/forms/Form_10F.pdf\" target=\"_blank\">click here</a> to get the form</p><p>PAN if not already updated in system, Tax residency certificate of the foreign country are also required.</p><p>SR will created post documents are received and SR number will be shared on your registered email ID. It Will take 3 working days once SR is created.</p><p>You can share documents through any of the below means:<br>1. Send forms and documents thourgh courier at below address.<br>NRI Services Centre (Code: NKYCU)<br>ICICI Bank Limited<br>RPC Mumbai<br>Autumn Estate, 5th Floor, A Wing<br>Near Mhada, Chandivali, Andheri (E)<br>Mumbai - 400072, India.</p><p>2. Share forms and docu</p>", "hi": "<p>आवश्यक दस्तावेज: स्व घोषणा और 10F फॉर्म साइट पर उपलब्ध हैं, कृपया फॉर्म प्राप्त करने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/nri/forms/Form_10F.pdf\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a></p><p>यदि पहले से प्रणाली में अपडेट नहीं किया गया है, तो पैन विदेशी देश का कर निवास प्रमाणपत्र भी आवश्यक है।</p><p>दस्तावेज़ प्राप्त होने के बाद एसआर बनाया जाएगा और एसआर नंबर आपके पंजीकृत ईमेल आईडी पर साझा किया जाएगा। एसआर बनने के बाद यह 3 कार्य दिवसों का समय लेगा।</p><p>आप नीचे दिए गए किसी भी माध्यम से दस्तावेज़ साझा कर सकते हैं:<br>1. नीचे दिए गए पते पर कूरियर द्वारा फॉर्म और दस्तावेज़ भेजें।<br>एनआरआई सेवा केंद्र (कोड: NKYCU)<br>आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड<br>आरपीसी मुंबई<br>ऑटम एस्टेट, 5वीं मंजिल, ए विंग<br>म्हाडा के पास, चांदिवली, अंधेरी (ई)<br>मुंबई - 400072, भारत।</p><p>2. फॉर्म और दस्तावेज़ साझा करें</p>" }

{ "en": "<p>Please email us at nri@icicibank.com from your Money2India registered email ID, with the following details: Your registered US bank name, Last 4 digits of your US bank account number, ABA routing number, Account type. We will enable your account and initiate the account validation process afresh. On successful completion of account validation, you can start using online transfer (ACH) to send money to India.</p>", "hi": "<p>कृपया हमें अपने Money2India पंजीकृत ईमेल आईडी से nri@icicibank.com पर निम्नलिखित विवरण के साथ ईमेल करें: आपका पंजीकृत अमेरिकी बैंक का नाम, आपके अमेरिकी बैंक खाता संख्या के अंतिम 4 अंक, ABA रूटिंग नंबर, खाता प्रकार। हम आपके खाते को सक्षम करेंगे और खाता सत्यापन प्रक्रिया को नए सिरे से शुरू करेंगे। खाता सत्यापन की सफल समापन पर, आप ऑनलाइन ट्रांसफर (ACH) का उपयोग करके भारत में पैसे भेजना शुरू कर सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>We have discontinued non-personalized instant cheque books from ICICI Bank Branches w.e.f. 15th Sept&#39;22. However, you may place a request for cheque book by using our below channels:</p> </br> </br> <p>* iMobile Pay application<br /> </br> * Internet Banking<br /> </br> * ATM<br /> </br> * Insta Kiosk at Branch<br /> </br> * WhatsApp Banking<br /> </br> * Phone Banking</p> </br> </br> <p>You may also apply through an SMS by sending ICBR Last six digits of the account number to 5676766 or 9215676766<br /> </br> &nbsp;</p>", "hi": "<p>हमने 15 सितम्बर'22 से आईसीआईसीआई बैंक शाखाओं से गैर-व्यक्तिगत त्वरित चेकबुक बंद कर दी है। हालांकि, आप चेकबुक के लिए नीचे दिए गए हमारे चैनलों का उपयोग करके अनुरोध कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p>* iMobile Pay एप्लिकेशन<br /> </br> * इंटरनेट बैंकिंग<br /> </br> * एटीएम<br /> </br> * शाखा में इंस्टा कीऑस्क<br /> </br> * व्हाट्सएप बैंकिंग<br /> </br> * फोन बैंकिंग</p> </br> </br> <p>आप एसएमएस के माध्यम से भी आवेदन कर सकते हैं, ICBR और खाता संख्या के अंतिम छह अंक 5676766 या 9215676766 पर भेजें<br /> </br> &nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>Nostro account refers to an account that a ICICI Bank holds in a foreign currency in correspondent banks.</p>", "hi": "<p>Nostro खाता एक खाते को संदर्भित करता है जिसे ICICI बैंक विदेशी मुद्रा में सहयोगी बैंकों में रखता है।</p>" }

{ "en": "<p>In case your model is not listed, please select the nearest make model with similar specifications as your vehicle. For e.g if Hyundai i10 Magna is not available you can select Hyundai i10 Sportz or Hyundai Grand i10.</p>", "hi": "<p>यदि आपका मॉडल सूचीबद्ध नहीं है, तो कृपया अपने वाहन के समान विनिर्देशों वाला सबसे नजदीकी मॉडल चुनें। उदाहरण के लिए, यदि हुंडई i10 मैग्ना उपलब्ध नहीं है, तो आप हुंडई i10 स्पोर्ट्ज़ या हुंडई ग्रैंड i10 चुन सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>In the ICICI Pru Guaranteed Pension Plan, you can opt to receive your regular pension monthly, quarterly, half-yearly or yearly.</p>", "hi": "<p>ICICI प्रु गारंटीड पेंशन योजना में, आप अपनी नियमित पेंशन को मासिक, त्रैमासिक, अर्ध-वार्षिक या वार्षिक रूप में प्राप्त करने का विकल्प चुन सकते हैं।</p>" }

{ "en": "<p>ICICI Bank Buy 1 Get 1 offer - The free ticket price cannot exceed Rs 500 per ticket under this offer for below cards:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>ICICI Bank Sapphiro Credit Cards</li> </br> \t<li>ICICI Bank Signature Credit Card</li> </br> \t<li>InterMiles ICICI Bank Sapphiro Credit Cards</li> </br> </ul> </br> </br> <p>Maximum discount of 25% per ticket up to INR 150 on purchase of minimum two tickets, up to two times in a month for below cards:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>ICICI Bank Rubyx Credit Cards</li> </br> \t<li>ICICI Bank MakeMyTrip Signature Credit Cards</li> </br> \t<li>ICICI Bank Ferrari Signature Credit Cards</li> </br> \t<li>InterMiles ICICI Bank Rubyx Credit Cards</li> </br> \t<li>ICICI Bank Manchester United Signature Credit Cards</li> </br> </ul> </br> </br> <p>Maximum discount of 25% per ticket up to INR 100 on purchase of minimum two tickets, up to two times in a month for below cards:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>ICICI Bank Coral Credit Cards</li> </br> \t<li>InterMiles ICICI Bank Coral Credit Cards</li> </br> \t<li>ICICI Bank Ferrari Platinum Credit Cards</li> </br> \t<li>ICICI Bank MakeMyTrip Platinum Credit Cards</li> </br> \t<li>ICICI Bank Manchester United Platinum Credit Cards</li> </br> </ul> </br> </br> <p>There is no cap on the free ticket price for ICICI Bank Diamant Credit Card.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक बाय 1 गेट 1 ऑफर - इस ऑफर के तहत मुफ्त टिकट की कीमत प्रत्येक टिकट के लिए अधिकतम 500 रुपये से अधिक नहीं हो सकती निम्नलिखित कार्ड्स के लिए:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>आईसीआईसीआई बैंक सैफायरो क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> \t<li>आईसीआईसीआई बैंक सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड</li> </br> \t<li>इंटरमाइल्स आईसीआईसीआई बैंक सैफायरो क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> </ul> </br> </br> <p>न्यूनतम दो टिकट खरीदने पर अधिकतम 25% प्रति टिकट और अधिकतम 150 रुपये तक की छूट, एक महीने में दो बार तक निम्नलिखित कार्ड्स के लिए:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>आईसीआईसीआई बैंक रूबिक्स क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> \t<li>आईसीआईसीआई बैंक मेकमाईट्रिप सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> \t<li>आईसीआईसीआई बैंक फेरारी सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> \t<li>इंटरमाइल्स आईसीआईसीआई बैंक रूबिक्स क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> \t<li>आईसीआईसीआई बैंक मैनचेस्टर यूनाइटेड सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> </ul> </br> </br> <p>न्यूनतम दो टिकट खरीदने पर अधिकतम 25% प्रति टिकट और अधिकतम 100 रुपये तक की छूट, एक महीने में दो बार तक निम्नलिखित कार्ड्स के लिए:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>आईसीआईसीआई बैंक कोरल क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> \t<li>इंटरमाइल्स आईसीआईसीआई बैंक कोरल क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> \t<li>आईसीआईसीआई बैंक फेरारी प्लेटिनम क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> \t<li>आईसीआईसीआई बैंक मेकमाईट्रिप प्लेटिनम क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> \t<li>आईसीआईसीआई बैंक मैनचेस्टर यूनाइटेड प्लेटिनम क्रेडिट कार्ड्स</li> </br> </ul> </br> </br> <p>आईसीआईसीआई बैंक डायमंट क्रेडिट कार्ड के लिए मुफ्त टिकट की कीमत पर कोई सीमा नहीं है।</p>" }

{ "en": "<p>W.e.f. Jan 1, 2015 Nil for first five transactions (inclusive of financial and non financial transactions) in a month. Thereafter, INR 20 (exclusive of GST) per financial transaction and INR 8.50 (exclusive of GST) per non financial transaction.</p>", "hi": "<p>1 जनवरी, 2015 से पहले पांच लेनदेन (वित्तीय और गैर-वित्तीय लेन-देन सहित) के लिए शून्य। उसके बाद, प्रत्येक वित्तीय लेनदेन के लिए INR 20 (GST के बिना) और प्रत्येक गैर-वित्तीय लेनदेन के लिए INR 8.50 (GST के बिना)।</p>" }

{ "en": "<p>NUUP is supported only on GSM mobiles.</p>", "hi": "<p>एनयूयूपी केवल जीएसएम मोबाइलों पर समर्थित है।</p>" }

{ "en": "<p>Customer can query only for ICICI ATM / CAM cash withdrawal transactions </br> </br> </br> </br> </p>", "hi": "<p>ग्राहक केवल आईसीआईसीआई एटीएम / सीएएम नकद निकासी लेनदेन के लिए ही पूछताछ कर सकते हैं </br> </br> </br> </br> </p>" }

{ "en": "<p>Amendment of instructions is not possible. Please visit the <q>My Recipients</q>™ section of www.money2india.com and add the recipient details and initiate a fresh transaction.</p>", "hi": "<p>निर्देशों में संशोधन संभव नहीं है। कृपया www.money2india.com की <q>माय रिसिपियंट्स</q>™ अनुभाग पर जाएं और प्राप्तकर्ता विवरण जोड़ें और एक नई लेनदेन शुरू करें।</p>" }

{ "en": "<p>If you have any doubts related to charges in your bank account, please write to us at nri@icicibank.com from your registered email ID, We will revert back in 2 working days.</p><p>To know more about bank charges, please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/service-charges.page\" target=\"_blank\">click here</a></p>", "hi": "<p>यदि आपके बैंक खाते में शुल्क से संबंधित कोई संदेह है, तो कृपया अपने पंजीकृत ईमेल आईडी से nri@icicibank.com पर हमें लिखें, हम 2 कार्यदिवसों में उत्तर देंगे।</p><p>बैंक शुल्क के बारे में अधिक जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/service-charges.page\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a></p>" }

{ "en": "<p>To activate your debit card for 3D Secure transactions, you may call our NRI Customer Care from your registered mobile number or by dialing Debit card Pin. To know NRI Customer care number please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/contact-us.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p><p>In case you have forgotten your 3D Secure PIN or wish to reset it, you can do so while doing a transaction. On the 3D secure page, click on '<strong>Forgot 3D Secure' </strong>and reset the PIN.</p>", "hi": "<p>अपने डेबिट कार्ड को 3डी सुरक्षित लेनदेन के लिए सक्रिय करने के लिए, आप हमारे एनआरआई ग्राहक सेवा से अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल कर सकते हैं या डेबिट कार्ड पिन का उपयोग कर सकते हैं। एनआरआई ग्राहक सेवा संख्या जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/contact-us.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p><p>यदि आप अपना 3डी सुरक्षित पिन भूल गए हैं या इसे रीसेट करना चाहते हैं, तो आप ऐसा लेनदेन करते समय कर सकते हैं। 3डी सुरक्षित पृष्ठ पर, '<strong>3डी सुरक्षित भूल गए' </strong>पर क्लिक करें और पिन रीसेट करें।</p>" }

{ "en": "<p>To know the nearest branch/ATM details for ICICI Bank, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch?\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>ICICI बैंक के सबसे नजदीकी शाखा/एटीएम की जानकारी के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch?\">यहाँ क्लिक करें</a>.</p>" }

{ "en": "<p>With lower EMIs, ICICI Bank Home Loans are light on your wallet. Lower interest rate and repayment tenure of up to 30 years ensure a comfortable EMI for you during the entire loan tenure. You can estimate your EMI by using our feature rich Home Loan EMI Calculator.</p> </br> <p>To reduce the EMI burden of a home loan that you have already taken from another bank or Non-Banking Financial Company (NBFC), apply here for balance transfer and save money.</p> </br> <p>Opting for auto-debit facility on ICICI Bank Savings Account for paying ICICI Bank Home Loan EMI, earns you reward points that can be redeemed against exciting rewards from our partners.</p> </br> </br> <p><strong><a href=\"https://www.icicibank.com/calculators/home-loan-emi-calculator.html\" target=\"_blank\">Calculate EMI</a></strong></p> </br> </div> </br> </br> <p>&nbsp;</p>", "hi": "<p>निचली EMI के साथ, ICICI बैंक होम लोन आपके बटुए पर हल्के होते हैं। निचली ब्याज दर और 30 वर्ष तक की पुनर्भुगतान अवधि सुनिश्चित करती है कि पूरे लोन कार्यकाल के दौरान आपके लिए एक आरामदायक EMI हो। आप हमारे विशेष सुविधाओं वाले होम लोन EMI कैलकुलेटर का उपयोग करके अपनी EMI का अनुमान लगा सकते हैं।</p> </br> <p>किसी अन्य बैंक या गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी (NBFC) से पहले से लिए गए होम लोन की EMI के बोझ को कम करने के लिए, यहां बैलेंस ट्रांसफर के लिए आवेदन करें और पैसे बचाएं।</p> </br> <p>ICICI बैंक सेविंग्स अकाउंट पर ऑटो-डेबिट सुविधा का चयन करना ICICI बैंक होम लोन EMI का भुगतान करने के लिए, आपको हमारे पार्टनर्स से संबंधित रोमांचक रिवार्ड्स के खिलाफ रिडीम किए जा सकने वाले रिवार्ड पॉइंट्स कमा कर देता है।</p> </br> </br> <p><strong><a href=\"https://www.icicibank.com/calculators/home-loan-emi-calculator.html\" target=\"_blank\">EMI की गणना करें</a></strong></p> </br> </div> </br> </br> <p>&nbsp;</p>" }

{ "en": "<p>You can view the status of the Transaction in 'Track My Transfer', option available in the Login Page <p>or<p> under \" My transactions\" in logged in section of Money2India</p>", "hi": "<p>आप ट्रांज़ेक्शन की स्थिति को 'Track My Transfer' में देख सकते हैं, जो लॉगिन पेज में उपलब्ध विकल्प है <p>या<p> लॉगिन किए हुए Money2India के \"My transactions\" अनुभाग में</p>" }

{ "en": "<p>Yes, you can understand about tax benefits on education loan from the Tax Benefit Calculator. A Tax Benefit Calculator helps you understand and calculate the tax savings on your Education Loan. To use this, please go to Campus Power by clicking here &gt; Student/Parent tab &gt; Recommended solutions for you &gt; Tax Benefit &gt; Tax Benefit Calculator. You can also visit the page by&nbsp;<a href=\"http://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/education-loan/tax-benefit-calculator.page\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>हाँ, आप टैक्स बेनिफिट कैलकुलेटर से शिक्षा ऋण पर टैक्स लाभ के बारे में समझ सकते हैं। टैक्स बेनिफिट कैलकुलेटर आपको अपनी शिक्षा ऋण पर टैक्स बचत को समझने और गणना करने में मदद करता है। इसका उपयोग करने के लिए, कृपया यहां क्लिक करके कैम्पस पावर पर जाएं &gt; छात्र/माता-पिता टैब &gt; आपके लिए सुझाए गए समाधान &gt; टैक्स बेनिफिट &gt; टैक्स बेनिफिट कैलकुलेटर। आप इस पेज पर भी जा सकते हैं&nbsp;<a href=\"http://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/education-loan/tax-benefit-calculator.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करके</a>.</p>" }